ارے یہ مجھے دے دو۔
ناوکو اور کیزوکی پیدائش سے ہی قریب قریب تھے۔
کیونکہ کیزوکی میرا سب سے اچھا دوست تھا، ہم تینوں نے مل کر کام کیا۔
میں ہار گیا... میں کھیل کے لیے ادائیگی کروں گا۔
کیزوکی کی موت کے بعد،
... میرے اندر ہوا کی ایک مبہم گرہ تھی۔ میں اس شہر سے دور جانا چاہتا تھا۔
میں ایک نئی زندگی شروع کرنا چاہتا تھا جہاں میں کسی روح کو نہیں جانتا تھا، اور جو کچھ ہوا اسے بھول جاؤ۔
بلاوجہ محبت کا سلسلہ رد عمل اور اس کے المناک نتائج --
... اور اس کے المناک نتائج Andromache کی کہانی کا مرکز Nis ہیں۔
ہم بقیہ وقت کو اس پر بحث کے لیے استعمال کرنے کی اجازت چاہتے ہیں۔
دنیا یونانی المیے سے زیادہ گہرے مسائل میں ڈوبی ہوئی ہے۔
میں یونانی المیے سے زیادہ گہرا کوئی چیز تصور نہیں کر سکتا،
لیکن اپنے آپ کے مطابق.
ٹوکیو منتقل ہونے کے بعد تھوڑی دیر کے لیے پڑھنا ہی میرے لیے اہم تھا۔
میری زندگی کو یوں لگا جیسے وہ روکے ہوئے ہے، کتابوں کے حاشیے کی طرح خالی ہے جو میں نے بہت شوق سے پڑھی تھی۔
یہ 1,900 ین ہے۔
Watanabe، ابھی صبح 6:30 ہو چکے ہیں۔
رات بھر جاگ کر پڑھنے کے بجائے، آپ جلدی کیوں نہیں سو جاتے۔
اور اٹھو اور میرے ساتھ ورزش کرو؟
ناگاساوا
کیا یہ سچ ہے کہ آپ سو لڑکیوں کے ساتھ سو چکے ہیں؟
مبالغہ آرائی نہ کریں۔
زیادہ سے زیادہ 70 کی طرح۔
میں صرف ایک کے ساتھ سویا ہوں۔
اگلی بار میرے ساتھ چلو۔
پریشان نہ ہوں، یہ آسان ہے۔
مجھے عجیب، پیچیدہ پہلوؤں میں قطعی دلچسپی تھی۔
ناگاساوا کی فطرت، اس کی نفاست کے ساتھ۔
معاف کیجئے گا.
زندگی بہت مختصر ہے.
کسی بھی کتاب کو پڑھنے میں قیمتی وقت ضائع نہ کریں جس میں وقت کا بپتسمہ نہ لیا گیا ہو۔
کیا ہم ٹوسٹ بنائیں؟
وہ دونوں حیرت انگیز شرافت کے روح تھے۔
اور ایک ناقابل یقین مادیت پسند آدمی۔
میں... میں وہاں بیٹھا تھا۔
آپ ٹوکیو میں کیا کر رہے ہیں؟
میں کیا کر رہا ہوں؟
چلو تھوڑا چلتے ہیں۔
کیا آپ خیریت سے ہیں؟
تم زیادہ بات نہیں کرتے۔
میں جو کہنا چاہتا ہوں وہ اچھی طرح سے نہیں کہہ سکتا۔ معذرت
فکر نہ کرو۔ میں بھی زیادہ بات نہیں کرتا۔
ہم کہاں ہیں؟
کوماگوم۔ ہم نے یہ بڑا دائرہ بنایا۔
آپ واقعی سخت ہیں۔
حیران
ہاں۔
کیا میں آپ کو کال کرسکتا ہوں؟ اس ہفتے؟
بلکل.
ہر اتوار، ہم ملتے اور چلتے تھے،
گویا پیدل چلنا ہماری زخمی روحوں کو ٹھیک کرنے کے لیے ایک مذہبی رسم ہے۔
ہم ماضی کے کسی بھی ذکر سے گریز کرتے رہے۔
یقیناً کیزوکی کا نام ہماری گفتگو میں کبھی نہیں آیا۔
کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟
آپ دیکھ سکتے ہیں۔
یہ پیارا ہے.
تیار؟
اوہ معاف کیجئے. بس ایک منٹ انتظار کرو۔
- ٹھیک ہے؟ - آگے بڑھو.
آپ کے لیے۔
- میرے لئے؟ - ٹھیک ہے
شکریہ
خوش آمدید.
- کیا میں اسے کھول سکتا ہوں؟ - بلکل.
مجھ نہیں پتہ. 20 سال کا ہونا بیوقوفی ہے۔ میں ابھی تیار نہیں ہوں۔ یہ عجیب محسوس ہوتا ہے۔
میں ابھی تیار نہیں ہوں۔ یہ عجیب محسوس ہوتا ہے۔ جیسے کوئی مجھے پیچھے سے دھکیل رہا ہو۔
میرے پاس تیار ہونے کے لیے سات مہینے ہیں۔ میں اپنا وقت لوں گا۔
آپ بہت خوش قسمت ہیں، ابھی بھی 19 سال کی ہیں۔
میرا خیال ہے کہ لوگوں کو صرف 18 اور 19 کے درمیان آگے پیچھے جانا چاہیے۔
18 ختم ہونے پر 19 پر جائیں،
اور 18 پر واپس جائیں جب 19 ختم ہو جائے۔
اس طرح... اس طرح....
چیزیں آسان ہو جائیں گی...
کیا یہ آپ کی پہلی بار ہے؟
آپ کیزوکی کے ساتھ نہیں سوئے؟ کیوں؟
میں معافی چاہتا ہوں.
مجھے نہیں پوچھنا چاہیے تھا۔
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے جانا ہے.
کیا آپ مجھے دوبارہ کال کریں گے؟
جب اس کے اپارٹمنٹ مینیجر نے مجھے بتایا کہ ناوکو منتقل ہو گیا ہے تو میں دنگ رہ گیا۔
میں نے اسے ایک طویل خط لکھا اور کوبی میں اس کے گھر بھیج دیا۔
وہ جہاں بھی تھی مجھے یقین تھا کہ وہ اسے آگے بھیج دیں گے۔
آپ کی سالگرہ پر، مجھے شاید وہ نہیں کرنا چاہیے تھا جو میں نے کیا تھا...
