（全員が不明瞭な声で会話）
（大声）
じゃあねみんな。
3年です。
一緒に3年。
若者たち。
私とあなた？
また会おうね。本当？
彼らは行かないですよね？
グループハグ！
それではまた！また後で。
グループハグ。
おお、おお、おお、おお！
エマ: ティリー？
デクスター: カラム！
ティリー、さあ。帰る時間だよ。
さあ。カラム！
痛い！（しーっ）
実は、私たちは一度も会ったことがないんです。
実は、何回かあります。
そうでしょうか？
私の誕生日パーティーに乱入して私をジュリーと呼んだ
そして、私のトップスに赤ワインをこぼしてしまいました。
痛い。
そうですね、申し訳ありませんでした。
いいえ、全然違います。
君は素晴らしかったよ。
そうだったんですか？
いいえ、そうではありませんでした。
ねえ、もしあなたがジュリーじゃないなら...
私はエマです。エマ。
エマ・モーリー。エマ・モーリー。
いいか、家まで送ってやるよ。
これが私です。
シーッ！お帰りなさい。
だから議論するのはいいけど、誰でも話せるんだよ...
時には、行動が必要なのです。
世界を変えるため。全く同感です。
それで、例えば 40 歳になったら何になるんですか?
40歳？
有名だと言ってもいいですか？ ものすごく裕福ですか？
ひどい。君は本当に上品すぎる。
どこに行くの？
歯を磨きに行きます。
ほら、酒とタバコと…
私は気にしない。
私はします。
いいですか、1分もかかりません。（咳払い）
私がいない間に、自分自身で遊ばないでください。
（フォークミュージック演奏）
何？
（ため息）
よし、集中しろ。
集中してください。失敗しないでください。
ああ、行くんですか？
まあ、明るくなってきたので、ちょっと...
行きたいなら行くべきです。
とても感動的です。とてもほろ苦いです。
本当に、ちょっと寝た方がいいかなと思っただけだよ。
行かなくてもいいよ。
いや、いや、行ってください。私は気にしません。
こっそり逃げろ。
こっそり抜け出したわけじゃない。
窓から飛び降りてもいいよ。
5階上ですよ。
いいか、俺は残る。いいか？
私は滞在するつもりです。
来て。
すみません、私にはこれが苦手です。
誰かと一緒に寝るときはいつも、
私はいつも笑ったり泣いたりするのですが、
そして、その中間のものを選ぶのも良いかもしれません。
ほら、大丈夫だよ。
いいですよ。ただの友達でいればいいのに。
はい。友達。
もちろん、今日が聖スウィザンの日だということはご存知ですよね？
とは？
さて、今日は7月15日、聖スウィザンの日です。
どうしてわかるの？
彼はウィンチェスター大聖堂に埋葬されました。
そこは私が通っていた学校です。
まあ、そうね。
(笑) ラディーダ。
ほら、詩があるんだよ。
「聖スウィザンの日に雨が降ったら
「何か、何か、何かが残っている。」
デクスター、それは美しいですね。
黙れ。
ちょっと寝ましょう。
でも、デックス。
えっと？
雨が降らなかったら…
んー？
何かしたいことある？私とあなた？
うんうん。
デクスター: 大丈夫ですか? エマ: 持ち上げて、持ち上げて。
はい、それでは、上がってきます。
これを運ぶために誰かを雇えばよかったのではないですか?
いいえ。
いいですか、私が払ったでしょう。
(うなり声) よし、君のほうから持ち上げてくれ。
あなたは明らかに人生で一日も仕事をしたことがない。
いいかい、マジで、エム、僕の飛行機は4時間後に出発するんだよ。
わかりました。それでは、あなたがリフティングをすべき理由がさらに増えました。
ああ、なんてことだ。
いいですか、私はあなたに頼み事をしているんです。
そして私は本当に感謝しています。
愚痴を言うのはやめなさい。
このベッドには何か物語があるに違いない。
ええ、短編小説です。ホラーストーリーです。
ロンドンへようこそ。さあ、持ち上げてください。
（ガタガタ）
私はここでとても幸せになれると思います。
その匂いは何ですか？
玉ねぎ。
玉ねぎと失望。
右。
いいえ、それほど悪くはありません。
ペンキを塗るほどのことではない
核弾頭では解決できない。
タイプライターも本も持っている。私はロンドンにいる。
大丈夫だと思います。
実際に物事を成し遂げられるかもしれない。
ほら、本当に誰かに会えるかもしれないよ。
デクスター、お願いします。
いい人だ。
敏感なのでカーディガンを着ています。
私はそれらには全く興味がないと言ったでしょう。
マッチしたメガネ、マッチした意見。
あなたがインドに行くなんて、本当に嬉しいよ。
よかった。もう出発するから。飛行機に間に合わなきゃ。
すでに？
はい、ごめんなさい。
さあ、行きましょう。自分自身を見つけてください。
これからも手紙を送ってください。
長いもの。そうします。
そして楽しんでね、エム。
もちろん。
ご存知のとおり、それは許可されています。
来年の今頃には
あなたはロンドンを席巻するでしょう。
（メキシコのバラードを歌う）
違いは何ですか...
トルティーヤはトウモロコシか小麦で作られています。
しかし、コーントルティーヤを折って具材を詰めたものがタコスです。
一方、具材が入った小麦トルティーヤはブリトーです。
ブリトーを揚げたもの、それがチミチャンガです。
トルティーヤをトーストするとトスターダになり、巻くとエンチラーダになります。
それをもう一度やっていただくことは可能でしょうか?
こんにちは。私はイアン・ホワイトヘッドです。
新しい男の子。
野望の墓場へようこそ。
キッチン。いいぞ、相棒。
電子レンジでできないこと
そして揚げ物器。
ねえ、あなた！
基本的なテキサス・メキシコ料理の食品グループ。
ワカモレの下にチキンとチーズを乗せる
豆の上にご飯をのせ、その下に牛肉をのせます。
警告ですが、特大サイズのエビは避けてください。(ベルが鳴ります)
それはロシアンルーレットのようなものです。6人に1人があなたを殺します。
それで、あなたのストロークは何ですか？
すみません、何ですか？
ウェイター/俳優、ウェイター/モデル、ウェイター/作家？
まあ、私はコメディアンです。
コメディアンが必要だ。私たちはみんな笑うのが好きなんだ。私も昔はそうだった。
まあ、本当にまだ始めたばかりなんです。
「独自のコメディスタイル」に取り組んでいます。
冗談というよりは、皮肉っぽいちょっとした観察です。
ああ、そうだ！
今のところこの部分はすべて把握している
男性と女性の違いについて。
男って、好きな女の子を見ると、どうしてこうなるんだろう...
トイレ。職員用トイレ。ああ。
すみません。何て言ってたんですか？
いいえ、いいえ。もし興味があれば、今夜はオープンマイクをやります。
The House of Laffs では LAFFS と綴ります。
それはデートでも何でもない。
あなたにはたぶん彼氏がいるでしょう？
イアン、ぜひ行きたいけど、仕事が終わってから
私は家に帰って、慰めの食事をして、泣くのが好きです。
それで、エマさんはどうですか？あなたのストロークは何ですか？
本当は何をしてるんですか？
えっと、これ。これが私の仕事です。
それでも、永遠ではないですよね？
部屋はまだ臭い。ティリーが私を怒らせている。アパートは汚い。
チーズに歯形が残っているのが何度も見つかる
そして彼女の大きな灰色のブラジャーがシンクに浸かっていました。
いいかい、完全な惨事ではないことは確かだ。
ロンドンが私を飲み込んだ。
何かを変えられると思ったのに、私がここにいることを誰も知らない。
よく聞きなさい。本当に良いことは決して簡単ではないのです。
誰が言った？
そうだね。
そうでしたか？それは迷惑ですね。
愚痴を言ってごめんなさい。ただ...本当に聞きたかったんです...
