[海の波が打ち寄せる音]
[雰囲気のある音楽が流れる]
[女性] より良い生活を夢見ていますか?
あなたには決して手が届かない人生ですか?
イオンは時間寄付プログラムを提供
あなたの人生の寄付された年数ごとに、惜しみなく補償します。
[聞き取れない会話]
この手術は侵襲性が最小限で、当院では毎日実施されています。
今すぐ DNA 検査を受けてください。
あなたにぴったりの時間の受取人を見つけます。
[拍手]
すでに20万人以上のドナーが生涯を捧げている
そして彼らの夢は現実のものとなったのです。
エヴァ 21歳
私たちイオンはこれを信じています。
あなたが時間を捧げれば、人生はあなたに何かを返してくれるでしょう。
あなたの夢を選びなさい。
[聞き取れない会話]
そして、覚えておいてください、年齢を重ねるごとに、あなたはより美しくなるのです。
あなたの時間を寄付して新しい人生を始めましょう。
あなたの時間。あなたのチャンス。あなたの選択。
[男性] 最低年齢18歳。DNA適合性が必要。
熟成には2〜3日かかります。
副作用の可能性あり。
頭痛、疲労、方向感覚の喪失、精神的緊張。
詳細については、aeon.legal をご覧いただくか、タイム ドネーション マネージャーにお問い合わせください。
[テレビでポップミュージックが流れる]
15年？
実際は3人か5人くらいかと思っていました。
ねえ、デニス。これはただの申し出よ。
ご覧のとおり、年数が経つにつれて合計額は指数関数的に増加します。
もしあなたが人生の15年を捧げるとしたら、
イオンはあなたに70万ユーロを支払うでしょう。
[アラビア語で話す]
[英語で] だって、私はちょうど18歳になったばかりなんです。
[アラビア語を話す男性]
[英語で] 今のところ、これはちょっとやりすぎだと思う。
ボンダールさん、ビザをどれくらい待っていますか？
Denysが誕生して以来ですか?
ちょっと本音を言わせて下さい。
おそらくあなたはそれが起こるのを見るまで生きられないでしょう。
あなたはこのゴミ捨て場で死ぬか、国外追放されるでしょう。デニスもそうです。
[不明瞭な背景のおしゃべり]
[男性] でも70万ユーロで
完全に合法的に、家族全員をここから連れ出すことができます。
それは皆さんが市民権を得るのに十分な資金です。
[アラビア語で話す]
[男性、英語] お父さんはお店を開きたいんでしょ？
ああ、そうだね。
そのためにどれくらい働かなければなりませんか？
15年では十分ではないでしょう。
[アラビア語で話すボンダール氏]
[アラビア語を話す女性]
[英語] 自分でやりました…
[アラビア語で話すボンダール氏]
...私があなたと同じくらいの年齢だった頃。
私の場合は5年間でした。大学の学費を払うには十分でした。
もっと良いものが欲しいなら、
あなたの家族のために、
ならば、これはあなたにとって宝くじに当たるチケットです。
[アラビア語を話す女性]
[英語] 彼女には何て言えばいいでしょうか？
そうだ、君は彼女と結婚してここから連れ出してやれ。
[男は笑う]
[アラビア語で話すボンダール氏]
- [女性] ええ。 - [英語で] ここです。
[アラビア語で話すボンダール氏]
[緊張した音楽が流れる]
[不明瞭な話し声]
♪ 今ははっきりと見えます ♪
♪ 雨は去った ♪
[風鈴の音]
♪ 私の行く手にあるすべての障害物が見えます... ♪
[英語] やあ。ちょうど電話しようと思っていたところだったよ。
ええ、そうでしたね。まだフィールドにいますか？
今日がどれだけ重要かご存知ですか？
エリカ、落ち着いて。私はデニス・ボンダールのところにいたの。
彼は一生に一度のチャンスを捨てようとしていた。
マックス...
寄付者の世話をする代わりに、受付で時間を無駄にすべきでしょうか?
無理に押し込まないでください。
急いだほうがいいですよ。
- ♪ 明るい日になるよ ♪ - ♪ 明るい日になるよ ♪
- ♪ ああ、明るい ♪ - ♪ 明るい、晴れた日 ♪
- ♪ 明るい日になるよ ♪ - ♪ 明るい日になるよ ♪
- ♪ ああ、明るい ♪ - ♪ 明るい、晴れた日... ♪
[男のうめき声]
- [デバイスのチャイム] - [ドアロックのブザー音]
[男性1] 安心してください。中には何も入っていません。
[男性2] 静かにしてください。
♪ さあ、周りを見渡してみて... ♪
- 彼を見てもらえますか？ - [記者] その他のニュースとしては...
[女の子] そういうのが欲しいの。見せて。見せて！
♪ まっすぐ前を見て ♪
♪ 青い空だけ ♪
♪今なら行けると思うよ♪
♪ 雨は去った ♪
[デモ参加者が連呼] イオン、くたばれ！イオン、くたばれ！
イオン、くたばれ！イオン、くたばれ！
クソッ、クソ野郎！
私の時間は私のもの
人の人生に干渉するなよ、バカ野郎！
[詠唱] イオン、くたばれ！イオン、くたばれ！
- ♪ 明るい日になるよ ♪ - ♪ 明るい日になるよ ♪
[女性] クソ野郎！
振り向く！
♪さあ、周りを見渡してみて♪
♪ 青い空しかない ♪
♪ 青空 ♪
♪ まっすぐ前を見て、青いものだけを見てください... ♪
そこにいますよ。
[デバイスがチャイムを鳴らす]
すでに送りました。
15年！
自慢するのはやめなさい。君はまだかなり遅いよ。
[司会者] ここで特に目立ったのが、ある研究者でした。
DNA マッチングにおける最新の最適化により...
[マックス] やあ。
...モーテンセン博士と彼の素晴らしいチーム
私たちのドナースカウトの生活がずっと楽になりました。
それでは、次回の Aeonian of the Year に大きな拍手を送りましょう。
寄付金マネージャーの最高峰、マックス・トマ！
おめでとう、この野郎。早く上へ行け。
276年が経過しましたが、四半期はまだ終わっていません。
しかし、マックスの能力を本当に物語っているのは、彼の共感力と誠実さです。
マックスからアドバイスを受けた寄付者はいつもこう言っていました
彼らはもう一度イオンに戻ってきたいと思っています。
よくやった。
[穏やかな音楽が流れる]
そして今、私たち全員が待ち望んでいた女性が登場します。
クロノ転送の背後にある驚くべき天才、
当社の CEO、ソフィー・タイセンです。
[観客の歓声、拍手]
こんにちは！
マックス、私たちはみんなあなたをとても誇りに思っています。おめでとうございます。
ありがとう。
[ソフィー] ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは35歳で亡くなりました。
比類のない音楽の宝物
その早すぎる死によって永遠に失われたのでしょうか？
彼が80歳まで生きたと想像してみましょう。
120歳、あるいは150歳。
あるいはフリードリヒ・シラー、フリーダ・カーロはどうでしょうか、
ネルソン・マンデラ、マリー・キュリー。
彼らがさらに何を成し遂げることができただろうか
年齢が関係ない世界では
その代わりに、社会にどれくらい貢献するかを決めるのは人でしょうか?
そこで、私は今から、
現在および将来のノーベル賞受賞者も含める
受信者のデータベースに登録されています。
今日皆さんの前に立つにあたり、
最初の15人の科学者はすでに寄付を受け取っています。
彼らは現在、ベルリンのクロノクリニックで療養中です。
教授。
準備は整いました。
[ソフィー] そこでは、私たちの医師とセラピストが
新しい生活に備える
画期的な研究を継続できるように
今後何年にもわたって。
イオンとともに、進歩のために。
ルーシー・タイセン財団が後援しています。
[観客の歓声]
[穏やかな音楽が流れる]
[女性が笑う]
すべてを受け止めてください。感情的になるのはまったく普通のことです。
信じ難いかもしれませんが、あなたの体は若返りました。
もうあなたの前で服を脱ぐのが気持ちよくないの。
ハニー、私はまだ同じ人間です。
こんにちは。どうぞお座りください。
まあ、若返りは成功したようですね。
時計を戻すことはできる。
しかし、それを永遠に静止させることはできません。
そして私たちは研究を続けます
最終的には、年齢と死が私たちを支配するのではなく、その逆になるでしょう。
絶対的な自由への最後の大きな一歩。
上位10,000人だけではない
この地球上のすべての人々のためです。
[観客の歓声、口笛]
気分はどうですか？
再び歩けるようになりました。
それは信じられないです。
- [緊張した音楽が流れる] - [体がドスンと鳴る]
[女性が悲鳴を上げる]
[人々が騒ぐ]
[人々が叫ぶ]
[緊張した音楽が強まる]
[悲鳴]
[男がうめく]
[女性] 彼は15人の患者全員を処刑しました。
彼は私たちの看護スタッフと親族を助けました。
これはアダム・グループによる標的型テロ攻撃だった。
警察はすでに大規模な捜索を開始した。
今のところ成功していません。
アダムはすでにこの攻撃の責任を主張している。
時間の寄付は平等の原則を停止するシステムを生み出します。
人生を商品にする人々
人々を商品化してしまうのです。
彼らは人間を家畜のように貶めます。
それが今日ベルリンで死ななければならなかった人々がしたことだ。
他人の時間を盗む者は我々によって処刑されるでしょう。
ノーベル賞であろうとなかろうと。
それをオフにしてください。
我々は彼らを追い詰めて...
