[gelombang laut menerjang]
[musik atmosfer diputar]
[wanita] Apakah Anda memimpikan kehidupan yang lebih baik?
Kehidupan yang tidak pernah mampu Anda tanggung?
Aeon menawarkan program donasi waktu
yang memberi kompensasi dengan murah hati untuk setiap tahun yang disumbangkan dalam hidup Anda.
[dialog tidak terdengar]
Prosedur ini invasif minimal dan dilakukan setiap hari di klinik kami.
Selesaikan tes DNA Anda hari ini.
Kami akan menemukan penerima waktu yang cocok untuk Anda.
[tepuk tangan]
Lebih dari 200.000 pendonor telah mendonasikan hidupnya
dan dengan demikian membuat impian mereka menjadi kenyataan.
EVA USIA 21
Kami di Aeon percaya akan hal ini.
Jika Anda memberikan waktu Anda, hidup akan memberikan sesuatu kembali kepada Anda.
Pilih impian Anda.
[dialog tidak terdengar]
Dan ingat, usia Anda hanya membuat Anda semakin cantik.
Sumbangkan waktu Anda dan mulailah hidup baru.
Waktumu. Kesempatanmu. Pilihanmu.
[pria] Usia minimum 18 tahun. Diperlukan kompatibilitas DNA.
Proses penuaan memakan waktu dua hingga tiga hari.
Kemungkinan efek samping.
Sakit kepala, kelelahan, disorientasi, ketegangan emosional.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi aeon. legal, atau bicaralah dengan manajer donasi waktu Anda.
[musik pop diputar di TV]
Lima belas tahun?
Saya sebenarnya berpikir lebih seperti tiga atau mungkin lima.
Dengar, Denys. Ini hanya sebuah tawaran.
Seperti yang Anda lihat, jumlahnya meningkat secara eksponensial seiring bertambahnya tahun.
Jika Anda menyumbangkan 15 tahun hidup Anda,
Aeon akan membayarmu 700.000 euro.
[berbicara bahasa Arab]
[dalam bahasa Inggris] Maksudku, aku baru berusia 18 tahun.
[pria berbicara bahasa Arab]
[dalam bahasa Inggris] Menurutku ini terlalu berlebihan saat ini.
Pak Bondar sudah berapa lama menunggu visanya?
Sejak Deny lahir?
Biarkan aku menjadi nyata denganmu sebentar.
Anda mungkin tidak akan hidup untuk melihat hal itu terjadi.
Anda akan mati di tempat pembuangan sampah ini atau dideportasi. Begitu juga dengan Deny.
[berceloteh di latar belakang yang tidak jelas]
[man] Tapi dengan 700.000 euro,
Anda bisa mengeluarkan seluruh keluarga Anda dari sini, sepenuhnya secara legal.
Itu modal yang cukup bagi Anda semua untuk mendapatkan kewarganegaraan.
[berbicara bahasa Arab]
[pria dalam bahasa Inggris] Ayahmu ingin membuka toko, kan?
Eh, ya.
Berapa lama Anda harus bekerja untuk itu?
Lima belas tahun tidak akan cukup.
[Tn. Bondar berbicara bahasa Arab]
[wanita berbicara bahasa Arab]
[dalam bahasa Inggris] Saya melakukannya sendiri...
[Tn. Bondar berbicara bahasa Arab]
...saat aku seusiamu.
Dalam kasus saya, itu adalah lima tahun. Itu cukup untuk membiayai universitas.
Jika kamu menginginkan sesuatu yang lebih baik untukmu,
untuk keluargamu,
maka inilah tiket yang akan memenangkan lotre untuk anda.
[wanita berbicara bahasa Arab]
[dalam bahasa Inggris] Dan apa yang harus kukatakan pada pacarku?
Baiklah, nikahi dia dan keluarkan dia dari sini.
[pria tertawa]
[Tn. Bondar berbicara bahasa Arab]
- [wanita] Mm-hmm. - [dalam bahasa Inggris] Di sini.
[Tn. Bondar berbicara bahasa Arab]
[musik menegangkan diputar]
[obrolan tidak jelas]
♪ Aku bisa melihat dengan jelas sekarang ♪
♪ Hujan sudah reda ♪
[gemerincing lonceng angin]
♪ Aku bisa melihat semua rintangan di jalanku... ♪
[dalam bahasa Inggris] Hei. Aku baru saja hendak meneleponmu.
Ya, tentu saja. Apakah kamu masih di lapangan?
Tahukah kamu betapa pentingnya hari ini?
Erika, Tenang. Saya berada di rumah Denys Bondar.
Dia hampir membuang kesempatan seumur hidup.
Maks...
Haruskah saya membuang waktu saya di suatu resepsi daripada mengurus donor saya?
Jangan mendorongnya.
Sebaiknya kamu bergegas.
- ♪ Akan cerah ♪ - ♪ Cerah ♪
- ♪ Oh, cerah ♪ - ♪ Hari yang cerah dan cerah ♪
- ♪ Akan cerah ♪ - ♪ Cerah ♪
- ♪ Oh, cerah ♪ - ♪ Hari yang cerah dan cerah... ♪
[pria mengerang]
- [perangkat berbunyi] - [kunci pintu berdengung]
[pria 1] Tenang saja. Tidak ada apa pun di dalamnya.
[pria 2] Diam.
♪ Nah, lihat sekelilingmu... ♪
- Maukah kamu melihatnya? - [reporter] Dan di berita lainnya...
[gadis] Aku ingin yang seperti itu. Perlihatkan pada saya. Perlihatkan pada saya!
♪ Lihatlah lurus ke depan ♪
♪ Hanya langit biru ♪
♪ Sepertinya aku bisa melakukannya sekarang ♪
♪ Hujan sudah reda ♪
[demonstran bernyanyi] Aeon, persetan! Aeon, persetan!
Aeon, persetan! Aeon, persetan!
Persetan denganmu, brengsek!
WAKTU SAYA MILIK SAYA
Jauhi kehidupan orang lain, brengsek!
[bernyanyi] Aeon, persetan! Aeon, persetan!
- ♪ Akan cerah ♪ - ♪ Cerah ♪
[wanita] Brengsek!
Berputar!
♪ Baiklah, lihat sekelilingmu ♪
♪ Tidak ada apa-apa selain langit biru ♪
♪ Langit biru ♪
♪ Lihat lurus ke depan, hanya biru... ♪
Anda disana.
[perangkat berbunyi]
Saya sudah mengirimkannya kepada Anda.
Lima belas tahun!
Berhentilah membual. Kamu masih sangat terlambat.
[host] Di sinilah salah satu peneliti, khususnya, menonjol.
Dengan optimasi terbaru mereka dalam pencocokan DNA...
[Maks] Hei.
...Dr. Mortensen dan timnya yang luar biasa
telah membuat hidup lebih mudah bagi pencari donor kami.
Dan sekarang tepuk tangan meriah untuk Aeonian of the Year berikutnya.
Manajer donasi yang luar biasa, Max Toma!
Selamat, bajingan. Dapatkan pantatmu di sana.
276 tahun ditengahi, dan kuartal ini bahkan belum berakhir.
Namun yang benar-benar menunjukkan kemampuan Max adalah empati dan ketulusannya.
Donatur yang dinasihati Max selalu berkata
mereka bersedia kembali ke Aeon untuk kedua kalinya.
Bagus sekali.
[musik lembut diputar]
Dan sekarang, wanita yang kita tunggu-tunggu.
Jenius luar biasa di balik transfer krono,
CEO kami, Sophie Theissen.
[penonton bersorak, bertepuk tangan]
Hai!
Max, kami semua sangat, sangat bangga padamu. Selamat.
Terima kasih.
[Sophie] Wolfgang Amadeus Mozart... meninggal pada usia 35.
Harta karun musik yang tiada bandingannya
selamanya hilang dari kita karena kematian dini itu?
Mari kita bayangkan sejenak bahwa dia hidup sampai usia 80 tahun,
120, atau bahkan 150 tahun.
Atau bagaimana dengan Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie.
Apa lagi yang bisa mereka capai
di dunia yang tidak lagi tua,
dan sebaliknya, orang yang memutuskan berapa lama mereka akan berkontribusi kepada masyarakat?
Oleh karena itu, dengan senang hati saya umumkan bahwa, mulai sekarang,
kami akan menyertakan pemenang Hadiah Nobel saat ini dan di masa depan
dalam database penerima kami.
Saat aku berdiri di hadapanmu hari ini,
15 ilmuwan pertama telah menerima sumbangan mereka.
Mereka saat ini sedang dalam masa pemulihan di Klinik Chrono Berlin kami.
Profesor.
Mereka siap untuk Anda sekarang.
[Sophie] Di sana, dokter dan terapis kami ada di tengah-tengah
mempersiapkan mereka untuk kehidupan baru mereka
sehingga mereka dapat melanjutkan penelitian inovatif mereka
selama bertahun-tahun yang akan datang.
Bersama dengan Aeon, dalam pelayanan kemajuan.
Disponsori oleh Yayasan Lucy Theissen.
[penonton bersorak]
[musik lembut diputar]
[wanita tertawa]
Terimalah semuanya. Menjadi emosional adalah hal yang wajar.
Saya tahu ini sulit dipercaya, tetapi tubuh Anda kini menjadi muda kembali.
Aku hanya tidak tahu apakah aku merasa nyaman membuka pakaian di depanmu lagi.
Sayang, aku masih orang yang sama.
Halo. Silahkan duduk.
