(সমস্ত চ্যাটিং অস্পষ্টভাবে)
(হুপিং)
বাই, বন্ধুরা।
এটা তিন বছর।
তিন বছর একসাথে।
ছেলেরা।
আমি এবং তুমি?
আমরা আবার দেখা হবে. সত্যিই?
তারা যাচ্ছে না, তারা?
গ্রুপ আলিঙ্গন!
দেখা হবে, মহিলারা! পরে দেখা হবে.
গ্রুপ আলিঙ্গন.
ওহ, ছি, ছি, ছি!
EMMA: টিলি?
ডেক্সটার: ক্যালুম!
টিলি, চল। বাড়ি যাবার পালা।
চলে আসো. ক্যালুম !
ওহ! (শুশ)
আপনি জানেন, আমরা আসলে কখনোই দেখা করিনি।
আসলে, আমরা আছে. বেশ কয়েকবার.
আমাদের আছে?
তুমি আমার জন্মদিনের পার্টিতে গেটক্র্যাশ করেছিলে, আমাকে জুলি বলে ডেকেছিলে,
এবং আমার টপ নিচে রেড ওয়াইন ছড়িয়ে.
আউচ।
ওয়েল, আমি যে জন্য দুঃখিত.
একদম না.
আপনি আনন্দদায়ক ছিল.
আমি ছিলাম?
না। না, তুমি ছিলে না।
দেখ, তুমি জুলি না হলে...
আমি এমা। এমা।
এমা মর্লে। এমা মর্লে।
শোন, আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
তাই এই আমি.
শ! গৃহে স্বাগতম.
তাই বিতর্ক ঠিক আছে, কিন্তু যে কেউ কথা বলতে পারে...
শুধু মাঝে মাঝে, কর্মের প্রয়োজন হয়।
পৃথিবী বদলে দিতে। আমি পুরোপুরি একমত.
আমি জানি না, 40 বছর বয়সে আপনি কী হবেন?
চল্লিশ?
আমি কি বিখ্যাত বলতে পারি? ভয়ংকর ধনী?
ভয়ানক. আপনি খুব ভয়ঙ্কর পোশ.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি শুধু আমার দাঁত ব্রাশ করতে যাচ্ছি.
আপনি জানেন, মদ এবং ফ্যাগ এবং...
আমি কিছু মনে করি না।
আমি করি.
শোন, এক মিনিটও হবে না। (পরিষ্কার গলা)
আমি চলে যাওয়ার সময় নিজের সাথে খেলব না।
(লোক সঙ্গীত বাজানো)
কি?
(হাস)
ঠিক আছে, মনোযোগ দিন।
মনোনিবেশ করুন। এই আপ মোরগ না!
ওহ, আপনি যাচ্ছেন?
ঠিক আছে, এটা হালকা হয়ে যাচ্ছে, তাই আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু...
যেতে চাইলে যেতে হবে।
এটা খুবই মর্মান্তিক। খুব তেতো মিষ্টি।
সত্যিই আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো একটু ঘুমোতে চাও।
আমাকে যেতে হবে না।
না, না, যাও। আমি বিরক্ত নই.
বন্ধ ছিঁচকে চোর.
আমি ছিপছিপে ছিল না.
আমার যত্নের জন্য জানালার বাইরে ঝাঁপ দাও।
এটা পাঁচ তলা উপরে, মন.
দেখো আমি থাকবো। ঠিক আছে?
আমি থাকব.
চলে আসো.
দুঃখিত, আমি এতে ভালো নই।
এটা ঠিক যখনই আমি কারো সাথে বিছানায় যাই,
আমি সব সময় হাসি অথবা কাঁদি,
এবং এর মধ্যে কিছুর জন্য যেতে ভাল হতে পারে।
দেখো, ঠিক আছে।
সেটা ঠিক আছে. হয়তো আমরা শুধু বন্ধু হতে পারে.
ঠিক আছে. বন্ধুরা।
অবশ্যই, আপনি জানেন যে আজ সেন্ট সুইথিনস ডে, তাই না?
কি?
আচ্ছা, আজ। সেন্ট সুইথিনস ডে, 15 জুলাই।
আপনি সেটা কিভাবে জানেন?
ঠিক আছে, তাকে উইনচেস্টার ক্যাথেড্রালে সমাহিত করা হয়েছিল,
যেখানে আমি স্কুলে গিয়েছিলাম।
আচ্ছা, লা-দি-দা।
(হাসি) লা-ডি-দা।
আপনি জানেন, একটি কবিতা আছে.
যদি সেন্ট সুইথিনস ডেতে, বৃষ্টি হয়
কিছু, কিছু, কিছু রয়ে গেছে।
ডেক্সটার, এটা সুন্দর.
চুপ কর.
চল একটু ঘুমাই।
কিন্তু, ডেক্স।
এম?
বৃষ্টি না হলে...
মম-হুম?
তুমি কি কিছু করতে চাও? আমি এবং তুমি?
মম-হুম।
ডেক্সটার: তুমি ঠিক আছো? EMMA: উত্তোলন, উত্তোলন।
ঠিক আছে, আমি আসছি।
আপনি কি এই জিনিস সরানোর জন্য কাউকে নিয়োগ করতে পারতেন না?
না.
দেখ, আমি টাকা দিতাম।
(গ্র্যান্টস) ঠিক আছে, আপনার প্রান্ত থেকে উত্তোলন করুন।
আপনি স্পষ্টতই আপনার জীবনে একদিনের কাজ করেননি।
দেখ, সিরিয়াসলি, এম, আমার প্লেন চার ঘণ্টার মধ্যে ছাড়বে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনার উত্তোলনের আরও কারণ।
খোদার ওয়াস্তে.
দেখো, আমি তোমার উপকার করছি।
এবং আমি তাই, তাই কৃতজ্ঞ.
কান্নাকাটি বন্ধ করুন।
আমি এই বিছানা কিছু গল্প বলতে পারে বাজি.
হ্যাঁ, ছোট গল্প। ভৌতিক গল্পগুচ্ছ.
লন্ডনে স্বাগতম. আচ্ছা, তুলুন।
(র্যাটলিং)
আমি মনে করি আমি এখানে খুব খুশি হতে যাচ্ছি.
এটা কীসের গন্ধ?
পেঁয়াজ।
পেঁয়াজ এবং হতাশা.
ঠিক।
না, এটা তেমন খারাপ না।
এটা পেইন্ট চাটা কিছুই না
এবং একটি পারমাণবিক ওয়ারহেড ঠিক করতে পারে না।
আমার টাইপরাইটার আছে। আমি আমার বই আছে. আমি লন্ডনে.
আমি মনে করি এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
আমি আসলে জিনিসগুলি সম্পন্ন করতে পারে.
আপনি জানেন, আপনি আসলে কারো সাথে দেখা করতে পারেন।
ডেক্সটার, দয়া করে।
একজন চমৎকার লোক।
সংবেদনশীল, একটি কার্ডিগান পরেন।
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি এর কোনোটিতেই আগ্রহী নই।
মিলিত চশমা, মিলিত মতামত।
আমি সত্যিই খুশি যে আপনি ভারতে যাচ্ছেন।
ভাল, কারণ আমি চলে যাচ্ছি। আমাকে আমার ফ্লাইট ধরতে হবে।
ইতিমধ্যে?
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
আচ্ছা, তাহলে যাও। নিজেকে খুঁজে পেতে.
আমাকে সেই চিঠিগুলো পাঠাতে থাকুন।
লম্বা বেশী. আমি করব.
এবং মজা আছে, Em.
অবশ্যই.
আপনি জানেন, এটা অনুমোদিত.
আপনি জানেন, আমি একটি অনুভূতি পেয়েছি যে এই সময় পরের বছর
আপনি ঝড় দ্বারা লন্ডন নিতে যাচ্ছেন.
(মেক্সিকান ব্যালাড গাইছেন)
পার্থক্য কি...
টর্টিলা হয় ভুট্টা বা গম।
কিন্তু একটি কর্ন টর্টিলা ভাঁজ এবং ভরা একটি টাকো,
যেখানে একটি ভরা গমের টর্টিলা একটি বুরিটো।
বুরিটো ডিপ ফ্রাই করুন, এটি একটি চিমিচাঙ্গা।
টর্টিলা টোস্ট করুন, এটি একটি টোস্টাডা। এটা রোল, এটা একটা enchilada.
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারে কোন সুযোগ আছে?
হ্যালো. আমি ল্যান। ইয়ান হোয়াইটহেড।
নতুন ছেলে।
উচ্চাকাঙ্ক্ষার কবরস্থানে স্বাগতম।
রান্নাঘর. ঠিক আছে, বন্ধু.
এই ছেলেরা মাইক্রোওয়েভ দিয়ে কি করতে পারে না
এবং একটি গভীর চর্বিযুক্ত ফ্রায়ার।
এই! তুমি!
আপনার মৌলিক Tex-Mex খাদ্য গ্রুপ.
গুয়াকামোলের নীচে মুরগির উপরে পনির
গরুর মাংসের উপরে চালের নিচে মটরশুটির উপরে।
সতর্কবাণী, জাম্বো চিংড়ি এড়িয়ে চলুন। (বেল ডিংস)
এটা রাশিয়ান রুলেট মত. ছয়জনের মধ্যে একজন আপনাকে মেরে ফেলবে।
তাহলে আপনার স্ট্রোক কি?
দুঃখিত, আমার কি?
ওয়েটার/অভিনেতা, ওয়েটার/মডেল, ওয়েটার/লেখক?
আচ্ছা, আমি একজন কমেডিয়ান।
আমরা একজন কৌতুক অভিনেতা ব্যবহার করতে পারি। আমরা সবাই হাসতে পছন্দ করি। আমি জানি আমি অভ্যস্ত.
ওয়েল, আমি সত্যিই শুরু করছি.
আমার অনন্য কমেডি স্টাইলিং এ কাজ করছি।
এত রসিকতা নয়, আরও বাছাই করা, সামান্য পর্যবেক্ষণ।
অ্যাই কারাম্বা!
আমি এই মুহূর্তে এই পুরো বিট পেয়েছেন
পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে।
কেমন ব্লক্স, যখন তারা একটি মেয়েকে দেখে তাদের অভিনব, তারা সব পেয়ে যায়...
টয়লেট। স্টাফ টয়লেট। উহু.
দুঃখিত। আমরা বলতে ছিলাম?
না না. আপনি আগ্রহী হলে আমি আজ রাতে একটি খোলা মাইক করছি.
The House of Laffs এ, LAFFS বানান।
এটি একটি তারিখ বা কিছু নয়.
আপনি সম্ভবত একটি প্রেমিক আছে যাইহোক, আছে?
ইয়ান, আমি আসতে চাই, কিন্তু কাজের পরে,
আমি বাড়িতে যেতে, আরাম খেতে, কাঁদতে পছন্দ করি।
তাহলে তোমার কি হবে, এমা? আপনার স্ট্রোক কি?
আপনি আসলে কি করবেন?
আহ, এই. এই আমি কি কি.
তবুও, এটা চিরকালের জন্য নয়, তাই না?
আমার ঘরে এখনও গন্ধ। টিলি আমাকে পাগল পাঠাচ্ছে। ফ্ল্যাটটা একটা ডাম্প।
আমি পনিরে দাঁতের দাগ খুঁজতে থাকি
এবং তার বড় ধূসর ব্রাগুলি সিঙ্কে ভিজছে।
দেখুন, আমি নিশ্চিত এটা সম্পূর্ণ বিপর্যয় নয়।
লন্ডন আমাকে গ্রাস করেছে।
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি পার্থক্য করব, কিন্তু কেউ জানে না আমি এখানে আছি।
শোনো, শোনো। সত্যিই ভাল কিছুই কখনও সহজ ছিল না.
কে বলেছে?
তুমি করেছ.
আমি করেছি? ওইটা বিরক্তিকর.
আমি হাহাকার জন্য দুঃখিত. আমি শুধু... আমি সত্যিই শুনতে চেয়েছিলাম...
পড়ালেখা কেমন? প্যারিস কেমন আছে?
এটা ভাল, এম.
আপনি জানেন, সত্যিই, সত্যিই পরিপূর্ণ.
আচ্ছা, তোমার কোন ছাত্রের সাথে ঘুমাবে না।
এটা অনৈতিক এবং অনুমানযোগ্য.
এটা ভাল পরামর্শ, এম. ধন্যবাদ.