[モニターのチャイム]
一体どうしてこんなことが起きたのでしょうか?
[男性] その男性は数ヶ月前に看護師として雇われました。
私はベルリンの新しい事業部長、ノヴァックです。
彼の前任者は今日すでに机を片付けた。
ベルリン警察の対テロ部隊に16年間所属。
まず最初に身元調査をします
ドイツ人従業員全員に監視を徹底し、周囲に新たなスパイがいないか確認する。
すでに全世界の従業員に指示を出しました。
将来、私に権限があれば役に立つかもしれません...
今後は関与しません。声明文を用意しなければなりません。
[「星月夜」が流れる]
[皿がカタカタ鳴る音]
まあ、これはとてもロマンチックですが、夫はもうすぐ帰宅します。
[マックス] 本当ですか？
彼は嫉妬深いタイプだと聞きました。
- 非常に魅力のない男性は往々にしてそうである。 - うーん。
- 他の方法で補います。 - ニュースはすでに読みました。
- 年間最優秀従業員。 - [軽いクリック音]
[マックス] もしかしたら、もうすぐ湖のそばに家が買えるようになるかもしれないよ。
頭がおかしいのか？このアパートのローンもまだ完済してないのに。
[笑う] だから何？
あなたに親切な銀行コンサルタントに電話して、新たなローンを組んでもらいましょう。
彼はあなたに恋してるって言ったよね？
小さいやつ。
ねえ、考えてみて。湖のそばの家よ。
これが私たちの人生です。
それを楽しむために退職するまで待つ必要はないはずです。
私たちの子供たちもきっと喜ぶでしょう。
私たちの子供たち、ね？
あなたは私の声を聞いた。
おそらくまずその部分に取り組むべきだと思いますが、どうでしょうか?
食べ物はさらに7分かかります。
あなたならできるよ。
♪ 星が輝く夜を眺める ♪
♪ 去っていった恋人たち ♪
♪ でも、もう少しだけ居続けてね ♪
♪ 君は私が望んでいたことをすべてやってくれる ♪
♪ 私はいつも怖すぎた ♪
♪ すべてを乗り越えて私たちは残ったことを私は知っている ♪
♪ この家はこんな風に火が燃え上がることはなかった… ♪
[うめき声]
[荒い呼吸]
[うめき声]
[マックスのうめき声]
[両者うめき声]
[うめき声が強くなる]
♪ 本当にそんなことが起きるの？ ♪
[音楽がフェードアウト]
彼に優しくするようにしてください。
私はいつも優しいです。
[女性] あなたたちはクレイジーよ！エリー！
（笑）
本当にそんなことする必要はなかったんだよ、かわいい子。
[エレナは笑う] いずれにせよ、スーパーマーケットに行く途中だよ、ママ。
本当にお店は残っていないのでしょうか？
まず、すべての店を閉鎖しました。次に、肉類を全面的に禁止します。
あなたのコレステロールにとって最良の出来事。
ええ、ええ。
彼はまたタバコを吸っているのに、私が気付いていないと思っているんです！
ルディを覚えていますか？ ええと、私の同僚です。
スリムで引き締まった体型。タバコも吸わず、肉も食べない。今はどうなっている？ 死んでる。
60代前半で心臓発作を起こした。
素晴らしい議論だよ、お父さん。
誰もがあなたのように優れた遺伝子を持てるわけではありません。
[父] 今は遺伝子だと言うんですね。
ではなぜ貧しい人々はどんどん早く死んでいくのか
そして金持ちはどんどん若くなり続けるのでしょうか？
これも遺伝子のおかげでしょうか？
貧困層の生活水準が高いのと同じ理由だ
10年前よりも。
そうですね。では、もう一度20歳になって、高い生活水準を楽しみたいと思ったらどうしますか?
年間最優秀社員さん、手配していただけますか？
はい、適合するドナーが見つかれば可能です。
それに、費用はいくらかかりますか?
ああ、忘れてた。
それは一生かけて稼げる以上の費用がかかります。
少なくとも、正直な仕事をしているなら。
動物はもはや屠殺されず、
しかし、人間は枯渇してしまいます。
「搾り取られた」多くの人々は、今日ではより良い状況にあります。
彼らはゲットーではなく、ノイケルンやプレンツラウアー・ベルクに住んでいます。
彼らには仕事があり、家族もいます。
つまり、若さ以外に何も残っていないのであれば、
彼らがそれから利益を得るのを本当に止めたいのですか?
はい、もう十分です。
- 二人とも。 - ああ、ああ。黙っておくよ。
ステファン！
[ため息]
【エレナ】私は同意しません。
彼は生涯を通じて、そして仕事を通じて、健康保険に加入していた。
そして今、彼は自分で薬代を払わなければなりません。
あなたの父親の生活習慣がいかに不健康であったかはご存じでしょう。
今、彼はその結果に直面しなければならない。
真剣に？
[嘲笑] どうしていつも彼の味方になってしまうんですか？
私はあなたの味方です。
いつも。それは分かってるでしょう。
まあ、時々お父さんにそう言ってくれるといいんだけどね。
「そうだよ、お父さん、私の夫は聖人じゃないし、イオンはグリーンピースじゃないんだ。」
「しかし、他のマネージャーはいつも寄付者をだましている。」
「少なくとも私の夫は、彼らが公平に補償されるよう確認してくれています。」
「彼は巨額の借金を返済するために毎日必死に働いている
妻が地域の病院で働いているため
わずかな給料で。」
それで、次に彼に会ったときに、そのことをすべて話さなければならないのですか?
それなら、それを書き留めておいた方がいいでしょう。
あるいは、「私は彼を愛している」と言うこともできます
彼は資本主義システムの中では小さな歯車に過ぎないにもかかわらず。」
私は、彼を愛しています
彼は資本主義システムの中では小さな歯車に過ぎないにもかかわらず。
私も愛しているよ。
知っている。
[物思いにふける音楽が流れる]
それは何ですか？
くそ。それは私たちの建物だ。
[緊張した音楽が流れる]
止まれ！ここは通れません。
- [マックス] エリー！ - さあ！戻って！
私たちはここに住んでいます。
[二人とも息を切らして]
くそ。
[不明瞭な警察無線の通信]
それはただの物だよ、いい？
保険会社が対応します。
それは私たちの家です。
[女性] あなたのアパートは完全に破壊されました。
火災検知器から送信された最後のデータによると、
火災の原因は配線不良などではありませんでした。
それは間違いなく裸火でした。
おそらくろうそくでしょう。
くそ。
出発する前にろうそくを消したはずです。
残念ながら、この場合、あなたの保険は動きません。過失とみなされます。
だから彼らは何も支払わないのです。
何をするつもりですか？
私たちにできることはあまりありません。
銀行はあなたが借りている住宅ローンの返済を要求するでしょう。
全額。
[マックス] えっと、それは約250万です。どうやって支払えばいいんですか?
私たちのお金はすべてアパートの中にありました。
[女性] 残念ながら、彼らはあなたの担保を請求しなければなりません。
- [マックス] 何の担保ですか? - [重苦しい音楽が流れる]
【女性】彼には言わなかったの？
[マックス] 何ですか?