میں نے آپ کے لیے جو محسوس کیا وہ ایسا تھا جس کا میں نے پہلے کبھی تجربہ نہیں کیا تھا...
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے جواب دیں۔
کم از کم مجھے تو بتا دو کہ میں نے تمہیں تکلیف دی ہے یا نہیں۔
وطنابے۔
اپنی ناک کے بالوں کو تراشیں۔
یہ واقعی گندا ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ ہمیں دیر ہو رہی ہے۔
میں جانتا ہوں، تو کیا؟
جلدی کرو. تم اتنی مصیبت میں ہو۔
ہٹسومی کو کافی اچھا اندازہ تھا کہ ناگاساوا آس پاس سو رہا ہے۔
لیکن اس نے کبھی اس سے شکایت نہیں کی۔
وہ سنجیدگی سے اس سے محبت کرتی تھی لیکن اس نے کبھی کوئی مطالبہ نہیں کیا۔
آج رات کچھ لڑکیاں تلاش کرنا چاہتے ہیں؟
ضرور، آئیے انہیں لے آئیں۔
وہ کیا بکواس تھی؟
واقعی؟
جی ہاں، کہنی جسم کا سب سے کم حساس حصہ ہے۔
ہمم، کیا ایسا ہے؟
اپنی طرف سے اچھا کرنا. کسی دن ملتے ہیں۔
جلد جواب نہ دینے پر مجھے معاف کر دیں۔
مجھے کسی بھی حالت میں لکھنے میں بہت وقت لگا۔
ابھی کے لیے، میں آپ سے ملنے کے لیے تیار نہیں ہوں۔
میں اپنے اپارٹمنٹ سے باہر جانے کے بعد، میں کوبی میں اپنے خاندان کے گھر واپس آیا اور تھوڑی دیر کے لیے ایک ڈاکٹر کو دیکھا۔
وہ مجھے بتاتا ہے کہ کیوٹو سے باہر پہاڑیوں میں ایک جگہ ہے جو میرے لیے بہترین ہو گی، --
... اور میں وہاں تھوڑا وقت گزارنے کا سوچ رہا ہوں۔
آپ نے مجھے جو صحبت دی ہے اس کے لیے میں اپنے طریقے سے شکرگزار ہوں۔
پلیز اتنا یقین کرو۔ تم وہ نہیں ہو جس نے مجھے تکلیف دی۔
میں خود وہ ہوں جس نے ایسا کیا۔ میں واقعی میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔
- آپ Watanabe ہیں، ٹھیک ہے؟ - ہاں.
اگر میں بیٹھ جاؤں تو برا بھلا؟ کیا آپ کسی کی توقع کر رہے ہیں؟
کوئی نہیں آ رہا، پلیز۔
کیا ہم مل چکے ہیں؟
یوریپائڈس۔
ہم نے ابھی کلاس ختم کی، ٹھیک ہے؟
کیا آپ کے بال گرمیوں کے وقفے سے پہلے یہاں تک تھے؟
لیکن گرمیوں میں...
مجھے آپ کا پروفائل دیکھنے دو۔
یہ آپ کو اچھا لگتا ہے۔
- آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟ - ہاں.
ارے تم جھوٹے تو نہیں ہو نا؟
میں اپنے آپ کو ایماندار سمجھنا پسند کرتا ہوں۔
کیا آپ دھوپ کا شکار ہیں؟
میں نے پچھلے دو ہفتے پیدل سفر کرتے ہوئے گزارے۔
اکیلا
کیا آپ ہمیشہ اکیلے سفر کرتے ہیں؟
جی ہاں میں کرتا ہوں.
کیا آپ کو تنہائی پسند ہے؟
کوئی بھی اتنا اکیلا رہنا پسند نہیں کرتا۔
میں صرف دوست بنانے کے لیے اپنے راستے سے باہر نہیں جاتا۔
یہ صرف مایوسی کی طرف جاتا ہے۔
اگر آپ کبھی اپنی سوانح عمری لکھتے ہیں تو آپ اس لائن کو استعمال کرسکتے ہیں۔
تم چھیڑ رہے ہو؟
مجھے آپ کا بات کرنے کا طریقہ پسند ہے۔
میرا نام مڈوری ہے۔
اپنے دھوپ کے چشمے اتار دو۔
آج میری آنکھیں تھک چکی ہیں۔
نیند کی کمی؟
تھوڑا سا۔
معذرت میں اپنے لنچ کے بارے میں بھول گیا۔
کیا آپ نے وہاں طویل انتظار کیا؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میرے ہاتھ میں وقت ہے۔
بہت زیادہ؟
کاش میں آپ کو سونے میں مدد کرنے کے لیے کچھ دے سکتا۔
یہ میٹھا ہے۔
اندر ا جاو!
ہیلو.
خوش آمدید.
- ہیلو. آپ کے لیے۔ - آپ کا شکریہ.
میں اسے پانی دوں گا۔
کیا میں بہت جلدی ہوں؟
یہ ٹھیک ہے.
ارے، نیچے آپ کی کتابوں کی دکان ہے۔
یہ ہزاروں سالوں سے ہماری کتابوں کی دکان ہے۔
مجھے خوشی ہے کہ آپ میرے کھانا پکانے سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
یہ بہت اچھا ہے.
آپ کو زیادہ توقع نہیں تھی، کیا آپ تھے؟ میری شکل سے اندازہ لگانا؟
تو، آپ کی فیملی آج باہر ہے؟
میری ماں اپنی قبر میں ہے۔
میری بہن اپنے منگیتر کے ساتھ گاڑی چلا رہی ہے۔ اور پھر میرے والد ہیں...
وہ گزشتہ سال جون میں یوراگوئے گئے تھے۔
یوراگوئے؟
اس کے ایک پرانے فوجی دوست کا وہاں ایک فارم ہے۔
اچانک اس نے کہا کہ وہ اسے وہاں بنا سکتا ہے --
... ہوائی جہاز میں سوار ہوا اور اکیلے یوراگوئے کے لیے روانہ ہوا۔
میں سمجھ گیا، اچھا.
