[Meereswellen brechen]
[atmosphärische Musik spielt]
[Frau] Träumen Sie von einem besseren Leben?
Ein Leben, das Sie sich niemals leisten könnten?
Aeon bietet ein Zeitspendenprogramm an
die Sie für jedes gespendete Lebensjahr großzügig entschädigt.
[unverständlicher Dialog]
Der Eingriff ist minimalinvasiv und wird in unseren Kliniken täglich durchgeführt.
Lassen Sie noch heute Ihren DNA-Test durchführen.
Wir finden für Sie einen passenden Zeitempfänger.
[Beifall]
Mehr als 200.000 Spender haben bereits ihr Leben lang gespendet
und so ihre Träume Wirklichkeit werden ließen.
EVA ALTER 21
Wir bei Aeon glauben daran.
Wenn Sie Ihre Zeit schenken, wird Ihnen das Leben etwas zurückgeben.
Wählen Sie Ihre Träume.
[unverständlicher Dialog]
Und denken Sie daran: Mit dem Alter werden Sie nur noch schöner.
Spenden Sie Ihre Zeit und beginnen Sie ein neues Leben.
Ihre Zeit. Ihre Chance. Ihre Wahl.
[Mann] Mindestalter 18 Jahre. DNA-Kompatibilität erforderlich.
Der Alterungsprozess dauert zwei bis drei Tage.
Mögliche Nebenwirkungen.
Kopfschmerzen, Erschöpfung, Orientierungslosigkeit, emotionale Belastung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter aeon.legal oder von Ihrem Zeitspendenmanager.
[Popmusik im Fernsehen]
15 Jahre?
Eigentlich dachte ich eher an drei oder vielleicht fünf.
Hören Sie, Denys. Das ist nur ein Angebot.
Wie Sie sehen, steigt die Summe mit der Anzahl der Jahre exponentiell an.
Wenn Sie 15 Jahre Ihres Lebens spenden würden,
Aeon würde Ihnen 700.000 Euro zahlen.
[spricht Arabisch]
[auf Englisch] Ich meine, ich bin gerade 18 geworden.
[Mann spricht Arabisch]
[auf Englisch] Ich denke, das ist im Moment alles ein bisschen zu viel.
Herr Bondar, wie lange warten Sie schon auf Ihr Visum?
Seit Denys Geburt?
Lassen Sie mich für eine Sekunde ehrlich zu Ihnen sein.
Wahrscheinlich werden Sie das nicht mehr erleben.
Du wirst in diesem Drecksloch sterben oder abgeschoben werden. Denys auch.
[undeutliches Geschnatter im Hintergrund]
[Mann] Aber mit 700.000 Euro,
Sie können Ihre ganze Familie völlig legal hier herausholen.
Das ist genug Kapital, damit Sie alle die Staatsbürgerschaft erhalten.
[spricht Arabisch]
[Mann auf Englisch] Ihr Vater möchte ein Geschäft eröffnen, richtig?
Oh ja.
Wie lange müsstest du dafür arbeiten?
Fünfzehn Jahre würden nicht ausreichen.
[Herr Bondar spricht Arabisch]
[Frau spricht Arabisch]
[auf Englisch] Ich habe es selbst gemacht ...
[Herr Bondar spricht Arabisch]
...als ich ungefähr in deinem Alter war.
In meinem Fall waren es fünf Jahre. Das hat ausgereicht, um das Studium zu bezahlen.
Wenn du etwas Besseres für dich willst,
für deine Familie,
dann ist dies das Los, mit dem Sie im Lotto gewinnen werden.
[Frau spricht Arabisch]
[auf Englisch] Und was erzähle ich meiner Freundin?
Also, heirate sie und schaff sie hier raus.
[Mann lacht]
[Herr Bondar spricht Arabisch]
– [Frau] Mm-hmm. – [auf Englisch] Hier.
[Herr Bondar spricht Arabisch]
[angespannte Musik spielt]
[undeutliches Geschnatter]
♪ Ich kann jetzt klar sehen ♪
♪ Der Regen ist vorbei ♪
[Windspiele bimmeln]
♪ Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen ... ♪
[auf Englisch] Hey. Ich wollte dich gerade anrufen.
Ja, sicher warst du das. Bist du noch auf dem Feld?
Wissen Sie, wie wichtig der heutige Tag ist?
Erika, entspann dich. Ich war bei Denys Bondar.
Er war dabei, die Chance seines Lebens zu verspielen.
Max...
Soll ich meine Zeit bei irgendeinem Empfang verschwenden, anstatt mich um meine Spender zu kümmern?
Übertreiben Sie es nicht.
Du solltest dich lieber beeilen.
- ♪ Es wird ein heller ♪ - ♪ Heller ♪
- ♪ Oh, hell ♪ - ♪ Heller, sonniger Tag ♪
- ♪ Es wird ein heller ♪ - ♪ Heller ♪
- ♪ Oh, hell ♪ - ♪ Heller, sonniger Tag ... ♪
[Mann stöhnt]
- [Gerät klingelt] - [Türschloss summt]
[Mann 1] Bleib ruhig. Da ist nichts drin.
[Mann 2] Sei ruhig.
♪ Nun, schau dich um ... ♪
- Würden Sie ihn ansehen? - [Reporter] Und weitere Neuigkeiten ...
[Mädchen] So eins will ich auch. Zeig es mir. Zeig es mir!
♪ Schau geradeaus ♪
♪ Nichts als blauer Himmel ♪
♪ Ich glaube, ich kann es jetzt schaffen ♪
♪ Der Regen ist vorbei ♪
[Demonstranten skandieren] Aeon, fick dich! Aeon, fick dich!
Aeon, fick dich! Aeon, fick dich!
Fick dich, Arschloch!
MEINE ZEIT GEHÖRT MIR
Halte dich aus dem Leben anderer Leute raus, Arschloch!
[Sprech] Aeon, fick dich! Aeon, fick dich!
- ♪ Es wird ein heller ♪ - ♪ Heller ♪
[Frau] Arschloch!
Umdrehen!
♪ Nun, schau dich um ♪
♪ Es gibt nichts außer blauem Himmel ♪
♪ Blauer Himmel ♪
♪ Schau geradeaus, nichts als Blau ... ♪
Da bist du ja.
[Gerät klingelt]
Ich habe es dir bereits geschickt.
15 Jahre!
Hör auf zu prahlen. Du bist immer noch sehr spät dran.
[Moderator] Hier stach ein Forscher besonders hervor.
Mit ihrer neuesten Optimierung im DNA-Abgleich ...
[Max] Hey.
...Dr. Mortensen und sein unglaubliches Team
haben unseren Spenderscouts das Leben erheblich erleichtert.
Und nun einen großen Applaus für unseren nächsten Aeonian des Jahres.
Außergewöhnlicher Spendenmanager, Max Toma!
Herzlichen Glückwunsch, du Bastard. Beweg deinen Arsch da rauf.
276 Jahre vermittelt, und das Quartal ist noch nicht einmal vorbei.
Was aber wirklich für Max‘ Fähigkeiten spricht, ist sein Einfühlungsvermögen und seine Aufrichtigkeit.
Spender, die von Max beraten wurden, sagten immer
sie wären bereit, ein zweites Mal zu Aeon zurückzukehren.
Gut gemacht.
[sanfte Musik spielt]
Und jetzt die Frau, auf die wir alle gewartet haben.
Das unglaubliche Genie hinter den Chrono-Transfers,
unsere CEO, Sophie Theissen.
[Publikum jubelt, klatscht]
Hallo!
Max, wir sind alle sehr, sehr stolz auf dich. Herzlichen Glückwunsch.
Danke schön.
[Sophie] Wolfgang Amadeus Mozart ... starb im Alter von 35 Jahren.
Welch unvergleichliche musikalische Schätze
sind uns durch diesen vorzeitigen Tod für immer verloren gegangen?
Stellen wir uns einmal vor, er wäre 80 Jahre alt geworden,
120 oder sogar 150 Jahre alt.
Oder wie wäre es mit Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie.
Was hätten sie noch erreichen können
in einer Welt, in der es nicht mehr auf das Alter ankommt,
und entscheidet stattdessen die Person, wie lange sie zum gesellschaftlichen Gemeinwohl beiträgt?
Daher freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ab sofort
Wir werden alle aktuellen und zukünftigen Nobelpreisträger einbeziehen
in unserer Empfängerdatenbank.
Wenn ich heute vor Ihnen stehe,
die ersten 15 Wissenschaftler haben ihre Spende bereits erhalten.
Sie erholen sich derzeit in unserer Berliner ChronoKlinik.
Professor.
Sie sind jetzt für Sie bereit.
[Sophie] Dort sind unsere Ärzte und Therapeuten mittendrin
um sie auf ihr neues Leben vorzubereiten
damit sie ihre bahnbrechenden Forschungen fortsetzen können
für viele Jahre.
Gemeinsam mit Aeon im Dienste des Fortschritts.
Gefördert durch die Lucy Theissen Foundation.
[Publikum jubelt]
[sanfte Musik spielt]
[Frau lacht]
Lassen Sie alles in sich aufgehen. Es ist völlig normal, emotional zu werden.
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber Ihr Körper ist jetzt wieder jung.
Ich weiß einfach nicht, ob ich mich noch wohl dabei fühle, mich vor dir auszuziehen.
Schatz, ich bin immer noch derselbe Mensch.
Guten Tag. Nehmen Sie bitte Platz.
