(SEMUA CHAT SECARA TIDAK JELAS)
(Rejan)
Sampai jumpa teman-teman.
Ini tiga tahun.
Tiga tahun bersama.
Para pemuda.
Saya dan kamu?
Kita akan bertemu lagi. Benar-benar?
Mereka tidak akan pergi, kan?
Pelukan kelompok!
Sampai jumpa, nona-nona! Sampai jumpa lagi.
Pelukan kelompok.
Oh, wah, wah, wah!
EMMA: Tilly?
DEXTER: Callum!
Tilly, ayolah. Waktunya pulang.
Ayo. panggilan!
Aduh! (diam)
Kau tahu, kami belum pernah benar-benar bertemu.
Sebenarnya kita punya. Beberapa kali.
Benar kan?
Kau merusak pesta ulang tahunku, memanggilku Julie,
dan menumpahkan anggur merah ke bajuku.
Aduh.
Yah, aku minta maaf soal itu.
Tidak, tidak sama sekali.
Kamu menyenangkan.
Apakah saya?
Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya.
Dengar, jika kamu bukan Julie, maka...
Saya Emma. Ema.
Emma Morley. Emma Morley.
Dengar, aku akan mengantarmu pulang.
Jadi ini aku.
Ssst! Selamat Datang di rumah.
Jadi berdebat boleh saja, tapi siapa pun boleh bicara...
Terkadang, tindakanlah yang dibutuhkan.
Untuk mengubah dunia. Saya sangat setuju.
Jadi kamu akan jadi apa saat kamu berumur, entahlah, 40?
Empat puluh?
Bolehkah saya bilang terkenal? Sangat kaya?
Sangat buruk. Kamu sangat mewah.
Kemana kamu pergi?
Aku hanya akan pergi menyikat gigi.
Anda tahu, minuman keras dan homo dan...
Saya tidak keberatan.
Saya bersedia.
Dengar, tidak akan lama. (BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Jangan bermain-main dengan dirimu sendiri saat aku pergi.
(PEMUTARAN MUSIK RAKYAT)
Apa?
(menghela napas)
Baiklah, konsentrasi.
Konsentrat. Jangan membesar-besarkan hal ini!
Oh, kamu berangkat?
Yah, hari mulai terang, jadi kupikir aku bisa...
Anda harus pergi jika Anda ingin pergi.
Ini sangat menyedihkan. Sangat pahit.
Sebenarnya aku hanya berpikir kamu mungkin ingin tidur.
Saya tidak harus pergi.
Tidak, tidak, pergilah. Saya tidak merasa terganggu.
Minggat.
Aku tidak sedang menyelinap pergi.
Lompat keluar jendela untuk semua yang aku pedulikan.
Lima lantai di atas, ingat.
Dengar, aku akan tinggal. Baiklah?
Saya akan tinggal.
Ayo.
Maaf, aku tidak pandai dalam hal ini.
Hanya saja setiap kali aku pergi tidur dengan seseorang,
Aku selalu berakhir dengan tertawa atau menangis,
dan akan menyenangkan untuk melakukan sesuatu di antaranya.
Lihat, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Mungkin kita bisa berteman saja.
Oke. Teman-teman.
Tentu saja, Anda tahu hari ini adalah Hari Santo Swithin, bukan?
Apa?
Nah, hari ini. Hari Santo Swithin, tanggal 15 Juli.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Ya, dia dimakamkan di Katedral Winchester,
di situlah aku bersekolah.
Ya, la-dee-da.
(TERTAWA) La-dee-da.
Tahukah kamu, ada sebuah puisi.
“Kalau di Hari Santo Swithin turun hujan
sesuatu, sesuatu, sesuatu yang tersisa.
Dexter, itu indah sekali.
Diam.
Mari kita tidur.
Tapi, Dex.
Ya?
Jika tidak hujan...
Mmm-hmm?
Apakah kamu ingin melakukan sesuatu? Saya dan kamu?
Mmm-hmm.
DEXTER: Apakah kamu baik-baik saja? EMMA: Angkat, angkat.
Oke, baiklah, aku datang.
Tidak bisakah kamu mempekerjakan seseorang untuk memindahkan barang ini?
TIDAK.
Dengar, aku akan membayarnya.
(GERUNTS) Baiklah, angkat dari ujungmu.
Anda jelas belum pernah melakukan pekerjaan sehari pun dalam hidup Anda.
Dengar, serius, Em, pesawatku berangkat empat jam lagi.
Baiklah, semakin banyak alasan mengapa Anda harus mengangkat.
Demi tuhan.
Dengar, aku membantumu.
Dan saya sangat, sangat bersyukur.
Berhentilah mengeluh.
Saya yakin tempat tidur ini bisa menceritakan beberapa cerita.
Ya, cerita pendek. Cerita horor.
Selamat Datang di London. Baiklah, angkat.
(BERGERAK)
Saya pikir saya akan sangat bahagia di sini.
Bau apa itu?
Bawang.
Bawang dan kekecewaan.
Benar.
Tidak, itu tidak seburuk itu.
Bukan apa-apa selain sekedar cat
dan hulu ledak nuklir tidak dapat memperbaikinya.
Aku punya mesin tikku. Aku punya buku-bukuku. Saya di London.
Menurutku semuanya akan baik-baik saja.
Saya mungkin benar-benar menyelesaikan sesuatu.
Anda tahu, Anda mungkin benar-benar bertemu seseorang.
Tolong, Dexter.
Pria yang baik.
Sensitif, memakai kardigan.
Sudah kubilang aku tidak tertarik dengan semua itu.
Kacamata yang serasi, opini yang serasi.
Saya sebenarnya senang Anda pergi ke India.
Bagus, karena aku berangkat. Aku harus mengejar penerbanganku.
Sudah?
Ya, aku minta maaf.
Baiklah, lanjutkan saja. Temukan dirimu sendiri.
Terus kirimkan aku surat-surat itu.
Yang panjang. Saya akan.
Dan bersenang-senanglah, Em.
Tentu saja.
Anda tahu, itu diperbolehkan.
Kau tahu, aku punya firasat kali ini tahun depan
Anda akan menggemparkan London.
(MENYANYI BALLAD MEKSIKO)
Apa perbedaan antara...
Tortilla bisa berupa jagung atau gandum.
Tapi tortilla jagung yang dilipat dan diisi adalah taco,
sedangkan tortilla gandum isi adalah burrito.
Goreng burrito, itu chimichanga.
Bersulang tortilla, itu tostada. Gulung, itu enchilada.
Apakah ada kemungkinan Anda bisa mengulanginya?
Halo. aku Lan. Ian Whitehead.
Anak baru.
Selamat datang di kuburan ambisi.
Dapur. Baiklah, sobat.
Apa yang orang-orang ini tidak bisa lakukan dengan microwave
dan penggorengan lemak.
Hei kau!
Kelompok makanan dasar Tex-Mex Anda.
Keju di atas ayam di bawah guacamole
di atas kacang di bawah nasi di atas daging sapi.
Peringatan, hindari udang jumbo. (BEL berbunyi)
Ini seperti Roulette Rusia. Satu dari enam akan membunuhmu.
Jadi, apa pukulanmu?
Maaf, apa yang saya lakukan?
Pelayan/aktor, pelayan/model, pelayan/penulis?
Yah, aku seorang komedian.
Kita bisa menggunakan komedian. Kita semua suka tertawa. Saya tahu saya dulu pernah melakukannya.
Sebenarnya aku baru memulai.
Sedang mengerjakan gaya komedi unik saya.
Tidak terlalu banyak bercanda, lebih seperti kecut, sedikit observasi.
Hai caramba!
Aku punya semuanya saat ini
tentang perbedaan antara pria dan wanita.
Teman-teman, ketika mereka melihat seorang gadis yang mereka sukai, mereka mendapatkan segalanya...
Toilet. Toilet staf. Oh.
Maaf. Anda tadi bilang?
Tidak tidak. Saya akan melakukan open mic malam ini jika Anda tertarik.
Di The House of Laffs, dieja LAFFS.
Ini bukan kencan atau apa pun.
Lagipula kamu mungkin sudah punya pacar, kan?
Ian, aku ingin datang, tapi sepulang kerja,
Saya suka pulang ke rumah, makan enak, menangis.
Lalu bagaimana denganmu, Ema? Apa pukulanmu?
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Eh, ini. Inilah yang saya lakukan.
Namun, itu tidak selamanya, bukan?
Kamarku masih bau. Tilly membuatku gila. Flat ini adalah tempat pembuangan sampah.
Saya terus menemukan bekas gigi di keju
dan bra abu-abunya yang besar basah kuyup di wastafel.
Dengar, aku yakin ini bukan bencana total.
London menelanku.
Saya pikir saya akan membuat perbedaan, tetapi tidak ada yang tahu saya ada di sini.
Dengar, dengarkan. Tidak ada hal baik yang mudah.
Siapa yang bilang?
Anda melakukannya.
Benarkah? Itu mengganggu.
Aku minta maaf karena mengerang. Aku hanya... Aku benar-benar ingin mendengarnya...
Bagaimana cara mengajarnya? Bagaimana kabar Paris?
Itu bagus, Em.
Anda tahu, sungguh, sangat memuaskan.
Nah, jangan tidur dengan salah satu siswa Anda.
Itu tidak etis dan dapat diprediksi.
Itu nasihat yang bagus, Em. Terima kasih.
Tapi aku harus pergi dan makan siang bersama Mum.
Baiklah, minta maaf sekali lagi, ya?