কিন্তু আমাকে যেতে হবে এবং মায়ের সাথে লাঞ্চ করতে হবে।
আচ্ছা, আবার ক্ষমা চাইবেন, করবেন?
আমি তোমার বাবাকে ফ্যাসিবাদী বলতে চাইনি।
একজন বুর্জোয়া ফ্যাসিস্ট।
দুঃখিত বলুন এবং ডেক্সটার... (ফোন লাইন বিপিং)
আমার টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে। এম?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? ডেক্স? ডেক্স?
(বিপিং স্টপস)
আমার আপনাকে মনে পরছে.
(ফরাসি কথা বলা)
পঁয়তাল্লিশ মিনিট দেরি।
হ্যাঁ, ওয়েল, আমি পথ পেয়েছিলাম.
আর কাল রাতে কোথায় ছিলে?
ভাষা স্কুল ডিস্কো.
এটা কি মজা ছিলো? না, এটা জাহান্নাম ছিল.
বলো, তোমাকে এত লম্বা চিঠি কে লিখেছে?
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
সেই মেয়েটা কি থাকতে এসেছিল?
হ্যাঁ। ওয়েল, এমা এবং আমি শুধু ভাল বন্ধু.
আপনার কত ছুটির প্রয়োজন?
আমি ছুটিতে নেই. আমি ইংরেজি শেখাচ্ছি।
ডেক্সটার।
যে অ্যালাইন ডেলন না?
কি? ওহ না. এটা তোমার বাবা.
(দুজনেই হাসে)
তার ভুট্টা বাছাই. বন্ধ কর.
আগামীকাল আমাকে লাঞ্চে নিয়ে যাবেন?
শুধু তুমি আর আমি. সাদা টেবিলক্লথ সহ কোথাও শান্ত।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই.
কেন? কিছু ভুল হয়েছে?
না. কিছু ভুল নেই.
তাহলে কথা বলার কি দরকার?
আমি একটি কারণ প্রয়োজন?
তুমি এখানে. অধঃপতন।
এখন, আমি ভেবেছিলাম আপনি এইগুলি চান।
ওহ, ধন্যবাদ, আমার ভালবাসা.
তাহলে রাতের খাবারের জন্য কি? দয়া করে, ঈশ্বর, ফ্রেঞ্চ খাবার নয়।
(দুঃখের গান গাইছি)
গোল্ডেন বয় তোমাকে দেখতে চায়। হুম?
তিনি একটি নতুন পেয়েছেন.
শুভ রাত্রি. শুভ রাত্রি.
রাত্রি। শুভ রাত্রি.
EMMA: ভালো থাকুন।
আমরা শুধু চুম্বন ছিল.
আপনি আপনার মুখের মধ্যে তার পুরো মাথা ফিট করার চেষ্টা করছেন.
খাবার যেমন আছে তেমন নিচে রাখতে মানুষের যথেষ্ট কষ্ট হচ্ছে।
এবং সে আপনার মধ্যে কি দেখতে পায়, যাইহোক?
আচ্ছা, সে বলে আমি জটিল।
(হাসি)
আপনি শুধু নষ্ট করছি.
(হাস)
আমি আজ ম্যানেজারের চাকরির প্রস্তাব পেয়েছি।
তারা আমাকে বলেছিল যে তারা এমন কাউকে চায় যে কোথাও যাচ্ছে না।
ঠিক আছে, এম, শোন। আমি মনে করি আপনার এক বোতল টাকিলা নেওয়া উচিত,
আমি মনে করি আপনার দরজা থেকে বের হওয়া উচিত,
এবং আমি মনে করি না যে তোমার কখনো ফিরে আসার দরকার আছে।
কিন্তু আমার কাজই আমার জীবন।
আপনি আপনার জীবনের বছরগুলি ফেলে দিতে পারবেন না কারণ,
ভাল, আপনি এটা মজার মনে করেন.
আমার চুলে পনিরের গন্ধ। মন্টেরি জ্যাক।
দেখো, আমি ভেবেছিলাম তুমি কবিতা লিখছ।
কি, টাকা কোথায় যাও? সেই চেষ্টা করেছে। ব্যর্থ হয়েছে.
আপনি শুধু এটা দেখতে পারেন না, আপনি?
দেখুন, আপনি মজার। আপনি আকর্ষণীয়. আপনি স্মার্ট.
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আমার পরিচিত সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি।
নিশ্চিত। তুমি. আপনি আকর্ষণীয়.
আপনি সেক্সি. কি?
কি? যে যৌনবাদী বা অন্য কিছু হতে অনুমিত হয়?
না, এটা যৌনতাবাদী নয়। এটা শুধু হাস্যকর.
এম, শোন।
আমি যদি তোমাকে একটা উপহার দিতে পারতাম, ঠিক আছে,
আপনার বাকি জীবনের জন্য একটি উপহার,
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কি দেব?
আত্মবিশ্বাস।
এটি হয় এটি বা একটি সুগন্ধযুক্ত মোমবাতি।
এখানে আসুন।
এমা? তাই আমি মাংস ফ্রিজ জীবাণুমুক্ত করেছি।
আমার নায়ক.
ধন্যবাদ, ল্যান. আগামীকাল দেখা হবে.
বাই, সাথী।
বাই, এমা।
আমারও যাওয়া উচিত। ঠিক আছে.
আমি ভালো থাকব. আমি শুধু একটু হারিয়েছি, এই সব.
আসুন, সবাই 25 এ হারিয়ে গেছে।
তুমি নও.
প্রশিক্ষণার্থী টিভি প্রযোজক। চমৎকার নতুন ফ্ল্যাট। সিডি প্লেয়ার.
মঙ্গলবার এবং শুক্রবার গ্রুপ সেক্স।
হ্যাঁ, তবে আপনি জানেন, আমি ভিতরে ভিতরে কাঁদছি।
(নিঃশ্বাস)
তুমি জানো তোমার কি দরকার, তাই না?
মম-মম।
আপনি একটি ছুটির প্রয়োজন.
দেখুন, ডেক্সটার, আমি যা বলছি তা হল আমার মনে হয় আমাদের কিছু নিয়ম দরকার।
(দীর্ঘশ্বাস) নিয়ম!
আমি আমাদের বন্ধুত্বের কোন সুযোগ নিচ্ছি না, ঠিক আছে।
ঠিক আছে ঠিক আছে. যেমন?
আলাদা বেডরুম।
আমরা যেখানেই থাকি না কেন, ভাগ করা বিছানা নেই, মাতাল আলিঙ্গন নেই।
আমি যাইহোক, আলিঙ্গন বিন্দু দেখতে না.
আলিঙ্গন আপনাকে ক্র্যাম্প দেয়।
তাহলে রাজি।
নিয়ম নম্বর দুই। ফ্লার্টিং নেই।
না কয়েক পানীয় হচ্ছে এবং আমার সাথে frisky হচ্ছে.
বা অন্য কেউ।
আচ্ছা, আমি কখনই ফ্লার্ট করি না।
আমি সিরিয়াস।
হ্যালো, এটা কি?
(কারস হংকিং) (ফরাসি ভাষায় ডেক্সটার অভিবাদন)
(ফরাসি ভাষায় শুভকামনা)
EMMA: যা আমাকে তিন শাসনে নিয়ে যায়।
নগ্নতা ধারা। কি?
আমি আপনাকে শাওয়ারে দেখতে চাই না, বা পুঁচকে থাকতে চাই না।
অথবা ঝরনা একটি পুঁচকে আছে.
ওয়েল, আমি যে প্রতিশ্রুতি করতে পারেন না.
আপনাকে করতে হবে, ডেক্স। এটা নিয়ম,
এবং একেবারে কোন চর্মসার-ডুবানো.
ডেক্সটার: ঠিক আছে, তাহলে। চার নম্বর নিয়ম। কি?
স্ক্র্যাবল নেই। আমি স্ক্র্যাবল ভালোবাসি।
ঠিক এই কারণেই এটা আমার নিয়ম।
দেখুন, আমরা এখনো মরে যাইনি।
ভয়লা।
এটা কি?
হুম? আমার সাঁতারের পোশাক। একে এডওয়ার্ডিয়ান বলা হয়।
না, রাজমিস্ত্রির রং।
এটা ফ্যাক্টর 30. আমি পোড়া.
এখানে, আমাকে দাও.
আমি এটা আগে দেখিনি.
কি এটা? আমি এটি থাইল্যান্ডে পেয়েছি।
এটি একটি ইয়িন-ইয়াং।
রাস্তার চিহ্নের মতো দেখাচ্ছে।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এর অর্থ বিপরীতের নিখুঁত মিলন।
এর অর্থ কিছু মোজা পরুন।
এটা একটু কম scooped, তাই না?
ভাল কাজ আমি এটা পিছনে রাখা না.
আমার মনে হয় আমি ডুব দিতে যাব।
(এক্সক্লেইমস)
এটি একটি নগ্নতাবাদী সৈকত।
না এইটা না.
এইটা. দেখুন। তারা বারবিকিউ করছে!
আপনি দেখেন, আমি তা করতে পারিনি। বারবিকিউ নগ্ন.
এটা কি? যে যোগব্যায়াম?
(অসন্তোষ প্রকাশ করে) ওহ, ঈশ্বর।
বড় হও, ঠিক আছে। আপনার পত্রিকায় ফিরে যান।
আমি তোমাকে ভাবতে শুনতে পাচ্ছি। এটা এই crunching শব্দ মত.
উত্তর হল না।
আপনি কি মনে করেন না যে আমরা আমাদের পোশাক খুলে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব?
অবিশ্বাস্য. শুধু অবিশ্বাস্য.
আচ্ছা, কেন নয়?
নিয়ম. আপনার গার্লফ্রেন্ড উল্লেখ না.
কি, ইনগ্রিড? হ্যাঁ, ইনগ্রিড।
সে খুব অপ্রতিরোধ্য।
তিনি চেক-ইন ডেস্কে তার শীর্ষ বন্ধ ছিল চাই.
ওয়েল, আপনি নির্দেশ করতে রাখা, Ingrid একটি মডেল হতে ব্যবহৃত.
আপনি একটি মডেল হতে পারে.
একটি ক্যাটালগ বা কিছু জন্য.
আমি শুধু বলছি যে আমরা একে অপরের কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত নই
শারীরিক দৃষ্টিকোণ থেকে।
বাদ দাও, ডেক্স।
ওয়েল, আপনি জানেন, স্নাতক শেষ যে রাতে.
চলো, মনে রাখতে হবে।
না. এটি একটি গাড়ী দুর্ঘটনার মত খালি করা হয়েছে.
ভাল, আমি না.
আসলে চোখ বন্ধ করলে,
আমি এখনও তোমাকে সেখানে শুধু ভোরের আলোয় দাঁড়িয়ে দেখতে পাচ্ছি।
দয়া করে করবেন না।
উস্কানিমূলকভাবে আপনার ডুঙ্গারিগুলিকে মুক্ত করা
যেমন তুমি আমার কাছে চলে যাও।
আমি ডুঙ্গারি পরতাম না।
(উচ্চারিত করে) তাই তোমার মনে আছে, হাহ?
আমি কি সূর্যকে ধরেছি?
না, তুমি দেখো...
তুমি দেখতে সুন্দর.
তুমি কি জানো আমি কখনো বিদেশে যাইনি?
কি? হাস্যকর হবেন না।
এটা সত্যি.
হুইটবিতে একটি ক্যারাভানে পাক্ষিক বাবার সাথে কাপ-এ-স্যুপ পান করছেন৷
এবং মাকে হত্যা না করার চেষ্টা করছে।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আসলে তোমার সাথে আছি।
কেন? হুম?
কেন?
আমরা যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে ছিলাম, কথা বলার আগেই,
তোমার প্রতি আমার একটা আকর্ষন ছিলো.
হাস্যকর, আমি জানি.
কিন্তু যখন আমরা প্রায়
সেই রাতে করেছিল,
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
আমি কবিতা এবং সবকিছু লিখেছি।
এটা আপনার বলার কি আছে?
আচ্ছা, আমি আগেই জানতাম।
আপনি কি বলতে চান, আপনি জানেন?
ওয়েল, আমি সাজানোর অনুমান.
সেই সব মহাকাব্যিক চিঠি এবং সংকলন টেপ।
সুতরাং, তারপর যান. কি হলো?
মম।
আমি আপনাকে চিনেছি. তুমি আমাকে তোমার থেকে সুস্থ করেছ।
আমি এখনো সেই কবিতাগুলো পড়তে চাই। Dexter সঙ্গে কি rhymes?