を教え？
当時は別のものを担保に差し出しました。
私は適合者です。
君は…一生を捧げたのか？
銀行のアドバイザーはリスクはないと私に言いました。
最悪の場合、アパートを売ってしまう可能性もあります。
信じられない。誰がそんなことを...
これまでこのことを私に話そうとは思わなかったのですか?
- 僕たちのアパートが欲しかったんだ - [マックスはため息をつく]
私たちの家族のために。
いいえ、私たちはこれを修正する方法を見つけるつもりです。それは...私も適合します。
すでに調べましたよ、マックス。
Aeon によれば、データベースにあなたに一致するものは存在しません。
- でも、以前も寄付したことがあるんです。 - [女性] わかっています。
しかし、どうやらその受取人は最近亡くなったようです。
[陰鬱な音楽が流れる]
まだ寄付できるのはエレナだけです。
250万。それは...
40...
40年。
[緊張した音楽が流れる]
私たちに何かできることがあるはずだ。
[女性] 残念ながら、他に方法はないと思います。
[雨音]
[不穏な音楽が流れる]
【女性】エレナ・トマ？
- あなたも私たちと一緒に来てください。 - 彼女は何もしていません。
先生、後ろに下がってください。
あなたに対して執行令状が発行されました。
あなたが国を離れるつもりであると信じる理由があります。
私たちは弁護士に会いに行きました。
単なる予防措置です。
同僚が車までご案内いたします。
[マックス] 何だって？おい！
エリー？
これを直します、いいですか？ これを直します。
方法を見つけます。
[警官] 頭に気をつけてください。
[不穏な音楽が続く]
[マックス] タイセンさん？
えっと。覚えていますか？マックス・トーマ？
年間最優秀寄付マネージャー。
もちろんです。お元気ですか？
ローンが必要です。250万です。
多額のお金だということは分かっていますが、働けば返済できます。
銀行は私の妻から40年間の滞納金を徴収しようとしている。
返済するためにあらゆる手段を講じてきましたが、
それはやりすぎです。
つまり、あなたの奥さんは法的に寄付を強制されているということですね。
それがあなたの言いたいことなのですか？
はい、40年です。
正直に言うと、あなたは私たちの最後の希望です。
書類を送ってください。何ができるか検討します。いいですか?
[不明瞭な話し声]
[男性] お客様は当社に対して100%の安全を感じなければなりません。
そうでなければ、ビジネス全体が危険にさらされます。
すでに対策を講じております。
そして私たちのビジネスに関して言えば、
私たちはこれまでに見たことのない製品を世界中で販売しています。
そして四半期利益はそれを反映しています。
[女性] そしてその利益のすべてを投資したのです
研究やその他の慈善プロジェクトに投資します。
230億ユーロに上る配当金の損失についてお話します。
そしてそれは去年のことです。
研究こそがこの会社を今日の姿に作り上げたのです。
はい、それは本当かもしれませんが、私たちは現在その手順を完成させました。
「完成」？
一体どうやってそれを完璧にできたと言えるのか
ドナーとレシピエントは依然として DNA 適合性が必要ですか?
私たちはまだ貴重な資源を無駄にしすぎている
適切なドナーを探しています。
一部の人々は決してそれを見つけられないでしょう。
[物思いにふける音楽が流れる]
稀な遺伝的素質を持つ少数派。
こんなにお金を使うことが本当に正当化できるのか
ごく小さなニッチな分野だけを対象とする疑わしい研究に基づいて？
後もう一つ...
株主たちは、このことでタイセン氏が
少し偏りすぎているかもしれません。
あなたとは対照的に？
[物思いにふける音楽が続く]
[近づいてくる足音]
あなたは〜を用意する？
【マックス】約束したよ。
ソフィー・タイセンは私に連絡を取ると約束しました。
[ため息] マックス。
私は何週間も毎日、彼女のオフィスに連絡を取ろうとしていました。毎日です。
イオンへようこそ。
ルナ・アッカーマンです。患者さんを診察するために来ました。
エレナ・トマ。私は彼女の弁護士です。
彼女の寄付は2時間後です。
手術が終わるまで彼女に面会をさせることはできません。
ほら、私は本社で働いてるんだ。ただ妻に会いたいだけなんだ。
強制献血の場合は手術後まで待たなければなりません。
彼女から40年も奪って、私は彼女に会うことすら許されないのか？
規制です。申し訳ありません。
「規則」だって？このクソ野郎！お前が彼女を殺したら彼女の人生は終わるぞ！
- 今すぐ彼女に会いたい！ - マックス。
これでは何も得られません。
ルナ、君から聞くのはそれだけだ。どうしてここにいるんだい？
くそ！
[不穏な音楽が流れる]
- [ルナ] マックス。マックス！ - [男] おい、やめて！やめてって言っただろ！
[息を切らして]
[音楽がフェードアウト]
エレナ？
- [緊張した音楽が流れる] - エレナ！
おお！
[マックスがうめく]
エレナ！エレナ！
私を放して！
ただ妻に会いたいだけ！放して！
今すぐ落ち着く必要があります...
[うなり声]
...さもないと、私の同僚があなたを傷つけることになります。
ちょっと、お願い！これは必要ありません。
その男はただ妻に会いたかっただけです。それだけです。どうか彼を解放してください。
彼は落ち着くでしょう。
[荒い呼吸]
[マックスのうめき声]
[ソフィー] なぜ私たちは最終的に気候危機を止めることができたのでしょうか?
上位 5% がグリーン テクノロジーに投資することを決定したからです。
おそらくこの世界でもっと長く生きられるという見通しは、
気候に対する彼らの見方が完全に変わりました。
この世界に対する見方を変えると...
[マックスはため息をつく]
...その結果、世界を変えることもできるのです。
[幽玄な音楽が流れる]
[ビープ音]
あなた、エレナ・トマさん（以下「債務者」といいます）は、
あなたに対して資産の差し押さえ命令が出されました。
差押えは債務者の期限内の資産に対して行われるものとする。
裁判所の決定により、その額は38年となる。
民事訴訟法第863条に基づき、
イオン株式会社による手続き後、
差し押さえられた金額は直ちに債権者に支払われるものとする。
中華人民共和国は長い間主張してきた
時間の寄付を国際的に禁止することを求める。
それについてあなたは何と言いますか？
それは革新です。それを止めることはできません。
ええと、しかし、あなたができることは責任ある取り扱いを強制することです
革新的なテクノロジーの。
そして、この抵抗はそこから来ていると私は思います。
[緊張して呼吸する]
[ドアが開く]
[息を荒くしながら] いや、いや！
ダメ！やめて！そんなことはできない！
行かせて！
助けて！
[すすり泣き]助けて！
ヘルプ！
[荒い呼吸]
私を助けてください。お願いします。
助けてください！
どうか助けてください！
[荒い呼吸]
[空気のシューという音]
[デバイスがチャイムを鳴らす]
[陰鬱な音楽が流れる]
[機械のビープ音]
[陰鬱な音楽が響き渡る]
[ヒップホップ音楽が流れる]
[不明瞭な話し声]
[赤ちゃんの泣き声]
[マックス] 今のところ、これ以上のものは買えません。
- [遠くでサイレンが鳴り響く] - [ヒップホップ音楽が流れる]
【エレナ】もう始まってるよ。
[緊張して呼吸する]
[子供たちのおしゃべり]
[陰鬱な音楽が流れる]
[息を切らして、あえぐ]
やあ。大丈夫だよ。大丈夫だよ。
[エレナが泣いている]
[陰鬱な音楽が続く]
[デバイスのブザー音]
【マックス】「トップからいい知らせが来た。エリカ。」
私が間違っていなければ、これはソフィー・タイセン本人の机から出たものです。
私はここで10年間働いていますが、彼女が私の名前を知っているとは思えません。
それで、何と書いてあるのですか?
おめでとうございます、昇進しました。
シニア寄付マネージャー。
- あなた自身のチームとすべてを持つことになります。 - えっと、それだけですか?
どういう意味ですか？
今はあなたの方が私より稼いでいます。
毎月約1,000ユーロの追加収入があり、その上35,000ユーロのボーナスもあります。
私がここであと1ミリ秒でも作業を続けたいと思うでしょうか?
- やあ。会議の準備はできた？ - やあ。
- やあ、元気かい？ - こんにちは。会えて嬉しいよ。
[息を切らして]
タイセンさん？
- タイセンさんは今忙しいんです。 - 彼女は私のことを知っています。彼女は...