Nun, ich sehe, die Verjüngung war ein Erfolg.
Wir können die Zeit zurückdrehen,
Aber wir können es trotzdem nicht für immer zum Stillstand bringen.
Und so werden wir weiter forschen
bis schließlich nicht mehr Alter und Tod über uns herrschen, sondern umgekehrt.
Der letzte große Schritt zur absoluten Freiheit.
Und das nicht nur für die Top 10.000
sondern für alle Menschen auf diesem Planeten.
[Publikum jubelt, pfeift]
Wie fühlen Sie sich?
Ich kann wieder laufen.
Es ist unglaublich.
- [angespannte Musik] - [Körper schlägt auf]
[Frau kreischt]
[Leute schreien]
[angespannte Musik wird intensiver]
[Geschrei]
[Mann grunzt]
[Frau] Er hat alle 15 Patienten hingerichtet.
Er hat unser Pflegepersonal und die Angehörigen verschont.
Es handelte sich um einen gezielten Terroranschlag der Adam Group.
Die Polizei hat bereits eine groß angelegte Fahndung eingeleitet.
Bisher ohne Erfolg.
Adam hat bereits die Verantwortung für den Angriff übernommen.
Zeitspenden schaffen ein System, das den Gleichheitsgrundsatz außer Kraft setzt.
Diejenigen, die das Leben zur Ware machen
machen Menschen auch zu einer Ware.
Sie degradieren den Menschen zu Vieh.
Das haben die Menschen getan, die heute in Berlin sterben mussten.
Jeder, der die Zeit anderer Leute stiehlt, wird von uns hingerichtet.
Nobelpreis oder nicht.
Schalt das aus.
Wir werden sie jagen und ...
[Monitor läutet]
Wie zur Hölle konnte das passieren?
[Mann] Der Typ hat sich vor Monaten als Krankenpfleger anstellen lassen.
Ich bin Nowak, Ihr neuer Betriebsleiter in Berlin.
Sein Vorgänger hat heute bereits seinen Schreibtisch geräumt.
Sechzehn Jahre bei der Anti-Terror-Einheit der Berliner Polizei.
Als erstes werde ich eine Hintergrundüberprüfung durchführen
an jeden deutschen Arbeitnehmer, um sicherzustellen, dass Sie keinen weiteren Maulwurf in Ihrer Nähe haben.
Den entsprechenden Befehl habe ich bereits für alle Mitarbeiter weltweit erteilt.
Es könnte hilfreich sein, wenn ich in Zukunft die Befugnis hätte, …
In Zukunft werde ich mich nicht mehr daran beteiligen, ich muss eine Stellungnahme vorbereiten.
[Sternennacht läuft]
[Geschirr klappert]
Nun, das ist sehr romantisch, aber mein Mann kommt jeden Moment nach Hause.
[Max] Wirklich?
Ich habe gehört, er ist der eifersüchtige Typ.
– Das sind oft extrem unattraktive Männer. – Mm.
– Ich kompensiere auf andere Weise. – Ich habe die Nachrichten bereits gelesen.
- Mitarbeiter des Jahres. - [leichtere Klicks]
[Max] Vielleicht können wir uns bald einen Platz am See leisten.
Spinnst du? Wir haben die Wohnung noch nicht mal abbezahlt.
[lacht] Na und?
Rufen Sie einfach den Bankberater an, der Sie mag, und verschaffen Sie sich bei uns einen weiteren Kredit.
Du hast gesagt, er ist in dich verknallt, richtig?
Ein Kleines.
Liebling, denk mal darüber nach. Ein Haus am See.
Das ist unser Leben.
Wir sollten nicht bis zur Rente warten müssen, um es genießen zu können.
Unsere Kinder würden sich auch darüber freuen.
Unsere Kinder, was?
Du hast mich verstanden.
Diesen Teil sollten wir wahrscheinlich zuerst in Angriff nehmen, finden Sie nicht?
Das Essen braucht noch sieben Minuten.
Du kannst es schaffen.
♪ Sternenklare Nacht, auf die ich blicke ♪
♪ Liebhaber, die gekommen und gegangen sind ♪
♪ Aber du bleibst noch ein bisschen ♪
♪ Du machst alles, was ich jemals wollte ♪
♪ Ich hatte immer zu viel Angst ♪
♪ Ich weiß, dass wir trotz allem zusammen geblieben sind ♪
♪ In diesem Haus hat noch nie ein Feuer so gebrannt ... ♪
[stöhnt]
[schwer atmen]
[Stöhnen]
[Max stöhnt]
[beide stöhnen]
[das Stöhnen wird lauter]
♪ Passiert das wirklich? ♪
[Musik wird leiser]
Versuchen Sie, nett zu ihm zu sein.
Ich bin immer nett.
[Frau] Ihr seid verrückt! Elli!
[lacht]
Das hättest du wirklich nicht tun müssen, Süße.
[Elena kichert] Der Supermarkt liegt sowieso auf dem Weg, Mama.
Gibt es wirklich keine Geschäfte mehr?
Zuerst haben sie alle Geschäfte geschlossen. Als nächstes wollen sie Fleisch ganz verbieten.
Das Beste, was Ihrem Cholesterin passieren kann.
Ja ja.
Er raucht wieder und denkt, ich merke es nicht!
Erinnerst du dich an Rudi? Äh, mein Kollege.
Schlank und schlank. Nie geraucht. Kein Fleisch. Jetzt? Tot.
Herzinfarkt mit Anfang 60.
Tolles Argument, Papa.
Nicht jeder kann so gute Gene haben wie Sie.
[Vater] Jetzt sagen Sie, es läge an den Genen.
Wie kommt es dann, dass die Armen immer früher sterben?
und die Reichen werden immer jünger?
Liegt das auch an den Genen?
Aus demselben Grund haben die Armen einen höheren Lebensstandard
als vor zehn Jahren.
Mm-hmm. Und was, wenn ich wieder 20 sein möchte, um meinen hohen Lebensstandard zu genießen?
Könnten Sie das für mich arrangieren, Herr Mitarbeiter des Jahres?
Sicher, wenn Sie einen passenden Spender finden.
Und was würde mich das kosten?
Oh, ich habe es vergessen.
Es kostet mehr, als Sie in Ihrem ganzen Leben verdienen können.
Zumindest, wenn man einen ehrlichen Job hat.
Tiere werden nicht mehr geschlachtet,
aber die Menschen sind ausgesaugt.
Vielen „Ausgesaugten“ geht es heute besser.
Statt im Ghetto wohnen sie in Neukölln oder im Prenzlauer Berg.
Sie haben Jobs und Familien.
Ich meine, wenn ihnen nichts bleibt außer ihrer Jugend,
wollen Sie sie wirklich daran hindern, davon zu profitieren?
Gut, das reicht.
- Ihr beide. - Ja, ja. Ich werde den Mund halten.
Stefan!
[seufzt]
[Elena] Ich stimme nicht zu.
Sein ganzes Leben und seine gesamte Karriere lang zahlte er in seine Krankenversicherung ein.
Und nun muss er seine Medikamente selbst bezahlen.
Sie wissen, wie ungesund der Lebensstil Ihres Vaters war.
Jetzt muss er die Konsequenzen tragen.
Ernsthaft?
[spottet] Warum stehst du am Ende immer auf seiner Seite?
Ich bin auf deiner Seite.
Immer. Das weißt du.
Nun, es wäre schön, wenn Sie das manchmal zu Ihrem Vater sagen würden.
„Ja, Papa, mein Mann ist kein Heiliger und Aeon ist nicht gerade Greenpeace.“
„Aber andere Manager betrügen ihre Spender ständig.“
„Wenigstens sorgt mein Mann dafür, dass sie angemessen entlohnt werden.“
„Er reißt sich außerdem jeden Tag den Arsch auf, um einen riesigen Kredit zurückzuzahlen
weil seine Frau in einem Gemeindekrankenhaus arbeitet
für ein winziges Gehalt.
Also soll ich ihm das alles erzählen, wenn ich ihn das nächste Mal sehe?
Dann schreibe ich das besser auf.
Oder Sie könnten einfach sagen: „Ich liebe ihn
obwohl er nur ein kleines Rädchen in einem kapitalistischen System ist.“
ich liebe ihn
obwohl er nur ein kleines Rädchen im kapitalistischen System ist.
Ich liebe dich auch.
Ich weiß.
[nachdenkliche Musik spielt]
Was ist das?
Scheiße. Es ist unser Gebäude.
[angespannte Musik spielt]
Halt! Hier kommst du nicht durch.
- [Max] Elli! - Weiter! Geh zurück!
Wir leben hier.
[beide atmen schwer]
Scheisse.
[undeutliches Geplapper über den Polizeifunk]
Es ist nur Zeug, okay?
Die Abwicklung übernimmt die Versicherung.
Es ist unser Zuhause.
[Frau] Ihre Wohnung wurde völlig zerstört.
Nach den letzten vom Brandmelder übermittelten Daten,
Der Brand wurde nicht durch eine fehlerhafte Verkabelung oder ähnliches verursacht.
Es war definitiv eine offene Flamme.
Wahrscheinlich eine Kerze.
Scheiße.
Ich bin sicher, dass ich die Kerzen ausgelöscht habe, bevor wir gegangen sind.
Leider wird Ihre Versicherung in diesem Fall nicht einspringen. Es handelt sich um Fahrlässigkeit.
Sie werden also nichts auszahlen.
Was machen wir jetzt?
Wir können nicht viel tun.
