[সমুদ্রের ঢেউ আছড়ে পড়ছে]
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত বাজানো]
[মহিলা] আপনি কি একটি উন্নত জীবনের স্বপ্ন দেখেন?
এমন একটি জীবন যা আপনি কখনই বহন করতে পারবেন না?
Aeon একটি সময় দান প্রোগ্রাম প্রস্তাব
যা আপনার জীবনের প্রতিটি দান করা বছরের জন্য উদারভাবে ক্ষতিপূরণ দেয়।
[শ্রবণাতীত সংলাপ]
পদ্ধতিটি ন্যূনতম আক্রমণাত্মক এবং আমাদের ক্লিনিকগুলিতে প্রতিদিন সঞ্চালিত হয়।
আজই আপনার ডিএনএ টেস্ট করিয়ে নিন।
আমরা আপনার জন্য একটি মিল সময় প্রাপক খুঁজে পাব.
[সাধুবাদ]
200,000 এরও বেশি দাতা ইতিমধ্যে তাদের জীবনকাল দান করেছেন
এবং এর মাধ্যমে তাদের স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হয়েছে।
ইভা বয়স 21
আমরা Aeon এ এটা বিশ্বাস করি.
আপনি যদি আপনার সময় দেন, জীবন আপনাকে কিছু ফিরিয়ে দেবে।
আপনার স্বপ্ন চয়ন করুন.
[শ্রবণাতীত সংলাপ]
এবং মনে রাখবেন, আপনার বয়স কেবল আপনাকে আরও সুন্দর করে তোলে।
আপনার সময় দান করুন এবং একটি নতুন জীবন শুরু করুন।
তোমার সময়. আপনার সুযোগ. তোমার পছন্দ.
[মানুষ] ন্যূনতম বয়স ১৮। ডিএনএ সামঞ্জস্যের প্রয়োজন।
বার্ধক্য প্রক্রিয়া দুই থেকে তিন দিন লাগে।
সম্ভাব্য পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।
মাথাব্যথা, ক্লান্তি, বিভ্রান্তি, মানসিক চাপ।
আরও তথ্যের জন্য, aeon দেখুন। আইনি, অথবা আপনার সময় দান পরিচালকের সাথে কথা বলুন।
[টিভিতে পপ মিউজিক বাজছে]
পনের বছর?
আমি আসলে আরো তিন বা হয়তো পাঁচ মত চিন্তা ছিল.
দেখুন, ডেনিস। এটা শুধু একটি অফার.
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, যোগফল আরও বছরের সাথে দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
আপনি যদি আপনার জীবনের 15 বছর দান করতেন,
Aeon আপনাকে 700,000 ইউরো প্রদান করবে।
[আরবিতে কথা বলা]
[ইংরেজিতে] মানে, আমি মাত্র 18 বছর বয়সী।
[মানুষ আরবি ভাষায় কথা বলছে]
[ইংরেজিতে] আমি মনে করি এই মুহূর্তে এই সবকিছুই একটু বেশি।
বন্দর সাহেব, কতদিন ধরে আপনার ভিসার জন্য অপেক্ষা করছেন?
ডেনিসের জন্মের পর থেকে?
আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য আপনার সাথে বাস্তব হতে দিন.
আপনি সম্ভবত এটি ঘটতে দেখার জন্য বেঁচে থাকবেন না।
আপনি এই ডাম্পে মারা যাবেন বা নির্বাসিত হবেন। ডেনিসও তাই করবে।
[অস্পষ্ট ব্যাকগ্রাউন্ড বকবক]
[মানুষ] কিন্তু 700,000 ইউরো দিয়ে,
আপনি সম্পূর্ণ আইনিভাবে আপনার পুরো পরিবারকে এখান থেকে বের করে আনতে পারেন।
আপনার সকলের নাগরিকত্ব পাওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট মূলধন।
[আরবিতে কথা বলা]
[মানুষ ইংরেজিতে] তোমার বাবা একটা দোকান খুলতে চায়, তাই না?
উহ, হ্যাঁ।
এর জন্য আপনাকে কতদিন কাজ করতে হবে?
পনের বছর যথেষ্ট হবে না।
[জনাব. বোন্ডার আরবি ভাষায় কথা বলছেন]
[মহিলা আরবি ভাষায় কথা বলছেন]
[ইংরেজিতে] আমি নিজে করেছি...
[জনাব. বোন্ডার আরবি ভাষায় কথা বলছেন]
...যখন আমি তোমার বয়সের কাছাকাছি ছিলাম।
আমার ক্ষেত্রে, এটি পাঁচ বছর ছিল। এটি বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য যথেষ্ট ছিল।
আপনি যদি আপনার জন্য আরও ভাল কিছু চান,
তোমার পরিবারের জন্য,
তাহলে এই টিকিটটি আপনার জন্য লটারি জিতবে।
[মহিলা আরবি ভাষায় কথা বলছেন]
[ইংরেজিতে] এবং আমি আমার বান্ধবীকে কি বলব?
আচ্ছা, তুমি তাকে বিয়ে করো এবং তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
[মানুষ হাসে]
[জনাব. বোন্ডার আরবি ভাষী]
- [মহিলা] মম-হুম। - [ইংরেজিতে] এখানে।
[জনাব. বোন্ডার আরবি ভাষায় কথা বলছেন]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[অস্পষ্ট বকবক]
♪ আমি এখন স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি ♪
♪ বৃষ্টি চলে গেছে ♪
[উইন্ড কাইমস জিঙ্গেল]
♪ আমি আমার পথে সব বাধা দেখতে পারি... ♪
[ইংরেজিতে] আরে। আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
হ্যাঁ, নিশ্চিত আপনি ছিলেন. আপনি কি এখনও মাঠে আছেন?
আজকের দিনটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ জানেন?
এরিকা, আরাম করুন। আমি ডেনিস বোন্ডারে ছিলাম।
তিনি আজীবন সুযোগ ছুড়ে ফেলার বিষয়ে ছিলেন।
সর্বোচ্চ...
আমি কি আমার দাতাদের যত্ন নেওয়ার পরিবর্তে কিছু অভ্যর্থনায় আমার সময় নষ্ট করব?
এটা ধাক্কা না.
তুমি তাড়াতাড়ি কর।
- ♪ এটি একটি উজ্জ্বল হতে চলেছে ♪ - ♪ উজ্জ্বল ♪
- ♪ ওহ, উজ্জ্বল ♪ - ♪ উজ্জ্বল, রৌদ্রময় দিন ♪
- ♪ এটি একটি উজ্জ্বল হতে চলেছে ♪ - ♪ উজ্জ্বল ♪
- ♪ ওহ, উজ্জ্বল ♪ - ♪ উজ্জ্বল, রৌদ্রময় দিন... ♪
[মানুষ হাহাকার করে]
- [ডিভাইস কাইমস] - [দরজা লক বাজছে]
[মানুষ 1] সহজভাবে নিন। ভেতরে কিছু নেই।
[মানুষ 2] শান্ত হও।
♪ আচ্ছা, আপনার চারপাশে তাকান... ♪
- তুমি কি তার দিকে তাকাবে? - [প্রতিবেদক] এবং অন্যান্য খবরে...
[মেয়ে] আমি এমন একজন চাই। আমাকে দেখাও. আমাকে দেখাও!
♪ সোজা সামনে তাকান ♪
♪ নীল আকাশ ছাড়া কিছুই নয় ♪
♪ আমি মনে করি আমি এখন এটা করতে পারি ♪
♪ বৃষ্টি চলে গেছে ♪
[বিক্ষোভকারীরা শ্লোগান দিচ্ছে] ইয়ন, নিজেকে চোদো! Aeon, নিজেকে চোদো!
Aeon, নিজেকে চোদো! Aeon, নিজেকে চোদো!
ফাক ইউ, গাধা!
আমার সময় আমারই
মানুষের জীবন থেকে দূরে থাক, গাধা!
অয়ন, নিজেকে চোদো! Aeon, নিজেকে চোদো!
- ♪ এটি একটি উজ্জ্বল হতে চলেছে ♪ - ♪ উজ্জ্বল ♪
[নারী] গাধা!
ঘুরে!
♪ আচ্ছা, আপনার চারপাশে তাকান ♪
♪ নীল আকাশ ছাড়া আর কিছুই নেই ♪
♪ নীল আকাশ ♪
♪ সোজা সামনে তাকাও, নীল ছাড়া কিছুই না... ♪
তুমি এখানে.
[ডিভাইস কাইমস]
আমি ইতিমধ্যে এটি আপনার কাছে পাঠিয়েছি।
পনের বছর!
বড়াই করা বন্ধ করুন। আপনি এখনও সত্যিই দেরী.
[হোস্ট] এখানেই একজন গবেষক, বিশেষ করে, দাঁড়িয়েছিলেন।
ডিএনএ মিলে তাদের সর্বশেষ অপ্টিমাইজেশনের সাথে...
[ম্যাক্স] আরে।
...ডাঃ. মরটেনসেন এবং তার অবিশ্বাস্য দল
আমাদের দাতা স্কাউটদের জীবনকে অনেক সহজ করে তুলেছে।
এবং এখন আমাদের পরবর্তী এওনিয়ান অফ দ্য ইয়ারের জন্য একটি বড় হাততালি।
দান ব্যবস্থাপক অসাধারণ, ম্যাক্স তোমা!
অভিনন্দন, আপনি জারজ. সেখানে আপনার গাধা পেতে.
276 বছর দালালি হয়েছে, এবং কোয়ার্টার এখনও শেষ হয়নি।
কিন্তু ম্যাক্সের সামর্থ্যের সাথে যা কথা বলে তা হল তার সহানুভূতি এবং আন্তরিকতা।
দাতাদের পরামর্শ দিয়েছেন ম্যাক্স সবসময় ড
তারা দ্বিতীয়বার ইয়নে ফিরে আসতে ইচ্ছুক।
সাবাশ.
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
এবং এখন, যে মহিলার জন্য আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম।
ক্রনো স্থানান্তরের পিছনে অবিশ্বাস্য প্রতিভা,
আমাদের সিইও, সোফি থিসেন।
[দর্শক উল্লাস, হাততালি]
ওহে!
ম্যাক্স, আমরা সবাই আপনাকে নিয়ে খুব গর্বিত। অভিনন্দন।
ধন্যবাদ.
[সোফি] উলফগ্যাং আমাদেউস মোজার্ট... ৩৫ বছর বয়সে মারা গেছেন।
কি অতুলনীয় গানের ভান্ডার
সেই অকালমৃত্যুতে কি আমরা চিরতরে হারিয়ে গেছি?
আসুন এক মুহুর্তের জন্য কল্পনা করি যে তিনি 80 বছর বেঁচে ছিলেন,
120, বা এমনকি 150 বছর বয়সী।
অথবা ফ্রেডরিখ শিলার, ফ্রিদা কাহলো সম্পর্কে কেমন,
নেলসন ম্যান্ডেলা, মেরি কুরি।
তারা আর কি অর্জন করতে পারে
এমন এক পৃথিবীতে যেখানে আর বয়স নেই,
এবং পরিবর্তে, যে ব্যক্তি সিদ্ধান্ত নেয় তারা কতদিন সমাজে অবদান রাখবে?
অতএব, আমি ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত যে, এখনই শুরু করছি,
আমরা যেকোনো বর্তমান এবং ভবিষ্যতের নোবেল পুরস্কার বিজয়ীদের অন্তর্ভুক্ত করব
আমাদের প্রাপকদের ডাটাবেসে।
আজ যেমন আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়েছি,
প্রথম 15 জন বিজ্ঞানী ইতিমধ্যে তাদের অনুদান পেয়েছেন।
তারা বর্তমানে আমাদের বার্লিন ক্রোনো ক্লিনিকে সুস্থ হচ্ছেন।
প্রফেসর।
তারা এখন আপনার জন্য প্রস্তুত.
