ねえ、それを私にください。
直子とキズキは生まれたときから仲が良かった。
キズキは私の親友だったので、私たち3人は一緒に色々なことをしました。
負けました…ゲームの代金を支払います。
キズキが亡くなった後、
... 私の心の中に漠然とした空気の塊がありました。私はこの町から逃げ出したいと思いました。
私は誰も知らない場所で新しい人生を始めたかった、そして起こったことすべてを忘れたかった。
報われない愛の連鎖反応とその悲劇的な結末――
...そしてその悲劇的な結末がアンドロマケの物語の核心です。
残りの時間を使ってこの件について議論することを許可してもらいたい。
世界はギリシャ悲劇よりも深刻な問題に陥っています。
ギリシャ悲劇以上に深いものは想像できない。
でも、ご自由にどうぞ。
東京に引っ越してからしばらくの間、私にとって大切なことは読書だけでした。
私の人生は、熱心に読んでいる本の余白のように空虚で、停止しているように感じられました。
1,900円です。
渡辺さん、もう午前6時半ですよ。
夜通し本を読む代わりに、早めに寝たらどうですか？
...ただ立ち上がって私と一緒に運動しませんか？
長沢です。
100人の女性と寝たというのは本当ですか?
誇張しないでください。
多くても70くらいです。
私はたった一人としか寝たことがありません。
次回は一緒に来てください。
心配しないでください、簡単です。
私は奇妙で複雑な側面に明確な興味を持っていました
長沢の人柄と洗練さ。
すみません。
人生は短すぎる。
時間の洗礼を受けていない本を読んで貴重な時間を無駄にしないでください。
乾杯しましょうか？
彼は驚くほど高貴な精神の持ち主で
そして救いようのないほど物質主義的な男。
私は...あそこに座っていました。
東京では何をしていますか？
私は何をやっている？
少し歩きましょう。
お元気でしたか？
君はあまり話さないね。
言いたいことがうまく言えません。ごめんなさい。
心配しないでください。私もあまり話しません。
ここはどこ？
駒込。大きな輪を作りました。
君は本当にタフだね。
驚いた？
うん。
電話してもいいですか？今週の土曜日ですか？
もちろん。
毎週日曜日に私たちは会って散歩しました。
まるで歩くことが傷ついた心を癒す宗教儀式であるかのように。
私たちは過去について一切触れないようにし続けました。
確かに、私たちの会話の中でキズキの名前が出てくることはなかった。
見てもいいですか？
あなたが見ることができます。
かわいいです。
準備ができて？
ああ、すみません。ちょっと待ってください。
- いいですか？ - どうぞ。
あなたのために。
- 私のために？ - そうだね
ありがとう。
どういたしまして。
- 開けてもいいですか？ - もちろんです。
分からない。20歳になるなんてバカげている。まだ準備ができていない。変な感じがする。
まだ準備ができていないんです。変な感じがします。まるで誰かが後ろから私を押しているような。
準備には7か月かかります。ゆっくりやります。
まだ19歳って、本当にラッキーだね。
人々は 18 と 19 の間を行ったり来たりすればいいと思います。
18が終わったら19へ進みます。
19 が終わると 18 に戻ります。
あっちへ…あっちへ…
...物事はもっと簡単になるでしょう...
初めてですか？
キズキと寝なかったの？なぜ？
ごめんなさい。
尋ねるべきではなかった。
ごめんなさい。行かなきゃ。
もう一度電話してくれますか？
アパートの管理人から直子が引っ越したと聞いたとき、私はびっくりしました。
私は彼女に長い手紙を書いて神戸の彼女の家に送りました。
彼女がどこにいても、彼らはそれを彼女に転送してくれるだろうと私は確信していました。
「あなたの誕生日に、私がしたことはおそらくすべきではなかった...」
「私があなたに対して感じたことは、今まで経験したことのないものでした...」
「あなたに答えてもらいたいのです。」
「少なくとも、私があなたを傷つけたかどうかを教えてください。」
渡辺
鼻毛を剃りましょう。
本当に汚いですね。
遅れているのはご存じですよね。
わかってるよ、だから何？
急いでください。あなたは本当に面倒です。
ハツミは永沢が浮気をしていることをかなりよく知っていた。
しかし彼女は彼に一度も不満を言わなかった。
彼女は彼を心から愛していたが、決して何の要求もしなかった。
今夜、女の子を見つけたいですか?