Ihre Bank wird die von Ihnen geschuldete Hypothek einfordern.
Die gesamte Summe.
[Max] Äh, das sind fast 2,5 Millionen. Wie sollen wir das bezahlen?
Unser gesamtes Geld war in der Wohnung.
[Frau] Unglücklicherweise müssen sie Ihre Sicherheiten einfordern.
- [Max] Welche Sicherheiten? - [düstere Musik spielt]
[Frau] Du hast es ihm nicht gesagt?
[Max] Was?
Sag mir, was?
Als Sicherheit habe ich damals etwas anderes hinterlegt.
Ich passe dazu.
Sie... Sie haben Ihr ganzes Leben aufs Spiel gesetzt?
Der Bankberater sagte mir, es sei risikolos.
Im schlimmsten Fall könnten wir die Wohnung einfach verkaufen.
Ich glaube das nicht. Wie kann jemand...
Und Sie haben nie daran gedacht, mir vorher davon zu erzählen?
- Ich wollte die Wohnung für uns. - [Max seufzt]
Für unsere Familie.
Nein, wir werden einen Weg finden, das zu beheben. Es ist... Ich bin auch ein Match.
Das habe ich mir bereits angesehen, Max.
Laut Aeon gibt es in der Datenbank keine Übereinstimmung mit Ihnen.
– Aber ich habe schon einmal gespendet. – [Frau] Ich weiß.
Doch offenbar ist der Empfänger vor Kurzem verstorben.
[düstere Musik spielt]
Elena ist die einzige, die noch spenden kann.
Zweieinhalb Millionen. Das ist wie...
vierzig...
40 Jahre.
[angespannte Musik spielt]
Es muss etwas geben, was wir tun können.
[Frau] Leider sehe ich keinen anderen Weg.
[Regen prasselt]
[beunruhigende Musik spielt]
[Frau] Elena Toma?
– Du musst mit uns kommen. – Sie hat nichts getan.
Sir, treten Sie bitte zurück.
Gegen Sie liegt ein Vollstreckungsbescheid vor.
Wir haben Grund zu der Annahme, dass Sie planen, das Land zu verlassen.
Wir waren gerade bei unserem Anwalt.
Nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Mein Kollege wird Sie zu unserem Fahrzeug begleiten.
[Max] Was? Hey!
Elli?
Wir werden das reparieren, okay? Wir werden das reparieren.
Ich werde einen Weg finden.
[Offizier] Passen Sie auf Ihren Kopf auf.
[beunruhigende Musik geht weiter]
[Max] Frau Theissen?
Äh. Erinnerst du dich? Max Toma?
Spendenmanager des Jahres.
Natürlich. Wie geht es dir?
Ich brauche einen Kredit. Zweieinhalb Millionen.
Ich weiß, das ist viel Geld, aber ich kann es abarbeiten.
Die Bank versucht, von meiner Frau 40 Jahre Haft einzutreiben.
Wir haben alles versucht, um es abzubezahlen, aber das,
es ist einfach zu viel.
Ihrer Frau wird also eine Organspende gesetzlich aufgezwungen.
Ist es das, was Sie sagen?
Ja, 40 Jahre.
Ehrlich gesagt sind Sie unsere letzte Hoffnung.
Schicken Sie mir Ihre Unterlagen. Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann. Okay?
[undeutliches Geschnatter]
[Mann] Unsere Kunden müssen sich bei uns hundertprozentig sicher fühlen.
Andernfalls ist das gesamte Geschäft gefährdet.
Wir haben bereits Gegenmaßnahmen ergriffen.
Und was unser Geschäft betrifft,
Wir verkaufen weltweit ein Produkt, das es so noch nie gegeben hat,
und die Quartalsgewinne spiegeln dies wider.
[Frau] Und Sie haben den gesamten Gewinn investiert
in Forschung und andere philanthropische Projekte.
Die Rede ist von Dividendenausfällen in Höhe von 23 Milliarden Euro.
Und das ist nur das letzte Jahr.
Die Forschung hat dieses Unternehmen zu dem gemacht, was es heute ist.
Ja, das mag stimmen, aber wir haben das Verfahren mittlerweile perfektioniert.
Perfektioniert?
Wie zum Teufel können wir sagen, wir hätten es perfektioniert
wenn Spender und Empfänger immer noch DNA-kompatibel sein müssen?
Wir verschwenden immer noch viel zu viele wertvolle Ressourcen
Suche nach geeigneten Spendern.
Das werden manche Leute nie finden.
[nachdenkliche Musik spielt]
Eine Minderheit mit einer seltenen genetischen Veranlagung.
Ich meine, können wir wirklich so viel Geld ausgeben?
auf fragwürdiger Forschung, die nur eine winzige Nische abdeckt?
Und noch etwas...
Die Aktionäre befürchten, dass Frau Theissen deshalb
Sie sind möglicherweise etwas zu voreingenommen.
Im Gegensatz zu dir?
[nachdenkliche Musik geht weiter]
[Schritte nähern sich]
Bereit?
[Max] Sie hat es versprochen.
Sophie Theissen versprach, sich bei mir zu melden.
[seufzt] Max.
Ich versuche seit Wochen jeden Tag, ihr Büro zu erreichen. Jeden Tag.
Willkommen bei Aeon.
Luna Ackermann. Wir sind hier, um einen Patienten zu sehen.
Elena Toma. Ich bin ihr Anwalt.
Ihre Spende erfolgt in zwei Stunden.
Ich kann ihr keinen Besuch gewähren, bis der Eingriff abgeschlossen ist.
Hören Sie, ich arbeite in der Zentrale. Ich möchte nur meine Frau sehen.
Bei einer Zwangsspende muss bis nach der Operation gewartet werden.
Du saugst ihr 40 Jahre aus und ich darf sie nicht einmal sehen?
Vorschriften. Es tut mir leid.
Vorschriften? Du Arschloch! Ihr Leben ist vorbei, wenn du mit ihr fertig bist!
- Ich will sie jetzt sehen! - Max.
Das bringt uns nicht weiter.
Luna, das ist alles, was ich jemals von dir höre. Warum bist du überhaupt hier, hm?
Scheiße!
[beunruhigende Musik spielt]
- [Luna] Max. Max! - [Mann] Hey, hör auf! Ich sagte, hör auf!
[keuchend]
[Musik wird leiser]
Helena?
– [angespannte Musik] – Elena!
Oh!
[Max grunzt]
Elena! Elena!
Lass mich los!
Ich will nur meine Frau sehen! Lass mich los!
Du musst dich jetzt beruhigen ...
[grunzt]
...sonst wird mein Kollege Ihnen weh tun.
Hey, bitte! Das ist nicht nötig.
Der Mann wollte nur seine Frau sehen. Das ist alles. Bitte lass ihn gehen.
Er wird ruhig sein.
[schwer atmen]
[Max stöhnt]
[Sophie] Warum konnten wir die Klimakrise endlich stoppen?
Weil die oberen 5 % beschlossen, in grüne Technologien zu investieren.
Denn die Aussicht, vermutlich noch viel länger auf dieser Welt zu leben,
ihre Sicht auf das Klima völlig verändert.
Wenn wir unsere Sicht auf diese Welt ändern ...
[Max seufzt]
...wir können dadurch auch die Welt verändern.
[ätherische Musik spielt]
[Piep]
Sie, Frau Elena Toma, im Folgenden „Schuldnerin“ genannt,
gegen Sie eine Vermögenspfändung angeordnet wurde.
Die Pfändung soll sich auf das Vermögen des Schuldners erstrecken.
Die Strafe beträgt laut Gerichtsbeschluss 38 Jahre.
Gemäß § 863 der Zivilprozessordnung
nachdem der Eingriff von Aeon Inc. durchgeführt wurde,
Der gepfändete Betrag ist unverzüglich an die Gläubiger auszuzahlen.
Die Volksrepublik China befürwortet seit langem
für ein internationales Verbot von Zeitspenden.
Was sagen Sie dazu?
Das ist Innovation. Sie lässt sich nicht aufhalten.
Äh, aber was Sie tun können, ist den verantwortungsvollen Umgang durchzusetzen
innovativer Technologien.
Und ich glaube, daher kommt dieser Widerstand.
[nervös atmend]
[Tür geht auf]
[schwer atmend] Nein. Nein!
Nein! Halt! Das kannst du nicht machen!
Lass mich gehen!
Hilf mir!
[wimmert] Hilfe!
Helfen!
[schwer atmen]
Du musst mir helfen. Bitte.
Bitte helfen Sie!
Du musst mir helfen, bitte!
[schwer atmen]
[Luft zischt]
[Gerät klingelt]
[grübelnde Musik spielt]
[Maschine piept]
[grübelnde Musik schwillt an]
[Hip-Hop-Musik spielt]
[undeutliches Geschnatter]
[Baby weint]
[Max] Wir können uns im Moment nichts Besseres leisten.
- [in der Ferne heult Sirenen] - [Hip-Hop-Musik spielt]
[Elena] Es fängt schon an.
[nervös atmend]
[Kinder plappern]
[düstere Musik spielt]
[keucht, schnauft]
Hallo. Es ist okay. Es ist alles in Ordnung.
[Elena weint]
[düstere Musik geht weiter]
[Gerät summt]
[Max] „Habe gute Neuigkeiten von ganz oben bekommen. Erika.“
Wenn ich mich nicht irre, stammt dies vom Schreibtisch von Sophie Theissen selbst.
Ich arbeite seit zehn Jahren hier und ich bezweifle, dass sie meinen Namen kennt.
