Hei, berikan kepada saya.
Naoko dan Kizuki rapat hampir sejak lahir.
Kerana Kizuki adalah kawan baik saya, kami bertiga melakukan perkara bersama-sama.
Saya kalah... Saya akan membayar untuk permainan itu.
Selepas Kizuki meninggal dunia,
... terdapat simpulan udara yang samar-samar dalam diri saya. Saya mahu pergi dari bandar ini.
Saya ingin memulakan hidup baru di mana saya tidak mengenali jiwa, Dan melupakan semua yang berlaku.
Reaksi berantai cinta yang tidak berbalas dan akibatnya yang tragis --
... dan akibat tragisnya Nis inti cerita Andromache.
Kami mahu kebenaran untuk menggunakan masa yang tinggal untuk membahaskan perkara ini.
Dunia tenggelam dalam masalah yang lebih mendalam daripada tragedi Yunani.
Saya tidak dapat membayangkan apa-apa yang lebih mendalam daripada tragedi Yunani,
tetapi sesuai dengan diri anda.
Untuk seketika selepas saya berpindah ke Tokyo, membaca adalah perkara yang penting bagi saya.
Hidup saya terasa seperti tertangguh, kosong seperti jidar buku yang saya baca dengan khusyuk.
Itu 1,900 Yen.
Watanabe, sudah pukul 6:30 pagi.
Daripada berjaga sepanjang malam membaca, mengapa tidak anda tidur awal --
... dan hanya bangun dan bersenam dengan saya?
Nagasawa.
Adakah benar anda telah tidur dengan seratus gadis?
Jangan berlebih-lebihan.
Lebih seperti 70, paling banyak.
Saya hanya tidur dengan seorang.
Lain kali ikut saya.
Jangan risau, ianya mudah.
Saya mempunyai minat yang pasti dalam aspek pelik dan kompleks
sifat Nagasawa, bersama dengan kecanggihannya.
Maafkan saya.
Hidup ini terlalu singkat.
Jangan buang masa berharga membaca mana-mana buku yang tidak mempunyai masa pembaptisan.
Bolehkah kita membuat roti bakar?
Dia kedua-duanya adalah roh bangsawan yang menakjubkan
dan seorang lelaki yang materialistik yang tidak dapat ditebus.
Saya... saya duduk di sana.
Awak buat apa di Tokyo?
Apakah yang saya lakukan?
Jom jalan sikit.
Adakah anda sihat?
Awak tak banyak cakap.
Saya tidak boleh mengatakan apa yang saya ingin katakan dengan baik. Maaf.
jangan risau. Saya juga tidak banyak bercakap.
Di mana kita?
Komagome. Kami membuat bulatan besar ini.
Anda benar-benar sukar.
Terkejut?
Yeah.
Boleh saya hubungi awak? Sabtu ini?
Sudah tentu.
Setiap Ahad, kami bertemu dan berjalan,
Seolah-olah berjalan adalah upacara keagamaan untuk mengubati roh kita yang terluka.
Kami terus mengelak sebarang sebutan masa lalu.
Sudah tentu, nama Kizuki tidak pernah muncul dalam perbualan kami.
Boleh saya tengok?
awak boleh tengok.
Ia comel.
sedia?
Oh maaf. Tunggu sebentar.
- Baik? - Teruskan.
untuk awak.
- Untuk saya? - Betul
Terima kasih.
Sama-sama.
- Bolehkah saya membukanya? - Sudah tentu.
saya tak tahu. Ia adalah bodoh menjadi 20. Saya hanya tidak bersedia. Pelik rasanya.
Saya tidak bersedia. Pelik rasanya. Seperti seseorang menolak saya dari belakang.
Saya ada tujuh bulan untuk bersiap. Saya akan mengambil masa saya.
Anda sangat bertuah, masih berumur 19 tahun.
Saya fikir orang hanya perlu berulang-alik antara 18 dan 19.
Pergi ke 19 apabila 18 tamat,
dan kembali ke 18 apabila 19 tamat.
Dengan cara itu... Dengan cara itu....
...semuanya akan menjadi lebih mudah...
Adakah ini kali pertama anda?
Awak tidak tidur dengan Kizuki? kenapa?
Saya minta maaf.
Saya tidak sepatutnya bertanya.
Saya minta maaf. Saya perlu pergi.
Adakah anda akan menghubungi saya lagi?
Apabila pengurus pangsapurinya memberitahu saya Naoko telah berpindah, saya terpegun.
Saya menulis surat panjang kepadanya dan menghantarnya ke rumahnya di Kobe.
Di mana sahaja dia berada, saya pasti mereka akan memajukannya kepadanya.
Pada hari lahir awak, saya mungkin tidak sepatutnya melakukan apa yang saya lakukan...