[সোফি] সেখানে, আমাদের ডাক্তার এবং থেরাপিস্টরা মাঝখানে
তাদের নতুন জীবনের জন্য প্রস্তুত করা
যাতে তারা তাদের যুগান্তকারী গবেষণা চালিয়ে যেতে পারে
অনেক বছর ধরে
অয়নের সাথে একসাথে, প্রগতির সেবায়।
লুসি থিসেন ফাউন্ডেশন দ্বারা স্পনসর করা হয়েছে।
[শ্রোতাদের উল্লাস]
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
[মহিলা হাসে]
সব কিছুর মধ্যে নিন। আবেগপ্রবণ হওয়া একেবারেই স্বাভাবিক।
আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন, কিন্তু আপনার শরীর এখন আবার তরুণ.
আমি শুধু জানি না আমি আর আপনার সামনে পোশাক খুলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি কিনা।
মধু, আমি এখনও একই ব্যক্তি.
হ্যালো. অনুগ্রহ করে বসুন।
ঠিক আছে, আমি দেখতে পাচ্ছি পুনর্জীবন সফল হয়েছিল।
আমরা ঘড়ি ঘুরিয়ে দিতে পারি,
কিন্তু আমরা এখনও এটি চিরতরে স্থির করতে পারি না।
এবং তাই, আমরা গবেষণা চালিয়ে যাব
যতক্ষণ না, শেষ পর্যন্ত, বয়স এবং মৃত্যু আমাদের জন্য দায়ী নয় বরং অন্যভাবে।
নিরঙ্কুশ স্বাধীনতার দিকে চূড়ান্ত বড় পদক্ষেপ।
এবং শুধুমাত্র শীর্ষ 10,000 এর জন্য নয়
কিন্তু এই গ্রহের সকল মানুষের জন্য।
[শ্রোতাদের উল্লাস, শিস বাজানো]
তুমি কেমন বোধ করছো?
আমি আবার হাঁটতে পারি।
এটা অবিশ্বাস্য.
- [উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] - [শরীর থাপ্পড়]
[মহিলা চিৎকার করে]
[মানুষ চিৎকার করছে]
[মানুষ চিৎকার করে]
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]
[চিৎকার]
[মানুষের বকাঝকা]
[মহিলা] তিনি 15 জন রোগীকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন।
তিনি আমাদের নার্সিং স্টাফ এবং আত্মীয়দের রক্ষা করেছেন।
এটি ছিল আদম গ্রুপের লক্ষ্যবস্তু সন্ত্রাসী হামলা।
ইতিমধ্যেই ব্যাপক তল্লাশি শুরু করেছে পুলিশ।
এখন পর্যন্ত কোনো সাফল্য নেই।
অ্যাডামস ইতিমধ্যে হামলার দায় স্বীকার করেছে।
সময় দান এমন একটি ব্যবস্থা তৈরি করে যা সমতার নীতিকে স্থগিত করে।
যারা সারাজীবনকে পণ্যে পরিণত করে
এছাড়াও মানুষ একটি পণ্য.
তারা মানুষকে গবাদি পশুতে কমিয়ে দেয়।
আজকে বার্লিনে যারা মরতে হয়েছিল তারাই তা করেছিল।
যে কেউ অন্যের সময় চুরি করে তাকে আমাদের দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
নোবেল পুরষ্কার বা না।
যে বন্ধ.
আমরা তাদের খুঁজে বের করব এবং...
[চাইমস মনিটর]
কিভাবে এটা ঘটতে পারে?
[মানুষ] লোকটি কয়েক মাস আগে নিজেকে নার্স হিসাবে নিয়োগ করেছিল।
আমি নওয়াক, বার্লিনে আপনার নতুন প্রধান অপারেশন।
তার পূর্বসূরি ইতিমধ্যেই আজ তার ডেস্ক পরিষ্কার করেছেন।
বার্লিন পুলিশের কাউন্টার টেররিজম ইউনিটের সাথে ষোল বছর।
আমি যা করব তা হল একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক চালানো
আপনার চারপাশে অন্য তিল নেই তা নিশ্চিত করতে প্রতিটি জার্মান কর্মচারীর উপর।
আমি ইতিমধ্যে বিশ্বব্যাপী সমস্ত কর্মচারীদের জন্য অর্ডার দিয়েছি।
এটি সহায়ক হতে পারে, যদি ভবিষ্যতে, আমার কাছে কর্তৃত্ব ছিল...
ভবিষ্যতে, আমি জড়িত থাকব না। আমাকে একটি বিবৃতি প্রস্তুত করতে হবে।
[স্টারি নাইট বাজছে]
[বাসন ঝনঝন করে]
ঠিক আছে, এটি খুব রোমান্টিক, তবে আমার স্বামী যে কোনও মুহূর্তে বাড়িতে থাকবেন।
[সর্বোচ্চ] সত্যিই?
শুনেছি সে হিংসুক টাইপের।
- পুরুষরা প্রায়শই খুব বেশি আকর্ষণহীন হয়। - মিম।
- আমি অন্য উপায়ে ক্ষতিপূরণ. - আমি ইতিমধ্যে খবর পড়েছি।
- বছরের কর্মচারী। - [হালকা ক্লিক]
[সর্বোচ্চ] হয়তো আমরা শীঘ্রই হ্রদের ধারে একটা জায়গা দিতে পারব।
তুমি কি পাগল? আমরা এখনো এই অ্যাপার্টমেন্টের টাকা পরিশোধ করিনি।
তাই কি?
শুধু সেই ব্যাঙ্ক পরামর্শদাতাকে কল করুন যে আপনাকে ভালবাসে এবং আমাদের আরেকটি ঋণ পান।
তুমি বলেছিলে তোমার প্রতি তার ক্রাশ আছে, তাই না?
সামান্য এক.
মধু, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. লেকের ধারে একটা বাড়ি।
এই আমাদের জীবন.
এটা উপভোগ করার জন্য আমাদের অবসর নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে না।
আমাদের বাচ্চারা এটাও পছন্দ করবে।
আমাদের বাচ্চারা, হাহ?
তুমি আমাকে শুনেছিলে.
আমাদের সম্ভবত প্রথমে সেই অংশটি মোকাবেলা করা উচিত, আপনি কি মনে করেন না?
খাবারের জন্য আরও সাত মিনিট লাগবে।
তুমি এটা করতে পার.
♪ তারার রাত আমি তাকিয়ে আছি ♪
♪ প্রেমিক যারা এসেছে এবং চলে গেছে ♪
♪ কিন্তু তুমি একটু বেশিই ঝুলে থাকো ♪
♪ আমি যা চাই তা তুমি সবই করো ♪
♪ আমি সবসময় খুব ভয় পেতাম ♪
♪ আমি এর মাধ্যমে জানি আমরা এখনও রয়েছি ♪
♪ এই বাড়িতে কখনো এভাবে আগুন লাগেনি... ♪
[হাহাকার]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[হাহাকার]
[সর্বোচ্চ হাহাকার]
[দুজনেই কাঁদছে]
[হাহাকার তীব্র হয়]
♪ এটা কি সত্যিই ঘটছে? ♪
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
তার সাথে ভালো ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।
আমি সবসময় সুন্দর.
[মহিলা] তুমি পাগল! এলি !
[হাসি]
তোমাকে সত্যিই এটা করতে হবে না, সুইটি।
[এলিনা হেসে উঠল] যাইহোক, মা
সত্যিই কোন দোকান বাকি আছে?
প্রথমে তারা সব দোকানপাট বন্ধ করে দেয়। এর পরে, তারা সম্পূর্ণভাবে মাংস নিষিদ্ধ করবে।
আপনার কোলেস্টেরল ঘটতে পারে যে সেরা জিনিস.
হ্যাঁ হ্যাঁ.
তিনি আবার ধূমপান করছেন, এবং তিনি মনে করেন আমি লক্ষ্য করি না!
রুদির কথা মনে আছে? ওহ, আমার সহকর্মী.
পাতলা এবং ছাঁটা. কখনো ধূমপান করেননি। কোন মাংস. এখন? মৃত.
ষাটের দশকের শুরুতে হার্ট অ্যাটাক।
দারুণ যুক্তি, বাবা।
সবার জিন আপনার মত ভালো থাকতে পারে না।
[বাবা] এখন তুমি বলছ এটা জিন।
তাহলে গরীবরা কিভাবে আগে আগে মরতে থাকে,
আর ধনীরা কি আরও কম বয়সী হচ্ছে?
সেটাও কি জিনকে ধন্যবাদ?
একই কারণে দরিদ্রদের জীবনযাত্রার মানও বেশি
দশ বছর আগের চেয়ে তারা।
মম-হুম। এবং যদি আমি আমার উচ্চ জীবনযাত্রা উপভোগ করতে আবার 20 বছর হতে চাই?
আপনি কি আমার জন্য এটির ব্যবস্থা করতে পারেন, মিস্টার এমপ্লয়ি অফ দ্য ইয়ার?
অবশ্যই, যদি আপনি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ দাতা খুঁজে পেতে পারেন.
এবং যে আমার খরচ হবে কি?
ওহ আমি ভুলে গেছি.
এটি আপনার জীবনের চেয়ে বেশি ব্যয় করে।
অন্তত যদি আপনার সৎ কাজ থাকে।
পশু আর জবাই করা হয় না,
কিন্তু মানুষ শুকনো চুষা হয়.
যারা শুকনো চুষে ছিল তাদের অনেকেই আজ ভালো আছেন।
ঘেটোতে বসবাস করার পরিবর্তে, তারা Neukölln বা Prenzlauer Berg-এ বাস করে।
তাদের চাকরি ও পরিবার আছে।
মানে, যদি তাদের যৌবন ছাড়া আর কিছুই না থাকে,
আপনি সত্যিই এটা বন্ধ লাভ থেকে তাদের থামাতে চান?
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
- তোমরা দুজনেই। - হ্যাঁ হ্যাঁ. আমি চুপ করব।
স্টেফান !
[দীর্ঘশ্বাস]
[এলিনা] আমি একমত নই।
তার সমগ্র জীবন এবং কর্মজীবন, তিনি তার স্বাস্থ্য বীমা প্রদান করেছেন।
আর এখন তার ওষুধের খরচ নিজেই দিতে হচ্ছে।
আপনি জানেন আপনার বাবার জীবনযাত্রা কতটা অস্বাস্থ্যকর ছিল।
এখন তাকে পরিণতি ভোগ করতে হবে।
সিরিয়াসলি?
আপনি কেন সবসময় তার পক্ষ নেন?
আমি তোমার পাশে.
সর্বদা. তুমি এটা জান.
আচ্ছা, বাবাকে মাঝে মাঝে বললে ভালো হতো।
হ্যাঁ, বাবা, আমার স্বামী কোন সাধু নন, এবং ইয়ন ঠিক গ্রিনপিস নয়।
কিন্তু অন্যান্য ম্যানেজাররা তাদের দাতাদের উপর সব সময় স্ক্রু করে।
অন্তত আমার স্বামী নিশ্চিত করে যে তারা ন্যায্যভাবে ক্ষতিপূরণ পেয়েছে।
তিনি একটি বিশাল ঋণ শোধ করার জন্য প্রতিদিন তার পাছা ফাটান
কারণ তার স্ত্রী একটি কমিউনিটি হাসপাতালে কাজ করেন
সামান্য বেতনের জন্য।
তাই, আমি তাকে সব বলতে অনুমিত করছি যে পরের বার আমি তাকে দেখব?
তাহলে আমি এটা লিখে রাখি।
অথবা আপনি বলতে পারেন, আমি তাকে ভালবাসি
পুঁজিবাদী ব্যবস্থায় তিনি একটি ছোট দাগ হওয়া সত্ত্বেও।
আমি ওকে ভালবাসি
পুঁজিবাদী ব্যবস্থায় তিনি একটি ছোট দাগ হওয়া সত্ত্বেও।
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
আমি জানি.
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
এটা কি?
ছিঃ। এটা আমাদের বিল্ডিং.
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
থামো! আপনি এখানে মাধ্যমে আসতে পারবেন না.
- [ম্যাক্স] এলি! - যাও! ফিরে পেতে!
আমরা এখানে থাকি।
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
ছিঃ।
[অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও বকবক]
এটা শুধু স্টাফ, ঠিক আছে?
