আরে, আমাকে দাও।
নাওকো এবং কিজুকি জন্ম থেকেই প্রায় কাছাকাছি ছিল।
কারণ কিজুকি আমার সেরা বন্ধু ছিল, আমরা তিনজন একসাথে কাজ করেছি।
আমি হেরে গেছি... আমি খেলার দাম দেব।
কিজুকি মারা যাওয়ার পর,
... আমার ভিতরে বাতাসের একটি অস্পষ্ট গিঁট ছিল। আমি এই শহর থেকে দূরে যেতে চেয়েছিলাম।
আমি একটি নতুন জীবন শুরু করতে চেয়েছিলাম যেখানে আমি একটি আত্মাকে জানতাম না, এবং যা ঘটেছিল তা ভুলে যাই।
অনুপস্থিত প্রেমের চেইন প্রতিক্রিয়া এবং এর করুণ পরিণতি --
... এবং এর করুণ পরিণতি নিস এন্ড্রোমাচে গল্পের মূল।
আমরা এই বিতর্কের জন্য অবশিষ্ট সময় ব্যবহারের অনুমতি চাই।
পৃথিবী গ্রীক ট্র্যাজেডির চেয়েও গভীর সমস্যায় ডুবে যাচ্ছে।
আমি গ্রীক ট্র্যাজেডির চেয়ে গভীর কিছু কল্পনা করতে পারি না,
কিন্তু নিজেকে মানানসই।
আমি টোকিওতে চলে যাওয়ার কিছুক্ষণের জন্য, পড়া আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
আমার জীবন মনে হয়েছিল যে এটি আটকে আছে, বইগুলির মার্জিনের মতো খালি যা আমি খুব আগ্রহের সাথে পড়ি।
এটি 1,900 ইয়েন।
ওয়াতানাবে, সকাল সাড়ে ৬টা হয়ে গেছে।
সারা রাত জেগে পড়ার পরিবর্তে, তুমি তাড়াতাড়ি ঘুমোও না কেন --
... আর শুধু উঠে আমার সাথে ব্যায়াম করবেন?
নাগাসাওয়া।
এটা কি সত্যি যে আপনি একশত মেয়ের সাথে ঘুমিয়েছেন?
বাড়াবাড়ি করবেন না।
70 এর মত, সর্বাধিক.
আমি শুধু একজনের সাথে শুয়েছি।
পরের বার আমার সাথে এসো।
চিন্তা করবেন না, এটা সহজ।
অদ্ভুত, জটিল দিকগুলোর প্রতি আমার একটা নির্দিষ্ট আগ্রহ ছিল
নাগাসাওয়ার প্রকৃতি, তার পরিশীলিততার সাথে।
মাফ করবেন.
জীবন খুব সংক্ষিপ্ত.
সময়ের বাপ্তিস্ম নেই এমন কোনো বই পড়ে মূল্যবান সময় নষ্ট করবেন না।
আমরা কি টোস্ট তৈরি করব?
তিনি উভয়ই আশ্চর্য আভিজাত্যের আত্মা ছিলেন
এবং একজন অপূরণীয় বস্তুবাদী মানুষ।
আমি... আমি সেখানে বসে ছিলাম।
আপনি টোকিওতে কি করছেন?
আমি কি করছি?
চলুন একটু হাঁটি।
তুমি কি ভালো আছো?
আপনি বেশি কথা বলেন না।
যা বলতে চাই ভালো করে বলতে পারছি না। দুঃখিত।
চিন্তা করবেন না। আমিও বেশি কথা বলি না।
আমরা কোথায়?
কোমাগোম। আমরা এই বড় বৃত্ত তৈরি করেছি।
আপনি সত্যিই কঠিন.
বিস্মিত?
হ্যাঁ।
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি? এই শনিবার?
অবশ্যই.
প্রতি রবিবার, আমরা দেখা করতাম এবং হাঁটতাম,
যেন হাঁটা আমাদের আহত আত্মাকে সুস্থ করার জন্য একটি ধর্মীয় আচার।
আমরা অতীতের কোনো উল্লেখ এড়াতে থাকলাম।
অবশ্যই, কিজুকির নাম আমাদের কথোপকথনে কখনও আসেনি।
আমি কি দেখতে পারি?
আপনি দেখতে পারেন.
এটা অনেক সুন্দর.
প্রস্তুত?
ওহ দুঃখিত. মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে? - এগিয়ে যান.
তোমার জন্য.
- আমার জন্য? - ঠিক
ধন্যবাদ.
আপনাকে স্বাগতম.
- খুলতে পারি? - অবশ্যই.
আমি জানি না এটা 20 হওয়া বোকামী. আমি ঠিক প্রস্তুত নই. এটা অদ্ভুত লাগে.
আমি ঠিক প্রস্তুত নই এটা অদ্ভুত লাগে. যেন কেউ আমাকে পিছন থেকে ধাক্কা দিচ্ছে।
আমি প্রস্তুত হতে সাত মাস আছে. আমি আমার সময় নেব.
আপনি অনেক ভাগ্যবান, এখনও 19 বছর বয়সী।
আমি মনে করি যে 18 এবং 19 এর মধ্যে লোকেদের কেবল পিছনে যাওয়া উচিত।
18 শেষ হলে 19 এ যান,
এবং 19 শেষ হলে 18-এ ফিরে যান।
ওদিকে... ওদিকে...
... জিনিসগুলি সহজ হবে ...
এই আপনার প্রথম সময়?
আপনি কিজুকির সাথে ঘুমাননি? কেন?
আমি দুঃখিত.
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি।
আমি দুঃখিত. আমার যেতে হবে.
আমাকে আবার ডাকবে?
যখন তার অ্যাপার্টমেন্ট ম্যানেজার আমাকে বললেন নাওকো চলে গেছে, আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।
আমি তাকে একটি দীর্ঘ চিঠি লিখে কোবেতে তার বাড়িতে পাঠিয়েছিলাম।
সে যেখানেই থাকুক না কেন আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তারা এটা তার কাছে ফরোয়ার্ড করবে।
আপনার জন্মদিনে, আমি যা করেছি তা সম্ভবত আমার করা উচিত ছিল না...