はい、取りに行きましょう。
あれは一体何だったんだ？
本当に？
はい、肘は体の中で最も敏感でない部分です。
ふーん、そうなんですか？
頑張ってください。またいつか会いましょう。
「すぐに返事ができなかったことをお許しください。」
「書ける状態になるまでに、とても長い時間がかかりました。」
「今のところ、あなたに会う準備ができていません。」
「アパートを出て、神戸の実家に戻り、しばらく通院していました。」
「京都郊外の丘に私にぴったりの場所があるって言ってたんだけど…」
「…そこで少し時間を過ごそうと思っています。」
「私はあなたが私に与えてくれた友情に、私なりに感謝しています。」
「それだけは信じてください。私を傷つけたのはあなたではありません。」
「それをしたのは私自身です。これが私の本当の気持ちです。」
- あなたは渡辺さんですよね？ - ええ。
座ってもいいですか？誰か来てるんですか？
誰も来ないでください。
私たちは会ったことがありますか？
エウリピデス。
授業が終わったばかりですよね？
夏休み前は髪がここまで伸びてたんですか？
しかし、夏の間に...
あなたのプロフィールを見せてください。
似合っているよ。
- 本当にそう思うの？ - うん。
おい、君は嘘つきじゃないだろう？
私は自分自身を正直者だと思っています。
日焼けしてますか？
ここ数週間はハイキングをしていました。
一人で
いつも一人で旅行するんですか？
はい、そうします。
あなたは孤独が好きですか？
誰もそんなに一人でいるのが好きではありません。
私はわざわざ友達を作ろうとはしないんです。
それはただ失望につながるだけです。
自伝を書くときには、このセリフを使うことができます。
からかってるんですか？
あなたの話し方が大好きです。
私の名前はミドリです。
サングラスを外してください。
今日は目が疲れています。
睡眠不足？
少し。
ごめんなさい、昼食を忘れてしまいました。
そこで長く待ったんですか？
問題ない。時間はたっぷりある。
たくさん？
眠りを助けるものをあなたにあげたいのですが。
それはかわいい。
お入りください！
こんにちは。
いらっしゃいませ。
- こんにちは。あなたへ。 - ありがとう。
水やりしますよ。
早すぎますか？
大丈夫だよ。
ねえ、階下に本屋があるよ。
ここは何千年も私たちの本屋でした。
私の料理を楽しんでいただいて嬉しいです。
これは素晴らしい。
私の見た目から判断して、あまり期待していなかったのですね？
それで、あなたの家族は今日は外出しているのですか？
私の母は墓の中にいます。
妹は婚約者とドライブに出かけています。そして父もいます...