Apa yang saya rasa untuk awak adalah sesuatu yang saya tidak pernah alami sebelum ini...
Saya perlukan awak untuk menjawab saya.
Sekurang-kurangnya beritahu saya, sama ada saya telah menyakiti awak atau tidak.
Watanabe
Potong bulu hidung anda.
Ia benar-benar kotor.
Awak tahu kita dah lambat.
Saya tahu, jadi apa?
Cepatlah. Anda sangat menyusahkan.
Hatsumi mempunyai idea yang bagus bahawa Nagasawa sedang tidur.
Tetapi dia tidak pernah mengadu kepadanya.
Dia benar-benar jatuh cinta dengannya, tetapi dia tidak pernah membuat sebarang tuntutan.
Mahu mencari beberapa gadis malam ini?
Sudah tentu, mari kita pergi mendapatkan mereka.
Apa kejadahnya itu?
Betul ke?
Ya, siku adalah bahagian badan yang paling tidak sensitif.
Hmm, begitukah?
Buat yang terbaik. Jumpa anda suatu hari nanti.
Maafkan saya kerana tidak menjawab lebih awal.
Saya mengambil masa yang sangat lama untuk berada dalam apa jua keadaan untuk menulis.
Buat masa ini, saya tidak bersedia untuk berjumpa dengan awak.
Selepas saya berpindah dari apartmen saya, saya kembali ke rumah keluarga saya di Kobe dan berjumpa doktor untuk seketika.
Dia memberitahu saya ada tempat di bukit di luar Kyoto yang sesuai untuk saya, --
... dan saya sedang berfikir untuk meluangkan sedikit masa di sana.
Saya rasa bersyukur dengan cara saya sendiri untuk persahabatan yang awak berikan kepada saya.
Tolong percaya sangat. Bukan awak yang sakitkan hati saya.
Saya sendiri yang melakukan itu. Inilah yang sebenarnya saya rasakan.
- Awak Watanabe, kan? - Yeah.
Keberatan jika saya duduk? Adakah anda mengharapkan seseorang?
Tolong tiada siapa yang datang.
Pernahkah kita bertemu?
Euripides.
Kita baru habis kelas kan?
Adakah rambut anda turun ke sini sebelum cuti musim panas?
Tetapi sepanjang musim panas...
Izinkan saya melihat profil anda.
Ia kelihatan baik pada anda.
- Anda benar-benar fikir begitu? - Yeah.
Hei, awak bukan penipu, bukan?
Saya suka menganggap diri saya jujur.
Adakah anda berjemur?
Saya menghabiskan beberapa minggu terakhir mendaki sekitar.
bersendirian
Adakah anda selalu melancong bersendirian?
Ya saya.
Anda menikmati kesendirian?
Tiada siapa yang suka bersendirian.
Saya hanya tidak berusaha untuk berkawan.
Ia hanya membawa kepada kekecewaan.
Anda boleh menggunakan baris itu jika anda pernah menulis autobiografi anda.
Adakah anda mengusik?
Saya suka cara awak bercakap.
Nama saya Midori.
Tanggalkan cermin mata hitam anda.
Mata saya penat hari ini.
Kurang tidur?
Sedikit.
Maaf saya terlupa tentang makan tengah hari kita.
Adakah anda menunggu lama di sana?
Tidak mengapa. Saya mempunyai masa di tangan saya.
Banyak?
Saya harap saya boleh memberi anda sedikit untuk membantu anda tidur.
Itu manis.
Masuklah!
Hello.
Selamat datang.
- Hello. untuk awak. - Terima kasih.
Saya akan menyiramnya.
Adakah saya terlalu awal?
Tidak mengapa.
Hei, awak ada kedai buku di tingkat bawah.
Ia telah menjadi kedai buku kami selama beribu-ribu tahun.
Saya gembira anda menikmati masakan saya.
Ini bagus.
Anda tidak mengharapkan banyak, bukan? dilihat dari rupa saya?
Jadi, keluarga anda keluar hari ini?
Ibu saya di kuburnya.
Kakak keluar memandu dengan tunangnya. Dan kemudian ada ayah saya...
Dia pergi ke Uruguay pada Jun tahun lalu.
Uruguay?
Seorang rakan tentera lamanya mempunyai ladang di sana.
Tiba-tiba dia berkata dia boleh sampai ke sana --
... menaiki kapal terbang dan dan berlepas seorang diri ke Uruguay.
Saya faham.
Saya pasti kehilangan isterinya amat mengejutkannya.
Dia memberitahu kami,
Saya sangat marah.
Saya lebih rela kehilangan kamu berdua daripada dia.
Dia yang buat?
Kami sangat terkejut sehingga tidak dapat menjawab.