やあ。助けてくれるって約束したでしょ。
もしここでの自分の将来を少しでも気にしているなら、今すぐに振り返って立ち去るべきだ。
[不吉な音楽が流れる]
[穏やかな音楽が流れる]
[犬の吠え声]
[不明瞭な話し声]
[キーがジャラジャラ鳴る]
[幽玄な音楽が流れる]
エリー？
[不明瞭な話し声]
[音楽がフェードアウト]
私にできる最善のことです。
あなたをとても愛しています。
我々はこれを乗り越えられるだろう。
これはできない。
私たちを見て。
狂ってる。
愛してます。
- いずれにせよ... - 私は何歳ですか?
一体これは何ですか？
残念？
何？いいえ。
それでどうするの？私に対して罪悪感を感じるの？
さあ、行きましょう。
あなたの人生は続いていきます。代償を払ったのはあなたではなく、私です。
私はこれを求めていません。
私を放っておいて。
私を放っておいて！
- エリー。 - 放っておいて。
[エレナはため息をつく]
[ドアが開く]
[ドアが閉まる]
[「Gravity of Sin」が再生中]
[ため息]
[うなり声]
[すすり泣き]
[うめき声]
[遠くでサイレンが鳴る]
大変な一日？
[「罪の重力」は続く]
元気を出したいですか? お得なプランをご用意します。
失せろ。
そんなに意地悪しなくてもいいよ。バカ野郎。
- [男の叫び声] - [瓶が割れる]
[警報音が鳴る]
[エレナのうめき声]
[エレナが泣いている]
[「罪の重力」は続く]
【女性】幸い出血は止まりました。
しかし、血液検査の結果はまだ待っています。
なぜ一度に40年も引き出すのですか?
それは信じられないほど無責任で無謀なことだ。
転院クリニックにあと数日滞在すべきだったよ。
特に彼女の状態を考えると、あれほど深刻な処置の後ではなおさらです。
どのような状態ですか?
[医師] エレナは流産しました。
残念ながら、これは時間提供者にとって非常によくあることです。
妊娠していたんですか？
[幽玄な音楽が流れる]
[幽玄な音楽が続く]
【エレナ】 意味がないんです。
あなたの体が何歳であろうと、あなたは私と一緒にいるべきです。
マックス、これは単に白髪やシワの問題ではないんです。
私たちは子供たちが一緒に成長していくのを見守りたいと思いました。
彼らにも子供が生まれ、いつか私たちは孫たちと遊ぶことになるでしょう。
そして私たちは一緒に年を重ねたいと思いました。
二人とも。
しかし、今はあなたと一緒にそんなことは何もできなくなりました。
君の人生はまだこれからだ。
[マックスはため息をつく]
[ステファンはため息をつく]
[幽玄な音楽が流れる]
[母親のすすり泣き]
[母親がすすり泣く] 私はここにいるわ、エリー。
[車のドアが閉まる]
[母親が泣いている]
[ため息]
入らなくても大丈夫です。
[鼻をすする]
逆転も可能です。
受取人が誰だったかは分かっています。
そして私は彼らにそれを逆転させる方法を見つけるでしょう。
どうして？彼らは法律を犯してない。
それが仕組みですよね？ 君の愚かなシステム。
システムをファック。
[幽玄な音楽が流れる]
[子供たちのおしゃべり]
[男性] それらと他の2つをください。
[女の子] 大丈夫。ママが全部持ってるから。
ありがとう。
[不思議な音楽が流れる]
[不明瞭な話し声]
[軽いクリック音]
[マックス] そんなことは本当にやっちゃダメだよ。
成長を妨げます。
ハハハ。何がしたいんだ、バカ野郎？
どこでやったの？その童顔で騙されるわけないじゃん。
イオンはそれをしませんでした。
安心してください。通報するつもりはありません。連絡先が知りたいだけです。
[不穏な音楽が流れる]
[ロボットの声] 3万ユーロを受け取りました。
バーグ医師は1週間以内にあなたをお待ちしています。
リトアニアの国境を越えるとすぐに、
登録されていない使い捨ての携帯電話から彼に連絡します。
その後、クリニックまでの座標が伝えられます。
これらはちょうど 6 時間有効になります。
来られなかった場合、契約は無効となります。
[不明瞭な話し声]
【女性キャスター】命を奪った攻撃以来
数週間前、ベルリンのイオンクリニックでノーベル賞受賞者数名が
アダムグループのリーダーであるリリスは、
あらゆる国際的な最重要指名手配リストのトップに名を連ねてきました。
現時点では、彼女の居場所に関する情報はありません。
しかし、私たちの記者の一人が彼女と連絡を取ることができた。
そして彼女は非公開の場所から接続することに同意した。
[テレビの男性] あなたはテロ行為を主張しています
単に熱心なロビー活動の継続に過ぎません。
あなたは単にこれらの不必要な暴力行為を正当化しようとしているのではないですか?
私たちは警鐘を鳴らしています。
もっと多くの人が重大な不正に対して立ち上がれば、
アダムのようなグループは必要ありません。
そしてありがたいことに、毎日もっと多くの人が参加してくれています。
[無線司会者1] 車列は待機中です。
ソフィー・タイセンは今建物を出て行きます。
[男性司会者2] アメリカでは、
懲役刑は、時間の寄付によって法的に解決できるようになりました。
それは犯罪者を何年も投獄するよりも好ましいことではないのか
納税者の負担で？
[リリス] ここでイオンが私たちに伝えようとしていること
公共サービスとして
実際には司法制度の歪んだ民営化です。
これは将来の判決にどのような影響を与えると思いますか
長期の懲役刑から事実上の利益を得るのはいつでしょうか?
[男性司会者2] 聖書に詳しい人はあなたの名前をリリスと結び付けます。
アダムのそれと同様に、
旧約聖書の怒れる神と共に。
神様を演じていると思っていませんか？
[リリス] クロノ受信者を全員殺す
この恐ろしい慣習が廃止されるまで。それだけです。
[男性司会者2] 過去1年間の寄付回数は2倍以上に増え、
あなた方のあらゆるテロ活動と脅威にもかかわらず。
そしてそれは私を止めませんでした。
だからこそ、あなたも私たちのリストの一番上にいるのです。
ラザロ墓地ベルリン
[女性] ここで待っていてもらえますか？一人になりたいんです。
【男性】お望み通りです。
[物思いにふける音楽が流れる]
[緊張した音楽が流れる]
[緊張した音楽が静まる]
助けて！助けて！助けて！
[両者うなり声]
[緊張した音楽が流れる]
[女性がうめく]
[両者うなり声]
[女性が力を入れる]
[電気パルス]
[女性のうめき声]
[緊張した音楽が続く]
[ペイントスプレー]
[マックスはうなり声を上げ、息を切らして言う]
[荒い呼吸]
【女性】おそらく脳卒中でしょう。
- 既往症？ - 少なくとも彼のファイルには載っていません。
しかし、彼の寄付はわずか3か月前のことでした。
おそらく彼は、自分がもう30歳ではないということをまだ実感していないのだろう。
ここからは私が引き継ぎます。
- シアター 2 が利用可能になりました。 - 必要はありません。
- エリー、ゆっくりやらないとね。 - [うめき声]
いずれにせよ、あなたのシフトはもうすぐ終わります。
わかった？
[ささやき声] はい。
【マックス】エリー。
エリー、話があるんだ。
- ああ、マックス。 - 今すぐ私と一緒に来てください。
- 聞いて。 - 何のために？
放っておいて下さい。
状況を受け入れなければなりません。
もしも方法を見つけたらどうしますか?
[物思いにふける音楽が流れる]
ただ私を信じてください。
最後にもう一度。
[不思議な音楽が流れる]
カーサービスEコンバージョン
ほら、これを着てください。
来て。
[不思議な音楽が続く]
ソフィー・タイセンです。
あなたから40年を奪った女性。そして今、私たちはそれを取り戻します。
[男性警官] ここから始めます。
そちら側もやるんですか？
- [ノワック] ありがとう。借りがあるんだ。 - [男性警官] 心配しないで。
彼らはそれがアダムだと思っているのですか?
まあ、それはかなり決定的な証拠です。
あなたはどう思いますか？
通常はターゲットを殺すだけです。誘拐は新しいものです。
他に何がありますか?