Ya, saya bisa melihat peremajaan itu sukses.
Kita bisa memutar balik waktu,
tapi kita tetap tidak bisa membuatnya diam selamanya.
Jadi, kami akan terus melakukan penelitian
sampai, pada akhirnya, bukan usia dan kematian yang akan menentukan kita melainkan sebaliknya.
Langkah besar terakhir menuju kebebasan mutlak.
Dan bukan hanya untuk 10.000 teratas
tapi untuk semua orang di planet ini.
[penonton bersorak, bersiul]
Bagaimana perasaanmu?
Saya bisa berjalan lagi.
Itu luar biasa.
- [musik menegangkan diputar] - [gedebuk tubuh]
[wanita menjerit]
[orang berteriak]
[orang-orang berteriak]
[musik yang menegangkan semakin intensif]
[menjerit]
[pria mendengus]
[wanita] Dia mengeksekusi 15 pasien.
Dia menyelamatkan staf perawat dan kerabat kami.
Ini adalah serangan teroris yang ditargetkan oleh Adam Group.
Polisi telah melancarkan perburuan besar-besaran.
Tidak ada keberhasilan sejauh ini.
Adam sudah mengaku bertanggung jawab atas serangan itu.
Sumbangan waktu menciptakan sistem yang mengabaikan prinsip kesetaraan.
Mereka yang menjadikan seumur hidup sebagai komoditas
juga menjadikan manusia sebagai komoditas.
Mereka mereduksi manusia menjadi ternak.
Itulah yang dilakukan oleh orang-orang yang harus meninggal di Berlin saat ini.
Siapa pun yang mencuri waktu orang lain akan dieksekusi oleh kami.
Hadiah Nobel atau tidak.
Matikan itu.
Kami akan memburu mereka dan...
[monitor berbunyi]
Bagaimana ini bisa terjadi?
[pria] Pria itu mempekerjakan dirinya sebagai perawat beberapa bulan yang lalu.
Saya Nowak, kepala operasi baru Anda di Berlin.
Pendahulunya sudah membereskan mejanya hari ini.
Enam belas tahun di unit kontra-terorisme Kepolisian Berlin.
Hal pertama yang akan saya lakukan adalah menjalankan pemeriksaan latar belakang
pada setiap karyawan Jerman untuk memastikan tidak ada tahi lalat lain di sekitar Anda.
Saya sudah memberikan perintah untuk semua karyawan di seluruh dunia.
Mungkin akan membantu jika, di masa depan, saya memiliki wewenang untuk...
Di masa depan, saya tidak akan terlibat. Saya harus menyiapkan pernyataan.
[Malam Berbintang diputar]
[piring bergemerincing]
Ya, ini sangat romantis, tapi suamiku akan pulang sebentar lagi.
[Maks] Benarkah?
Kudengar dia tipe pencemburu.
- Seringkali pria sangat tidak menarik. - Mm.
- Saya memberikan kompensasi dengan cara lain. - Aku sudah membaca beritanya.
- Karyawan Terbaik Tahun Ini. - [klik lebih ringan]
[Max] Mungkin kita bisa segera membeli tempat di tepi danau.
Kamu gila? Kami bahkan belum melunasi apartemen ini.
[terkekeh] Lalu kenapa?
Hubungi saja konsultan bank yang mencintai Anda, dan berikan kami pinjaman lagi.
Kamu bilang dia naksir kamu, kan?
Seorang kecil.
Sayang, pikirkanlah. Sebuah rumah di tepi danau.
Inilah hidup kita.
Kita tidak perlu menunggu sampai kita pensiun untuk menikmatinya.
Anak-anak kita juga akan menyukainya.
Anak-anak kita, ya?
Kamu mendengarku.
Kita mungkin harus mengatasi bagian itu terlebih dahulu, bukan?
Makanannya perlu tujuh menit lagi.
Kamu bisa.
♪ Malam Berbintang yang kupandang ♪
♪ Kekasih yang telah datang dan pergi ♪
♪ Tapi kamu lebih sering berkeliaran ♪
♪ Kamu melakukan semua yang aku inginkan ♪
♪ Aku selalu terlalu takut ♪
♪ Aku tahu melalui semua itu Kita masih tetap ♪
♪ Rumah ini Belum pernah ada api yang menyala seperti ini... ♪
[erangan]
[terengah-engah]
[mengerang]
[Max mengerang]
[keduanya mengerang]
[erangan semakin intensif]
♪ Apakah ini benar-benar terjadi? ♪
[musik memudar]
Cobalah bersikap baik padanya.
Saya selalu baik.
[wanita] Kalian gila! Elli!
[tertawa]
Kamu sebenarnya tidak perlu melakukan ini, sayang.
[Elena terkekeh] Supermarket sedang dalam perjalanan, Bu.
Apakah benar-benar tidak ada toko yang tersisa?
Pertama, mereka menutup semua toko. Selanjutnya, mereka akan melarang daging sama sekali.
Hal terbaik yang bisa terjadi pada kolesterol Anda.
Ya, ya.
Dia merokok lagi, dan menurutnya aku tidak menyadarinya!
Ingat Rudi? Eh, rekan saya.
Ramping dan langsing. Tidak pernah merokok. Tidak ada daging. Sekarang? Mati.
Serangan jantung di awal usia enam puluhan.
Argumen yang bagus, Ayah.
Tidak semua orang bisa memiliki gen sebaik Anda.
[ayah] Sekarang kamu bilang itu karena gen.
Lalu kenapa orang miskin terus meninggal lebih awal dan lebih awal,
dan orang kaya semakin muda?
Apakah itu juga berkat gen?
Hal ini juga disebabkan karena masyarakat miskin mempunyai standar hidup yang lebih tinggi
dibandingkan sepuluh tahun yang lalu.
Mm-hmm. Dan bagaimana jika saya ingin berusia 20 tahun lagi untuk menikmati standar hidup yang tinggi?
Bisakah Anda mengaturnya untuk saya, Tuan Karyawan Terbaik Tahun Ini?
Tentu saja, jika Anda dapat menemukan donor yang cocok.
Dan berapa kerugiannya bagi saya?
Oh saya lupa.
Biayanya lebih besar daripada yang dapat Anda hasilkan seumur hidup.
Setidaknya jika Anda memiliki pekerjaan yang jujur.
Hewan tidak lagi disembelih,
tapi manusia tersedot sampai kering.
Banyak orang yang tersedot hingga kering kini menjadi lebih baik.
Daripada tinggal di ghetto, mereka tinggal di Neukölln atau Prenzlauer Berg.
Mereka memiliki pekerjaan dan keluarga.
Maksudku, jika mereka tidak punya apa-apa lagi selain masa mudanya,
Anda benar-benar ingin menghentikan mereka mengambil keuntungan darinya?
Baiklah, itu sudah cukup.
- Kamu berdua. - Ya, ya. Aku akan diam.
Stefanus!
[menghela napas]
[Elena] Saya tidak setuju.
Seluruh hidup dan kariernya, dia membayar asuransi kesehatannya.
Dan sekarang dia harus membayar sendiri pengobatannya.
Kamu tahu betapa tidak sehatnya gaya hidup ayahmu.
Sekarang dia harus menghadapi konsekuensinya.
Dengan serius?
[mencemooh] Kenapa kamu selalu memihaknya?
Aku di pihakmu.
Selalu. Kamu tahu itu.
Yah, alangkah baiknya jika kamu kadang-kadang mengatakan itu pada ayahmu.
Ya, Ayah, suamiku bukan orang suci, dan Aeon bukanlah Greenpeace.
Tetapi manajer-manajer lain selalu mengabaikan donor mereka.
“Setidaknya suamiku memastikan mereka mendapat kompensasi yang adil.”
“Dia juga berusaha sekuat tenaga setiap hari untuk melunasi pinjaman yang sangat besar
karena istrinya bekerja di rumah sakit umum
dengan gaji yang sangat kecil.
Jadi, aku harus menceritakan semua itu padanya saat aku bertemu dengannya nanti?
Kalau begitu, lebih baik aku menuliskannya.
Atau Anda bisa saja mengatakan, Saya mencintainya
meskipun dia hanyalah roda penggerak kecil dalam sistem kapitalis.
aku mencintai nya
meskipun dia adalah roda penggerak kecil dalam sistem kapitalis.
Aku pun mencintaimu.
Aku tahu.
[musik termenung diputar]
Apa itu?
Kotoran. Itu gedung kami.
[musik menegangkan diputar]
Berhenti! Anda tidak bisa lewat sini.
- [Maks] Elli! - Lanjutkan! Kembali!
Kami tinggal di sini.
[keduanya terengah-engah]
Kotoran.
[celoteh radio polisi yang tidak jelas]
Itu hanya sekedar barang, oke?
Perusahaan asuransi akan menanganinya.
Ini rumah kita.
[wanita] Apartemenmu hancur total.
Menurut data terakhir yang dikirimkan oleh detektor kebakaran,
kebakaran itu bukan disebabkan oleh kabel yang rusak atau semacamnya.
Itu jelas merupakan nyala api terbuka.
Mungkin lilin.
Sial.
Saya yakin saya mematikan lilinnya sebelum kami berangkat.
Sayangnya, asuransi Anda tidak akan bergeming dalam kasus ini. Itu dianggap kelalaian.
Jadi mereka tidak akan membayar apa pun.
Apa yang akan kita lakukan?
Tidak banyak yang bisa kami lakukan.
Bank Anda akan meminta hipotek Anda.