Namun, ia adalah indah untuk dua orang untuk mencintai satu sama lain, bukan?
Pernahkah anda mendengar daripadanya?
Satu poskad, pada bulan Mac.
Tetapi dia tidak memberitahu kami banyak.
Poskad keldai bodoh.
Saya rasa dia benar-benar gila.
Saya selalu berfikir, sudah tentu saya akan sedih jika ibu bapa saya meninggal dunia atau pergi.
Tetapi apabila ia berlaku, saya tidak merasakan apa-apa.
Saya tidak berasa sedih atau berasa ditinggalkan atau kesakitan.
Adakah anda fikir anda tidak disayangi sangat?
Tidak cukup.
Hanya sekali, saya ingin tahu bagaimana rasanya untuk mengisi cinta saya.
Apakah cinta kepada anda?
Katakan, saya memberitahu anda saya mahu makan kek strawberi,
dan anda meninggalkan segala-galanya dan kehabisan dan membelinya untuk saya.
Dan awak kembali kehabisan nafas dan berikan saya kek strawberi.
Dan saya berkata, Saya tidak mahu lagi,
dan saya membuangnya keluar tingkap.
Itu yang saya cari.
Saya tidak pasti itu ada kaitan dengan cinta.
Memang... saya mahu lelaki itu berkata, --
Kau betul, Midori. Ini salah aku.
Saya mempunyai semua kecerdasan dan sensitiviti seekor keldai.
Untuk meminta maaf, saya akan berikan anda sesuatu yang lain. Apa yang anda mahu?
mousse coklat? Kek keju?
Kemudian apa?
Kemudian saya akan mencintai dia.
Penat?
Bukan itu sahaja.
Baru beberapa ketika saya membiarkan diri saya berehat sepenuhnya...
Saya berkencan dengan orang lain.
Entah bagaimana, saya tahu itu.
Adakah anda mencintai seseorang?
saya sudi
Doktor saya berkata sudah tiba masanya saya mula berhubung dengan orang ramai.
Satu-satunya wajah yang saya lihat ialah wajah awak.
Dan ada beberapa perkara yang perlu saya jelaskan kepada awak.
Saya tidak boleh lagi mengelak daripada mereka.
Sudah hampir empat bulan saya datang ke sini.
Saya banyak berfikir tentang dosa awak masa itu.
Saya dapat rasakan perasaan baik awak terhadap saya.
Mereka membuat saya sangat gembira.
Jika saya meninggalkan luka dalam diri awak...
... ia bukan hanya luka anda tetapi saya juga.
Jika anda kekal di jalan ini,
Dr Ishida akan menyambut anda.
Ya, saya faham. Terima kasih.
Anda mesti Watanabe. Panggil saya Reiko.
Hello. Adakah anda doktor Naoko?
Doktor Naoko? Apa yang membuatkan anda fikir saya seorang doktor.
Dia memberitahu saya Dr Ishida akan menyambut saya.
Oh begitu.
Saya mengajar muzik di sini jadi ada orang memanggil saya Doktor.
Tetapi saya hanya pesakit lain di sini. Saya telah berada di sini tujuh tahun.
Masuklah.
Ia selesa di sini
Bilik asrama saya hanya ada siling dan tingkap.
Saya faham. Awak tidur di sana, okay?
Sudah tentu.
Saya dan Naoko perlu bekerja di taman. Adakah anda keberatan menunggu di sini? Baik?
Tidak sama sekali. Saya akan belajar bahasa Jerman saya.
Saya ada peperiksaan minggu depan.
Satu perkara lagi...
Anda tidak dibenarkan bersendirian dengan Naoko di sini.
Anda perlu sentiasa bersama pendamping. Itu saya.
Anda hanya perlu bersabar dengannya.
tak apa.
- Jadi, saya akan pergi. - Pasti.
Baik.
Ya, pic ini bagus.
Apabila saya berkata baik, saya maksudkan bagaimana anda makan pic.
Apa?
sedang tidur?
Tidak... Apa khabar?
Saya tidak mempunyai banyak masa.
Saya tidak sepatutnya berada di sini, tetapi saya menyelinap.
Dengar...
Tidakkah awak benci rambut saya?
Tidak sama sekali, apa yang anda cakapkan?
memang comel.
Tetapi ibu saya berkata ia mengerikan.
Saya hanya perlu berjumpa dengan awak.
Saya tidak mempunyai apa-apa yang istimewa untuk dikatakan,
tetapi saya ingin membiasakan diri melihat wajah awak.
Berapa lama awak berada di sini?
Terima kasih banyak kerana datang berjumpa saya. Ia membuatkan saya sangat gembira.
Tetapi jika berada di sini menjadi beban kepada anda, anda tidak perlu teragak-agak untuk memberitahu saya.