আমি তোমার জন্য যা অনুভব করেছি তা আমি আগে কখনো অনুভব করিনি...
আমি আপনাকে উত্তর দিতে চাই।
অন্তত আমাকে জানাবেন, আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি কি না।
ওয়াতানাবে
আপনার নাকের চুল ছাঁটা।
এটা সত্যিই নোংরা.
তুমি জানো আমরা দেরি করে ফেলেছি।
আমি জানি, তাই কি?
তারাতারি কর. তুমি এমন কষ্টের।
হাতসুমির একটা ভালো ধারণা ছিল যে নাগাসাওয়া চারপাশে ঘুমাচ্ছে।
কিন্তু সে কখনো তার কাছে অভিযোগ করেনি।
তিনি গুরুতরভাবে তার সাথে প্রেমে পড়েছিলেন, কিন্তু তিনি কখনই কোন দাবি করেননি।
আজ রাতে কিছু মেয়ে খুঁজে পেতে চান?
অবশ্যই, চলুন তাদের পেতে.
জাহান্নাম যে কি ছিল?
সত্যিই?
হ্যাঁ, কনুই শরীরের সবচেয়ে কম সংবেদনশীল অংশ।
হুম, তাই নাকি?
সাধ্যমত চেষ্টা কর. কখনও দেখা হবে.
তাড়াতাড়ি উত্তর না দেওয়ার জন্য দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
যেকোন অবস্থায় লিখতে আমার অনেক সময় লেগেছে।
আপাতত, আমি তোমাকে দেখতে প্রস্তুত নই।
আমি আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে চলে যাওয়ার পরে, আমি কোবেতে আমার পরিবারের বাড়িতে ফিরে এসেছি এবং কিছুক্ষণের জন্য একজন ডাক্তারকে দেখেছি।
সে আমাকে বলে কিয়োটোর বাইরে পাহাড়ে এমন একটি জায়গা আছে যা আমার জন্য উপযুক্ত হবে, --
... এবং আমি সেখানে একটু সময় কাটানোর কথা ভাবছি।
আপনি আমাকে যে সাহচর্য দিয়েছেন তার জন্য আমি আমার নিজের উপায়ে কৃতজ্ঞ বোধ করছি।
অনুগ্রহ করে এতটা বিশ্বাস করুন। আমাকে আঘাত করা তুমি নও।
আমি নিজেই সেই ব্যক্তি যে এটি করেছে। আমি সত্যিই এটি অনুভব করি।
- আপনি ওয়াতানাবে, তাই না? - হ্যাঁ।
আমি বসলে মন কি? আপনি কি কাউকে আশা করছেন?
কেউ আসছে না, দয়া করে.
আমরা কি দেখা করেছি?
ইউরিপিডস।
আমরা সবেমাত্র ক্লাস শেষ করেছি, তাই না?
গ্রীষ্মের বিরতির আগে আপনার চুল কি এখানে ছিল?
কিন্তু গ্রীষ্মকালে...
আমাকে আপনার প্রোফাইল দেখতে দিন.
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.
- তুমি সত্যি এটা ভাবছো? - হ্যাঁ।
আরে, আপনি মিথ্যাবাদী নন, তাই না?
আমি নিজেকে সৎ ভাবতে পছন্দ করি।
আপনি কি রোদে পোড়া?
আমি গত কয়েক সপ্তাহ হাইকিং করে কাটিয়েছি।
একা
আপনি কি সবসময় একা ভ্রমণ করেন?
হ্যা আমি করব.
আপনি কি একাকীত্ব উপভোগ করেন?
এত একা থাকতে কেউ পছন্দ করে না।
আমি বন্ধুত্ব করার জন্য আমার পথের বাইরে যাই না।
এটা শুধু হতাশার দিকে নিয়ে যায়।
আপনি যদি কখনও আপনার আত্মজীবনী লেখেন তবে আপনি সেই লাইনটি ব্যবহার করতে পারেন।
আপনি টিজ করছেন?
আমি আপনার কথা বলার উপায় ভালোবাসি.
আমার নাম মিডোরি।
সানগ্লাস খুলে ফেলুন।
আজ আমার চোখ ক্লান্ত।
ঘুমের অভাব?
একটু.
দুঃখিত আমি আমাদের মধ্যাহ্নভোজ সম্পর্কে ভুলে গেছি.
আপনি কি সেখানে দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?
এটা কোন ব্যাপার না. আমার হাতে সময় আছে।
অনেক?
আমি তোমাকে ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য কিছু দিতে চাই।
ওটা সুন্দর.
ভিতরে আসো!
হ্যালো.
স্বাগত.
- হ্যালো. তোমার জন্য. - ধন্যবাদ.
আমি জল দেব।
আমি কি খুব তাড়াতাড়ি?
এটা ভাল.
আরে, নিচে তোমার একটা বইয়ের দোকান আছে।
এটি হাজার হাজার বছর ধরে আমাদের বইয়ের দোকান।
আমি খুশি যে আপনি আমার রান্না উপভোগ করছেন।
এটা অসাধারণ.
আপনি খুব বেশি আশা করেননি, তাই না? আমার চেহারা থেকে বিচার?
তো, তোমার পরিবার আজ বাইরে?
আমার মা তার কবরে।
আমার বোন তার বাগদত্তার সাথে গাড়ি চালাচ্ছে। এবং তারপর আছে আমার বাবা ...
গত বছরের জুনে তিনি উরুগুয়ে গিয়েছিলেন।
উরুগুয়ে?
সেখানে তার এক পুরনো সেনা বন্ধুর একটি খামার রয়েছে।
হঠাৎ তিনি বললেন যে তিনি সেখানে এটি তৈরি করতে পারেন -
... একটি বিমানে উঠে এবং একাই উরুগুয়ের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে।
আমি দেখি.
আমি নিশ্চিত যে তার স্ত্রীকে হারানো তার জন্য একটি সত্যিকারের ধাক্কা ছিল।
সে আমাদের বলেছে,
আমি খুব রাগান্বিত.