Aku tidak bermaksud menyebut ayahmu fasis.
Seorang fasis borjuis.
Katakan maaf dan, Dexter... (BIP LINE TELEPON)
Uangku hampir habis. Ya?
Bisakah kamu mendengarku? Dek? Dek?
(BIP BERHENTI)
Aku merindukanmu.
(BERBICARA PERANCIS)
Terlambat empat puluh lima menit.
Ya, baiklah, aku dihadang.
Dan di mana kamu tadi malam?
Disko sekolah bahasa.
Apakah itu menyenangkan? Tidak, itu adalah neraka.
Katakan padaku, siapa yang menulis surat panjang itu padamu?
Itu bukan urusanmu.
Apakah gadis itu yang datang untuk tinggal?
Ya. Yah, Emma dan aku hanya berteman baik.
Berapa banyak hari libur yang Anda butuhkan?
Saya tidak sedang berlibur. Saya sedang mengajar bahasa Inggris.
Dexter.
Bukan Alain Delon?
Apa? Oh tidak. Itu ayahmu.
(Keduanya tertawa)
Memetik jagungnya. Hentikan.
Ajak aku makan siang besok, ya?
Hanya kamu dan saya. Di suatu tempat yang sepi dengan taplak meja putih.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Tidak. Tidak ada yang salah.
Lalu mengapa kita perlu bicara?
Apakah saya perlu alasan?
Anda disana. Merosot.
Sekarang, saya pikir Anda mungkin menginginkan ini.
Oh, terima kasih, sayangku.
Jadi makan malamnya apa? Tolong, Tuhan, bukan makanan Prancis.
(MENYANYIKAN LAGU SEDANG)
Anak Emas ingin bertemu denganmu. Hmm?
Dia punya yang baru.
Selamat malam. Selamat malam.
Malam. Selamat malam.
EMMA: Selamat bersenang-senang.
Kami baru saja berciuman.
Anda mencoba memasukkan seluruh kepalanya ke dalam mulut Anda.
Orang-orang mengalami cukup banyak kesulitan untuk mempertahankan makanan sebagaimana adanya.
Dan apa yang dia lihat dari dirimu?
Yah, dia bilang aku rumit.
(Tertawa)
Kamu hanya manja.
(menghela napas)
Saya ditawari pekerjaan manajer hari ini.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menginginkan seseorang yang tidak akan kemana-mana.
Baiklah, Em, dengarkan. Menurutku kamu sebaiknya minum sebotol tequila,
Saya pikir Anda harus keluar dari pintu,
dan menurutku kamu tidak perlu kembali lagi.
Tapi pekerjaanku adalah hidupku.
Anda tidak dapat membuang tahun-tahun hidup Anda hanya karena,
baiklah, menurutmu itu lucu.
Rambutku berbau keju. Monterey Jack.
Dengar, aku pikir kamu sedang menulis puisi.
Apa, pergi kemana uangnya? Mencoba itu. Gagal.
Anda tidak bisa melihatnya, bukan?
Lihat, kamu lucu. Kamu menarik. Kamu pintar.
Maksudku, kamu adalah orang terpintar yang aku kenal.
Tentu. Anda. Kamu menarik.
Kamu seksi. Apa?
Apa? Apakah itu seharusnya seksis atau semacamnya?
Tidak, itu tidak seksis. Itu konyol.
Em, dengarkan.
Kalau saja aku bisa memberimu satu hadiah, baiklah,
satu hadiah untuk sisa hidupmu,
apakah kamu tahu apa yang akan kuberikan padamu?
Kepercayaan diri.
Entah itu atau lilin beraroma.
Kemarilah.
Ema? Jadi saya telah mendisinfeksi lemari es daging.
Pahlawanku.
Terima kasih, Lan. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa, sobat.
Sampai jumpa, Emma.
Aku juga harus pergi. Baiklah.
Saya akan baik-baik saja. Aku hanya merasa sedikit tersesat, itu saja.
Ayolah, semua orang tersesat di usia 25.
Kamu bukan.
Produser TV peserta pelatihan. Flat baru yang bagus. Pemutar CD.
Seks berkelompok pada hari Selasa dan Jumat.
Ya, tapi tahukah kamu, aku menangis di dalam hati.
(buang napas)
Anda tahu apa yang Anda butuhkan, bukan?
Mmm-mmm.
Anda butuh liburan.
Dengar, Dexter, maksudku adalah menurutku kita perlu aturan.
(Menghela nafas) Aturan!
Aku tidak mau mengambil risiko dengan persahabatan kita, oke.
Baiklah baiklah. Seperti?
Kamar tidur terpisah.
Di mana pun kami tinggal, tidak ada tempat tidur bersama, tidak ada pelukan dalam keadaan mabuk.
Lagi pula, aku tidak melihat gunanya berpelukan.
Berpelukan membuat Anda kram.
Setuju kalau begitu.
Aturan nomor dua. Jangan menggoda.
Tidak perlu minum sedikit dan lincah denganku.
Atau siapa pun.
Yah, aku tidak pernah menggoda.
Aku serius.
Halo, apa ini?
(MOBIL Klakson) (SAMBUTAN DEXTER DALAM BAHASA PERANCIS)
(WISHES BAIK DALAM BAHASA PERANCIS)
EMMA: Yang membawa saya pada aturan ketiga.
Klausul ketelanjangan. Apa?
Aku tidak ingin melihatmu mandi atau buang air kecil.
Atau mandi sebentar.
Yah, aku tidak bisa menjanjikan itu.
Kamu harus melakukannya, Dex. Itu aturannya,
dan sama sekali tidak ada pencelupan kurus.
DEXTER: Baiklah kalau begitu. Aturan nomor empat. Apa?
Tidak ada Scrabble. Saya suka Scrabble.
Itulah mengapa ini adalah aturan saya.
Lihat, kita belum mati.
Voila.
Apa itu?
Hmm? Kostum renangku. Ini disebut Edwardian.
Bukan, cat batunya.
Itu faktor 30. Aku terbakar.
Sini, izinkan aku.
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.
Apa itu? Saya mendapatkannya di Thailand.
Itu adalah yin-yang.
Sepertinya tanda jalan.
Ya, itu berarti persatuan sempurna dari hal-hal yang berlawanan.
Artinya pakai kaus kaki.
Ini diambil agak rendah, bukan?
Kerja bagus, saya tidak memasangnya terbalik.
Saya pikir saya akan berenang.
(SERUAN)
Ini adalah pantai nudis.
Tidak, tidak.
Dia. Lihat. Mereka sedang memanggang!
Anda tahu, saya tidak bisa melakukan itu. Barbekyu telanjang.
Apa itu? Apa itu yoga?
(SERU DENGAN JIJIK) Ya Tuhan.
Tumbuhlah, oke. Kembali ke majalah Anda.
Saya dapat mendengar Anda berpikir. Ini seperti suara berderak.
Jawabannya adalah tidak.
Tidakkah menurutmu kita akan merasa lebih nyaman tanpa pakaian?
Sulit dipercaya. Sulit dipercaya.
Mengapa tidak?
Aturan. Belum lagi pacarmu.
Apa, Ingrid? Ya, Ingrid.
Dia sangat tanpa hambatan.
Dia akan mengenakan pakaiannya di meja check-in.
Seperti yang terus Anda tunjukkan, Ingrid dulunya adalah seorang model.
Anda bisa menjadi model.
Untuk katalog atau semacamnya.
Saya hanya mengatakan bahwa kita tidak sepenuhnya saling mengenal satu sama lain
dari sudut pandang fisik.
Jatuhkan, Dex.
Nah, tahukah Anda, malam itu setelah wisuda.
Ayolah, kamu harus ingat.
Tidak. Menghilangnya seperti tabrakan mobil.
Yah, aku belum melakukannya.
Faktanya, jika saya menutup mata,
Aku masih bisa melihatmu di sana, hanya berdiri di bawah cahaya fajar.
Tolong jangan.
Melepaskan celana dungaree Anda secara provokatif
saat kamu berjalan ke arahku.
Saya tidak memakai celana dungaree.
(SERU) Jadi kamu ingat ya?
Sudahkah saya menangkap matahari?
Tidak, kamu terlihat...
Kau terlihat baik.
Tahukah kamu aku belum pernah ke luar negeri?
Apa? Jangan konyol.
Itu benar.
Dua minggu di karavan di Whitby minum Cup-a-Soup bersama Ayah
dan berusaha untuk tidak membunuh Ibu.
Aku tidak percaya aku benar-benar di sini bersamamu.
Mengapa? Hmm?
Mengapa?
Ketika kita masih di universitas, bahkan sebelum kita berbicara,
Aku naksir kamu.
Konyol, saya tahu.
Tapi ketika kita hampir
melakukannya malam itu,
Saya tidak dapat mempercayainya.
Saya menulis puisi dan segalanya.
Apa yang ingin Anda katakan mengenai hal itu?
Yah, aku sudah tahu.
Apa maksudmu, kamu tahu?
Yah, aku sudah menebaknya.
Semua surat-surat epik dan rekaman kompilasi.
Jadi, lanjutkan saja. Apa yang telah terjadi?
MM.
Aku mengenalmu. Anda menyembuhkan saya dari Anda.
Aku masih ingin membaca puisi-puisi itu. Apa sajak dengan Dexter?
Tusukan. Itu setengah sajak.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Terlalu banyak anggur. Kita harus pergi.
Tidak tidak tidak. Belum. Belum.
Dengar, ayo jalan-jalan.
Jadi ini dia.
Itu indah.
Halo? Apa yang terjadi di sini?