বীমা কোম্পানি তা পরিচালনা করবে।
এটা আমাদের বাড়ি।
[মহিলা] আপনার অ্যাপার্টমেন্ট সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হয়েছে.
ফায়ার ডিটেক্টর দ্বারা প্রেরিত সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী,
ত্রুটিপূর্ণ তারের বা এরকম কিছুর কারণে আগুন লাগেনি।
এটা অবশ্যই একটি খোলা শিখা ছিল.
সম্ভবত একটি মোমবাতি।
ফাক।
আমি নিশ্চিত যে আমরা যাওয়ার আগে আমি মোমবাতি নিভিয়ে দিয়েছি।
দুর্ভাগ্যবশত, আপনার বীমা এই ক্ষেত্রে কমবে না। এটা অবহেলা বলে মনে করা হয়।
তাই তারা কিছুই পরিশোধ করবে না।
আমরা এখন কি করবো?
আমরা অনেক কিছু করতে পারি না.
আপনার ব্যাংক আপনার ঋণী বন্ধকী দাবি করবে।
পুরো যোগফল।
[সর্বোচ্চ] উহ, এটি প্রায় 2.5 মিলিয়ন। কিভাবে আমরা যে দিতে অনুমিত হয়?
আমাদের সমস্ত টাকা অ্যাপার্টমেন্টে ছিল।
[মহিলা] দুর্ভাগ্যবশত, তাদের আপনার জামানত দাবি করতে হবে।
- [সর্বোচ্চ] কি জামানত? - [অশান্ত সঙ্গীত বাজছে]
[মহিলা] তুমি তাকে বলোনি?
[সর্বোচ্চ] কি?
আমাকে বল কি?
আমি তখন জামানত হিসাবে অন্য কিছু রেখেছিলাম।
আমি একটি ম্যাচ.
তুমি... তুমি তোমার সারাজীবন রেখেছ?
ব্যাংক উপদেষ্টা আমাকে বলেছিলেন যে এটি ঝুঁকিমুক্ত।
আরও খারাপের দিকে আসে, আমরা কেবল অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করতে পারি।
আমি এটা বিশ্বাস করি না। কেউ কিভাবে পারে...
আর তুমি কি আগে কখনো এই কথা আমাকে বলবে না?
- আমি আমাদের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট চেয়েছিলাম. - [সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস]
আমাদের পরিবারের জন্য।
না, আমরা এটি ঠিক করার একটি উপায় খুঁজে বের করব। এটা... আমিও একটা ম্যাচ।
আমি ইতিমধ্যে যে দিকে তাকিয়ে, ম্যাক্স.
Aeon এর মতে, ডাটাবেসে আপনার জন্য কোন মিল নেই।
- কিন্তু আমি আগে দান করেছি। - [মহিলা] আমি জানি।
তবে স্পষ্টতই, সেই প্রাপক সম্প্রতি মারা গেছেন।
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
এলিনাই একমাত্র যিনি এখনও দান করতে পারেন।
আড়াই লাখ। এটার মত...
চল্লিশ...
চল্লিশ বছর
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
আমরা করতে পারি কিছু হতে হবে.
[মহিলা] দুর্ভাগ্যবশত, আমি অন্য কোন উপায় দেখতে পাচ্ছি না।
[বৃষ্টির আড্ডা]
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
[মহিলা] এলেনা তোমা?
- তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে। - সে কিছুই করেনি।
স্যার, পিছিয়ে যান, দয়া করে।
আপনার বিরুদ্ধে ফাঁসির রিট জারি করা হয়েছে।
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে যে আপনি দেশ ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।
আমরা শুধু আমাদের আইনজীবীকে দেখতে গিয়েছিলাম।
শুধু একটি সতর্কতামূলক ব্যবস্থা।
আমার সহকর্মী আপনাকে আমাদের গাড়িতে নিয়ে যাবে।
[সর্বোচ্চ] কি? আরে!
এলি?
আমরা এটা ঠিক করব, ঠিক আছে? আমরা এটা ঠিক করব।
আমি একটা উপায় বের করব।
[অফিসার] আপনার মাথা দেখুন.
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]
[ম্যাক্স] মিসেস থিসেন?
উহ. মনে আছে? ম্যাক্স তোমা?
বছরের সেরা অনুদান ব্যবস্থাপক।
অবশ্যই. আপনি কেমন আছেন?
আমি একটি ঋণ প্রয়োজন. আড়াই লাখ।
আমি জানি এটা অনেক টাকা, কিন্তু আমি এটা বন্ধ কাজ করতে পারেন.
ব্যাংক আমার স্ত্রীর কাছ থেকে 40 বছর আদায় করার চেষ্টা করছে।
আমরা এটি শোধ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি,
এটা খুব বেশী
তাই আপনার স্ত্রীর উপর আইনত দান করা হচ্ছে।
এটা কি আপনি বলছেন?
হ্যাঁ, 40 বছর।
সত্যি বলতে, তুমিই আমাদের শেষ ভরসা।
আমাকে আপনার ডকুমেন্টেশন পাঠান. আমি তোমার জন্য কি করতে পারি তা দেখব। ঠিক আছে?
[অস্পষ্ট বকবক]
[মানুষ] আমাদের গ্রাহকদের আমাদের সাথে 100% নিরাপদ বোধ করতে হবে।
অন্যথায়, পুরো ব্যবসা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
আমরা ইতিমধ্যে পাল্টা ব্যবস্থা নিয়েছি।
এবং যতদূর আমাদের ব্যবসা উদ্বিগ্ন,
আমরা বিশ্বব্যাপী এমন একটি পণ্য বিক্রি করি যা আগে কখনো দেখা যায়নি,
এবং ত্রৈমাসিক মুনাফা যে প্রতিফলিত হয়.
[মহিলা] এবং আপনি সেই সমস্ত লাভের পুরোটাই বিনিয়োগ করেছেন
গবেষণা এবং অন্যান্য জনহিতকর প্রকল্পে।
আমরা 23 বিলিয়ন ইউরো পরিমাণ হারানো লভ্যাংশ সম্পর্কে কথা বলছি.
আর সেটা গত বছরের কথা।
গবেষণা আজ কি এই কোম্পানি তৈরি করেছে.
হ্যাঁ, এটি সত্য হতে পারে, কিন্তু আমরা এখন পদ্ধতিটি নিখুঁত করেছি।
নিখুঁত?
কিভাবে আমরা বলতে পারি যে আমরা এটি নিখুঁত করেছি
যদি দাতা এবং প্রাপকদের এখনও ডিএনএ সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে?
আমরা এখনও অনেক মূল্যবান সম্পদ নষ্ট করছি
উপযুক্ত দাতা খুঁজছেন।
যা কিছু মানুষ খুঁজে পাবে না।
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
বিরল জেনেটিক স্বভাব সহ সংখ্যালঘু।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কি সত্যিই এত খরচ করার ন্যায্যতা দিতে পারি?
সন্দেহজনক গবেষণার উপর যা শুধুমাত্র একটি ছোট কুলুঙ্গি কভার করে?
আর একটা জিনিস...
শেয়ারহোল্ডাররা উদ্বিগ্ন যে এই কারণে, মিসেস থিসেন,
আপনি হয়ত একটু বেশি পক্ষপাতদুষ্ট।
আপনার বিরোধিতা?
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
আপনি প্রস্তুত?
[ম্যাক্স] তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
সোফি থিসেন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে আমার কাছে ফিরে আসবে।
সর্বোচ্চ.
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন তার অফিসে যাওয়ার চেষ্টা করছি। প্রতিদিন.
Aeon স্বাগতম.
লুনা অ্যাকারম্যান। আমরা এখানে একজন রোগী দেখতে এসেছি।
এলেনা তোমা। আমি তার আইনজীবী.
তার দান দুই ঘন্টার মধ্যে।
আমি তাকে প্রক্রিয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত কোনো দর্শক দেখতে দিতে পারি না.
দেখুন, আমি হেডকোয়ার্টারে কাজ করি। আমি শুধু আমার স্ত্রীকে দেখতে চাই।
বলপূর্বক অনুদানের জন্য, আপনাকে অপারেশনের পর পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
তুমি তার কাছ থেকে 40 বছর চুষছ, আর আমি তাকে দেখতেও দিচ্ছি না?
আইন. আমি দুঃখিত.
আইন? তুমি গাধা! আপনি তার সাথে কাজ করার পরে তার জীবন শেষ হবে!
- আমি এখন তাকে দেখতে চাই! - সর্বোচ্চ।
এটি আমাদের কোথাও পাচ্ছে না।
লুনা, আমি তোমার কাছ থেকে এই সব শুনেছি। আপনি এখানে কেন, হাহ?
ফাক!
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
- [লুনা] সর্বোচ্চ। সর্বোচ্চ ! - [মানুষ] আরে, থামো! আমি বলেছি, থামো!
[হাঁপা]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
এলেনা?
- [টেনশন মিউজিক বাজছে] - এলেনা!
উহু!
[সর্বোচ্চ কণ্ঠস্বর]
এলেনা ! এলেনা !
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমি শুধু আমার স্ত্রীকে দেখতে চাই! আমাকে ছেড়ে দাও!
তোমাকে এখনই শান্ত হতে হবে...
[ঘৃনা করা]
...অন্যথায় আমার সহকর্মী আপনাকে আঘাত করতে চলেছে।
আরে, দয়া করে! এই প্রয়োজন নেই.
লোকটি শুধু তার স্ত্রীকে দেখতে চেয়েছিল। এখানেই শেষ. দয়া করে তাকে যেতে দিন।
সে শান্ত হবে।
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[সর্বোচ্চ আর্তনাদ]
[সোফি] কেন আমরা অবশেষে জলবায়ু সংকট থামাতে সক্ষম হলাম?
কারণ শীর্ষ 5% সবুজ প্রযুক্তিতে বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
কারণ সম্ভবত এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার সম্ভাবনা, আশা করা যায়, আরও অনেক দিন,
সম্পূর্ণরূপে জলবায়ু সম্পর্কে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন.
যখন আমরা এই পৃথিবীর প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করি...
[সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস]
...এর ফলে আমরা বিশ্বকেও পরিবর্তন করতে পারি।
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
[বীপিং]
আপনি, মিসেস এলেনা টোমা, এর পরে দেনাদার হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে
আপনার বিরুদ্ধে জারি করা সম্পদের একটি সংযুক্তি আছে।
বাজেয়াপ্ত করা হবে ঋণগ্রহীতার সময়ের সম্পদের বিরুদ্ধে।
আদালতের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, পরিমাণ হবে 38 বছর।
সিভিল প্রসিডিউর কোডের ধারা 863 অনুযায়ী,
প্রক্রিয়াটি Aeon Inc দ্বারা সঞ্চালিত হওয়ার পরে,
জব্দ করা অর্থ অবিলম্বে পাওনাদারদের পরিশোধ করা হবে।
গণপ্রজাতন্ত্রী চীন দীর্ঘদিন ধরেই ওকালতি করে আসছে
সময় অনুদান একটি আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা জন্য.
এটা সম্পর্কে বলার জন্য তোমার কাছে কি আছে?
এটা নতুনত্ব. আপনি এটা বন্ধ করতে পারবেন না.
আহ, কিন্তু আপনি যা করতে পারেন তা হল দায়িত্বশীল হ্যান্ডলিং প্রয়োগ করা
উদ্ভাবনী প্রযুক্তির।
আর সেখান থেকেই আমার মনে হয় এই প্রতিরোধটা আসছে।
[নার্ভাসভাবে শ্বাস ফেলা]
[দরজা খোলে]
না. না!
না! থামো! আপনি এটা করতে পারবেন না!
আমাকে যেতে দাও!
আমাকে সাহায্য কর!
সাহায্য করুন!
সাহায্য!
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে. অনুগ্রহ.
সাহায্য করুন!
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে, দয়া করে!