彼は去年の6月にウルグアイに行きました。
ウルグアイ？
彼の昔の軍隊仲間がそこに農場を持っています。
突然彼はそこに行けると言った――
...飛行機に乗り、一人でウルグアイへ出発した。
なるほど。
彼にとって、妻を失ったことは本当にショックだったに違いありません。
彼は私たちに語りました、
私はとても怒っていますよ。
「彼女を失うより、君たち二人を失った方がましだ」
彼がやった？
私たちはあまりの驚きに答えることさえできませんでした。
それでも、二人がそれほど愛し合えるのは素晴らしいことですよね？
彼から連絡がありましたか？
3月にポストカードを1枚。
しかし彼は私たちに多くを語らなかった。
愚かなロバのポストカード。
彼は完全に気が狂ってしまったようだ。
両親が亡くなったり、どこかへ行ってしまったら、もちろん悲しいだろうといつも思っていました。
しかし、それが起こったとき、私は何も感じませんでした。
私は悲しいとか、見捨てられたとか、痛みを感じたりはしません。
あなたはあまり愛されていなかったと思いますか？
足りない。
一度でいいから、愛を思う存分味わうとはどういうことか知りたかった。
あなたにとって愛とは何ですか？
たとえば、私がイチゴのショートケーキを食べたいと言ったとします。
そしてあなたはすべてを放り投げて、外へ走って行って私のためにそれを買ってくるのです。
そして息を切らして戻ってきて、イチゴのショートケーキを私にくれました。
そして私は言う、「もう欲しくない」
そして私はそれを窓から投げ捨てます。
それが私が探しているものです。
それが愛と何か関係があるのかどうかは分かりません。
そうなんです...私はその男にこう言ってもらいたいんです、――
「そうだよ、みどり。それは私のせいだよ。」
私はロバのような知性と感受性を持っています。
お詫びに別のものをお持ちします。何にしますか?
チョコレートムース？チーズケーキ？
じゃあ何？
そうすれば私は彼を愛するでしょう。
疲れた？
そうではありませんが。
完全にリラックスしてから久々です…
私は他の人と付き合っています。
なんとなく、それはわかっていました。
あなたは誰かを愛していますか？
私はします
「医者は、そろそろ人との接触を始めるべきだと言っています。」
「私が見るのはあなたの顔だけです。」
「そして、あなたに説明しなければならないことがいくつかあります。」
「もう彼らを避けることはできない。」
「ここに来てからもう4ヶ月になります。」
「私はその時あなたの罪についてよく考えました。」
「あなたが私に対して抱いている良い感情を感じます。」
「彼らは私をとても幸せにしてくれます。」
「もしもあなたの心に傷を残してしまったら…」
「……それはあなたの傷だけではなく、私の傷でもあるのです。」
この道を進み続けるなら、
石田先生がご挨拶させていただきます。
はい、分かりました。ありがとうございます。
あなたは渡辺さんですね。私をレイコと呼んでください。
こんにちは。あなたは直子の主治医ですか？
直子の医者？どうして私が医者だと思うの？
石田先生が迎えてくれるとのことでした。
ああなるほど。
私はここで音楽を教えているので、「ドクター」と呼ぶ人もいます。
しかし、私はここではただの患者です。ここに7年間入院しています。
お入りください。
ここは居心地がいい
私の寮の部屋には天井と窓しかありません。
なるほど。そこで寝るんだね？
もちろん。
ナオコと私は庭仕事をしなくちゃいけないの。ここで待っていてくれない？いい？
全然。ドイツ語を勉強します。
来週試験があります。
もう一つ...
ここで直子と二人きりになることは禁止されています。
常に付き添いの人がいなければなりません。それは私です。
ただ我慢するしかないでしょう。
それはいいです。
- では、失礼します。 - いいですよ。
良い。
うん、この桃は美味しいよ。
おいしいと言ったのは、桃の食べ方についてです。
何？
睡眠？
いや…元気ですか？
あまり時間がありません。
ここにいるべきではないのですが、こっそり来ました。
聞く...
私の髪が嫌いじゃないの？
全然、何を言っているんですか？
本当にかわいいですね。
しかし、母はそれはひどいことだと言いました。
あなたに会いたかったんです。
特に言うことはありませんが、
でも、あなたの顔を見ることに慣れたかったんです。
ここにどれくらいいましたか？
会いに来てくださって本当にありがとうございます。とても嬉しいです。
しかし、もしここにいることがあなたにとって負担になるなら、遠慮せずに私に言ってください。
私は押しつぶされないよ。
正直に言いますよ。
私は行かなければならない。
渡辺さん、ちょっと散歩してもいいですか？
あなたは私を愛していますか？
はい。
あなたをとても愛しています。
起きて。話がしたい。
君は...かつて私に、なぜキズキと寝たことがないのかと尋ねた。
まだ知りたいですか?