Baiklah, kupikir kita akan berenang sebentar. Sadarkan kami.
Ah, aku mengerti. Saya mengerti.
Saya sudah langsung memasukinya, bukan?
Anda membuat seorang gadis mabuk dan membawanya ke perairan yang luas.
Oh, ayolah, Em. Bersikaplah spontan.
Bersikaplah ceroboh. Hiduplah untuk saat ini!
(Whoops)
(Tertawa)
Ayolah, Em. Masuk!
TIDAK!
Kamu sungguh pemalu. Kenapa kamu begitu pemalu?
Lihat, ayolah!
Setidaknya kau bisa membiarkan celana dalammu tetap dipakai.
Aturan nomor tiga, ingat?
Ayo.
(Keduanya berteriak)
Jadi ini adalah pencelupan kurus?
Apa yang harus saya lakukan? Semacam bersenang-senang? Percikan kamu atau apa?
(TERTAWA)
Itu wajah yang sangat serius.
Anda tidak sedang bersenang-senang, bukan?
Tidak. (Terkekeh)
Tidak, aku hanya ingin mengatakan itu
Saya merasakan hal yang sama.
Setelah kami nyaris celaka.
Maksudku, aku tidak menulis puisi atau apa pun. Aku tidak gila.
Tapi, tahukah kamu, aku memikirkanmu.
Aku memikirkanmu.
Kamu dan aku.
Benar-benar?
Benar-benar? Baiklah...
Dek...
Masalahnya adalah saya menyukai hampir semua orang.
Oh. Jadi begitu. Maksudku siapa pun.
Sungguh, maksudku, aku seperti baru saja keluar dari penjara sepanjang waktu.
Ini adalah masalah nyata. Aku bisa membayangkan.
Ya, dan urusan dengan Ingrid, ini soal seks.
Itu hanya seks, seks, seks, seks, seks.
Intinya sudah disampaikan, Dex.
Tapi aku dan kamu, itu akan berbeda.
Saya pikir kami menginginkan hal yang berbeda,
dan menurutku aku belum siap, kamu tahu.
Jika Anda ingin, Anda tahu, bersenang-senanglah,
liburan, tidak ada kewajiban.
Ya Tuhan. Kalau begitu, aku akan menganggap itu sebagai tidak, ya?
Saya kira demikian. Saya pikir momen kita sudah berlalu.
Ayolah, aku tidak mengekspresikan diriku dengan jelas.
Tidak, tidak, kamu memang benar, Dex. Itulah masalahnya.
Kamu khawatir aku akan peduli.
Hai! Hei, kembalilah ke sini!
Kembalilah, anak kecil... Hei!
Pencuri! Kembali. Kembali kesini.
Tunggu!
Mereka mencuri pakaianku! Kamu kecil...
(ORANG TERTAWA)
Akankah seseorang memanggil polisi? Tunggu! Kembali!
Bisakah Anda berhenti tertawa dan melakukan sesuatu untuk membantu?
Armani, setelan itu.
Katak-katak kecil itu bahkan mengambil celana dalamku.
Armani?
Bukan, Calvin Klein.
Oh, Dex, maafkan aku.
Bajingan Perancis kecil!
Mereka juga mengambil kaus kakimu.
Itu bukan taplak meja. Aku belum pernah memakai plimsolls seumur hidupku.
Itu adalah sepatu pantofel, dan aku sangat menyukainya!
(SNICKER)
Apa? Itu tidak lucu. Saya adalah korban kejahatan di sini.
Dek?
Apa?
Celana dalam Calvin Klein Anda.
Aku akan menemukannya.
Aku bersumpah padamu, aku akan melacak mereka.
Pergi tidur.
Saya bertanya-tanya berapa banyak aturan yang kami langgar.
Mereka semua.
Kecuali Scrabble.
Besok mungkin.
(PEMUTARAN MUSIK TARI)
Siapa bilang TV berkualitas sudah mati?
Lebih banyak lagi ketika kita kembali setelah istirahat,
jadi jangan pergi.
aku memperingatkanmu. Kita tahu dimana kamu tinggal.
Ayo, keluar dari sini.
(TERIAK DENGAN SEMANGAT)
Dengar, aku baru saja menelepon, oke, untuk memberitahumu
bahwa kamu adalah sahabat terbaik yang pernah kumiliki.
Aku tersentuh, Dex, tapi kamu tidak sadarkan diri. Dan?
Lihat, ini jam 5 pagi. Pulang ke rumah.
Dan Anda memiliki tubuh yang luar biasa.
Dek!
Apakah itu Dexter?
EMMA: Tolong berjanjilah padaku kamu akan pulang?
Aku akan, aku akan, aku akan, aku akan, aku akan, aku akan.
Dex, kamu ada pekerjaan di pagi hari. Dek...
Dengar, selamat malam, oke?
Ingat, Anda benar-benar luar biasa.
(Menghembuskan napas)
Dexter? Dek?
(NADA PANGGIL)
Anda menakjubkan
dan terkenal.
Saya tidak begitu terkenal.
(BATUK)
Ya, ya. Bagaimana kabarmu, pak tua?
Ibumu ada di atas. Dia sudah menunggumu sepanjang pagi.
Ya Tuhan, kenapa kamu berkeringat seperti itu?
Yah, ini hari yang panas.
Tidak, tidak.
Lihat, bagaimana kabarnya?
Nah, kenapa kamu tidak pergi dan melihat?
Bungkam?
Halo halo.
Halo, orang asing.
Lihat, aku punya hadiah untukmu di sini.
Ini bukan dari saya. Ini dari Emma.
Sini, izinkan aku.
Terima kasih.
Oh, betapa indahnya.
Mungkin sedikit ambisius.
Anda mungkin ingin mendorongnya ke cerita pendek di masa depan.
Bu, jangan.
Jadi, apa yang sedang kamu lakukan?
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)
Saya Dexter Mayhew. Pertunjukan luar biasa yang kami sediakan untuk Anda malam ini.
Kami punya seorang pria yang mengklaim...
Saya akan melewatkan bagian berikutnya.
(TAPE MAJU CEPAT)
Ada wawancara yang cukup bagus.
(PENONTON BERSORAK)
Mungkin aku akan menontonnya nanti.
Pertunjukan langsung selalu agak tidak merata.
Saya tidak mengerti mengapa Anda harus menggunakan suara itu,
tapi sepertinya aku tidak peduli dengan hal semacam ini.
Ini hanya sedikit kesenangan untuk anak-anak.
Mereka hanya menontonnya setelah pub.
Maksudmu aku kurang mabuk?
Tidak, bukan itu.
Sejujurnya, Dexter. Gadis penari di dalam sangkar.
Apakah ini yang terjadi?
Saya hanya menyimpannya.
Itu adalah sarana untuk mencapai tujuan, itu saja.
Tapi untuk tujuan apa?
Kami selalu mengatakan Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Bagus. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Sesuatu yang bagus. Ini baik.
Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. Lihat, inilah yang bisa saya lakukan.
Saya minta maaf.
Obatnya membuatku murung.
Aku hanya perlu sedikit berbaring. Aku akan menjadi lebih baik malam ini.
Ya, kamu tahu, um...
Sebenarnya, aku punya acara perdana malam ini.
Dengar, aku minta maaf. Saya tidak bisa melewatkannya. Itu Taman Jurassic.
(Mendengus)
Saya khawatir saya akan membutuhkan bantuan.
Apakah kamu baik-baik saja? Sini, rangkul aku.
Baiklah. Baiklah?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Ada yang bisa kuberikan padamu? Air? Martini kering?
(Terkekeh)
Jam berapa?
Pukul 06.00 lewat seperempat.
Ya, aku pasti tertidur.
Saya khawatir Anda melewatkan hari kami.
Ayahmu sedikit marah padamu.
Dengar, aku akan menginap malam ini.
Tidak. Pergilah.
Aku tidak senang melihatmu dan ayahmu saling menggeram.
Bisakah saya berbicara jujur?
Apakah kamu harus melakukannya?
Saya pikir itu hak prerogatif saya.
Aku tahu kamu akan menjadi pria yang baik. Layak, penuh kasih, berprestasi.
Tapi menurutku kamu belum sampai di sana.
Dan saat ini, aku khawatir
bahwa kamu tidak lagi bersikap baik.
Yah, tidak ada yang bisa kukatakan tentang itu.
Tidak ada yang perlu Anda lakukan.
STEVEN: Saya tidak akan berdebat dengan Anda.
Anda bisa datang dan mengambil mobil Anda saat Anda sadar.
Kamu bersikap konyol. Maksudku, kamu tidak bisa menyita kunci mobilku.
Jangan berani menghina kecerdasanku!
Sekarang ibumu sangat mencintaimu. Kamu tahu itu.
Tapi berapa pun waktu yang tersisa padanya...
jika kamu pernah datang menemui ibumu dalam keadaan seperti ini lagi,
Aku tidak akan membiarkanmu masuk ke dalam rumah.
Aku akan menutup pintu di hadapanmu. Sekarang...
Pergi.
Bagus.
(telepon berdering)
Anda tidak di sana. Aku baru ingat kamu sedang kencan panas malam ini.
aku terlambat.
Oke, bisakah Anda menelepon saya setelah Anda menerima ini?
Hanya saja aku perlu berbicara dengan seseorang.
Bukan seseorang. Anda.
Gergaji mesin untuk lengan. Itu gila.
Ini adalah karya keindahan abadi.
Itu yang terbaik dari trilogi, menurutku.