Also, was steht da?
Herzlichen Glückwunsch, Sie wurden befördert.
Leitender Spendenmanager.
– Sie haben Ihr eigenes Team und alles. – Moment, das ist alles?
Wie meinst du das?
Du verdienst jetzt mehr als ich.
Fast tausend mehr im Monat und 35.000 Euro Bonus obendrauf.
Glaubst du, ich möchte auch nur eine Millisekunde länger hier arbeiten?
- Hallo. Alles für das Meeting vorbereitet? - Hallo.
- Hey, wie geht es dir? - Hallo. Schön dich zu sehen.
[keuchend]
Frau Theissen?
- Frau Theissen ist gerade beschäftigt. - Sie kennt mich. Sie...
Hey. Du hast versprochen, mir zu helfen.
Wenn Ihnen Ihre Zukunft hier am Herzen liegt, werden Sie jetzt umdrehen und weggehen.
[unheilvolle Musik spielt]
[sanfte Musik spielt]
[Hundebellen]
[undeutliches Geschnatter]
[Schlüssel klimpern]
[ätherische Musik spielt]
Elli?
[undeutliches Geschnatter]
[Musik wird leiser]
Das Beste, was ich tun konnte.
Ich liebe dich so sehr.
Wir werden das überstehen.
Ich kann das nicht machen.
Schau uns an.
Das ist verrückt.
Ich liebe dich.
– Unabhängig davon... – Wie alt ich bin?
Was ist das überhaupt?
Mitleid?
Was Nein.
Und dann? Du fühlst dich meinetwegen schuldig?
Komm jetzt.
Dein Leben geht weiter. Ich habe den Preis bezahlt, nicht du.
Ich habe nicht darum gebeten.
Lass mich in ruhe.
Lass mich in ruhe!
– Elli. – Lass mich einfach in Ruhe.
[Elena seufzt]
[Tür geht auf]
[Tür schließt]
[Gravity of Sin läuft]
[seufzt]
[grunzt]
[Schluchzen]
[stöhnt]
[Sirenengeheul in der Ferne]
Harter Tag?
[Schwere der Sünde geht weiter]
Brauchen Sie einen Muntermacher? Ich mache Ihnen ein richtig gutes Angebot.
Verpiss dich.
Du brauchst deswegen nicht so ein Arschloch zu sein.
- [Mann schreit] - [Flasche zerspringt]
[Alarm heult]
[Elena stöhnt]
[Elena weint]
[Schwere der Sünde geht weiter]
[Frau] Zum Glück konnten wir die Blutung stoppen.
Wir warten aber noch auf die Ergebnisse des Hämatogramms.
Warum sollten Sie 40 Jahre auf einmal abheben?
Das ist unglaublich verantwortungslos und leichtsinnig.
Sie hätten noch ein paar Tage in der Transferklinik bleiben sollen.
Besonders nach einem so schwerwiegenden Eingriff und in Anbetracht ihres Zustands.
Welcher Zustand?
[Arzt] Elena hatte eine Fehlgeburt.
Dies kommt bei Zeitspendern leider sehr häufig vor.
Du warst schwanger?
[ätherische Musik spielt]
[ätherische Musik geht weiter]
[Elena] Es hat einfach keinen Sinn.
Du gehörst zu mir, egal wie alt dein Körper ist.
Max, es geht hier nicht nur um ein paar graue Haare oder Falten.
Wir wollten unsere Kinder gemeinsam aufwachsen sehen.
Sie würden eigene Kinder haben. Wir würden eines Tages mit unseren Enkeln spielen.
Und wir wollten zusammen alt werden.
Wir beide.
Aber jetzt kann ich nichts davon mit Ihnen machen.
Du hast Dein ganzes Leben noch vor Dir.
[Max seufzt]
[Stefan seufzt]
[ätherische Musik spielt]
[Mutter schluchzt]
[Mutter schluchzt] Ich bin hier, Elli.
[Autotür schließt sich]
[Mutter weint]
[seufzt]
Du brauchst nicht reinzukommen.
[schnieft]
Es kann umgekehrt werden.
Ich weiß, wer der Empfänger war,
und ich werde einen Weg finden, sie dazu zu bringen, es rückgängig zu machen.
Wie? Sie haben keine Gesetze gebrochen.
So funktioniert es doch, oder? Dein dummes System.
Scheiß auf das System.
[ätherische Musik spielt]
[Kinder plappern]
[Mann] Geben Sie mir diese und zwei der anderen.
[Mädchen] Kein Problem. Mama hat alles.
Danke.
[mysteriöse Musik spielt]
[undeutliches Geschnatter]
[leichtere Klicks]
[Max] Das solltest du wirklich nicht tun.
Hemmt Ihr Wachstum.
Ha ha. Was willst du, Arschloch?
Wo hast du das machen lassen? Mit diesem Babygesicht kannst du mich nicht täuschen.
Aeon hat es nicht getan.
Bleib ruhig. Ich werde dich nicht anzeigen. Ich will nur deine Kontaktdaten.
[beunruhigende Musik spielt]
[Roboterstimme] Wir haben die 30.000 Euro erhalten.
Dr. Berg erwartet Sie in einer Woche.
Sobald Sie die Grenze nach Litauen überquert haben,
Sie kontaktieren ihn über ein nicht registriertes Wegwerftelefon.
Sie erhalten dann die Koordinaten zur Klinik.
Diese sind jeweils genau sechs Stunden gültig.
Bei Nichterscheinen erlischt unsere Vereinbarung.
[undeutliches Geschnatter]
[Nachrichtensprecherin] Seit dem Anschlag, bei dem die Menschen ums Leben kamen
mehrerer Nobelpreisträger in einer Aeon-Klinik in Berlin vor einigen Wochen,
Lilith, die Anführerin der Adam-Gruppe,
stand auf jeder internationalen Fahndungsliste ganz oben.
Bis jetzt liegen uns keine Informationen über ihren Aufenthaltsort vor.
Einer unserer Reporter konnte jedoch Kontakt mit ihr aufnehmen.
und sie hat zugestimmt, von einem unbekannten Standort aus eingebunden zu werden.
[Mann im Fernsehen] Sie haben behauptet, dass Ihre Terrorakte
sind lediglich eine Fortsetzung engagierter Lobbyarbeit.
Versuchen Sie nicht einfach, diese sinnlosen Gewalttaten zu rechtfertigen?
Wir sind ein Weckruf.
Wenn mehr Menschen gegen schweres Unrecht Stellung beziehen würden,
Gruppen wie Adam wären nicht notwendig.
Und glücklicherweise kommen jeden Tag mehr Leute hinzu.
[Radiomoderator 1] Konvoi in Bereitschaft.
Sophie Theissen verlässt nun das Gebäude.
[männlicher Moderator 2] In den Vereinigten Staaten,
Gefängnisstrafen können nun legal durch eine Zeitspende abgegolten werden.
Ist das nicht besser, als einen Täter jahrelang einzusperren?
auf Kosten der Steuerzahler?
[Lilith] Was Aeon uns hier verkaufen will
als öffentlicher Dienst
ist tatsächlich eine perverse Privatisierung des Justizsystems.
Wie wird sich dies Ihrer Meinung nach auf künftige Urteile auswirken?
wenn mit langen Haftstrafen faktisch Profit gemacht werden soll?
[männlicher Moderator 2] Bibelkundige Leute assoziieren deinen Namen, Lilith,
sowie das von Adam,
mit dem zornigen Gott des Alten Testaments.
Glaubst du nicht, dass du Gott spielst?
[Lilith] Wir töten jeden Chrono-Empfänger
bis diese schreckliche Praxis beendet wird. So einfach ist das.
[männlicher Moderator 2] Die Zahl der Zeitspenden hat sich im letzten Jahr mehr als verdoppelt,
trotz all Ihrer terroristischen Aktivitäten und Drohungen.
Und es hat mich auch nicht aufgehalten.
Deshalb stehen Sie auch bei uns ganz oben auf der Liste.
LAZARUS-FRIEDHOF BERLIN
[Frau] Können Sie bitte hier warten? Ich möchte allein sein.
[Mann] Wie du wünschst.
[nachdenkliche Musik spielt]
[angespannte Musik spielt]
[angespannte Musik lässt nach]
Hilf mir! Hilf mir! Hilfe!
[beide grunzen]
[angespannte Musik spielt]
[Frau grunzt]
[beide grunzen]
[Frau strengt sich an]
[elektrische Pulsierung]
[Frau stöhnt]
[angespannte Musik geht weiter]
[Farbsprühen]
[Max grunzt, keucht]
[schwer atmen]
[Frau] Wahrscheinlich ein Schlaganfall.
– Vorerkrankungen? – Zumindest nicht in seiner Akte.
Aber seine Spende liegt erst drei Monate zurück.
Dass er keine 30 mehr ist, hat er wahrscheinlich noch nicht begriffen.
Ab hier übernehme ich.
– Kino 2 ist gerade frei geworden. – Das musst du nicht.
- Elli, du musst es langsam angehen. - [stöhnt]
Deine Schicht ist sowieso fast vorbei.
Okay?
[flüstert] Okay.
[Max] Elli.
Elli, wir müssen reden.
– Oh, Max. – Du musst sofort mit mir kommen.
- Hör mir zu. - Wozu?
Lass es bitte sein.
Sie müssen die Situation akzeptieren.
Was wäre, wenn ich einen Weg gefunden hätte?