আমি বরং তার চেয়ে তোমাদের দুজনকে হারিয়ে ফেলতাম।
সে করেছিল?
আমরা এতটাই হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে আমরা উত্তরও দিতে পারিনি।
তবুও, দুজন মানুষের একে অপরকে এতটা ভালবাসার জন্য এটি দুর্দান্ত, তাই না?
আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন?
মার্চ মাসে একটি পোস্টকার্ড।
কিন্তু তিনি আমাদের বেশি কিছু বলেননি।
বোকা গাধার পোস্টকার্ড।
আমার ধারণা সে সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছে।
আমি সবসময় ভাবতাম, আমার বাবা-মা মারা গেলে বা চলে গেলে অবশ্যই আমি দুঃখিত হব।
কিন্তু যখন এটা ঘটেছে, আমি কিছুই অনুভব করিনি।
আমি দু: খিত বা পরিত্যক্ত বোধ করি না বা কোন ব্যথা অনুভব করি না।
আপনি কি মনে করেন যে আপনাকে খুব বেশি ভালবাসিনি?
যথেষ্ট না.
শুধু একবার, আমি জানতে চেয়েছিলাম আমার ভালবাসার পূর্ণতা পেতে কেমন লাগে।
তোমার কাছে ভালোবাসার কী অর্থ?
ধরা যাক, আমি আপনাকে বলি আমি স্ট্রবেরি শর্টকেক খেতে চাই,
এবং আপনি সবকিছু ফেলে দিয়ে ফুরিয়ে যান এবং আমার জন্য এটি কিনুন।
এবং আপনি নিঃশ্বাস থেকে ফিরে এসে আমাকে স্ট্রবেরি শর্টকেক দিন।
এবং আমি বলি, আমি এটা আর চাই না,
এবং আমি এটা জানালার বাইরে নিক্ষেপ.
সেটাই আমি খুঁজছি।
আমি নিশ্চিত নই যে ভালবাসার সাথে কিছু করার আছে।
এটা করে... আমি চাই লোকটা বলুক, --
তুমি ঠিক বলেছ, মিডোরি, এটা আমার দোষ।
আমার গাধার মত সব বুদ্ধি এবং সংবেদনশীলতা আছে।
ক্ষমা চাওয়ার জন্য, আমি তোমাকে অন্য কিছু দেব। তোমার কী পছন্দ?
চকোলেট মুস? চিজকেক?
তারপর কি?
তাহলে আমি তাকে ভালবাসব।
ক্লান্ত?
এটা যে না.
আমি নিজেকে পুরোপুরি শিথিল করার পর কিছুক্ষণ হয়েছে...
আমি অন্য কাউকে ডেট করছি.
একরকম, আমি যে জানতাম.
তুমি কি কাওকে ভালোবাসো?
আমি করি
আমার ডাক্তার বলেছেন যে আমি মানুষের সাথে যোগাযোগ শুরু করার সময়।
আমি একমাত্র মুখটি দেখছি তোমার।
এবং এমন কিছু জিনিস আছে যা আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চাই।
আমি আর তাদের এড়াতে পারি না।
আমি এখানে এসেছি প্রায় চার মাস হয়ে গেছে।
আমি সেই সময় তোমার পাপ সম্পর্কে অনেক ভেবেছি।
আমার জন্য আপনার ভালো অনুভূতি আমি বুঝতে পারি।
তারা আমাকে খুব খুশি করে।
যদি তোমার ভিতর ক্ষত রেখে যাই...
...এটা শুধু তোমার ক্ষত নয় আমারও।
এই রাস্তায় থাকলে,
ডঃ ইশিদা আপনাকে শুভেচ্ছা জানাবে।
হ্যাঁ আমি দেখছি. ধন্যবাদ.
আপনি অবশ্যই ওয়াতানাবে। আমাকে রেইকো ডাকো।
হ্যালো. আপনি কি নাওকোর ডাক্তার?
নাওকোর ডাক্তার? আপনি কি মনে করেন আমি একজন ডাক্তার।
তিনি আমাকে বললেন ডাঃ ইশিদা আমাকে শুভেচ্ছা জানাবেন।
আচ্ছা বুঝলাম.
আমি এখানে গান শেখাই তাই কেউ কেউ আমাকে ডাক্তার বলে ডাকে।
কিন্তু আমি এখানে অন্য রোগী। আমি এখানে সাত বছর হয়েছে.
ভিতরে আসো.
এটা এখানে আরামদায়ক
আমার ডর্ম রুমে শুধুমাত্র একটি ছাদ এবং একটি জানালা আছে।
আমি দেখি. আপনি সেখানে ঘুমাবেন, ঠিক আছে?
অবশ্যই.
নাওকো আর আমাকে বাগানে কাজ করতে হবে। তুমি কি এখানে অপেক্ষা করতে আপত্তি করবে? ঠিক আছে?
একদমই না. আমি আমার জার্মান অধ্যয়ন করব.
আগামী সপ্তাহে আমার পরীক্ষা আছে।
আরেকটা জিনিস...
আপনি এখানে নাওকোর সাথে একা থাকতে পারবেন না।
আপনাকে সবসময় একজন চ্যাপেরোনের সাথে থাকতে হবে। ওটা আমি হব.
আপনি শুধু এটা সঙ্গে করা হবে.
সেটা ঠিক আছে.
- তাই, আমি চলে যাব. - অবশ্যই।
ভাল.
হ্যাঁ, এই পীচ ভাল.
আমি যখন ভাল বললাম, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম আপনি কীভাবে পীচ খান।
কি?
ঘুমাচ্ছে?
না... কেমন আছো?
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
আমি এখানে থাকার কথা না, কিন্তু আমি snuck.
শোন...
তুমি কি আমার চুলকে ঘৃণা করো না?
মোটেও না, কিসের কথা বলছ?
এটা সত্যিই সুন্দর.
কিন্তু আমার মা বললেন এটা ভয়ংকর।
আমি শুধু তোমাকে দেখতে ছিল.
আমার বিশেষ কিছু বলার নেই,
কিন্তু আমি তোমার মুখ দেখে অভ্যস্ত হতে চেয়েছিলাম।
তুমি এখানে কতক্ষণ ছিলে?