教えることはどうですか？パリはどうですか？
よかったよ、エム。
本当に、本当に充実しています。
まあ、生徒と寝てはいけませんよ。
それは非倫理的かつ予測可能なことです。
それは良いアドバイスだよ、エム。ありがとう。
でも、お母さんと一緒に昼食を食べに行かないといけないんです。
では、もう一度謝っていただけますか？
あなたのお父さんをファシストと呼ぶつもりはなかったんです。
ブルジョアファシスト。
ごめんなさいと言って、デクスター...（電話のビープ音）
お金がなくなってきた。え？
聞こえますか？デックス？デックス？
(ビープ音が止まる)
私はあなたがいなくて寂しいです。
（フランス語）
45分遅れです。
ああ、まあ、私は待ち伏せされたんだ。
ところで昨夜はどこにいましたか？
語学学校のディスコ。
楽しかったですか？いいえ、地獄でした。
教えてください、あなたにこんなに長い手紙を書いていたのは誰ですか?
それはあなたには関係のないことだ。
泊まりに来たのはあの女の子ですか？
ええ。まあ、エマと私はただの仲良しの友達なんです。
どれくらいの休暇が必要ですか?
私は休暇中ではありません。英語を教えています。
デクスター。
それはアラン・ドロンじゃないですか？
何だって？ああ、いや。あなたのお父さんだよ。
（両者笑）
うおのめをむしっている。やめなさい。
明日、ランチに連れて行ってくれませんか？
あなたと私だけ。白いテーブルクロスがかかった静かな場所。
あなたとお話がしたいです。
なぜ？何か問題でも？
いいえ。何も問題はありません。
では、なぜ話し合う必要があるのでしょうか?
理由が必要ですか?
そこだ。堕落者。
さて、あなたはこれらを欲しがるかもしれないと思いました。
ああ、ありがとう、愛しい人。
それで、夕食は何を食べますか? どうかフランス料理だけは食べないでください。
（悲しい歌を歌う）
ゴールデンボーイがあなたに会いたいと言っています。ん？
彼は新しいものを手に入れました。
おやすみおやすみ。
おやすみなさい。おやすみなさい。
エマ：良い一日を。
私たちはただキスをしていただけだった。
あなたは彼女の頭全体を口の中に入れようとしていました。
人々は、食べ物を吐き出さずにいられるだけでも十分苦労しています。
ところで、彼女はあなたに何を見ているのでしょうか？
まあ、彼女は私が複雑だと言うんです。
（笑）
君はただ甘やかされてるだけだよ。
（ため息）
今日、マネージャーの仕事のオファーを受けました。
彼らは、どこにも行かない人が欲しいと私に言いました。
よし、エム、聞いてくれ。テキーラを一本飲んだ方がいいと思うよ。
ドアから出て行った方がいいと思うよ
そして、二度と戻ってくる必要はないと思います。
しかし、私の仕事は私の人生です。
人生の何年かを無駄にすることはできません。
まあ、面白いと思うでしょう。
私の髪はチーズの匂いがする。モントレージャック。
ほら、君は詩を書いているのかと思ったよ。
え、お金があるところに行くの？それを試した。失敗した。
見えないだけですよね？
ほら、君は面白い。魅力的。そして賢い。
つまり、あなたが私の知っている中で最も賢い人です。
確かにそうだね。君は魅力的だよ。
セクシーだね。何？
何？それは性差別か何かですか？
いいえ、性差別ではありません。ただばかげているだけです。
えーっと、聞いて。
もしあなたに一つだけプレゼントをあげられるなら、
一生の贈り物、
私があなたに何をあげるか知っていますか？
自信。
それはそれか、香り付きキャンドルのどちらかです。
ここに来て。
エマ？それで肉の冷蔵庫を消毒したんだ。
私のヒーロー。
ありがとう、ラン。また明日。
じゃあな、相棒。
さようなら、エマ。
私も行かなきゃ。わかった。
大丈夫です。ちょっと迷っているだけです。
おいおい、25歳でみんな負けるんだよ。
あなたではない。
テレビプロデューサーの研修生。素敵な新築アパート。CD プレーヤーあり。
火曜日と金曜日はグループセックス。
ええ、でも、心の中では泣いているんです。
（息を吐く）
何が必要かはわかっていますよね？
うーん。
休暇が必要です。
ねえ、デクスター、私が言いたいのは、私たちにはルールが必要だと思っているということだけ。
(ため息) 最高だ!
私たちの友情に危険は冒さないつもりです、わかりました。
はいはい、はい。例えば？
独立したベッドルーム。
どこに泊まっても、ベッドを共有したり、酔っ払って抱き合ったりすることはありません。
とにかく、抱き合うことに意味が分からない。
抱き合うと足がつる。
では、同意します。
ルールその2。いちゃつくのは禁止。
お酒を飲んで私と戯れるのはダメよ。
あるいは他の誰でも。
まあ、私は決して浮気はしません。
私は真剣です。
こんにちは、これは何ですか？
(車のクラクション) (デクスターのフランス語での挨拶)
（フランス語で祝福の言葉）
エマ: これがルール3につながります。
ヌード条項。何ですか?
君がシャワーを浴びているところや、おしっこをしているところを見たくはない。
またはシャワーを浴びながらおしっこをしましょう。
まあ、それは約束できないけど。
そうしなきゃいけないんだ、デックス。それがルールなんだ
裸で泳ぐのは絶対に禁止です。
デクスター: わかりました。ルール4です。何ですか?
スクラブルはダメ。スクラブルは大好き。
まさにそれが私のルールである理由です。
いいかい、僕たちはまだ死んでないんだ。
ほら。
それは何ですか？
ん？私の水着。エドワードアンっていうんだ。
いいえ、石材用塗料です。
SPF30です。日焼けしちゃいます。
さあ、任せてください。
これまで見たことがありません。
何それ？タイで買ったの。
それは陰陽です。
道路標識のようです。
ええ、そうですね、「正反対のものの完璧な結合」を意味します。
「靴下を履きなさい」という意味です。
これはちょっと低くスクープされてますね。
逆につけなくてよかった。
ちょっと泳ぎに行こうかな。
（主張）
ここはヌーディストビーチです。
いいえ、ちがいます。
そうです。見て。バーベキューをしているよ！
ほら、私にはそれができなかった。裸でバーベキューをする。
あれは何ですか？ヨガですか？
（嫌悪感をあらわに叫ぶ）ああ、神様。
大人になりなさい。雑誌に戻りなさい。
あなたの考えていることが聞こえます。それはまるでカリカリという音のようです。
答えはいいえだ。
服を脱いだほうが気持ちがいいと思いませんか？
信じられない。本当に信じられない。
まあ、なぜダメなの？
ルール。あなたのガールフレンドについては言うまでもありません。
何、イングリッド？ ああ、イングリッド。
彼女はとても気楽な人です。
彼女はチェックインデスクで上半身を脱いでいたはずだ。
そうですね、あなたが指摘し続けているように、イングリッドはかつてモデルでした。
君はモデルになれるかもしれないよ。
カタログか何かに。
お互いに全く知らないわけではないと言っているだけです
物理的な観点から。
落とせ、デックス。
まあ、あの卒業後の夜のことだよ。
さあ、覚えておかなければなりません。
いいえ。自動車事故のようにそれを無視しました。
まあ、まだです。
実際、目を閉じると、
夜明けの光の中にただ立っているあなたの姿が、今でも目に浮かびます。
やめてください。
挑発的にダンガリーの留め金を外す
あなたが私のところに歩いてくると。
私はダンガリーを着ていませんでした。
(叫ぶ) それで、覚えてるのね?
太陽を捉えたかな？
いや、君は...
元気そうだね。
私が海外に行ったことがないって知ってますか？
何だって？馬鹿げたことを言わないで。
それは本当です。
ウィットビーのキャラバンで父とカップスープを飲みながら2週間
そしてお母さんを殺さないように努めました。
私が本当にあなたと一緒にここにいるなんて信じられません。
なぜ？ん？
なぜ？
大学時代、まだ話す前だったのに
私はあなたに恋をしていました。
馬鹿げていることはわかっています。
しかし、私たちが
その夜それをやった、
信じられませんでした。
私は詩やその他あらゆるものを書きました。
それに対して何か言いたいことはありますか？
まあ、もう知っていました。
知ってたってどういう意味ですか？
まあ、なんとなく予想はついたよ。
それらすべての壮大な手紙とコンピレーションテープ。
それで、続けてください。何が起こったのですか?
うーん。
私はあなたのことを知るようになりました。あなたは私を治してくれました。
私はまだそれらの詩を読みたいです。デクスターと韻を踏むものは何ですか?