[nachdenkliche Musik spielt]
Vertrau mir einfach.
Ein letztes Mal.
[mysteriöse Musik spielt]
AUTOSERVICE E-UMBAU
Hier. Zieh das an.
Aufleuchten.
[mysteriöse Musik geht weiter]
Das ist Sophie Theissen.
Die Frau, die Ihnen 40 Jahre geraubt hat. Und jetzt holen wir sie uns zurück.
[männlicher Beamter] Ich fange hier an.
Wirst du diese Seite machen?
- [Nowak] Danke. Ich schulde dir was. - [männlicher Offizier] Keine Sorge.
Sie glauben, es war Adam?
Nun, das ist ein ziemlich schlüssiger Beweis.
Und du? Was denkst du?
Normalerweise töten sie ihre Opfer einfach. Entführungen sind neu.
Was haben sie sonst noch?
Laut Verkehrsüberwachung
da stand hinten am Friedhof ein Auto von Berlin Cars.
Gebucht wurde über einen Fake-Account, der niemandem zugeordnet werden kann.
Allerdings wurde dasselbe Konto schon einmal auf dem Tempelhofer Feld verwendet.
Ich habe unsere Datenbank überprüft.
Und raten Sie mal, wer zufällig das Feld betrat
genau zu diesem Zeitpunkt mit einer Aeon-ID.
- Lassen Sie sein Arbeitstelefon zurückverfolgen. - Ich denke, das können wir überspringen.
Er ist der Mitarbeiter des Jahres. Er ist nicht dumm.
Aber solange Sie ein Gesicht haben, können Sie sich nicht für immer verstecken.
Nun, du bist nicht so dumm, wie du aussiehst.
Hast du deinen Verstand verloren?
[Max] Das ist der einzige Weg.
NEIN!
Das ist verrückt.
Ich habe alles vorbereitet, aber wir müssen jetzt Deutschland verlassen.
Ich habe dir ein paar Klamotten eingepackt. Dein Handy musst du auch hier lassen.
Ich mache das nicht. Auf keinen Fall.
Und was dann? Hä?
Wir leben einfach so?
Du rennst dich als Arzt noch ein paar Jahre runter, bis du tot umfällst?
[düstere Musik spielt]
Was werden Sie nach der Operation tun?
Theissen töten und abhauen?
Wir fangen von vorne an.
Weg von hier, hin zum Meer.
Max, wir sind keine Kinder mehr.
Wenn sie uns erwischen, ist nicht nur mein Leben vorbei.
Bei Ihnen wäre das auch der Fall.
Ja.
[nachdenkliche Musik spielt]
[Max] Ich schätze, du hättest mich nicht abblitzen lassen sollen, oder?
Du hast recht. Unser Leben ist so oder so vorbei.
Also, soll ich für diese Frau ins Gefängnis gehen, oder kommst du mit mir?
[angespannte Musik spielt]
Sollten wir die örtlichen Behörden informieren?
Wozu?
- [Explosion] - [Gas zischt]
[Mann 1] Klar!
– [Mann 2] Frei! – [Mann 3] Frei!
[Mann 4] Klar.
[Mann 5] Frei!
[Mann 3] Ich werde in der Galerie nachsehen.
- Alles klar! - [Mann 4] Okay. Gehe nach unten.
Zurück zu Position eins.
Wir werden sie finden.
Spar dir die Plattitüden. Ich bin schon länger dabei als du.
Scheisse!
[Line Them Up läuft]
Dein neues Leben.
Du überraschst mich manchmal immer noch.
[Max kichert]
Ich überrasche mich selbst.
Sollte überall funktionieren, außer auf Flughäfen.
Erika?
Ernsthaft?
[lacht]
Rostocker Hafen
[Stellt sie auf geht weiter]
Wenn die Polizei davon wüsste...
[Musik wird leiser]
Dies wird einige Zeit dauern.
Kaffee?
Kennen Sie die Geschichte, wie Max Toma seine Frau kennenlernte?
Er wurde ihr als Spendenmanager zugeteilt.
Aber im Laufe des Verkaufs,
Sie verliebten sich Hals über Kopf und heirateten.
Hmm. Wie romantisch.
Ja.
Bis ihre Wohnung plötzlich abbrennt und sie in Schulden ertrinken.
Ich weiß, dass wir es hier nicht mit kriminellen Drahtziehern zu tun haben.
Dies sind zwei Menschen in einer verzweifelten Lage.
Nun, wenn Sie Elena Toma wären, wie würden Sie sich wohl fühlen?
Wenn Ihnen Ihr Leben gestohlen und einem Milliardär gegeben würde
weil du vergessen hast, eine Kerze auszublasen.
Niemand hat diese Frau gezwungen, 38 Jahre ihres Lebens zu verpfänden
auf einem Luxusapartment.
„Deine Zeit. Deine Chance. Deine Wahl.“
Sie wären nicht die Ersten, die auf so etwas hereinfallen.
Das gibt ihnen plötzlich das Recht, jemanden zu entführen?
Das Gesetz selbst in die Hand nehmen?
Was ist mit uns?
Illegale Software, vertrauliche Vorgänge.
Für die reichste Frau Europas gelten andere Regeln?
Unsere Aufgabe ist es, die Sicherheit der Theissens zu gewährleisten, und nicht, den Weltfrieden zu schaffen.
Wenn Sie damit ein Problem haben, was machen Sie dann hier?
Berühren.
Am Ende geht es immer ums Geld.
Der Kaffee.
Die nette Firma.
Was ist mit dir?
Vor über 30 Jahren begann ich als Leibwächter für Sophie Theissen zu arbeiten.
Ich schulde ihr viel.
Offenbar viel mehr, als der erste Eindruck vermuten lässt.
Chronologisch bin ich 64.
Sophie Theissen braucht Menschen, denen sie blind vertrauen kann.
Und ich schätze, die Verjüngungsbehandlung ist nur ein zusätzlicher Vorteil.
[lacht] Naja, jetzt kannst du wenigstens aufhören, still zu schmollen
dass Ihr Vorgesetzter jünger ist als Sie.
– Das ist mir eine große Erleichterung. – [lacht]
[Max] Hey.
Ich hatte mich bereits damit abgefunden, dass mein Leben vorbei war.
Unser Leben.
Und dann kommst du zurückgeschlendert,
sagt mir, dass es Hoffnung gibt.
[tippt]
[nachdenkliche Musik spielt]
[Nowak] Zoomen Sie dort hinein.
[Computer läutet]
Also, fick mich.
Scheiße.
[angespannte Musik spielt]
[Mädchen räuspert sich]
Wir werden nicht weh tun ...
Wir werden Sie nicht töten, wenn Sie den Mund halten.
[wimmern]
[gedämpfter Schrei]
[grunzt]
– [Max seufzt] – [Werkzeug klickt]
Okay.
[Spiel läutet]
Du bist schon besser als Papa.
– [Mutter] Sehr hübsch. – [Vater] Lass es uns so versuchen.
- Emilia. Emilia, schau. - Oh, du bist so gut.
Geh nicht zu weit, okay?
[Mann über die Lautsprecheranlage] Alle Passagiere, bitte halten Sie Pässe und Dokumente bereit.
Mama Papa!
- Schau dir die hübschen Lichter an! - Mhm.
[Mann über die Lautsprecheranlage] An alle Passagiere, bitte …
[Vater] Das ist genug.
Komm zurück und zeichne fertig. Komm, Liebling.
[Frau über die Lautsprecheranlage] Liebe Passagiere,
Wir werden in Kürze Klaipėda, Litauen erreichen.
Wir bitten alle Passagiere mit Ziel Klaipėda
um zu ihren Autos zurückzukehren...
Ist das etwas für uns?
Scheiße, ich weiß nicht.
Für wen sonst wäre es?
Die Pässe haben wir noch.
Die helfen uns nicht weiter, wenn sie zu genau kontrollieren.
Das ist es also?
[Emilias Mutter spricht Litauisch und lacht]
[Emilias Mutter spricht weiterhin Litauisch]
[Emilias Eltern sprechen Deutsch]
[angespannte Musik spielt]
TRANSITHAFEN KLAIPĖDA LITAUEN
[undeutliches Geschnatter]
[undeutliches Funkgeplapper]
[Hundebellen]
[angespannte Musik geht weiter]
- Reisepass, bitte. - Ja.
Ja, Reisepass.
[Hundebellen]
[undeutliches Funkgeplapper]
[Offizier] Was ist hinten?
Ähm, äh, eine Badewanne aus Deutschland.
[Offizier] Und wohin gehen Sie?
[schwer atmen]
[wimmert]
Ich fahre nach Vilnius.
Okay, wir werden nachsehen.
Durchfahrtsbedienung.
- [undeutliches Geschnatter] - [Gerät klingelt]
[undeutliches Funkgeplapper]
[beunruhigende Musik spielt]
[Hundebellen]
[Baby weint]
[undeutliches Funkgeplapper]
[Baby weint]
Ihren Reisepass, bitte.
[Baby hustet, weint]
[Türschloss klappert]
Äh, wie öffne ich das wieder?
Drücken, dann nach rechts drehen.
[LKW nähert sich]
[gedämpftes Wimmern]
[LKW-Motor brummt]
[gedämpft] Hilf mir! Hilf mir!
[gedämpftes Stöhnen]
[Offizier] Was ist hier drin?
[gedämpfte Schreie]
[Lastwagenmotor heult laut auf]
[LKW fährt ab]
Was ist da drin?
Badewanne, glaube ich.