Jumlah keseluruhan.
[Max] Eh, itu hampir 2,5 juta. Bagaimana kita harus membayarnya?
Semua uang kami ada di apartemen.
[wanita] Sayangnya, mereka harus mengklaim jaminan Anda.
- [Max] Jaminan apa? - [musik muram diputar]
[wanita] Kamu tidak memberitahunya?
[Maks] Apa?
Beritahu saya apa?
Saya menaruh sesuatu yang lain sebagai jaminan saat itu.
Saya cocok.
Kamu... kamu mempertaruhkan nyawamu?
Penasihat bank memberi tahu saya bahwa ini bebas risiko.
Yang lebih buruk menjadi lebih buruk, kami bisa saja menjual apartemen itu.
Saya tidak percaya ini. Bagaimana mungkin ada orang...
Dan Anda tidak pernah berpikir untuk menceritakan hal ini kepada saya sebelumnya?
- Aku ingin apartemen itu untuk kita. - [Max menghela nafas]
Untuk keluarga kami.
Tidak, kami akan mencari cara untuk memperbaikinya. Itu... Aku juga cocok.
Aku sudah memeriksanya, Max.
Menurut Aeon, tidak ada yang cocok untukmu di database.
- Tapi aku sudah menyumbang sebelumnya. - [wanita] Aku tahu.
Namun ternyata, penerimanya baru saja meninggal dunia.
[musik muram diputar]
Elena satu-satunya yang masih bisa berdonasi.
Dua setengah juta. Itu seperti...
empat puluh...
empat puluh tahun.
[musik menegangkan diputar]
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
[wanita] Sayangnya, saya tidak melihat cara lain.
[hujan rintik-rintik]
[pemutaran musik yang meresahkan]
[wanita] Elena Toma?
- Kamu harus ikut dengan kami. - Dia tidak melakukan apa pun.
Pak, tolong mundur.
Surat perintah eksekusi telah dikeluarkan terhadap Anda.
Kami punya alasan untuk meyakini bahwa Anda berencana meninggalkan negara ini.
Kami baru saja pergi menemui pengacara kami.
Hanya tindakan pencegahan.
Rekan saya akan mengantar Anda ke kendaraan kami.
[Maks] Apa? Hai!
Elli?
Kami akan memperbaikinya, oke? Kita akan memperbaiki ini.
Saya akan menemukan cara.
[petugas] Awasi kepalamu.
[musik yang meresahkan berlanjut]
[Max] Nona Theissen?
Eh. Ingat? Max Toma?
Manajer Donasi Tahun Ini.
Tentu saja. Apa kabarmu?
Saya butuh pinjaman. Dua setengah juta.
Saya tahu itu uang yang banyak, tapi saya bisa mengolahnya.
Bank mencoba menagih 40 tahun dari istri saya.
Kami sudah mencoba segala yang kami bisa untuk melunasinya, tapi ini,
itu terlalu berlebihan.
Jadi istri Anda mempunyai sumbangan yang sah secara hukum.
Apakah itu yang kamu katakan?
Ya, 40 tahun.
Sejujurnya, kamu adalah harapan terakhir kami.
Kirimkan saya dokumentasi Anda. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. Oke?
[obrolan tidak jelas]
[man] Pelanggan kami harus merasa 100% aman bersama kami.
Jika tidak, seluruh bisnis akan terancam.
Kami sudah mengambil tindakan penanggulangan.
Dan sejauh menyangkut bisnis kami,
kami menjual produk ke seluruh dunia yang belum pernah terlihat sebelumnya,
dan keuntungan triwulanan mencerminkan hal itu.
[wanita] Dan Anda telah menginvestasikan seluruh keuntungan tersebut
dalam penelitian dan proyek filantropi lainnya.
Kita berbicara tentang hilangnya dividen sebesar 23 miliar euro.
Dan itu baru tahun lalu.
Penelitianlah yang menjadikan perusahaan ini seperti sekarang ini.
Ya, itu mungkin benar, namun kini kami telah menyempurnakan prosedurnya.
Disempurnakan?
Bagaimana kita bisa mengatakan kita menyempurnakannya
apakah donor dan penerima masih harus memiliki DNA yang kompatibel?
Kita masih menyia-nyiakan terlalu banyak sumber daya yang berharga
mencari donor yang cocok.
Sesuatu yang tidak akan pernah ditemukan oleh sebagian orang.
[musik termenung diputar]
Minoritas dengan kecenderungan genetik yang langka.
Maksud saya, bisakah kita membenarkan pengeluaran sebanyak ini
pada penelitian yang meragukan yang hanya mencakup ceruk kecil?
Dan satu hal lagi...
Para pemegang saham khawatir karena hal ini, Ms. Theissen,
Anda mungkin agak terlalu bias.
Berbeda dengan Anda?
[musik termenung berlanjut]
[langkah kaki mendekat]
Anda siap?
[Max] Dia berjanji.
Sophie Theissen berjanji dia akan menghubungiku kembali.
[menghela nafas] Maks.
Saya telah mencoba menghubungi kantornya setiap hari selama berminggu-minggu. Setiap hari.
Selamat datang di Aeon.
Luna Ackermann. Kami di sini untuk menemui pasien.
Elena Toma. Saya pengacaranya.
Donasinya dalam dua jam.
Saya tidak bisa membiarkan dia menemui pengunjung sampai prosedur selesai.
Dengar, aku bekerja di kantor pusat. Aku hanya ingin melihat istriku.
Untuk donasi paksa, Anda harus menunggu hingga operasi selesai.
Anda menyedot 40 tahun darinya, dan saya bahkan tidak diizinkan untuk melihatnya?
Peraturan. Saya minta maaf.
Peraturan? Dasar brengsek! Hidupnya akan berakhir setelah Anda selesai dengannya!
- Aku ingin menemuinya sekarang! - Maks.
Ini tidak membawa kita kemana-mana.
Luna, hanya itu yang pernah kudengar darimu. Kenapa kamu malah ada di sini, ya?
Persetan!
[pemutaran musik yang meresahkan]
- [Luna] Maks. Maks! - [pria] Hei, berhenti! Aku bilang berhenti!
[terengah-engah]
[musik memudar]
Elena?
- [musik menegangkan diputar] - Elena!
Oh!
[Max mendengus]
Elena! Elena!
Lepaskan saya!
Aku hanya ingin melihat istriku! Lepaskan saya!
Kamu harus tenang sekarang...
[dengkur]
...atau kolega saya akan menyakiti Anda.
Hei, tolong! Ini tidak perlu.
Pria itu hanya ingin melihat istrinya. Itu saja. Tolong biarkan dia pergi.
Dia akan tenang.
[terengah-engah]
[Max mengerang]
[Sophie] Mengapa kita akhirnya mampu menghentikan krisis iklim?
Karena 5% teratas memutuskan untuk berinvestasi pada teknologi ramah lingkungan.
Karena prospek untuk hidup di dunia ini, semoga, lebih lama lagi,
benar-benar mengubah perspektif mereka terhadap iklim.
Ketika kita mengubah perspektif kita tentang dunia ini...
[Max menghela nafas]
...kita juga bisa mengubah dunia sebagai hasilnya.
[musik halus diputar]
[bip]
Anda, Nona Elena Toma, selanjutnya disebut sebagai debitur,
telah memiliki lampiran aset yang diterbitkan terhadap Anda.
Penyitaan tersebut dikenakan terhadap harta berjangka debitur.
Sesuai keputusan pengadilan, jumlah hukumannya adalah 38 tahun.
Sesuai dengan pasal 863 KUHAP,
setelah prosedur dilakukan oleh Aeon Inc.,
jumlah yang disita harus segera dibayarkan kepada kreditur.
Republik Rakyat Tiongkok telah lama melakukan advokasi
untuk larangan internasional mengenai sumbangan waktu.
Apa yang ingin Anda katakan tentang hal itu?
Itu adalah inovasi. Anda tidak bisa menghentikannya.
Eh, tapi yang bisa dilakukan adalah menegakkan penanganan yang bertanggung jawab
teknologi inovatif.
Dan dari situlah menurut saya perlawanan ini berasal.
[bernapas dengan gugup]
[pintu terbuka]
[bernafas berat] Tidak. Tidak!
TIDAK! Berhenti! Anda tidak bisa melakukan ini!
Biarkan aku pergi!
Tolong aku!
[merintih] Tolong!
Membantu!
[terengah-engah]
Anda harus membantu saya. Silakan.
Tolong bantu!
Anda harus membantu saya, tolong!
[terengah-engah]
[udara mendesis]
[perangkat berbunyi]
[musik merenung diputar]
[mesin berbunyi bip]
[musik merenung membengkak]
[musik hip-hop diputar]
[obrolan tidak jelas]
[bayi menangis]
[Max] Kami tidak mampu membeli yang lebih baik saat ini.
- [sirene meraung di kejauhan] - [musik hip-hop diputar]
[Elena] Ini sudah dimulai.
[bernapas dengan gugup]
[anak-anak mengobrol]
[musik muram diputar]
[terkesiap, terengah-engah]
Hai. Tidak apa-apa. Ya, benar.
[Elena menangis]
[musik muram berlanjut]
[perangkat berdengung]
[Max] Ada kabar baik dari petinggi. Erika.
Kecuali saya salah, ini berasal dari meja Sophie Theissen sendiri.
Saya sudah bekerja di sini sepuluh tahun, dan saya ragu dia tahu nama saya.
Jadi, apa isinya?