プリック。半分韻を踏んでいるよ。
（喉をクリア）
ワインを飲み過ぎた。帰ろう。
いや、いや、いや。まだだ。まだだ。
ねえ、散歩に行こうよ。
これがそれです。
素敵です。
こんにちは？ここで何が起こっているのですか？
まあ、ちょっと泳いで酔いを覚まそうと思ったんだ。
ああ、分かりました。分かりました。
私はまさにそこに足を踏み入れてしまったのではないだろうか？
女の子を酔わせて大きな水辺に連れて行きます。
ああ、いい加減にしろよ、エム。自発的にな。
無謀に生きろ。今を生きろ！
（おっと）
（笑）
さあ、エム。乗って！
いいえ！
あなたは本当に潔癖症ですね。なぜそんなに潔癖症なのですか？
ほら、さあ！
少なくとも下着はつけたままにしておいた方がいいですよ。
ルール3を覚えていますか?
来て。
（二人とも叫ぶ）
つまりこれは裸で泳ぐってこと？
何をすればいいのでしょうか? ちょっとふざけたり? 水をかけたり?
（笑い）
とても真剣な顔ですね。
おしっこしてないよね？
いいえ。（笑）
いいえ、ただ言いたかっただけです
私も同じように感じました。
危うく事故に遭った後。
つまり、私は詩を書いたりはしなかった。私は正気ではない。
でも、あなたのことを考えていたんです。
あなたのことを考えています。
あなたと私。
本当に？
本当ですか？ ええと、そうですね...
デックス...
問題は、私がほとんどすべての人を好きになってしまうことです。
ああ。なるほど。誰でもいいよ。
本当に、まるで刑務所から出てきたばかりのような気分なんです、ずっと。
それは本当に問題です。想像できます。
そうだね、イングリッドとの件はセックスに関することなんだ。
ただセックス、セックス、セックス、セックス、セックス。
要点は伝わったよ、デックス。
しかし、私とあなたは違います。
私たちは違うものを望んでいると思います
そして、私はまだ準備ができていないと思うのです。
ちょっと楽しみたいなら、
休日の情事、義務なし。
ああ、神様。では、それはノーと受け取りましょうか？
そうだと思います。私たちの瞬間は過ぎ去ったと思います。
おいおい、私は自分の考えをはっきりと表現していないよ。
いやいや、そうだよ、デックス。それが問題なんだ。
私が気にするかもしれないと心配しているのですね。
おい！おい、戻っておいで！
戻っておいで、君…おい！
泥棒だ！戻って来い。戻って来い。
待って！
服を盗まれたよ！この子は…
（笑う人々）
誰か警察を呼んでくれませんか？待って！戻ってきてください！
笑うのをやめて、何か手助けをしてくれませんか？
アルマーニ、あのスーツは。
小さなカエルたちは私の下着まで奪ってしまいました。
アルマーニ？
いいえ、カルバン・クラインです。
ああ、デックス、ごめんなさい。
フランスの小僧どもめ！
彼らはあなたのスニーカーも奪っていった。
それはスリッポンではありません。私は人生でスリッポンを履いたことがありません。
それはペニーローファーで、私は本当に気に入っていました!
（スニッカーズ）
何だって？笑い事じゃない。私はここで犯罪の被害者なんだ。
デックス？
何？
あなたのカルバン・クラインの下着。
見つけてあげるよ。
誓います、私は彼らを追跡します。
寝る。
私たちはいくつのルールを破ったのだろうか。
全部です。
スクラブルを除いて。
明日かもしれない。
(ダンスミュージックが流れる)
高品質のテレビは死んだと誰が言ったのでしょうか?
休憩後にまたこの話をします。
だから行かないでください。
警告しておきます。私たちはあなたがどこに住んでいるか知っています。
さあ、ここから出て行ってください。
（興奮して叫ぶ）
ほら、君に知らせるために電話したんだよ
あなたは私にとって今までで最高の友達です。
感動したよ、デックス、でも君は気が狂ってるよ。それで？
ほら、朝の5時だよ。家に帰りなさい。
そしてあなたは素晴らしい体を持っています。
デックス！
それはデクスターですか？
エマ: とにかく家に帰るって約束してね。
そうする、そうする、そうする、そうする、そうする、そうする。
デックス、朝から仕事があるんだ。デックス...
ねえ、おやすみなさい、いい？
覚えておいてください、あなたは本当に素晴らしい人です。
（息を吐きながら）
デクスター？デックス？
(ダイヤルトーン)
あなたが素晴らしいです
そして有名です。
私はそんなに有名じゃないんです。
（咳）
ああ、ああ。お元気ですか、おじいさん？
あなたのお母さんは2階にいます。朝からずっとあなたを待っています。
まあ、なんでそんなに汗をかいているんですか？
まあ、暑い日ですね。
いいえ、ちがいます。
ねえ、彼女はどうですか？
まあ、行って見たらどうですか？
お母さん？
やあやあ。
こんにちは、見知らぬ人。
ほら、ここにあなたへのプレゼントがあるのよ。
それは私からではありません。エマからのものです。
さあ、任せてください。
ありがとう。
ああ、なんて素敵。
ちょっと野心的かもしれない。
将来的には短編小説を書くように勧めた方が良いかもしれません。
お母さん、やめて。
それで、何をしてきましたか?
(ロックミュージックが流れる)
デクスター・メイヒューです。今夜は素晴らしいショーをお届けします。
と主張する男がいる...
次の部分はスキップします。
（テープ早送り）
かなり良いインタビューがあります。
（観客の歓声）
後で見るかもしれません。
ライブショーはいつも少し不安定です。
なぜそんな声を使うのか理解できない。
でも、私はこういうことはあまり好きではないのだと思います。
それは子供たちにとってちょっとした楽しみです。
彼らはパブの後でそれを見るだけです。
まだ酔ってないってこと？
いいえ、そうではありません。
正直に言えば、デクスター。檻の中の踊る女の子たち。
結局こうなったのか？
ただホストするだけです。
それは目的を達成するための手段に過ぎません。
しかし、何のために？
君は何でもやりたいことをできるっていつも言ってたよ。
わかった。何をしたらいい？
何か良いもの。それは良いものです。
私は言われたことをやるだけです。ほら、これが私にできることだ。
ごめんなさい。
薬のせいで気分が悪くなる。
ちょっと横になりたいだけ。今夜は良くなるよ。
ええ、あの、あの...
実は、今夜プレミア上映があるんです。
すみません。見逃せません。ジュラシック・パークなんです。
（うなり声）
残念ながら、助けが必要になると思います。
大丈夫ですか？ほら、腕を私に回してください。
わかった。わかった？
大丈夫ですか？
はい。
何かお召し上がりいただけますか？水？ドライマティーニ？
（笑）
今何時ですか？
6時15分。
ええ、居眠りしちゃったんでしょうね。
残念ですが、私たちの日を逃してしまいました。
あなたのお父さんはあなたに対して少し怒っています。
ほら、今夜は泊まるよ。
いいえ。あなたが行ってください。
あなたとあなたの父親が互いに怒鳴りあっているのを見るのは私にとって楽しいことではない。
率直に話してもいいですか？
そうしなくてはいけないんですか？
それは私の特権だと思います。
あなたは立派な男性になるでしょう。礼儀正しく、愛情深く、有能な人です。
しかし、まだそこに到達していないと思います。
そして今、私は心配しています
あなたはもうあまりいい人ではないということ。
まあ、それについては何も言うことはありません。
何もする必要はありません。
スティーブン：君と議論するつもりはないよ。
酔っていないときに車を取りに来てください。
馬鹿げているよ。だって、私の車の鍵を没収するなんてありえないじゃないか。
私の知性を侮辱するなんて、やめてください！
今、あなたのお母さんはあなたをとても愛しています。あなたもそれを知っています。
しかし、彼女に残された時間は...
もしあなたがまたこのような状態の母親に会うことがあれば、
あなたを家に入れません。
ドアを閉めてあげるわ。さあ…
行く。
大丈夫。
（電話が鳴る）
あなたはそこにいません。今夜、あなたが熱いデートをしているのを思い出しました。
遅すぎます。
わかりました。これを受け取ったら電話していただけますか？
ただ誰かと話をする必要があるだけです。
誰かじゃない。あなた。
腕の代わりにチェーンソー。狂気じみてた。
それは時代を超えた美しさの作品です。
三部作の中で一番素晴らしい作品だと思います。
そして、私は『死霊のはらわた I』や『死霊のはらわた II』を見なくても理解できました。
唯一の不満は、暴力が足りなかったということだ。
気にしなかったんですか？それとも『スリー・カラーズ：ブルー』が見たかったんですか？
ナチョスを食べたので前菜は抜きます。
でも、どうぞ。好きなものを何でも食べてください。
たとえば、14.00 ポンドまでの価値のものはありますか?