প্রিক এটি একটি অর্ধ-ছড়া।
(পরিষ্কার গলা)
খুব বেশি ওয়াইন। আমরা যেতে পারি.
না না না. এখনো না. এখনো না.
শোন, চলো বেড়াতে যাই।
তাহলে এটাই.
এটা বেশ সুন্দর.
হ্যালো? এখানে কি হচ্ছে?
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আমরা দ্রুত সাঁতার কাটতে যাব। আমাদের শান্ত করুন.
আহ, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি এটা পাই.
আমি ঠিক এর মধ্যে চলে এসেছি, তাই না?
আপনি একটি মেয়ে মাতাল পেতে এবং জল একটি বড় শরীরের তাকে নিয়ে যান.
ওহ, এসো, এম. স্বতঃস্ফূর্ত হও।
বেপরোয়া হও। জীবন মূহর্তের জন্য!
(হুপস)
(হাসি)
এসো, এম. ভিতরে আস!
না!
আপনি যেমন একটি বুদ্ধিমান. তুমি এমন অভদ্র কেন?
দেখুন, আসুন!
আপনি অন্তত আপনার জাঙ্গিয়া ছেড়ে যেতে পারে.
তিন নম্বর নিয়ম, মনে আছে?
চলে আসো.
(উভয় চিৎকার)
তাহলে কি এই রোগা-ডোবা?
আমি কি করতে চাচ্ছি? সম্পর্কে লার্ক সাজানোর? আপনি বা অন্য কিছু স্প্ল্যাশ?
(হাস্যময়)
খুব গম্ভীর মুখ।
তোমার একটুও কষ্ট হচ্ছে না, তাই না?
না। (হাসি)
না, আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম
আমিও তাই অনুভব করলাম।
আমাদের কাছাকাছি-মিস পরে.
মানে, আমি কবিতা বা কিছু লিখিনি। আমি উন্মাদ নই.
কিন্তু, জানো, আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম।
আমি তোমার কথা ভাবি.
তুমি আর আমি.
সত্যিই?
সত্যিই? ঠিক আছে, আচ্ছা...
ডেক্স...
সমস্যা হল আমি প্রায় সবাই অভিনব.
উহু. আমি দেখি. মানে যে কেউ।
সত্যিই, আমি বলতে চাচ্ছি, মনে হচ্ছে আমি সবেমাত্র জেল থেকে বের হয়েছি।
এটা একটি বাস্তব সমস্যা. আমি কল্পনা করতে পারি.
হ্যাঁ, এবং ইনগ্রিডের সাথে এই জিনিসটি, এটি একটি যৌন বিষয়।
এটা শুধু সেক্স, সেক্স, সেক্স, সেক্স, সেক্স।
বিন্দু তৈরি করা হয়েছে, ডেক্স.
কিন্তু আমি এবং আপনি, এটা ভিন্ন হবে.
আমি মনে করি আমরা ভিন্ন জিনিস চাই,
এবং আমি মনে করি না আমি প্রস্তুত, আপনি জানেন.
আপনি যদি চান, আপনি জানেন, একটু মজা করুন,
ছুটির ফ্লিং, কোন বাধ্যবাধকতা নেই।
ওহ ঈশ্বর. তাহলে আমি এটাকে না হিসেবে নেব, তাই না?
আমি তাই মনে করি. আমার মনে হয় আমাদের মুহূর্ত কেটে গেছে।
আসুন, আমি নিজেকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করছি না।
না, না, আপনি, ডেক্স। এটাই সমস্যা।
আপনি চিন্তিত আমি যত্ন নিতে পারে.
আরে! আরে, এখানে ফিরে আসুন!
ফিরে এসো, তুমি ছোট্ট... আরে!
চোর! ফিরে এসো. এখানে ফিরে আসো.
অপেক্ষা করুন!
ওরা আমার কাপড় চুরি করেছে! আপনি সামান্য...
(লোকেরা হাসছে)
কেউ কি পুলিশ ডাকবে? অপেক্ষা করুন! ফিরে এসো!
আপনি হাসি থামাতে এবং সাহায্য করার জন্য কিছু করতে পারেন?
আরমানি, সেই স্যুট ছিল।
ছোট ব্যাঙ এমনকি আমার জাঙ্গিয়া নিতে.
আরমানি?
না, ক্যালভিন ক্লেইন।
ওহ, ডেক্স, আমি দুঃখিত।
ছোট ফরাসি জারজ!
তারা আপনার প্লিমসলও নিয়েছে।
তারা plimsolls না. আমি আমার জীবনে কখনও প্লিমসল পরিনি।
তারা পেনি লোফার ছিল, এবং আমি রক্তাক্ত তাদের ভালবাসতাম!
(স্নিকার)
কি? এটা মজার না. আমি এখানে অপরাধের শিকার।
ডেক্স?
কি?
আপনার ক্যালভিন ক্লেইনের আন্ডারপ্যান্ট।
আমি তাদের খুঁজে বের করব।
আমি আপনাকে শপথ করে বলছি, আমি তাদের সন্ধান করব।
ঘুমাতে যাও.
আমি ভাবছি আমরা কত নিয়ম ভঙ্গ করেছি।
তাদের সবাই.
স্ক্র্যাবল ছাড়া।
আগামীকাল হয়তো.
(নৃত্য সঙ্গীত বাজানো)
কে বলে মানসম্পন্ন টিভি মারা গেছে?
আমরা যখন বিরতির পরে ফিরে আসি তখন এর আরও অনেক কিছু,
তাই দূরে যেতে না.
আমি তোমাকে সতর্ক করছি. যেখানে আপনি বাস আমরা জানি।
যাও, এখান থেকে যাও।
(উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে)
দেখো, আমি এইমাত্র ফোন করেছি, ঠিক আছে, তোমাকে জানাতে
যে তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
আমি ছুঁয়ে গেছি, ডেক্স, কিন্তু তুমি তোমার মুখ থেকে দূরে। এবং?
দেখ, ভোর ৫টা বাজে। বাড়িতে যেতে.
এবং আপনি একটি অবিশ্বাস্য শরীর আছে.
ডেক্স !
যে ডেক্সটার?
EMMA: শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও তুমি বাড়ি যাবে, প্লিজ?
আমি করব, আমি করব, আমি করব, আমি করব, আমি করব, আমি করব।
ডেক্স, তোমার সকালে কাজ আছে। ডেক্স...
দেখ, শুভ রাত্রি, ঠিক আছে?
মনে রাখবেন, আপনি একেবারে, সত্যিই আশ্চর্যজনক.
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)
ডেক্সটার? ডেক্স?
(ডায়াল টোন)
আপনি অসাধারণ
এবং বিখ্যাত।
আমি তেমন বিখ্যাত নই।
(কাশি)
অ্যাই, অ্যাই। কেমন আছেন, বুড়ো?
তোমার মা উপরের তলায়। সে সারা সকাল তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
গুড গড, আপনি এমন ঘামছেন কেন?
ওয়েল, এটা একটি গরম দিন.
না এইটা না.
দেখো, সে কেমন আছে?
আচ্ছা তুমি গিয়ে দেখো না কেন?
মা?
হ্যালো হ্যালো.
হ্যালো, অপরিচিত।
দেখো, আমি এখানে তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি।
এটা আমার কাছ থেকে না. এটা এমার কাছ থেকে এসেছে।
এখানে, আমাকে দাও.
ধন্যবাদ.
ওহ, কত সুন্দর.
একটু উচ্চাভিলাষী হয়তো।
আপনি ভবিষ্যতে তাকে ছোট গল্পের দিকে ঠেলে দিতে চাইতে পারেন।
মা, না.
তাই আপনি কি আপ করা হয়েছে?
(রক মিউজিক প্লেয়িং)
আমি ডেক্সটার মেহিউ। আজ রাতে আমরা আপনার জন্য কি একটি শো আছে.
আমাদের এমন একজন লোক আছে যে দাবি করে...
আমি এই পরের বিট এড়িয়ে যাব.
(টেপ ফাস্ট ফরওয়ার্ডিং)
একটি সাক্ষাত্কার আছে যে বেশ ভাল.
(দর্শক উল্লাস)
সম্ভবত আমি এটি পরে দেখব.
লাইভ শো সবসময় একটু প্যাঁচানো হয়.
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি এই ভয়েস ব্যবহার করতে হবে,
কিন্তু তারপর আমি মনে করি আমি এই ধরনের জিনিসের জন্য চিন্তা করি না।
এটা শিশুদের জন্য মজার একটি বিট মাত্র.
তারা শুধু পাব পরে এটা দেখে.
আপনি মানে আমি যথেষ্ট মাতাল নই?
না, তা নয়।
আপনি জানেন, সত্যই, ডেক্সটার। খাঁচায় নাচছে মেয়েরা।
এটা কি আসা হয়েছে?
আমি শুধু এটা হোস্ট.
এটি শেষ করার একটি উপায়, এটিই সব।
কিন্তু কি শেষ পর্যন্ত?
আমরা সবসময় বলেছি আপনি যা চান তা করতে পারেন।
ফাইন। তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?
কিছু ভালো. এটা ভালো.
আমাকে যা বলা হয় আমি তাই করি। দেখ, এই আমি কি করতে পারি।
আমি দুঃখিত.
ওষুধ আমাকে র্যাটি করে তোলে।
আমার শুধু একটু শুয়ে থাকতে হবে। আমি আজ রাতে ভাল হবে.
হ্যাঁ, আপনি জানেন, উম...
আসলে, আমি আজ রাতে এই প্রিমিয়ার জিনিস পেয়েছি।
দেখো, আমি দুঃখিত। আমি এটা মিস করতে পারেন না. এটা জুরাসিক পার্ক।
(গ্রান্টস)
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হবে।
তুমি কি ঠিক আছ? এখানে, আমার চারপাশে আপনার হাত রাখুন.
ঠিক আছে. ঠিক আছে?
তুমি কি ঠিক আছ?
হ্যাঁ.
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি? জল? শুকনো মার্টিনি?
(হাসি)
ক টা বাজে?
পৌনে ছয়টা।
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই ঘুমিয়ে পড়েছি।
আমি ভয় করছি আপনি আমাদের দিন মিস করেছেন.
তোর বাবা তোর ওপর একটু রেগে আছে।
দেখো, আমি আজ রাতে থাকবো।
না, তুমি যাও।
তোমাকে আর তোমার বাবাকে একে অপরের দিকে ছটফট করতে দেখে আমার কোন আনন্দ হয় না।
আমি কি খোলামেলা কথা বলতে পারি?
তুমি কি করবে?
আমি মনে করি এটা আমার বিশেষাধিকার।
আমি জানি আপনি একজন ভালো মানুষ হতে চলেছেন। শালীন, প্রেমময়, সম্পন্ন.
কিন্তু আমি মনে করি না আপনি এখনও সেখানে আছেন।
এবং এই মুহূর্তে, ভাল, আমি চিন্তা
যে আপনি আর খুব সুন্দর নন।
ওয়েল, আমি এটা বলতে পারি কিছু নেই.
আপনার কিছু করার নেই।
স্টিভেন: আমি আপনার সাথে তর্ক করতে যাচ্ছি না।
আপনি শান্ত হলে আপনি এসে আপনার গাড়ী সংগ্রহ করতে পারেন.
আপনি হাস্যকর হচ্ছে. মানে, আপনি আমার গাড়ির চাবি বাজেয়াপ্ত করতে পারবেন না।
আমার বুদ্ধিমত্তাকে অপমান করার সাহস নেই!
এখন তোর মা তোকে খুব ভালোবাসে। তুমি এটা জান.
কিন্তু যেটুকু সময়ের জন্য সে তার কাছে রেখে গেছে...
তুমি যদি কখনো এই অবস্থায় তোমার মাকে দেখতে আসো,
তোমাকে ঘরে ঢুকতে দেব না।
তোমার মুখে দরজা বন্ধ করে দেব। এখন...
যাওয়া.
ফাইন।
(ফোন বাজছে)
আপনি সেখানে নেই. আমি শুধু মনে আছে আপনি আজ রাতে একটি গরম তারিখে আছেন.
আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।
ঠিক আছে, আপনি এটা পেয়ে আমাকে কল করতে পারেন?
এটা শুধু আমার কারো সাথে কথা বলা দরকার।
কেউ নয়। আপনি.
একটি বাহু জন্য একটি চেইনসো. এটা পাগল ছিল.