Saya tidak akan hancur.
Saya akan memberitahu anda secara jujur.
Saya perlu pergi.
Watanabe, adakah anda keberatan berjalan-jalan sedikit?
Awak sayang saya tak?
ya.
Saya sangat sayangkan awak.
Bangun. Saya ingin bercakap.
Awak... tanya saya sekali kenapa saya tidak pernah tidur dengan Kizuki.
Adakah anda masih mahu tahu?
- Saya mungkin perlu tahu. - Saya juga berfikiran begitu.
Orang mati akan sentiasa mati, tetapi kita harus terus hidup.
Saya... mahu tidur dengan Kizuki.
Dan dia juga mahu.
Jadi kami mencuba banyak. Tetapi ia tidak pernah berhasil. Kami tidak dapat melakukannya.
Saya tidak tahu mengapa ketika itu dan saya masih tidak tahu mengapa.
Saya suka dia.
Tetapi... tiada apa yang berhasil.
Saya... tidak boleh basah. Saya tidak pernah membuka hati kepadanya.
Terlalu sakit.
Kami mencuba segala-galanya, tetapi tidak pernah berjaya.
Jadi saya... gunakan bibir dan jari saya untuk dia.
Saya harap... saya tidak perlu bercakap tentang ini.
Tetapi saya tidak boleh menahannya, saya perlu bercakap mengenainya. Saya tidak boleh memikirkan perkara ini seorang diri.
Semasa saya tidur dengan awak, saya benar-benar basah, bukan?
ya.
Petang hari jadi saya, saya basah sejak saya melihat awak.
Saya mahu awak pegang saya.
Saya mahu awak menanggalkan pakaian saya dan menyentuh saya.
Saya tidak pernah merasa seperti itu sebelum ini.
Kenapa kenapa?
Bagaimana itu boleh berlaku?
Saya maksudkan,
Saya sangat menyayangi Kizuki.
Maksud anda, tetapi bukan saya?
Saya minta maaf.
Tapi tolong faham,
Kizuki dan saya mempunyai hubungan yang benar-benar istimewa.
Kami sentiasa bersama, sejak umur tiga tahun.
Kami bercakap tentang segala-galanya dan memahami satu sama lain.
Begitulah kami membesar.
Kali pertama kami bercium, kami berada di tingkatan enam.
Ianya indah.
Apabila saya mendapat haid pertama, saya berlari kepadanya dan menangis seperti bayi.
Kami begitu rapat.
Selepas Kizuki meninggal dunia,
Saya hanya tidak tahu, bagaimana untuk berhubung dengan orang lain.
Saya pun tidak tahu apa erti mencintai seseorang.
Naoko!
Masa untuk mengaku, apa yang kamu berdua lakukan?
Keluar pada jam itu, balik hampir telanjang.
Saya tidak boleh memberitahu anda.
Kita berjaya. Tetapi ia tidak berjaya.
Apa maksud awak?
Watanabe terlalu besar untuk saya. Dia tidak sesuai dengan saya.
Sudah tujuh tahun sejak kali terakhir, jadi saya semua tersekat.
Itulah mimpi Reiko, malam sebelum awak datang.
Awak mimpikan saya?
Itu bukan awak, itu hanya seorang lelaki.
Jangan lupa, kami bukan biasa di sini.
Nampaknya tidak.
Awak nak tidur dengan saya?
Sudah tentu.
Boleh tunggu?
Sudah tentu, saya boleh menunggu.
Sebelum masa itu tiba, saya mahu menjadi lebih baik sedikit.
Adakah anda akan menunggu saya sehingga itu?
Sudah tentu, saya akan menunggu.
Adakah ia sukar?
tapak kaki saya?
Bodohnya awak.
Jika anda bertanya sama ada saya mengalami ereksi, maka ya, sudah tentu, saya lakukan.
Bolehkah anda berhenti berkata sudah tentu?
Okay, saya akan berhenti.
Adakah ia sukar?
Apa?
Menjadi keras seperti itu.
Apa?
Maksud saya, adakah ia menyakitkan?
Kadang-kadang ia berlaku...
Bolehkah saya membantu anda menyingkirkannya?
- Dengan tangan awak? - Betul.
Ia hangat.
Anda pandai dalam hal itu.
Jadilah budak yang baik dan diam.
- Bila awak sampai sini? - Sebentar tadi.
Mengapa anda terlalu jauh?
Saya agak letih dari perjalanan saya.
Hei, Watanabe... Adakah anda mempunyai idea apa yang saya mahu lakukan, sekarang?
Tidak. Saya tidak boleh bayangkan.
Saya mahu baring di atas katil yang besar, luas dan gebu.