আমাকে দেখতে আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। এটা আমার খুব খুশি করে তোলে।
কিন্তু এখানে থাকাটা যদি তোমার জন্য বোঝা হয়ে দাঁড়ায়, তাহলে আমাকে বলতে দ্বিধা করবেন না।
আমি পিষ্ট হবে না.
আমি আপনাকে সৎভাবে বলব।
আমার যেতে হবে.
ওয়াতানবে, একটু হাঁটলে কি আপত্তি আছে?
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
হ্যাঁ.
আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি.
উঠে পড়. আমি কথা বলতে চাই.
তুমি... একবার আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে কেন আমি কিজুকির সাথে ঘুমাইনি।
আপনি কি এখনও জানতে চান?
- আমার সম্ভবত জানা উচিত। - আমিও তাই মনে করি.
মৃত সবসময় মৃত হবে, কিন্তু আমাদের বেঁচে থাকতে হবে।
আমি... কিজুকির সাথে ঘুমাতে চেয়েছিলাম।
এবং তিনিও চেয়েছিলেন।
তাই আমরা অনেক চেষ্টা করেছি। কিন্তু এটা কখনো কাজ করেনি। আমরা এটা করতে পারিনি।
আমি তখন কেন জানি না এবং আমি এখনও জানি না কেন।
আমি তাকে ভালবেসে ছিলাম.
কিন্তু... কিছুই কাজ করেনি।
আমি... ভিজতে পারিনি। আমি কখনই তার কাছে মুখ খুলিনি।
এটা খুব ব্যাথা.
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি কখনই কাজ করেনি।
তাই আমি... তার জন্য আমার ঠোঁট এবং আঙ্গুল ব্যবহার করেছি।
আমি চাই... আমাকে এই বিষয়ে কথা বলতে হতো না।
কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারছি না, আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে. আমি একা এটা বের করতে পারি না।
আমি যখন তোমার সাথে শুয়েছিলাম, আমি সত্যিই ভিজে গিয়েছিলাম, তাই না?
হ্যাঁ.
আমার জন্মদিনের সেই সন্ধ্যায় তোমাকে দেখার পর থেকে আমি ভিজে গেছি।
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে ধরে রাখো।
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমার কাপড় খুলে আমাকে স্পর্শ কর।
আমি আগে এরকম অনুভব করিনি।
কেন কেন?
কিভাবে ঘটতে পারে?
আমি বলতে চাইতেছি,
আমি সত্যিই কিজুকিকে ভালবাসতাম।
মানে কিন্তু আমি না?
আমি দুঃখিত.
কিন্তু দয়া করে বুঝুন,
কিজুকি এবং আমার সত্যিই একটি বিশেষ সম্পর্ক ছিল।
তিন বছর বয়স থেকে আমরা সবসময় একসাথে ছিলাম।
আমরা সবকিছু সম্পর্কে কথা বলেছি এবং একে অপরকে বুঝতে পেরেছি।
এভাবেই আমরা বড় হয়েছি।
প্রথমবার যখন আমরা চুমু খেয়েছিলাম, তখন আমরা ষষ্ঠ শ্রেণিতে পড়ি।
এটা বিস্ময়কর ছিল.
যখন আমার প্রথম পিরিয়ড হয়েছিল, তখন আমি তার কাছে ছুটে যাই এবং শিশুর মতো কেঁদেছিলাম।
আমরা যে কাছাকাছি ছিলাম.
কিজুকি মারা যাওয়ার পর,
আমি শুধু জানতাম না, কিভাবে অন্য লোকেদের সাথে সম্পর্ক করতে হয়।
কাউকে ভালোবাসার মানে কি তাও জানতাম না।
নাওকো !
স্বীকার করার সময়, তোমরা দুজন কি করছিলে?
ততক্ষণে বাইরে যাওয়া, প্রায় নগ্ন হয়ে ফিরে আসা।
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
আমরা এটা করেছি। কিন্তু কাজ হয়নি।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
ওয়াতানবে আমার জন্য অনেক বড় ছিল। সে আমার ভিতরে মানায় না।
গতবার থেকে সাত বছর হয়ে গেছে, তাই আমি সব স্টাফ আপ ছিল.
রেইকোর সেই স্বপ্ন ছিল, তুমি আসার আগের রাতে।
আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছ?
এটা আপনি ছিল না, এটা শুধুমাত্র কিছু মানুষ ছিল.
ভুলে যাবেন না, আমরা এখানে স্বাভাবিক নই।
দৃশ্যত না.
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাতে চাও?
অবশ্যই.
তুমি কি অপেক্ষা করতে পারবে?
অবশ্যই, আমি অপেক্ষা করতে পারি.
সেই সময় আসার আগে একটু ভালো হয়ে যেতে চাই।
তুমি কি আমার জন্য ততক্ষণ অপেক্ষা করবে?
অবশ্যই, আমি অপেক্ষা করব।
এটা কি কঠিন?
আমার পায়ের তলায়?
বোকা তুমি।
যদি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন যে আমার ইরেকশন আছে, তাহলে হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি করি।
আপনি অবশ্যই বলা বন্ধ করতে পারেন?
ঠিক আছে, আমি থামব।
এইটা কি কঠিন?
কি?
এরকম কঠিন হচ্ছে।
কি?
মানে, এটা কি ব্যাথা করে?
কখনও কখনও এটা করে...
আমি কি আপনাকে এটি পরিত্রাণ পেতে সাহায্য করব?
- তোমার হাত দিয়ে? - ঠিক।
এটি উষ্ণ.
আপনি যে ভাল.
ভালো ছেলে হয়ে চুপ কর।
- তুমি এখানে কখন এসেছিলে? - কিছুক্ষণ আগে.
তুমি এত ফাঁকা কেন?
আমি আমার ট্রিপ থেকে একটু ক্লান্ত.
আরে, ওয়াতানাবে... তোমার কি কোন ধারণা আছে আমি এখন কি করতে চাই?
না. আমি কল্পনা করতে পারি না.