এটি নিরবধি সৌন্দর্যের একটি কাজ।
এটা ট্রিলজির সেরা, মেথিঙ্কস।
এবং আমি এখনও ইভিল ডেড I বা ইভিল ডেড II না দেখেই এটি বুঝতে পেরেছি।
আমার একমাত্র অভিযোগ হবে যে যথেষ্ট সহিংসতা ছিল না।
আপনি কিছু মনে করেননি, তাই না? নাকি আপনি তিনটি রঙ দেখতে চেয়েছিলেন: নীল?
আমি একটি স্টার্টার এড়িয়ে যাচ্ছি কারণ আমার কাছে সেই নাচো ছিল,
কিন্তু আপনি এগিয়ে যান। আপনি আপনার পছন্দ কিছু থাকতে পারে.
£14.00 এর মান পর্যন্ত কিছু আছে?
না, না, সিরিয়াসলি, না, কিছু আছে। (হাসি)
ওয়েল, আপনি জানেন, কারণ মধ্যে.
তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।
এবং আপনি একটি আশ্চর্যজনক শিক্ষক হতে যাচ্ছেন.
অভিনন্দন। ধন্যবাদ
আমি যদি আপনার মত আরো শিক্ষক পেতাম.
এমন না যে আমার কোনো কাজ আছে। মিস মর্লে।
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: আপনার কাছে কোনো নতুন বার্তা নেই।
কমেডি একটি নিষ্ঠুর উপপত্নী.
কখনও কখনও, এমা, আমি একমাত্র উপায় মনে করি
আমি আলোতে আমার নাম দেখতে যাচ্ছি
যদি আমি এটিকে ইমার্জেন্সি এক্সিট এ পরিবর্তন করি।
যাই হোক, আমি এই মুহুর্তে একটি ইম্প্রোভাইজেশন নাইট করছি।
মিস্টার গিগলস। তার আসল নাম নয়।
কিন্তু আমি মনে করি আমি আরও পর্যবেক্ষণমূলক উপাদানে আটকে থাকব।
আমি এই মুহূর্তে এই পুরো জিনিস আছে
বিড়াল এবং কুকুর মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে.
আরে, দয়া করে থামুন।
ঠিক আছে. তুমি কি জানো সবথেকে কঠিন কাজ
একজন স্ট্যান্ড-আপ কমেডিয়ান হওয়া সম্পর্কে?
এটা কি জামাকাপড়?
খুব ভালো. না.
এটা হল যে লোকেরা আপনার কাছে সব সময় থাকবে বলে আশা করে।
কারণ আপনি যদি মজার না হন, তাহলে আপনি কি হচ্ছেন?
ইয়ান, এটা কোনো পারফরম্যান্স নয়।
বাদে এটা সাজানোর, যদিও, তাই না?
আমি তোমাকে দেখে খুব উত্তেজিত হয়েছি। নার্ভাসের মতো।
আমি আমি দুঃখিত...
আমি এই জিনিস ভাল না, হয়.
আমি আজ স্নাতক হয়েছি।
আমি অবশেষে, বাস্তবে দরকারী কিছু করার জন্য যোগ্য,
এবং আমি কারো সাথে উদযাপন করতে চেয়েছিলাম।
ডেক্সটার কি ব্যস্ত ছিল?
এম, আপনি যখন এটা শুনেছেন, আপনি কি কেবল একটি ক্যাবে উঠতে পারেন? এবং আমি পরিশোধ করব.
হয়তো আপনিও থাকতে পারেন, আপনি জানেন, সোফা বা অন্য কিছুতে?
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই.
প্লিজ, তুমি কি আসতে পারো?
এমা মর্লে? হুম?
আমি কি কিছু বলতে পারি?
যাও।
আমি মনে করি আপনি পরম bollocks.
তুমি, তোমার মধুর কথা দিয়ে।
(বজ্রধ্বনি গজরানি)
আমার সম্ভবত বাড়ি যাওয়া উচিত।
যাও না। চল অন্য কোথাও যাই।
আমি আসলে কাছাকাছি থাকি। আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ডাম্প, যেমন, ভয়ঙ্কর।
কিন্তু আমি সঙ্গীত এবং মদ আছে.
অথবা একটি গরম, দুধযুক্ত পানীয় যদি আপনি পছন্দ করেন।
আমরা ওভালটাইন বেন্ডারে যেতে পারি।
ঠিক আছে. ঠিক আছে. এক, দুই, তিন, যাও!
(চিৎকার)
কোন দিকে?
এদিক, এদিক, এদিক!
যে অভাবী না. সেটা শুধুই স্নেহ।
আমি শুধু দিতে অনেক ভালবাসা পেয়েছেন.
আচ্ছা, আমি যদি আপনাকে ফোন করতে না পারি, আমি কি আপনাকে দেখতে আসতে পারি?
(এক্সক্লেইমস)
ম্যাচগুলো কোথায় জানেন?
না.
আপনি কয়েক মিনিটের জন্য এটি ছেড়ে যেতে চাইতে পারেন. যাওয়া.
হাই, মিস মর্লে। ওহে.
পরে শোবিজ পার্টি হবে
শ্যাম্পেন, ক্যানাপেস এবং হাসির ঝিলিক দিয়ে?
এটা একটা স্কুলের খেলা, ল্যান। আমার সন্দেহ হয় আমরা সাড়ে ৯টার মধ্যে বাড়ি পৌঁছে যাব।
পরিবর্তনের জন্য তুমি কেন আমার কাছে থাকো না? আমি আমার ডুভেট কভার ধুয়ে দেব।
আপনার বয়ফ্রেন্ড মিস মর্লে?
ওয়! নির্লজ্জ.
শুভেচ্ছা, ছেলে এবং মেয়েরা. লেট নাইট লক ইনে স্বাগতম।
মানুষ: ক্যামেরা ওয়ান, ডেক্সটার।
যে শো দেরী, লাইভ এবং জোরে.
ডেক্সটার, আপনাকে দেখতে ভদ্রলোক.
তারের কথা মাথায় রাখুন, স্যার।
ডেক্সটার: আরে। ঠিক আছে, মহিলা.
আমি নিজেকে চা এবং বান সাহায্য.
আমি আশা করি আমি আপনাকে কষ্ট পেতে যাচ্ছি না.
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক হবে.
এই যে সে! আরে!
সে কি সুন্দর দেখাচ্ছে না? সুকি এসো।
সুকি সু. এখানে আসুন।
আমি শুধু তোমাকে খেয়ে ফেলতে চাই।
সুকি, আসলে দেখো, ইনি আমার বাবা।
ওয়াটচা, মি. এম.
তোমার ছেলে কি সুন্দর না?
উম, সে খুব সুন্দর।
আর মিসেস এম কোথায়?
দুঃখজনকভাবে, তিনি মারা যান.
(প্রফুল্লভাবে) ব্যারি, আমার কিছু জল দরকার।
কি ভয়ংকর মহিলা।
আসলে, সে আমার গার্লফ্রেন্ডের মতো।
ওহ, ভাল, অভিনন্দন.
তোমার মা সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ হতেন।
ধন্যবাদ বাবা.
আমি জেগে থাকতে পারি কিনা বাড়িতে দেখব।
আনন্দ কর
এবং তারা কাগজপত্রে যা বলে তার কোনো খেয়াল করবেন না।
মানুষ: ঠিক আছে, স্যার। আপনি যদি এই পথে আসতে চান।
অনুগ্রহ.
আমি গাড়ি দুর্ঘটনা টেলিভিশনের রাজা.
কিন্তু তুমি এর রাজা। এটা ভালো.
ছবির নিচে ক্যাপশন। অদ্ভুত।
তুমি আবার আসতে পারো না কেন?
কারণ আমি কাজ করছি।
আমি একটা গাড়ি পাঠাব এসে তোমাকে নিতে।
ডেক্স, আমি পারব না।
আমি জানি, এবং আমি দুঃখিত. আপনি কাছাকাছি যখন আমি শুধু অনেক ভালো.
দেখুন, আমি চিন্তিত যে আমি হতে যাচ্ছি
ক্যামেরার সামনে দাঁড়িয়ে ভাবছিলাম,
রক্তাক্ত বিন্দু কি?
অনুষ্ঠানটি হাস্যকর। আমি যেমন একটি প্রতারক, Em.
আরে, চল। তাতেই চলবে.
আপনি জানেন আপনি কি করছেন. তুমি ভাল থাকিবে.
ঠিক।
শুধু সেই অদ্ভুত কণ্ঠে কথা বলবেন না, ঠিক আছে?
ঠিক আছে. ঠিক আছে. বাই.
ম্যান 1: প্রস্তুত হও। এই আমরা যাই.
ম্যান 2: দুর্দান্ত জিনিস। চল যাই. চল যাই!
ঠিক আছে, আসুন, বন্ধুরা। চলো যাই.
আমরা আছি, সুপারস্টার।
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
(দর্শক উল্লাস)
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, লেট নাইট লক ইনে স্বাগতম।
যে শো দেরিতে, লাইভ...
আর জোরে!
এবং কি একটি শো আমরা আজ রাতে আপনার জন্য পেয়েছেন.
হ্যাঁ!
ভাল কাজ, প্রিয়.
ধন্যবাদ.
আসুন, মিস মর্লে।
ব্রাভো!
(নিঃশ্বাস ফেলে)
ম্যাক্সি ক্রু, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক। ম্যাক্সি ক্রু।
ঠিক আছে, বসুন, বন্ধুরা। বসুন. সেখানে বসতে পারেন।
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি শুধু এই বলে শুরু করতে চাই যে জ্যাম টাটকা ছিল।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাহলে চলুন শুরু করা যাক... কিছু প্রশ্ন করা যাক।
হিপ হপ কি? এটা কি রাস্তার আওয়াজ?
এই জন্য আপনি বলছি শুধু এত রাগান্বিত?
না, ডগ.
এটা ঠান্ডা, এটা ঠান্ডা, এটা ঠান্ডা.
(শ্রোতাদের জেয়ারিং)
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শুনুন, আপনি কিছু সম্পর্কে র্যাপ করতে পারেন?
উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি পনির স্যান্ডউইচ সম্পর্কে র্যাপ করতে পারেন?
র‌্যাপার: আপনি কি এখানে নতুন? তুমি কি এটি আগে কখনো করেছ?
সুকি: ওহ, প্রিয়. বাড়িতে এই চেষ্টা করবেন না।
ইয়ান?
আপনি কি মনে করেন আপনি আজ পেইন্টিং শেষ করবেন?
আমি অন্তত টিভি ভিতরে ফিরে পেতে চাই.
ঠিক আছে ঠিক আছে. আমি আগে নাস্তা করতে পারি, তাই না?
আমরা নাস্তা করেছি।
ঠিক আছে, ব্রাঞ্চ, তারপর.
ব্রাঞ্চ। এটা কি দুপুরের খাবার? এটা কি সকালের নাস্তা?
না, এটা ব্রাঞ্চ। ব্রিনার সম্পর্কে কি বলুন?
নাকি ব্রুপার?
ওয়েল, আমি পেতে হবে.
Bearhug, স্নুচ?
আমি ভেবেছিলাম আমরা স্নুচ সম্পর্কে একমত?
আমি আজকাল কিছু বলতে পারি না, তাই না?
দেখো, তুমি যদি না চাও আমি আজ রাতে যাই...
না, তোমার যেতে হবে।
অথবা আপনি যদি আমাদের সাথে আসতে চান ...
কি? ডেক্সটার আমাকে উপেক্ষা করে, আর আপনি আমার উপর কথা বলছেন? না, ধন্যবাদ.
এরকম হবে না।
যাইহোক, আমি আজ রাতে একটি গিগ আছে
দ্য রোজ অ্যান্ড ক্রাউনে, স্যার ল্যাফালটস।
পেইড গিগ?
না.
তারপর এটা ফিরে পেতে ভাল.
লর্ড অফ দ্য ফ্লাইসের উপর চৌত্রিশটি অভিন্ন প্রবন্ধ।
এম? প্রায় 1700 ঘন্টা, আপনি কি একটু পুরানো কথা মনে করেন...
আপনি কি জানেন, (শিস) বিকেলের আনন্দ?
কি দারুন!
আপনি অবিশ্বাস্য চেহারা.
ওহ... ওহ!
ড্রেসটা দেখি।
এটা কি মদ?
না, এটা একদম নতুন।
সত্যিই? মম।
ওয়েল, আপনি দেখতে মহান, এবং আমি জুতা পছন্দ.