- おそらく知っているはずです。 - 私もそう思います。
死者はいつまでも死んだままだが、我々は生き続けなければならない。
私は…キズキと一緒に寝たかった。
そして彼もそう望んでいた。
それで私たちはいろいろ試しました。でも、うまくいきませんでした。できなかったんです。
その時はなぜか分かりませんでしたし、今でも分かりません。
私は彼を愛していた。
しかし...何も効果がありませんでした。
私は...濡れることができなかった。彼に心を開かなかった。
とても痛かった。
あらゆることを試しましたが、うまくいきませんでした。
それで私は...彼のために唇と指を使いました。
このことについて話さなければよかったのに。
でも仕方がない、話さないといけない。一人では解決できない。
あなたと寝たとき、私すごく濡れてたよね？
はい。
私の誕生日のその晩、あなたを見て以来、私は濡れたままでした。
抱きしめてほしかった。
服を脱がせて触ってほしかった。
今までそんな風に感じたことはなかった。
なぜ？…なぜ？
どうしてそんなことが起こったのでしょうか?
つまり、
私はキズキが本当に好きでした。
つまり、私ではないということですか?
ごめんなさい。
しかし、ご理解ください。
キズキと私は本当に特別な関係でした。
私たちは3歳の時からずっと一緒にいました。
私たちはあらゆることを話し合い、お互いを理解しました。
私たちはそうやって育ったんです。
私たちが初めてキスをしたのは、6年生の時でした。
すばらしかった。
初めて生理が来たとき、私は彼のところへ走って行き、赤ん坊のように泣きました。
私たちはそれほど近かったのです。
キズキが亡くなった後、
他の人とどう関わればいいのか、まったくわからなかったんです。
誰かを愛するということの意味さえ知りませんでした。
ナオコ！
告白しましょう、あなたたち二人は何をしていたのですか?
その時間に出かけて、ほとんど裸で帰ってくる。
教えられません。
やったよ。でもうまくいかなかった。
どういう意味ですか？
渡辺は私には大きすぎました。私の体には合いませんでした。
前回から7年経っていたので、すっかりお腹がいっぱいになってしまいました。
それはあなたが来る前の夜、レイコが見た夢でした。
私のことを夢に見たの？
それはあなたではなく、ただの男だった。
忘れないでください、私たちはここにいるのが普通ではないのです。
どうやらそうではないようです。
あなたは私と寝たいですか？
もちろん。
待って頂けますか？
もちろん、待つことはできます。
その時が来る前に、もう少し元気になりたいです。
それまで待っていてくれますか？
もちろん、待ちますよ。
難しい？
足の裏ですか？
バカですなぁ。
勃起しているかどうかと聞かれれば、もちろんそうです。
もちろんと言うのはやめてもらえませんか？
はい、やめます。
難しいですか？
何？
そんな風に厳しいなんて。
何？
つまり、痛いですか？
時々そうなることもあります...