আমি একটি বড়, চওড়া, তুলতুলে বিছানায় শুয়ে থাকতে চাই।
তুমি আমার পাশে শুয়ে আছো আর আস্তে আস্তে আমার কাপড় খুলে ফেলো।
তাই কোমলভাবে। আমি ব্যবধান করছি, সত্যিই সুন্দর বোধ করছি.
হঠাৎ আমি আমার জ্ঞানে এসে চিৎকার করি, এটা থামো, ওয়াতানাবে!
এটা থামান, ওয়াতানাবে। আমি তোমাকে পছন্দ করি। কিন্তু আমি অন্য কাউকে দেখছি। আমি এটা করতে পারব না। দয়া করে থামুন।
কিন্তু আপনি থামবেন না। তাহলে তুমি আমাকে দেখাও। আপনার জিনিস, উপায় স্টিকিং আপ.
আপনি কি এখন করতে চান?
সেটা ঠিক.
- এখানে সব ছেলেরা কি হস্তমৈথুন করে? - সম্ভবত।
আপনি কি আরও শান্তভাবে কথা বলতে পারেন?
তারা কি মেয়েদের কথা ভেবে এটা করে?
আমি সন্দেহ করি যে কেউ শেয়ার বাজার বা সুয়েজ খাল সম্পর্কে চিন্তা করে হস্তমৈথুন করে।
তুমি কি কখনো আমার কথা ভেবেছ?
আরে বল!
- তুমি যখন স্কুলে ছিলে না, তুমি এখানে ছিলে। - হ্যাঁ।
- আমি তোমাকে যখনই দেখেছি, তোমাকে ক্লান্ত লাগছিল। - আমি করেছিলাম?
কেন?
বাবা, এটা আমি, মিডোরি।
আপনি কেমন আছেন?
বাবা, আমাকে গিয়ে নার্স দেখতে হবে।
আমি এখনই ফিরে আসব, ঠিক আছে?
- তুমি কি তার সাথে থাকতে পারবে? - অবশ্যই.
হ্যালো?
আমার বাবা মারা গেছেন।
আমি কি কিছু করতে পারি?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.
আমি শুধু তোমাকে জানাতে চাইছিলাম.
এসো না।
আমি শেষকৃত্য ঘৃণা করি।
আমি তোমাকে সেখানে দেখতে চাই না।
আমি এটা পাই.
আমাকে একটা পর্ণ ফিল্মে নিয়ে যাবে?
অবশ্যই.
একটি সত্যিই নোংরা এক.
আমি আপনার জন্য একটি ভাল খুঁজে বের করব.
আমার বাবার উরুগুয়ে যাওয়া উচিত ছিল।
তুমি ঠিক বলছো.
আপনি কি আমাকে দেখতে সেখানে যাবেন?
অবশ্যই.
আমাদের সেখানে অনেক সুস্থ শিশু থাকতে পারে।
যে একটি খারাপ জীবন না.
আপনি খুব দয়ালু, ওয়াতানাবে.
আমি আপনাকে আবার কল করব.
নিশ্চিত।
তোমার হাতের কি হয়েছে?
আমি শুধু কর্মক্ষেত্রে আঘাত পেয়েছি।
আমি দেখি.
আমি পাশ করেছি...
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পরীক্ষা?
অভিনন্দন!
আপনি বিদেশে যাচ্ছেন, তাই না?
প্রথম বছর এখানে প্রশিক্ষণ হয়।
তারপর কিছুদিন বিদেশে থাকব।
হাতসুমির জন্য আপনার পরিকল্পনা কি? আপনি বছরের পর বছর বিদেশে থাকবেন।
তার কি হবে?
এটা তার ব্যবসা, আমার না.
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
দেখ...
আমি কাউকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছি না এবং আমি হাতসুমিকে এটি পুরোপুরি পরিষ্কার করে দিয়েছি।
তাই... হাতসুমি যদি কাউকে বিয়ে করতে চায়, তার উচিত এগিয়ে যাওয়া। সে যদি আমার জন্য অপেক্ষা করতে চায়, সে পারবে। যেটা আমি মনে করছি.
- তুমি ভাবছ আমি একটা বাজে, তাই না? - হ্যাঁ.
আমি পরের বার তাকে সঙ্গে আনব. তার সাথে কথা বলুন, আমি নিশ্চিত আপনি তাকে পছন্দ করবেন।
এটা সময়ের অপচয়। আমি খুব গরীব তোমার স্কুলের মেয়েদের সাথে বাইরে যেতে পারি না।
মূর্খ হবেন না। তিনি একটি সুন্দর, স্বাভাবিক মেয়ে.
আমার স্কুলের ক্যাফেটেরিয়ায় তিনটি মধ্যাহ্নভোজ আছে, A, B এবং C।
একটি দুপুরের খাবার হল 120 ইয়েন, B হল 100 ইয়েন, C হল 80 ইয়েন৷
আমি যখন A দুপুরের খাবার খাই, সবাই আমাকে নোংরা চেহারা দেয়।
তুমি কি এখনো ভাবছ আমি ওর সাথে কথা বলতে পারি?
শুধু তার সাথে দেখা.
আপনি তাকে স্ক্রু করতে হবে না.
আমার বলা উচিত নয়।
তুমি তা করতে পারবে না, সে এখনও কুমারী।
ওয়াতানবে একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছে। কিন্তু সে তার সম্পর্কে একটি কথাও বলবে না।
সত্যিই?
কিন্তু আমি কিছু গোপন করছি না।
এটা ঠিক যে পরিস্থিতি জটিল এবং কথা বলা কঠিন।
কী লজ্জা, আমরা ডাবল ডেটে যেতে পারতাম।
আমরা মাতাল এবং অদলবদল পেতে পারে.
- ভয়ংকর হবেন না। - ভয়ঙ্কর কিছু না। ঠিক?
আমরা একবার মেয়েদের অদলবদল করেছি।
ওয়াতানাবে... আপনি করেছেন?