ধন্যবাদ. এটি বিশ্বের প্রথম অর্থোপেডিক হাই হিল।
দেখো, অনেক লম্বা হয়ে গেছে, এম.
আমাকে আজ রাতে কিছু মজা করতে হবে। আমরা কি মজা করতে পারি, দয়া করে?
(সেল ফোন বাজছে) ঈশ্বর, দুঃখিত।
দেখো, আমি দুই সেকেন্ড হবে। এটা কাজ.
সুকি: আমি নগ্ন!
সুকি, তুমি নটার.
তুমি কোথায়, বাবু?
আমি ভেবেছিলাম আপনি পার্টিতে থাকার কথা ছিল।
আপনি কি জানেন যে তারা আপনার মস্তিষ্কের ক্ষতি করে?
তারা আপনার মস্তিষ্কের ক্ষতি করে না।
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?
হা হা, খুব মজার, এম.
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি, এক বছর, এক বছর, এবং আপনি এগুলোর একটি পাবেন।
তুমি আছো. আমি যদি কখনও একটি মোবাইল ফোন পাই, আপনি আমাকে ডিনার কিনতে পারেন.
কি আবার?
তাই আসা. কমেডির রাজা কেমন আছেন?
ওহ, ল্যান ঠিক আছে। আমরা সবাই.
তুমি কি এখনো খুব ভালোবাসো?
তিনি এ-টিমের থিমটিকে বেলচ করতে পারেন। আমি শুধুই রক্তমাংসে।
আমি জানি না আজকাল, আমাদের মনে হয় না...
আর নতুন জায়গাটা কেমন? এটা কেমন ছিল?
ফ্ল্যাট ঠিক আছে। ওয়েল, এটা খুন মাইল একটি রুম এবং অর্ধ.
এবং ল্যান পেইন্টিং সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে
গত ছয় মাস ধরে একই দেয়াল।
কিন্তু এটা সম্ভাবনা আছে. একটি দৃশ্য আছে. গ্যাসওয়ার্কস।
তোমার ঘুরে আসা উচিত।
মম! মম।
সুকি কেমন আছে?
ওহ, সে চমত্কার. হ্যাঁ, চমত্কার.
আমার জন্য কী দারুণ ব্যাপার হল সে সত্যিই ইন্ডাস্ট্রি বোঝে।
আপনি জানেন, তিনি ঠিক জানেন এটি কেমন হতে পারে...
আমি বলতে যাচ্ছিলাম বিখ্যাত। ঈশ্বর, আমরা শব্দ ঘৃণা.
যতবারই আমি টেলিভিশন চালু করি,
তিনি সেখানে একটি গোলাপী রাবারের ক্যাটস্যুটে আছেন।
সে অবিশ্বাস্যভাবে ভালো করছে।
হ্যাঁ হ্যাঁ.
ওয়েল, আমরা উভয়.
আমি কিছু সত্যিই আছে, সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস আসছে.
এটা উন্নয়ন সব সাজানোর.
আমি বললে তোকে গুলি করতে হবে।
করুন.
কিছু মনে করো না. আমাকে ছাড়া শুরু, ঠিক আছে?
(SNORTS)
হ্যালো.
তুমি এখানে. উপভোগ করুন।
তুমি কি করছ, বোকা জিনিস?
আচ্ছা শোন, পরে কথা হবে।
এটা দেখ. এই চমত্কার দেখায়.
তুমি কি ঠিক আছ? হয়তো সে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারে?
আরে, আরে, আরে, এটা কী? আমি তোমাকে দেখতে এসেছি, মনে আছে?
ঠিক আছে, ভাল, শিক্ষা কেমন?
কি? আপনি আগ্রহী না হলে, জিজ্ঞাসা করবেন না.
আমি আগ্রহী.
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি এই উপন্যাসটি লিখতে যাচ্ছেন, এটাই সব।
এবং আমি করব. কিন্তু আমাকে রোজগার করতে হবে।
বিন্দু আরো, আমি এটা উপভোগ. আমি একজন ভালো শিক্ষক, ডেক্সটার।
আমি নিশ্চিত আপনি আছেন
তবুও, তারা কি বলে জানেন?
না, তারা কি বলে?
আপনি জানেন, যারা পারে... (মুম্বলস)
না আমি দুঃখিত. আমি পরিচিত নই. বাক্যটি শেষ করুন।
ঠিক আছে. আচ্ছা, যারা পারে, তারা করে,
এবং যারা পারে না, তাদের শেখান।
আর যারা শেখাতে পারে তারা বলে, গো ফাক ইউনিকেল!
এম! এম, এসো। দেখুন, আমি যা করেছি, আমি দুঃখিত।
আপনি স্পষ্টতই পান করার জন্য একটু বেশিই করেছেন।
না, তুমি মাতাল! তুমি মাতাল!
আপনি কি বুঝতে পারেন যে আমি আপনাকে আক্ষরিকভাবে তিন বছর ধরে শান্ত দেখিনি?
প্রতি 10 মিনিটে টয়লেটে যাওয়া বন্ধ করুন।
হয় আপনি কোক খাচ্ছেন, অথবা আপনার আমাশয় হয়েছে।
যেভাবেই হোক, এটা বিরক্তিকর! সব সময় নিজেকে নিয়ে ঝাঁকুনি দিচ্ছে।
আচ্ছা, আমি কিছু মনে করব না, ডেক্স, কিন্তু আপনি একজন টিভি উপস্থাপক, ঠিক আছে?
আপনি পেনিসিলিন আবিষ্কার করেননি।
আপনি যা করেন তা হল চারপাশে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে, কিছু আওয়াজ করুন!
দেখো, আমি মজা পাচ্ছি, এইটুকুই।
আমি সম্প্রতি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
আমি হয়তো একটু দূরে চলে যেতে পারি,
কিন্তু তুমি যদি আমাকে পাওয়া বন্ধ না কর...
আমি কি? আমি বলতে চাই না, এবং আমি...
আমি জানি যে আপনি আপনার মায়ের সাথে অনেক কিছু করেছেন এবং আমি জানি।
কিন্তু, এমন কিছু জিনিস আছে যেগুলো নিয়ে আমার আপনার সাথে কথা বলার দরকার ছিল।
আমি কিভাবে এই ফ্ল্যাটে আটকে আছি সে সম্পর্কে
এমন একজন মানুষের সাথে যাকে আমি ভালোবাসি না।
আর আমি যদি তোমার সাথে কথা বলতে না পারি, তাহলে তোমার লাভ কি? আমাদের?
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, কি ব্যাপার?
আমি মনে করি আমরা একে অপরকে ছাড়িয়ে গেছি।
না, আপনি আমাকে ছাড়িয়ে গেছেন। আপনি মনে করেন আমি অস্থির এবং দুঃসাহসী।
আমি মনে করি না আপনি ভীতু। এম...
আমি মনে করি যদি এটি শেষ হয়ে যায়, তাহলে আমাদের কেবল সত্যের মুখোমুখি হওয়া উচিত। বিদায় বলুন।
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে ফেলে দিচ্ছেন।
হ্যাঁ, হয়তো আমি।
তুমি সেই নও যে তুমি ছিলে।
এসো, এম. দেখুন, আমি ক্ষমাপ্রার্থী!
অনুগ্রহ.
চলে আসো. এটাই.
সেখানে।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ডেক্সটার। অনেক.
আমি শুধু তোমাকে আর পছন্দ করি না।
আমি দুঃখিত.
(ডেক্সটার এক্সক্লেইমস)
ঘোষক: জনি কেজ জিতেছে।
এটি সেখানে ব্লেড ক্রুজারদের থেকে একটি সর্বশক্তিমান জয়।
আমি মনে করি আপনারা সবাই একমত হবেন। ভালো করছো সকলে.
আজ রাতের জয় স্টিক জকিদের কাছ থেকে এটাই। আগামী সপ্তাহে আমাদের সাথে যোগ দিন
যখন আমরা ধূমপানের গরম নতুন কনসোল গেমগুলি পর্যালোচনা করব আপনার কাছে আসছে।
ততক্ষণ রাতের পেঁচা, খেলা চালিয়ে যাও।
আমি কি সত্যিই ধূমপান গরম বলতে হবে?
ঈশ্বরের জন্য আমার বয়স ৩২ বছর।
কি, ওরা আমাকে বরখাস্ত করছে?
আপনি দেখুন, বস্তা নেতিবাচক অর্থ আছে.
এটা শুধুমাত্র তারা একটি নতুন উপস্থাপক চেষ্টা করতে চান.
তাহলে কি তারা আমাকে চাকরিচ্যুত করছে?
ঠিক আছে, না, তারা অনুষ্ঠানটিকে অন্য দিকে নিয়ে যাচ্ছে,
কিন্তু এটা আপনার থেকে একটি দিক দূরে.
ঠিক আছে, তাই এখন আপনি কম.
ঠিক আছে.
আরো আপনি আপনার 20s.
ঠিক। ঠিক।
তাই, ভাল খবর কি?
দুঃখিত?
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে তোমার খারাপ খবর আছে। ভাল খবর কি?
প্রতিটি ক্যারিয়ারের উত্থান-পতন আছে।
এই শুধু একটি রক্তাক্ত মহান নিচে.
এবং আমি কিছুটা হতাশা অনুভব করছি, ডেক্সি।
আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে একটু চিন্তিত।
আমি যা আশা করছিলাম তা পুরোপুরি নয়।
ভবিষ্যৎ কখনো হয় না। যে কি এটা এত রক্তাক্ত উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে!
সবাই তোমাকে ভালোবাসে, হ্যাঁ?
কিন্তু তারা আপনাকে সেই বিদ্রূপাত্মক, ভালবাসা থেকে ঘৃণার ধরণের উপায়ে ভালবাসে।
ঠিক? এবং আমরা যা করতে হবে
শুধুমাত্র এমন একজনকে খুঁজে পাওয়া যা আপনাকে সত্যিকারের জন্য ভালবাসে।
ঠিক আছে? হ্যাঁ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সিলভি.
না, না, অপেক্ষা করুন। না, আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
দেখো, আমি আগে কাউকে এই কথা বলিনি।
আচ্ছা, এটা মিথ্যা। উম...
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সিলভি. আমি...
সিলভি আমাকে বলে আপনি বেশ পরিচিত ছিলেন।
টিভি উপস্থাপক বা অন্য কিছু।
আমি করেছিলাম. হ্যাঁ। এককালে.
হ্যাঁ, লার্গিনিটে। সেই প্রোগ্রাম। তোমার কি মনে আছে, মা?
আপনি সত্যিই এটা ঘৃণা করতেন.
হ্যাঁ.
এটি বন্ধ করুন, তিনি বলতেন।
এটি বন্ধ করুন। এটি আপনার মস্তিষ্কের কোষকে হত্যা করছে।
যে তুমি ছিলে, তাই না?
আপনি এখনও টেলিভিশনে কাজ করেন, ডেক্সটার?
এত কিছু না, না। যে সাজানোর দূরে সরে গেছে, সত্যিই.
আহ হাহ.
ডেক্সটার শুধু বিনয়ী হচ্ছে। সে অনেক অফার পায়।
যাই হোক, তিনি আসলে কি করতে চান তা হল উৎপাদন।
(কাশি)
পার্টি গেম।
(সবাই উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে)
আপনি সেখানে, মরিয়ার্টি?
এখানে.
দুই জন্য দুই, চমৎকার কাজ, ভাই.
জনাবা. কোপ: হ্যাটট্রিক করতে যাচ্ছি।
আপনি সেখানে, মরিয়ার্টি?
এখানে.
(সমস্ত চিয়ারিং)
ভিড় বন্য যায়!
আমার ছেলে আছে!
পরের বার শুভকামনা, ছেলে। ধন্যবাদ.
ওয়েল, আমি এখনও আপনার জন্য খুব গর্বিত.
ওহ, এই মজা না?
ডেক্সটার, আমাকে নিতে কেয়ার? ওহ না.
যে একটি ভয়ঙ্কর ধারণা.
ডার্লিং, তুমি কি নিশ্চিত?
হ্যা, আমি নিশ্চিত.
জনাব. COPE: চ্যাপ, চ্যাপ. তোমার অস্ত্র তুলে নাও।
সিলভি: সুন্দর এবং টাইট, মা।
ঠিক আছে? জনাব. কপ: ঠিক আছে।
ডেক্সটার: খুব ভালো। জনাবা. মোকাবেলা করুন: আমরা চাই না আপনি প্রতারণা করুন।
শুভকামনা। ঠিক আছে.