Dan saya masih memahaminya tanpa melihat Evil Dead I atau Evil Dead II.
Satu-satunya keluhan saya adalah tidak adanya cukup kekerasan.
Anda tidak keberatan, bukan? Atau apakah Anda ingin melihat Tiga Warna: Biru?
Saya akan melewatkan starter karena saya punya nacho itu,
tapi silakan saja. Anda dapat memiliki apa pun yang Anda suka.
Ada yang nilainya, katakanlah, £14,00?
Tidak, tidak, sungguh, tidak, punya apa-apa. (Terkekeh)
Ya, Anda tahu, masuk akal.
Senang bertemu denganmu lagi.
Dan Anda akan menjadi guru yang luar biasa.
Selamat. Terima kasih.
Saya berharap saya memiliki lebih banyak guru seperti Anda.
Bukan berarti saya sudah menyelesaikan pekerjaan apa pun. Nona Morley.
SUARA OTOMATIS: Anda tidak memiliki pesan baru.
Komedi adalah simpanan yang kejam.
Terkadang, Emma, menurutku satu-satunya cara
Aku akan melihat namaku di lampu
adalah jika saya mengubahnya menjadi Pintu Keluar Darurat.
Bagaimanapun, saya sedang melakukan malam improvisasi saat ini.
Tuan Cekikikan. Bukan nama aslinya.
Tapi saya pikir saya akan tetap berpegang pada materi yang lebih observasional.
Aku punya semuanya saat ini
tentang perbedaan antara kucing dan anjing.
Hei, tolong hentikan.
Oke. Tahukah kamu hal apa yang paling sulit
tentang menjadi stand-up comedian adalah?
Apakah itu pakaiannya?
Sangat bagus. TIDAK.
Orang-orang mengharapkan Anda untuk selalu hadir sepanjang waktu.
Karena jika kamu tidak melucu, lalu kamu jadi apa?
Ian, ini bukan pertunjukan.
Tapi memang begitu, bukan?
Aku sangat senang melihatmu. Seperti gugup.
Maafkan aku, aku...
Aku juga tidak pandai dalam hal ini.
Hanya saja aku lulus hari ini.
Saya akhirnya, benar-benar memenuhi syarat untuk melakukan sesuatu yang bermanfaat,
dan aku ingin merayakannya dengan seseorang.
Apakah Dexter sibuk?
Em, kalau kamu dengar ini, bisakah kamu naik taksi saja? Dan saya akan membayar.
Mungkin Anda bahkan bisa menginap di sofa atau apalah?
Aku hanya perlu menemuimu.
Tolong, bisakah kamu datang saja?
Emma Morley? Hmm?
Boleh aku berkata sesuatu?
Lanjutkan.
Saya pikir Anda benar-benar bodoh.
Kamu, dengan kata-kata manismu.
(GUNTUR GUNTUR)
Aku mungkin harus pulang.
Jangan pergi. Ayo pergi ke tempat lain.
Sebenarnya aku tinggal dekat. Maksudku, ini tempat pembuangan sampah yang mengerikan.
Tapi aku punya musik dan minuman keras.
Atau minuman panas seperti susu jika Anda mau.
Kita bisa menggunakan penyok Ovaltine.
Baiklah. Oke. Satu, dua, tiga, ayo!
(TERJIT)
Jalan yang mana?
Lewat sini, lewat sini, lewat sini!
Itu tidak perlu. Itu hanya kasih sayang.
Aku hanya punya banyak cinta untuk diberikan.
Nah, jika saya tidak bisa menelepon Anda, bolehkah saya datang dan menemui Anda?
(SERUAN)
Tahukah Anda di mana pertandingannya?
TIDAK.
Anda mungkin ingin meninggalkannya selama beberapa menit. Pergi.
Hai, Nona Morley. Hai.
Akan ada pesta dunia hiburan sesudahnya
dengan sampanye, makanan kecil, dan denting tawa?
Ini drama sekolah, lan. Saya kira kita akan sampai di rumah pada jam setengah 9:00.
Mengapa kamu tidak tinggal di rumahku untuk perubahan? Aku akan mencuci selimutku.
Apa itu pacarmu, Nona Morley?
Oi! Bermuka tebal.
Salam, anak laki-laki dan perempuan. Selamat datang di Penguncian Larut Malam.
PRIA: Kamera pertama, Dexter.
Pertunjukan yang terlambat, hidup dan nyaring.
Dexter, tuan-tuan, sampai jumpa.
Perhatikan kabelnya, Pak.
DEXTER: Hei. Oke, nona-nona.
Aku mengambil sendiri teh dan roti.
Saya harap saya tidak akan membuat Anda mendapat masalah.
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
Itu dia! Hai!
Bukankah dia terlihat cantik? Datanglah ke Suki.
Suki Sue. Kemarilah.
Aku hanya ingin memakanmu.
Suki, sebenarnya lihat, ini ayahku.
Wotcha, Pak M.
Bukankah anakmu cantik?
Um, dia sangat baik.
Dan di mana Ny. M?
Sayangnya, dia meninggal.
(dengan riang) Barry, aku butuh air.
Wanita yang mengerikan.
Sebenarnya, dia semacam pacarku.
Oh, baiklah, selamat.
Ibumu pasti sangat terkesan.
Terimakasih ayah.
Saya akan menonton di rumah jika saya bisa tetap terjaga.
Selamat bersenang-senang
dan jangan memperhatikan apa yang mereka katakan di koran.
PRIA: Oke, Pak. jika Anda ingin datang ke sini.
Silakan.
Saya adalah raja televisi kecelakaan mobil.
Tapi kaulah rajanya. Itu bagus.
Keterangan di bawah foto. Menjijikkan.
Kenapa kamu tidak bisa datang lagi?
Karena saya sedang bekerja.
Saya akan mengirim mobil untuk datang dan menjemput Anda.
Dex, aku tidak bisa.
Aku tahu, dan aku minta maaf. Aku jauh lebih baik saat kamu ada.
Dengar, aku hanya khawatir aku akan menjadi seperti itu
berdiri di depan kamera sambil berpikir,
Apa maksudnya?
Pertunjukannya konyol. Aku memang penipu, Em.
Hei, ayolah. Cukup.
Anda tahu apa yang Anda lakukan. Kamu akan baik-baik saja.
Benar.
Hanya saja, jangan berbicara dengan suara aneh itu, oke?
Oke. Baiklah. Selamat tinggal.
PRIA 1: Bersiaplah. Ini dia.
PRIA 2: Barang bagus. Ayo bergerak. Ayo bergerak!
Oke, ayolah, teman-teman. Ayo pergi.
Kami siap, superstar.
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)
(PENONTON BERSORAK)
Hadirin sekalian, selamat datang di Late Night Lock In.
Pertunjukan yang terlambat, langsung...
Dan keras!
Dan pertunjukan luar biasa yang kami sediakan untuk Anda malam ini.
Hore!
Bagus sekali, sayang.
Terima kasih.
Ayolah, Nona Morley.
Bagus sekali!
(buang napas)
Kru Maxi, hadirin sekalian. Kru Maxi.
Baiklah, duduklah kawan. Silahkan duduk. Anda bisa duduk di sana.
Benar teman-teman, saya hanya ingin memulai dengan mengatakan bahwa selai itu segar.
Benar, oke, jadi mari kita mulai dengan... Mari kita ajukan beberapa pertanyaan.
Apa itu hip hop? Apakah ini suara dari jalanan?
Apakah ini sebabnya kalian begitu marah?
Tidak, sial.
Dingin, dingin, dingin.
(PENONTON MENYENANGKAN)
Benar, oke. Dengar, bisakah kamu nge-rap tentang apa saja?
Misalnya, bisakah Anda melakukan rap tentang sandwich keju?
RAPPER: Apakah kamu baru di sini? Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?
SUKI: Oh sayang. Jangan coba ini di rumah.
Ian?
Apakah Anda pikir Anda akan selesai melukis hari ini?
Setidaknya aku ingin mengembalikan TV ke dalam.
Baiklah baiklah. Saya bisa sarapan dulu, bukan?
Kami sudah sarapan.
Baiklah, makan siang kalau begitu.
Sarapan siang. Apakah ini makan siang? Apakah ini sarapan?
Tidak, ini makan siang. Bagaimana dengan brinner, katakanlah?
Atau brupper?
Baiklah, aku harus melanjutkan.
Pelukan, pengintai?
Saya pikir kita sepakat tentang snootch?
Sepertinya aku tidak bisa mengatakan apa pun dengan benar akhir-akhir ini, bukan?
Dengar, jika kamu tidak ingin aku pergi malam ini...
Tidak, kamu harus pergi.
Atau jika Anda ingin ikut bersama kami...
Apa? Dexter mengabaikanku, dan kamu membicarakanku? Tidak terima kasih.
Tidak akan seperti itu.
Bagaimanapun, aku ada pertunjukan malam ini
di The Rose & Crown, Tuan Laffalots.
Pertunjukan berbayar?
TIDAK.
Lebih baik kembali ke sana kalau begitu.
Tiga puluh empat esai identik tentang Lord of the Flies.
Ya? Sekitar jam 17.00, apakah Anda suka sedikit yang lama...
Anda tahu, kesenangan sore (WHISTLES)?
Wow!
Anda terlihat luar biasa.
Oh... Ooh!
Mari kita lihat gaunnya.
Apakah itu antik?
Tidak, ini baru.
Benar-benar? MM.
Ya, kamu tampak hebat, dan aku suka sepatunya.
Terima kasih. Ini adalah sepatu hak tinggi ortopedi pertama di dunia.