Selamat, Anda telah dipromosikan.
Manajer donasi senior.
- Kamu akan punya tim sendiri dan segalanya. - Tunggu, itu saja?
Apa maksudmu?
Anda menghasilkan lebih dari saya sekarang.
Hampir seribu lebih sebulan dan bonus 35.000 euro lebih dari itu.
Anda pikir saya ingin menghabiskan satu milidetik lagi bekerja di sini?
- Hai. Semuanya sudah diatur untuk pertemuan itu? - Hai.
- Hei apa Kabar? - Hai. Senang melihatmu.
[terengah-engah]
Nona Theissen?
- Nona Theissen sedang sibuk sekarang. - Dia mengenalku. Dia...
Hai. Kamu berjanji akan membantuku.
Jika Anda peduli dengan masa depan Anda di sini, Anda akan berbalik dan pergi sekarang.
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
[musik lembut diputar]
[anjing menggonggong]
[obrolan tidak jelas]
[tombol bergemerincing]
[musik halus diputar]
Elli?
[obrolan tidak jelas]
[musik memudar]
Yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Aku sangat mencintaimu.
Kita akan melewati ini.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Lihatlah kami.
Ini gila.
Aku mencintaimu.
- Terlepas dari itu... - Berapa umurku?
Apa ini sebenarnya?
Disayangkan?
Apa? TIDAK.
Lalu apa? Anda merasa bersalah pada saya?
Ayo sekarang.
Hidupmu terus berjalan. Akulah yang membayar harganya, bukan kamu.
Saya tidak meminta ini.
Tinggalkan aku sendiri.
Tinggalkan aku sendiri!
- Elli. - Tinggalkan aku sendiri.
[Elena menghela nafas]
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
[Gravity of Sin diputar]
[menghela napas]
[mendengus]
[menangis]
[mengerang]
[sirene di kejauhan meraung-raung]
Hari sulit?
[Gravitasi Dosa berlanjut]
Butuh penjemputan? Aku akan memberimu tawaran yang sangat bagus.
Persetan.
Anda tidak perlu menjadi terlalu brengsek tentang hal itu. Brengsek.
- [pria berteriak] - [botol pecah]
[alarm meratap]
[Elena mengerang]
[Elena menangis]
[Gravitasi Dosa berlanjut]
[wanita] Untungnya, kami dapat menghentikan pendarahannya.
Namun kami masih menunggu hasil hematogramnya.
Mengapa Anda menarik 40 tahun sekaligus?
Itu sangat tidak bertanggung jawab dan ceroboh.
Anda seharusnya tinggal di klinik transfer beberapa hari lagi.
Apalagi setelah menjalani prosedur yang serius dan mengingat kondisinya.
Kondisi apa?
[dokter] Elena mengalami keguguran.
Sayangnya hal ini sangat umum terjadi pada donor waktu.
Anda sedang hamil?
[musik halus diputar]
[musik halus berlanjut]
[Elena] Tidak ada gunanya.
Kamu milikku, tidak peduli berapa umur tubuhmu.
Max, ini bukan hanya tentang uban atau kerutan.
Kami ingin melihat anak-anak kami tumbuh bersama.
Mereka akan punya anak sendiri. Kami akan bermain dengan cucu-cucu kami suatu hari nanti.
Dan kami ingin menjadi tua bersama.
Kita berdua.
Tapi sekarang aku tidak bisa melakukan semua itu denganmu.
Anda masih memiliki seluruh hidup di depan Anda.
[Max menghela nafas]
[Stefan menghela nafas]
[musik halus diputar]
[ibu terisak]
[ibu terisak] Aku di sini, Elli.
[pintu mobil tertutup]
[ibu menangis]
[menghela napas]
Anda tidak perlu masuk.
[mendengus]
Hal ini dapat dibalik.
Saya tahu siapa penerimanya,
dan saya akan menemukan cara untuk membuat mereka membalikkannya.
Bagaimana? Mereka tidak melanggar hukum apa pun.
Begitulah cara kerjanya, bukan? Sistem bodohmu.
Persetan dengan sistemnya.
[musik halus diputar]
[anak-anak mengobrol]
[pria] Berikan padaku itu dan dua lainnya.
[gadis] Tidak masalah. Ibu punya segalanya.
Terima kasih.
[musik misterius diputar]
[obrolan tidak jelas]
[klik lebih ringan]
[Max] Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Menghambat pertumbuhan Anda.
Ha ha. Apa yang kamu inginkan, brengsek?
Di mana Anda menyelesaikannya? Anda tidak membodohi saya dengan wajah bayi itu.
Aeon tidak melakukannya.
Santai. Aku tidak akan melaporkanmu. Aku hanya ingin kontakmu.
[pemutaran musik yang meresahkan]
[suara robot] Kami telah menerima 30.000 euro.
Dr Berg akan menunggu Anda dalam waktu satu minggu.
Segera setelah Anda melintasi perbatasan ke Lituania,
Anda dapat menghubunginya melalui telepon burner yang tidak terdaftar.
Anda kemudian akan diberikan koordinat ke klinik.
Itu akan berlaku tepat enam jam.
Jika Anda tidak hadir, perjanjian kita batal.
[obrolan tidak jelas]
[penyiar berita wanita] Sejak serangan yang memakan korban jiwa
dari beberapa penerima Hadiah Nobel di klinik Aeon di Berlin beberapa minggu lalu,
Lilith, pemimpin Grup Adam,
telah berada di urutan teratas dari setiap daftar orang yang paling dicari secara internasional.
Sampai saat ini, kami belum memiliki informasi mengenai keberadaannya.
Namun, salah satu reporter kami dapat menghubunginya,
dan dia setuju untuk ditambal dari lokasi yang dirahasiakan.
[pria di TV] Anda telah mengklaim bahwa tindakan Anda adalah terorisme
hanyalah kelanjutan dari lobi khusus.
Apakah Anda tidak sekadar mencoba membenarkan tindakan kekerasan yang tidak perlu ini?
Kita adalah panggilan untuk membangunkan.
Jika lebih banyak orang mau mengambil sikap melawan ketidakadilan yang parah,
kelompok seperti Adam tidak diperlukan.
Dan untungnya, semakin banyak orang yang bergabung dengan kami setiap hari.
[pembawa acara radio 1] Konvoi bersiaga.
Sophie Theissen sekarang meninggalkan gedung.
[tuan rumah pria 2] Di Amerika Serikat,
hukuman penjara sekarang dapat diselesaikan secara hukum melalui sumbangan waktu.
Bukankah itu lebih baik daripada memenjarakan pelakunya selama bertahun-tahun
atas biaya pembayar pajak?
[Lilith] Apa yang Aeon coba sampaikan kepada kita di sini
sebagai layanan publik
sebenarnya merupakan privatisasi sistem peradilan yang merugikan.
Menurut Anda bagaimana hal ini akan mempengaruhi putusan di masa depan
kapan keuntungan de facto diperoleh dari hukuman penjara yang lama?
[pembawa acara pria 2] Orang-orang yang ahli dalam Alkitab mengasosiasikan nama Anda, Lilith,
begitu juga dengan Adam,
dengan Tuhan yang murka dalam Perjanjian Lama.
Tidakkah kamu pikir kamu sedang bermain-main dengan Tuhan?
[Lilith] Kami membunuh setiap penerima chrono
sampai praktik mengerikan ini dihentikan. Sesederhana itu.
[pembawa acara pria 2] Jumlah donasi waktu dalam setahun terakhir meningkat lebih dari dua kali lipat,
terlepas dari semua aktivitas dan ancaman teroris Anda.
Dan itu juga tidak menghentikan saya.
Itulah sebabnya Anda juga berada di urutan teratas daftar kami.
PEMAKAMAN LAZARUS BERLIN
[wanita] Bisakah Anda menunggu di sini? Saya ingin sendirian.
[pria] Sesuai keinginanmu.
[musik termenung diputar]
[musik menegangkan diputar]
[musik yang tegang mereda]
Tolong aku! Tolong aku! Membantu!
[keduanya mendengus]
[musik menegangkan diputar]
[wanita mendengus]
[keduanya mendengus]
[wanita mengejan]
[denyut listrik]
[wanita mengerang]
[musik menegangkan berlanjut]
[penyemprotan cat]
[Max mendengus, celana]
[terengah-engah]
[wanita] Mungkin stroke.
- Kondisi yang sudah ada sebelumnya? - Setidaknya tidak ada dalam arsipnya.
Namun donasinya baru tiga bulan lalu.
Mungkin dia belum sadar bahwa usianya belum 30 tahun lagi.
Saya akan mengambilnya dari sini.
- Teater 2 baru saja tersedia. - Kamu tidak perlu melakukannya.
- Elli, pelan-pelan saja. - [mengerang]
Lagipula giliran kerjamu hampir selesai.
Oke?
[berbisik] Oke.
[Maks] Elli.
Elli, kita perlu bicara.
- Oh, Maks. - Kamu harus ikut denganku sekarang.
- Dengarkan aku. - Untuk apa?
Tolong biarkan saja.
Anda harus menerima situasinya.
Bagaimana jika saya sudah menemukan caranya?
[musik termenung diputar]
Percayalah padaku.
Terakhir kali.
[musik misterius diputar]
E-KONVERSI LAYANAN MOBIL
Di Sini. Pakai ini.
Ayo.
[musik misterius berlanjut]
Ini Sophie Theissen.
Wanita yang mencuri 40 tahun darimu. Dan sekarang kami mengambilnya kembali.