Awak baring di sebelah saya dan perlahan-lahan menanggalkan pakaian saya.
Dengan begitu lembut. Saya menjarakkan diri, berasa sangat baik.
Tiba-tiba saya tersedar dan menjerit, Hentikan, Watanabe!
Sudahlah, Watanabe. Saya suka awak. Tapi saya jumpa orang lain. Saya tak boleh buat macam ni. Tolong berhenti.
Tetapi anda tidak berhenti. Kemudian awak tunjukkan kepada saya. Perkara anda, terus naik.
Itulah yang anda mahu lakukan, sekarang?
betul tu.
- Adakah semua lelaki di sini melancap? - Mungkin.
Bolehkah anda bercakap dengan lebih senyap?
Adakah mereka melakukannya, memikirkan tentang perempuan?
Saya agak meragui sesiapa yang melancap memikirkan pasaran saham atau Terusan Suez.
Pernahkah anda berfikir tentang saya?
Hei, beritahu saya!
- Semasa anda tidak berada di sekolah, anda berada di sini. - Yeah.
- Setiap kali saya melihat anda, anda kelihatan letih. - Saya telah lakukan?
kenapa?
Ayah, ini saya, Midori.
Apa khabar?
Ayah, saya kena pergi jumpa jururawat.
Saya akan kembali dengan segera, okay?
- Bolehkah anda tinggal bersamanya? - Sudah tentu.
Hello?
Ayah saya meninggal dunia.
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan?
Saya sihat, terima kasih.
Saya hanya ingin memberitahu anda.
jangan datang.
Saya benci pengebumian.
Saya tidak mahu melihat awak di sana.
Saya faham.
Adakah anda akan membawa saya ke filem lucah?
Sudah tentu.
Yang benar-benar kotor.
Saya akan cari yang baik untuk awak.
Ayah saya sepatutnya pergi ke Uruguay.
awak betul.
Adakah anda akan pergi ke sana untuk melawat saya?
Sudah tentu.
Kami mungkin mempunyai banyak bayi yang sihat di sana.
Itu bukan kehidupan yang buruk.
Awak sangat baik, Watanabe.
Saya akan hubungi awak semula.
pasti.
Apa yang berlaku kepada tangan anda?
Saya baru sahaja cedera di tempat kerja.
Saya faham.
Saya lulus...
Peperiksaan Kementerian Luar?
tahniah!
Awak akan ke luar negara, kan?
Tahun pertama berlatih di sini.
Kemudian saya akan berada di luar negara untuk seketika.
Apakah rancangan anda untuk Hatsumi? Anda akan berada di luar negara selama bertahun-tahun.
Apa yang akan berlaku kepadanya?
Itu urusan dia, bukan urusan saya.
Apa maksud awak?
Tengok...
Saya tidak bercadang untuk berkahwin dengan sesiapa dan saya telah menjelaskannya dengan jelas kepada Hatsumi.
Jadi... Jika Hatsumi mahu berkahwin dengan seseorang, dia harus pergi ke hadapan. Kalau dia nak tunggu aku pun boleh. Itu yang saya maksudkan.
- Anda fikir saya najis, bukan? - Ya.
Saya akan bawa dia bersama lain kali. Bercakap dengannya, saya pasti anda akan menyukainya.
Membazir masa. Saya terlalu miskin untuk keluar dengan perempuan dari sekolah awak.
Jangan jadi bodoh. Dia seorang gadis yang baik dan semula jadi.
Kafeteria sekolah saya ada tiga kali makan tengah hari, A, B dan C.
Makan tengah hari ialah 120 Yen, B ialah 100 Yen, C ialah 80 Yen.
Apabila saya makan tengah hari A, semua orang memandang saya kotor.
Awak masih fikir saya boleh bercakap dengan dia?
Hanya berjumpa dengannya.
Anda tidak perlu kacau dia.
Saya sepatutnya berkata tidak.
Tak boleh buat macam tu, dia masih dara.
Watanabe jatuh cinta dengan seorang gadis. Tetapi dia tidak akan berkata apa-apa tentang dia.
Betul ke?
Tetapi saya tidak menyembunyikan apa-apa.
Cuma keadaannya rumit dan sukar untuk diperkatakan.
Alangkah memalukannya, kami boleh pergi kencan berganda.
Kami boleh mabuk dan bertukar.
- Jangan teruk. - Tiada apa-apa yang mengerikan. Betul ke?
Kami bertukar perempuan sekali.
Watanabe... Adakah anda?
Teruskan, beritahu dia.
Saya ingin mendengar cerita itu Bunyinya sangat menarik.
- Kami mabuk... - Tak apa,
Saya tidak menyalahkan awak. Saya cuma... mahu awak ceritakan pada saya.