Dengar, itu sudah terlalu lama, Em.
Aku perlu bersenang-senang malam ini. Bisakah kita bersenang-senang?
(PELEPON BERDERING) Ya Tuhan, maaf.
Dengar, aku akan berada dalam dua detik. Itu berhasil.
SUKI: Aku telanjang!
Suki, kamu gila.
Dimana kamu, sayang?
Saya pikir Anda seharusnya berada di pesta itu.
Anda tahu mereka merusak otak Anda?
Mereka tidak merusak otak Anda.
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
Ha ha, lucu sekali, Em.
Saya jamin, satu tahun, satu tahun, dan Anda akan mendapatkan salah satunya.
Anda berada di. Jika saya mendapatkan ponsel, Anda dapat membelikan saya makan malam.
Apa lagi?
Jadi, ayolah. Bagaimana kabar raja komedi?
Oh, Lan baik-baik saja. Kita berdua adalah.
Apakah kamu masih sangat cinta?
Dia bisa menyampaikan tema tersebut kepada The A-Team. Aku hanyalah daging dan darah.
Aku tidak tahu. Saat ini, sepertinya kita tidak...
Dan bagaimana tempat barunya? Bagaimana dengan itu?
Datar baik-baik saja. Yah, itu satu setengah ruangan di mil pembunuhan.
Dan Lan sedang membicarakan tentang melukis
tembok yang sama selama enam bulan terakhir.
Tapi itu punya potensi. Ada pemandangan. Pabrik Gas.
Anda harus datang.
Hmm! MM.
Bagaimana kabar Suki?
Oh, dia luar biasa. Ya, cantik.
Hal yang hebat bagi saya adalah dia benar-benar memahami industri ini.
Kau tahu, dia tahu persis bagaimana rasanya menjadi...
Tadinya aku akan bilang terkenal. Ya Tuhan, kami benci kata itu.
Setiap kali saya menyalakan televisi,
dia di sana dengan catsuit karet merah muda.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Ya, ya.
Ya, kami berdua begitu.
Aku punya beberapa hal yang sangat, sangat menarik yang akan datang.
Semuanya sedang dalam pengembangan.
Jika kubilang padamu, aku harus menembakmu.
Silakan lakukan.
Sudahlah. Mulailah tanpa aku, oke?
(Mendengus)
Halo.
Anda disana. Menikmati.
Apa yang kamu lakukan, dasar bodoh?
Dengar, kita akan bicara lagi nanti.
Lihat ini. Ini terlihat cantik.
Apakah kamu baik-baik saja? Mungkin dia bisa bergabung dengan kita?
Hei, hei, hei, apa ini? Aku di sini untuk menemuimu, ingat?
Baiklah, bagaimana pengajarannya?
Apa? Jika Anda tidak tertarik, jangan bertanya.
Saya tertarik.
Saya hanya berpikir Anda akan menulis novel ini, itu saja.
Dan saya akan. Tapi aku harus mencari nafkah.
Lebih penting lagi, saya menikmatinya. Aku guru yang sangat baik, Dexter.
Saya yakin kamu.
Namun, Anda tahu apa yang mereka katakan?
Tidak, apa yang mereka katakan?
Anda tahu, Mereka yang bisa... (bergumam)
Tidak, aku minta maaf. Saya tidak familiar. Selesaikan kalimatnya.
Baiklah. Nah, Mereka yang mampu, melakukan,
dan mereka yang tidak bisa, mengajar.
Dan mereka yang bisa mengajar akan berkata, Persetan!
Em! Ayolah. Dengar, apa pun yang telah kulakukan, aku minta maaf.
Anda jelas terlalu banyak minum.
Tidak, kamu mabuk! Kamu mabuk!
Sadarkah kamu bahwa aku sudah tiga tahun tidak melihatmu sadar?
Pergi ke toilet setiap 10 menit.
Entah Anda sedang minum minuman bersoda, atau Anda menderita disentri.
Apa pun itu, itu membosankan! Mengomel tentang diri Anda sepanjang waktu.
Baiklah, aku tidak keberatan, Dex, tapi kamu seorang presenter TV, oke?
Anda belum menemukan penisilin.
Yang Anda lakukan hanyalah berdiri sambil berteriak, Buatlah keributan!
Dengar, aku bersenang-senang, itu saja.
Aku telah melalui banyak hal baru-baru ini.
Aku mungkin akan sedikit terbawa suasana,
tapi jika kamu tidak berhenti menyerangku...
Apakah saya? Aku tidak bermaksud begitu, dan aku...
Aku tahu kamu telah melalui banyak hal dengan ibumu dan semuanya, aku tahu.
Tapi, ada hal yang perlu aku bicarakan denganmu.
Tentang bagaimana aku terjebak di flat ini
dengan pria yang tidak aku cintai.
Dan jika saya tidak dapat berbicara dengan Anda, lalu apa gunanya Anda? Dari kita?
Apa maksudmu, Apa gunanya?
Menurutku, kita sudah terlalu besar satu sama lain.
Tidak, kamu sudah melampauiku. Kamu pikir aku tidak keren dan suram.
Menurutku kamu tidak membosankan. Em...
Saya pikir jika ini sudah berakhir, maka kita harus menghadapi faktanya saja. Katakan selamat tinggal.
Sepertinya kamu akan mencampakkanku.
Ya, mungkin memang begitu.
Kamu tidak lagi seperti dulu.
Ayolah, Em. Dengar, aku minta maaf!
Silakan.
Ayo. Itu dia.
Di sana.
Aku mencintaimu, Dexter. Banyak.
Aku hanya tidak menyukaimu lagi.
Saya minta maaf.
(SERUAN DEXTER)
PENYIAR: Johnny Cage menang.
Itu adalah kemenangan luar biasa dari Blade Cruisers di sana.
Saya pikir Anda semua akan setuju. Bagus sekali, teman-teman.
Sekian dari Joy Stick Jockeys malam ini. Bergabunglah dengan kami minggu depan
saat kami meninjau game konsol baru yang menarik yang akan datang kepada Anda.
Sampai saat itu tiba, para pecinta malam, teruslah bermain game.
Apakah saya benar-benar harus mengatakan merokok panas?
Hanya saja umurku 32, demi Tuhan.
Apa, mereka memecatku?
Soalnya karung punya konotasi negatif.
Hanya saja mereka ingin mencoba presenter baru.
Jadi mereka memecat saya?
Tidak, mereka membawa pertunjukan ke arah yang berbeda,
tapi itu arah yang menjauhimu.
Oke, jadi kurangi dirimu sekarang.
Oke.
Lebih banyak Anda di usia 20-an.
Benar. Benar.
Jadi, apa kabar baiknya?
Maaf?
Nah, kamu bilang kamu punya kabar buruk. Apa kabar baiknya?
Setiap karier pasti mengalami pasang surut.
Ini benar-benar sebuah kegagalan besar.
Dan aku merasakan sedikit kekecewaan, Dexy.
Hanya sedikit khawatir tentang masa depanku.
Ini tidak seperti yang kuharapkan.
Masa depan tidak pernah ada. Itulah yang membuatnya sangat menarik!
Semua orang mencintaimu, ya?
Tapi mereka mencintaimu dengan cara yang ironis dan cinta-untuk-benci.
Benar? Dan semua itu perlu kita lakukan
hanyalah menemukan seseorang yang benar-benar mencintaimu.
Oke? Ya.
Aku mencintaimu, Sylvie.
Tidak, tidak, tunggu. Tidak, aku jatuh cinta padamu.
Dengar, aku belum pernah mengatakan ini pada siapa pun sebelumnya.
Yah, itu bohong. eh...
Aku mencintaimu, Sylvie. SAYA...
Sylvie memberitahuku bahwa kamu dulunya cukup terkenal.
Presenter TV atau semacamnya.
Ya. Ya. Pada suatu ketika.
Ya, di Larginit. Program itu. Apakah kamu ingat, Bu?
Dulu kamu sangat membencinya.
Ya.
Matikan, dia biasa berkata.
Matikan. Itu membunuh sel-sel otakmu.
Itu kamu, kan?
Kamu masih bekerja di televisi, Dexter?
Tidak terlalu banyak, tidak. Hal itu benar-benar hilang.
Uh huh.
Dexter hanya bersikap rendah hati. Dia mendapat banyak tawaran.
Bagaimanapun, yang sebenarnya ingin dia lakukan adalah berproduksi.
(BATUK)
Permainan pesta.
(SEMUA BERSERU DENGAN SEMANGAT)
Apakah kamu di sana, Moriarty?
Di Sini.
Dua untuk dua, kerja bagus, kawan.
NYONYA. COPE: Ingin hattrick.
Apakah kamu di sana, Moriarty?
Di Sini.
(SEMUA BERSORAK)
Kerumunan menjadi liar!
Itu anakku!
Semoga beruntung lain kali, Nak. Terima kasih.
Yah, aku masih sangat bangga padamu.
Oh, bukankah ini menyenangkan?
Dexter, mau mengantarku? Oh tidak.
Itu ide yang bagus.
Sayang, apakah kamu yakin?
Ya saya yakin.
TN. COPE: Ayolah, chap. Ambil senjatamu.
SYLVIE: Bagus dan kencang, Bu.
Baiklah? TN. COPE: Baiklah.
DEXTER: Bagus sekali. NYONYA. COPE: Kami tidak ingin Anda berbuat curang.
Semoga beruntung. Baiklah.
MURRAY : Ayo kak.
(SEMUA TERKECEWA)
Baiklah, siap?