[petugas pria] Saya akan mulai dari sini.
Apakah kamu akan melakukan sisi itu?
- [Sekarang] Terima kasih. I berutang budi padamu. - [petugas pria] Jangan khawatir.
Mereka pikir itu Adam?
Ya, itu bukti yang cukup meyakinkan.
Dan kamu? Bagaimana menurutmu?
Biasanya mereka hanya membunuh targetnya saja. Penculikan adalah hal baru.
Apa lagi yang mereka dapat?
Menurut pengawasan lalu lintas,
ada mobil dari Berlin Cars di kuburan, di belakang.
Dipesan melalui akun palsu yang tidak dapat dilacak kembali ke siapa pun.
Namun, akun yang sama telah digunakan sebelumnya di Lapangan Tempelhof.
Saya pergi dan memeriksa database kami.
Dan tebak siapa yang kebetulan masuk ke lapangan
pada waktu yang tepat menggunakan ID Aeon.
- Telepon kantornya sudah dilacak. - Menurutku kita bisa melewati itu.
Dia Karyawan Terbaik Tahun Ini. Dia tidak bodoh.
Tapi selama Anda punya wajah, Anda tidak bisa bersembunyi selamanya.
Yah, kamu tidak sebodoh kelihatannya.
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu?
[Maks] Itu satu-satunya cara.
TIDAK!
Ini gila.
Aku sudah menyiapkan segalanya, tapi kita harus keluar dari Jerman sekarang.
Aku sudah mengemasimu beberapa pakaian. Anda juga harus meninggalkan ponsel Anda di sini.
Aku tidak melakukan ini. Sama sekali tidak.
Lalu apa? Hah?
Kita hanya hidup seperti ini?
Anda menjadi dokter selama beberapa tahun lagi sampai Anda mati?
[musik muram diputar]
Apa yang akan Anda lakukan setelah operasi?
Bunuh Theissen dan lari?
Kami akan memulai kembali.
Jauh dari sini, di tepi laut.
Max, kita bukan anak-anak lagi.
Jika mereka menangkap kita, bukan hanya hidupku yang akan berakhir.
Milik Anda juga akan demikian.
Ya.
[musik termenung diputar]
[Max] Kurasa kamu seharusnya tidak membuatku marah, ya?
Kamu benar. Hidup kita sudah berakhir.
Jadi, haruskah saya masuk penjara karena wanita ini, atau Anda ikut dengan saya?
[musik menegangkan diputar]
Haruskah kita memberi tahu pihak berwenang setempat?
Untuk apa?
- [ledakan] - [gas mendesis]
[pria 1] Bersih!
- [pria 2] Bersih! - [pria 3] Bersih!
[pria 4] Jelas.
[pria 5] Bersih!
[man 3] Akan memeriksa galeri.
- Semua jelas! - [pria 4] Oke. Bergerak ke bawah.
Kembali ke posisi satu.
Kami akan menemukannya.
Anda bisa menyimpannya dengan basa-basi. Aku sudah melakukan ini lebih lama darimu.
Kotoran!
[Permainan Sejajarkan Mereka]
Kehidupan barumu.
Terkadang kamu masih mengejutkanku.
[Max terkekeh]
Saya mengejutkan diri saya sendiri.
Harus bekerja di mana saja kecuali bandara.
Erika?
Dengan serius?
[tertawa]
PELABUHAN ROSTOCK
[Berbaris berlanjut]
Andai polisi mengetahui hal ini...
[musik memudar]
Ini akan memakan waktu.
Kopi?
Tahukah Anda kisah Max Toma bertemu istrinya?
Dia ditugaskan padanya sebagai manajer donasi.
Namun dalam proses melakukan penjualan,
mereka jatuh cinta dan menikah.
Hmm. Sangat romantis.
Ya.
Hingga apartemen mereka tiba-tiba terbakar, dan mereka terlilit hutang.
Saya tahu kita tidak sedang berurusan dengan dalang kriminal di sini.
Ini adalah dua orang yang berada dalam situasi putus asa.
Nah, jika Anda adalah Elena Toma, menurut Anda bagaimana perasaan Anda?
Jika hidup Anda dicuri dari Anda dan diberikan kepada beberapa miliarder
karena kamu lupa meniup lilin.
Tidak ada yang memaksa wanita ini untuk menggadaikan 38 tahun hidupnya
di sebuah apartemen mewah.
Waktumu. Kesempatanmu. Pilihanmu.
Mereka bukanlah orang pertama yang terjerumus pada hal seperti itu.
Tiba-tiba memberi mereka hak untuk menculik seseorang?
Ambil alih hukum ke tangan mereka sendiri?
Bagaimana dengan kita?
Perangkat lunak ilegal, operasi yang tidak tercatat.
Wanita terkaya di Eropa bisa bermain dengan aturan berbeda?
Tugas kita adalah menjaga keamanan keluarga Theissen, bukan mencapai perdamaian dunia.
Jika kamu punya masalah dengan itu, lalu apa yang kamu lakukan di sini?
Sentuh.
Pada akhirnya, ini selalu tentang uang.
Kopi.
Perusahaan yang bagus.
Bagaimana denganmu?
Saya mulai bekerja sebagai pengawal Sophie Theissen lebih dari 30 tahun yang lalu.
Aku berhutang banyak padanya.
Tampaknya, lebih dari sekadar kesan pertama.
Secara kronologis, umur saya 64 tahun.
Sophie Theissen membutuhkan orang-orang yang dapat dia percayai secara implisit.
Dan menurut saya perawatan peremajaan hanyalah sebuah manfaat tambahan.
[terkekeh] Ya, setidaknya sekarang kamu bisa berhenti merajuk dengan tenang
bahwa atasanmu lebih muda darimu.
- Itu membebani pikiranku. - [tertawa]
[Maks] Hei.
Aku sudah pasrah pada kenyataan bahwa hidupku sudah berakhir.
Hidup kita.
Dan kemudian Anda berjalan kembali,
memberitahuku bahwa masih ada harapan.
[mengetik]
[musik termenung diputar]
[Nowak] Perbesar di sana.
[komputer berbunyi]
Baiklah, persetan denganku.
Sial.
[musik menegangkan diputar]
[gadis berdehem]
Kami tidak akan menyakiti...
Kami tidak akan membunuhmu jika kamu tutup mulut.
[merengek]
[jeritan teredam]
[dengkur]
– [Max menghela nafas] – [alat mengklik]
Oke.
[permainan berbunyi]
Kamu sudah lebih baik dari Ayah.
- [ibu] Sangat cantik. - [ayah] Ayo kita coba seperti ini.
- Emilia. Emilia, lihat. - Oh, kamu sangat baik.
Jangan melangkah terlalu jauh, oke?
[man on PA] Semua penumpang, harap menyiapkan paspor dan dokumentasi.
Ibu ayah!
- Lihatlah lampu-lampu cantiknya! - Uh huh.
[man on PA] Semua penumpang, tolong...
[ayah] Sudah cukup.
Kembalilah dan selesaikan gambarmu. Ayolah sayang.
[wanita di PA] Penumpang yang terhormat,
kita akan segera tiba di Klaipėda, Lituania.
Kami menanyakan semua penumpang dengan tujuan Klaipėda
untuk kembali ke mobil mereka...
Apakah itu untuk kita?
Sial, aku tidak tahu.
Untuk siapa lagi?
Kami masih memiliki paspor.
Itu tidak akan membantu kita jika mereka memeriksanya terlalu dekat.
Jadi, ini dia?
[Ibu Emilia berbicara bahasa Lituania, tertawa]
[Ibu Emilia terus berbicara bahasa Lituania]
[Orang tua Emilia berbicara bahasa Jerman]
[musik menegangkan diputar]
PELABUHAN TRANSIT KLAIPĖDA LITHUANIA
[obrolan tidak jelas]
[radio berceloteh tidak jelas]
[anjing menggonggong]
[musik menegangkan berlanjut]
- Tolong paspornya. - Ya.
Ya, paspor.
[anjing menggonggong]
[radio berceloteh tidak jelas]
[petugas] Apa yang ada di belakang?
Um, uh, bak mandi dari Jerman.
[petugas] Dan kemana kamu akan pergi?
[terengah-engah]
[merengek]
Aku akan ke Vilnius.
Oke, kami akan memeriksanya.
Berkendara melewati.
- [celoteh tidak jelas] - [perangkat berbunyi]
[radio berceloteh tidak jelas]
[pemutaran musik yang meresahkan]
[anjing menggonggong]
[bayi menangis]
[radio berceloteh tidak jelas]
[bayi menangis]
Tolong paspormu.
[bayi batuk, menangis]
[kunci pintu berbunyi]
Eh, bagaimana cara membukanya lagi?
Dorong, lalu belok ke kanan.
[truk mendekat]
[merintih teredam]
[mesin truk berdengung]
[teredam] Tolong aku! Tolong aku!
[erangan teredam]
[petugas] Ada apa di sini?
[jeritan teredam]
[mesin truk berputar kencang]
[truk berangkat]
Apa yang ada di dalamnya?
Bak mandi, menurutku.
Kamu pikir?
Katakan padanya kamu hanya supirnya.
Aku... aku hanya seorang supir.
[petugas di telepon] Pak, saya ingin Anda membuka seluruh kotak.
Tuan, apakah Anda mendengar saya?
Semuanya baik-baik saja di sini?
Dia terlihat sedikit gugup.
Kenapa kamu begitu gugup?