এগিয়ে যান, তাকে বলুন।
আমি যে গল্প শুনতে চাই এটা খুব আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
- আমরা মাতাল ছিলাম... - ঠিক আছে,
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না। আমি শুধু চাই... তুমি আমাকে গল্পটা বল।
আমরা দুজন একটি বারে মদ্যপান করছিলাম এবং এই জোড়া মেয়েদের সাথে বন্ধুত্ব করেছি।
তারা একটি জুনিয়র কলেজে গিয়েছিল। সেগুলোও বেশ প্লাস্টার করা ছিল।
তাই যাই হোক, আমরা একটা হোটেলে গিয়ে ওদের সাথে ঘুমালাম।
নাগাসাওয়ার ঘরটা আমার ঠিক পাশেই ছিল।
মাঝরাতে নাগাসাওয়া আমার দরজায় কড়া নাড়লেন এবং বললেন আমাদের মেয়েদের বিনিময় করা উচিত,
তাই আমি তার ঘরে গেলাম, আর সে আমার ঘরে গেল।
এটা কি মজা ছিলো?
না। বিশেষ করে না।
তাহলে কেন এমন করলেন?
আমি এটা প্রস্তাব.
আমি ওয়াতানাবেকে জিজ্ঞেস করছি।
তুমি এটা কেন করছিলে?
কখনও কখনও, আমি সত্যিই একটি মেয়ে সঙ্গে ঘুমাতে চাই.
আপনি জানেন, ওয়াতানাবে...
আমি জানি না এটা কতটা জটিল,
কিন্তু এই ধরনের আচরণ আপনার স্টাইলের নয়।
এটা আপনার জন্য ঠিক না. আপনি কি মনে করেন?
আমিও মাঝে মাঝে এমন অনুভব করি।
তাহলে আপনি থামছেন না কেন?
আমাকে সংক্ষিপ্ত করা যাক.
ওয়াতানাবে তার পছন্দের এই মেয়েটিকে পেয়েছে, কিন্তু জটিলতার কারণে তাকে পাচ্ছে না।
তাই সে নিজেকে সেক্সই সেক্স বলে এবং তার চাহিদা অন্যত্র মেটায়।
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই তাকে ভালোবাসেন, তাহলে আপনি কি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না, ওয়াতানাবে?
হয়তো তাই.
এটা একটা খেলা মাত্র।
এমনকি প্রতারণা হিসাবেও গণনা করা হয় না কেউ আঘাত পায় না।
আমি আঘাত পাই.
কেন আমি তোমার জন্য যথেষ্ট নই?
এমন নয় যে তুমি আমার জন্য যথেষ্ট নও।
আরে, নাগাসাওয়া এবং আমার সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি মনে করি.
সব ঠিক আছে। আপনি কি মনে করেন ঠিক আমাকে বলুন.
আমি যদি তুমি হতাম, আমি তাকে ছেড়ে যেতাম।
সে যেভাবে জীবনযাপন করে, নিজেকে সুখী করতে তার মন কখনোই অতিক্রম করে না,
বা অন্যকে খুশি করতে।
আপনি মনে হচ্ছে আপনি প্রায় কারো সঙ্গে খুশি হতে পারে.
আপনি কিভাবে সব মানুষের নাগাসাওয়ার সাথে শেষ করলেন?
ঠিক এরকম ঘটনা ঘটে।
- তুমি তাকে এত ভালোবাসো? - আমি করি.
এটা বিস্ময়কর হতে হবে, আপনি কাউকে ভালোবাসেন তা নিশ্চিত হতে, ক্ষুদ্রতম সন্দেহ ছাড়াই।
নাগাসাওয়াকে জার্মানিতে পোস্ট করার পর, হাতসুমি একজনকে বিয়ে করেন
তারপর, দুই বছর পর, সে একটি ক্ষুর দিয়ে তার কব্জি কেটে ফেলে এবং মারা যায়।
- অন্য রাতের জন্য দুঃখিত। - কিছু মনে করো না.
আমি হাজুমির সাথে মেক আপ করেছি
আমি আশ্চর্য হইনি.
সে আমাকে বলল তুমি তাকে আমাকে ছেড়ে যেতে বলেছিলে।
তুমি কি আমাকে তাকে বলতে চাওনি?
আপনার জন্য ফোন, ওয়াতানাবে.
মাফ করবেন
স্বাগত
দুঃখিত আমি বিলম্বিত. তুমি কি পান করছ?
একটি টম কলিন্স।
একটি হুইস্কি এবং সোডা।
- কি হলো? - আমি কর্মক্ষেত্রে নিজেকে আঘাত করি।
- তুমি কোথায় ছিলে? - নারা এবং আওমোরি।
এটা বাড়িতে মত কি? অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সঙ্গে একটি কঠিন সময় ছিল?
না, আমরা তাদের সাথে অভ্যস্ত। আমার বোন এবং আমি এত কঠোর পরিশ্রম করেছি, আমরা যা চাই তা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি আমার প্রেমিককে নারার কাছে নিয়ে যাব এবং পাগলের মতো স্ক্রু করব।
তাই... এটা কি সফল ছিল?
না, একবারও না।
আমরা আমাদের হোটেল রুমে পেয়েছিলাম মিনিটে আমার মাসিক শুরু.
এটা মজার না. আমি পুরো এক সপ্তাহ আগে ছিলাম।
এটা করুণ ছিল.
আপনার হুইস্কি, দয়া করে.
সে এবং আমি দুজনেই বিস্ফোরণ ঘটাতে যাচ্ছিলাম।
তাই আমাদের একটি বড় লড়াই ছিল এবং আমি তখন থেকে তাকে দেখিনি।
আমি টোকিওতে ফিরে আসি, কিছু না করে কয়েকদিন ঝুলে থাকি, তারপর আওমোরিতে চলে যাই
- তুমি কখনো আওমোরি যাওনি? - কখনো না
এবং, আপনি জানেন, আমি যখন একা ভ্রমণ করছিলাম, আমি আপনার কথা ভাবতে থাকলাম, এই কামনা করছিলাম যে আপনি আমার পাশে ছিলেন।
কেন?
কেন? কেন মানে?
আমার কথা ভাবলে কেন?
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি. অন্য কিছু কেন?