取り除くのを手伝いましょうか？
- 手で？ - そうです。
暖かいです。
君はそれが得意だね。
いい子にして黙ってなさい。
- いつここに来たの？ - 少し前だよ。
どうしてそんなにぼんやりしているんですか？
旅行で少し疲れました。
ねえ、渡辺さん…今、私が何をしたいのか分かりますか？
いいえ、想像できません。
大きくて広くてふかふかのベッドに横になりたい。
あなたは私の横に横たわり、ゆっくりと私の服を脱がせています。
とても優しく。ぼんやりしながら、本当に気持ちいいです。
突然我に返って、「やめろよ渡辺！」と叫んだ。
「やめてよ、渡辺。あなたのことが好きなの。でも、私には他の人と付き合っている人がいるの。もう無理。お願い、やめて」
でもあなたは止まらない。そして私にそれを見せてくれる。あなたのものは、ずっと突き出ている。
それが今あなたがやりたいことなの？
それは正しい。
- ここにいる男の人はみんなオナニーするの？ - たぶんね。
もっと静かに話していただけますか？
彼らは女の子のことを考えてそうするのでしょうか？
株式市場やスエズ運河のことを考えながら自慰行為をする人がいるとは思えない。
私のことを思ってくれたことはありますか？
ねえ、教えて！
- 学校にいないときは、ここにいたよ。 - うん。
- 君に会うたびに疲れているように見えたよ。 - 本当にそうだった？
なぜ？
パパ、私、みどりだよ。
元気ですか？
パパ、看護師さんに診てもらわなきゃ。
すぐ戻ってきますよ。
- 彼と一緒にいられますか？ - もちろんです。
こんにちは？
私の父は亡くなりました。
何か私にできることはありますか？
おかけさまで元気です。
ただお知らせしたかっただけです。
来ないで。
私は葬式が嫌いです。
君をそこに見たくないよ。
わかった。
ポルノ映画に連れて行ってくれませんか？
もちろん。
本当に汚いやつ。
あなたにぴったりのものを見つけますよ。
父はウルグアイに行くべきだった。
あなたが正しい。
そこに私に会いに来てくれますか？
もちろん。
そこではたくさんの健康な赤ちゃんが生まれたかもしれない。
それは悪い人生ではない。
渡辺さん、優しいですね。
また電話します。
もちろん。
あなたの手に何が起こったのですか？
仕事中に怪我をしました。
なるほど。
受かったよ...
外務省試験ですか？
おめでとう！
海外に行くんですよね？
1年目はここで研修です。
それからしばらく海外に行きます。
ハツミについてはどんな計画がありますか? 何年も海外にいることになりますね。
彼女に何が起こるのでしょうか？
それは彼女の問題であって、私の問題ではない。
どういう意味ですか？
見て...
私は誰とも結婚するつもりはなく、そのことをハツミにもはっきりと伝えました。
だから…ハツミが結婚したいなら、先に進めばいい。僕を待ちたいなら待てばいい。そういうこと。
- 俺のことをクソ野郎だと思ってるだろ？ - そうだな。
次回は彼女を連れて行きます。彼女と話してみてください。きっと気に入ってもらえると思います。
時間の無駄だよ。君の学校の女の子たちと出かけるには貧乏すぎるよ。
バカなこと言わないで。彼女は優しくて自然な女の子よ。
私の学校のカフェテリアには、A、B、Cの3種類のランチがあります。
Aランチは120円、Bランチは100円、Cランチは80円です。
私がAランチを食べると、みんなから嫌な顔をされます。
まだ彼女と話せると思いますか？
彼女に会ってみなさい。
彼女をだます必要はない。
そうではないと言うべきでしょう。
そんなことはできない、彼女はまだ処女だ。
渡辺はある女の子に恋をしている。しかし、彼は彼女について一言も話さない。
本当に？
しかし、私は何も隠していません。
ただ、状況が複雑で話しにくいのです。
残念だ、ダブルデートに行けたのに。
酔っ払って交換することもできたでしょう。
- ひどいこと言わないで。 - 何もひどいことなんてないよ。そうだろ？
私たちは一度女の子を交換しました。
渡辺…そうでしたか？
さあ、彼女に伝えてください。
その話を聞いてみたいです。とても面白そうです。
- 酔ってたから... - 大丈夫だよ、
あなたを責めているわけではありません。ただ...その話を聞かせてほしいのです。
私たち二人はバーで飲んでいて、この二人の女の子と仲良くなりました。
彼らは短大に通っていました。彼らもかなり酔っていました。
とにかく、私たちはホテルに行って彼らと一緒に寝ました。
永沢さんの部屋は私の部屋のすぐ隣でした。
夜中に永沢が私のドアをノックして、女の子を交換しようと言った。
それで私は彼の部屋に行き、彼は私の部屋に行きました。
楽しかったですか？
いいえ、特にありません。
それで、なぜそんなことをしたのですか?