[bayi menangis]
Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan.
- Hai. - [mesin mobil menyala]
Ambil napas dalam-dalam.
Tersenyumlah dan beri tahu mereka bahwa Anda tidak terbiasa dengan hal ini.
Aku hanya tidak terbiasa dengan ini.
Tidak terbiasa dengan apa?
Diancam dengan senjata.
[musik menegangkan diputar]
Berapa kali aku sudah bilang padamu?
Berhentilah menunjukkan hal itu pada orang lain tanpa alasan.
Kami minta maaf, Pak. Anda siap berangkat.
Oke.
- [Emilia bernapas berat] - [Max menghela nafas lega]
[musik misterius diputar]
[bayi menangis]
Tidak apa-apa, Emilia. Semuanya akan baik-baik saja.
Bisakah kita pergi sekarang?
Ponsel Anda.
Telepon!
- [bayi menangis] - [ibu diam]
Aku ambil teleponnya saja, oke? Ya, benar.
- [bayi menangis] - [ibu diam]
Saya minta maaf.
- [udara mendesis] - [bayi menangis]
[ibu berbicara bahasa Lituania]
- [bayi menangis] - [ibu berbicara bahasa Lituania]
[musik halus diputar]
Kami tidak punya pilihan.
Ya.
[telepon berbunyi]
Kami melintasi perbatasan.
Kita harus memeriksanya. Dia tidak melakukannya dengan baik.
Kita tidak bisa berhenti sekarang. Mereka akan memanggil polisi.
Kita perlu mengambil jalan samping.
Kemudian?
Tunggu hingga dokter menghubungi kami.
[musik memudar]
Apa yang kamu mau dari aku?
Kami hanya akan mengambil kembali milik kami. Kalau begitu kami akan melepaskanmu.
Anda dapat memiliki apapun yang Anda inginkan. Ibuku akan membayarnya.
Ibumu?
Sophie Theissen.
Anda adalah Sophie Theissen.
Apa? Saya... Saya Marie Theissen, putrinya.
[terkekeh] Tidak.
Dia berbohong.
Ibuku menjauhkanku dari perhatian publik karena alasan seperti ini.
PUTRI SOPHIE THEISSEN
[Maks] Putri. Melihat?
Ini adalah putri Theissen.
Dia meninggal karena progeria lebih dari sepuluh tahun yang lalu.
Itu adalah kakak perempuanku, Lucy.
Dengar, ibuku dan aku selalu mirip.
- Tapi setelah donasi sialan ini... - Diam!
Apakah dia punya ID pada dirinya? Surat izin mengemudi, apa saja?
Ya, hanya itu yang ada di dompetku.
Itu tertinggal di kuburan, dan dia tahu itu.
- Performa bagus yang kamu lakukan. - Tidak. Tidak. Tolong. Silakan!
Ibuku akan memberimu apa saja! Jujur kepada Tuhan. Dia akan memberimu... Kumohon!
- [Marie merengek] - [taser berderak]
Kita harus memastikan itu dia.
[terengah-engah]
Bagaimana?
Hubungi Aeon untuk mengetahui apakah kami benar-benar mendapatkan yang tepat?
Jadi orang-orangnya bisa melacak kita?
Itulah tepatnya yang dia ingin kita lakukan!
Theissen akan mengatakan apa pun untuk menyelamatkan dirinya!
Kami tetap berpegang pada rencana tersebut.
Apa rencananya?
Mengapa Dr. Berg ini belum menghubungi kita?
Bagaimana jika itu penipuan, dan mereka hanya menginginkan uangnya?
Berapa lama Anda akan menahannya di sana?
Dia mengalami dehidrasi dan hipotermia.
Kita perlu mencari tempat yang hangat untuk bersembunyi.
[tombol bergemerincing]
[musik halus diputar]
[Elena] Kenapa tidak ada orang di sini?
Industri pariwisata runtuh
ketika negara-negara Baltik meninggalkan Uni Eropa.
Kami punya hotel untuk kami sendiri.
Theissen sudah terbiasa dengan hal itu.
[Elena] Haha.
Ya, itu pasti mengalahkan hotel yang Anda pesan kepada kami saat itu di Tuscany.
[Maks] Ha ha.
[terkekeh pelan]
Sungguh menyakitkan.
[langkah kaki mendekat]
Terima kasih.
- Perhatikan apa yang kamu lakukan. - Kita tidak perlu menjadi brengsek tentang hal itu.
Kaulah yang menjual 40 tahun pada ibuku, bukan?
[menghela nafas] Berhenti bermain.
Anda tahu lebih baik dari siapa pun bahwa hal itu diberlakukan.
Jangan biarkan dia mendekatimu.
Saya juga menentang sumbangan, Anda tahu.
Apa yang terjadi pada Anda terjadi pada banyak orang.
Lihatlah para pengungsi yang hilang dari kamp-kamp di luar perbatasan UE.
Bahkan anak-anak! Mereka dijual oleh orang tuanya sendiri.
Bukan ke Aeon tapi ke klinik ilegal Blok Timur
sehingga selebritis dan influencer kelas tiga dapat meremajakan diri mereka dengan biaya murah.
Apakah kamu mencoba membuatku merasa bersalah?
- Kamu dari semua orang? - TIDAK.
Aku mencoba memberitahumu bahwa aku berada di pihak yang sama denganmu.
Aku sudah berusaha meyakinkan ibuku bahwa apa yang dia lakukan...
Omong kosong!
Silakan. Anda harus percaya padaku. Tolong jangan.
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. Saya berjanji.
Hai! Hai!
Kamu di pihak siapa di sini, ya?
Sisi siapa?
Ya! Aku melakukan ini untukmu.
Untukmu!
Kami bahkan tidak tahu apakah Anda menculik wanita yang tepat.
[menghela napas]
Bahkan jika itu adalah putrinya,
maka dia mungkin cocok denganmu.
Saudara sedarah tingkat pertama hampir selalu cocok.
Kita masih bisa menggunakannya.
Gunakan dia?
Uh, dia bisa mendapatkannya kembali setelah dari ibunya.
Mereka bisa menyelesaikannya sendiri. Itu bukan masalah kita.
Konsekuensi dari apa yang kami lakukan di sini benar-benar merupakan masalah kami.
Oh baiklah. Jadi kami membiarkannya pergi. Maksudku, ini hanya hidupmu.
Dia masih memiliki miliknya. Mungkin dia menginginkan seorang anak.
[pemutaran musik yang meresahkan]
[menghela napas]
Kamu telah berubah.
- Begitu juga denganmu. - [langkah kaki mundur]
[menghembuskan napas]
[menghela napas]
[Marie menarik napas dalam-dalam]
Apakah ada air mengalir di sini?
Aku ingin membersihkan diriku.
Silakan.
[air mengalir]
[air berhenti]
Tunggu sebentar.
- [pengekangan terkunci] - [Marie] Terima kasih.
Ibuku hanya ingin membantu Lucy. Begitulah semuanya dimulai.
Dia sedang meneliti penuaan sel dan membuat penemuan inovatif.
Tapi dia tidak bisa menemukan pasangan yang cocok untuk Lucy tepat pada waktunya.
[Max menghela nafas]
[air mengalir]
[serak logam]
[mendengus]
- [Marie merintih] - [Max mengerang]
[musik menegangkan diputar]
[Maks terengah-engah]
[musik yang menegangkan semakin intensif]
Tidak tidak tidak tidak.
[Marie terengah-engah]
[musik misterius diputar]
Berengsek!
Tidak. [terengah-engah]
Ayo.
[terengah-engah]
[air memercik dengan lembut]
[panggilan telepon, dering saluran]
[wanita] Halo? Siapa ini?
[berbisik] Kaya? Kaya, kamu harus membantuku.
Tidak tidak tidak. Tidak. [merengek]
Oh sial.
[merengek]
[musik menegangkan diputar]
[musik yang tegang mereda]
[bernafas berat, merintih]
[dengkur]
[merengek]
Membantu!
Tolong aku!
- Membantu! - [Elena] Ambil ini.
Dengan kedua tangan.
[Elena mendengus]
[terengah-engah]
[Elena berusaha keras]
[terengah-engah]
[Elena mendengus]
[Marie terengah-engah]
Terima kasih.
- [Marie merengek] - [Max mendengus]
Tinggalkan kami sendiri.
- Apa kamu yakin? - Lihat wanita itu.
[musik yang menenangkan diputar]
[plastik berderak]
[telepon berbunyi]
[penyemprotan]
Apakah Anda mendengar kabar dari dokter?
Mm-mm.
[Max menghela nafas]
Apa yang terjadi dengan Theissen?
Dia bilang dia ingin membersihkan dirinya sendiri, dan aku tidak ingin menjadi bajingan.
Tentu saja tidak.
Apakah kamu marah denganku?
Tidak Memangnya kenapa? Haruskah saya menjadi seperti itu?
[menghela napas] Setelah semua yang kulakukan untukmu?
Untuk saya? Bagaimana dengan apa yang saya butuhkan? Apakah Anda tertarik dengan hal itu?
Ya benar.
Saya tidak melakukan ini untuk Anda, untuk kami, atau anak kami.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku.
Dia tidak memiliki bekas luka operasi.
[mencemooh]
I... itu yang mengganggumu?
Kulit beregenerasi selama peremajaan. Itu normal.
Elli, dia... dia memanipulasi kami berdua dengan bersikap polos.
Anda tahu apa yang terlintas dalam pikiran saya ketika saya melihatnya tenggelam?