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[এয়ার হিসিস]
[ডিভাইস কাইমস]
[ব্রুডিং মিউজিক বাজানো]
[মেশিনের বীপ]
[ব্রুডিং মিউজিক ফুলে যায়]
[হিপ-হপ মিউজিক বাজানো]
[অস্পষ্ট বকবক]
[শিশু কাঁদছে]
[ম্যাক্স] আমরা এখনই এর থেকে ভালো কিছু দিতে পারি না।
- [দূরে সাইরেন কাঁদছে] - [হিপ-হপ মিউজিক বাজছে]
[এলিনা] এটি ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে।
[নার্ভাসভাবে শ্বাস ফেলা]
[শিশুরা বকবক করছে]
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
আরে। ঠিক আছে. সব ঠিক আছে।
[এলিনা কাঁদছে]
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]
[ডিভাইস বাজছে]
[ম্যাক্স] উপর থেকে কিছু ভালো খবর পেয়েছি। এরিকা।
আমি কোনোভাবে ভুল না হলে, এটি সোফি থিসেনের ডেস্ক থেকে এসেছে।
আমি এখানে দশ বছর কাজ করছি, এবং আমি সন্দেহ করি সে আমার নাম জানে।
তাই, এটা কি বলে?
অভিনন্দন, আপনি উন্নীত হয়েছেন।
সিনিয়র ডোনেশন ম্যানেজার।
- আপনার নিজের দল এবং সবকিছু থাকবে। - দাঁড়াও, এটাই?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আপনি এখন আমার চেয়ে বেশি করছেন।
মাসে আরও প্রায় এক হাজার এবং তার উপরে 35,000 ইউরো বোনাস।
আপনি মনে করেন আমি এখানে কাজ করতে আরও এক মিলিসেকেন্ড ব্যয় করতে চাই?
- আরে। মিটিং এর জন্য সবকিছু সেট আপ? - ওহে.
- আরে, আপনি কেমন আছেন? - ওহে. তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
[হাঁপা]
মিসেস থিসেন?
- মিসেস থিসেন এখন ব্যস্ত। - সে আমাকে চেনে। সে...
আরে। তুমি আমাকে সাহায্য করবে বলে কথা দিয়েছিলে।
আপনি যদি এখানে আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে আদৌ চিন্তা করেন, তাহলে আপনি ঘুরে দাঁড়াবেন এবং এখনই চলে যাবেন।
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[অস্পষ্ট বকবক]
[চাবিগুলো ঝনঝন করে]
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
এলি?
[অস্পষ্ট বকবক]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
আমি সবচেয়ে ভালো করতে পারতাম।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.
আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.
আমি এটা করতে পারি না।
আমাদের দিকে তাকাও.
এটা পাগলামি.
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
- যাই হোক... - আমার বয়স কত?
যাইহোক এই কি?
কৃপা?
কি? না.
তারপর কি? তুমি আমার জন্য অপরাধী বোধ কর?
এখনি আসো.
তোমার জীবন চলে। আমি মূল্য পরিশোধ করেছি, আপনি নয়।
আমি এই জন্য জিজ্ঞাসা করিনি.
আমাকে একা থাকতে দাও.
আমাকে একা থাকতে দাও!
- এলি। - আমাকে একা থাকতে দাও.
[এলিনা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[দরজা খোলে]
[দরজা বন্ধ]
[পাপের মাধ্যাকর্ষণ খেলা]
[দীর্ঘশ্বাস]
[ঘোলা]
[কাঁদন]
[হাৎকার]
[দূরের সাইরেন কাঁদছে]
দুর্দিন?
[পাপের মাধ্যাকর্ষণ চলতে থাকে]
একটি পিক-মি-আপ প্রয়োজন? আমি আপনাকে সত্যিই একটি ভাল চুক্তি দেব.
চোদা বন্ধ.
আপনি এটা সম্পর্কে যেমন একটি শিশ্ন হতে হবে না. গাধা.
- [লোকটি চিৎকার করছে] - [বোতল ভেঙেছে]
[এলার্ম হাহাকার]
[এলিনা কাঁদছে]
[পাপের মাধ্যাকর্ষণ চলতে থাকে]
[মহিলা] সৌভাগ্যবশত, আমরা রক্তপাত বন্ধ করতে পেরেছি।
কিন্তু আমরা এখনও হেমাটোগ্রামের ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি।
কেন আপনি একবারে 40 বছর প্রত্যাহার করবেন?
এটি অবিশ্বাস্যভাবে দায়িত্বজ্ঞানহীন এবং বেপরোয়া।
আপনার ট্রান্সফার ক্লিনিকে আরও কিছু দিন থাকা উচিত ছিল।
বিশেষ করে একটি পদ্ধতির পরে যে গুরুতর এবং তার অবস্থা দেওয়া.
কি শর্ত?
[ডাক্তার] এলেনার গর্ভপাত হয়েছিল।
এটি দুর্ভাগ্যবশত সময় দাতাদের সাথে খুব সাধারণ।
আপনি কি গর্ভবতী ছিলেন?
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
[ইথারিয়াল মিউজিক চলতে থাকে]
[এলিনা] কোন লাভ নেই।
তোমার শরীরের বয়স যতই হোক না কেন তুমি আমার সাথে।
ম্যাক্স, এটা শুধু কিছু ধূসর চুল বা বলিরেখা নয়।
আমরা আমাদের বাচ্চাদের একসাথে বড় হতে দেখতে চেয়েছিলাম।
তাদের নিজস্ব সন্তান থাকবে। আমরা একদিন আমাদের নাতি-নাতনিদের সাথে খেলব।
এবং আমরা একসাথে বৃদ্ধ হতে চেয়েছিলাম।
আমরা দুজনেই.
কিন্তু এখন আমি তোমার সাথে এর কিছুই করতে পারব না।
আপনি এখনও আপনার সামনে আপনার পুরো জীবন আছে.
[সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস]
[স্টিফান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
[মা কাঁদছে]
আমি এখানে আছি, এলি।
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
[মা কাঁদছে]
[দীর্ঘশ্বাস]
আপনাকে ভিতরে আসতে হবে না।
[শুঁকে]
এটা বিপরীত হতে পারে.
আমি জানি প্রাপক কে ছিল,
এবং আমি তাদের এটি বিপরীত করতে একটি উপায় খুঁজে বের করব।
কিভাবে? তারা কোনো আইন ভঙ্গ করেনি।
এটা কিভাবে কাজ করে, তাই না? আপনার বোকা সিস্টেম.
সিস্টেম ফাক.
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
[বাচ্চারা বকবক করছে]
[মানুষ] আমাকে ঐ এবং অন্য দুটি দাও.
[মেয়ে] কোন সমস্যা নেই. মায়ের সব আছে।
ধন্যবাদ
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
[অস্পষ্ট বকবক]
[হালকা ক্লিক]
[সর্বোচ্চ] আপনার সত্যিই এটি করা উচিত নয়।
আপনার বৃদ্ধি স্টান্ট.
হা হা। তুমি কি চাও, গাধা?
কোথায় আপনি এটা সম্পন্ন পেতে? তুমি সেই শিশুর মুখ দিয়ে আমাকে বোকা বানাচ্ছো না।
Aeon এটা করেনি.
আরাম করুন। আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি না. আমি শুধু আপনার যোগাযোগ চাই.
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
[রোবোটিক ভয়েস] আমরা 30,000 ইউরো পেয়েছি।
ডাঃ বার্গ এক সপ্তাহের মধ্যে আপনাকে আশা করবেন।
যত তাড়াতাড়ি আপনি লিথুয়ানিয়া সীমান্ত অতিক্রম করেছেন,
আপনি একটি অনিবন্ধিত বার্নার ফোনের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করবেন।
তারপর আপনাকে ক্লিনিকে স্থানাঙ্ক দেওয়া হবে।
এগুলি ঠিক ছয় ঘন্টার জন্য বৈধ হবে।
আপনি না দেখালে, আমাদের চুক্তি বাতিল।
[অস্পষ্ট বকবক]
[মহিলা নিউজকাস্টার] হামলার পর থেকে যে প্রাণহানি হয়েছে
কয়েক সপ্তাহ আগে বার্লিনের একটি ইয়ন ক্লিনিকে বেশ কয়েকজন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী,
লিলিথ, অ্যাডাম গ্রুপের নেতা,
প্রতিটি আন্তর্জাতিক মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকার একেবারে শীর্ষে রয়েছে।
এখন পর্যন্ত, আমাদের কাছে তার অবস্থান সম্পর্কে কোনও তথ্য নেই।
যাইহোক, আমাদের একজন সাংবাদিক তার সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছিল,
এবং সে একটি অজ্ঞাত স্থান থেকে প্যাচ ইন করতে রাজি হয়েছে।
[টিভিতে লোক] আপনি দাবি করেছেন যে আপনার সন্ত্রাসবাদের কাজ
শুধুমাত্র নিবেদিত লবিং একটি ধারাবাহিকতা.
আপনি কি এই অপ্রয়োজনীয় সহিংসতাকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করছেন না?
আমরা একটি জাগ আপ কল.
যদি আরও মানুষ গুরুতর অন্যায়ের বিরুদ্ধে অবস্থান নেয়,
আদমের মত দলের প্রয়োজন হবে না।
এবং সৌভাগ্যক্রমে, প্রতিদিন আমাদের সাথে আরও বেশি লোক যোগ দিচ্ছে।
[রেডিও হোস্ট 1] স্ট্যান্ডবাইতে কনভয়।
সোফি থিসেন এখন বিল্ডিং ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।
[পুরুষ হোস্ট 2] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,
জেলের সাজা এখন একটি সময় দানের মাধ্যমে আইনিভাবে নিষ্পত্তি করা যেতে পারে।
এটা কি অপরাধীকে বছরের পর বছর জেলে রাখার চেয়ে ভালো নয়?
করদাতাদের খরচে?
[লিলিথ] ইয়ন এখানে আমাদের কাছে যা দেওয়ার চেষ্টা করছে
একটি জনসেবা হিসাবে
আসলে বিচার ব্যবস্থার একটি বিকৃত বেসরকারিকরণ।
এটি ভবিষ্যতের রায়কে কীভাবে প্রভাবিত করবে বলে আপনি মনে করেন
দীর্ঘ কারাদণ্ড থেকে বাস্তবিক লাভ কখন করা হবে?
[পুরুষ হোস্ট 2] বাইবেলে সুপণ্ডিত লোকেরা আপনার নাম লিলিথ,
সেই সাথে আদমেরও,
ওল্ড টেস্টামেন্টের ক্রুদ্ধ ঈশ্বরের সাথে।
তোমার কি মনে হয় না তুমি ভগবানের চরিত্রে অভিনয় করছ?
[লিলিথ] আমরা প্রতিটি ক্রনো প্রাপককে হত্যা করি
যতক্ষণ না এই জঘন্য প্রথা বন্ধ না হয়। এটা ঐটার মতই সহজ.
[male host 2] গত বছরে সময় অনুদানের সংখ্যা দ্বিগুণেরও বেশি হয়েছে,
আপনার সমস্ত সন্ত্রাসী কার্যকলাপ এবং হুমকি সত্ত্বেও।
এবং এটি আমাকেও থামায়নি।
যে কারণে আপনি আমাদের তালিকার শীর্ষে রয়েছেন।
লাজারাস কবরস্থান বার্লিন
[মহিলা] আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন, দয়া করে? আমি একা থাকতে চাই.
[মানুষ] আপনার ইচ্ছা মত.
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[তাড়িত সঙ্গীত কমে যায়]
আমাকে সাহায্য কর! আমাকে সাহায্য কর! সাহায্য!
[উভয়ই গোঙানি]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[মহিলা কণ্ঠস্বর]
[উভয়ই গোঙানি]
[মহিলা স্ট্রেনিং]
[বৈদ্যুতিক স্পন্দন]
[মহিলা আর্তনাদ]
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
[পেইন্ট স্প্রে করা]
[সর্বোচ্চ গ্রান্টস, প্যান্ট]
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[মহিলা] সম্ভবত একটি স্ট্রোক.