Kami berdua minum di bar dan beramah mesra dengan sepasang gadis ini.
Mereka pergi ke kolej rendah. Mereka juga kelihatan cantik.
Jadi, kami pergi ke hotel dan tidur dengan mereka.
Bilik Nagasawa bersebelahan dengan bilik saya.
Nagasawa mengetuk pintu rumah saya di tengah malam dan berkata kita harus bertukar gadis,
jadi saya pergi ke biliknya, dan dia pergi ke bilik saya.
Adakah ia seronok?
Tidak. Tidak terutamanya.
Jadi mengapa anda berbuat demikian?
Saya mencadangkannya.
Saya bertanya kepada Watanabe.
Mengapa engkau berbuat demikian?
Kadang-kadang, saya sangat ingin tidur dengan seorang gadis.
Awak tahu, Watanabe...
Saya tidak tahu betapa rumitnya,
tapi perangai macam tu bukan gaya awak.
Ia tidak sesuai untuk anda. Apa pendapat kamu?
Saya juga kadang-kadang berasa begitu.
Jadi mengapa anda tidak berhenti?
Biar saya ringkaskan.
Watanabe mempunyai gadis yang dia sukai ini, tetapi tidak dapat apa-apa kerana komplikasi.
Jadi dia memberitahu dirinya seks adalah seks dan memenuhi keperluannya di tempat lain.
Tetapi jika anda benar-benar mencintainya, bukankah anda sepatutnya dapat mengawal diri anda, Watanabe?
Mungkin begitu.
Ia hanya permainan.
Tidak juga dikira sebagai menipu Tiada siapa yang terluka.
saya terluka.
Kenapa saya tidak cukup untuk awak?
Bukan awak tak cukup untuk saya.
Hei, apa pendapat anda tentang Nagasawa dan saya?
Tidak kira apa yang saya fikirkan.
Tidak mengapa. Beritahu saya apa yang anda fikirkan.
Kalau saya jadi awak, saya akan tinggalkan dia.
Cara dia hidup, tidak pernah terlintas di fikirannya untuk membahagiakan dirinya,
atau untuk membahagiakan orang lain.
Anda kelihatan seperti anda boleh gembira dengan sesiapa sahaja.
Bagaimana anda berakhir dengan Nagasawa semua orang?
Perkara seperti itu berlaku begitu sahaja.
- Awak sayang dia sangat ke? - Saya sudi.
Ia pasti indah, untuk memastikan anda mencintai seseorang, tanpa keraguan yang kecil.
Selepas Nagasawa dihantar ke Jerman, Hatsumi berkahwin dengan seorang lelaki
Kemudian, dua tahun kemudian, dia mengelar pergelangan tangannya dengan pisau cukur dan mati.
- Maaf tentang malam yang lain. - Tidak mengapa.
Saya berbaik dengan Hazumi
Saya tidak terkejut.
Dia beritahu saya awak suruh dia tinggalkan saya.
Bukankah itu yang awak mahu saya beritahu dia?
Telefon untuk awak, Watanabe.
Maafkan saya
Selamat datang
Maaf saya lambat. awak minum apa?
A Tom Collins.
Wiski dan soda.
- Apa yang berlaku? - Saya mencederakan diri saya di tempat kerja.
- Awak di mana? - Nara dan Aomori.
Macam mana kat rumah? Sukar dengan pengebumian?
Tidak, kami sudah biasa dengan mereka. Saya dan kakak saya telah bekerja keras, kami memutuskan untuk melakukan apa sahaja yang kami mahu.
Saya memutuskan untuk membawa teman lelaki saya ke Nara dan mengacau seperti orang gila.
Jadi... Adakah ia berjaya?
Tidak, tidak sekali pun.
Haid saya bermula sebaik kami sampai ke bilik hotel kami.
tak kelakar. Saya awal seminggu penuh.
Ia adalah menyedihkan.
Tolong wiski anda.
Dia dan saya hampir meletup.
Jadi kami bergaduh besar dan saya tidak pernah melihatnya sejak itu.
Saya kembali ke Tokyo, berehat selama beberapa hari tanpa melakukan apa-apa, dan kemudian pergi ke Aomori
- Anda tidak pernah ke Aomori? - Tidak pernah
Dan, anda tahu, semasa saya dalam perjalanan sendiri, saya terus memikirkan tentang anda, berharap anda berada di samping saya.
kenapa?
Kenapa? Apakah yang anda maksudkan mengapa?
Kenapa awak fikirkan saya?
Kerana saya suka anda. kenapa lagi?
Apa lagi sebab yang ada?
Tapi awak dah ada teman lelaki. Anda tidak perlu memikirkan saya.
Jangan kejam sangat.