Jika dia mati, maka semuanya sia-sia.
Dia satu-satunya kesempatanku.
Bagaimana jika kita salah orang?
Kurasa aku tidak ingin tahu.
[musik lembut diputar]
Dan itu membuatku takut.
Elli, kamu salah orang.
Anda tidak pantas menerima ini.
Kami...
kita masih memiliki kehidupan di depan kita.
[Malam Berbintang diputar]
[Ciuman maksimal]
[mengerang]
[musik semakin intensif]
[Nowak] Kami mendapatkannya.
Kami menemukannya.
Akhirnya.
Telepon burner dengan penyedia layanan dinamis.
Itu selalu memakan waktu cukup lama.
Mereka masih di Lituania. Dekat Šumskas.
Itu di perbatasan Belarus, 130 kilometer dari sini.
Lalu kita bisa segera memulainya. Bala bantuan ada di sini.
[musik menegangkan diputar]
Ayo pergi!
[musik yang menegangkan semakin intensif]
Anda yakin kami tidak membutuhkan helikopter tempur juga?
[musik tegang memudar]
[senjata ayam]
[keduanya terkesiap]
[pria] Tenang sekarang.
[Max terengah-engah]
Jika Anda punya senjata, sebaiknya beri tahu kami di mana senjata itu berada.
- Di bawah bantal. - [terkekeh] Klasik.
Ya.
Siapa kamu?
Aeon?
Di sisi lain.
Maaf mengganggu.
Sial.
Apa yang kamu inginkan?
[Marie merintih]
Hai. Silakan. Jangan bunuh dia.
Silakan.
Mengapa kita ingin membunuh Marie Theissen?
[musik menegangkan diputar]
Bagaimana jika Tomas tidak terintimidasi oleh pasukan swasta kecil kita?
Aku akan mengeluarkan Marie dari sana hidup-hidup. Saya tidak peduli bagaimana caranya.
Jadi kita akan menggali beberapa kuburan hari ini.
Jauh di dalam tanah tak bertuan Lituania.
Anda pikir saya akan melakukan itu?
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa melakukannya.
Apakah aku bisa hidup bersama hantu-hantu itu.
Itu tidak mudah.
Saya tidak pernah menginginkan hidup yang lebih lama.
Saya hanya ingin bugar untuk pekerjaan saya.
Masa muda adalah...
Ini mungkin terdengar menggoda,
namun masa muda saja tidak membuat hidup Anda lebih baik atau lebih bahagia.
Lebih lama lagi.
Dan juga penuh dengan hantu.
Bila Anda sudah lama bekerja di sektor swasta,
Anda terkadang lupa mengapa Anda memulainya.
Saya tahu sebuah trik.
Itu disebut jangkar.
Setiap kali saya mulai ragu, saya melakukan ini.
Itu mengingatkan saya pada alasan saya mulai melakukan ini.
Untuk Keadilan.
Bagaimana denganmu?
Untuk uang?
Untuk remaja?
Sophie Theissen?
Kami di sini untuk membebaskan wanita yang tidak bersalah.
Setelah itu, kamu akan membelikanku minuman.
[terkekeh]
Anda tidak menyerah, bukan?
Baiklah kalau begitu. Satu minuman.
Ketika ini selesai.
[rintihan]
[pria] Oke.
[musik menegangkan diputar]
[terengah-engah]
[Marie merengek] Tolong.
Biarkan aku pergi.
- Saya belum pernah mendapat sumbangan. - Aku tahu.
Tapi aku khawatir ini jauh lebih besar darimu.
Istri saya terpaksa memberikan sumbangan. Kitalah yang menjadi korban di sini.
Aku tahu ceritamu, Max.
Karier buku teks, pekerjaan bergengsi, gaji besar,
karyawan terbaik tahun ini.
Selalu mendapat manfaat dari sistem.
Dan tiba-tiba rumahmu terbakar.
Tepat ketika Sophie Theissen sangat membutuhkan sumbangan.
Dan penerima Anda sendiri, Max,
kebetulan meninggal karena kecelakaan sepeda motor
sehingga hanya Elena yang tersisa sebagai pendonor.
Begitu banyak kebetulan yang tragis.
Apa?
A... apa yang kamu katakan?
Anda seharusnya menjadi manajer donasi Elena.
Bukankah itu cara kalian berdua bertemu?
[Marie merintih]
Sophie Theissen sudah mengetahui saat itu bahwa Elena adalah calon donor.
Satu-satunya pasangan yang benar-benar dia temukan.
Anda seharusnya meyakinkan Elena.
Sebaliknya, Anda menikahinya.
[Marie merintih]
[Lilith] Sayang sekali bagi Sophie Theissen.
Bagaimana dia bisa mendapatkan akses ke masa hidup Elena sekarang?
[Marie merintih]
Apartemen yang terlalu mahal untuk kalian berdua?
Bank yang memberi Anda pinjaman?
Tapi hanya jika Elena menyerahkan hidupnya sebagai jaminan.
Lalu api kecil,
dan kalian berdua begitu terjerumus ke dalam kesengsaraan finansial
bahwa dia bisa saja mengambil seumur hidupmu.
Dan sekarang kalian berdua ingin melakukan hal yang sama dengan gadis ini,
satu-satunya Theissen yang memiliki sedikit hati nurani.
Itu adalah sebuah kesalahan. Aku tidak tahu kita salah orang.
Benar-benar? Setelah menghabiskan dua hari bersamanya?
Atau Anda hanya tidak ingin melihatnya?
Kamu tidak lebih baik.
Anda membunuh orang yang tidak bersalah.
Tidak bersalah?
- [Marie merengek] - Hei. Hai! Hai!
[Elena mendengus]
[musik menegangkan diputar]
Selesaikan apa yang Anda mulai. Bunuh dia.
Apa... apa?
Apa?
Anda siap untuk mengambil 40 tahun hidupnya.
Jelas sekali Anda memutuskan beberapa waktu lalu bahwa hidup Anda lebih berharga daripada hidupnya.
Itu hanya sakit. Saya tidak akan melakukannya.
Berhenti. Ini adalah kegilaan.
[merengek] Aku belum pernah melakukan apa pun.
Tepat. Apa yang sebenarnya kamu lakukan untuk menghentikan ibumu?
Hanya ada satu peluru, jadi bukan urusan yang lucu.
[terengah-engah, merintih]
- [senjata dikokang] - [Lilith] Hidupmu atau miliknya.
Tentukan pilihanmu!
[musik yang menegangkan semakin intensif]
[merengek] Tolong! Silakan! Tolong jangan!
Silakan. Silakan.
[Marie merintih]
[Marie mengerang]
[terkesiap]
[musik yang tegang mereda]
[Marie terengah-engah, merengek]
Kebanyakan orang menjadi pasifis
ketika terpaksa menarik pelatuknya sendiri.
Tapi jika dokter berjas putih yang mengaturnya untukmu,
hanya sedikit yang mempunyai masalah dengan hal itu.
[telepon berdengung]
[Lilith] Itu sebabnya Aeon sangat sukses dan berbahaya.
Apa?
[pria] Dr. Berg telah membagikan lokasi kliniknya.
Berlaku selama enam jam.
Saya khawatir Anda akan melewatkan janji itu.
[pria] Sophie Theissen akan segera muncul,
dan dia ingin berbicara denganmu.
Sumber kami memberitahu kami pastikan dia datang bersamamu sendirian,
tanpa anjing penjaganya.
Apakah itu jelas?
Kami hanya umpannya. Anda ingin membunuh Sophie Theissen.
Dan menjadikannya martir?
Tidak. Kami akan membawanya bersama kami,
asalkan kamu tidak melakukan kesalahan.
[kendaraan mendekat]
- [musik menegangkan diputar] - [senjata dikokang]
Ayo.
[senjata dikokang]
Anda punya ini.
[engsel pintu berdecit]
[pria] Turun!
Di tanah sekarang!
[Max] Marie Theissen masih hidup.
Jika tidak terjadi apa-apa padaku, tidak akan terjadi apa-apa padanya.
[pria] Jatuh ke tanah!
Saya ingin berbicara dengan Sophie Theissen.
Tidak ada orang lain.
Sophie Theissen.
Jika dia mengacaukannya?
Rencana B.
Sophie Theissen pergi bersama kami atau tidak sama sekali.
Yudas akan mengurusnya.
[pemutaran musik yang meresahkan]
Masa muda istriku cocok untukmu.
Tuan Toma,
Saya mengerti apa yang Anda rasakan
bahwa apa yang terjadi pada istrimu adalah sebuah ketidakadilan.
Dari sudut pandang Anda,
Saya benar-benar mengerti mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
Putriku tidak bersalah.
Lebih dari siapa pun dalam hal ini.
Saya berasumsi Anda tidak ingin menyakiti orang yang tidak bersalah?
Hanya jika aku terpaksa melakukannya.
[Sophie] Bagus.
Saya siap membayar Anda untuk tahun-tahun istri Anda untuk kedua kalinya.
Sepuluh juta.
Itu lebih dari yang bisa diharapkan oleh siapa pun di posisi Anda.
Anda bisa memulai hidup baru dengan itu.
Dan mungkin Anda bahkan akan menemukan dia donor baru.
Saya punya satu.
Saya Manajer Donasi Tahun Ini.
[senjata ayam]
Saya tahu bagaimana percakapan itu berlangsung.
Bagaimana Anda mencantumkan semua keuntungan berdonasi seolah-olah itu adalah kemenangan besar bagi mereka.