交通監視によると、
墓地の裏側にベルリン・カーズの車が停まっていました。
誰にも追跡できない偽のアカウントで予約されました。
しかし、同じアカウントは以前にもテンペルホーフフィールドで使用されていました。
私たちのデータベースをチェックしてみました。
そして、誰が偶然この分野に参入したと思いますか？
ちょうどその時間にAeon IDを使用して。
- 彼の仕事用の電話を追跡してもらいます。 - それは飛ばしてもいいと思います。
彼は年間最優秀社員です。彼は愚かではありません。
しかし、顔がある限り、永遠に隠れ続けることはできません。
まあ、君は見た目ほどバカじゃないよ。
君は気が狂ってしまったのか？
[マックス] それが唯一の方法だ。
いいえ！
狂ってる。
準備はすべて整いましたが、今すぐドイツから出なければなりません。
服をいくつか詰めました。携帯電話もここに置いておいてください。
そんなことはしません。絶対にしません。
さて、それではどうなるのでしょうか？え？
僕たちはこうやって生きてるだけ？
あと数年、医者として自分を酷使して死んでいくつもりですか？
[陰鬱な音楽が流れる]
手術後は何をする予定ですか？
タイセンを殺して逃げる？
最初からやり直しましょう。
ここから離れて、海のそば。
マックス、僕たちはもう子供じゃないんだ。
捕まったら、私の人生が終わるだけじゃない。
あなたもそうなるでしょう。
うん。
[物思いにふける音楽が流れる]
[マックス] 僕を無視するべきじゃなかったんだね？
君の言う通りだ。どちらにせよ、俺たちの人生は終わっている。
それで、私はこの女性のために刑務所に行くべきでしょうか、それともあなたは私と一緒に行きますか?
[緊張した音楽が流れる]
地元当局に通報すべきでしょうか?
何のために？
- [爆発音] - [ガスのシューという音]
[男性1] クリア！
- [男性2] クリア！ - [男性3] クリア！
[男性4] クリア。
[男性5] クリア！
[男性3] ギャラリーをチェックしてみます。
- クリア！ - [男性4] オーケー。降ります。
位置 1 に戻ります。
我々は彼らを見つけるでしょう。
決まり文句で救えるよ。私はあなたより長くこの仕事をしてきた。
くそっ！
[「Line Them Up」が流れる]
あなたの新しい人生。
あなたはまだ時々私を驚かせます。
[マックスは笑う]
自分自身に驚いています。
空港以外ならどこでも使えるはずです。
エリカ？
真剣に？
（笑）
ロストック港
[「Line Them Up」は続く]
もし警察がこのことを知っていたら...
[音楽がフェードアウト]
これには少し時間がかかります。
コーヒー？
マックス・トーマが妻と出会った経緯をご存知ですか？
彼は寄付金管理者として彼女に任命されました。
しかし、販売の過程で、
彼らは恋に落ちて結婚した。
ふーん。ロマンチックですね。
うん。
ところが、突然アパートが全焼し、彼らは借金に溺れてしまう。
私たちがここで犯罪の首謀者を相手にしているわけではないことはわかっています。
絶望的な状況にある二人です。
さて、もしあなたがエレナ・トマだったら、どう感じると思いますか？
もしあなたの命が奪われ、億万長者に与えられたら
ろうそくを吹き消すのを忘れたからです。
誰もこの女性に38年間の人生を担保にするよう強制したわけではない
高級マンションに。
「あなたの時間。あなたのチャンス。あなたの選択。」
彼らがそのようなことに騙されるのは初めてではないでしょう。
それで突然、誰かを誘拐する権利が彼らに与えられるのですか?
自らの手で法律を執行するのか？
私たちはどうですか？
違法ソフトウェア、非公式の操作。
ヨーロッパで最も裕福な女性は、異なるルールでプレーできるのでしょうか?
私たちの仕事は、世界平和を達成することではなく、タイセン一家を安全に保つことです。
それに問題があるなら、ここで何をしているのですか?
まさにその通り。
結局、それはいつもお金の問題です。
コーヒー。
素敵な会社です。
あなたはどうですか？
私は30年以上前にソフィー・タイセンのボディーガードとして働き始めました。
私は彼女に多大な恩義を感じています。
どうやら、第一印象が示唆するよりもはるかに多くのことがあったようです。
年齢的には64歳です。
ソフィー・タイセンには心から信頼できる人々が必要です。
そして、若返りトリートメントは単なる追加の特典だと思います。
[笑う] まあ、少なくとも今は静かに不機嫌になるのはやめられる
あなたの上司はあなたより若いです。
- これで気が楽になりました。 - [笑]
[マックス] やあ。
私はすでに自分の人生が終わったという事実を受け入れていました。
私たちの生活。
そしてあなたはぶらぶらと戻ってきて、
希望があると教えてくれました。
[タイピング]
[物思いにふける音楽が流れる]
[Nowak] そこにズームインしてください。
[コンピューターのチャイム]
まあ、私をファックしてください。
くそ。
[緊張した音楽が流れる]
[女の子が咳払いをする]
傷つけませんよ...
口を閉じていれば殺したりはしません。
[すすり泣き]
[くぐもった叫び声]
[うなり声]
- [マックスはため息をつく] - [ツールをクリック]
わかった。
[ゲームのチャイム]
君はすでにパパより優れているよ。
- [母] とてもきれいだね。 - [父] こうしてみよう。
- エミリア。エミリア、見て。 - ああ、君は本当に素晴らしい。
あまり遠くまで行かないようにね？
[PAの男性] 乗客の皆様、パスポートと書類をご準備ください。
ママ、パパ！
- きれいなライトを見て！ - うん。
[PAの男性] 乗客の皆様、どうぞ...
【父】もう十分だ。
戻ってきて絵を仕上げなさい。さあ、ハニー。
[PAの女性] 乗客の皆様、
まもなくリトアニアのクライペダに到着します。
クライペダ行きの乗客の皆様へ
車に戻るために...
それは私たちのためですか？
くそ、分からない。
他に誰のためでしょうか?
パスポートはまだあります。
あまり厳密にチェックしすぎると役に立ちません。
それで、これがそれですか？
[エミリアの母親がリトアニア語で話す、笑う]
[エミリアの母親はリトアニア語を話し続けます]
[エミリアの両親がドイツ語を話している]
[緊張した音楽が流れる]
クライペダトランジットポート リトアニア
[不明瞭な話し声]
[不明瞭な無線の会話]
[犬の吠え声]
[緊張した音楽が続く]
- パスポートをお願いします。 - はい。
はい、パスポートです。
[犬の吠え声]
[不明瞭な無線の会話]
[警官] 後ろには何がありますか?
えーっと、ドイツ製のバスタブです。
[警官] それで、どこへ行くんですか?
[荒い呼吸]
[すすり泣く]
ビリニュスに行きます。
わかりました。確認します。
ドライブスルー。
- [不明瞭なチャタリング] - [デバイスのチャイム]
[不明瞭な無線の会話]
[不穏な音楽が流れる]
[犬の吠え声]
[赤ちゃんの泣き声]
[不明瞭な無線の会話]
[赤ちゃんの泣き声]
パスポートを拝見させて下さい。
[赤ちゃんが咳をして泣いている]
[ドアロックがガタガタ鳴る]
えっと、これをもう一度開くにはどうすればいいですか?
押して右に回します。
[トラックが近づいてくる]
[くぐもったすすり泣き]
[トラックのエンジン音]
[くぐもった声] 助けて！助けて！
[くぐもったうめき声]
[警官] ここには何が入ってるんですか?
[くぐもった叫び声]
[トラックのエンジンが大きく回転する]
[トラック出発]
中身は何？
バスタブだと思います。
あなたは思う？
あなたはただの運転手だと彼に伝えてください。
私は…ただの運転手です。
[警官が電話中] お客様、箱を全部開けていただく必要があります。
先生、聞こえましたか？
ここは大丈夫ですか？
彼は少し緊張しているようだ。
どうしてそんなに緊張しているんですか？
[赤ちゃんの泣き声]
では、良い旅を。
- やあ。 - [車のエンジンが始動]
ただ深呼吸してください。
ただ笑って、これに慣れていないと伝えてください。
ただこれに慣れていないだけです。
何に慣れていないのですか?