মারে: চল, বোন.
(সমস্ত হাসাহাসি)
ঠিক আছে, প্রস্তুত?
আমি যতটা প্রস্তুত হব...
ভাল ঈশ্বর, মানুষ! আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?
মারে: সেই টেবিলটি ইতালি থেকে এসেছে। আমি খুবই দুঃখিত.
আমি অবশ্যই তাকে সেখানে একটি মজার কোণে ধরেছি।
আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করেননি যে তিনি সেখানে ছিলেন কিনা, মরিয়ার্টি।
আমি জানি. আমি জানি. আমি খুবই দুঃখিত. দেখো, আমি কি ভাবছিলাম জানি না।
ওয়াঙ্কার !
তালা পরিবর্তন না করার জন্য আমাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে।
ভাল দেখাচ্ছে, ল্যান.
আপনি স্টাফ পেতে পারেন, এমা.
এটা আপনার কাজ থেকে?
না, যদিও আমি এই নতুন জিনিসটি পেয়েছি যা আমি কাজ করছি।
(দীর্ঘশ্বাস) ঈশ্বর।
আমি এগিয়ে আসি, এবং আমি বলি, এখানে একটি মজার গল্প। আপনি এটি পছন্দ করবেন।
ল্যান এই লোকটা আছে,
এবং সে এই মেয়েটির সাথে বাইরে যাচ্ছে, এবং সে তাকে পূজা করে,
এবং তারা একসাথে এই ফ্ল্যাটটি কিনেছে।
এবং তারপরে তিনি তাকে একটি বাগদানের আংটি পান, অনেকটাই।
এটা দেখা যাচ্ছে যে তিনি এখনও তার সেরা বন্ধুর সাথে প্রেম করছেন।
মজার তত্ত্ব, ল্যান, ব্যতীত আমি যুগে যুগে ডেক্সটারকে দেখিনি।
না? সে কারণ নয়।
আপনি কি জানেন কিভাবে তিনি এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছেন? তিনি তার কবিতায় এটি পড়েছিলেন।
তুমি জারজ!
আমাকে এটি ফেরত দিন! আমাদের স্নাতকের রাত!
ভাগ করা বিছানার কামুক তীব্রতা।
ফ্রান্সে সেই জাদু সপ্তাহ। এটা সব এখানে ফাঁকা পদ্যে আছে.
যদি কখনো, কখনো, আবার এখানে এসো আমি পুলিশ ডাকবো!
রক্তাক্ত পুলিশ ডাক! এটা আমার ফ্ল্যাটও!
লস এটা? আমি বন্ধক পরিশোধ করেছি!
আপনি শুধু চারপাশে বসে বসে খানের রক্তাক্ত ক্রোধ দেখছেন!
আপনি খানের রাগকে ভালোবাসেন।
আমি খানের রাগকে ঘৃণা করি।
এটা একটা ভালো কাজ যে আমরা বিয়ে করিনি।
আমি আপনার সমস্ত জিনিস মাধ্যমে যাওয়া জন্য দুঃখিত.
আমি সম্প্রতি একটু ক্ষিপ্ত হয়ে গেছি, এইটুকুই।
সব ঠিক আছে।
আমার আপনাকে মনে পরছে.
আমি জানি তুমি করতে.
ভালো লেগেছে, এখানেই।
হয় সেটা, না হয় আটকে পড়া বাতাস। আমি নিশ্চিত নই.
যেভাবেই হোক, এটা পাস হবে।
এটা ভাল, উপায় দ্বারা.
কবিতাগুলো নয়। কবিতাগুলো ভয়ংকর,
কিন্তু বাকি জিনিস, গল্প. আপনি মজার.
সঠিক মজার.
আমার মত না. ইয়ান।
না, আমি শুধু বলছি যে কাউকে দেখাতে হবে,
কারণ আপনি জানেন তার চেয়ে ভালো।
উহু!
তাই যে এমা মর্লে. আমরা একসাথে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতাম।
আপনি কি তার সাথে ঘুমিয়েছিলেন?
না.
নববধূ সম্পর্কে কি?
না. ঈশ্বর, এটা কি?
এটা ঠিক যে প্রতি সপ্তাহান্তে আমরা একটি বিয়েতে যাই
আপনি শুয়েছেন যে মানুষের একটি coachload সঙ্গে.
এটা একটা সম্মেলনের মত।
ঠিক আছে. চলে আসো.
তুমি জানো তুমি এখন আমার জন্য একমাত্র। (স্নিকার)
তুমি. এসো, এখানে এসো। এখানে আসুন।
Hummus wraps. জৈব smoothies.
ফেয়ার ট্রেড কফি.
ক্রেফিশ। ডেক্স, মানুষ ছোট বাগারদের জন্য পাগল হয়ে যায়।
আমি ইতিমধ্যে 12টি শাখা পেয়েছি। বছরের শেষ নাগাদ আরও বারো।
আচ্ছা, আপনি জানেন, চারপাশে একটি গুজব চলছে
যে আপনি আসলেই বহু কোটিপতি।
চলে আসো.
ভাল, মাল্টি সংজ্ঞায়িত করুন.
আপনি এসে লাঞ্চ করা উচিত. আমাদের কথা বলা উচিত.
কি, তুমি কি আমাকে চাকরির প্রস্তাব দিচ্ছ?
না, আমি শুধু বলছি...
তুমি, তাই না? আপনি আমাকে একটি কাজ অফার করছেন.
দেখো, আমি তোমাকে অনেকদিন টেলিফোনে দেখিনি।
আমি ভেবেছিলাম আপনি যদি নতুন করে শুরু করতে চান...
ক্যালুম, সাথী। সাথী, সঙ্গী, সাথী।
বিশ্ববিদ্যালয়ে, আপনি একই জোড়া জিন্স পরতেন...
এটা কি ছিল, চার বছর?
এখন অনেক দিন আগে, বন্ধু.
আমরা আর ছাত্র নই।
কেউ এটা উপভোগ করছে বলে মনে হচ্ছে।
দেখুন, এদিকে তাকান।
ক্যালাম: আপনি কি এমা মর্লেকে দেখেছেন?
এই সব সময় আমাদের নাকের নিচে। এহ?
কে জানত?
(গায়ে) আমি বসে অপেক্ষা করি
একজন দেবদূত করে
আমার ভাগ্য চিন্তা করুন
তারা কি জানেন
আমি আপনাকে বলছি, একটি আবিষ্কার আমার জীবন বদলে দিয়েছে।
ক্রেফিশ।
আমি ইতিমধ্যে 12টি শাখা পেয়েছি। বছরের শেষ নাগাদ আরও ১২টি।
আমি ডেক্সটারকে বলছিলাম প্রচুর সুযোগ আছে।
ডার্লিং, আমি একটু পরে ফিরে আসব.
আপনি কিছু শ্যাম্পেন চান?
এটা শ্যাম্পেন না. এটা স্প্যানিশ.
টিলি: যখন আমি আমার বিছানায় শুয়ে আছি
আমার মাথায় চিন্তা চলছে
এবং আমি অনুভব করি যে ভালবাসা মৃত
আমি পরিবর্তে ফেরেশতা করছি স্নেহময়
তুমি কি এখান থেকে বের হতে চাও?
হ্যাঁ.
সমস্ত: এবং এর মাধ্যমে সে আমাকে সুরক্ষা দেয়
অনেক ভালবাসা এবং স্নেহ
আজ আপনার জন্য বেশ কঠিন হতে হবে, নববধূ সঙ্গে শুয়ে আছে.
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
কি? আপনি কিভাবে এই সব জিনিস জানেন?
টিলি আমাকে সব বলেছে। ওহ, সে করেছে?
পায়ের মালিশ নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।
আমি মনে করি আপনি এমনকি আমার জলপাই তেল ব্যবহার করেছেন.
পায়ের ছাপ রান্নাঘরের দেয়ালের অর্ধেক উপরে।
আচ্ছা, সেই জিনিসগুলো এখন আমার পিছনে, তাই...
সত্যিই? কি হলো?
টয়লেট cubicles মধ্যে সেক্স তার তিক্ত কবজ হারান?
ওয়েল, একটি বেলেল্লাপনা রাতে আপনাকে গরম রাখবে না, এমা।
যখন আপনি বৃদ্ধ হবেন তখন একটি বেলেল্লাপনা আপনাকে দেখাশোনা করবে না।
ভাল বলেছ.
যাই হোক, আমি আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করেছি।
এবং আম্মুর সাথে জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত করেছে।
এটা সত্যি না.
আর আমি আমার বন্ধুত্ব নষ্ট করে ফেলেছি।
এবং তারপর সিলভি ঠিক সঙ্গে এসেছিল.
এবং তিনি সাজানোর, ভাল, সত্যিই, আমাকে রক্ষা.
সে খুব সুন্দরী.
অবশ্যই, তার রসবোধের একেবারেই নেই।
ঠিক তেমনি। হাস্যরসের অনুভূতি ওভাররেট করা হয়েছে।
সব সময় চারপাশে গুম।
একমাত্র সময় ল্যান আমাকে সত্যিই হাসিয়েছিল
যখন তিনি সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে যান।
ওয়েল, আপনি জানেন, সিলভি বলে যে সে হাসতে পছন্দ করে না।
এটি তার মুখে যা করে তা সত্যিই পছন্দ করে না।
কিন্তু তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?
হ্যাঁ, আমি তার পূজা করি।
আমি বরং কলিনকে ভালোবাসি
ওহ, না, না। এই পথে.
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
ডেক্স?
(হাসি)
উহু!
তাহলে, চলুন। তুমি, হাহ?
কোনো রোমান্স?
শুরু করবেন না, ডেক্স।
কি?
আপনার সহানুভূতি. আমি একা নই। আমি একা.
সেখানে, কেমন লাগলো শব্দ?
হ্যাঁ হ্যাঁ. আমি যে কিনলাম.
এটা সত্যি.
আমি এই বই লিখতে একটি ছোট অগ্রিম পেয়েছেন.
এম!
মম-হুম।
আচ্ছা, আপনি জানেন, আমারও আপনাকে কিছু বলার আছে।
আপনি বিয়ে করছেন।
হ্যাঁ।
তাই, আপনি সন্তুষ্ট?
অবশ্যই আমি খুশি, ডেক্স। চমত্কার খবর, সত্যিই.
সুগন্ধি? আপনার বিবাহের আমন্ত্রণ সুগন্ধযুক্ত হয়.
হ্যাঁ, ল্যাভেন্ডার।
না, ডেক্স, এটা টাকা। তারা টাকার গন্ধ পায়।
১৪ই আগস্ট?
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটাকেই তারা শটগান বিয়ে বলে।
350 এর জন্য।
বুফে সহ।
(হাসি)
তুমি কি জানো বাবা কে?
বন্ধ কর.
ঠাট্টা করছি.
অভিনন্দন।
ধন্যবাদ.
একজন বাবা। আমি জানি.
এটা কি অনুমোদিত? তারা আপনাকে অনুমতি দেবে?
এটা অবিশ্বাস্য, তাই না?
আপনি একটি চমৎকার বাবা হতে যাচ্ছেন.
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
আমি এক মিনিটের জন্য সন্দেহ করি না।
আমি তোমাকে মিস করেছি, ডেক্স।
আচ্ছা, আমিও তোমাকে মিস করেছি।
আর হারিয়ে যাচ্ছে না।
না, আচ্ছা, তুমি না করলে আমি যাব না।
মম? মম।
ডেক্স?
আমরা যেতে পারি.
একেবারে, চলুন.
(ক্রন্দিত)
এসো জেসমিন। চলে আসো.
চলে আসো. তুমি কি কান্না থামাবে?
(কার অ্যালার্ম হাহাকার)
আপনি কিভাবে হচ্ছে?
ভাল, সঙ্গী. ভাল. হাঁ হাঁ হাঁ.
আমি যা আশা করছিলাম তা পুরোপুরি নয়, কিন্তু...
আপনি কিভাবে মানে?
আচ্ছা, আপনি জৈব এবং ঘরে তৈরি শব্দগুলি দেখেন ...
হ্যাঁ আমি জানি. আপনি হিপ্পি একটি দম্পতি কল্পনা
কোথাও একটি সামান্য খামার, তাদের নিজস্ব muesli বুনন.
চমৎকার ধারণা, কিন্তু এটি ব্যবসা, ডেক্স.
হ্যাঁ, ভাল, আমি এটা বুঝতে পারি. এখানে আপনার শেষ দুই.