مجھے یقین ہے کہ اس کی بیوی کو کھونا اس کے لیے ایک حقیقی صدمہ تھا۔
اس نے ہمیں بتایا،
میں بہت ناراض ہوں۔
میں اس کے مقابلے میں تم دونوں کو کھونا پسند کروں گا۔
اس نے کیا؟
ہم اتنے حیران تھے کہ جواب بھی نہ دے سکے۔
پھر بھی، دو لوگوں کا ایک دوسرے سے اتنا پیار کرنا بہت اچھا ہے، ٹھیک ہے؟
کیا تم نے اس سے سنا ہے؟
ایک پوسٹ کارڈ، مارچ میں۔
لیکن اس نے ہمیں زیادہ کچھ نہیں بتایا۔
ایک بیوقوف گدھے کا پوسٹ کارڈ۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ بالکل پاگل ہو گیا ہے۔
میں نے ہمیشہ سوچا، اگر میرے والدین مر گئے یا چلے گئے تو یقیناً مجھے دکھ ہوگا۔
لیکن جب یہ ہوا تو مجھے کچھ محسوس نہیں ہوا۔
میں غمگین محسوس نہیں کرتا ہوں یا مجھے ترک یا کسی تکلیف میں محسوس نہیں کرتا ہوں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو بہت پیار نہیں کیا گیا تھا؟
کافی نہیں.
صرف ایک بار، میں جاننا چاہتا تھا کہ میرا پیار بھرنا کیسا ہے۔
تم سے محبت کیا ہے؟
چلیں، میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں اسٹرابیری شارٹ کیک کھانا چاہتا ہوں،
اور تم سب کچھ چھوڑ کر باہر بھاگو اور میرے لیے خرید لو۔
اور آپ سانس چھوڑ کر واپس آتے ہیں اور مجھے اسٹرابیری کا شارٹ کیک دیتے ہیں۔
اور میں کہتا ہوں، مجھے یہ مزید نہیں چاہیے،
اور میں اسے کھڑکی سے باہر پھینک دیتا ہوں۔
میں یہی تلاش کر رہا ہوں۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کا محبت سے کوئی تعلق ہے۔
یہ کرتا ہے... میں چاہتا ہوں کہ آدمی کہے، --
تم ٹھیک کہہ رہی ہو مڈوری۔ یہ میری غلطی ہے۔
میرے پاس گدھے کی ساری ذہانت اور حساسیت ہے۔
معافی مانگنے کے لیے، میں آپ کو کچھ اور لاؤں گا۔ آپ کیا پسند کریں گے؟
چاکلیٹ mousse؟ چیز کیک؟
پھر کیا؟
پھر میں اس سے پیار کروں گا۔
تھکا ہوا؟
ایسا نہیں ہے۔
ابھی تھوڑی دیر ہوئی ہے جب میں نے خود کو مکمل طور پر آرام کرنے دیا ہے...
میں کسی اور سے ڈیٹنگ کر رہا ہوں۔
کسی نہ کسی طرح، میں جانتا تھا.
کیا تم کسی سے پیار کرتے ہو؟
میں کروں گا
میرے ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ میں لوگوں سے رابطہ کرنا شروع کروں۔
صرف چہرہ جو میں دیکھ رہا ہوں وہ تمہارا ہے۔
اور کچھ چیزیں ہیں جو مجھے آپ کو سمجھانے کی ضرورت ہے۔
میں اب ان سے بچ نہیں سکتا۔
مجھے یہاں آئے تقریباً چار مہینے ہو گئے ہیں۔
میں نے اس وقت تمہارے گناہ کے بارے میں بہت سوچا ہے۔
میں محسوس کر سکتا ہوں کہ آپ میرے لیے جو اچھے جذبات رکھتے ہیں۔
وہ مجھے بہت خوش کرتے ہیں۔
اگر میں نے تمہارے اندر کوئی زخم چھوڑا ہے تو...
یہ صرف تمہارا نہیں میرا بھی زخم ہے۔
اگر آپ اس سڑک پر رہیں گے،
ڈاکٹر اشیدہ آپ کو سلام کریں گی۔
جی ہاں میں نے دیکھا. شکریہ
آپ کو Watanabe ہونا چاہیے۔ مجھے ریکو کال کریں۔
ہیلو. کیا آپ Naoko کے ڈاکٹر ہیں؟
Naoko کے ڈاکٹر؟ آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں ڈاکٹر ہوں؟
اس نے مجھے بتایا کہ ڈاکٹر اشیدہ مجھے سلام کریں گی۔
اوہ... میں دیکھتا ہوں۔
میں یہاں موسیقی سکھاتا ہوں اس لیے کچھ لوگ مجھے ڈاکٹر کہتے ہیں۔
لیکن میں یہاں صرف ایک اور مریض ہوں۔ مجھے یہاں سات سال ہو گئے ہیں۔
اندر ا جاو.
یہ یہاں آرام دہ ہے۔
میرے چھاترالی کمرے میں صرف ایک چھت اور ایک کھڑکی ہے۔
میں سمجھ گیا، اچھا. تم وہاں سوتے ہو، ٹھیک ہے؟
بلکل.
ناوکو اور مجھے باغ میں کام کرنا ہے۔ کیا آپ کو یہاں انتظار کرنے میں کوئی اعتراض ہے؟ ٹھیک ہے؟
بالکل نہیں. میں اپنا جرمن پڑھوں گا۔
اگلے ہفتے میرا امتحان ہے۔
ایک اور بات...
آپ کو یہاں ناوکو کے ساتھ اکیلے رہنے کی اجازت نہیں ہے۔
آپ کو ہمیشہ ایک چیپرون کے ساتھ رہنا ہوگا۔ وہ میں ہوں گا۔
آپ کو صرف اسے برداشت کرنا پڑے گا۔
ٹھیک ہے.
- تو، میں جاؤں گا۔ - ضرور.
اچھی.
ہاں، یہ آڑو اچھا ہے۔
جب میں نے اچھا کہا تو میرا مطلب تھا کہ آپ آڑو کیسے کھاتے ہیں۔
کیا؟
سو رہے ہیں۔
نہیں... آپ کیسے ہیں؟
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا، لیکن میں نے snuck.
سنو...
کیا تمہیں میرے بالوں سے نفرت نہیں ہے؟
ہرگز نہیں، آپ کیا بات کر رہے ہیں؟
یہ واقعی پیارا ہے۔
لیکن میری ماں نے کہا کہ یہ خوفناک تھا۔
مجھے صرف آپ کو دیکھنا تھا۔
میرے پاس کہنے کو کچھ خاص نہیں ہے
لیکن میں آپ کا چہرہ دیکھنے کی عادت ڈالنا چاہتا تھا۔
آپ یہاں کب سے تھے؟
مجھ سے ملنے آنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔ یہ مجھے بہت خوش کرتا ہے۔
لیکن اگر یہاں رہنا آپ کے لیے بوجھ بن جائے تو آپ کو مجھے بتانے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرنی چاہیے۔
میں کچل نہیں جاؤں گا۔
میں آپ کو ایمانداری سے بتاؤں گا۔
مجھے جانا ہے.