いやいや、マジで、何もないよ。（笑）
まあ、ご存じの通り、理にかなった範囲内です。
また会えて本当に嬉しいです。
そしてあなたは素晴らしい教師になるでしょう。
おめでとうございます。ありがとう。
あなたのような先生がもっといたらよかったのに。
仕事が終わらなかったというわけではないのですが。モーリーさん。
自動音声: 新しいメッセージはありません。
コメディは残酷な女主人だ。
時々、エマ、私は唯一の方法が
自分の名前がライトアップされるのを見ることになる
それを「緊急出口」に変更した場合です。
とにかく、今は即興の夜をやっています。
ミスター・ギグルス。本名ではありません。
しかし、私はより観察的な素材にこだわるつもりです。
今のところ、このすべてを把握しています
猫と犬の違いについて。
おい、やめてくれ。
わかりました。一番難しいことは何だと思いますか？
スタンダップコメディアンであることについてどう思いますか?
それは服ですか？
とても良いです。いいえ。
人々はあなたが常にオンになっていることを期待しているのです。
だって、面白くなかったら、一体何なの？
イアン、それはパフォーマンスじゃない。
でも、ある意味そうですよね？
あなたに会えるのをとても楽しみにしていました。緊張しているくらいです。
すみません、私は...
私もこういうのは苦手です。
ただ今日卒業しただけなんです。
私はついに、実際に何か役に立つことをする資格を得た。
誰かと一緒にお祝いしたかったんです。
デクスターは忙しかったですか？
えっと、これを聞いたら、タクシーに乗ってくれませんか？私が払いますよ。
もしかしたら、ソファか何かで泊まることもできるかも？
ただあなたに会いたいだけ。
ちょっと来てもらえませんか？
エマ・モーリー？ん？
言ってもいいですか？
続ける。
君は本当にバカだと思うよ。
甘い言葉をかけるあなた。
(雷鳴)
家に帰ったほうがいいかもしれない。
行かないで、どこか他の場所に行きましょう。
実は、私は近くに住んでいるんです。つまり、ひどいゴミ捨て場なんです。
でも音楽と酒はある。
または、お好みに応じて温かいミルク入りのドリンクもどうぞ。
オバルチンを飲みまくることもできます。
わかった。オーケー。1、2、3、ゴー！
（悲鳴）
どちら？
こちらへ、こちらへ、こちらへ！
それは欲求不満ではありません。それはただの愛情です。
私には与えたい愛がたくさんあるんです。
まあ、電話できないなら会いに行ってもいいですか？
（主張）
マッチがどこにあるか知っていますか？
いいえ。
2、3分ほどそのままにしておくといいかもしれません。行ってください。
こんにちは、モーリーさん。こんにちは。
その後は芸能パーティーがあるよ
シャンパンとカナッペ、そして笑い声とともに？
学校の演劇だよ、ラン。9時半までには家に着くと思う。
たまには私のところに泊まってみたらどう？ 布団カバーを洗ってあげるから。
モーリーさん、それはあなたのボーイフレンドですか？
おい！生意気だな。
こんにちは、皆さん。Late Night Lock In へようこそ。
男性: カメラ1、デクスター。
深夜、生放送、大音量の番組。
デクスターさん、お会いできて嬉しいです。
ケーブルにご注意ください。
デクスター: やあ。さて、皆さん。
私は自分でお茶とパンを取りました。
あなたに迷惑をかけないように願っています。
きっと大丈夫だと思います。
そこにいるよ！やあ！
彼は素敵だと思いませんか？Suki に来てください。
スキ・スー。こっちへ来なさい。
ただあなたを食べたいだけ。
スキ、実は、見て、これが私の父なんです。
わあ、Mさん。
あなたの息子さんは素敵じゃないですか？
えっと、彼はとてもいい人です。
ところで、M 夫人はどこにいますか?
残念なことに、彼女は亡くなりました。
(元気よく) バリー、水がほしい。
なんともひどい女だ。
実際のところ、彼女は私のガールフレンドみたいなものなんです。
ああ、おめでとうございます。
あなたのお母さんはきっととても感動したでしょう。
ありがとう、お父さん。
起きていられたら家で観ます。
楽しむ
そして新聞に書かれていることには注意を払わないでください。
男性: わかりました。こちらへ来てください。
お願いします。
私は自動車事故テレビの王様です。
しかし、あなたはその王様です。それは良いことです。
写真の下のキャプション。「不快だ。」
どうしてまた来られないの？
だって仕事中だから。
車を送って迎えに伺います。
デックス、無理だよ。
わかっています。ごめんなさい。あなたがそばにいてくれると、私はずっと元気になれるんです。
ほら、私はただ心配しているだけ
カメラの前に立って考えていた、
「一体何が問題なんだ？」
この番組は馬鹿げている。私は本当に詐欺師だ、エム。
おい、もう十分だ。
あなたは自分が何をしているのか分かっています。大丈夫でしょう。
右。
変な声で話さないでくださいね？
はい。わかりました。じゃあね。
男1: 準備してください。さあ、始めましょう。
男2: 素晴らしい。さあ、行こう。行こう!
よし、みんな、行こう。
さあ、スーパースターだ。
(テーマ音楽が流れる)
（観客の歓声）
皆様、「Late Night Lock In」へようこそ。
遅れて生放送される番組…
そして大音量！
そして今夜は素晴らしいショーをお届けします。
わーい！
よくやった、ダーリン。
ありがとう。
さあ、モーリーさん。
ブラボー！
（息を吐く）
皆様、マキシ クルーです。マキシ クルーです。
よし、みんな、座って。座って。そこに座ればいいよ。
そうです、皆さん、まず最初に、あのジャムは新鮮だったと言いたいです。
はい、わかりました。それでは、まずは...いくつか質問をしてみましょう。
ヒップホップとは何ですか？これはストリートからの声ですか？
君たちがそんなに怒っているのはそのためですか？
いや、違うよ。
寒い、寒い、寒い。
（観客のブーイング）
はい、わかりました。聞いてください、何でもラップできますか？
たとえば、チーズサンドイッチについてラップできますか？
ラッパー: ここは初めてですか? 以前にもこんなことをしたことがありますか?
SUKI: ああ、大変。家でこれをやらないで。
イアン？
今日は絵を描き終えられると思いますか？
少なくともテレビを室内に戻したいです。
はいはい、まずは朝食を食べてもいいですか？
朝食を食べました。
よし、じゃあブランチだ。
ブランチ。ランチですか？朝食ですか？
いいえ、ブランチです。たとえば、ブリナーはどうですか?
それともブラッパー？
さて、乗らなければなりません。
ベアハグ、スヌーチ？
スヌーチについては同意したと思ったのですが？
最近、何もうまく言えない気がします。
ねえ、もし今夜私が行かなくていいなら...
いいえ、行くべきです。
あるいは、私たちと一緒に来たいのであれば...
何だって？デクスターが私を無視して、あなたが私の話をさえぎって話すの？結構です。
そんなことはないでしょう。
とにかく、今夜はライブがあるんだ
ザ・ローズ＆クラウン、サー・ラファロットにて。
有料ギグ？
いいえ。
それなら、元に戻ったほうがいいでしょう。
『蠅の王』に関する同一のエッセイが 34 本。
えっと？1700時頃、ちょっと昔の話でもしてみませんか...
ほら、（口笛）午後の楽しみでしょ？
おお！
素晴らしいですね。
あぁ…あぁ！
ドレスを見てみましょう。
ヴィンテージですか？
いいえ、新品です。
本当ですか？うーん。
そうですね、素敵ですね。靴も素敵ですね。
ありがとうございます。世界初の整形外科用ハイヒールです。
ねえ、もう長すぎたよ、エム。
今夜はちょっと楽しみたいんだ。一緒に楽しんでもいいかな？
(携帯電話の着信音) ああ、ごめんなさい。
ほら、2秒で終わるよ。仕事なんだから。
スキ：私、裸よ！
スキ、君は変人だ。
ベイビー、あなたはどこにいるんですか？
あなたはパーティーに来るはずだったと思います。
これらが脳にダメージを与えることをご存知ですか?