銃で脅される。
[緊張した音楽が流れる]
もう何回言ったでしょう？
理由もなくそのものを人に向けるのはやめなさい。
申し訳ございません。もう大丈夫です。
わかった。
- [エミリアは息を荒くする] - [マックスは安堵のため息をつく]
[不思議な音楽が流れる]
[赤ちゃんの泣き声]
大丈夫だよ、エミリア。すべてうまくいくよ。
もう行ってもいいですか？
あなたの携帯電話。
電話！
- [赤ちゃんの泣き声] - [母親が静かに言う]
電話を取ってきます。大丈夫ですよ。
- [赤ちゃんの泣き声] - [母親が静かに言う]
ごめんなさい。
- [空気のシューという音] - [赤ちゃんの泣き声]
[リトアニア語を話す母親]
- [赤ちゃんの泣き声] - [リトアニア語を話す母親]
[幽玄な音楽が流れる]
私たちには選択の余地がなかった。
うん。
[電話が鳴る]
私たちは国境を越えました。
彼女の様子を確かめた方がいい。調子がよくない。
今ここで止まるわけにはいかない。警察を呼ぶだろう。
脇道を通る必要があります。
その後？
医師からの連絡をお待ちください。
[音楽がフェードアウト]
あなたは私に何を求めていますか？
我々は我々のものを取り戻すだけだ。それから君を解放する。
欲しいものは何でもいいよ。母が払うよ。
あなたのお母さん？
ソフィー・タイセン。
あなたはソフィー・タイセンです。
何ですか？私は...マリー・タイセン、彼女の娘です。
[笑う] いいえ。
彼女は嘘をついている。
母はまさにこのような理由で私を人前で話さないようにしているのです。
ソフィー・タイセンの娘
【マックス】娘よ。分かったか？
こちらはタイセンさんの娘です。
彼女は10年以上前に早老症で亡くなりました。
それは私の姉のルーシーでした。
聞いてください、私と母はいつも似ていました。
- しかし、このクソ寄付の後では... - 黙れ！
彼女は身分証明書を持っていましたか？運転免許証とか？
はい、ただ財布の中に入っています。
それは墓地に残されたもので、彼女はそれを知っています。
- でも、素晴らしいパフォーマンスだったよ。 - いや。いや。お願い。お願い！
私の母はあなたに何でも与えてくれるわ！ 本当よ。彼女はあなたに何でも与えてくれるわ... お願い！
- [マリーがすすり泣く] - [テーザー銃の音]
彼女であることを確認しなければなりません。
[荒い呼吸]
どうやって？
本当に正しいものを入手できたかどうか、Aeon に電話して確認してみませんか?
それで彼女の部下は私たちを追跡できるのですか?
まさに彼女が私たちに望んでいることです！
タイセンは自分を救うためなら何でも言うだろう！
私たちは計画を忠実に実行します。
計画は何ですか？
なぜバーグ博士は私たちに連絡してこなかったのでしょうか?
もしそれが詐欺で、彼らがただお金が欲しかっただけだったらどうしますか?
彼女をどれくらいそこに閉じ込めておくつもりですか？
彼女は脱水症状と低体温症です。
隠れられる暖かい場所を見つける必要があります。
[キーがジャラジャラ鳴る]
[幽玄な音楽が流れる]
【エレナ】どうして誰も来ないの？
観光産業は崩壊した
バルト諸国が欧州連合を離脱したとき。
ホテルは私たちだけのもの。
タイセンはそれに慣れている。
【エレナ】ハハハ。
まあ、トスカーナであなたが予約してくれたホテルよりは確かにいいよ。
[マックス] ハハハ。
[小さく笑う]
本当に痛いです。
[近づいてくる足音]
ありがとう。
- 自分のしていることに気をつけろ。 - そのことで嫌な奴になる必要はない。
私の母に40年を売ったのはあなたですよね？
[ため息]遊ぶのはやめなさい。
それが強制されたことは誰よりもあなたがよく知っています。
彼女に左右されないように。
私も寄付には反対なんです。
あなたに起こったことは、多くの人に起こります。
EU国境外のキャンプから行方不明になる難民たちを見てください。
子供でさえも！親によって売られるのです。
イオンではなく東側諸国の違法クリニックへ
三流セレブやインフルエンサーが安価に若返れるようにするためです。
私に罪悪感を抱かせようとしているのですか?
- まさかあなたですか？ - いいえ。
私はあなたと同じ立場だということを言おうとしているのです。
私は母に、彼女がしていることは...と説得しようとしてきました。
うそだ！
お願いします。私を信じてください。信じないでください。
もう何も言いません。約束します。
やあ！やあ！
あなたはどちらの側にいますか？
誰の側ですか？
はい！あなたのためにこれをやっています。
あなたのために！
あなたが誘拐した女性が本当に正しいのかどうかさえ分かりません。
[ため息]
たとえそれが彼女の娘であっても、
そうすれば、彼女はおそらくあなたと相性が良いでしょう。
第一親等の血縁者同士であれば、ほぼ必ず一致します。
彼女はまだ使えるよ。
「彼女を使う」？
えっと、後で母親から取り戻せばいいんです。
彼らは自分たちで解決できます。それは私たちの問題ではありません。
私たちがここでやっていることの結果は、完全に私たちの問題です。
ああ、わかった。それで私たちは彼女を解放した。だって、それはあなたの人生なんだから。
彼女はまだ子供を持っています。多分彼女は子供が欲しいのでしょう。
[不穏な音楽が流れる]
[ため息]
あなたは変わりました。
- あなたもそうでしょう。 - [足音が後退する]
[息を吐く]
[ため息]
[マリーは深呼吸する]
ここには水道はありますか？
身なりを整えたいです。
お願いします。
[水が流れる]
[水が止まる]
ちょっと待って。
- [拘束具がパチンと鳴る] - [マリー] ありがとう。
母はただルーシーを助けたかったのです。それがすべての始まりでした。
彼女は細胞の老化を研究し、画期的な発見をしました。
しかし、彼女は時間内にルーシーに合うものを見つけることができませんでした。
[マックスはため息をつく]
[水が流れる]
[金属やすり]
[うなり声]
- [マリーがすすり泣く] - [マックスがうめく]
[緊張した音楽が流れる]
[マックスの息切れ]
[緊張した音楽が強まる]
いや、いや、いや、いや。
[マリーは息を切らしている]
[不思議な音楽が流れる]
くそ！
いいえ。[息を切らして]
来て。
[荒い呼吸]
[水が静かに跳ねる]
[電話のダイヤル、回線の呼び出し音]
[女性] もしもし？ どなたですか？
[ささやき声] カヤ？カヤ、私を助けて。
いや、いや、いや。いや。[すすり泣く]
ああ、くそ。
[すすり泣く]
[緊張した音楽が流れる]
[緊張した音楽が静まる]
[荒い呼吸、すすり泣き]
[うなり声]
[すすり泣き]
ヘルプ！
助けて！
- 助けて！ - [エレナ] これを掴んで。
両手で。
[エレナのうめき声]
[息を切らして]
[エレナが力を入れる]
[息を切らしながら]
[エレナがうめく]
[マリーは激しく呼吸している]
ありがとう。
- [マリーがすすり泣く] - [マックスがうめく]
放っておいてください。
- 本当に？ - 彼女を見て。
[心地よい音楽が流れる]
[プラスチックのパチパチ音]
[電話が鳴る]
[スプレー]
お医者さんから連絡がありましたか？
んー。
[マックスはため息をつく]
タイセンに何が起こったのですか?
彼女は身なりを整えたいと言っていたが、私は嫌な奴になりたくなかった。
もちろん違います。
あなたは私に怒っていますか？
いいえ。なぜですか？そうすべきですか？
[ため息] 私があなたのためにあれだけ尽くしてきたのに？
私のために？私が必要としているものについてはどうですか？それに興味がありますか？
ええ、その通り。
私はこれをあなたのために、私たちのために、あるいは私たちの子供のためにやっているのではありません。
あなたが私に何を望んでいるのか、本当に分かりません。
彼女には手術の傷跡がなかった。
[嘲笑]
えっと…それがあなたを悩ませているんですか？
若返りの過程で皮膚は再生します。これは正常なことです。
エリー、彼女は…無実を装って私たち二人を操っているんです。
彼女が沈んでいくのを見たとき、私が何を思ったか知っていますか?
彼女が死んだら、すべてが無駄になってしまう。
彼女は私の唯一のチャンスです。
間違った人が来たらどうなりますか?
知りたいとは思わない。
[優しい音楽が流れる]
そして、それは私をひどく怖がらせます。
エリー、あなたは間違った人でした。
あなたにはこんなことはふさわしくなかった。
私たちは...