私が提案しました。
渡辺さんに聞いてます。
どうしてそんなことをしました？
時々、本当に女の子と一緒に寝たいと思うことがあります。
あのね、渡辺さん…
どれほど複雑なのかは分かりませんが、
しかし、そのような行動はあなたのスタイルではありません。
それはあなたには合わないと思います。どう思いますか?
私も時々そう感じます。
それで、やめたらどうですか?
要約します。
渡辺には好きな女の子がいるが、複雑な事情で彼女を作ることができない。
だから彼は、セックスはセックスだと自分に言い聞かせ、他の場所で自分の欲求を満たしているのです。
でも、本当に彼女のことを愛しているなら、自分をコントロールできるはずじゃないですか、渡辺さん？
そうかも知れません。
それは単なるゲームです。
不正行為にもなりません。誰も傷つきません。
怪我をします。
なぜ私はあなたにとって十分ではないのですか？
あなたが私にとって十分ではないということではありません。
ねえ、永沢と私についてどう思う？
私がどう思うかは問題ではない。
大丈夫です。あなたがどう思うか、正直に教えてください。
もし私があなただったら、彼と別れるでしょう。
彼の生き方では、自分を幸せにしようとは決して思わない。
あるいは他人を幸せにするため。
あなたは誰とでも幸せになれそうな気がします。
どうして永沢さんという人になったんですか？
そういうことは起こるものなのです。
- そんなに彼を愛してるの？ - 愛してるよ。
ほんの少しの疑いもなく、誰かを愛していると確信できるのは、きっと素晴らしいことだろう。
長沢がドイツに赴任した後、初美はある男性と結婚した。
それから2年後、彼女はカミソリで手首を切り、死亡した。
- 先日はごめんなさい。 - 気にしないで。
羽澄と仲直りした
驚きませんよ。
彼女は、あなたが私と別れるように言ったと言っていました。
それは私が彼女に伝えたかったことではないですか？
渡辺さん、電話してください。
すみません
いらっしゃいませ
遅くなってごめんなさい。何を飲んでるの？
「トム・コリンズ」。
ウイスキーソーダ。
- 何が起こったのですか？ - 仕事中に怪我をしました。
- どこにいましたか？ - 奈良と青森。
家ではどんな感じですか？葬儀は大変でしたか？
いいえ、慣れています。姉と私は一生懸命働いてきたので、何でもやりたいことをやろうと決めました。
彼氏を奈良に連れて行って、思いっきりヤルことにした。
それで...成功したんですか？
いいえ、一度もありませんでした。
ホテルの部屋に着いた瞬間に生理が始まりました。
おかしいじゃない。私は丸々一週間早かった。
哀れでした。
ウイスキーをお願いします。
彼も私も爆発寸前でした。
それで私たちは大きな喧嘩をして、それ以来彼に会っていません。
東京に戻って、何もせずに数日過ごした後、青森に行きました
- 青森に行ったことがないの？ - 一度も
そして、私が一人で旅行している間、ずっとあなたのことを考えていて、あなたが私のそばにいてくれたらいいのにと思っていました。
なぜ？
「なぜ」？「なぜ」ってどういう意味ですか？
どうして私のことを考えたんですか？
あなたが好きだから。他に理由は？
他にどんな理由があるのでしょうか?