脳にダメージを与えることはありません。
どうやってわかるんですか？
ハハ、とても面白いよ、エム。
保証します。1年、1年で、あなたはこれを手に入れるでしょう。
いいですよ。私が携帯電話を持てるようになったら、夕食をご馳走してください。
また何ですか？
さあ、コメディの王様はどうですか？
ああ、ランは元気だよ。二人とも元気だよ。
まだ恋を続けていますか？
彼は特攻野郎Aチームのテーマ曲をゲップできる。私はただの生身の人間だ。
分かりません。最近はそうでもないようですが...
新しい場所はどうですか？どんな感じですか？
アパートでもいいよ。まあ、殺人マイルにある1.5部屋だよ。
そしてランは絵について話していた
過去6か月間同じ壁でした。
しかし、可能性はある。眺めもいい。ガス工場。
来てください。
んー！んー。
スキはどうですか？
ああ、彼女は素晴らしい。そう、ゴージャスだ。
私にとって素晴らしいのは、彼女が業界を本当に理解していることです。
ほら、彼女はそれがどんな感じかよく分かってるんです...
「有名」と言おうと思ったんだけど、私たちはその言葉が大嫌いなんだ。
テレビをつけるたびに
彼女はピンクのラバーキャットスーツを着ています。
彼女は信じられないほどうまくやっています。
ええ、ええ。
まあ、二人ともそうだよ。
本当に、本当にエキサイティングなことがいくつか予定されています。
すべては開発中です。
もしあなたに言ったら、あなたを撃たなければなりません。
してください。
気にしないで。私なしで始めてください。
（鼻で笑う）
こんにちは。
ありました。お楽しみください。
何をしているんだ、バカ者め？
まあ、聞いてください、後で話しましょう。
これを見てください。とても素敵ですね。
大丈夫ですか？彼女も一緒に来てもらえますか？
やあ、やあ、やあ、これは何？あなたに会いに来たの、覚えてる？
そうですね、では、教え方はどうですか？
何？興味がないなら聞かないでください。
興味がある。
私はただあなたがこの小説を書くつもりだと思っただけです。
そうするつもりです。でも生計を立てなければなりません。
もっと言えば、私は楽しんでいるんです。私は本当に良い先生なんです、デクスター。
きっとそうだよ。
それでも、彼らが何と言っているか知っていますか？
いいえ、彼らは何と言っていますか？
ご存知のとおり、「できる人は…」（つぶやく）
いいえ、すみません。よく知りません。文を最後まで言ってください。
わかりました。「できる人はやる」
「できない人は教える。」
そして教えることができる人たちは「くたばれ！」と言う。
エム！エム、頼むよ。何をしたにせよ、ごめんなさい。
明らかに少し飲み過ぎたようですね。
いや、酔ってるよ！酔ってるよ！
私が文字通り3年間あなたをシラフで見たことがないことに気づいていますか？
10分ごとにトイレに行きます。
コカインを飲んでいるか、赤痢にかかっているかのどちらかだ。
いずれにせよ、退屈だ！いつも自分のことばかり言ってる。
まあ、私は気にしないけど、デックス、あなたはテレビの司会者でしょ？
あなたはペニシリンを発明していません。
あなたがするのはただ立って「騒げ！」と叫ぶことだけです。
ほら、私は楽しんでいるだけ。
最近、色々なことがありました。
ちょっと熱中しすぎちゃったかもしれないけど、
でも、もし君が私を攻撃するのをやめないなら...
そうでしょうか？そうするつもりはないのですが、私は...
君がお母さんといろいろ大変な思いをしてきたことは分かってるよ。
しかし、あなたに話さなければならないことがいくつかあります。
私がこのアパートに閉じ込められていることについて
愛していない男性と。
そして、もし私があなたと話せないなら、あなたには、私たちには、何の意味があるのでしょうか？
「何がポイントですか？」ってどういう意味ですか？
私たちはお互いに成長しすぎてしまったと思う。
いいえ、あなたは私より成長しました。あなたは私がダサくて退屈だと思っているのです。
君は陰気な人じゃないと思うよ。えっと…
もう終わったことなら、事実を直視すべきだと思う。さよならを言うんだ。
私を捨てようとしているようですね。
ええ、そうかも知れません。
あなたはもう以前のあなたではありません。
おい、エム。謝るぞ！
お願いします。
さあ。それだ。
そこには。
愛しているよ、デクスター。本当に。
もう君のことが好きじゃないんだ。
ごめんなさい。
（デクスターが叫ぶ）
アナウンサー: ジョニー・ケージが勝利しました。
ブレードクルーザーズの圧倒的勝利です。
皆さんも同意すると思います。よくやった、みんな。
今夜のジョイスティックジョッキーズは以上です。来週もお楽しみに
今後発売される注目の新作コンソール ゲームをレビューします。
それまでは、夜更かし派の皆さん、ゲームを続けてください。
本当に「すごく熱い」と言わなければならないのでしょうか?
ただ、私は32歳なんです。
何だ、彼らは私を解雇するつもりなのか？
ご存知のとおり、sack には否定的な意味合いがあります。
彼らはただ新しいプレゼンターを試してみたいだけなのです。
それで彼らは私を解雇するつもりですか？
いや、彼らは番組を別の方向に進めているんだ。
しかし、それはあなたから離れる方向です。
わかりました。それでは、もうあなたを減らしましょう。
わかった。
20代のあなたへ。
そうそう。
それで、良いニュースは何ですか?
ごめん？
まあ、悪いニュースがあると言っていましたね。良いニュースは何ですか？
どの職業にも良い面と悪い面があります。
これは本当に素晴らしいダウンです。
そして、少し幻滅したような気がします、デキシー。
自分の将来について少し心配しています。
それは私が期待していたものとは少し違います。
未来は決してそうではありません。だからこそ、とてもエキサイティングなのです!
みんなあなたを愛しています、そうですか？
しかし、彼らは皮肉なことに、憎しみながら愛するような方法であなたを愛しています。
そうでしょう？そして私たちがやるべきことは
本当にあなたを愛してくれる人を見つけることです。
いいですか？ ええ。
愛しています、シルヴィ。
いや、いや、待って。いや、私はあなたに恋をしているんです。
いいですか、私は今まで誰にもこんなことを言ったことがありません。
まあ、それは嘘です。えーと...
愛してるよ、シルヴィ。私は...
シルヴィによると、あなたは昔はかなり有名だったそうです。
テレビ司会者か何か。
そうだよ。うん。昔々。
はい、ラージニットで。あの番組。覚えてる？ママ？
あなたは本当にそれを嫌っていました。
はい。
「電源を切って」と彼女はよく言っていた。
「電源を切ってください。脳細胞が死滅します。」
それはあなたでしたか？
デクスター、君はまだテレビで働いているの？
あまりそうではありません。本当に、それは少し消えていきました。
うん。
デクスターはただ謙虚なだけです。彼はたくさんのオファーを受けています。
とにかく、彼が本当にやりたいのはプロデュースすることだ。
（咳）
パーティーゲーム。
（全員が興奮して叫ぶ）
モリアーティ、そこにいますか？
ここ。
2回とも成功しました、素晴らしい仕事でしたよ。
コープ夫人: ハットトリックを狙います。
モリアーティ、そこにいますか？
ここ。
（全員歓声）
観客は大熱狂！
そこに私の息子がいる！
次回はもっと幸運を祈るよ、息子よ。ありがとう。
まあ、私はまだあなたをとても誇りに思っています。
ああ、これ楽しいでしょ？
デクスター、私と戦ってくれませんか？ああ、いや。
それは素晴らしいアイデアですね。
ダーリン、本当にいいの？
はい、確かです。
コープ氏: さあ、君。武器を手に取りなさい。
シルヴィ：しっかり締まってるよ、ママ。
いいですか？ コープ氏： いいですよ。
デクスター: 結構です。 コープ夫人: 不正行為はしてほしくありません。
頑張ってください。わかりました。
マレー： さあ、姉さん。
（全員笑う）
よし、準備はいいか？
できる限り準備は整っています...