Du denkst?
Sagen Sie ihm, dass Sie nur der Fahrer sind.
Ich... ich bin nur ein Fahrer.
[Beamter am Telefon] Sir, Sie müssen die ganze Kiste öffnen.
Haben Sie mich gehört, Sir?
Alles okay hier?
Er sieht ein wenig nervös aus.
Wieso bist du so nervös?
[Baby weint]
Also gut, gute Reise.
- Hey. - [Automotor startet]
Atmen Sie einfach tief durch.
Lächeln Sie einfach und sagen Sie ihnen, dass Sie das nicht gewohnt sind.
Ich bin das einfach nicht gewohnt.
Nicht an was gewöhnt?
Mit einer Waffe bedroht werden.
[angespannte Musik spielt]
Wie oft habe ich es dir gesagt?
Hören Sie auf, das Ding grundlos auf Leute zu richten.
Es tut uns leid, Sir. Sie können gehen.
Okay.
– [Emilia atmet schwer] – [Max seufzt erleichtert]
[mysteriöse Musik spielt]
[Baby weint]
Es ist alles in Ordnung, Emilia. Alles wird gut.
Können wir jetzt gehen?
Ihre Telefone.
Telefone!
- [Baby weint] - [Mutter sagt „Schsch“]
Ich gehe nur schnell ans Telefon, okay? Es ist alles in Ordnung.
- [Baby weint] - [Mutter sagt „Schsch“]
Es tut mir Leid.
- [Luft zischt] - [Baby weint]
[Mutter spricht Litauisch]
- [Baby weint] - [Mutter spricht Litauisch]
[ätherische Musik spielt]
Wir hatten keine Wahl.
Ja.
[Telefon klingelt]
Wir haben die Grenze überquert.
Wir sollten nach ihr sehen. Ihr geht es nicht gut.
Wir können jetzt nicht anhalten. Sie werden die Polizei rufen.
Wir müssen Nebenwege nehmen.
Und dann?
Warten Sie, bis der Arzt Kontakt mit uns aufnimmt.
[Musik wird leiser]
Was willst du von mir?
Wir holen uns einfach zurück, was uns gehört. Dann lassen wir euch gehen.
Du kannst haben, was du willst. Meine Mutter wird es bezahlen.
Ihre Mutter?
Sophie Theissen.
Sie sind Sophie Theissen.
Was? Ich bin... ich bin Marie Theissen, ihre Tochter.
[lacht] Nein.
Sie lügt.
Aus genau diesen Gründen hält mich meine Mutter aus der Öffentlichkeit fern.
SOPHIE THEISSEN TOCHTER
[Max] Tochter. Siehst du?
Das ist Theissens Tochter.
Sie starb vor über zehn Jahren an Progerie.
Das war meine ältere Schwester Lucy.
Hören Sie, meine Mutter und ich haben uns immer ähnlich gesehen.
– Aber nach dieser verdammten Spende … – Halt die Klappe!
Hatte sie einen Ausweis dabei? Einen Führerschein, irgendetwas?
Ja, nur, dass es in meiner Handtasche ist.
Das wurde auf dem Friedhof zurückgelassen und das weiß sie.
– Trotzdem eine nette Leistung von Ihnen. – Nein, nein, bitte, bitte!
Meine Mutter gibt dir alles! Ehrlich. Sie gibt dir... Bitte!
- [Marie wimmert] - [Taser knistert]
Wir müssen sicherstellen, dass sie es ist.
[schwer atmen]
Wie?
Rufen Sie Aeon an, um herauszufinden, ob wir tatsächlich das Richtige haben?
Damit ihre Leute uns aufspüren können?
Das ist genau das, was sie von uns will!
Theissen würde alles sagen, um sich selbst zu retten!
Wir halten an dem Plan fest.
Wie ist der Plan?
Warum hat dieser Dr. Berg uns nicht kontaktiert?
Was wäre, wenn es sich um einen Betrug handelte und die Täter nur ans Geld wollten?
Wie lange willst du sie da drin behalten?
Sie ist dehydriert und unterkühlt.
Wir müssen einen warmen Platz zum Verstecken finden.
[Schlüssel klimpern]
[ätherische Musik spielt]
[Elena] Warum ist niemand hier?
Die Tourismusbranche brach zusammen
als die baltischen Staaten die Europäische Union verließen.
Wir haben das Hotel für uns alleine.
Theissen ist daran gewöhnt.
[Elena] Ha ha.
Es ist auf jeden Fall besser als das Hotel, das Sie damals in der Toskana für uns gebucht haben.
[Max] Ha ha.
[lacht leise]
Das tut richtig weh.
[Schritte nähern sich]
Danke.
– Passen Sie auf, was Sie tun. – Wir müssen uns nicht wie Arschlöcher benehmen.
Sie sind derjenige, der meiner Mutter 40 Jahre verkauft hat, nicht wahr?
[seufzt] Hör auf zu spielen.
Sie wissen besser als jeder andere, dass es durchgesetzt wurde.
Lass nicht zu, dass sie dich fertig macht.
Ich bin auch gegen Spenden, wissen Sie.
Was Ihnen passiert ist, passiert so vielen Menschen.
Schauen Sie sich die Flüchtlinge an, die aus den Lagern außerhalb der EU-Grenzen verschwinden.
Sogar Kinder! Sie werden von ihren eigenen Eltern verkauft.
Nicht zu Aeon, sondern zu illegalen Ostblockkliniken
damit sich drittklassige Promis und Influencer günstig verjüngen können.
Willst du mir ein schlechtes Gewissen machen?
- Ausgerechnet du? - Nein.
Ich versuche Ihnen zu sagen, dass ich auf derselben Seite stehe wie Sie.
Ich habe versucht, meine Mutter davon zu überzeugen, dass das, was sie tut …
Schwachsinn!
Bitte. Du musst mir glauben. Bitte nicht.
Ich werde kein weiteres Wort sagen. Versprochen.
Hey! Hey!
Auf wessen Seite bist du hier, hm?
Wessen Seite?
Ja! Ich mache das für dich.
Für dich!
Wir wissen nicht einmal, ob Sie die richtige Frau entführt haben.
[seufzt]
Auch wenn es ihre Tochter ist,
dann ist sie wahrscheinlich mit dir kompatibel.
Bei Blutsverwandten ersten Grades handelt es sich fast immer um Übereinstimmungen.
Wir können sie immer noch gebrauchen.
Sie benutzen?
Äh, sie kann es einfach von ihrer Mutter zurückbekommen.
Sie können das selbst regeln. Es ist nicht unser Problem.
Die Konsequenzen unseres Handelns sind ganz allein unser Problem.
Oh, okay. Also haben wir sie gehen lassen. Ich meine, es ist nur dein Leben.
Sie hat ihres noch. Vielleicht möchte sie ein Kind.
[beunruhigende Musik spielt]
[seufzt]
Du hast dich verändert.
- Das gilt auch für Sie. - [Schritte entfernen sich]
[atmet aus]
[seufzt]
[Marie atmet tief durch]
Gibt es hier fließendes Wasser?
Ich möchte mich saubermachen.
Bitte.
[Wasser läuft]
[Wasser stoppt]
Moment mal.
– [Zurückhaltung reißt] – [Marie] Danke.
Meine Mutter wollte Lucy einfach nur helfen. So fing alles an.
Sie erforschte die Zellalterung und machte bahnbrechende Entdeckungen.
Aber sie konnte nicht rechtzeitig einen passenden Partner für Lucy finden.
[Max seufzt]
[Wasser läuft]
[Metallraspel]
[grunzt]
– [Marie wimmert] – [Max stöhnt]
[angespannte Musik spielt]
[Max keucht]
[angespannte Musik wird intensiver]
Nein nein Nein Nein.
[Marie keucht]
[mysteriöse Musik spielt]
Verdammt!
Nein. [keuchend]
Aufleuchten.
[schwer atmen]
[Wasser plätschert sanft]
[Telefon wählt, Leitung klingelt]
[Frau] Hallo? Wer ist da?
[flüstert] Kaya? Kaya, du musst mir helfen.
Nein, nein, nein. Nein. [wimmert]
Oh Scheiße.
[wimmert]
[angespannte Musik spielt]
[angespannte Musik lässt nach]
[schwer atmend, wimmernd]
[grunzt]
[wimmern]
Helfen!
Hilf mir!
- Hilfe! - [Elena] Schnapp dir das.
Mit beiden Händen.
[Elena grunzt]
[keucht]
[Elena strengt sich an]
[keuchend]
[Elena grunzt]
[Marie atmet schwer]
Danke schön.
– [Marie wimmert] – [Max grunzt]
Lass uns in Ruhe.
– Bist du sicher? – Schau sie an.
[beruhigende Musik spielt]
[Plastik knistert]
[Telefon klingelt]
[sprühen]
Haben Sie vom Arzt gehört?
Mm-mm.
[Max seufzt]
Was ist mit Theissen passiert?
Sie sagte, sie wolle sich saubermachen, und ich wollte kein Arschloch sein.
Natürlich nicht.
Bist Du böse auf mich?
Nein. Warum? Sollte ich?
[seufzt] Nach allem, was ich für dich getan habe?
Für mich? Was ist mit dem, was ich brauche? Interessierst du dich dafür?
Ja, genau.
Ich tue das nicht für Sie, für uns oder unser Kind.
Ich weiß wirklich nicht, was du von mir willst.
Sie hatte keine Operationsnarbe.
[spottet]
D-das ist es, was dich nervt?