وطنابے، کیا آپ کو تھوڑی سی واک کرنے میں کوئی اعتراض ہے؟
کیا تم مجھے سے محبت کرتے ہو؟
جی ہاں.
میں تم سے بہت محبت کرتا ہوں.
اٹھو. میں بات کرنا چاہتا ہوں.
آپ نے مجھ سے ایک بار پوچھا تھا کہ میں کبھی کیزوکی کے ساتھ کیوں نہیں سویا۔
کیا آپ اب بھی جاننا چاہتے ہیں؟
- مجھے شاید معلوم ہونا چاہئے۔ - میرا بھی یہی خیال ہے.
مردہ ہمیشہ مردہ ہی رہے گا لیکن ہمیں زندہ رہنا ہے۔
میں... کیزوکی کے ساتھ سونا چاہتا تھا۔
اور وہ بھی چاہتا تھا۔
تو ہم نے بہت کوشش کی۔ لیکن اس نے کبھی کام نہیں کیا۔ ہم یہ نہیں کر سکے۔
میں نہیں جانتا تھا کہ پھر کیوں اور میں اب بھی نہیں جانتا کہ کیوں۔
میں اس سے پیار کرتا تھا۔
لیکن... کچھ کام نہیں ہوا۔
میں... گیلا نہیں ہو سکا۔ میں نے اسے کبھی نہیں کھولا۔
بہت زیادہ تکلیف ہوئی۔
ہم نے ہر چیز کی کوشش کی، لیکن یہ کبھی کام نہیں کیا.
تو میں نے اس کے لیے اپنے ہونٹ اور انگلیاں استعمال کیں۔
کاش... مجھے اس بارے میں بات نہ کرنی پڑتی۔
لیکن میں اس کی مدد نہیں کر سکتا، مجھے اس کے بارے میں بات کرنی ہے۔ میں اکیلے اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا۔
جب میں آپ کے ساتھ سوتا تھا، میں واقعی گیلا تھا، ہے نا؟
جی ہاں.
میری سالگرہ کی اس شام جب سے میں نے تمہیں دیکھا میں بھیگ گیا تھا۔
میں چاہتا تھا کہ تم مجھے پکڑو۔
میں چاہتا تھا کہ تم میرے کپڑے اتار کر مجھے چھوؤ۔
میں نے پہلے کبھی ایسا محسوس نہیں کیا تھا۔
کیوں کیوں؟
ایسا کیسے ہو سکتا ہے؟
میرا مطلب ہے،
میں واقعی کیزوکی سے محبت کرتا تھا۔
آپ کا مطلب ہے، لیکن میں نہیں؟
میں معافی چاہتا ہوں.
لیکن پلیز سمجھ لیں
کیزوکی اور میرا واقعی ایک خاص رشتہ تھا۔
ہم تین سال کی عمر سے ہمیشہ ساتھ رہتے تھے۔
ہم نے ہر چیز کے بارے میں بات کی اور ایک دوسرے کو سمجھا۔
اسی طرح ہم بڑے ہوئے۔
پہلی بار جب ہم نے بوسہ لیا، ہم چھٹی جماعت میں تھے۔
یہ حیران کن تھا.
جب میری پہلی ماہواری ہوئی تو میں اس کے پاس بھاگا اور بچوں کی طرح رونے لگا۔
ہم اتنے قریب تھے۔
کیزوکی کی موت کے بعد،
میں صرف یہ نہیں جانتا تھا کہ دوسرے لوگوں سے کیسے تعلق رکھنا ہے۔
میں یہ بھی نہیں جانتا تھا کہ کسی سے محبت کرنے کا مطلب کیا ہے۔
ناؤکو!
اعتراف کرنے کا وقت، تم دونوں کیا کر رہے تھے؟
اس وقت باہر جانا، تقریباً ننگا واپس آنا۔
میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔
ہم نے کر لیا. لیکن یہ کام نہیں کیا.
آپ کا کیا مطلب ہے؟
Watanabe میرے لیے بہت بڑا تھا۔ وہ میرے اندر فٹ نہیں تھا۔
آخری بار سات سال ہو چکے ہیں، تو میں سب کچھ بھرا ہوا تھا۔
آپ کے آنے سے ایک رات پہلے ریکو کا یہی خواب تھا۔
تم نے میرے بارے میں خواب دیکھا؟
یہ آپ نہیں تھے، یہ صرف کوئی آدمی تھا۔
مت بھولنا، ہم یہاں نارمل نہیں ہیں۔
بظاہر نہیں.
کیا تم میرے ساتھ سونا چاہتے ہو؟
بلکل.
کیا آپ انتظار کر سکتے ہیں؟
بالکل، میں انتظار کر سکتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ وہ وقت آئے، میں تھوڑا بہتر ہونا چاہتا ہوں۔
کیا تم اس وقت تک میرا انتظار کرو گے؟
بالکل، میں انتظار کروں گا۔
کیا یہ سخت ہے؟
میرے پاؤں کے تلوے؟
بے وقوف تم۔
اگر آپ پوچھ رہے ہیں کہ کیا مجھے عضو تناسل ہے، تو ہاں، بالکل، میں کرتا ہوں۔
کیا آپ یقیناً کہنا بند کر سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے، میں رک جاؤں گا۔
کیا یہ مشکل ہے؟
کیا؟
اس طرح سخت ہونا۔
کیا؟
میرا مطلب ہے، کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے...
کیا میں آپ کو اس سے نجات دلانے میں مدد کروں؟
- اپنے ہاتھ سے؟ - ٹھیک ہے.
یہ گرم ہے.
آپ اس میں اچھے ہیں۔
اچھا لڑکا بنو اور چپ رہو۔
- تم یہاں کب آئے؟ - تھوڑی دیر پہلے.