なんてこった！一体何をしているつもりなんだ？
マレー：あのテーブルはイタリアから持ってきたものです。申し訳ありません。
彼女を変な角度で撮影してしまったに違いない。
彼女がそこにいたかどうかさえ尋ねなかったよ、モリアーティ。
わかってる。わかってる。本当にごめんなさい。ねえ、自分でも何を考えていたのか分からない。
バカ野郎！
鍵を変えなかったのは当然だ。
いい感じだよ、ラン。
お腹いっぱいになってもいいよ、エマ。
それはあなたの演技からですか？
いいえ、でも、私は新しいことに取り組んでいます。
（ため息）神様。
私はこう言います。「面白い話があります。きっと気に入っていただけると思いますよ。」
ラン。「この男が
「彼はこの女の子と付き合っていて、彼女を崇拝している。
「そして彼らは一緒にこのアパートを買ったのです。
「そして彼は彼女に婚約指輪を全部贈りました。
「彼女はまだ親友に恋をしていることが判明しました。」
興味深い理論ですね、ラン。ただし、私はデクスターを何年も見ていません。
いいえ？それが理由ではありません。
彼がどうやってそれを知ったか知っていますか？彼は彼女の詩を読んでそれを知りました。
この野郎！
返して！「私たちの卒業式の夜！」
「ベッドを共有することのエロティックな激しさ。」
「フランスでの魔法のような一週間。」すべてが白韻詩でここにあります。
もしまたここに来たら、警察を呼ぶぞ！
警察を呼んで！俺のアパートでもあるんだ！
そうですか？住宅ローンを払ったんですよ！
君はただ座ってオナラをしながら、血みどろの『カーンの逆襲』を観ていただけだよ！
あなたは『カーンの逆襲』が大好きです。
私は『カーンの逆襲』が嫌いです。
結婚しなくてよかった。
あなたの持ち物をすべて調べてしまってごめんなさい。
最近ちょっと怒ってるだけだよ。
大丈夫です。
私はあなたがいなくて寂しいです。
そうですよね。
例えば、ここ。
それとも、ガスが閉じ込められているのか。よく分かりません。
いずれにせよ、それは通過します。
ちなみに、それは良いです。
詩ではない。詩はひどい。
でも、残りの話はね。君は面白いよ。
本当に面白い。
私とは違う。イアン。
いや、ただ誰かに見せてあげて欲しいと言っているだけです
なぜなら、あなたは自分が思っている以上に優れているからです。
おお！
それがエマ・モーリーです。私たちは一緒に大学に通っていました。
あなたも彼女と寝ましたか？
いいえ。
花嫁はどうですか？
(嘲笑しながら) いや、神様、これは何なのですか?
毎週末結婚式に行くだけです
バスには、あなたが寝たことのある人たちがいっぱい乗っています。
まるで会議のようです。
はい、さあ。
君はもう僕にとって唯一の人だってわかってるよね。（ニヤニヤ）
そうだね。さあ、こっちへおいで。こっちへおいで。
フムスラップ。オーガニックスムージー。
フェアトレードコーヒー。
ザリガニ。デックス、人々はその小さなやつらに夢中になるんだ。
すでに 12 の支店があります。年末までにさらに 12 支店増える予定です。
まあ、噂が広まっているんだけど
あなたは実は億万長者です。
来て。
さて、マルチを定義しましょう。
一緒に昼食を食べに来てください。話をしましょう。
え、私に仕事を提供してくれるの？
いいえ、ただ言っているだけです...
そうですよね？私に仕事を提供してくれているんです。
ねえ、しばらくテレビであなたを見ていないわ。
新たなスタートを切りたいなら…と思いました。
カラム、仲間。仲間、仲間、仲間。
大学時代、ずっと同じジーンズを履いていましたね。
4年くらいだったかな？
もう随分昔のことだ、友よ。
私たちはもう学生ではありません。
誰かが楽しんでいるようです。
見て、こっちを見て。
CALLUM: エマ・モーリーを見たことはありますか？
ずっと私たちの目の前にあったのに。え？
誰かわかったね？
（歌）私は座って待つ
天使は
私の運命を熟考する
彼らは知っているだろうか
正直に言うと、その一つの発見が私の人生を変えたのです。
ザリガニ。
すでに 12 の支店があります。年末までにさらに 12 支店増える予定です。
デクスターにチャンスはたくさんあると言っていたんだ。
ダーリン、すぐに戻るよ。
シャンパンはいかがですか？
それはシャンパンではありません。スペインのものです。
ティリー：ベッドに横たわっているとき
頭の中を駆け巡る考え
そして愛は死んだと感じる
私は天使を愛している
ここから出たいですか？
はい、お願いします。
全員：そして彼女はすべてを通して私を守ってくれる
たくさんの愛と愛情
花嫁と寝たので、今日はあなたにとってかなりつらい日だったでしょうね。
何を言っているのか分かりません。
何？どうしてそんなこと全部知ってるの？
ティリーが私に全部話してくれた。ああ、そうだったの？
足のマッサージが制御不能に陥った。
私のオリーブオイルも使ったと思います。
キッチンの壁の半分ほどに足跡が残っています。
さて、その件はもう終わりましたので...
本当に？何かあったの？
トイレの個室でのセックスはほろ苦い魅力を失ってしまうのか？
まあ、乱交パーティーでは夜は暖かくなれないよ、エマ。
乱交パーティーでは年老いたあなたを養うことはできません。
よく言った。
とにかく、私は自分のキャリアを台無しにしてしまった。
そしてお母さんとの関係を台無しにした。
それは真実ではない。
そして私は友情を台無しにしてしまった。
そして、シルヴィがやって来たのです。
そして、彼女は、まあ、本当に、私を救ってくれたんです。
彼女はとても美しいです。
もちろん、彼女にはユーモアのセンスが全くありません。
それはそれでいい。ユーモアのセンスは過大評価されている。
いつもふざけている。
ランが私を本当に笑わせてくれた唯一の時
彼が階段から落ちたときでした。
まあ、ご存知のとおり、シルヴィーは笑うのが好きではないと言っています。
自分の顔にそれが与える影響があまり気に入らないようです。
でも、あなたは彼女を愛していますよね？
ええ、私は彼女を崇拝しています。
私はコリンを愛している
ああ、いや、いや。こっちだよ。
私達はどこに行くの？
デックス？
（笑）
おお！
じゃあ、さあ。あなた、ね？
ロマンスはありますか？
始めないで、デックス。
何？
あなたの同情。私は孤独ではありません。私は一人ぼっちなのです。
さて、どうでしたか？
うんうん。それを買ったよ。
それは本当です。
この本を書くために、私は少しの前金をもらっています。
えー！
うんうん。
ええと、私もあなたに伝えたいことがあるんです。
あなたは結婚するのですね。
うん。
それで、満足ですか？
もちろん嬉しいよ、デックス。本当に素晴らしいニュースだよ。
香り付き？結婚式の招待状に香りが付いています。
そうだ、ラベンダー。
いや、デックス、それはお金だ。彼らはお金の匂いがする。
8月14日ですか？
そうですね、いわゆる「強制結婚」ですね。
350円です。
ビュッフェ付き。
（笑）
父親が誰だか知っていますか？
やめて。
冗談です。
おめでとう。
ありがとう。
お父さん。わかってるよ。
それは許可されていますか？許可されますか？
信じられないですよね？
あなたは素晴らしい父親になるでしょう。
本当にそう思う？
一瞬たりとも疑いません。
デックス、会いたかったよ。
そうですね、私も会いたかったです。
もう消えることはありません。
いいえ、あなたがそうしないなら私もそうしません。
ん？ん。
デックス？
いきましょう。
もちろん、行きましょう。
（泣いて）
さあ、ジャスミン。さあ。
さあ、泣き止むの？
（車の警報音が鳴る）
調子はどうですか？
よかった、相棒。よかった。ああ、ああ、ああ。
予想していたものとは少し違ったのですが...
どういう意味ですか？
そうですね、オーガニックや自家製という言葉が出てきますが...