আর কি কারণ আছে?
কিন্তু তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে। তোমাকে আমার কথা ভাবতে হবে না।
অত খারাপ হবেন না।
ওয়াতানাবে, তুমি কি জানো আমি এখন কি করতে চাই?
চলে আসো. মনে রাখবেন আমরা কোথায় আছি।
আমি স্বপ্নেও ভাবিনি তুমি আমাকে এভাবে উত্তর দেবে।
মিডোরি, ফোনে উত্তর দাও!
এটা ভাল.
আপনি কি টোকিওতে কাউকে দেখছেন?
না.
যদি আপনি করেন, দয়া করে আমাকে বলুন. ঠিক আছে?
হ্যা অবশ্যই.
ওহ দেখ.
কিন্তু রেইকো এখনও বেশি খায় না, শুধু একটার পর একটা সিগারেট খায়।
বছরের এই সময়ে খুব বেশি বাগান করার দরকার নেই।
পাখি এবং খরগোশ ভালো করছে।
আমরা মাশরুম শিকার করি এবং খাওয়ার জন্য চেস্টনাট বাছাই করি।
প্রতিদিন, এটি চেস্টনাট বা মাশরুম সহ ভাত, তবে এটি এত সুস্বাদু, আমি এটিতে কখনই ক্লান্ত হই না।
আমি বাইরে থেকে আসা বেশিরভাগ জিনিস দ্বারা বিভ্রান্ত হই।
কিন্তু আপনার চারপাশের বিশ্বের বর্ণনা আমাকে বিস্ময়কর স্বস্তি দেয়।
এটা খুব অদ্ভুত। আমি ভাবছি কেন।
মিডোরি একজন আকর্ষণীয় ব্যক্তির মতো শোনাচ্ছে। তোমার চিঠি পড়ে আমি অনুভব করেছি যে সে হয়তো তোমার প্রেমে পড়েছে।
শুভ জন্মদিন.
আমি আশা করি আপনার 20 বছর বয়সে একটি সুখী বছর আছে।
আমার নিজের 20 বছর বয়স সম্ভবত খারাপভাবে শেষ হবে।
আমি আশা করি আপনিও আমার জন্য যথেষ্ট খুশি হতে পারেন।
রেইকো এবং আমি একসাথে এই স্কার্ফটি বুনলাম।
ভালো অর্ধেক রেইকোর, খারাপ অর্ধেকটা আমার।
তুমি কি এসে আমাকে দেখতে পাবে, যখন তুষারপাত শুরু হবে?
না...
আমি পারবো না...
প্লিজ থামো... প্লিজ।
কেন তুমি আমাকে যত্ন কর?
তোর আমার সাথে জড়ানো উচিত নয়, নিজের জীবন যাপন করা উচিত, তাই না?
কিন্তু তুমি... তুমি ভুল।
আমি যা মনে করি তা নয়।
আপনি কি মনে করেন না আপনি নিজের সাথে মিথ্যা বলছেন?
আমাকে একা থাকতে দাও.
এটা আমার জন্মদিনে আপনার করা উচিত ছিল.
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
তুমি পাগল!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না! -নাওকো ! শান্ত হও!
চলে যাও! ছেড়ে দাও! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
শান্ত হও! আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি!
আপনার উপস্থিতি বেদনাদায়ক!
কেন বুঝবে না?
নাওকো, শান্ত হও!
কেন?!
আমি ডর্ম ছেড়ে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করার কথা ভাবছি
যদি আমি আরও খণ্ডকালীন কাজ পাই, আমি আমার খরচ বহন করতে পারি।
আপনি আমার সাথে কিভাবে বসবাস করতে চান?
ধন্যবাদ.
এটা আমাকে এত খুশি করে যে আপনি আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করেছেন।
এটি এমন কোথাও নয় যেখানে আপনার বেশিক্ষণ থাকা উচিত।
এটা চিন্তা করুন.
কোনো না কোনোভাবে, আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সরে যাচ্ছি।
আপনি যে কোনো সময় আমার সাথে যোগ দিতে চান, আপনি করতে পারেন.
কেন আমি ভিজতে পারি না?
এটা শুধুমাত্র একবার ঘটেছে.
আমি কেন পারব না?
এটা শুধুমাত্র মনস্তাত্ত্বিক। অস্ত্রোপচার.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
কি হবে যদি.. আমি আর কখনো ভিজবো না,
আর কখনো সেক্স করা যায় না?
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসতে পারবে?
মনে মনে... আমি একজন আশাবাদী মানুষ।
আমি সরে যাওয়ার পরে আমি আপনাকে দেখতে ফিরে আসব।
ভেবে দেখ আমি কি বললাম, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, আসি...
ভেবেছিলাম তোমার আগে এখান থেকে চলে যাবো।
আমি যদি আপনাকে একটি উপদেশ দিতে পারি?
নিশ্চিত।
নিজের জন্য দুঃখ বোধ করবেন না।
শুধুমাত্র অধঃপতিতরাই নিজেদের জন্য দুঃখবোধ করে।
আমি এটা মাথায় রাখব।
তোমার জন্যও নিশ্চয়ই কষ্ট হয়েছে, তার চিঠির অপেক্ষায়...
কিন্তু এই মাসটি নাওকোর জন্য ঠিক ততটাই কঠিন ছিল।
তিনি ধীরে ধীরে আবার কণ্ঠস্বর শুনতে শুরু করেছেন।
তার এখন সাধারণ কথোপকথন করতে সমস্যা হচ্ছে।
সে তোমাকে তার বর্তমান অবস্থায় দেখতে চায় না।
শোন... আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
আমার পরিকল্পনা আছে।
বেশি সময় লাগবে না। মাত্র পাঁচ মিনিট।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই না, দুঃখিত।
সত্যি বলছি, নাওকোকে নিয়ন্ত্রণ করা ক্রমশ কঠিন হয়ে যাচ্ছে।
আমি তাকে ক্রমাগত দেখতে হবে।
তিনি যে কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন তা আরও খারাপ হচ্ছে।
সে পুরো বিশ্বকে বন্ধ করে দিচ্ছে, নিজের গভীরে যাচ্ছে।
কিজুকি...?