- পূর্বনির্ধারিত শর্ত? - অন্তত তার ফাইলে নেই।
কিন্তু তার অনুদান মাত্র তিন মাস আগে।
এটি সম্ভবত এখনও তার জন্য ডুবেনি যে তিনি আর 30 নন।
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
- থিয়েটার 2 সবেমাত্র উপলব্ধ হয়েছে। - তোমাকে করতে হবে না।
- এলি, তোমাকে আস্তে আস্তে নিতে হবে। - [হাৎকার]
যাইহোক আপনার শিফট প্রায় শেষ.
ঠিক আছে?
[ফিসফিস করে] ঠিক আছে।
[সর্বোচ্চ] এলি।
এলি, আমাদের কথা বলা দরকার।
- ওহ, ম্যাক্স। - তোমাকে এখনই আমার সাথে আসতে হবে।
- আমার কথা শোন. - কিসের জন্য?
এটা যেতে দিন, দয়া করে.
পরিস্থিতি মেনে নিতে হবে।
যদি আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি?
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
শুধু আমার বিশ্বাস.
শেষ বারের মত.
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
গাড়ী সেবা ই-রূপান্তর
এখানে. এই রাখুন.
চলে আসো.
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
ইনি সোফি থিসেন।
যে মহিলা আপনার কাছ থেকে 40 বছর চুরি করেছে। এবং এখন আমরা তাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
[পুরুষ অফিসার] আমি এখানে শুরু করব।
তুমি কি সেই দিকে যাবে?
- [নোয়াক] ধন্যবাদ। আমি তোমাকে এক ঋণী. - [পুরুষ অফিসার] কোন চিন্তা নেই।
তারা কি আদম মনে করেন?
ওয়েল, যে চমত্কার চূড়ান্ত প্রমাণ.
এবং তুমি? আপনি কি মনে করেন?
সাধারণত, তারা কেবল তাদের লক্ষ্যবস্তুকে হত্যা করে। অপহরণ নতুন।
তারা আর কি পেয়েছে?
ট্রাফিক নজরদারি অনুযায়ী,
কবরস্থানে বার্লিন কারসের একটি গাড়ি ছিল, পিছনের দিকে।
একটি জাল অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে বুক করা হয়েছে যা কাউকে খুঁজে পাওয়া যাবে না।
যাইহোক, সেই একই অ্যাকাউন্ট আগে টেম্পেলহফ ফিল্ডে ব্যবহার করা হয়েছে।
আমি গিয়ে আমাদের ডাটাবেস চেক করলাম।
এবং অনুমান করুন কে এইমাত্র মাঠে প্রবেশ করেছে
যে সঠিক সময়ে একটি Aeon আইডি ব্যবহার করে।
- তার কাজের ফোন ট্রেস করুন। - আমি মনে করি আমরা যে অতীত এড়িয়ে যেতে পারি.
তিনি বছরের সেরা কর্মচারী। সে বোকা নয়।
কিন্তু যতক্ষণ তোমার মুখ থাকবে ততক্ষণ তুমি চিরকাল লুকাতে পারবে না।
আচ্ছা, তুমি দেখতে অতটা বোকা নও।
আপনি আপনার অভিশাপ মন হারিয়েছেন?
[সর্বোচ্চ] এটা একমাত্র উপায়.
না!
এটা পাগলামি.
আমি সবকিছু সেট করেছি, কিন্তু আমাদের এখনই জার্মানি থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
আমি তোমাকে কিছু জামাকাপড় গুছিয়ে দিয়েছি। আপনাকে এখানেও আপনার ফোন রেখে যেতে হবে।
আমি এটা করছি না. একেবারে না.
আচ্ছা, তাহলে কি? হুহ?
আমরা কি এভাবেই বাঁচি?
আপনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত আরও কয়েক বছর নিজেকে ডাক্তার হিসাবে চালাবেন?
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
অপারেশনের পর কি করতে যাচ্ছেন?
থিসেনকে মেরে দৌড়াবেন?
আমরা আবার শুরু করব।
এখান থেকে দূরে, সাগরের ধারে।
ম্যাক্স, আমরা আর বাচ্চা নই।
যদি তারা আমাদের ধরতে পারে তবে শুধু আমার জীবনই শেষ হয়ে যাবে তা নয়।
আপনারও হবে.
হ্যাঁ।
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
[ম্যাক্স] আমার ধারণা তোমার আমাকে উড়িয়ে দেওয়া উচিত ছিল না, তাই না?
তুমি ঠিক বলছো. আমাদের জীবন কোনভাবেই শেষ।
তাহলে কি এই মহিলার জন্য জেলে যেতে হবে, নাকি আপনি আমার সাথে আসছেন?
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
আমাদের কি স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে?
কিসের জন্য?
- [বিস্ফোরণ] - [গ্যাসের হিসিং]
[মানুষ 1] পরিষ্কার!
- [মানুষ 2] পরিষ্কার! - [মানুষ 3] পরিষ্কার!
[মানুষ 4] পরিষ্কার.
[মানুষ 5] পরিষ্কার!
[মানুষ 3] গ্যালারি চেক করতে যাচ্ছি.
- সব পরিষ্কার! - [মানুষ 4] ঠিক আছে। নিচে চলন্ত.
অবস্থান এক ফিরে.
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।
আপনি platitudes সঙ্গে এটি সংরক্ষণ করতে পারেন. আমি আপনার চেয়ে এই দীর্ঘ হয়েছে.
ছিঃ!
[লাইন দেম আপ বাজছে]
তোমার নতুন জীবন।
আপনি এখনও মাঝে মাঝে আমাকে অবাক করে দেন।
[সর্বোচ্চ হাসি]
আমি নিজেই অবাক।
বিমানবন্দর ছাড়া সব জায়গায় কাজ করা উচিত।
এরিকা?
সিরিয়াসলি?
[হাসি]
রোস্টক হারবার
[লাইন দ্যাম আপ চলতে থাকে]
পুলিশ যদি বিষয়টি জানত...
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
এই কিছু সময় লাগবে.
কফি?
আপনি কি জানেন কিভাবে ম্যাক্স টমা তার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছিলেন?
তাকে দান ব্যবস্থাপক হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল।
কিন্তু বিক্রি করার সময়,
তারা প্রেমে মাথার উপর পড়ে এবং বিয়ে করে।
হুম। কিভাবে রোমান্টিক.
হ্যাঁ।
যতক্ষণ না তাদের অ্যাপার্টমেন্ট হঠাৎ পুড়ে যায় এবং তারা ঋণে ডুবে যায়।
আমি জানি আমরা এখানে অপরাধী মাস্টারমাইন্ডদের সাথে ডিল করছি না।
এরা দুজন বেপরোয়া অবস্থায় আছে।
আচ্ছা, আপনি যদি এলেনা তোমা হতেন, তাহলে আপনি কেমন অনুভব করবেন বলে মনে করেন?
যদি আপনার জীবন আপনার কাছ থেকে চুরি করে কোন কোটিপতিকে দেওয়া হয়
কারণ আপনি একটি মোমবাতি নিভিয়ে দিতে ভুলে গেছেন।
কেউ এই মহিলাকে তার জীবনের 38 বছর বন্ধক রাখতে বাধ্য করেনি
একটি বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্টে।
আপনার সময়, আপনার সুযোগ, আপনার পছন্দ।
তারা এই ধরনের কিছু জন্য পড়া প্রথম হবে না.
যে হঠাৎ কাউকে অপহরণ করার অধিকার তাদের দেয়?
আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন?
আমাদের সম্পর্কে কি?
অবৈধ সফ্টওয়্যার, অফ-দ্য-রেকর্ড অপারেশন।
ইউরোপের সবচেয়ে ধনী নারী ভিন্ন নিয়মে খেলতে পান?
আমাদের কাজ থিসেনদের নিরাপদ রাখা, বিশ্ব শান্তি অর্জন নয়।
আপনার যদি এটির সাথে সমস্যা হয় তবে আপনি এখানে কী করছেন?
স্পর্শ
শেষ পর্যন্ত, এটা সবসময় টাকা সম্পর্কে.
কফি.
চমৎকার কোম্পানি.
তোমার খবর কি?
আমি 30 বছর আগে সোফি থিসেনের দেহরক্ষী হিসাবে কাজ শুরু করি।
আমি তাকে অনেক ঋণী.
স্পষ্টতই, প্রথম ইম্প্রেশনের চেয়ে অনেক বেশি বোঝাবে।
কালানুক্রমিকভাবে, আমার বয়স 64।
সোফি থিসেনের এমন লোকদের প্রয়োজন যা সে নিখুঁতভাবে বিশ্বাস করতে পারে।
এবং আমি অনুমান করি পুনরুজ্জীবন চিকিত্সা শুধুমাত্র একটি অতিরিক্ত সুবিধা।
আচ্ছা, অন্তত এখন তুমি চুপচাপ চুপ করে থাকা বন্ধ করতে পারো
যে আপনার উচ্চতর আপনার চেয়ে ছোট।
- এটা আমার মন থেকে ভার. - [হাসি]
[ম্যাক্স] আরে।
আমি ইতিমধ্যেই নিজেকে পদত্যাগ করেছি যে আমার জীবন শেষ হয়ে গেছে।
আমাদের জীবন.
এবং তারপর আপনি হেঁটে ফিরে আসবেন,
আমাকে বলুন আশা আছে।
[টাইপিং]
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
[Nowak] সেখানে জুম ইন.
[কম্পিউটার কাইমস]
আচ্ছা, আমাকে চোদো।
ফাক।
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[মেয়েটি গলা পরিষ্কার করে]
আমরা আঘাত করব না...
তুমি মুখ বন্ধ রাখলে আমরা তোমাকে মারব না।
[ ফিসফিস করে ]
[আচমকা চিৎকার]
[ঘৃনা করা]
- [সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস] - [টুল ক্লিক করা]
ঠিক আছে.
[গেম চিমিং]
তুমি এমনিতেই বাবার চেয়ে ভালো।
- [মা] খুব সুন্দর। - [বাবা] আসুন এভাবে চেষ্টা করি।
- এমিলিয়া। এমিলিয়া, দেখ। - ওহ, আপনি খুব ভাল.
বেশি দূরে যাবেন না, ঠিক আছে?
[মানুষ অন পিএ] সকল যাত্রী, অনুগ্রহ করে পাসপোর্ট এবং নথিপত্র প্রস্তুত করুন।
মা, বাবা!
- সুন্দর আলোর দিকে তাকাও! - আহ হাহ.
[পিএ-তে লোক] সমস্ত যাত্রী, অনুগ্রহ করে...
[বাবা] এটাই যথেষ্ট।
ফিরে আসুন এবং আপনার অঙ্কন শেষ করুন। এসো সোনা.
[পিএ-তে মহিলা] প্রিয় যাত্রীরা,
আমরা শীঘ্রই ক্লাইপেদা, লিথুয়ানিয়ায় পৌঁছাব।
আমরা গন্তব্য Klaipėda সঙ্গে সব যাত্রী জিজ্ঞাসা
তাদের গাড়িতে ফিরে যেতে...
এটা কি আমাদের জন্য?
ছিঃ, আমি জানি না।
এটা আর কার জন্য হবে?
আমাদের পাসপোর্টগুলো এখনো আছে।
তারা খুব ঘনিষ্ঠভাবে পরীক্ষা করলে তারা আমাদের সাহায্য করবে না।
তো, এই তো, তাহলে?
[এমিলিয়ার মা লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলছেন, হাসছেন]
[এমিলিয়ার মা লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলে চলেছেন]
[এমিলিয়ার বাবা-মা জার্মান ভাষায় কথা বলছেন]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
ক্লাইপিদা ট্রানজিট পোর্ট লিথুয়ানিয়া
[অস্পষ্ট বকবক]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
- পাসপোর্ট, দয়া করে। - হ্যাঁ.
হ্যাঁ, পাসপোর্ট।
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
[অফিসার] পিছনে কি আছে?
উম, উহ, জার্মানির একটি বাথটাব।
[অফিসার] এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[শুনকি]
আমি ভিলনিয়াস যাচ্ছি.
ঠিক আছে, আমরা চেক করব।
চালনা করা.