そうだね。ヒッピーのカップルを想像したんだ
どこかの小さな農場で、自分たちでミューズリーを編んでいます。
いいアイデアだけど、これはビジネスだよ、デックス。
ええ、それはわかっています。これが最後の 2 つです。
いいかい、君はただ仕事のやり方を学ぶためにここにいるだけなんだ、いいかい？
会社の方針。全員が従わなければなりません。
Callum、楽しんでるよ。
正直、大丈夫です。
フォーミュラはまだたくさん残っています。
野菜をピューレにしましたが、バナナを潰してもいいでしょう。
インド料理はどうですか？カレーをあげてもいいですよね？
いや、いや、いや、デクスター。いや。
シルヴィ、冗談だよ。
ああなるほど。
私はそれらを見逃し続けていますよね？
申し訳ありません。ただ遅れてしまっただけです。
なぜ行くのかさえ分からない。
私は独身最後の夜を過ごすには年を取りすぎている。いいえ、あなたはそうではありません。
あれは私のタクシーです。
そうだ、じゃあ行こう。
明日の朝戻ってきます。
わかった。
いい子にしてね。家を燃やさないように気をつけて。
大丈夫だよ。大丈夫だよ。
さようなら、愛しい人。ママにもさよならを言って。
ママにさよならを言いなさい。（ぐずぐず）
ああ、わかってるよ、ハニー。ごめんね。ごめんね。
楽しい時間をお過ごしください。
（泣きながら）
ああ！ さあ。 大丈夫だよ、そうだろう？
(ステレオで歌う) パーティーは始まった、終わりは見えない
誰もが内側のリズムに合わせて動いている
（泣き続ける）
狂った世界だけど今夜は正しい状況だ
私はスパルタカスです。
いいえ、私はスパルタカスです。
いいえ、私はスパルタカスです。私はスパルタカスです。
わーい！みんなで大きな拍手を送りましょう...
見てよ、ジャス。あれはパパの元彼女だよ。
バスケットボールのスター、TJとミッキーDに！
彼女はうるさくないですか？
ツーショットで収まるかな？（笑）
とても背が高いので、私はここで溶けてしまいそうです。
彼女はとても騒々しい女の子ではないですか？
（泣きながら）
「ジュリー・クリスコル、15歳、
「世界を変えること以外に何もない。」
「すべての政治家が本当に耳を傾けてくれたらいいのに」
ああ、それがエムだ。
それはエムですか？ ああ、エムです。彼女がその本を書いたんです。
（電話が鳴る）
エマ？
それは私です。
ごめんなさい、ダーリン。
ねえ、パーティーはどう？ みんなどうなってるの？
えーと…
みんなでクラブに行く予定です。彼女は元気ですか?
眠い。やっとだ。
彼女はずっと起きていたんですか？
そうだ、私のせいだ。彼女にカフェイン抜きのコーヒーをあげるべきだった。
ほら？ほら、笑わせてやったよ。
大丈夫ですか？
うん。いえ、いいえ、大丈夫です。大丈夫です。
なぜですか？心配していたのですか？
なんてこった。 えーと…
理由はない。ただ...
えっと、ただ君の様子をチェックしていただけだったんだけど...
まあ、すべて順調です。
よし。
見てよ、シルヴィ、
自分が父親/夫という役目が全然得意じゃないってことはわかっています。
元気だよ、デクスター。
いいえ、領収書を持っていたら、
あなたはずっと前に私を連れ戻してくれたでしょう。
でも、ねえ、私はそれに取り組んでいるの、いい？だから我慢してね。それだけよ。
行かなきゃ。
明日会おうね。わかった。
おやすみなさい。おやすみなさい。
（笑う女の子）
(アナウンサーがPAでフランス語で話す)
（フランス語で言い訳）
面白い？
とても面白い。
まあ、あなたを見てください。あなたは作家のようにも見えます。
パリの作家。
これには言葉があるでしょう？
えっと、男っぽい。
ガミネって言おうと思ったのに。
あなたはどんな感じの人ですか？
私？失敗した離婚。
私のアパートはそう遠くないですね。行きましょうか？
どれくらい滞在しますか？
それは本当にあなた次第だと思います。ただ...
ちょっと言っておきたいことがあるんだ
それは電話では実際にはできなかったことです。
そうですね、私たちが最後にロンドンで一緒に過ごしたときからずっと...
デクスター、あなたが何か言う前に、私は...
あなたに伝えなければならないことがあります。
誰かに会ったよ！
それは本当に信じ難いことでしょうか?
男？そうだ、男だ。男だ。
男だ！彼はもう男なんだね？ なるほど。
彼の名前はジャン＝ピエール、ジャン＝ピエール・デュソリエです。
え、彼はフランス人？
いいえ、デックス、彼はウェールズ人です。
彼はハンサムだし、魅力的だし、まさにフランス人らしい。
え、失礼ってことですか？
いいえ。傲慢ですか？
タバコを吸いすぎ、タマネギの輪を身に付けている。
どうしてこんな風になっているんですか？
ああ、セクシーってことか。そういうことか？たくさんセックスしてるの？
いつからあなたの許可を求める必要があるのですか?
あなたが私のことを一度も尋ねなかったことは神もご存知です。
でも私たちはただ一緒に寝ただけ。
忘れてないよ。
デクスター、ちょっと酔っちゃったよ。
うん、そんなに酔ってないよ。
靴の上からズボンを脱ぎました。
いいえ、しませんでした。
そうでしたか？
あなたはシルヴィと離婚について動揺していたと思いますが、
そして、泣きつかれる肩が必要でした。
または一緒に寝る。
そして私は、寝るときに寄り添ってくれる存在だったのです。
だからそんなことをしたのですね？私を元気づけるためです。
まあ、うまくいきましたね？
知りたいなら言っておくが、あれは私の人生で最高の夜の一つだった。
見る？
釣りをしないでください。
デックス、それは一度だけだった。
ええ、3回でした。
(笑) おいおい、いい考えだと思わないのか？
あなたと私。
はい。そうしました。
80年代後半。
右。
早く行きましょう。
なぜ？私たちは何をしているのですか？
ジャン＝ピエールはあなたに会いたいと思っています。
ああ、冗談でしょう。
私たちは彼の演奏を聴くつもりです。
遊ぶ？
彼はジャズミュージシャンです。
ろくでなし。
彼がピアノでフリージャズを演奏するのを9時間ほど聴きます。
とても楽しいし、気まずい思いをすることは決してありません。
そんな格好で出かけるつもりはないですよね？
ただ私をやってください。
それはジャン＝ピエールです。
どこ？
ああ、神様。せめて、もう少し見栄えの良い人を見つけられたらよかったのに。
ねえ、エム、彼はきっと素晴らしいジャズピアニストだよ。
私にはこれができないと思う。
まあ、本当に？
そうだね、映画を見てからアパートに戻るよ。
そして明日は始発の電車に乗って帰るつもりです。
去る必要はありません。
やるつもり。
ごめんなさい、デックス。
おい、心配しないで。
続ける。
こんにちは。おい。
（両者ともフランス語を話します）
（聞き取れず）
待って！デクスター！
君を追い払えたと思ったのに。
もし私を困らせたら、デクスター...
ええ、誓います。誓ってしません。
私を導いたり、私を失望させたり、私の背後で行動したり、
あなたを殺します。
そんなことはしません。
あなたは誓います？
ああ、誓うよ。誓うよ。
デクスター：私たちの結婚式にご来場いただいた皆様に感謝申し上げます。
まさに旋風のようなロマンスとしか言いようがない。
笑いのために一時停止します。
（乾いた笑い）
真面目な話、エマと私が最初にどうやって出会ったのかと聞かれると、
私たちは一緒に育ったのだと伝えます。
何とか何とか。何とか何とか。
当日に「ああでもない、こうでもない」なんて言わないですよね？
あなたはこれを聞くべきではありません。
メモがある場合はどうすればいいですか?