Watanabe, adakah anda tahu apa yang saya mahu lakukan sekarang?
Ayuh. Ingat di mana kita berada.
Saya tidak pernah bermimpi anda akan menjawab saya seperti itu.
Midori, jawab telefon!
Tidak mengapa.
Adakah anda melihat seseorang di Tokyo?
Tidak.
Jika anda berbuat demikian, sila beritahu saya. Baik?
Ya sudah tentu.
Lihat tu.
Tetapi Reiko masih tidak makan banyak, hanya menghisap satu demi satu rokok.
Tidak banyak berkebun yang perlu dilakukan pada masa tahun ini.
Burung dan arnab baik-baik saja.
Kami memburu cendawan dan memetik buah berangan untuk dimakan.
Setiap hari, ia adalah nasi dengan buah berangan atau cendawan, tetapi ia sangat lazat, saya tidak pernah jemu.
Saya keliru dengan kebanyakan perkara yang datang dari luar.
Tetapi penerangan anda tentang dunia di sekeliling anda memberi saya kelegaan yang luar biasa.
Ia sangat pelik. Saya tertanya-tanya mengapa.
Midori terdengar seperti orang yang menarik. Membaca surat awak, saya dapat perasaan dia mungkin jatuh cinta dengan awak.
Selamat Hari lahir.
Saya harap anda mempunyai tahun yang bahagia, berusia 20 tahun.
Tahun saya sendiri yang berusia 20 tahun mungkin akan berakhir dengan menyedihkan.
Saya harap awak boleh cukup gembira untuk saya juga.
Reiko dan saya mengait selendang ini bersama-sama.
Separuh yang baik adalah milik Reiko, separuh yang buruk adalah milik saya.
Adakah anda akan datang dan melihat saya, apabila salji mula turun?
tidak...
saya tidak boleh...
Tolong berhenti... Tolong.
Kenapa awak ambil berat tentang saya?
Awak tak patut terlibat dengan saya, awak patut jalani hidup awak sendiri, kan?
Tapi awak... awak silap.
Bukan itu yang saya fikirkan.
Tidakkah anda fikir anda berbohong kepada diri anda sendiri?
tinggalkan saya sendiri.
Itu yang sepatutnya awak lakukan pada hari lahir saya.
Jangan sentuh saya!
Awak gila!
- Jangan sentuh saya! - Naoko! Bertenang!
Pergi! Pergi! Jangan sentuh saya!
Bertenang! Saya tanya awak!
Kehadiran anda menyakitkan!
Kenapa awak tak faham?
Naoko, bertenang!
Kenapa?!
Saya berfikir untuk meninggalkan asrama dan menyewa apartmen
Jika saya mendapat lebih banyak kerja sambilan, saya boleh menampung perbelanjaan saya.
Bagaimana anda mahu tinggal bersama saya?
Terima kasih.
Ia membuatkan saya sangat gembira kerana anda bertanya kepada saya itu.
Ini bukan tempat yang anda patut tinggal terlalu lama.
Fikir balik.
Satu cara atau yang lain, saya akan bergerak secepat mungkin.
Bila-bila masa awak nak sertai saya, boleh.
Kenapa saya tidak boleh basah?
Ia hanya berlaku sekali.
Kenapa saya tidak boleh?
Ia hanya psikologi. Beri masa.
Jangan risau.
Bagaimana jika.. saya tidak pernah basah lagi,
Dan tidak boleh melakukan hubungan seks?
Adakah awak masih mampu mencintai saya?
Di hati... Saya seorang yang optimistik.
Saya akan kembali berjumpa awak selepas saya berpindah.
Fikirkan apa yang saya katakan, okay?
Ok selamat tinggal...
Saya fikir saya akan keluar dari sini sebelum awak.
Fikirkan jika saya memberi anda nasihat?
pasti.
Jangan kesian pada diri sendiri.
Hanya degenerasi yang berasa kasihan pada diri mereka sendiri.
Saya akan simpan dalam fikiran.
Mesti susah juga untuk awak, menunggu surat dia...
Tetapi bulan ini sama sukarnya untuk Naoko.
Dia perlahan-lahan mula mendengar suara lagi.
Dia menghadapi masalah hanya bercakap biasa sekarang.
Dia tidak mahu melihat kamu dalam keadaan dia sekarang.
Dengar... saya nak cakap dengan awak.
Saya ada rancangan.
Ia tidak akan mengambil masa yang lama. Hanya lima minit.
Saya tidak mahu bercakap dengan awak, maaf.
Sejujurnya, semakin sukar untuk mengawal Naoko.
Saya perlu sentiasa memerhatikannya.
Suara yang dia dengar semakin teruk.
Dia menutup seluruh dunia, masuk jauh ke dalam dirinya.