- [অস্পষ্ট বকবক] - [ডিভাইস কাইমস]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
[শিশু কাঁদছে]
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
[শিশু কাঁদছে]
আপনার পাসপোর্ট, দয়া করে.
[শিশু কাশি, কাঁদছে]
[দরজা তালা বাজছে]
উহ, এটা আবার কিভাবে খুলব?
ধাক্কা দিন, তারপর ডান দিকে ঘুরুন।
[ট্রাক এগিয়ে আসছে]
[বিড়বিড় করা]
[ট্রাকের ইঞ্জিনের গুঞ্জন]
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য কর!
[আড়ম্বরপূর্ণ আর্তনাদ]
[অফিসার] এখানে কি আছে?
[আচমকা চিৎকার]
[ট্রাকের ইঞ্জিন জোরে ঘুরছে]
[ট্রাক ছাড়ছে]
ভিতরে কি?
বাথটাব, আমি মনে করি.
তুমি ভাবো?
তাকে বলুন আপনি শুধু ড্রাইভার।
আমি... আমি একজন ড্রাইভার।
[ফোনে অফিসার] স্যার, আমি আপনাকে পুরো বাক্সটি খুলতে চাই।
স্যার, আপনি কি আমার কথা শুনেছেন?
এখানে সব ঠিক আছে?
তাকে একটু নার্ভাস দেখাচ্ছে।
তুমি এত নার্ভাস কেন?
[শিশু কাঁদছে]
ঠিক আছে, আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।
- আরে। - [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
শুধু একটি গভীর শ্বাস নিন.
শুধু হাসুন এবং তাদের বলুন যে আপনি এটিতে অভ্যস্ত নন।
আমি শুধু এই অভ্যস্ত নই.
কি অভ্যস্ত না?
বন্দুক দেখিয়ে হুমকি দেওয়া হচ্ছে।
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
তোমাকে কতবার বলেছি?
অকারণে লোকেদের দিকে এই জিনিসটি দেখানো বন্ধ করুন।
আমরা দুঃখিত, স্যার. আপনি যেতে ভাল.
ঠিক আছে.
- [এমিলিয়া জোরে নিঃশ্বাস ফেলছে] - [স্বস্তিতে দীর্ঘশ্বাস ফেলেছে]
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
[শিশু কাঁদছে]
সব ঠিক আছে, এমিলিয়া। সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমরা কি এখন যেতে পারি?
আপনার ফোন.
ফোনগুলি !
- [শিশু কাঁদছে] - [মা চুপ করছে]
আমি শুধু ফোন পাব, ঠিক আছে? সব ঠিক আছে।
- [শিশু কাঁদছে] - [মা চুপ করছে]
আমি দুঃখিত.
- [এয়ার হিসিং] - [শিশু কাঁদছে]
[মা লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলছেন]
- [শিশু কাঁদছে] - [মা লিথুয়ানিয়ান বলছে]
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
আমাদের কোন উপায় ছিল না।
হ্যাঁ।
[ফোনের ঝনঝন]
আমরা সীমান্ত অতিক্রম করেছি।
আমরা তার উপর পরীক্ষা করা উচিত. সে ভালো করছে না।
আমরা এখন থামতে পারি না। তারা পুলিশ ডাকবে।
আমাদের পাশের রাস্তা নিতে হবে।
এবং তারপর?
ডাক্তার আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য অপেক্ষা করুন।
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
তুমি আমার থেকে কি চাও?
আমরা আমাদের যা আছে তা ফিরিয়ে নেব। তারপর আমরা আপনাকে যেতে দেব.
আপনি যা চান তা পেতে পারেন। আমার মা এটা পরিশোধ করবেন।
তোমার মা?
সোফি থিসেন।
আপনি সোফি থিসেন।
কি? আমি... আমি মারি থিসেন, তার মেয়ে।
না.
সে মিথ্যা বলছে।
আমার মা আমাকে জনসাধারণের দৃষ্টির বাইরে রাখে ঠিক এইরকম কারণে।
সোফি থিসেন কন্যা
[সর্বোচ্চ] কন্যা। দেখা?
এই থিসেনের মেয়ে।
তিনি দশ বছর আগে প্রজেরিয়ায় মারা যান।
যে আমার বড় বোন লুসি ছিল.
শোন, আমার মা এবং আমি সবসময় একই রকম দেখতে।
- কিন্তু এই চোদন দানের পর... - চুপ কর!
তার কি কোন আইডি ছিল? ড্রাইভিং লাইসেন্স, কিছু?
হ্যাঁ, শুধু আমার পার্সে আছে।
ওটা কবরস্থানে রেখে গেছে, আর সে জানে।
- যদিও আপনি করা চমৎকার পারফরম্যান্স. - না, না, প্লিজ। অনুগ্রহ!
আমার মা তোমাকে কিছু দেবে! ঈশ্বরের কাছে সৎ। সে তোমাকে দেবে... প্লিজ!
- [মেরি হুইম্পারস] - [টেজার ক্র্যাকলিং]
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে এটা তার।
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
কিভাবে?
আমরা আসলেই সঠিকটি পেয়েছি কিনা তা জানতে ইয়নকে কল করুন?
তাহলে তার লোকেরা আমাদের ট্র্যাক করতে পারে?
তিনি আমাদের করতে চান ঠিক কি!
নিজেকে বাঁচাতে থিসেন যে কোনো কথা বলত!
আমরা পরিকল্পনায় অটল আছি।
পরিকল্পনাটি কি?
কেন এই ডাঃ বার্গ আমাদের সাথে যোগাযোগ করেননি?
যদি এটি একটি কেলেঙ্কারী হয়, এবং তারা শুধু টাকা চেয়েছিল?
আপনি কতক্ষণ তাকে সেখানে রাখতে যাচ্ছেন?
সে ডিহাইড্রেটেড এবং হাইপোথার্মিক।
আমাদের লুকানোর জন্য একটি উষ্ণ জায়গা খুঁজে বের করতে হবে।
[চাবিগুলো ঝনঝন করে]
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
এখানে কেউ নেই কেন?
ধসে পড়েছে পর্যটন শিল্প
যখন বাল্টিক রাষ্ট্র ইউরোপীয় ইউনিয়ন ছেড়ে চলে গেছে।
আমরা নিজেদের জন্য হোটেল আছে.
থিসেন এর অভ্যস্ত।
[এলিনা] হা হা।
ঠিক আছে, এটা নিশ্চিত যে আপনি সেই সময় টাস্কানিতে আমাদের জন্য বুক করা হোটেলটিকে ছাড়িয়ে গেছেন।
[সর্বোচ্চ] হা হা.
[মৃদু হেসে]
এটা সত্যিই ব্যাথা.
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
ধন্যবাদ
- আপনি কি করছেন দেখুন. - এটা নিয়ে আমাদের গাধা হতে হবে না।
তুমিই সেই যে আমার মায়ের কাছে ৪০ বছর বিক্রি করেছ, তাই না?
[দীর্ঘশ্বাস] খেলা ছেড়ে দাও।
আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন যে এটি প্রয়োগ করা হয়েছিল।
তাকে আপনার কাছে পেতে দেবেন না।
আমিও অনুদানের বিরুদ্ধে, আপনি জানেন।
তোমার যা হয়েছে তাই অনেকের সাথেই হয়েছে।
ইইউ সীমান্তের বাইরে শিবির থেকে নিখোঁজ হওয়া শরণার্থীদের দিকে তাকান।
এমনকি বাচ্চারাও! তারা তাদের নিজের পিতামাতার দ্বারা বিক্রি করা হয়.
ইয়নকে নয়, অবৈধ ইস্টার্ন ব্লক ক্লিনিকের কাছে
যাতে তৃতীয় শ্রেণীর সেলিব্রিটি এবং প্রভাবশালীরা সস্তায় পুনরুজ্জীবিত হতে পারে।
আপনি কি আমাকে অপরাধী মনে করার চেষ্টা করছেন?
- তুমি সব মানুষের? - না।
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি যে আমি আপনার মতোই আছি।
আমি আমার মাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি যে সে যা করে...
বাজে কথা!
অনুগ্রহ. আপনি আমাকে বিশ্বাস আছে আছে. দয়া করে করবেন না।
আর একটা কথা বলবো না। আমি কথা দিচ্ছি।
আরে! আরে!
আপনি এখানে কার পাশে আছেন, হাহ?
কার পক্ষ?
হ্যাঁ! আমি তোমার জন্য এটা করছি.
তোমার জন্য!
আপনি সঠিক মহিলাকে অপহরণ করেছেন কিনা তাও আমরা জানি না।
[দীর্ঘশ্বাস]
তার মেয়ে হলেও,
তাহলে সে সম্ভবত আপনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রথম-ডিগ্রী রক্তের আত্মীয় প্রায় সবসময় একটি মিল.
আমরা এখনও তাকে ব্যবহার করতে পারি।
তার ব্যবহার?
ওহ, সে তার মায়ের কাছ থেকে এটি ফিরে পেতে পারে।
তারা নিজেরাই এটি সাজাতে পারে। এটা আমাদের সমস্যা না.
আমরা এখানে যা করছি তার পরিণতি আমাদের সমস্যা।
ওহ ঠিক আছে. তাই আমরা তাকে যেতে দিয়েছি। মানে, এটা শুধু তোমার জীবন।
সে এখনও তার আছে. হয়তো সে সন্তান চায়।
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
[দীর্ঘশ্বাস]
তুমি বদলে গেছো.
- তাই আপনি আছে. - [পদক্ষেপ পিছু হটছে]
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[দীর্ঘশ্বাস]
[মারি গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
এখানে কোন প্রবাহিত জল আছে?
আমি নিজেকে পরিষ্কার করতে চাই
অনুগ্রহ.
[জল চলমান]
[জল থেমে যায়]
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো.
- [সংযম snaps] - [মেরি] ধন্যবাদ.
আমার মা শুধু লুসিকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন। পুরো ব্যাপারটা এভাবেই শুরু হলো।
তিনি কোষের বার্ধক্য নিয়ে গবেষণা করছিলেন এবং যুগান্তকারী আবিষ্কারগুলি করেছিলেন।
কিন্তু সে সময়মতো লুসির কোনো মিল খুঁজে পায়নি।
[সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস]
[জল চলমান]
[ধাতু রাস্প]
[ঘোলা]
- [মেরি হুইম্পারস] - [সর্বোচ্চ আর্তনাদ]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[সর্বোচ্চ হাঁপানো]
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]
না না না না.
[মারি হাঁপাচ্ছে]
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
অভিশাপ!
না।
চলে আসো.
[প্রচন্ডভাবে শ্বাস]
[জল আলতো করে ছিটছে]
[ফোন ডায়াল করা, লাইন বাজছে]
[মহিলা] হ্যালো? ইনি কে?
[ফিসফিস করে] কেয়া? কেয়া, তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
না না না. না।
ওহ শিট.
[শুনকি]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[তাড়িত সঙ্গীত কমে যায়]
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া, ফিসফিস করা]
[ঘৃনা করা]
[ ফিসফিস করে ]
সাহায্য!
আমাকে সাহায্য কর!
- সাহায্য! - [এলিনা] এটা ধর।
দুই হাতে।
[এলিনা কণ্ঠস্বর]
[হাঁপাচ্ছে]
[এলিনা স্ট্রেনিং]
[হাঁপাচ্ছে]
[এলিনা কণ্ঠস্বর]
[মারি জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
ধন্যবাদ.
- [মেরি হুইম্পারস] - [সর্বোচ্চ কণ্ঠস্বর]
আমাদের একা থাকতে দিন.
- তুমি কি নিশ্চিত? - ওর দিকে তাকাও.
[সুন্দর সঙ্গীত বাজানো]
[প্লাস্টিকের ক্র্যাকলিং]
[ফোনের ঝনঝন]
[স্প্রে করা]
আপনি কি ডাক্তারের কাছ থেকে শুনেছেন?
মিমি-মিমি।
[সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস]
কি হয়েছিল থিসেনের সাথে?
সে বলেছিল সে নিজেকে পরিষ্কার করতে চায়, এবং আমি গাধা হতে চাই না।
অবশ্যই না.
তুমি কি আমার উপর রাগান্নিত?