Sesiap aku...
Ya Tuhan, kawan! Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
MURRAY: Meja itu dari Italia. Saya minta maaf.
Aku pasti baru saja menangkapnya dari sudut yang lucu di sana.
Kamu bahkan tidak menanyakan apakah dia ada di sana, Moriarty.
Aku tahu. Aku tahu. Saya minta maaf. Dengar, aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
banci!
Melayani saya dengan benar karena tidak mengganti kunci.
Terlihat bagus, Lan.
Kamu bisa kenyang, Emma.
Apakah itu dari tindakanmu?
Tidak, meskipun saya punya hal baru yang sedang saya kerjakan.
(Menghela nafas) Ya Tuhan.
Saya datang dan berkata, Ini cerita yang lucu. Anda akan menyukainya.
lan. Ada orang ini,
dan dia berkencan dengan gadis ini, dan dia memujanya,
dan mereka membeli flat ini bersama-sama.
Dan kemudian dia memberinya cincin pertunangan, semuanya.
“Ternyata dia masih mencintai sahabatnya.”
teori yang menarik, lan, hanya saja aku sudah lama tidak bertemu Dexter.
TIDAK? Bukan itu alasannya.
Tahukah Anda bagaimana dia mengetahuinya? Dia membacanya dalam puisinya.
Anda bajingan!
Kembalikan padaku! Malam wisuda kita!
Intensitas erotis dari ranjang bersama.
Minggu ajaib di Prancis itu. Semuanya ada di sini dalam ayat kosong.
Jika Anda pernah datang ke sini lagi, saya akan memanggil polisi!
Hubungi polisi berdarah! Ini flatku juga!
Apakah itu? Saya membayar hipotek!
Anda hanya duduk-duduk kentut dan menonton Wrath of Khan yang berdarah!
Anda menyukai Kemarahan Khan.
Aku benci The Wrath of Khan.
Untunglah kita tidak menikah.
Aku minta maaf karena harus membereskan semua barangmu.
Akhir-akhir ini aku sedikit marah, itu saja.
Ya, benar.
Aku merindukanmu.
Saya tahu Anda melakukannya.
Seperti, di sini.
Entah itu, atau angin terperangkap. Saya tidak yakin.
Apa pun yang terjadi, itu akan berlalu.
Ngomong-ngomong, itu bagus.
Bukan puisinya. Puisi-puisinya sangat buruk,
tapi sisanya, ceritanya. Anda lucu.
Benar-benar lucu.
Tidak seperti saya. Ian.
Tidak, saya hanya mengatakan bahwa Anda harus menunjukkannya kepada seseorang,
karena kamu lebih baik dari yang kamu tahu.
Oh!
Jadi itulah Emma Morley. Kami pergi ke universitas bersama.
Apakah kamu juga tidur dengannya?
TIDAK.
Bagaimana dengan pengantin wanita?
(MENGGEJUTKAN) Tidak. Ya Tuhan, apa ini?
Hanya saja setiap akhir pekan kami pergi ke pesta pernikahan
dengan banyak orang yang pernah tidur dengan Anda.
Ini seperti konferensi.
Oke. Ayo.
Kamu tahu kamu satu-satunya untukku sekarang. (SNICKER)
Anda. Ayo, kemari. Kemarilah.
bungkus hummus. Smoothie organik.
Kopi Perdagangan yang Adil.
Udang karang. Dex, orang-orang jadi tergila-gila pada pengacau kecil itu.
Saya sudah punya 12 cabang. Dua belas lagi pada akhir tahun ini.
Tahukah Anda, ada rumor yang beredar
bahwa Anda sebenarnya seorang multi jutawan.
Ayo.
Nah, definisikan multi.
Anda harus datang dan makan siang. Kita harus berbicara.
Apa, kamu menawariku pekerjaan?
Tidak, aku hanya bilang...
Ya, bukan? Anda menawari saya pekerjaan.
Dengar, aku sudah lama tidak melihatmu di televisi.
Saya pikir jika Anda ingin awal yang baru...
Callum, sobat. Kawan, kawan, kawan.
Di universitas, Anda mengenakan celana jins yang sama untuk...
Ada apa, empat tahun?
Sudah lama sekali, sobat.
Kami bukan pelajar lagi.
Seseorang sepertinya menikmatinya.
Lihat, lihat ke sini.
PANGGILAN: Pernahkah Anda melihat Emma Morley?
Tepat di depan hidung kita selama ini. Eh?
Siapa yang tahu?
(BERNYANYI) Saya duduk dan menunggu
Apakah malaikat
Renungkan nasibku
Apakah mereka tahu?
Saya beritahu Anda, satu penemuan mengubah hidup saya.
Udang karang.
Saya sudah punya 12 cabang. 12 lainnya pada akhir tahun.
Saya sudah memberi tahu Dexter bahwa ada banyak peluang.
Sayang, aku akan kembali sebentar lagi.
Apakah Anda ingin sampanye?
Ini bukan sampanye. Itu bahasa Spanyol.
TILLY: Saat aku berbaring di tempat tidurku
Pikiran mengalir di kepalaku
Dan aku merasa cinta itu sudah mati
Aku malah mencintai malaikat
Apakah kamu ingin keluar dari sini?
Ya silahkan.
SEMUA: Dan melalui semua itu Dia menawarkan saya perlindungan
Banyak cinta dan kasih sayang
Hari ini pasti cukup berat bagimu, setelah tidur dengan pengantin wanita.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Apa? Bagaimana Anda mengetahui semua hal ini?
Tilly menceritakan semuanya padaku. Oh, benarkah?
Pijat kaki berputar di luar kendali.
Saya pikir Anda bahkan menggunakan minyak zaitun saya.
Jejak kaki di tengah dinding dapur.
Nah, hal itu sudah berlalu sekarang, jadi...
Benarkah? Apa yang terjadi?
Seks di bilik toilet kehilangan pesona pahitnya?
Pesta seks tidak akan membuatmu hangat di malam hari, Emma.
Pesta seks tidak akan menjagamu ketika kamu sudah tua.
Kata yang bagus.
Bagaimanapun, saya mengacaukan karier saya.
Dan mengacaukan segalanya dengan Ibu.
Itu tidak benar.
Dan aku mengacaukan persahabatanku.
Dan kemudian Sylvie datang.
Dan dia benar-benar menyelamatkanku.
Dia sangat cantik.
Tentu saja, dia sama sekali tidak punya selera humor.
Sama baiknya. Selera humor dilebih-lebihkan.
Bermain-main sepanjang waktu.
Satu-satunya saat Lan benar-benar membuatku tertawa
adalah saat dia terjatuh dari tangga.
Tahukah kamu, Sylvie bilang dia tidak suka tertawa.
Tidak terlalu menyukai apa yang terjadi pada wajahnya.
Tapi kamu mencintainya, kan?
Ya, aku memujanya.
Aku malah mencintai Colin
Oh, tidak, tidak. Cara ini.
Kemana kita akan pergi?
Dek?
(Tertawa)
Oh!
Jadi, ayolah. Kamu ya?
Ada romansa?
Jangan mulai, Dex.
Apa?
Simpati Anda. Saya tidak kesepian. Saya sendirian.
Nah, bagaimana bunyinya?
Ya, ya. Saya membelinya.
Itu benar.
Saya mendapat sedikit uang muka untuk menulis buku ini.
Em!
Mmm-hmm.
Ya, tahukah Anda, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda juga.
Anda akan menikah.
Ya.
Jadi, kamu senang?
Tentu saja aku senang, Dex. Berita yang luar biasa, sungguh.
Beraroma? Undangan pernikahan Anda wangi.
Ya, lavendel.
Tidak, Dex, ini uang. Mereka berbau uang.
14 Agustus?
Ya, menurutku itulah yang mereka sebut pernikahan senapan.
Untuk 350.
Dengan prasmanan.
(Tertawa)
Tahukah kamu siapa bapaknya?
Hentikan.
Aku bercanda.
Selamat.
Terima kasih.
Seorang ayah. Aku tahu.
Apakah itu diperbolehkan? Apakah mereka akan membiarkanmu?
Sungguh luar biasa, bukan?
Anda akan menjadi ayah yang luar biasa.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Saya tidak meragukannya sedikit pun.
Aku merindukanmu, Dex.
Yah, aku juga merindukanmu.
Tidak ada lagi yang menghilang.
Tidak, baiklah, aku tidak akan melakukannya jika kamu tidak melakukannya.
Hmm? MM.
Dek?
Kita harus pergi.
Tentu saja, ayo berangkat.
(MENANGIS)
Ayolah, Melati. Ayo.
Ayo. Kamu akan berhenti menangis?
(ALARM MOBIL MENINGGAL)
Bagaimana kabarmu?
Bagus, sobat. Bagus. Ya ya ya.
Tidak seperti yang kuharapkan, tapi...
Bagaimana maksudmu?
Nah, Anda lihat kata organik dan buatan sendiri...
Ya aku tahu. Anda membayangkan beberapa hippie
di sebuah peternakan kecil di suatu tempat, merajut muesli mereka sendiri.
Ide bagus, tapi ini bisnis, Dex.
Ya, baiklah, aku menyadarinya. Ini dua yang terakhir.
Dengar, sobat. Anda di sini hanya untuk mempelajari seluk beluknya, oke?
Kebijakan perusahaan. Setiap orang harus melakukannya.
Callum, aku menikmatinya.
Sejujurnya, aku baik-baik saja.
Masih banyak formula yang tersisa.
Saya sudah menghaluskan sayurannya, atau Anda bisa menumbuk pisang.