শোন দোস্ত। আপনি এখানে শুধু দড়ি শিখতে এসেছেন, ঠিক আছে?
প্রাতিষ্ঠানিক নীতিমালা. সবাইকেই করতে হবে।
ক্যালুম, আমি এটা উপভোগ করছি।
সত্যি বলছি, আমি ভালো আছি।
অনেক সূত্র বাকি আছে।
আমি সবজি শুদ্ধ করেছি, অথবা আপনি একটি কলা ম্যাশ করতে পারেন।
আর ভারতীয় খাবারের কী হবে? আমি তাকে তরকারি দিতে পারি, তাই না?
না, না, না, ডেক্সটার। না.
সিলভি, আমি মজা করছি.
আচ্ছা বুঝলাম.
আমি তাদের মিস করতে থাকি, তাই না?
আমি দুঃখিত. এটা শুধু যে আমি দেরী করছি.
আমি কেন যাচ্ছি তাও জানি না।
মুরগির রাতের জন্য আমার বয়স অনেক। না তুমি নও.
ওটা আমার ক্যাব।
ঠিক আছে, তাহলে চলো।
আমি কাল সকালে ফিরে আসব.
ঠিক আছে.
ভাল হও. ঘর পুড়িয়ে না দেওয়ার চেষ্টা করুন।
আমি ভালো থাকব. আমি ভালো থাকব.
বিদায়, আমার প্রিয়তমা. আম্মুকে বিদায় জানান।
আম্মুকে বিদায় জানান। (ঘোলা)
ওহ, আমি জানি, সোনা. আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত.
আপনার সময় ভালো কাটুক।
(ক্রন্দিত)
উহু! চলে আসো. আমরা ঠিক হয়ে যাব, তাই না?
(স্টিরিওর সাথে গান গাওয়া) পার্টি শুরু হয়েছে এর কোনো শেষ নেই
সবাই ভিতরের ছন্দে চলে যাচ্ছে
(কান্না চালিয়ে যাচ্ছে)
এটা একটা পাগল পৃথিবী কিন্তু আজ রাতেই সঠিক পরিস্থিতি
আমি স্পার্টাকাস।
না, আমি স্পার্টাকাস।
না, আমি স্পার্টাকাস। আমি স্পার্টাকাস।
ওয়াহে ! আসুন আমরা একটি বড় হাত রাখি এবং এক রাউন্ড করতালি দিই...
দেখুন, জাস। দেখো, ওটা বাবার প্রাক্তন।
বাস্কেটবল তারকাদের জন্য টিজে এবং মিকি ডি!
সে কি জোরে না?
আপনি এমনকি একটি দুই শটে তাদের ফিট করতে পারেন? (হাসি)
তারা এত লম্বা। আমি এখানে কার্যত গলে যাচ্ছি.
সে কি জোরে জোরে মেয়ে না?
(ক্রন্দিত)
জুলি ক্রিসকল, 15 বছর বয়সী, চেয়েছিলেন
বিশ্বকে পরিবর্তন করা ছাড়া আর কিছুই নয়।
যদি সমস্ত রাজনীতিবিদরা আসলে শুনতেন।
হ্যাঁ, ভাল যে এম.
যে এম? হ্যাঁ, এটা এম. তিনি বই লিখেছেন.
(ফোন বাজছে)
এমা?
এটা আমি.
আমি খুব দুঃখিত, প্রিয়তম.
দেখো, কেমন চলছে পার্টি? সব কেমন চলছে?
উম...
আমরা সবাই কোনো না কোনো ক্লাবে যাচ্ছি। সে কেমন আছে?
ঘুমন্ত। আপনি জানেন, অবশেষে.
সে কি এতক্ষণ জেগে আছে?
হ্যাঁ, আমার দোষ। আমার তাকে ডিক্যাফ দেওয়া উচিত ছিল।
দেখা? এই নাও. আমি তোমাকে হাসিয়েছি।
তুমি কি ঠিক আছ?
হ্যাঁ। না, না, আমি ভালো আছি। আমি ভালো.
কেন? আপনি চিন্তিত ছিল?
ওহ না. উম...
কোন কারণ নেই. আমি শুধু...
ঠিক আছে, আমি শুধু আপনাকে পরীক্ষা করছিলাম এবং...
ওয়েল, সবকিছু ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
দেখ, সিলভি,
আমি জানি আমি এই সব ভালো না, আপনি জানেন, বাবা/স্বামী জিনিস.
আপনি ভাল করছেন, ডেক্সটার.
না, এবং আমি জানি তোমার রসিদ ছিল কিনা,
তুমি আমাকে অনেক আগেই ফিরিয়ে নিয়ে যেতে।
কিন্তু, আপনি কি জানেন, আমি এটা নিয়ে কাজ করছি, ঠিক আছে? তাই আমার সাথে সহ্য করুন। এখানেই শেষ.
আমাকে যেতে হবে.
আগামীকাল দেখা হবে. ঠিক আছে.
রাত্রি। শুভ রাত্রি.
(মেয়েটি হাসছে)
(পিএ-তে ফরাসি কথা বলছেন ঘোষক)
(ফরাসি ভাষায় ক্ষমা করা)
হাস্যকর?
খুবি হাস্যকর.
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও। এমনকি আপনি একজন লেখকের মতো দেখতে।
প্যারিসের একজন লেখক।
এর জন্য একটি শব্দ আছে, তাই না?
উহ, বুচ।
আমি গামিন বলছিলাম।
তুমি কিসের মত দেখতে?
আমাকে? একটি ঘৃণ্য বিবাহবিচ্ছেদ।
তাই আমার অ্যাপার্টমেন্ট বেশি দূরে নয়। আমরা করব?
আপনি কতক্ষণ থাকছেন?
আমি মনে করি এটা আপনার উপর নির্ভর করে, সত্যিই. এটা শুধু...
দেখুন, আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম
যা আমি সত্যিই ফোনে করতে পারিনি।
ঠিক আছে, যখন থেকে আমরা শেষ লন্ডনে একসাথে ছিলাম...
ডেক্সটার, তুমি আর কিছু বলার আগে আমাকে বলতে হবে...
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
আপনি কারো সাথে দেখা করেছেন!
এটা কি সত্যিই বিশ্বাস করা কঠিন?
একজন মানুষ? হ্যাঁ, একজন মানুষ। একটি লোক.
একটি লোক! সে এখন একজন লোক, তাই না? আমি দেখি.
তাকে জ্যাঁ-পিয়েরে, জিন-পিয়েরে ডুসোলিয়ার বলা হয়।
কি, সে ফরাসি?
না, ডেক্স, সে ওয়েলশ।
তিনি সুদর্শন. তিনি কমনীয়. তিনি শুধু খুব, খুব ফরাসি.
কি, আপনি অসভ্য মানে?
অহংকারী?
খুব বেশি ধূমপান করে, পেঁয়াজের স্ট্রিং পরে।
কেন তুমি এরকম?
ওহ, ঈশ্বর, আপনি সেক্সি মানে. তুমি কি এটাই বলতে চাচ্ছো? আপনি কি প্রচুর সেক্স করছেন?
কখন থেকে আমি আপনার অনুমতি চাইতে হবে?
ভগবান জানে তুমি কখনো আমাকে জিজ্ঞেস করনি।
কিন্তু আমরা একসাথে ঘুমিয়েছি।
আমি ভুলিনি।
ডেক্সটার, আমরা একটু মাতাল হয়ে গেছি।
হ্যাঁ, মাতাল নয়।
তুমি তোমার জুতার উপর দিয়ে তোমার ট্রাউজার খুলে ফেলেছ।
না, আমি করিনি।
আমি করেছি?
আমি মনে করি আপনি সিলভি এবং বিবাহবিচ্ছেদের জন্য বিরক্ত ছিলেন,
এবং কাঁদতে আপনার কাঁধের প্রয়োজন ছিল।
অথবা সাথে ঘুমান।
এবং যে আমি কি ছিল, একটি কাঁধ সঙ্গে ঘুম.
আর সেজন্যই আপনি এটা করলেন, তাই না? আমাকে উত্সাহিত করতে.
আচ্ছা, এটা কাজ করেছে, তাই না?
আপনি যদি জানেন, এটি আমার জীবনের সেরা রাতগুলির মধ্যে একটি ছিল।
দেখা?
মাছ ধরবেন না।
ডেক্স, এটা এক সময় ছিল.
ওয়েল, এটা তিনবার ছিল.
(হাসি) চল. দেখুন, আপনি এটি একটি ভাল ধারণা মনে করেন না?
তুমি আর আমি.
আমি করি. আমি করেছিলাম.
80 এর দশকের শেষের দিকে।
ঠিক।
আরও ভালো হয়।
কেন? আমরা কি করছি?
জিন-পিয়ের আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
ওহ, আপনি মজা করছেন.
আমরা তার খেলা শুনতে যাচ্ছি.
খেলা?
তিনি একজন জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পী।
জারজ.
আমরা তাকে প্রায় নয় ঘন্টা পিয়ানোতে ফ্রি জ্যাজ বাজানোর কথা শুনব,
এবং এটা অনেক মজার হবে এবং কোনভাবেই বিশ্রী হবে না।
তুমি এভাবে বাইরে যাচ্ছো না, তাই না?
শুধু আমাকে আপ.
সেই জিন-পিয়ের।
কোথায়?
ওহ ঈশ্বর. আপনি অন্তত একটি বিট সুদর্শন কাউকে খুঁজে পেতে পারেন.
আপনি জানেন, এম, আমি নিশ্চিত তিনি একজন ভালো জ্যাজ পিয়ানোবাদক।
আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি।
উহু. সত্যিই?
হ্যাঁ, আমি শুধু গিয়ে সিনেমা দেখব এবং অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যাব।
এবং তারপর আমি মনে করি আমি আগামীকাল প্রথম ট্রেন ফিরে পেতে যাচ্ছি.
তোমাকে যেতে হবে না।
আমি মনে করি আমি করি.
আমি দুঃখিত, ডেক্স.
আরে, হবে না.
যাও।
স্যালুট। আরে।
(দুজনেই ফ্রেঞ্চ ভাষী)
(শ্রবণাতীত)
অপেক্ষা করুন! ডেক্সটার !
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে পরিত্রাণ পেয়েছি।
আপনি যদি আমাকে নিয়ে বকাবকি করেন, ডেক্সটার...
এম, আমি শপথ করছি। আমি শপথ করছি আমি করব না।
আমাকে নিয়ে যাও, অথবা আমাকে নামিয়ে দাও, অথবা আমার পিঠের পিছনে চলে যাও,
আমি তোমাকে খুন করব।
আমি তা করব না।
আপনি শপথ?
হ্যাঁ, আমি শপথ করছি। আমি শপথ করছি।
ডেক্সটার: আমি আমাদের বিয়েতে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
কি জন্য শুধুমাত্র একটি ঘূর্ণিঝড় রোম্যান্স হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে.
হাসির জন্য বিরতি দিন।
(শুষ্ক হাসি)
সিরিয়াসলি, যখন লোকেরা জিজ্ঞাসা করে কিভাবে এমা এবং আমি প্রথম দেখা করেছি,
আমি তাদের বলি যে আমরা একসাথে বড় হয়েছি।
ব্লা, ব্লা, ব্লা। ব্লা, ব্লা, ব্লা।
আপনি যে দিন ব্লা, ব্লা, ব্লা বলবেন না, আপনি কি?
আপনার এই কথা শোনার কথা নয়।
আমার কাছে নোট থাকলে কি হবে?
চলো, দেখি।
না না. (হাস্যময়)
আমরা যখন বিয়ে করব, তখন তোমাকে আমার কথা মানতে হবে।
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে ঘটতে যাচ্ছে.
কি? আর না?
আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?
না, আমি কিছু মনে করি না।
যদিও, স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা সমস্যা আছে.
আমি আমার লাইসেন্স হারাতে পারে.
তারা ভাববে আমরা কোথায় গিয়েছি।
(আপত্তি)
মম! মম।
আমি অবশ্যই পোড়া গন্ধ পাচ্ছি.
(ডোরবেল বাজছে)
(গুঞ্জন)
হ্যালো হ্যালো.
হাই, আছে.
এখানে আসুন, আপনি. এই আমরা যাই.
তুমি কি আমাকে একটা বড় চুমু দিতে চাও? আমাকে একটা বড় চুমু দাও।
যাও।
5:30 থেকে 6:00 এর মধ্যে টিভি, কিন্তু আর নয়।
এবং তাকে 7:30 এর মধ্যে বিছানায় থাকতে হবে।
ঠিক আছে, আপনি ভিতরে দৌড়াতে চান?