تم اتنی دور کیوں ہو؟
میں اپنے سفر سے تھوڑا تھک گیا ہوں۔
ارے، وطنابے... کیا آپ کو اندازہ ہے کہ میں ابھی کیا کرنا چاہتا ہوں؟
نہیں میں سوچ بھی نہیں سکتا۔
میں ایک بڑے، چوڑے، فلفل بستر پر لیٹنا چاہتا ہوں۔
تم میرے پاس لیٹے ہو اور آہستہ آہستہ میرے کپڑے اتار رہے ہو۔
اتنی نرمی سے۔ میں وقفہ کر رہا ہوں، واقعی اچھا محسوس کر رہا ہوں۔
اچانک میں اپنے ہوش میں آتا ہوں اور چیختا ہوں، روکو، وطنابے!
اسے روکو وطنابے۔ میں تم کو پسند کرتا ہوں۔ لیکن میں کسی اور کو دیکھ رہا ہوں۔ میں یہ نہیں کر سکتا۔ پلیز رک جاؤ۔
لیکن تم باز نہیں آتے۔ پھر تم مجھے دکھاؤ۔ آپ کی چیز، اوپر کا راستہ۔
اب آپ یہی کرنا چاہتے ہیں؟
یہ ٹھیک ہے.
- کیا یہاں کے تمام لڑکے مشت زنی کرتے ہیں؟ - شاید.
کیا آپ زیادہ خاموشی سے بات کر سکتے ہیں؟
کیا وہ لڑکیوں کے بارے میں سوچ کر ایسا کرتے ہیں؟
مجھے شک ہے کہ کوئی بھی اسٹاک مارکیٹ یا سویز کینال کے بارے میں سوچ کر مشت زنی کرتا ہے۔
کیا تم نے کبھی میرے بارے میں سوچا ہے؟
ارے بتاؤ!
- جب آپ اسکول میں نہیں تھے، آپ یہاں تھے. - ہاں.
- جب بھی میں نے تمہیں دیکھا، تم تھکے ہوئے نظر آئے۔ - میں نے کیا؟
کیوں؟
ڈیڈی، یہ میں ہوں، مڈوری۔
آپ کیسے ہو؟
ڈیڈی، مجھے نرس سے ملنا ہے۔
میں ابھی واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟
- کیا تم اس کے ساتھ رہ سکتے ہو؟ - بلکل.
ہیلو؟
میرے والد کا انتقال ہو گیا۔
کیا میرے کرنے کے لیے کچھ ہے؟
میں ٹھیک ہوں شکریہ.
میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
مت آؤ۔
مجھے جنازوں سے نفرت ہے۔
میں آپ کو وہاں نہیں دیکھنا چاہتا۔
میں سمجھتا ہوں۔
کیا آپ مجھے فحش فلم میں لے جائیں گے؟
بلکل.
ایک واقعی گندا۔
میں آپ کے لیے ایک اچھا تلاش کروں گا۔
میرے والد کو یوراگوئے جانا چاہیے تھا۔
آپ ٹھیک ہیں.
کیا آپ مجھ سے ملنے وہاں جائیں گے؟
بلکل.
ہمارے پاس وہاں بہت سے صحت مند بچے پیدا ہو سکتے ہیں۔
یہ بری زندگی نہیں ہے۔
تم بہت مہربان ہو، Watanabe۔
میں تمہیں دوبارہ کال کروں گا۔
ضرور
تمہارے ہاتھ کو کیا ہوا؟
مجھے صرف کام پر چوٹ لگی ہے۔
میں سمجھ گیا، اچھا.
میں کامیاب ہو گیا...
وزارت خارجہ کا امتحان؟
مبارک ہو!
آپ بیرون ملک جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
پہلا سال یہاں ٹریننگ کر رہا ہے۔
پھر میں تھوڑی دیر کے لیے بیرون ملک رہوں گا۔
Hatsumi کے لیے آپ کے کیا منصوبے ہیں؟ آپ سالوں تک بیرون ملک رہیں گے۔
اس کا کیا بنے گا؟
یہ اس کا کاروبار ہے، میرا نہیں۔
آپ کا کیا مطلب ہے؟
دیکھو...
میں کسی سے شادی کرنے کا ارادہ نہیں کر رہا ہوں اور میں نے ہتسومی کو بالکل واضح کر دیا تھا۔
تو... اگر ہتسومی کسی سے شادی کرنا چاہتی ہے، تو اسے آگے بڑھنا چاہیے۔ اگر وہ میرا انتظار کرنا چاہتی ہے تو کر سکتی ہے۔ میرا یہی مطلب ہے۔
- آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک گندا ہوں، کیا آپ نہیں؟ - جی ہاں.
میں اسے اگلی بار ساتھ لے آؤں گا۔ اس سے بات کریں، مجھے یقین ہے کہ آپ اسے پسند کریں گے۔
یہ وقت کا ضیاع ہے۔ میں بہت غریب ہوں آپ کے اسکول کی لڑکیوں کے ساتھ باہر جانے کے لیے۔
پاگل نہ بنو۔ وہ ایک اچھی، قدرتی لڑکی ہے۔
میرے اسکول کیفے ٹیریا میں تین لنچ ہیں، A، B اور C۔
دوپہر کا کھانا 120 ین، B 100 ین، C 80 ین ہے۔
جب میں A لنچ کھاتا ہوں تو ہر کوئی مجھے گندا نظر آتا ہے۔
آپ کو اب بھی لگتا ہے کہ میں اس سے بات کر سکتا ہوں؟
بس اس سے ملو۔
آپ کو اس سے پیچھا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے نہیں کہنا چاہئے.