Während der Verjüngung regeneriert sich die Haut. Das ist normal.
Elli, sie... sie manipuliert uns beide, indem sie sich ganz unschuldig verhält.
Wissen Sie, was mir durch den Kopf ging, als ich sah, wie sie unterging?
Wenn sie stirbt, war alles umsonst.
Sie ist meine einzige Chance.
Was ist, wenn wir die falsche Person haben?
Ich glaube nicht, dass ich es wissen will.
[zärtliche Musik spielt]
Und das macht mir höllische Angst.
Elli, du warst die falsche Person.
Das hast du nicht verdient.
Wir...
wir haben unser Leben noch vor uns.
[Sternennacht läuft]
[Max küsst]
[Stöhnen]
[Musik wird intensiver]
[Nowak] Wir haben sie.
Wir haben sie gefunden.
Endlich.
Wegwerfhandy mit dynamischem Dienstanbieter.
Es dauert immer eine Weile.
Sie sind immer noch in Litauen. In der Nähe von Šumskas.
Das liegt an der Grenze zu Weißrussland, 130 Kilometer von hier.
Dann kann es sofort losgehen. Die Verstärkung ist da.
[angespannte Musik spielt]
Lass uns gehen!
[angespannte Musik wird intensiver]
Sind Sie sicher, dass wir nicht auch noch Kampfhubschrauber brauchen?
[angespannte Musik wird leiser]
[Gewehr spannt]
[beide schnappen nach Luft]
[Mann] Jetzt ganz ruhig.
[Max atmet schwer]
Wenn Sie Waffen haben, sagen Sie uns am besten, wo sie sind.
– Unter dem Kissen. – [lacht] Klassisch.
Ja.
Wer bist du?
Äon?
Andererseits.
Entschuldigen Sie die Störung.
Scheiße.
Was willst du?
[Marie wimmert]
Hey. Bitte. Töte sie nicht.
Bitte.
Warum sollten wir Marie Theissen töten wollen?
[angespannte Musik spielt]
Was wäre, wenn die Tomas sich von unserer kleinen Privatarmee nicht einschüchtern lassen?
Ich werde Marie lebend da rausholen. Wie, ist mir egal.
Also werden wir heute ein paar Gräber ausheben.
Tief im litauischen Niemandsland.
Glaubst du, ich würde das tun?
Ich frage mich, ob ich es schaffen könnte.
Ob ich mit diesen Geistern leben könnte.
Es ist nicht einfach.
Ich wollte nie länger leben.
Ich wollte einfach fit für meinen Job sein.
Du das...
Es mag verlockend klingen,
aber Jugend allein macht Ihr Leben nicht besser oder glücklicher.
Nur länger.
Und auch voller Geister.
Wenn man so lange im privaten Sektor gearbeitet hat,
manchmal vergisst man, warum man angefangen hat.
Ich kenne einen Trick.
Es heißt Anker.
Immer wenn ich zu zweifeln beginne, mache ich das.
Es erinnert mich an den Grund, warum ich damit angefangen habe.
Für Gerechtigkeit.
Was ist mit dir?
Für Geld?
Für die Jugend?
Sophie Theissen?
Wir sind hier, um eine unschuldige Frau zu befreien.
Danach gibst du mir einen Drink aus.
[lacht]
Du gibst nicht auf, oder?
Also gut. Ein Drink.
Wenn dies erledigt ist.
[Stöhnen]
[Mann] Okay.
[angespannte Musik spielt]
[keuchend]
[Marie wimmert] Bitte.
Lass mich gehen.
– Ich habe noch nie eine Spende bekommen. – Ich weiß.
Aber ich fürchte, das ist viel größer als Sie.
Meine Frau wurde zu einer Spende gezwungen. Wir sind hier die Opfer.
Ich kenne deine Geschichte, Max.
Musterkarriere, prestigeträchtiger Job, tolles Gehalt,
Angestellter des Jahres.
Habe immer vom System profitiert.
Und dann brennt plötzlich Ihr Haus nieder.
Gerade als Sophie Theissen dringend eine Spende benötigt.
Und Ihr eigener Empfänger, Max,
zufällig bei einem Motorradunfall ums Leben kommt
so dass nur Elena als Spenderin übrig bleibt.
So viele tragische Zufälle.
Was?
W...was sagst du?
Du solltest Elenas Spendenmanager sein.
Haben Sie sich nicht so kennengelernt?
[Marie wimmert]
Dass Elena als Spenderin infrage kam, wusste Sophie Theissen bereits damals.
Die einzige Übereinstimmung, die sie jemals wirklich gefunden hatte.
Du solltest Elena überzeugen.
Stattdessen hast du sie geheiratet.
[Marie wimmert]
[Lilith] Schade für Sophie Theissen.
Wie soll sie jetzt Zugriff auf Elenas Leben bekommen?
[Marie wimmert]
Die Wohnung, die für Sie beide viel zu teuer war?
Die Bank, die Ihnen trotzdem den Kredit gewährt hat?
Aber nur, wenn Elena ihre Lebenszeit als Sicherheit hinterlegt.
Dann ein kleines Feuer,
und ihr beide steckt so tief in finanzieller Not
dass sie dir einfach das Leben nehmen könnte.
Und jetzt wollt ihr beide genau dasselbe mit diesem Mädchen machen,
der einzige Theissen mit einem gewissen Gewissen.
Es war ein Fehler. Ich wusste nicht, dass wir die falsche Person hatten.
Wirklich? Nachdem ich zwei Tage mit ihr verbracht habe?
Oder wolltest du es einfach nicht sehen?
Du bist nicht besser.
Sie töten unschuldige Menschen.
Unschuldig?
- [Marie wimmert] - Hey. Hey! Hey!
[Elena grunzt]
[angespannte Musik spielt]
Beende, was du begonnen hast. Töte sie.
Wa... was?
Was?
Sie waren bereit, ihr 40 Jahre ihres Lebens zu nehmen.
Offensichtlich haben Sie vor einiger Zeit entschieden, dass Ihr Leben mehr wert ist als ihres.
Das ist einfach nur krank. Das werde ich nicht tun.
Hör auf. Das ist Wahnsinn.
[wimmert] Ich habe nie etwas getan.
Genau. Was haben Sie jemals wirklich getan, um Ihre Mutter aufzuhalten?
Es gibt nur eine Kugel, also keine Scherze.
[keuchend, wimmernd]
– [Waffen werden gespannt] – [Lilith] Dein Leben oder ihres.
Treffen Sie Ihre Wahl!
[angespannte Musik wird intensiver]
[wimmert] Bitte! Bitte! Bitte nicht!
Bitte bitte.
[Marie wimmert]
[Marie stöhnt]
[keucht]
[angespannte Musik lässt nach]
[Marie schnappt nach Luft, wimmert]
Die meisten Menschen werden Pazifisten
wenn sie gezwungen werden, selbst den Abzug zu betätigen.
Aber wenn es Ärzte in weißen Kitteln sind, die das für Sie arrangieren,
wenige haben ein Problem damit.
[Telefon brummt]
[Lilith] Deshalb ist Aeon so erfolgreich und so gefährlich.
Was?
[Mann] Dr. Berg hat den Standort seiner Klinik mitgeteilt.
Gültig für sechs Stunden.
Ich fürchte, Sie werden diesen Termin verpassen.
[Mann] Sophie Theissen wird bald auftreten,
und sie wird mit Ihnen reden wollen.
Unsere Quelle sagt uns, dass sie unbedingt mit dir alleine reinkommen soll,
ohne ihre Wachhunde.
Ist das klar?
Wir sind nur der Köder. Sie wollen Sophie Theissen töten.
Und sie zur Märtyrerin machen?
Nein. Wir nehmen sie mit,
vorausgesetzt, Sie machen keinen Fehler.
[Fahrzeuge nähern sich]
- [angespannte Musik] - [Waffen werden gespannt]
Aufleuchten.
[Waffen werden gespannt]
Du schaffst das.
[Türscharnier quietscht]
[Mann] Runter!
Jetzt auf dem Boden!
[Max] Marie Theissen lebt.
Wenn mir nichts passiert, passiert ihr auch nichts.
[Mann] Runter auf den Boden!
Ich möchte mit Sophie Theissen sprechen.
Niemand anders.
Sophie Theissen.
Wenn er es vermasselt?
Plan B.
Sophie Theissen geht entweder mit uns oder gar nicht.
Judas wird sich darum kümmern.
[beunruhigende Musik spielt]
Die Jugend meiner Frau steht Ihnen gut.
Herr Toma,
Ich verstehe, dass du dich fühlst
dass das, was Ihrer Frau passiert ist, ungerecht war.
Aus Ihrer Sicht,
Ich kann absolut verstehen, warum Sie getan haben, was Sie getan haben.
Meine Tochter ist unschuldig.
Mehr als jeder andere hier.
Ich nehme an, Sie möchten unschuldigen Menschen keinen Schaden zufügen?
Nur wenn ich dazu gezwungen werde.
[Sophie] Gut.
Ich bin bereit, Ihnen die Jahre Ihrer Frau ein zweites Mal zu bezahlen.
Zehn Millionen.
Das ist mehr, als sich jemand in Ihrer Position erhoffen könnte.
Damit können Sie ein neues Leben beginnen.
Und vielleicht finden Sie für sie sogar einen neuen Spender.
Ich habe eine.
Ich bin Spendenmanager des Jahres.
[Gewehr spannt]
Ich weiß, wie diese Gespräche ablaufen.