না কেন? আমি কি হব?
আমি তোমার জন্য সবকিছু করার পরেও?
আমার জন্য? আমি কি প্রয়োজন সম্পর্কে কি? আপনি যে আগ্রহী?
হ্যাঁ ঠিক.
আমি আপনার জন্য, আমাদের বা আমাদের সন্তানের জন্য এটি করছি না।
আমি সত্যিই জানি না তুমি আমার কাছে কি চাও।
তার অপারেশনের দাগ ছিল না।
[বিদ্রুপ]
থ... এটা কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
পুনরুজ্জীবনের সময় ত্বক পুনরুজ্জীবিত হয়। এটা স্বাভাবিক.
এলি, সে... সে নির্দোষ আচরণ করে আমাদের দুজনকেই চালাচ্ছে।
ওকে নিচে যেতে দেখে আমার মনে কি চলে গেল জানো?
যদি সে মারা যায়, তাহলে সব কিছুই ছিল না।
সে আমার একমাত্র সুযোগ।
যদি আমরা ভুল মানুষ আছে?
আমার মনে হয় আমি জানতে চাই না।
[কোমল সঙ্গীত বাজানো]
এবং যে আমার থেকে জাহান্নাম ভয় পায়.
এলি, তুমি ভুল মানুষ ছিলে।
আপনি এই প্রাপ্য ছিল না.
আমরা...
আমরা এখনও আমাদের সামনে আমাদের জীবন আছে.
[স্টারি নাইট বাজছে]
[সর্বোচ্চ চুম্বন]
[হাহাকার]
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
আমরা তাদের পেয়েছি।
আমরা তাদের সনাক্ত করেছি।
অবশেষে.
গতিশীল পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে বার্নার ফোন।
এটা সবসময় একটু সময় লাগে.
তারা এখনও লিথুয়ানিয়ায় আছে। সুমস্কাসের কাছে।
ওটা বেলারুশের সীমান্তে, এখান থেকে ১৩০ কিলোমিটার দূরে।
তারপর আমরা অবিলম্বে শুরু করতে পারেন. শক্তিবৃদ্ধি এখানে আছে.
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
চলো যাই!
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]
আপনি কি নিশ্চিত যে আমাদেরও যুদ্ধের হেলিকপ্টার লাগবে না?
[তাড়িত সঙ্গীত বিবর্ণ]
[বন্দুক কক্স]
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
[মানুষ] এখন সহজ.
[সর্বোচ্চ শ্বাস প্রশ্বাস]
যদি আপনার কাছে কোনো অস্ত্র থাকে, তাহলে আপনি ভালো করে বলবেন যে সেগুলো কোথায় আছে।
- বালিশের নিচে। - [হাসি] ক্লাসিক।
হ্যাঁ।
তুমি কে?
ইয়ন?
অপরদিকে.
বিঘ্ন ঘটানোর জন্য দু: খিত.
ফাক।
আপনি কি চান?
[মারি ফিসফিস করে]
আরে। অনুগ্রহ. তাকে মারবেন না।
অনুগ্রহ.
কেন আমরা মেরি থিসেনকে হত্যা করতে চাই?
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
টমাস যদি আমাদের সামান্য প্রাইভেট আর্মি দ্বারা ভয় না পায়?
আমি মারিকে সেখান থেকে জীবিত বের করছি। আমি চিন্তা করি না কিভাবে.
তাই আমরা আজ কবর একটি দম্পতি খনন করা হবে.
লিথুয়ানিয়ান নো-ম্যানস-ল্যান্ডের গভীরে।
আপনি কি মনে করেন আমি তা করব?
আমি এটা করতে পারতাম কিনা ভাবছি।
সেই ভূতদের সাথে থাকতে পারতাম কিনা।
এটা সহজ না.
আমি কখনও দীর্ঘ জীবন চাইনি।
আমি শুধু আমার কাজের জন্য উপযুক্ত হতে চেয়েছিলাম.
এটা তুমি...
এটা লোভনীয় শোনাতে পারে,
কিন্তু একা যৌবনই আপনার জীবনকে ভালো বা সুখী করে না।
আর মাত্র।
আর তাও ভুতে ভরপুর।
আপনি যখন এতদিন বেসরকারি খাতে কাজ করেছেন,
আপনি মাঝে মাঝে ভুলে যান কেন আপনি শুরু করেছেন।
আমি একটি কৌশল জানি.
একে অ্যাঙ্কর বলে।
যখনই আমি সন্দেহ করতে শুরু করি, আমি এটি করি।
এটি আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে আমি এটি করতে শুরু করেছি।
ন্যায়বিচারের জন্য।
তোমার খবর কি?
টাকার জন্য?
তারুণ্যের জন্য?
সোফি থিসেন?
আমরা এখানে একজন নির্দোষ মহিলাকে মুক্ত করতে এসেছি।
এর পরে, আপনি আমাকে একটি পানীয় কিনে দেবেন।
[হাসি]
তুমি হাল ছাড়বে না, তাই না?
ঠিক আছে তাহলে. এক পানীয়।
এই যখন করা হয়.
[হারা]
[মানুষ] ঠিক আছে.
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[হাঁপা]
[মেরি হুইম্পারস] দয়া করে.
আমাকে যেতে দাও.
- আমি কখনও দান করিনি। - আমি জানি.
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এটা তোমার থেকে অনেক বড়।
আমার স্ত্রীকে দান করতে বাধ্য করা হয়েছিল। আমরা এখানে শিকার.
আমি আপনার গল্প জানি, ম্যাক্স.
পাঠ্যপুস্তকের পেশা, সম্মানজনক চাকরি, বড় বেতন,
বছরের কর্মচারী।
সবসময় সিস্টেম থেকে উপকৃত.
এবং তারপর, হঠাৎ, আপনার ঘর পুড়ে যায়।
ঠিক যখন Sophie Theissen জরুরীভাবে একটি অনুদান প্রয়োজন.
এবং আপনার নিজের প্রাপক, ম্যাক্স,
শুধু একটি মোটরসাইকেল দুর্ঘটনায় মারা যায়
যাতে শুধুমাত্র এলেনা একজন দাতা হিসেবে থাকে।
অনেক দুঃখজনক কাকতালীয় ঘটনা।
কি?
ও... কি বলছ?
আপনার এলেনার দান ম্যানেজার হওয়ার কথা ছিল।
এভাবেই কি তোমাদের দুজনের দেখা হয়নি?
[মেরি হুইম্পারস]
সোফি থিসেন ইতিমধ্যেই জানতেন যে এলেনা একজন সম্ভাব্য দাতা।
একমাত্র মিল যা সে কখনও খুঁজে পেয়েছিল।
তোমার এলেনাকে বোঝানোর কথা ছিল।
পরিবর্তে, আপনি তাকে বিয়ে করেছেন।
[মেরি হুইম্পারস]
[লিলিথ] সোফি থিসেনের জন্য খুব খারাপ।
সে এখন কীভাবে এলেনার জীবদ্দশায় অ্যাক্সেস পাবে?
[মেরি হুইম্পারস]
যে অ্যাপার্টমেন্টটি আপনার দুজনের জন্য খুব ব্যয়বহুল ছিল?
তবু যে ব্যাংক আপনাকে ঋণ দিয়েছে?
তবে শুধুমাত্র যদি এলেনা তার জীবনকালকে জামানত হিসাবে রাখে।
তারপর একটু আগুন,
এবং আপনারা দুজন এত গভীরভাবে আর্থিক দুর্দশার মধ্যে নিমজ্জিত
যে সে আপনার জীবনকাল নিতে পারে।
আর এখন আপনারা দুজন এই মেয়েটির সাথে ঠিক একই কাজ করতে চান,
বিবেক একটি বিট সঙ্গে একমাত্র Theissen.
এটি একটি ভুল ছিল. আমি জানতাম না যে আমরা ভুল মানুষ ছিল.
সত্যিই? তার সাথে দুদিন কাটানোর পর?
নাকি আপনি এটা দেখতে চাননি?
তুমি ভালো নেই।
আপনি নিরীহ মানুষ হত্যা করছেন।
নিরীহ?
- [মেরি হুইম্পারস] - আরে। আরে! আরে!
[এলিনা কণ্ঠস্বর]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন। তাকে মেরে ফেল.
কি... কি?
কি?
আপনি তার জীবনের 40 বছর নিতে প্রস্তুত ছিলেন।
স্পষ্টতই আপনি কিছু সময় আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আপনার জীবন তার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
যে শুধু অসুস্থ. আমি এটা করব না।
থামো। এটা পাগলামি.
আমি কখনই কিছু করিনি।
হুবহু। আপনার মাকে থামানোর জন্য আপনি সত্যিই কী করেছেন?
শুধুমাত্র একটি বুলেট আছে, তাই কোন মজার ব্যবসা.
[হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]
- [বন্দুক ককিং] - [লিলিথ] তোমার জীবন বা তার।
বেছে নাও!
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]
প্লিজ! অনুগ্রহ! প্লিজ না!
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.
[মারি ফিসফিস করে]
[মারি হাহাকার]
[হাঁপা]
[তাড়িত সঙ্গীত কমে যায়]
[মারি হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]
অধিকাংশ মানুষ শান্তিবাদী হয়ে ওঠে
যখন নিজেদের ট্রিগার টানতে বাধ্য করে।
তবে যদি সাদা কোট পরা ডাক্তাররা আপনার জন্য এটির ব্যবস্থা করে,
কয়েক এর সাথে একটি সমস্যা আছে।
[ফোন বাজছে]
[লিলিথ] এই কারণেই ইয়ন এত সফল এবং এত বিপজ্জনক।
কি?
[মানুষ] ডাঃ বার্গ তার ক্লিনিকের অবস্থান শেয়ার করেছেন।
ছয় ঘন্টার জন্য বৈধ।
আপনি সেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করবেন, আমি ভয় পাচ্ছি।
[মানুষ] সোফি থিসেন শীঘ্রই উপস্থিত হবেন,
এবং সে আপনার সাথে কথা বলতে চাইবে।
আমাদের উত্স আমাদের বলছে নিশ্চিত করুন যে সে আপনার সাথে একা আসে,
তার প্রহরী কুকুর ছাড়া।
এটা কি স্পষ্ট?
আমরা শুধু টোপ. আপনি সোফি থিসেনকে হত্যা করতে চান।
আর তাকে শহীদ করা?
না. আমরা তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাব,
যদি আপনি ভুল না করেন।
[যান আসছে]
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো] - [বন্দুক ককিং]
চলে আসো.
[বন্দুক কাকিং]
আপনি এই পেয়েছেন.
[দরজা কব্জা squeaking]
[মানুষ] নেমে যাও!
এখন মাটিতে!
[ম্যাক্স] মারি থিসেন বেঁচে আছেন।
আমার কিছু না হলে তার কিছুই হবে না।
[মানুষ] মাটিতে!
আমি সোফি থিসেনের সাথে কথা বলতে চাই।
অন্য কেউ না.
সোফি থিসেন।
সে যদি চুদবে?
পরিকল্পনা বি.
সোফি থিসেন হয় আমাদের সাথে চলে যায় বা একেবারেই না।
জুডাস সেটা দেখভাল করবে।
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
আমার স্ত্রীর যৌবন তোমাকে মানায়।
মিঃ তোমা,
আমি বুঝতে পারি যে আপনি অনুভব করছেন
আপনার স্ত্রীর সাথে যা ঘটেছে তা অন্যায়।
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে,
আমি একেবারে দেখতে পাচ্ছি কেন আপনি যা করেছেন তা করেছেন।
আমার মেয়ে নির্দোষ।
এর মধ্যে অন্য কারও চেয়ে বেশি।
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি নিরীহ মানুষকে আঘাত করতে চান না?
শুধুমাত্র যদি আমি বাধ্য হই।
[সোফি] ভাল.
আমি আপনার স্ত্রীর বছরের জন্য দ্বিতীয়বার আপনাকে দিতে প্রস্তুত।
কোটি.