تم ایسا نہیں کر سکتے، وہ ابھی تک کنواری ہے۔
Watanabe ایک لڑکی کے ساتھ محبت میں ہے. لیکن وہ اس کے بارے میں ایک لفظ بھی نہیں کہے گا۔
واقعی؟
لیکن میں کچھ نہیں چھپا رہا ہوں۔
یہ صرف اتنا ہے کہ صورتحال پیچیدہ ہے اور اس کے بارے میں بات کرنا مشکل ہے۔
کتنی شرم کی بات ہے، ہم دوہری تاریخوں پر جا سکتے تھے۔
ہم نشے میں اور بدل سکتے تھے۔
- خوفناک نہ ہو. - کچھ بھی خوفناک نہیں ہے۔ ٹھیک ہے؟
ہم نے ایک بار لڑکیوں کا تبادلہ کیا۔
Watanabe... کیا آپ نے؟
آگے بڑھو، اسے بتاؤ۔
میں وہ کہانی سننا چاہوں گا یہ بہت دلچسپ لگتا ہے۔
- ہم نشے میں تھے... - یہ سب ٹھیک ہے،
میں تم پر الزام نہیں لگا رہا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے کہانی سنائیں۔
ہم دونوں ایک بار میں شراب پی رہے تھے اور لڑکیوں کی اس جوڑی سے دوستی ہو گئی۔
وہ ایک جونیئر کالج گئے۔ وہ بھی کافی پلستر شدہ تھے۔
تو ویسے بھی، ہم ایک ہوٹل میں گئے اور ان کے ساتھ سو گئے۔
ناگاساوا کا کمرہ میرے دروازے کے بالکل برابر تھا۔
ناگاساوا نے آدھی رات کو میرے دروازے پر دستک دی اور کہا کہ ہمیں لڑکیوں کا تبادلہ کرنا چاہیے،
تو میں اس کے کمرے میں گیا، اور وہ میرے پاس گیا۔
کیا یہ مذاق تھا؟
نہیں خاص طور پر نہیں۔
تو تم نے ایسا کیوں کیا؟
میں نے اسے تجویز کیا۔
میں Watanabe سے پوچھ رہا ہوں۔
تم نے ایسا کیوں کیا؟
کبھی کبھی، میں واقعی میں کسی لڑکی کے ساتھ سونا چاہتا ہوں۔
تم جانتے ہو، وطنابے...
میں نہیں جانتا کہ یہ کتنا پیچیدہ ہے،
لیکن اس قسم کا رویہ آپ کے انداز کا نہیں ہے۔
یہ آپ کے لیے ٹھیک نہیں ہے۔ آپ کیا سوچتے ہیں؟
مجھے بھی کبھی کبھی ایسا لگتا ہے۔
تو تم رک کیوں نہیں جاتے؟
مجھے خلاصہ کرنے دو۔
Watanabe کو یہ لڑکی مل گئی جسے وہ پسند کرتا ہے، لیکن پیچیدگیوں کی وجہ سے اسے نہیں مل سکتا۔
تو وہ اپنے آپ کو کہتا ہے کہ سیکس ہی سیکس ہے اور اپنی ضروریات کہیں اور پوری کرتا ہے۔
لیکن اگر آپ واقعی اس سے پیار کرتے ہیں، تو کیا آپ کو اپنے آپ پر قابو نہیں رکھنا چاہیے، وطنابے؟
ہوسکتا ہے.
یہ صرف ایک کھیل ہے۔
دھوکہ دہی کے طور پر بھی شمار نہیں ہوتا ہے کسی کو تکلیف نہیں ہوتی ہے۔
مجھے چوٹ لگتی ہے۔
میں تمہارے لیے کافی کیوں نہیں ہوں؟
ایسا نہیں ہے کہ آپ میرے لیے کافی نہیں ہیں۔
ارے، آپ ناگاساوا اور میرے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کیا سوچتا ہوں۔
یہ ٹھیک ہے. مجھے بالکل بتائیں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔
اگر میں تم ہوتا تو میں اسے چھوڑ دیتا۔
وہ جس طرح سے زندگی گزارتا ہے، اس کے ذہن میں کبھی بھی خود کو خوش رکھنا نہیں آتا،
یا دوسروں کو خوش کرنے کے لیے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کسی سے بھی خوش ہو سکتے ہیں۔
آپ تمام لوگوں کے ناگاساوا کے ساتھ کیسے ختم ہوئے؟
ایسی باتیں بس ہوتی ہیں۔
- تم اس سے اتنا پیار کرتے ہو؟ - میں کروں گا.
یہ حیرت انگیز ہونا چاہئے، اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ آپ کسی سے محبت کرتے ہیں، بغیر کسی چھوٹے شک کے۔
ناگاساوا کے جرمنی میں تعینات ہونے کے بعد، ہتسومی نے کسی شخص سے شادی کی۔
پھر، دو سال بعد، اس نے استرا سے اپنی کلائیاں کاٹ لیں اور مر گئی۔
- دوسری رات کے بارے میں معذرت۔ - کوئی بات نہیں.
میں نے حزومی کے ساتھ قضاء کی۔
میں حیران نہیں ہوں۔
اس نے مجھے بتایا کہ تم نے اسے کہا تھا کہ مجھے چھوڑ دو۔
کیا تم یہی نہیں چاہتے تھے کہ میں اسے بتاؤں؟
آپ کے لیے فون، Watanabe۔
معاف کیجئے گا
خوش آمدید
معاف کیجئے گا مجھے دیر ہو گئی. تم کیا پی رہے ہو؟
ایک ٹام کولنز۔
ایک وہسکی اور سوڈا۔
- کیا ہوا؟ - میں نے اپنے آپ کو کام پر تکلیف دی۔
- تم کہاں تھے؟ - نارا اور اوموری۔
گھر میں کیسا ہے؟ جنازے کے ساتھ مشکل وقت تھا؟
نہیں، ہم ان کے عادی ہیں۔ میں اور میری بہن نے بہت محنت کی ہے، ہم نے فیصلہ کیا کہ ہم جو چاہیں کریں گے۔
میں نے فیصلہ کیا کہ میں اپنے بوائے فرینڈ کو نارا کے پاس لے جاؤں گا اور پاگلوں کی طرح پیچھا کروں گا۔
تو... کیا یہ کامیاب رہا؟
نہیں، ایک بار بھی نہیں۔
میرا دورانیہ اس وقت شروع ہوا جب ہم اپنے ہوٹل کے کمرے میں پہنچے۔
یہ مذاق نہیں ہے. میں پورا ہفتہ جلدی تھا۔
یہ قابل رحم تھا۔
آپ کی وہسکی، براہ مہربانی.
وہ اور میں دونوں پھٹنے ہی والے تھے۔
تو ہماری بڑی لڑائی ہوئی اور میں نے اس کے بعد سے اسے نہیں دیکھا۔
میں ٹوکیو واپس آیا، کچھ دن تک کچھ نہ کیا اور پھر اوموری چلا گیا۔
- تم کبھی Aomori نہیں گئے؟ - کبھی نہیں
اور، آپ جانتے ہیں، جب میں خود سفر کر رہا تھا، میں آپ کے بارے میں سوچتا رہا، کاش آپ میرے ساتھ ہوتے۔
کیوں؟
کیوں؟ آپ کا کیا مطلب ہے کیوں؟
تم نے میرے بارے میں کیوں سوچا؟
کیوں کہ میں تمہیں پسند کرتا ہوں. اور کیوں؟
اس کے علاوہ اور کیا وجہ ہے؟
لیکن آپ کو ایک بوائے فرینڈ مل گیا ہے۔ تمہیں میرے بارے میں سوچنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اتنے گھٹیا نہ بنو۔
وطنابے، کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اب کیا کرنا چاہتا ہوں؟
چلو بھئی. یاد رکھیں ہم کہاں ہیں۔
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ تم مجھے اس طرح جواب دو گے۔
مڈوری، فون کا جواب دو!