Kizuki...?
- Kizuki? - Naoko!
Hei, Kizuki.
Tidak seperti anda, saya telah memilih untuk hidup. Dan untuk hidup dengan cara terbaik yang saya boleh.
Saya pasti ia sukar untuk anda. Tetapi ia sukar untuk saya juga.
Kerana awak bunuh diri, tinggalkan Naoko.
Tetapi saya tidak akan pernah meninggalkannya.
Sebabnya, saya sayang dia.
Saya akan menjadi lebih kuat.
Saya akan membesar.
Mari pergi.
Saya bercakap dengannya selepas saya melihat awak di bar malam itu,
dan saya berpisah dengannya.
Saya suka awak.
Dari lubuk hatiku.
Tetapi tiada apa yang boleh saya lakukan sekarang.
- Kerana dia? - Ya
Beritahu saya... Adakah anda pernah tidur dengannya?
Hanya sekali. Tahun lepas.
Adakah anda tidak melihatnya sejak itu?
Saya melihatnya dua kali. Tetapi kami tidak melakukan apa-apa.
Kenapa tidak?
Tidakkah dia jatuh cinta dengan awak?
Susah nak cakap. Ia benar-benar rumit.
Apa yang saya tahu, saya mempunyai tanggungjawab tertentu yang tidak boleh saya tinggalkan begitu sahaja.
Walaupun dia tidak jatuh cinta dengan saya.
Walaupun dia tidak jatuh cinta dengan awak?
Saya perlukan masa.
Saya minta maaf, tetapi itu sahaja yang boleh saya katakan sekarang.
Baiklah.
Saya akan tunggu.
Kerana saya percayakan awak.
Tetapi apabila anda mengambil saya, ambil hanya saya. Adakah anda berjanji?
Bila awak pegang saya, fikirkan saya sahaja, okay?
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
Baiklah.
awak boleh buat apa saja pada saya, tapi jangan sakiti saya, okay?
Saya sudah cukup terluka dalam hidup saya. Saya tidak mahu terluka lagi.
Saya mahu gembira.
Pegang saya.
Naoko mati.
Tiada yang dapat mengubati kehilangan kekasih.
Tiada kebenaran, tiada keikhlasan, tiada kekuatan, tiada kebaikan yang dapat mengubati kesedihan itu.
Apa yang boleh kita lakukan ialah mengharungi kesedihan dan belajar sesuatu daripadanya.
Tetapi apa sahaja yang kita pelajari tidak akan membantu dalam menghadapi kesedihan seterusnya yang akan datang.
Awak merancang untuk tinggal bersama Naoko di sini.
Saya perlu mencuci.
Tolong ingat saya selamanya.
Sila sentiasa ingat bahawa saya wujud dan berada di sini di sisi anda.
Janji?
Saya janji. Saya akan sentiasa ingat awak
Apa perancangan awak?
Saya akan pergi ke Asahikawa
Seorang rakan dari kolej menjalankan sekolah muzik di sana.
Awak tak nak jumpa suami dan anak awak ke?
Hei, Watanabe.
ya?
Adakah orang jatuh cinta dengan Asahikawa?
Sudah tentu, tidak ada soalan.
Anda pasti akan bertemu dengan orang yang baik di sana. Awak patut jatuh cinta semula.
Bolehkah saya meminta sesuatu?
Ya sudah tentu.
Tidur dengan saya.
Adakah anda serius?
Ya, saya rasa kita patut.
Saya akan pergi mandi.
Adakah anda benar-benar serius?
Saya telah mendapat kembali apa yang saya hilang tujuh tahun lalu.
Terima kasih.
Anda tidak perlu membawa saya ke stesen, saya baik-baik saja.
Tidak, saya mahu.
Sungguh, ia tidak berbaloi. Saya sihat di sini.
Asahikawa adalah sebuah bandar yang bagus. Saya akan melawat awak suatu hari nanti.
Harap gembira. Untuk saya dan Naoko juga.
- Hello? - Ini saya, Midori.
Midori... saya nak jumpa awak dan bercakap dengan awak.
Saya mahu mulakan semuanya dengan awak.
Tiada apa yang saya mahu, selain awak.
saya sayang awak...
Dimana awak sekarang?
Apa?
Dimana awak sekarang?
Saya tertanya-tanya di mana saya sekarang.
Dengan setiap musim yang berlalu, saya semakin jauh dari kematian.
Kizuki kekal 17 tahun.
Naoko kekal 21.
Untuk selama-lamanya.
baris yang diambil daripada templat sari kata terjemahan Bahasa Inggeris Sprinter berdasarkan Aldi Arman disegerakkan semula dan diedit oleh T3nSp33d_11
Downloaded from subtitlesnest.com