এটি আপনার অবস্থানের যে কেউ আশা করতে পারে তার চেয়ে বেশি।
এটি দিয়ে আপনি একটি নতুন জীবন শুরু করতে পারেন।
এবং সম্ভবত আপনি তাকে একটি নতুন দাতা খুঁজে পাবেন।
আমার একটা আছে.
আমি বছরের সেরা দান ব্যবস্থাপক।
[বন্দুক কক্স]
আমি জানি কিভাবে এই কথোপকথন যায়.
আপনি কীভাবে দান করার সমস্ত সুবিধা তালিকাভুক্ত করেন যেমন এটি তাদের জন্য একটি বড় জয়।
সব সময় আপনি উপরের হাত আছে জেনে.
যে আপনি সব টেক্কা ধারণ করছেন.
আর সেই গরীব চোষকরা তোমার পাশে বসে আছে...
শুধুমাত্র তাদের জীবন ছিল.
আমরা আপনার মেয়ে আছে, এবং আপনি আমার স্ত্রীর 40 বছর আছে.
আপনি যদি সেগুলি ফিরিয়ে দেন, তবে আমাদের আর মারির দরকার নেই।
যদি না কর,
তাহলে আমাদের আর কোন উপায় থাকবে না। তোমার ডাক।
আমি কিভাবে জানি যে মারি এখনও বেঁচে আছে? যে সে ভালো আছে?
সে ভালো করছে না।
কিন্তু সে এখনও বেঁচে আছে।
আপনি নিজে গিয়ে দেখতে পারেন।
ব্যাক্তিগতভাবে.
সোফি থিসেন আমাকে ছাড়া ভবনে প্রবেশ করছে না।
যে মুহূর্তে অন্য কেউ সেই দরজা দিয়ে যায়,
আমার স্ত্রী ট্রিগার টান.
তারপর আমরা এখান থেকে মেরিকে ফোনে কল করব।
এটা ভুলে যান, বলছি.
আমি জানি আমি এখানে কার সাথে আচরণ করছি।
যারা কিছু করবে,
বাড়িঘর পুড়িয়ে দাও, দুর্ঘটনার ব্যবস্থা কর।
এই চুক্তিটি আমি যেভাবে বলেছি ঠিক সেভাবেই নামতে চলেছে।
ঠিক আছে, আমি আসছি।
ভাল.
আমিও মারিকে হারাবো না।
শুধু একটা প্রশ্ন, মিঃ তোমা।
আপনি সরাসরি সোফি থিসেনের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন।
আপনি কিভাবে জানলেন যে তিনি এখানে ব্যক্তিগতভাবে হতে চলেছেন?
[ফিসফিস করে] কিছু বল। তুমি বোকা, কিছু বল।
এটা একটা ফাঁদ, সোফি!
ফাক!
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[ফিসফিস করে] এটা কর।
- [বন্দুকের গুলি] - [নোয়াক গ্র্যান্টস]
[মারি হাঁপাচ্ছে]
[নোয়াক গোঙানি]
সোফি!
নিশ্চিত করুন যে সে মারা গেছে।
-আগুনের ! - [বন্দুক ককিং]
[কায়া] আগুন!
আগুনের !
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
- [গোলাগুলি চলতেই থাকে] - [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
[সর্বোচ্চ আর্তনাদ]
[হাৎকার]
- [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] - [বন্দুকের গুলি অব্যাহত]
এলেনা।
[সর্বোচ্চ গর্জন, হাহাকার]
- [মানুষ 1] নামুন! নীচে নামা! - [মানুষ 2] চল! এই দিকে এসো!
[অস্পষ্ট চিৎকার]
[লিলিথ] ম্যাক্স, তুমি কি...
[অস্পষ্ট চিৎকার]
- [সর্বোচ্চ কাশি] - [উচ্চ-পিচ বাজছে]
[অস্বস্তি, কাশি]
[মানুষ] আমি তোমার পিছনে আছি.
আমি তোমাকে কভার করেছি।
[সর্বোচ্চ গর্জন]
দুঃখিত।
[বন্দুক কক্স]
[সর্বোচ্চ] দয়া করে. আমাকে আমার স্ত্রীকে দেখতে দাও।
[অস্পষ্ট চিৎকার]
[ব্রুডিং মিউজিক বাজানো]
[বন্দুক কক্স]
[মানুষ] আপনার মাথা নিচু রাখুন এবং এখানে থাকুন।
[বন্দুক কক্স]
[বন্দুকের গুলি]
[সর্বোচ্চ গর্জন, হাহাকার]
[হাঁপা]
[এলেনা] ম্যাক্স!
[সর্বোচ্চ হাঁপানো]
[এলিনা] তোমার পিছনে!
[উভয়ই গোঙানি]
[মানুষ চিৎকার করছে]
[লোকটি ছুরি খুলে দেয়]
[চিৎকার]
[ঘোলা]
[উভয় গর্জন, হাহাকার]
[সর্বোচ্চ আর্তনাদ]
[সর্বোচ্চ হাঁপানো]
[এলিনা হাঁপাচ্ছে]
[ম্যাক্স] আরে।
- আপনি ঠিক আছেন? - আমি ঠিক আছি.
হ্যাঁ. হ্যাঁ.
- আমি ঠিক আছি. - সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
[দূরের গুলির শব্দ]
অপেক্ষা করুন।
[ব্লেড রাস্প]
- সাবধানে। - [এলেনা] দ্রুত।
ঠিক আছে. ঠিক আছে. আমরা এখনই যাচ্ছি।
-মারি! - চলে আসো.
এগিয়ে যান.
মারি ! চলে আসো. চলো যাই.
- [মারি হাঁপাচ্ছে] - আরে! চলো যাই!
- তুমি এখানে মরতে চাও? চলে আসো. - [মেরি হুইম্পারস]
চলো যাই! চলো যাই. তাড়াতাড়ি!
[এলিনা] আরে!
[সর্বোচ্চ] এই ভাবে. চলে আসো.
[এলিনা] চল।
[মারি] ফাক.
[বন্দুক কক্স]
আমি এখান থেকে আছি.
[মারি জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
- [মেরি গ্র্যান্টস] - [বন্দুক ক্লিক করা]
[শুনকি]
ছিঃ!
[মারি হাঁপাচ্ছে]
[মারি চিৎকার করে]
[এলিনা কণ্ঠস্বর]
- [ম্যাক্স] আরে! - [মারি চিৎকার করে]
[জোরে চিৎকার]
[সর্বোচ্চ] যথেষ্ট!
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[সর্বোচ্চ শ্বাস প্রশ্বাস]
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]
ঠিক আছে.
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
[অস্পষ্ট বকবক]
[মানুষ 1] ঠিক আছে। এটাই. এর এটা গুটিয়ে যাক.
বাইরে চলে যাচ্ছে।
- [অস্পষ্ট বকবক] - [লাইন বাজানো]
[মানুষ 2] আসুন, পুরুষরা।
- [মানুষ 3] আপনি কি বেসমেন্ট চেক করেছেন? - [মানুষ 4] আমি পুরো এলাকা চেক করেছি।
[ফোন বাজছে]
[অস্পষ্ট বকবক]
[ফোন বাজছে]
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।
আমরা তাকে প্রায় মেরে ফেলেছি।
সে আমাকে গুলি করত।
কিন্তু আমরা জানি সে সোফি থিসেন নয়।
আপনি বলেছেন তিনিও সামঞ্জস্যপূর্ণ।
সে তার মায়ের কাছ থেকে তা ফেরত পেতে পারে।
তার মা মারা গেছে।
এর সাথে মেরির কিছুই করার ছিল না।
আমরা যদি এটা করি, তাহলে আমরা তাদের মতোই হব।
আপনি কি তাদের চেয়ে ভাল হতে চান?
নাকি আপনি আমাদের জীবন ফিরে চান?
আমরা সন্তান নিতে চেয়েছিলাম।
[দীর্ঘশ্বাস]
এলিনা, সে নির্দোষ।
আমাদের শিশুটিও নিষ্পাপ ছিল।
থিসেন আমাদের কাছ থেকে এটি নিয়েছে।
থিসেন আমাদের বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে,
আপনার প্রাপককে হত্যা করেছে।
আমাদের সেই সাথে জনসমক্ষে যেতে হবে।
যে আমার বছর ফিরে পাবেন?
এটা হবে?
এটা ঠিক করার আরেকটি উপায় আছে, এলেনা। এটা ঠিক না.
আমি একটি দেখতে পাচ্ছি না.
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
আমি আর এটা করতে পারব না।
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
বের হও, প্লিজ।
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
চলে যাও.
এলেনা, চলো। চল কথা বলি.
চলে যাও!
চলে যাও.
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
[বৃষ্টির আড্ডা]
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
[পার্কিং ব্রেক ক্লিক]
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
[ট্রাকের ইঞ্জিনের গুঞ্জন]
[ইথারিয়াল মিউজিক চলতে থাকে]
[এয়ার হিসিং]
[মারি] না! না! না!
[কান্না করে] না!
না! [কাশি]
না!
না! না!
[মারি কাশি] না! না!
[কান্না করে] না! না!
না!
[মারি কাঁদছে]
[ইথারিয়াল মিউজিক চলতে থাকে]
[মানুষ 1] এটা সরান. আসুন, মানুষ।
চলো যাই.
আরে।
[মানুষ 2] এখানে আসুন। সরান। সরান।
সরান। সরান!
[মানুষ লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলছে]
[ইংরেজিতে] এই দুই ছেলে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে।
বাকিরা এখন অপেক্ষা করতে পারেন।
[মানুষ 3] মেয়েদের কি হবে?
[ইথারিয়াল মিউজিক চলতে থাকে]
- [মানুষ 4] এখন ডাক্তার দেখাবেন। - ধন্যবাদ.
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]
[ইথারিয়াল মিউজিক চলতে থাকে]
হ্যালো. তুমি ঠিক আছ?
[শুনকি]
[ইথারিয়াল মিউজিক চলতে থাকে]
শরণার্থী শিবির স্ক্লোরিয়াই লিথুয়ানিয়া
[মেরি হুইম্পারস]
[মারি কাঁদছে]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
[অস্পষ্ট বকবক]
ভাগ্যক্রমে, আপনি আপনার সহকর্মীর চেয়ে দ্রুত ছিলেন।
তিনি আমার সহকর্মী ছিলেন না।
এখনও কোন লিড আছে?
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই মানুষদের খুঁজে বের করতে হবে.
আমার সমস্যা আর নয়।
ওটার মানে কি?
আমি আপনার জন্য মানুষ শিকার শেষ করেছি.
আমি তোমার জন্য ঘরবাড়ি পুড়িয়ে শেষ করেছি।
আমি মারাত্মক দুর্ঘটনার ব্যবস্থা করেছি।
আমি এখানে শেষ.
আমরা একে অপরকে আমাদের অর্ধেক জীবন চিনি!
জীবন শেষ হয়ে যায়।
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[সোফি] হাই, সুইটি.
[হাহাকার]
[হাঁপা]
[মারি কাঁদছে]
[মারি] কেন?
[শুনকি]
তারা বলেছিল যে আপনি সামঞ্জস্যপূর্ণ হবেন।
আমরা আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছানোর খুব কাছাকাছি।
এর জন্য আমার সমস্ত শক্তি প্রয়োজন।
আমি আপনার জন্য একটি দাতা খুঁজে পেতে আমি যা করতে পারেন করব.
আমি কথা দিচ্ছি, সুইটি।
এটি শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার.
- [দীর্ঘশ্বাস] - [পদক্ষেপ পিছু হটছে]
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
[ইথারিয়াল মিউজিক চলতে থাকে]
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[ককিং বন্দুক]
[সর্বোচ্চ] কারো সময় কিনতে
কারো জীবন নেওয়ার অন্য উপায়।
আমি এখন এই জানি.
আমি এই সিস্টেমের অংশ হয়েছি।
যতদিন ইয়ন থাকবে, যতদিন অবৈধ ক্লিনিক থাকবে,
এই অন্যায় থাকবে।
লড়াই করার সময় এখন।
আমাদের জন্য না হলে আমাদের সন্তানদের জন্য।
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
Downloaded from subtitlesnest.com