یہ ٹھیک ہے.
کیا آپ ٹوکیو میں کسی کو دیکھ رہے ہیں؟
نہیں.
اگر آپ کرتے ہیں تو براہ کرم مجھے بتائیں۔ ٹھیک ہے؟
جی بلکل.
دیکھو.
لیکن ریکو اب بھی زیادہ نہیں کھاتا، بس ایک کے بعد ایک سگریٹ پیتا ہے۔
سال کے اس وقت کرنے کے لیے زیادہ باغبانی نہیں ہے۔
پرندے اور خرگوش ٹھیک کر رہے ہیں۔
ہم مشروم کا شکار کرتے ہیں اور کھانے کے لیے شاہ بلوط چنتے ہیں۔
ہر روز، یہ شاہ بلوط یا مشروم کے ساتھ چاول ہے، لیکن یہ بہت لذیذ ہے، میں اس سے کبھی نہیں تھکتا ہوں۔
میں باہر سے آنے والی زیادہ تر چیزوں سے الجھ جاتا ہوں۔
لیکن آپ کے ارد گرد کی دنیا کے بارے میں آپ کی تفصیل مجھے حیرت انگیز سکون دیتی ہے۔
یہ بہت عجیب ہے۔ مجھے حیرت ہے کہ کیوں؟
مڈوری ایک دلچسپ شخص لگتی ہے۔ آپ کا خط پڑھ کر مجھے احساس ہوا کہ شاید وہ آپ سے محبت کر رہی ہے۔
سالگرہ مبارک.
مجھے امید ہے کہ آپ کا سال 20 سال کی عمر میں خوشگوار گزرے گا۔
میرا اپنا 20 سال کا سال شاید بری طرح ختم ہو جائے گا۔
مجھے امید ہے کہ تم بھی میرے لیے کافی خوش رہو گے۔
ریکو اور میں نے مل کر اس اسکارف کو بنایا۔
اچھا نصف ریکو کا ہے، برا نصف میرا ہے۔
کیا تم مجھے دیکھو گے، جب برف پڑنے لگے گی؟
نہیں...
میں نہیں کر سکتا...
پلیز رکیں... پلیز۔
تم میرا خیال کیوں رکھتے ہو؟
تمہیں میرے ساتھ شامل نہیں ہونا چاہئے، تمہیں اپنی زندگی خود گزارنی چاہئے، کیا ایسا نہیں ہے؟
لیکن تم... تم غلط ہو.
میرے خیال میں ایسا نہیں ہے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ خود سے جھوٹ بول رہے ہیں؟
مجھے اکیلا چھوڑ دو.
یہ وہی ہے جو آپ کو میری سالگرہ پر کرنا چاہئے تھا۔
مجھے مت چھونا!
تم پاگل ہو!
- مجھے مت چھونا! - ناوکو! پرسکون ہو جاؤ!
پرے جاؤ! چھوڑو! مجھے مت چھونا!
پرسکون ہو جاؤ! میں آپ سے پوچھ رہا ہوں!
آپ کی موجودگی دردناک ہے!
تم سمجھتے کیوں نہیں؟
Naoko، پرسکون ہو جاؤ!
کیوں؟!
میں چھاترالی چھوڑ کر ایک اپارٹمنٹ کرایہ پر لینے کا سوچ رہا ہوں۔
اگر مجھے مزید جز وقتی کام مل جائے تو میں اپنے اخراجات پورے کر سکتا ہوں۔
آپ میرے ساتھ کیسے رہنا پسند کریں گے؟
شکریہ
یہ مجھے بہت خوش کرتا ہے کہ آپ نے مجھ سے پوچھا۔
یہ ایسی جگہ نہیں ہے جہاں آپ کو زیادہ دیر ٹھہرنا چاہیے۔
اس بارے میں سوچنا.
کسی نہ کسی طرح، میں ویسے بھی جلد از جلد آگے بڑھ رہا ہوں۔
جب بھی آپ میرے ساتھ شامل ہونا چاہیں، آپ کر سکتے ہیں۔
میں گیلا کیوں نہیں ہو سکتا؟
ایسا صرف ایک بار ہوا۔
میں کیوں نہیں کر سکتا؟
یہ صرف نفسیاتی ہے۔ اسے وقت دو.
اس کی فکر نہ کریں۔
کیا ہوگا اگر میں پھر کبھی بھیگ نہ جاؤں
اور کبھی سیکس نہیں کر سکتے؟
کیا تم اب بھی مجھ سے محبت کر سکو گے؟
دل سے... میں ایک پر امید شخص ہوں۔
میں منتقل ہونے کے بعد آپ سے ملنے واپس آؤں گا۔
سوچو میں نے کیا کہا، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے الوداع...
میں نے سوچا کہ آپ سے پہلے یہاں سے نکل جاؤں گا۔
اگر میں آپ کو ایک مشورہ دوں تو برا بھلا؟
ضرور
اپنے آپ پر افسوس نہ کریں۔
صرف انحطاط کو اپنے لیے ترس آتا ہے۔
میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔
’’تمہارے لیے بھی مشکل رہا ہوگا، اس کے خط کا انتظار…‘‘
لیکن یہ مہینہ ناوکو کے لیے اتنا ہی مشکل رہا ہے۔
وہ آہستہ آہستہ دوبارہ آوازیں سننے لگی ہے۔
اسے اب عام بات چیت کرنے میں پریشانی ہے۔
وہ تمہیں اپنی موجودہ حالت میں نہیں دیکھنا چاہتی۔
سنو... میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
میرے پاس منصوبے ہیں۔
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔ بس پانچ منٹ۔
میں آپ سے بات نہیں کرنا چاہتا، معذرت۔
آپ کو سچ بتاؤں، ناوکو کو کنٹرول کرنا مشکل ہوتا جا رہا ہے۔
مجھے اسے مسلسل دیکھنا پڑتا ہے۔
وہ جو آوازیں سن رہی ہے وہ بدتر ہوتی جارہی ہے۔
وہ پوری دنیا کو بند کر رہی ہے، اپنے اندر گہرائی میں جا رہی ہے۔
کیزوکی...؟
- کیزوکی؟ - ناوکو!