Wie Sie alle Vorteile einer Spende auflisten, als wäre es ein großer Gewinn für sie.
Und dabei wissen Sie die ganze Zeit, dass Sie die Oberhand haben.
Dass Sie alle Trümpfe in der Hand halten.
Und die armen Trottel, die Ihnen gegenübersitzen ...
hatten nur ihr Leben.
Wir haben Ihre Tochter und Sie haben die 40 Jahre meiner Frau.
Wenn du die zurückgibst, brauchen wir Marie nicht mehr.
Wenn nicht,
dann haben wir keine andere Wahl. Ihre Entscheidung.
Woher weiß ich, dass Marie noch lebt? Dass es ihr gut geht?
Ihr geht es nicht gut.
Aber sie lebt noch.
Sie können selbst hingehen und es sich ansehen.
Persönlich.
Sophie Theissen betritt das Gebäude nicht ohne mich.
Sobald eine andere Person durch diese Tür geht,
meine Frau drückt ab.
Dann rufen wir Marie von hier aus an.
Vergesst es, Jungs.
Ich weiß, mit wem ich es hier zu tun habe.
Menschen, die alles tun,
Häuser niederbrennen, Unfälle inszenieren.
Dieser Deal wird genau so ablaufen, wie ich es sage.
Gut, ich komme rein.
Gut.
Ich werde Marie nicht auch noch verlieren.
[Kaya] Nur eine Frage, Herr Toma.
Sie wollten direkt mit Sophie Theissen sprechen.
Woher wussten Sie, dass sie persönlich hier sein würde?
[flüstert] Sag etwas. Du Idiot, sag einfach etwas.
Das ist eine Falle, Sophie!
Scheiße!
[angespannte Musik spielt]
[flüstert] Tu es.
- [Schüsse] - [Nowak grunzt]
[Marie schnappt nach Luft]
[Nowak grunzt]
Sophie!
Stellen Sie sicher, dass sie tot ist.
- Feuer! - [Waffen werden gespannt]
[Kaya] Feuer!
Feuer!
[angespannte Musik spielt]
- [weiterhin Schüsse] - [schwer atmend]
[Max stöhnt]
[stöhnt]
- [schwer atmend] - [Schüsse gehen weiter]
Helena.
[Max grunzt und stöhnt]
- [Mann 1] Runter! Runter! - [Mann 2] Komm! Komm hier herüber!
[undeutliche Rufe]
[Lilith] Max, hast du ...
[undeutliche Rufe]
- [Max hustet] - [hohes Klingeln]
[gedämpftes Stöhnen, Husten]
[Mann] Ich stehe hinter dir.
Ich kümmere mich um Sie.
[Max grunzt]
Entschuldigung.
[Gewehr spannt]
[Max] Bitte. Lass mich meine Frau sehen.
[undeutliche Rufe]
[grübelnde Musik spielt]
[Gewehr spannt]
[Mann] Kopf unten halten und hier bleiben.
[Gewehr spannt]
[Schüsse]
[Max grunzt und stöhnt]
[keuchend]
[Elena] Max!
[Max keucht]
[Elena] Hinter dir!
[beide grunzen]
[Mann schreit]
[Mann zieht Messer]
[schreiend]
[grunzt]
[beide grunzen, stöhnen]
[Max stöhnt]
[Max keucht]
[Elena keucht]
[Max] Hey.
- Alles in Ordnung? - Mir geht es gut.
Ja ja.
- Mir geht es gut. - Gott sei Dank.
[entfernte Schüsse]
Warten.
[Klingenraspeln]
– Vorsichtig. – [Elena] Schnell.
Okay. Okay. Wir gehen jetzt sofort.
- Marie! - Komm schon.
Fortfahren.
Marie! Komm. Lass uns gehen.
- [Marie schnappt nach Luft] - Hey! Lass uns gehen!
- Du willst hier sterben? Komm schon. - [Marie wimmert]
Los geht‘s! Los geht‘s. Beeil dich!
[Elena] Hey!
[Max] Hier entlang. Komm.
[Elena] Komm schon.
[Marie] Scheiße.
[Gewehr spannt]
Ich bin hier raus.
[Marie atmet schwer]
- [Marie grunzt] - [Pistole klickt]
[wimmert]
Scheisse!
[Marie schnappt nach Luft]
[Marie schreit]
[Elena grunzt]
- [Max] Hey! - [Marie schreit]
[lauter Knall]
[Max] Genug!
[angespannte Musik spielt]
[Max atmet schwer]
[Automotor startet]
Okay.
[düstere Musik spielt]
[undeutliches Geschnatter]
[Mann 1] Gut. Das ist alles. Lass uns zum Schluss kommen.
Auszug.
- [undeutliches Geschnatter] - [Leitung klingelt]
[Mann 2] Kommt schon, Männer.
– [Mann 3] Haben Sie den Keller überprüft? – [Mann 4] Ich habe den ganzen Bereich überprüft.
[Telefon brummt]
[undeutliches Geschnatter]
[Telefon brummt]
Es ist nicht weit von hier.
Wir hätten sie fast umgebracht.
Sie hätte mich erschossen.
Aber wir wissen, dass sie nicht Sophie Theissen ist.
Sie sagten, sie sei auch kompatibel.
Sie kann es von ihrer Mutter zurückbekommen.
Ihre Mutter ist tot.
Marie hatte damit nichts zu tun.
Wenn wir das tun, werden wir genau wie sie sein.
Willst du besser sein als sie?
Oder willst du unser Leben zurück?
Wir wollten Kinder haben.
[seufzt]
Elena, sie ist unschuldig.
Auch unser Kind war unschuldig.
Theissen hat es uns abgenommen.
Theissen hat unser Haus niedergebrannt,
ließ Ihren Empfänger töten.
Wir müssen damit an die Öffentlichkeit gehen.
Bekomme ich dadurch meine Jahre zurück?
Wird es?
Es muss einen anderen Weg geben, das zu beheben, Elena. Es ist einfach nicht richtig.
Ich kann keins sehen.
[beunruhigende Musik spielt]
Ich kann das nicht mehr.
Wir bringen sie in ein Krankenhaus.
[angespannte Musik spielt]
Geh bitte raus.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Aussteigen.
Elena, komm. Lass uns reden.
Aussteigen!
Aussteigen.
[Donnergrollen]
[Regen prasselt]
[ätherische Musik spielt]
[Handbremse klickt]
[ätherische Musik spielt]
[LKW-Motor brummt]
[ätherische Musik geht weiter]
[Luft zischt]
[Marie] Nein! NEIN! NEIN!
[weint] Nein!
Nein! [hustet]
NEIN!
NEIN! NEIN!
[Marie hustet] Nein! Nein!
[weint] Nein! Nein!
NEIN!
[Marie weint]
[ätherische Musik geht weiter]
[Mann 1] Bewegt euch. Kommt schon, Leute.
Lass uns gehen.
Hey.
[Mann 2] Komm her. Beweg dich. Beweg dich.
Beweg dich!
[Mann spricht Litauisch]
[auf Englisch] Diese beiden Jungen gehen zum Arzt.
Die anderen können erstmal warten.
[Mann 3] Was ist mit den Mädchen?
[ätherische Musik geht weiter]
- [Mann 4] Der Arzt wird Sie jetzt sehen. - Danke.
[Automotor startet]
[ätherische Musik geht weiter]
Hallo bist du okay?
[wimmert]
[ätherische Musik geht weiter]
FLÜCHTLINGSLAGER ŠKLÈRIAI LITAUEN
[Marie wimmert]
[Marie weint]
[Musik wird leiser]
[undeutliches Geschnatter]
Zum Glück waren Sie schneller als Ihr Kollege.
Er war nicht mein Kollege.
Gibt es schon Hinweise?
Wir müssen diese Leute so schnell wie möglich finden.
Nicht mehr mein Problem.
Was bedeutet das?
Ich habe es satt, für Sie Leute zu jagen.
Ich habe es satt, für Sie Häuser niederzubrennen.
Ich habe es satt, tödliche Unfälle zu arrangieren.
Ich bin hier fertig.
Wir kennen uns schon unser halbes Leben!
Leben enden irgendwann.
[dunkle Musik spielt]
[atmet tief ein]
[atmet aus]
[Sophie] Hallo, Süße.
[stöhnt]
[keucht]
[Marie weint]
[Marie] Warum?
[wimmert]
Sie sagten, Sie würden zusammenpassen.
Wir sind so nah dran, unsere Ziele zu erreichen.
Dafür werde ich all meine Kraft brauchen.
Ich werde alles tun, um einen Spender für Sie zu finden.
Ich verspreche es, Süße.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
– [seufzt] – [Schritte entfernen sich]
[ätherische Musik spielt]
[ätherische Musik geht weiter]
[Musik wird intensiver]
[dramatische Musik spielt]
[Waffen spannen]
[Max] Um jemandes Zeit zu kaufen
ist nur eine weitere Möglichkeit, jemandem das Leben zu nehmen.
Das weiß ich jetzt.
Ich war Teil dieses Systems.
Solange es Aeon gibt, solange es illegale Kliniken gibt,
diese Ungerechtigkeit wird bleiben.
Jetzt ist es an der Zeit zu kämpfen.
Wenn nicht für uns, dann für unsere Kinder.
[dramatische Musik spielt]
[faszinierende Musik spielt]
[ätherische Musik spielt]
[mysteriöse Musik spielt]
[Musik wird leiser]
Downloaded from subtitlesnest.com