Lalu bagaimana dengan makanan India? Aku bisa memberinya kari, bukan?
Tidak, tidak, tidak, Dexter. TIDAK.
Sylvie, aku bercanda.
Oh begitu.
Aku terus merindukannya, bukan?
Saya minta maaf. Hanya saja aku terlambat.
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku pergi.
Aku terlalu tua untuk malam ayam. Tidak, bukan kau.
Itu taksiku.
Baiklah, ayolah.
Saya akan kembali besok pagi.
Oke.
Jadilah baik. Cobalah untuk tidak membakar rumah.
Saya akan baik-baik saja. Saya akan baik-baik saja.
Selamat tinggal, sayangku. Ucapkan selamat tinggal pada Ibu.
Ucapkan selamat tinggal pada Ibu. (RIBU)
Oh, aku tahu, sayang. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Selamat bersenang-senang.
(MENANGIS)
Oh! Ayo. Kita akan baik-baik saja, bukan?
(BERNYANYI DENGAN STEREO) Pesta dimulai tanpa akhir yang terlihat
Semua orang bergerak mengikuti ritme yang ada di dalam
(TERUS MENANGIS)
Ini dunia yang gila tapi malam ini adalah situasi yang tepat
Saya Spartacus.
Bukan, aku Spartacus.
Bukan, aku Spartacus. Saya Spartacus.
Wah! Mari kita bantu dan beri tepuk tangan...
Lihat, Jas. Lihat, itu mantan Ayah.
Untuk bintang bola basket TJ dan Mickey D!
Bukankah dia berisik?
Bisakah Anda memasukkannya ke dalam dua kesempatan? (Tertawa)
Mereka sangat tinggi. Aku hampir meleleh di sini.
Bukankah dia gadis yang berisik dan berisik?
(MENANGIS)
Julie Criscoll, berusia 15 tahun, diinginkan
Tidak lebih dari mengubah dunia.
“Kalau saja semua politisi mau mendengarkan.”
Ya, itu Em.
Apakah itu Em? Ya, itu Em. Dia menulis buku itu.
(telepon berdering)
Ema?
Ini aku.
Aku minta maaf, sayang.
Lihat, bagaimana pestanya? Bagaimana kabarnya?
eh...
Kita semua pergi ke suatu klub. Bagaimana dengannya?
Tertidur. Anda tahu, akhirnya.
Dia sudah bangun selama ini?
Ya, salahku. Seharusnya aku memberinya kopi tanpa kafein.
Melihat? Ini dia. Aku membuatmu tertawa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Mengapa? Apakah kamu khawatir?
Oh tidak. eh...
Tak ada alasan. aku hanya...
Baiklah, aku baru saja memeriksamu dan...
Ya, semuanya baik-baik saja.
Baiklah.
Lihat, Sylvie,
Aku tahu aku tidak pandai dalam semua ini, kamu tahu, urusan ayah/suami.
Kamu baik-baik saja, Dexter.
Tidak, dan saya tahu jika Anda mempunyai tanda terima,
kamu pasti sudah membawaku kembali sejak lama.
Tapi, tahukah Anda, saya sedang mengerjakannya, oke? Jadi bersabarlah. Itu saja.
Saya harus pergi.
Sampai jumpa besok. Baiklah.
Malam. Selamat malam.
(GADIS TERTAWA)
(PENYIAR BERBICARA BAHASA PERANCIS DI PA)
(MAAF DALAM BAHASA PERANCIS)
Lucu?
Sangat lucu.
Nah, lihat dirimu. Anda bahkan terlihat seperti seorang penulis.
Seorang penulis di Paris.
Ada kata untuk ini, bukan?
Eh, butch.
Tadinya aku akan bilang permainan.
Seperti apa penampilanmu?
Aku? Perceraian yang kacau.
Jadi apartemenku tidak jauh. Bolehkah kita?
Berapa lama kamu tinggal?
Saya kira itu terserah Anda, sungguh. Hanya saja...
Dengar, aku hanya ingin mengatakan sesuatu
yang sebenarnya tidak bisa saya lakukan melalui telepon.
Ya, sejak terakhir kali kita bersama di London...
Dexter, sebelum kamu mengatakan hal lain, aku harus...
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Anda telah bertemu seseorang!
Apakah itu sangat sulit dipercaya?
Seorang pria? Ya, seorang pria. Seorang pria.
Seorang pria! Dia laki-laki sekarang, kan? Jadi begitu.
Dia dipanggil Jean-Pierre, Jean-Pierre Dusollier.
Apa, dia orang Prancis?
Bukan, Dex, dia orang Welsh.
Dia tampan. Dia menawan. Dia sangat, sangat orang Prancis.
Apa maksudmu kasar?
Tidak. Sombong?
Merokok terlalu banyak, memakai bawang bombay.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Ya Tuhan, maksudmu seksi. Apakah itu maksudmu? Anda sering berhubungan seks?
Sejak kapan aku perlu meminta izinmu?
Tuhan tahu kamu tidak pernah menanyakan punyaku.
Tapi kami hanya tidur bersama.
Saya belum lupa.
Dexter, kami sedikit mabuk.
Ya, bukan mabuk itu.
Kamu melepas celanamu dan menutupi sepatumu.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Benarkah?
Saya pikir Anda kesal dengan Sylvie dan perceraiannya,
dan kamu membutuhkan bahu untuk menangis.
Atau tidur dengan.
Dan itulah diriku, bahu untuk tidur.
Dan itu sebabnya kamu melakukannya, bukan? Untuk menghiburku.
Ya, itu berhasil, bukan?
Jika Anda harus tahu, itu adalah salah satu malam terbaik dalam hidup saya.
Melihat?
Jangan memancing.
Dex, itu hanya sekali.
Ya, itu sudah tiga kali.
(TERTAWA) Ayo. Dengar, menurutmu itu bukan ide yang bagus?
Kamu dan aku.
Saya bersedia. Ya.
Di akhir tahun 80an.
Benar.
Lebih baik pergi.
Mengapa? Apa yang kita lakukan?
Jean-Pierre ingin bertemu denganmu.
Oh, kamu bercanda.
Kami akan mendengarkan dia bermain.
Bermain?
Dia seorang musisi jazz.
Bajingan.
Kami akan mendengarkan dia memainkan jazz gratis dengan piano selama sekitar sembilan jam,
dan itu akan sangat menyenangkan dan tidak canggung.
Anda tidak akan keluar seperti itu, bukan?
Bantu aku.
Itu Jean-Pierre.
Di mana?
Ya Tuhan. Setidaknya kamu bisa menemukan seseorang yang agak tampan.
Kau tahu, Em, aku yakin dia pianis jazz yang hebat.
Aku hanya berpikir aku tidak bisa melakukan ini.
Oh. Benar-benar?
Ya, aku akan pergi menonton film dan kembali ke apartemen.
Dan kemudian saya pikir saya akan mendapatkan kereta pertama kembali besok.
Anda tidak harus pergi.
Saya pikir saya tahu.
Maafkan aku, Dex.
Hei, jangan.
Lanjutkan.
Salam. Hai.
(Keduanya berbicara bahasa Prancis)
(Tak terdengar)
Tunggu! cekatan!
Aku pikir aku sudah menyingkirkanmu.
Jika kau mengacaukanku, Dexter...
Em, aku bersumpah. Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya.
Pimpin aku, atau biarkan aku jatuh, atau pergi ke belakangku,
aku akan membunuhmu.
Saya tidak akan melakukan itu.
Anda bersumpah?
Ya, aku bersumpah. Aku bersumpah.
DEXTER: Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang datang ke pernikahan kami.
Untuk apa yang hanya bisa digambarkan sebagai romansa angin puyuh.
Berhenti sejenak untuk tertawa.
(Tertawa kering)
Serius, saat orang bertanya bagaimana aku dan Emma pertama kali bertemu,
Saya memberi tahu mereka bahwa kami tumbuh bersama.
Bla bla bla. Bla bla bla.
Anda tidak akan berkata, Blah, bla, bla, pada hari itu, bukan?
Anda tidak seharusnya mendengar ini.
Bagaimana jika saya punya catatan?
Ayo, coba saya lihat.
Tidak tidak. (TERTAWA)
Saat kita menikah, kamu harus menurutiku.
Ya, saya yakin itu akan terjadi.
Apa? Jangan lagi?
Anda tidak keberatan, bukan?
Tidak, saya tidak keberatan.
Meskipun ada masalah kesehatan dan keselamatan.
Saya bisa kehilangan lisensi saya.
Mereka akan bertanya-tanya ke mana kita harus pergi.
(Keberatan)
Hmm! MM.
Saya pasti bisa mencium bau terbakar.
(BEL PINTU BERDINAR)
(Menggerutu)
Halo halo.
Hai, yang di sana.
Kemarilah, kamu. Ini dia.
Apakah kamu ingin memberiku ciuman besar? Beri aku ciuman besar.
Lanjutkan.
TV antara pukul 5:30 dan 6:00, tetapi tidak lebih.
Dan dia harus sudah berada di tempat tidur pada jam 7:30.
Baiklah, apakah kamu ingin lari ke dalam?
Temui Emma. Anak yang baik.
EMMA: Aku di sini, Jasmine.
Dia senang datang ke sini saat ini.
Sangat baik. Itu hebat.
Saya sangat senang untuk Anda.
Dengar, aku akan mengundangmu masuk. Hanya saja...
Tidak, tidak apa-apa. Kita harus pergi menemui keluargaku.