私たちにはまだ人生が残っています。
[「星月夜」が流れる]
[マックスのキス]
[うめき声]
[音楽が激しくなる]
[ノワック] 捕まえたよ。
私たちは彼らを見つけました。
ついに。
ダイナミック サービス プロバイダーを備えた使い捨て携帯電話。
いつも少し時間がかかります。
彼らはまだリトアニアにいます。シュムスカスの近くです。
それはここから130キロ離れたベラルーシ国境にあります。
それですぐに出発できます。援軍が到着しました。
[緊張した音楽が流れる]
さあ行こう！
[緊張した音楽が強まる]
戦闘ヘリコプターも必要ではないのですか?
[緊張した音楽がフェードアウト]
[銃を構える]
[両者息を呑む]
[男性] 落ち着いてください。
[マックスは激しく呼吸している]
武器を持っているなら、それがどこにあるか教えてもらったほうがいいですよ。
- 枕の下。 - [笑う] 古典的だ。
うん。
あなたは誰ですか？
イオン？
それどころか。
お邪魔してしまい申し訳ありません。
くそ。
なんでしょう？
[マリーのすすり泣き]
おい。お願いだ。彼女を殺さないで。
お願いします。
なぜマリー・タイセンを殺したいのか？
[緊張した音楽が流れる]
トーマス家が私たちの小さな私兵に威圧されなかったらどうなるでしょうか?
私はマリーを生きてそこから連れ出すつもりだ。方法は気にしない。
それで、今日は墓をいくつか掘るつもりです。
リトアニアの無人地帯の奥深く。
私がそんなことをすると思いますか？
私にそれができるかどうか疑問です。
あの幽霊たちと一緒に生きていけるかどうか。
それは簡単ではありません。
私は長生きを望んだことはありません。
私はただ自分の仕事に適した体力になりたかっただけです。
あなたはこれ...
魅力的に聞こえるかもしれないが、
しかし、若さだけでは人生はより良くも幸せにもなりません。
ただ長くなるだけです。
そして幽霊もたくさんいます。
民間企業で長年働いてきたので
時々、なぜ始めたのかを忘れてしまうことがあります。
私はトリックを知っています。
それはアンカーと呼ばれます。
疑い始めたらいつでもこれを行います。
私がこれを始めた理由を思い出します。
正義のために。
あなたはどうですか？
お金のために？
若者向け？
ソフィー・タイセン？
私たちは無実の女性を解放するためにここにいます。
その後、飲み物をおごってもらってください。
[笑う]
諦めないですよね？
わかった、じゃあ一杯。
これが完了すると。
[うめき声]
[男性] 分かりました。
[緊張した音楽が流れる]
[息を切らして]
[マリーはすすり泣く] お願いします。
行かせて。
- 寄付を受けたことがないんです。 - わかっています。
しかし、これはあなたよりもはるかに大きいのではないかと思います。
妻は寄付を強制されました。私たちは被害者です。
マックス、君の話は知っているよ。
教科書的なキャリア、名誉ある仕事、高給、
年間最優秀社員。
常にシステムの恩恵を受けています。
そして突然、あなたの家が燃えてしまいます。
ソフィー・タイセンが緊急に寄付を必要としているときです。
そしてあなたの受取人であるマックスは、
バイク事故で亡くなった
ドナーとして残るのはエレナだけとなる。
悲劇的な偶然が多すぎます。
何？
え…何を言ってるんですか？
あなたはエレナの寄付金管理者になるはずだった。
あなたたち二人はそうやって出会ったんじゃないの？
[マリーはすすり泣く]
ソフィー・タイセンは当時すでにエレナがドナーになる可能性があることを知っていた。
彼女が実際に見つけた唯一の一致。
あなたはエレナを説得するはずだった。
その代わりに、あなたは彼女と結婚したのです。
[マリーはすすり泣く]
[リリス] ソフィー・タイセンにとっては残念ですね。
彼女はどうやってエレナの生涯にアクセスするのでしょうか?
[マリーはすすり泣く]
二人には高すぎるアパートですか？
それにもかかわらずあなたに融資をした銀行は？
ただし、エレナが自分の命を担保にした場合のみです。
それから少し火をつけて
そしてあなたたち二人は経済的に非常に困窮している
彼女は簡単にあなたの命を奪ってしまうかもしれない。
そして今、あなたたち二人はこの女の子に対して全く同じことをしたいと思っている、
少しは良心を持った唯一のタイセン。
それは間違いでした。間違った人を呼んだとは知りませんでした。
本当ですか？彼女と2日間過ごした後で？
それとも、単に見たくないだけでしょうか?
あなたも同じです。
あなたたちは罪のない人々を殺しているのです。
無実の？
- [マリーがすすり泣く] - やあ。やあ！やあ！
[エレナがうめく]
[緊張した音楽が流れる]
始めたことを終わらせろ。彼女を殺せ。
え…何？
何？
あなたは彼女の人生の40年を奪う覚悟ができていた。
明らかにあなたは、自分の命は彼女の命よりも価値があると、しばらく前に決めたのです。
それはひどい。私はやりません。
やめてください。これは狂気です。
[すすり泣き] 何もしてないよ。
まさにその通り。お母さんを止めるために、実際に何をしたんですか？
弾は1発だけなので、不正行為は発生しません。
[息を切らして、すすり泣く]
- [銃を起こす] - [リリス] あなたの命か、彼女の命か。
あなたの選択をしてください！
[緊張した音楽が強まる]
[すすり泣き] お願い！お願い！やめてください！
お願いします。お願いします。
[マリーのすすり泣き]
[マリーのうめき声]
[息を呑む]
[緊張した音楽が静まる]
[マリーは息を呑み、すすり泣く]
ほとんどの人は平和主義者になる
自ら引き金を引かざるを得なくなったとき。
しかし、白衣を着た医師が手配するのであれば、
それを問題視する人はほとんどいません。
[電話が鳴る]
[リリス] だからこそ、イオンは成功し、そして危険なのです。
何？
[男性] バーグ医師は自身のクリニックの場所を公開しました。
6時間有効です。
残念ですが、その約束には間に合わないでしょうね。
[男性] ソフィー・タイセンがもうすぐ登場します。
そして彼女はあなたと話したがるでしょう。
情報筋によると、彼女はあなたと二人きりで来るようにとのことです。
番犬もいないのに。
それは明らかですか?
俺たちはただの餌だ。ソフィー・タイセンを殺したいのか。
そして彼女を殉教者にするのですか?
いいえ。彼女も連れて行きます。
間違いを犯さない限り。
[車両が近づいてくる]
- [緊張した音楽が流れる] - [銃が構えられる]
来て。
[銃を構える]
あなたならできる。
[ドアの蝶番がきしむ音]
【男】伏せろ！
今地上へ！
[マックス] マリー・タイセンは生きている。
私に何も起こらなければ、彼女にも何も起こらないだろう。
[男] 地面に伏せろ！
ソフィー・タイセンと話したいです。
ほかにだれも。
ソフィー・タイセン。
もし彼が失敗したら？
次のプラン。
ソフィー・タイセンは私たちと一緒に去るか、あるいはまったく去らないかのどちらかです。
ユダがそれを処理します。
[不穏な音楽が流れる]
妻の若さがあなたに似合っています。
当麻さん、
あなたが感じていることは理解できます
あなたの奥さんに起こったことは不当なことだ。
あなたの観点からすると、
あなたがなぜそんなことをしたのか、私にはよく分かります。
私の娘は無実です。
この件に関しては他の誰よりも。
あなたは罪のない人々を傷つけたくないと思いますか?
強制された場合のみです。
【ソフィー】よかった。
私はあなたの奥さんの年月に対して二度目の支払いをする用意があります。
1000万。
それはあなたの立場にある誰もが望む以上のことです。
それで新しい人生を始めることができます。
そして、もしかしたら彼女に新たなドナーが見つかるかもしれません。
私は1つを持っている。
私は年間最優秀寄付マネージャーです。
[銃を構える]
そういった会話がどのように進むかは知っています。
寄付が彼らにとって大きな利益であるかのように、寄付の利点をすべて列挙する方法。
その間ずっと、自分が優位に立っていることを知っている。
あなたがすべてのエースを持っているということ。
そして、あなたの向かいに座っているあの哀れな人たちは...