さあ、見せてください。
いやいや。（笑）
私たちが結婚したら、あなたは私に従わなければなりません。
ええ、きっとそうなると思います。
何？またか？
気にしないですよね？
いいえ、構いません。
ただし、健康と安全の問題はあります。
免許を失う可能性があります。
彼らは私たちがどこにいるのか不思議に思うだろう。
（異議あり）
んー！んー。
確かに焦げた匂いがします。
(ドアベルが鳴る)
（不満）
やあやあ。
やあ。
こっちへ来なさい。さあ行くぞ。
私に大きなキスをしたいですか？ 大きなキスをしてください。
続ける。
5:30 から 6:00 まではテレビを見ますが、それ以上は見ません。
そして彼女は7時半までに寝なければなりません。
よし、中に入ってみますか？
エマに会いに行きなさい。いい子だよ。
エマ: 私はここにいるわ、ジャスミン。
彼女は今のところここに来るのが大好きです。
まあ、よかった。それは素晴らしい。
本当に嬉しいです。
いいかい、君を招き入れたいんだ。ただ…
いいえ、大丈夫です。家族に会いに行かなければなりません。
楽しんでください。ありがとう。
モリアーティ、参加します。
デクスター？うん。
思っている。
私もそうです。
私は愛する男性との子供が欲しいです。
もし彼がそれをやらないなら、私はあなたと一緒にやりたい。
さて、それでは始めましょう。
とても疲れているように見えます。
それで、少し運動してください。後で一緒に泳ぎに来なさい。
いやいや、無理。カフェでやらなきゃいけないことが多すぎるんです。
いいよ。やめて。
ちなみに、もし興味があれば言っておきますが、私は妊娠していません。
エム、どうして知ってるの？
あなたはどのように思いますか？
でも、もう一度試してみることはできる。
さあ、見て... いや、いや、いや、いや。さあ。
ねえ、ごめんなさい。いいですか？
いいえ、私はあなたにそれをぶつけます。
今日は調子が良くないですね。
ねえ、仕事が終わったら会わない？
映画に行こう。君が選ぶよ。
字幕付きのもの。
ああ。
夕食を食べに行こう。あなたと私だけ
そして私たちはこれを解決することができます。いいですか？
約束するよ。うん。
うん。
わかった。
ありがとう。本当にありがとう。
やあ、ちょっと遅れてるけど、今向かってるところだよ。
今朝は気難しい態度をとってしまい、申し訳ありませんでした。
やあ、ちょっと遅れてるけど、今向かってるところだよ。
今朝は不機嫌になってしまい申し訳ありませんでした。
デクスター・メイヒュー、君は素晴らしい人だと言いたかっただけだ。
私はあなたがとても大好きです。
はい、その通りです。ラッキーですね！
（くぐもったダンスミュージックが流れる）
（聞き取れず）
お父さん。
（ドアが開く）
シルヴィ: デクスター？こんにちは、ダーリン。
シルヴィ：ジャスミン！
（うめき声）
大丈夫ですか？着替えてください。
シルヴィー、シルヴィー。デクスター？
シルヴィ、シルヴィ、私は失敗した。
ジャスミン、ただいま！
（すすり泣き） やっちゃった。
大丈夫だよ。君は大丈夫だよ。
いいえ、失敗しました。
さあ、起き上がりましょう。さあ。
ごめんなさい。
大丈夫です。
ああ、デックス、頼むよ。
あなたかわいそう。
ああ、神様。デクスター。
記者：雨が降り始めると、水位が上昇し始めました。
これは毎年恒例のお祭りになると思いますか？
毎年7月15日ですか？
まあ、そうならないことを祈ります。
心から語り合うことは望んでいません。
あなたは？
いや、いや。やめたほうがいい。
ただ、私が思うに、あなたができる最善のことは
エマがまだここにいるかのように人生を生きてみることです。
そうでしょう？
できるかどうか分かりません。
もちろんできますよ。
過去10年間、私が何をしていたと思いますか?
では、Silent Witness が始まります。9:00 です。
右。
（ドアチャイムの音）
ラン。神様！
デクスター。
こんにちは。やあ、友よ。
元気ですか？ええ、これを見てください。
それで、あなたはどうですか？ スタンダップコメディはどうですか？
ああ、実は、それは諦めたんです。
残念です。
いいえ、そうでもないです。私は決して優秀ではなかったからです。
私がエマを笑わせた唯一の時
階段から落ちたときでした。本当に。
いいえ、今は保険に加入しています。
素晴らしい、素晴らしい。
今日は嫌いだ。7月15日。
聖スウィザンの日。
それは難しいですね。
これまでは気づかなかったのですが、それはいつもそこに潜んでいて、ただ待っていたのです。
私もあなたを憎んでいました。
実際、かなり激しくね、デクスター。いや、申し訳ないけど...
だって、彼女はあなたに夢中になったから。
彼女は私に対しては決してしなかった方法で、
そして、私はとても怒っていました。なぜなら...
あなたに彼女がふさわしいとは思えませんでした。こう言ってもいいですか？
はい、続けてください。
彼女はあなたを立派な人間にした。
そしてそのお返しに、あなたは彼女をとても幸せにしました。
とても幸せ。
そして私はそのことに対していつもあなたに感謝しています。
そしてその爆弾発言で、（笑）田舎に戻ります。
そこに私の分があります。ああ！彼らを見てください。
ええ、わかっています。
それで、聞いてください、私たちは連絡を取り合います。電話します。
いいえ、それは必要ないと思います。これで終わりだと思います。
ここに来て。
頑張ってください。いいですか？
あなたも。
ありがとう。
どこにでもケーキがあります。
エマ: (小声で) 起きて。
起きろ。
（喉をクリア）
大丈夫。慌てないで。私だけだよ。
エマ。エマ・モーリー。
はい、こんにちは。
それで、私たちは何をすべきだとお考えですか?
連絡を取り合うことができました。
今日。私たちは今日何かをする運命にある。
そうだ。そうだ、そうだ。
いや、今日は私にとってちょっと難しい日なんだよ、本当に。
いやいや、それは違います。ただ…
えっと、両親に会って、その後戻らないといけないんです...
ああ、そうだ、そうだ、それなら行ったほうがいいだろう。
お会いできて嬉しかったです。ではまた。
それは後になってからの話なので、もし望むなら
散歩でも行きませんか？
わかった。
さあ、ついてきてください。
この靴のせいだ。ブローグでは山登りはできない。
K2じゃないよ。ただの大きな丘だよ。子供でも登れるよ。
昨夜のことで私が困惑していると思われたくないんです。
あなたの電話番号も、手紙も、ハガキも欲しくない。
私はあなたと結婚したくない。
絶対にあなたの子供を産みたくない。
明日何が起ころうとも、今日は終わった。
そして将来また会うことがあったら、
まあ、それもいいですよ。
私たちは友達になるでしょう。
ええ、その通り。
あるいは、その一方で...
続ける。
まあ、両親はもっと後になってから到着するんです。
それで？
それで、まあ、アパートは空っぽです。
ほら、もし君が僕たちが始めたことを終わらせたいならね。
何？シラフで？
うんうん。
そして昼間に。
競争しよう！
（デクスターが叫ぶ）
おんぶしたいのかい、おじいさん？
それはこの靴です。この靴にはグリップ力がありません。
さあ、こっちへ来なさいよ。
（クスクスクス）
エマと一緒にここに来たの？
はい、一度だけ。
それはもう随分昔のことですね。
彼女が恋しいですか？
ええ、もちろんそうですよ。
彼女は…彼女は私の親友でした。
では今あなたの親友は誰ですか？
まあ、もちろんそうだよ。こっちへ来なさい。
えっと、あなたのは誰ですか？
たぶんお母さんだと思う。
うん。
私はそんなにひどい人間ではないですよね？
それには答えません。
あなたは自分が何者であるか知っています。
角を曲がったところです。こちらへ。
ああ、デクスター！
くそっ、彼らは早すぎる。
早いですね。
驚かせようと思ったんです。
明らかに、そうなっています。
お母さん、お父さん、こちらはエマ・モーリー。モーリー。
こんにちは、あなたに会えてうれしい。
エマさん、一緒にお茶を飲みませんか？
いいえ、結構です。あなたに任せましょう。
行くの？うん。
お会いできて光栄です。
それでは、良い人生を送ってください。
わかった。
すみません。何か邪魔してしまいましたか?
いいえ、いいえ。エマはただの良い友達です。
昨日はこれ着てなかったっけ？
スティーブン: 悪党だ。
デクスター: エマ!えー！
えっと、待って！待って、待って。
ねえ、あなたの電話番号が必要なんです。
私の番号ですか？そうです。もちろんです。
いいですか、そのことについては本当に申し訳なく思っています。
私たちが... まあ、ご存知のとおり、その後まで、私は彼らを期待していませんでした。
右。
これはエディンバラにいる私です。
右。
両親の電話番号
念のため住所も教えてください。
右。
ああ。お父さんは職場にファックス機を持っているんです。
電話番号だけで大丈夫です。
ありがとう。
ねえ、行かなきゃ。
知っている。
でもまた会えるよ。
そうなるだろうとわかっています。
さようなら、デックス。
さようなら。
Downloaded from subtitlesnest.com