- কিজুকি? -নাওকো !
আরে, কিজুকি।
আপনার থেকে ভিন্ন, আমি বাঁচতে বেছে নিয়েছি। এবং আমি যেভাবে পারি সেভাবে বাঁচতে।
আমি নিশ্চিত এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল. কিন্তু এটা আমার জন্যও কঠিন।
কারণ আপনি নিজেকে মেরে ফেলেছেন, নাওকোকে পেছনে ফেলেছেন।
কিন্তু আমি তাকে কখনই ত্যাগ করব না।
কারণ, আমি তাকে ভালোবাসি।
আমি শক্তিশালী হত্তয়া যাচ্ছি.
আমি বড় হতে যাচ্ছি.
চলো যাই.
সেই রাতে বারে তোমাকে দেখার পর আমি তার সাথে কথা বলেছিলাম,
এবং আমি তার সাথে ব্রেক আপ.
আমি তোমাকে পছন্দ করি.
আমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে.
কিন্তু এখন আমার কিছু করার নেই।
- তার কারনে? - হ্যাঁ
আমাকে বল... তুমি কি তার সাথে শুয়েছ?
শুধু একবার. গত বছর.
আপনি কি তার পর থেকে দেখেননি?
আমি তাকে দুবার দেখেছি। কিন্তু আমরা কিছুই করিনি।
কেন না?
সে কি তোমার প্রেমে পড়ে না?
এটা বলা কঠিন। এটা সত্যিই জটিল.
আমি কি জানি, আমার একটি নির্দিষ্ট দায়িত্ব আছে যা আমি শুধু পরিত্যাগ করতে পারি না।
সে আমার প্রেমে না থাকলেও।
সে আপনার প্রেমে না থাকলেও?
আমি সময় প্রয়োজন.
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এখন বলতে পারি।
ঠিক আছে.
আমি অপেক্ষা করব.
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
কিন্তু তুমি যখন আমাকে নিয়ে যাও তখন শুধু আমাকেই নিয়ে যাও। আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?
তুমি যখন আমাকে ধরে রাখো, শুধু আমার কথা ভাবো, ঠিক আছে?
তুমি কি বুঝতে পারছ যা আমি বোঝাতে চাচ্ছি?
খুব ভাল.
তুমি আমার সাথে যা খুশি করতে পার, কিন্তু আমাকে কষ্ট দিও না, ঠিক আছে?
আমি ইতিমধ্যে আমার জীবনে যথেষ্ট আঘাত করা হয়েছে. আমি আর কষ্ট পেতে চাই না।
আমি সুখী হতে চাই.
আমাকে ধর.
নাওকো মারা গেছে।
কোনো কিছুই প্রিয়জনের ক্ষতি পূরণ করতে পারে না।
কোন সত্য, কোন আন্তরিকতা, কোন শক্তি, কোন দয়া সেই দুঃখ নিরাময় করতে পারে না।
আমরা যা করতে পারি তা হল দুঃখের মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকা এবং এর থেকে কিছু শেখা।
কিন্তু আমরা যা শিখি তা পরবর্তী দুঃখের মুখোমুখি হতে কোন সাহায্য করবে না।
আপনি এখানে নাওকোর সাথে থাকার পরিকল্পনা করেছিলেন।
আমার ধুতে হবে।
দয়া করে আমাকে চিরকাল মনে রাখবেন।
অনুগ্রহ করে সর্বদা মনে রাখবেন যে আমি উপস্থিত ছিলাম এবং এখানে আপনার পাশে ছিলাম।
প্রতিশ্রুতি?
আমি কথা দিচ্ছি। আমি তোমাকে সর্বদা মনে রাখবো
আপনাদের পরিকল্পনা কি?
আমি আসহিকাওয়া যাব
কলেজের এক বন্ধু সেখানে একটি মিউজিক স্কুল চালায়।
আপনি আপনার স্বামী এবং মেয়ে দেখতে যাচ্ছেন না?
আরে, ওয়াতানাবে।
হ্যাঁ?
আসাহিকাওয়াতে মানুষ কি প্রেমে পড়ে?
অবশ্যই, কোন প্রশ্ন নেই.
আপনি অবশ্যই সেখানে একজন শালীন ব্যক্তির সাথে দেখা করবেন। আপনার আবার প্রেমে পড়া উচিত।
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
হ্যা অবশ্যই.
আমার সাথে ঘুমাও.
তুমি কি সিরিয়াস?
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের উচিত।
আমি গোসল করতে যাব।
আপনি কি সত্যিই সিরিয়াস?
সাত বছর আগে যা হারিয়েছি তা ফিরে পেয়েছি।
ধন্যবাদ.
আমাকে স্টেশনে নিয়ে যাওয়ার দরকার নেই, আমি ভালো আছি।
না, আমি চাই।
সত্যিই, এটা মূল্য নয়. আমি এখানে ভালো আছি।
আসাহিকাওয়া একটি সুন্দর শহর। আমি একদিন তোমার সাথে দেখা করব।
প্লিজ খুশি হও। আমার এবং নাওকোর জন্যও।
- হ্যালো? - এটা আমি, মিডোরি.
মিডোরি... আমি তোমাকে দেখতে এবং তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
আমি আপনাকে দিয়ে সব শুরু করতে চাই.
তুমি ছাড়া আমার আর কিছু চাওয়ার নেই।
আমি তোমাকে ভালোবাসি...
এখন আপনি কোথায়?
কি?
এখন আপনি কোথায়?
ভাবছি আমি এখন কোথায় আছি।
প্রতিটি ঋতু পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, আমি মৃতদের থেকে আরও দূরে হচ্ছি।
কিজুকি বাকি 17।
নাওকো বাকি 21।
অনন্তকালের জন্য.
আলদি আরমানের উপর ভিত্তি করে স্প্রিন্টার ইংরেজি অনুবাদ সাবটাইটেল টেমপ্লেট থেকে নেওয়া লাইনগুলি T3nSp33d_11 দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করা এবং সম্পাদিত
Downloaded from subtitlesnest.com