Sambil mengetahui bahwa Anda lebih unggul.
Bahwa Anda memegang semua kartu as.
Dan para pengisap malang yang duduk di hadapanmu...
hanya memiliki hidup mereka.
Kami memiliki putri Anda, dan Anda memiliki istri saya yang berumur 40 tahun.
Jika kamu mengembalikannya, maka kita tidak membutuhkan Marie lagi.
Jika tidak,
maka kita tidak punya pilihan lain. Panggilanmu.
Bagaimana saya tahu kalau Marie masih hidup? Bahwa dia baik-baik saja?
Dia tidak melakukannya dengan baik.
Tapi dia masih hidup.
Anda bisa melihatnya sendiri.
Secara langsung.
Sophie Theissen tidak akan memasuki gedung tanpa aku.
Saat orang lain melewati pintu itu,
istriku yang menarik pelatuknya.
Lalu kita akan menelepon Marie dari sini.
Lupakan saja, teman-teman.
Saya tahu dengan siapa saya berurusan di sini.
Orang yang akan melakukan apa saja,
membakar rumah, mengatur kecelakaan.
Kesepakatan ini akan berjalan persis seperti yang saya katakan.
Baiklah, aku akan masuk.
Bagus.
Saya tidak akan kehilangan Marie juga.
[Kaya] Hanya satu pertanyaan, Pak Toma.
Anda ingin berbicara langsung dengan Sophie Theissen.
Bagaimana Anda tahu dia akan datang ke sini secara langsung?
[berbisik] Katakan sesuatu. Dasar bodoh, katakan saja sesuatu.
Itu jebakan, Sophie!
Persetan!
[musik menegangkan diputar]
[berbisik] Lakukanlah.
- [suara tembakan] - [Nowak mendengus]
[Marie terengah-engah]
[Nowak mendengus]
Sophie!
Pastikan dia sudah mati.
- Api! - [senjata dikokang]
[Kaya] Tembak!
Api!
[musik menegangkan diputar]
- [suara tembakan berlanjut] - [bernafas berat]
[Max mengerang]
[mengerang]
- [bernafas berat] - [suara tembakan berlanjut]
Elena.
[Max mendengus, mengerang]
- [pria 1] Turun! Turun! - [pria 2] Ayo! Kemarilah!
[berteriak tidak jelas]
[Lilith] Max, apakah kamu...
[berteriak tidak jelas]
- [Batuk maksimal] - [dering bernada tinggi]
[erangan teredam, batuk]
[man] aku di belakangmu.
Saya siap membantu Anda.
[Maksimal mendengus]
Maaf.
[senjata ayam]
[Maks] Tolong. Biarkan aku menemui istriku.
[berteriak tidak jelas]
[musik merenung diputar]
[senjata ayam]
[man] Tundukkan kepalamu dan tetaplah di sini.
[senjata ayam]
[tembakan]
[Max mendengus, mengerang]
[terengah-engah]
[Elena] Maks!
[Maks terengah-engah]
[Elena] Di belakangmu!
[keduanya mendengus]
[pria berteriak]
[pria menghunuskan pisau]
[teriakan]
[mendengus]
[keduanya mendengus, mengerang]
[Max mengerang]
[Maks terengah-engah]
[Elena terengah-engah]
[Maks] Hei.
- Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Ya. Ya.
- Saya baik-baik saja. - Terima kasih Tuhan.
[suara tembakan dari jarak jauh]
Tunggu.
[pisau serak]
- Hati-hati. - [Elena] Cepat.
Oke. Oke. Kami berangkat sekarang.
- Marie! - Ayo.
Teruskan.
Marie! Ayo. Ayo pergi.
- [Marie terengah-engah] - Hei! Ayo pergi!
- Kamu ingin mati di sini? Ayo. - [Marie merengek]
Ayo pergi! Ayo pergi. Buru-buru!
[Elena] Hei!
[Maks] Lewat sini. Ayo.
[Elena] Ayolah.
[Marie] Sial.
[senjata ayam]
Aku keluar dari sini.
[Marie terengah-engah]
- [Marie mendengus] - [senjata berbunyi klik]
[merengek]
Kotoran!
[Marie terengah-engah]
[Marie berteriak]
[Elena mendengus]
- [Maks] Hei! - [Marie berteriak]
[gedebuk keras]
[Maks] Cukup!
[musik menegangkan diputar]
[Max terengah-engah]
[menyalakan mesin mobil]
Oke.
[musik muram diputar]
[obrolan tidak jelas]
[pria 1] Baiklah. Itu dia. Sudah dulu.
Pindah.
- [celoteh tak jelas] - [dering saluran]
[pria 2] Ayo, teman-teman.
- [pria 3] Apakah kamu memeriksa ruang bawah tanah? - [pria 4] Aku memeriksa seluruh area.
[telepon berdengung]
[obrolan tidak jelas]
[telepon berdengung]
Itu tidak jauh dari sini.
Kami hampir membunuhnya.
Dia akan menembakku.
Tapi kita tahu dia bukan Sophie Theissen.
Kamu bilang dia juga cocok.
Dia bisa mendapatkannya kembali dari ibunya.
Ibunya sudah meninggal.
Marie tidak ada hubungannya dengan itu.
Jika kita melakukan ini, kita akan menjadi seperti mereka.
Apakah Anda ingin menjadi lebih baik dari mereka?
Atau apakah Anda ingin hidup kita kembali?
Kami ingin punya anak.
[menghela napas]
Elena, dia tidak bersalah.
Anak kami juga tidak bersalah.
Theissen mengambilnya dari kami.
Theissen membakar rumah kami,
apakah penerima Anda terbunuh.
Kita perlu mengumumkan hal itu kepada publik.
Apakah itu akan membuat tahun-tahunku kembali?
Akankah itu?
Pasti ada cara lain untuk memperbaikinya, Elena. Itu tidak benar.
Saya tidak dapat melihatnya.
[pemutaran musik yang meresahkan]
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Kami akan membawanya ke rumah sakit.
[musik menegangkan diputar]
Tolong keluar.
Anda tidak bisa serius.
Keluar.
Elena, ayolah. Mari kita bicara.
Keluar!
Keluar.
[guntur bergemuruh]
[hujan rintik-rintik]
[musik halus diputar]
[rem parkir berbunyi klik]
[musik halus diputar]
[mesin truk berdengung]
[musik halus berlanjut]
[udara mendesis]
[Marie] Tidak! TIDAK! TIDAK!
[menangis] Tidak!
TIDAK! [batuk]
TIDAK!
TIDAK! TIDAK!
[Marie terbatuk] Tidak! TIDAK!
[menangis] Tidak! TIDAK!
TIDAK!
[Marie menangis]
[musik halus berlanjut]
[pria 1] Pindahkan. Ayo semuanya.
Ayo pergi.
Hai.
[pria 2] Kemarilah. Bergerak. Bergerak.
Bergerak. Bergerak!
[pria berbicara bahasa Lituania]
[dalam bahasa Inggris] Kedua anak laki-laki ini pergi ke dokter.
Yang lain bisa menunggu sekarang.
[pria 3] Bagaimana dengan gadis-gadis itu?
[musik halus berlanjut]
- [pria 4] Dokter akan menemuimu sekarang. - Terima kasih.
[menyalakan mesin mobil]
[musik halus berlanjut]
Halo. Apakah kamu baik-baik saja?
[merengek]
[musik halus berlanjut]
KAMP PENGUNGSI ŠKLÈRIAI LITHUANIA
[Marie merintih]
[Marie menangis]
[musik memudar]
[obrolan tidak jelas]
Untungnya, Anda lebih cepat dari rekan Anda.
Dia bukan rekan saya.
Apakah sudah ada petunjuknya?
Kita perlu menemukan orang-orang itu sesegera mungkin.
Bukan masalahku lagi.
Maksudnya itu apa?
Aku sudah selesai memburu orang untukmu.
Aku sudah selesai membakar rumah untukmu.
Saya sudah selesai mengatur kecelakaan fatal.
Saya sudah selesai di sini.
Kami sudah saling kenal separuh hidup kami!
Kehidupan pada akhirnya berakhir.
[musik gelap diputar]
[menarik napas dalam-dalam]
[menghembuskan napas]
[Sophie] Hai, sayang.
[erangan]
[terkesiap]
[Marie menangis]
[Marie] Kenapa?
[merengek]
Mereka bilang kamu akan cocok.
Kita sudah sangat dekat untuk mencapai tujuan kita.
Aku akan membutuhkan seluruh kekuatanku untuk itu.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menemukan donor untuk Anda.
Aku berjanji, sayang.
Itu hanya masalah waktu saja.
- [menghela nafas] - [langkah kaki mundur]
[musik halus diputar]
[musik halus berlanjut]
[musik semakin intensif]
[musik dramatis diputar]
[mengokang senjata]
[Max] Untuk mengulur waktu seseorang
hanyalah cara lain untuk mengambil nyawa seseorang.
Saya tahu ini sekarang.
Saya telah menjadi bagian dari sistem ini.
Selama Aeon masih ada, selama ada klinik ilegal,
ketidakadilan ini akan tetap ada.
Saatnya untuk bertarung adalah sekarang.
Jika bukan untuk kita, maka untuk anak-anak kita.
[musik dramatis diputar]
[musik yang menarik diputar]
[musik halus diputar]
[musik misterius diputar]
[musik memudar]
Downloaded from subtitlesnest.com