でも、あなたには彼氏がいるのよ。私のことなんて考えなくていいわよ。
そんなに意地悪しないで。
渡辺さん、私が今何をしたいか知っていますか？
さあ。私たちがどこにいるか思い出してください。
あなたが私にそのように答えるとは夢にも思いませんでした。
みどりさん、電話に出てください！
大丈夫だよ。
東京で誰かと会っていますか？
いいえ。
もしそうなら教えてください。いいですか？
はい、もちろん。
ああ、見て。
「でも、レイコさんは相変わらずあまり食べず、ただ次から次へとタバコを吸っているだけなんです。」
「この時期にはガーデニングをすることはあまりありません。」
「鳥もウサギも元気です。」
「私たちはキノコ狩りをしたり、栗を採って食べたりします。」
「毎日栗ご飯やキノコご飯ですが、とてもおいしくて飽きません。」
「私は外からやってくるほとんどの物事に混乱してしまいます。」
「しかし、あなたの周りの世界についての描写は私に素晴らしい安らぎを与えてくれます。」
「とても不思議です。なぜなのでしょう。」
「みどりさんは面白い人ですね。あなたの手紙を読んで、彼女はあなたに恋しているのではないかという気がしました。」
お誕生日おめでとう。
「20歳、幸せな一年になりますように。」
「私の20歳という一年は、おそらく惨めに終わるだろう。」
「あなたも私と同じくらい幸せになってほしいです。」
「私とレイコは一緒にこのマフラーを編みました。」
「良い半分はレイコのもの、悪い半分は私のもの。」
「雪が降り始めたら、会いに来てくれる？」
いいえ...
私はできません...
やめてください…お願いします。
なぜ私を気にかけるのですか？
あなたは私と関わるべきではなく、あなた自身の人生を生きるべきです、そうではありませんか？
でも、あなたは…間違っています。
それは私の考えではありません。
自分自身に嘘をついているとは思いませんか？
私を放っておいて。
それは私の誕生日にあなたがすべきことだった。
触らないでください！
あなたは狂っている！
- 触らないで！ - 直子！落ち着いて！
立ち去れ！立ち去れ！私に触れないで！
落ち着いて！頼んでるんだよ！
あなたの存在は痛いです！
なぜ理解できないのですか?
直子さん、落ち着いて！
なぜ？！
寮を出てアパートを借りようと思っています
もっとパートタイムの仕事ができれば、生活費を賄うことができます。
私と一緒に暮らしてみませんか？
ありがとう。
あなたが私にそう尋ねてくれてとても嬉しいです。
ここはあまり長く滞在すべき場所ではありません。
もう一回考えて。
いずれにせよ、できるだけ早く引っ越すつもりです。
いつでも参加できます。
なぜ濡れてはいけないのでしょうか？
それは一度だけ起こったことです。
なぜできないのでしょうか?
それは心理的な問題です。時間を与えてください。
ご心配なく。
もしも...もう二度と濡れなくなったら、
そしてセックスもできないの？
あなたはまだ私を愛することができますか？
心の底では...私は楽観的な人間です。
引っ越した後、また会いに来ます。
私が言ったことを考えてください、いいですか？
では、また…
君より先にここから出ようと思ったんだ。
一つアドバイスをしてもよろしいでしょうか？
もちろん。
自分を憐れまないでください。
堕落者だけが自分自身を憐れむのです。
心に留めておきます。
「彼女からの手紙を待つのは、あなたにとっても大変だったでしょうね…」
「しかし、この一ヶ月は直子にとっても同様に困難でした。」
「彼女はゆっくりと再び声が聞こえるようになりました。」
「彼女は今では普通の会話をすることさえ困難になっています。」
「彼女は今のあなたの姿を見たくないのです。」
聞いてください...私はあなたと話したいのです。
予定があるんです。
そんなに時間はかかりません。たった5分です。
申し訳ありませんが、あなたとは話したくないのです。
「実を言うと、直子をコントロールすることがますます難しくなってきている。」