এমাকে দেখতে যান। ভালো মেয়ে.
EMMA: আমি এখানে এসেছি, জেসমিন।
তিনি এই মুহূর্তে এখানে আসতে ভালোবাসি.
খুব ভাল. দারুণ.
আমি সত্যিই আপনার জন্য সন্তুষ্ট.
দেখুন, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। এটা শুধু...
না এটা ঠিক আছে. আমাদের যেতে হবে এবং আমার পরিবার দেখতে হবে.
আনন্দ কর. ধন্যবাদ
আপনি পেতে, মরিয়ার্টি.
ডেক্সটার? হ্যাঁ।
আমি চিন্তা করছিলাম.
তাই আমি আছে.
আমি যাকে ভালোবাসি তার সাথে একটি সন্তান চাই।
এবং যদি সে তা না করে তবে আমি আপনার সাথে একজন চাই।
ওয়েল, তাহলে, আমরা শুরু করতে ভাল চাই.
আমি খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে.
তাই কিছু ব্যায়াম করুন। পরে আমার সাথে সাঁতার কাটতে এসো।
না, না, আমি পারব না। আমাকে ক্যাফেতে অনেক কিছু করতে হবে।
ফাইন। করবেন না।
যাইহোক, যদি আপনি আগ্রহী হন, আমি গর্ভবতী নই।
এম, আপনি কিভাবে জানেন?
তুমি কিভাবে চিন্তা করলে?
যদিও আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি।
এসো, দেখ... না, না, না, না। চলে আসো.
দেখো, আমি দুঃখিত। ঠিক আছে?
না, আমি এটা তোমার উপর নেওয়ার জন্য।
আমরা আজ আমাদের সেরা নই, তাই না?
শোন, আমরা কাজ শেষে দেখা করি না কেন?
আমরা সিনেমা দেখতে যাব। তোমার পছন্দ.
সাবটাইটেল সহ কিছু।
ওহ
এবং আমরা যেতে এবং কিছু ডিনার করতে পারেন. শুধু তুমি আর আমি,
এবং আমরা এই কাজ করতে পারেন. ঠিক আছে?
আমি কথা দিচ্ছি। মম-হুম।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে.
ধন্যবাদ. অনেক ধন্যবাদ.
এই যে. শুধু বলতে আমি দেরি করছি, কিন্তু আমি আমার পথে আছি।
আজ সকালে এত চঞ্চল হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
এই যে. শুধু বলতে আমি দেরি করছি, কিন্তু আমি আমার পথে আছি।
এবং আমি আজ সকালে এত চটচটে হওয়ার জন্য দুঃখিত।
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম তুমি ভালো জিনিস, ডেক্সটার মেহিউ।
আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি.
ঠিক আছে, আপনি যান. ভাগ্যবান তুমি!
(ঘোলা নাচ গান বাজানো)
(শ্রবণাতীত)
বাবা।
(দরজা খুলছে)
সিলভি: ডেক্সটার? ওহে জান.
সিলভি: জেসমিন!
(হাঁকানো)
তুমি কি ঠিক আছ? যাও জামা কাপড় পরে নাও।
সিলভি, সিলভি ডেক্সটার?
সিলভি, সিলভি, আমি খারাপ হয়ে গেলাম।
জুঁই, এখন!
(কাঁদতে কাদতে) আমি খারাপ হয়ে গেলাম।
সব ঠিক আছে। আপনি ঠিক আছেন.
না, আমি খারাপ হয়ে গেছি।
চলো, তোমাকে নিয়ে আসি। চলে আসো.
আমি খুবই দুঃখিত.
সব ঠিক আছে।
ও, ডেক্স, চলো।
তুমি বেচারা।
ওহ ঈশ্বর. ডেক্সটার।
প্রতিবেদক: বৃষ্টি নামলেই বাড়তে থাকে পানির স্তর।
তাহলে কি এটি একটি বার্ষিক উত্সব হতে চলেছে, আপনি কি মনে করেন?
প্রতি বছর ১৫ই জুলাই?
ভাল, আমি আশা করি না.
আমি হৃদয় থেকে হৃদয় চাই না.
আপনি করবেন?
না না. আমি বরং চাই না.
বলা ব্যতীত, আমি মনে করি যে আপনি সেরা জিনিসটি করতে পারেন
আপনার জীবন এমনভাবে বাঁচার চেষ্টা করা হবে যেন এমা এখানেই ছিল।
না?
আমি পারব কিনা জানি না।
অবশ্যই আপনি করতে পারেন.
আপনি কি মনে করেন আমি গত 10 বছর ধরে কি করছি?
এখন সাইলেন্ট উইটনেস চালু আছে। 9:00
ঠিক।
(ডোর চিমিং)
ল্যান সৃষ্টিকর্তা!
ডেক্সটার।
ওহে. ওহে সাথী.
তুমি কি ভাল আছ? হ্যাঁ, এই দেখুন.
তাহলে আপনি কেমন আছেন? স্ট্যান্ড আপ কমেডি কেমন?
ওহ, ওয়েল, আমি যে ছেড়ে দিয়েছি, আসলে.
এটা লজ্জার.
না, সত্যিই না, কারণ আমি কখনই ভালো ছিলাম না।
আমি এমাকে হাসতে পেরেছি
আমি যখন সিঁড়ি থেকে নিচে পড়েছিলাম তখন ছিল। সত্যিই.
না, আমি এখন বীমা করছি।
মহান, মহান.
আমি আজ ঘৃণা. পনেরই জুলাই।
সেন্ট সুইথিনস ডে।
এটা একটা কঠিন এক.
আমি এটি আগে কখনও লক্ষ্য করিনি, তবে এটি সর্বদা সেখানে কেবল অপেক্ষা করে, লুকিয়ে থাকে।
আমিও তোমাকে ঘৃণা করতাম।
বেশ হিংস্রভাবে, আসলে, ডেক্সটার। না, আমি দুঃখিত, কিন্তু...
কারণ, সে আপনার সাথে আলোকিত হয়েছে।
ঠিক এমনভাবে যে সে কখনই আমার সাথে হবে না,
এবং এটি আমাকে এত রাগান্বিত করত কারণ...
আমি ভাবিনি যে তুমি তার যোগ্য। আমি কি এটা বলতে পারি?
হ্যাঁ, যাও।
সে আপনাকে শালীন করেছে।
এবং তারপরে, আপনি তাকে খুব খুশি করেছেন।
অনেক সুখী.
এবং এর জন্য আমি সর্বদা আপনার কাছে কৃতজ্ঞ থাকব।
এবং যে বোমাশেল, (হাস) লাঠি ফিরে.
সেখানে আমার অনেক আছে. উহু! তাদের দিকে তাকাও.
হ্যাঁ আমি জানি.
তো, শোন, আমরা যোগাযোগ রাখব। আমি তোমাকে একটা ফোন দেব।
না, আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না। আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি.
এখানে আসুন।
শুভকামনা, সাথী। ঠিক আছে?
তুমিও.
ধন্যবাদ.
আপনি সব জায়গায় কেক আছে.
এম্মা: (মৃদুস্বরে) জাগো।
জাগো.
(পরিষ্কার গলা)
সব ঠিক আছে। আতঙ্কিত হবেন না. এটা শুধু আমি.
এমা। এমা মর্লে।
হ্যাঁ. হ্যালো.
তাহলে আপনি আমরা কি সুপারিশ?
আমরা যোগাযোগ রাখতে পারতাম.
আজ. আমরা আজ কিছু করতে বোঝানো করছি.
ঠিক। ঠিক, ঠিক.
দেখুন, আজ আমার জন্য একটু কঠিন, সত্যিই.
না, না, তা নয়। এটা শুধু...
ঠিক আছে, আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করছি, এবং তারপর আমাকে ফিরে যেতে হবে...
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনার সম্ভবত তখন যাওয়া উচিত।
এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর ছিল. এখন যাই.
দেখুন, এটি পরে না, তাই আপনি যদি চান,
আমরা বেড়াতে যেতে পারি বা অন্য কিছু?
ঠিক আছে.
এসো, চালিয়ে যাও।
এটা এই জুতা. আমি ব্রোগে পাহাড়ে উঠতে পারি না।
এটা K2 নয়। এটা একটা বড় পাহাড়, ঠিক আছে? একটি শিশু এটি করতে পারে।
আমি চাই না তুমি ভাবো যে আমি বিরক্ত বা গত রাতের বিষয়ে কিছু।
আমি আপনার ফোন নম্বর, চিঠি, বা পোস্টকার্ড চাই না.
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না।
নিশ্চিতভাবে আপনার বাচ্চা নিতে চান না.
আগামীকাল যাই ঘটুক, আমাদের আজ ছিল.
এবং যদি ভবিষ্যতে আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খাই,
আচ্ছা, এটাও ঠিক আছে।
আমরা বন্ধু হব।
হ্যাঁ ঠিক.
অথবা, আপনি জানেন, অন্যদিকে ...
যাও।
ঠিক আছে, আমার বাবা-মা পরে পর্যন্ত আসে না।
তাই?
তাই, ফ্ল্যাট খালি।
আমরা যা শুরু করেছি তা আপনি যদি শেষ করতে চান তবে জানেন।
কি? প্রশান্ত?
মম-হুম।
আর দিনের আলোতে।
আপনি রেস!
(ডেক্সটার চিৎকার করে)
আপনি কি একটি শূকর-ব্যাক চান, আপনি বুড়ো?
এটা এই জুতা. এই জিনিসগুলির উপর কোন প্রস্ফুটিত গ্রিপ নেই।
এখানে, এখানে আসুন, আপনি.
(হাসি)
আপনি কি এমার সাথে এখানে এসেছেন?
হ্যাঁ, একবার।
সেটা এখন অনেক দিন আগের কথা।
তুমি কি তাকে অনুভব করো?
ওয়েল, অবশ্যই, আমি.
সে ছিল... সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল.
তাহলে এখন আপনার সবচেয়ে ভালো বন্ধু কে?
ওয়েল, আপনি, অবশ্যই. এখানে আসুন।
কেন, কে তোমার?
আমি মনে করি এটা সম্ভবত মা.
হ্যাঁ।
যদিও আমি এতটা ভয়ংকর নই, তাই না?
আমি এর উত্তর দিচ্ছি না।
আপনি জানেন আপনি কি.
এটা ঠিক কোণার বৃত্তাকার. এই পথে.
ওহ, ডেক্সটার!
অভিশাপ, তারা তাড়াতাড়ি.
তুমি তাড়াতাড়ি
আমরা ভেবেছিলাম আমরা আপনাকে অবাক করে দেব।
স্পষ্টতই, আমাদের আছে।
মা, বাবা, এই হল এমা মর্লে। মর্লে।
হ্যালো. তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো.
এমা, আপনি চা খেতে আমাদের সাথে যোগ দেবেন, হ্যাঁ?
না, না, ধন্যবাদ। আমি এটা আপনাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত.
তুমি কি চলে জাইতেছো? হ্যাঁ। আমরা হব,
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত এবং...
ভাল, একটি সুন্দর জীবন.
ঠিক আছে.
আমি দুঃখিত. আমরা কি শুধু কিছু বাধা দিয়েছি?
না না. এমা শুধু একজন ভালো বন্ধু।
আপনি গতকাল এই পরেছিলেন না?
স্টিভেন: বদমাশ।
ডেক্সটার: এমা! এম!
এম, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন.
দেখো, আমার তোমার ফোন নম্বর দরকার।
আমার নম্বর? ঠিক। অবশ্যই.
দেখুন, আমি সে সবের জন্য দুঃখিত।
আমাদের পরে আমি তাদের আশা করিনি... আচ্ছা, আপনি জানেন।
ঠিক।
এই আমি এডিনবার্গ.
ঠিক।
আমার বাবা-মায়ের নম্বর
এবং শুধুমাত্র ক্ষেত্রে তাদের ঠিকানা.
ঠিক।
উহু. বাবার কর্মস্থলে একটি ফ্যাক্স মেশিন আছে।
শুধু ফোন নম্বর ঠিক আছে.
ধন্যবাদ.
দেখো, আমাকে যেতে হবে।
আমি জানি.
কিন্তু আমরা আবার দেখা হবে.
আমি জানি আমরা হবে.
বিদায়, ডেক্স।
বিদায়।
Downloaded from subtitlesnest.com