彼らには命しかありませんでした。
私たちはあなたの娘を預かっており、あなたは私の妻の40年間を預かっています。
それを返していただければ、マリーはもう必要ありません。
そうでない場合は、
そうなれば他に選択肢はありません。あなたの判断にお任せします。
マリーがまだ生きていること、元気であることをどうやって知ることができるのでしょうか?
彼女の調子は良くない。
しかし、彼女はまだ生きています。
自分で行って見てください。
直接。
ソフィー・タイセンは私なしでは建物に入りません。
誰かがそのドアを通った瞬間、
妻が引き金を引いた。
それではここからマリーに電話します。
忘れてください、みんな。
ここで誰と取引しているのかはわかっています。
何でもやる人、
家を焼き払い、事故を起こす。
この取引はまさに私が言った通りに進むだろう。
わかりました。入ります。
良い。
私もマリーを失いません。
【カヤ】 一つだけ質問があります、トーマさん。
あなたはソフィー・タイセンと直接話をしたかったのです。
彼女がここに来ることをどうやって知ったのですか?
[ささやき声] 何か言ってよ。バカ、何か言ってよ。
それは罠だよ、ソフィー！
くそ！
[緊張した音楽が流れる]
[ささやき声] やれよ。
- [銃声] - [ノワックのうめき声]
[マリーは息を呑む]
[ノワックがうなり声を上げる]
ソフィー！
彼女が死んでいることを確認してください。
- 撃て！ - [銃を構える]
【カヤ】火事だ！
火！
[緊張した音楽が流れる]
- [銃声が続く] - [荒い呼吸]
[マックスのうめき声]
[うめき声]
- [荒い呼吸] - [銃声が続く]
エレナ。
[マックスのうめき声、うめき声]
- [男性1] 伏せろ！伏せろ！ - [男性2] さあ！こっちへ来い！
[不明瞭な叫び声]
[リリス] マックス、あなたは...
[不明瞭な叫び声]
- [マックスの咳] - [甲高い音]
[くぐもったうめき声、咳]
[男性] 僕は君の後ろにいるよ。
私があなたを守ります。
[マックスのうなり声]
ごめん。
[銃を構える]
[マックス] お願いします。妻に会わせてください。
[不明瞭な叫び声]
[陰鬱な音楽が流れる]
[銃を構える]
[男] 頭を下げてここにいなさい。
[銃を構える]
[銃声]
[マックスがうめき声を上げる]
[息を切らして]
【エレナ】マックス！
[マックスの息切れ]
【エレナ】後ろだよ！
[両者うなり声]
[男の叫び声]
[男がナイフを抜く]
[叫び声]
[うなり声]
[両者ともうめき声、うめき声]
[マックスのうめき声]
[マックスの息切れ]
[エレナの息切れ]
[マックス] やあ。
- 大丈夫ですか？ - 大丈夫です。
はいはい。
- 大丈夫です。 - 神に感謝します。
[遠くの銃声]
待って。
[刃のやすり音]
- 気をつけて。 - [エレナ] 急いで。
はい、わかりました。今すぐ行きます。
- マリー！ - さあ。
どうぞ。
マリー！さあ、行きましょう。
- [マリーは息を呑む] - ねえ！行こう！
- ここで死にたいの？ さあ。 - [マリーがすすり泣く]
行こう！ 行こう。 急いで！
【エレナ】やあ！
[マックス] こちらへ。さあ。
【エレナ】 さあ。
【マリー】クソッ。
[銃を構える]
私はここを離れますよ。
[マリーは激しく呼吸している]
- [マリーがうめく] - [銃のカチカチ音]
[すすり泣く]
くそっ！
[マリーは息を呑む]
[マリーの叫び]
[エレナがうめく]
- [マックス] おい！ - [マリーの叫び声]
[大きな音]
[マックス] もう十分だ！
[緊張した音楽が流れる]
[マックスは激しく呼吸している]
[車のエンジン始動]
わかった。
[陰鬱な音楽が流れる]
[不明瞭な話し声]
[男性1] はい、以上です。終わりにしましょう。
引っ越します。
- [不明瞭な会話] - [回線の呼び出し音]
[男性2] さあ、皆さん。
- [男性3] 地下室は調べましたか？ - [男性4] 周辺全体を調べました。
[電話が鳴る]
[不明瞭な話し声]
[電話が鳴る]
ここから遠くありません。
私たちは彼女を殺しそうになった。
彼女は私を撃っただろう。
しかし、彼女がソフィー・タイセンではないことはわかっています。
彼女も相性がいいって言ってたよ。
彼女は母親からそれを取り戻すことができます。
彼女の母親は亡くなりました。
マリーはそれとは何の関係もなかった。
そうすれば、私たちも彼らと同じになってしまうでしょう。
彼らより優れたいですか?
それとも私たちの人生を取り戻したいですか?
私たちは子供が欲しかったのです。
[ため息]
エレナ、彼女は無実です。
私たちの子供も無実でした。
タイセンがそれを私たちから奪った。
タイセンは私たちの家を焼き払いました、
受信者が殺害されました。
それを公表する必要がある。
そうすれば私の年齢は戻りますか?
そうなるでしょうか？
これを直すには別の方法があるはずだよ、エレナ。これは間違っている。
一つも見えない。
[不穏な音楽が流れる]
もうこれ以上は無理です。
彼女を病院に連れて行きます。
[緊張した音楽が流れる]
出て行ってください。
本気じゃないよ。
出て行け。
エレナ、さあ、話しましょう。
出て行け！
出て行け。
[雷鳴]
[雨音]
[幽玄な音楽が流れる]
[パーキングブレーキがカチッという音]
[幽玄な音楽が流れる]
[トラックのエンジン音]
[幽玄な音楽が続く]
[空気のシューという音]
【マリー】ダメ！いいえ！ いいえ！
[泣きながら] いや！
いや！[咳払い]
いいえ！
いいえ！ いいえ！
[マリーが咳払い] いや！いや！
[泣きながら] いや！いや！
いいえ！
[マリーが泣いている]
[幽玄な音楽が続く]
[男性1] 動け。さあみんな。
さあ行こう。
おい。
[男性2] こっちへ来い。動け。動け。
動け！動け！
[リトアニア語を話す男性]
[英語] この二人の少年は医者に行きます。
他の人は今のところ待つことができます。
[男性3] 女の子はどうですか?
[幽玄な音楽が続く]
- [男性4] 今から医師が診察します。 - ありがとうございます。
[車のエンジン始動]
[幽玄な音楽が続く]
こんにちは。大丈夫ですか？
[すすり泣く]
[幽玄な音楽が続く]
シュクレリアイ難民キャンプ リトアニア
[マリーはすすり泣く]
[マリーが泣いている]
[音楽がフェードアウト]
[不明瞭な話し声]
幸運にも、あなたの方が同僚より早かったです。
彼は私の同僚ではありませんでした。
まだ何か手がかりはありますか？
できるだけ早くその人達を見つける必要があります。
もう私の問題ではない。
それはどういう意味ですか？
君のために人を追い詰めるのはもう終わりだ。
君のために家を焼き払うのはもうやめるよ。
致命的な事故を起こすのはもう終わりだ。
ここで終わりです。
私たちは人生の半分をお互い知っています！
命はいつか終わる。
[暗い音楽が流れる]
[深く息を吸い込む]
[息を吐く]
[ソフィー] こんにちは、かわいい子。
[うめき声]
[息を呑む]
[マリーが泣いている]
【マリー】どうして？
[すすり泣く]
相性が良いと彼らは言っていました。
私たちは目標達成に非常に近づいています。
そのためには全力が必要だ。
あなたのためにドナーを見つけるために、私は全力を尽くします。
約束するよ、かわいい子。
それは時間の問題だ。
- [ため息] - [後退する足音]
[幽玄な音楽が流れる]
[幽玄な音楽が続く]
[音楽が激しくなる]
[ドラマチックな音楽が流れる]
[銃を構える]
[マックス] 誰かの時間を買う
それは単に人の命を奪うもう一つの方法にすぎません。
今はそれが分かっています。
私はこのシステムの一部でした。
イオンが存在する限り、違法クリニックが存在する限り、
この不正は残るだろう。
戦う時は今だ。
私たちのためでなくても、私たちの子供たちのためです。
[ドラマチックな音楽が流れる]
[興味深い音楽が流れる]
[幽玄な音楽が流れる]
[不思議な音楽が流れる]
[音楽がフェードアウト]
Downloaded from subtitlesnest.com