Selamat bersenang-senang. Terima kasih.
Masuklah, Moriarty.
Dexter? Ya.
Aku sudah berpikir.
Aku juga sudah.
Saya ingin seorang anak dengan pria yang saya cintai.
Dan jika dia tidak mau melakukannya, maka aku ingin satu denganmu.
Kalau begitu, sebaiknya kita mulai.
Saya terlihat sangat lelah.
Jadi berolahragalah. Ayo berenang bersamaku nanti.
Tidak, tidak, aku tidak bisa. Aku harus melakukan terlalu banyak hal di kafe.
Bagus. Jangan.
Ngomong-ngomong, kalau kamu tertarik, aku tidak hamil.
Em, bagaimana kamu tahu?
Bagaimana menurut Anda?
Tapi kita bisa mencobanya lagi.
Ayo, lihat... Tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo.
Dengar, aku minta maaf. Baiklah?
Tidak, aku akan melampiaskannya padamu.
Kita tidak dalam kondisi terbaik hari ini, bukan?
Dengar, kenapa kita tidak bertemu satu sama lain sepulang kerja?
Kami akan pergi ke bioskop. Pilihanmu.
Sesuatu dengan subtitle.
Ooh.
Dan kita bisa pergi dan makan malam. Hanya kamu dan saya,
dan kita bisa menyelesaikannya. Baiklah?
Saya berjanji. Mmm-hmm.
Ya.
Oke.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Hei, itu. Sekadar bilang aku terlambat, tapi aku sedang dalam perjalanan.
Aku minta maaf karena terlalu cepat pagi ini.
Hei, itu. Sekadar bilang aku terlambat, tapi aku sedang dalam perjalanan.
Dan aku minta maaf karena terlalu cepat pagi ini.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kamu baik-baik saja, Dexter Mayhew.
Saya sangat mencintaimu.
Oke, ini dia. Beruntunglah anda!
(PEMUTARAN MUSIK DANCE TERDAM)
(Tak terdengar)
Ayah.
(PEMBUKAAN PINTU)
SILVIE: Dexter? Halo sayang.
SILVIE: Melati!
(MENGERANG)
Apakah kamu baik-baik saja? Pergi dan berpakaian.
Sylvie, Sylvie. Dexter?
Sylvie, Sylvie, aku mengacau.
Melati, sekarang!
(TERISAK) Aku mengacau.
Ya, benar. Kamu baik-baik saja.
Tidak, aku mengacau.
Ayo, aku akan membangunkanmu. Ayo.
Saya minta maaf.
Ya, benar.
Ah, Dex, ayolah.
Kasihan sekali.
Ya Tuhan. Dexter.
REPORTER: Saat hujan turun, permukaan air mulai naik.
Jadi apakah ini akan menjadi festival tahunan, menurut Anda?
Setiap tahun, tanggal 15 Juli?
Yah, saya harap tidak.
Aku tidak ingin bicara dari hati ke hati.
Apakah kamu?
Tidak tidak. Saya lebih suka tidak melakukannya.
Kecuali untuk mengatakan, menurut saya hal terbaik yang dapat Anda lakukan
adalah mencoba menjalani hidupmu seolah-olah Emma masih di sini.
Bukan begitu?
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
Tentu saja Anda bisa.
Menurut Anda apa yang telah saya lakukan selama 10 tahun terakhir?
Sekarang Silent Witness aktif. 9:00.
Benar.
(PINTU BERDENGAR)
lan. Tuhan!
Dexter.
Hai. Halo teman.
Apakah kamu tidak apa-apa? Ya, lihat ini.
Jadi bagaimana kabarmu? Bagaimana stand up comedynya?
Oh, sebenarnya aku sudah menyerah.
Itu memalukan.
Tidak, tidak juga, karena aku tidak pernah menjadi orang yang baik.
Satu-satunya saat aku membuat Emma tertawa
adalah saat aku terjatuh dari tangga. Benar-benar.
Tidak, saya di asuransi sekarang.
Bagus, bagus.
Aku benci hari ini. Lima belas Juli.
Hari Santo Swithin.
Itu sulit.
Aku tak pernah menyadarinya sebelumnya, tapi ia selalu ada di sana, menunggu, mengintai.
Aku juga dulu membencimu.
Sebenarnya cukup kasar, Dexter. Tidak, aku minta maaf, tapi...
Karena, dia bersinar bersamamu.
Dengan cara yang tidak akan pernah dia lakukan bersamaku,
dan itu membuatku sangat marah karena...
Menurutku kamu tidak pantas mendapatkannya. Bisakah saya mengatakan ini?
Ya, lanjutkan.
Dia membuatmu layak.
Dan sebagai imbalannya, Anda membuatnya sangat bahagia.
Sangat senang.
Dan aku akan selalu berterima kasih padamu untuk itu.
Dan setelah kejutan itu, (TERTAWA) kembali ke tongkat.
Ada banyak hal di luar sana. Oh! Lihat mereka.
Ya aku tahu.
Jadi, dengarkan, kami akan tetap berhubungan. Aku akan meneleponmu.
Tidak, menurutku itu tidak perlu. Saya pikir kita sudah selesai di sini.
Kemarilah.
Semoga beruntung kawan. Baiklah?
Kamu juga.
Terima kasih.
Anda punya kue di mana-mana.
EMMA: (LEMBUT) Bangun.
Bangun.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Ya, benar. Jangan panik. Hanya aku.
Ema. Emma Morley.
Ya. Halo.
Jadi, apa saranmu agar kita lakukan?
Kita bisa tetap berhubungan.
Hari ini. Kami seharusnya melakukan sesuatu hari ini.
Benar. Benar, benar.
Dengar, hari ini agak sulit bagiku, sungguh.
Tidak, tidak, bukan itu. Hanya saja...
Baiklah, aku akan bertemu orang tuaku, lalu aku harus kembali...
Oh, ya, ya, sebaiknya kamu pergi kalau begitu.
Senang bertemu denganmu. Selamat tinggal sekarang.
Dengar, itu tidak akan lama lagi, jadi jika kamu mau,
kita bisa jalan-jalan atau apalah?
Oke.
Ayo, ikuti terus.
Ini sepatu ini. Saya tidak bisa mendaki gunung dengan brogues.
Itu bukan K2. Itu hanya sebuah bukit besar, oke? Seorang anak kecil bisa melakukannya.
Aku tidak ingin kamu berpikir aku merasa terganggu atau apa pun tentang kejadian tadi malam.
Saya tidak ingin nomor telepon, surat, atau kartu pos Anda.
Aku tidak ingin menikah denganmu.
Pastinya Anda tidak ingin memiliki bayi.
Apapun yang terjadi pada hari esok, kita tetap memiliki hari ini.
Dan jika kita harus bertemu satu sama lain suatu saat nanti,
baiklah, tidak apa-apa juga.
Kami akan berteman.
Ya benar.
Atau, tahukah Anda, sebaliknya...
Lanjutkan.
Ya, orang tuaku baru datang nanti.
Jadi?
Jadi, flatnya kosong.
Anda tahu, jika Anda ingin menyelesaikan apa yang kita mulai.
Apa? Tidak mabuk?
Mmm-hmm.
Dan di siang hari.
Balapan kamu!
(DEXTER BERSERU)
Apakah kamu ingin digendong, pak tua?
Ini sepatu ini. Tidak ada pegangan yang kuat pada hal-hal ini.
Sini, kemarilah, kamu.
(Terkikik)
Apakah kamu datang ke sini bersama Emma?
Ya, sekali.
Itu sudah lama sekali.
Apakah kamu merindukannya?
Ya, tentu saja.
Dia... Dia adalah sahabatku.
Siapa sahabatmu saat ini?
Ya, tentu saja. Kemarilah.
Kenapa, siapa milikmu?
Menurutku itu mungkin Ibu.
Ya.
Tapi aku tidak terlalu buruk, kan?
Saya tidak menjawabnya.
Anda tahu siapa diri Anda.
Itu hanya di tikungan. Cara ini.
Oh, Dexter!
Sial, mereka datang lebih awal.
Anda datang lebih awal.
Kami pikir kami akan mengejutkan Anda.
Jelas sekali, kita punya.
Ibu, Ayah, ini Emma Morley. Morley.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Emma, kamu mau ikut minum teh bersama kami, ya?
Tidak, tidak, terima kasih. Aku harus menyerahkanmu pada hal itu.
Apakah kamu akan pergi? Ya. Dengan baik,
senang bertemu denganmu dan...
Baiklah, semoga hidupmu menyenangkan.
Oke.
Saya minta maaf. Apakah kita baru saja menyela sesuatu?
Tidak tidak. Emma hanya seorang teman baik.
Bukankah kamu memakai ini kemarin?
STEVEN: Bajingan itu.
DEXTER: Emma! Em!
Tunggu! Tunggu tunggu.
Dengar, aku butuh nomor teleponmu.
Nomor saya? Benar. Tentu saja.
Dengar, aku minta maaf atas semua itu.
Aku tidak mengharapkannya sampai setelah kita... Ya, kamu tahu.
Benar.
Ini saya di Edinburgh.
Benar.
Nomor orang tuaku
dan alamat mereka untuk berjaga-jaga.
Benar.
Oh. Ayah punya mesin faks di tempat kerja.
Hanya nomor teleponnya saja.
Terima kasih.
Dengar, aku harus pergi.
Aku tahu.
Tapi kita akan bertemu lagi.
Saya tahu kami akan melakukannya.
Selamat tinggal, Dex.
Selamat tinggal.
Downloaded from subtitlesnest.com