「私は彼女を常に監視しなければなりません。」
「彼女が聞いている声は悪化しています。」
「彼女は全世界を遮断し、自分の心の奥深くに閉じこもっているのです。」
キズキ…？
- キズキ？ - ナオコ！
やあ、キズキ。
あなたとは違って、私は生きることを選びました。そして、できる限り最善の方法で生きることを。
あなたにとっては大変だったでしょう。でも私にとっても大変です。
あなたは直子を残して自殺したからです。
しかし、私は決して彼女を見捨てません。
理由は、私が彼女を愛しているからです。
私はもっと強くなるつもりです。
私は成長していきます。
さあ行こう。
あの夜バーであなたに会った後、彼と話したんだ。
そして私は彼と別れました。
私はあなたが好きです。
心の底から。
しかし、今私にできることは何もありません。
- 彼女のせい？ - はい
教えて…彼女と寝たことあるの？
一度だけ。去年。
それ以来彼女に会ってないの？
私は彼女に二度会った。しかし私たちは何もしなかった。
なぜだめですか？
彼女はあなたに恋してるんじゃないの？
それは言いにくいですね。本当に複雑です。
私が知っているのは、私には簡単に放棄することのできない一定の責任があるということです。
たとえ彼女が私に恋をしていなくても。
たとえ彼女があなたに恋をしていなくても？
時間がほしい。
申し訳ありませんが、今言えるのはこれだけです。
よし。
待ちます。
あなたを信頼しているからです。
でも、私を連れて行くときは、私だけを連れて行ってください。約束してくれますか？
私を抱きしめる時は、私のことだけ考えてね？
分かりますか？
非常によく。
私に何をしても構いませんが、私を傷つけないで下さいね？
私は人生ですでに十分に傷ついてきました。もうこれ以上傷つきたくないのです。
幸せになりたい。
私につかまって。
直子さんは亡くなりました。
愛する人を失った悲しみを癒すものは何もありません。
いかなる真実も、いかなる誠実さも、いかなる強さも、いかなる優しさも、その悲しみを癒すことはできません。
私たちにできるのは悲しみを乗り越えて、そこから何かを学ぶことだけです。
しかし、私たちが何を学んだとしても、次に起こる悲しみに立ち向かうのには何の役にも立たないでしょう。
あなたはここで直子と一緒に暮らすつもりだった。
洗わなきゃ。
どうか永遠に私のことを覚えていてください。
私が存在してあなたのそばにいたことを常に覚えておいてください。
約束？
約束するよ。いつも君のことを覚えてるよ
あなたの計画は何ですか？
旭川に行きます
大学時代の友人がそこで音楽学校を経営しています。
旦那さんと娘さんには会わないんですか？
やあ、渡辺。
はい？
旭川では恋は起こるのでしょうか？
もちろん、疑問の余地はありません。
そこではきっといい人に出会えるよ。また恋に落ちるはずだよ。
何かお願いしてもよろしいでしょうか？
はい、もちろん。
一緒に寝て。
本気ですか？
はい、そうすべきだと思います。
シャワーを浴びに行きます。
本当に本気ですか？
7年前に失ったものを取り戻しました。
ありがとう。
駅まで送ってもらう必要はありません、大丈夫です。
いいえ、そうしたいです。
本当に、価値がない。私はここで大丈夫です。
旭川は素敵な街ですね。いつか訪れてみたいです。
幸せになってください。私も、直子も。
- もしもし？ - 私、みどりです。
みどりさん…会って話したいです。
あなたともう一度やり直したいです。
あなた以外に私が欲しいものは何もありません。
愛してます...
今どこにいるの？
何？
今どこにいるの？
私は今どこにいるのだろう。
季節が過ぎるごとに、私は死から遠ざかっていきます。
キズキは17歳のままです。
直子は21歳のままです。
永遠に。
スプリンターの英語翻訳字幕テンプレートから引用。Aldi Arman に基づいており、T3nSp33d_11 によって再同期および編集されています。
Downloaded from subtitlesnest.com