ارے، کیزوکی۔
آپ کے برعکس، میں نے جینے کا انتخاب کیا ہے۔ اور جس طرح سے میں کر سکتا ہوں زندگی گزارنا۔
مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کے لیے مشکل تھا۔ لیکن یہ میرے لیے بھی مشکل ہے۔
کیونکہ آپ نے اپنے آپ کو مار ڈالا، نوکو کو پیچھے چھوڑ دیا۔
لیکن میں اسے کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
وجہ یہ ہے کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
میں مضبوط ہونے جا رہا ہوں۔
میں بڑا ہونے جا رہا ہوں۔
چلو.
میں نے اس رات آپ کو بار میں دیکھنے کے بعد اس سے بات کی،
اور میں نے اس کے ساتھ رشتہ توڑ دیا۔
میں تمہیں پسند کرتا ہوں.
میرے دل کی گہرائیوں سے.
لیکن میں ابھی کچھ نہیں کر سکتا۔
- اس کی وجہ سے؟ - جی ہاں
بتاؤ... کیا تم اس کے ساتھ سوئے ہو؟
صرف ایک بار. آخری سال.
کیا تم نے اسے تب سے نہیں دیکھا؟
میں نے اسے دو بار دیکھا۔ لیکن ہم نے کچھ نہیں کیا۔
کیوں نہیں؟
کیا وہ تم سے محبت میں نہیں ہے؟
یہ کہنا مشکل ہے۔ یہ واقعی پیچیدہ ہے۔
میں کیا جانتا ہوں، کیا میری ایک خاص ذمہ داری ہے جسے میں صرف ترک نہیں کر سکتا۔
خواہ وہ مجھ سے محبت میں نہ بھی ہو۔
یہاں تک کہ اگر وہ آپ کے ساتھ محبت میں نہیں ہے؟
مجھے وقت چاہیے
مجھے افسوس ہے، لیکن میں اب اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔
بالکل ٹھیک.
میں انتظار کروں گا.
کیونکہ مجھے تم پر بھروسہ ہے۔
لیکن جب آپ مجھے لے جائیں تو صرف مجھے ہی لیں۔ کیا تم وعدہ کرتے ہو؟
جب آپ مجھے پکڑتے ہیں تو صرف میرے بارے میں سوچتے ہیں، ٹھیک ہے؟
کیا آپ جانتے ہیں، میرا کیا مطلب ہے؟
بہت اچھے.
تم میرے ساتھ جو چاہو کر سکتے ہو، لیکن مجھے تکلیف نہ دو، ٹھیک ہے؟
میں اپنی زندگی میں پہلے ہی کافی زخمی ہو چکا ہوں۔ میں مزید زخمی نہیں ہونا چاہتا۔
میں خوش رہنا چاہتا ہوں.
مجھے پکڑ.
ناوکو مر گیا۔
محبوب کے نقصان کو کچھ نہیں بھر سکتا۔
کوئی سچائی، کوئی خلوص، کوئی طاقت، کوئی مہربانی اس غم کو دور نہیں کر سکتی۔
ہم صرف یہ کر سکتے ہیں کہ دکھ سے جینا اور اس سے کچھ سیکھنا ہے۔
لیکن جو کچھ بھی ہم سیکھتے ہیں وہ آنے والے اگلے دکھ کا سامنا کرنے میں کوئی مددگار نہیں ہوگا۔
آپ یہاں ناوکو کے ساتھ رہنے کا ارادہ کر رہے تھے۔
مجھے دھونے کی ضرورت ہے۔
براہ کرم مجھے ہمیشہ یاد رکھیں۔
براہ کرم ہمیشہ یاد رکھیں کہ میں موجود تھا اور یہاں آپ کے ساتھ تھا۔
وعدہ؟
میں وعدہ کرتا ہوں. میں آپ کو ہمیشہ یاد رکھوں گا
آپ کے منصوبے کیا ہیں؟
میں اساہیکاوا جاؤں گا۔
کالج کا ایک دوست وہاں میوزک اسکول چلاتا ہے۔
کیا آپ اپنے شوہر اور بیٹی کو دیکھنے نہیں جا رہے ہیں؟
ارے، وطنابے۔
جی ہاں؟
کیا لوگ اساہیکاوا میں پیار کرتے ہیں؟
بالکل، کوئی سوال نہیں ہے.
آپ یقینا وہاں ایک مہذب شخص سے ملیں گے۔ آپ کو دوبارہ پیار کرنا چاہئے۔
کیا میں آپ سے کچھ مانگ سکتا ہوں؟
جی بلکل.
میرے ساتھ سو جاؤ۔
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
جی ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے.
میں نہانے جاؤں گا۔
کیا آپ واقعی سنجیدہ ہیں؟
مجھے وہ واپس مل گیا ہے جو میں نے سات سال پہلے کھویا تھا۔
شکریہ
آپ کو مجھے اسٹیشن تک لے جانے کی ضرورت نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
نہیں، میں چاہتا ہوں۔
واقعی، یہ اس کے قابل نہیں ہے۔ میں یہاں ٹھیک ہوں
اساہیکاوا ایک اچھا شہر ہے۔ میں کسی دن آپ سے ملنے آؤں گا۔
مہربانی فرما کر خوش رہیں۔ میرے اور ناوکو کے لیے بھی۔
- ہیلو؟ - یہ میں ہوں، مڈوری۔
مڈوری... میں آپ سے ملنا اور آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
میں آپ کے ساتھ سب کچھ شروع کرنا چاہتا ہوں۔
مجھے تمہارے علاوہ کچھ نہیں چاہیے۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں...
تم اس وقت کہاں ہو؟
کیا؟
تم اس وقت کہاں ہو؟
میں حیران ہوں کہ میں اب کہاں ہوں۔
ہر گزرتے موسم کے ساتھ، میں مردوں سے دور ہوتا جا رہا ہوں۔
کیزوکی 17 سال باقی ہے۔
ناوکو 21 سال باقی ہے۔
ہمیشہ کے لئے.
Aldi Arman پر مبنی Sprinter انگریزی ترجمہ سب ٹائٹل ٹیمپلیٹ سے لی گئی لائنیں T3nSp33d_11 کے ذریعہ دوبارہ مطابقت پذیر اور ترمیم شدہ
Downloaded from subtitlesnest.com