[ombak laut menghempas]
[muzik atmosfera dimainkan]
[wanita] Adakah anda mengimpikan kehidupan yang lebih baik?
Kehidupan yang anda tidak mampu?
Aeon menawarkan program derma masa
yang memberi pampasan dengan murah hati untuk setiap tahun yang didermakan dalam hidup anda.
[dialog tidak kedengaran]
Prosedur ini adalah invasif minimum dan dilakukan setiap hari di klinik kami.
Selesaikan ujian DNA anda hari ini.
Kami akan mencari penerima masa yang sepadan untuk anda.
[bertepuk tangan]
Lebih daripada 200,000 penderma telah menderma sepanjang hayat mereka
dan dengan itu menjadikan impian mereka menjadi kenyataan.
UMUR EVA 21
Kami di Aeon mempercayai perkara ini.
Jika anda memberi masa anda, kehidupan akan memberikan sesuatu kembali kepada anda.
Pilih impian anda.
[dialog tidak kedengaran]
Dan ingat, usia anda hanya menjadikan anda lebih cantik.
Sumbangkan masa anda dan mulakan hidup baru.
Masa kamu. Peluang anda. Pilihan anda.
[lelaki] Umur minimum 18. Keserasian DNA diperlukan.
Proses penuaan mengambil masa dua hingga tiga hari.
Kesan sampingan yang mungkin.
Sakit kepala, keletihan, kekeliruan, ketegangan emosi.
Untuk maklumat lanjut, layari aeon. sah, atau berbincang dengan pengurus derma masa anda.
[muzik pop dimainkan di TV]
Lima belas tahun?
Saya sebenarnya berfikir lebih seperti tiga atau mungkin lima.
Lihat, Denys. Ini hanya tawaran.
Seperti yang anda lihat, jumlah itu meningkat secara eksponen dengan lebih banyak tahun.
Jika anda menderma 15 tahun hidup anda,
Aeon akan membayar anda 700,000 euro.
[berbahasa Arab]
[dalam bahasa Inggeris] Maksud saya, saya baru berusia 18 tahun.
[lelaki berbahasa Arab]
[dalam bahasa Inggeris] Saya rasa ini semua terlalu berlebihan sekarang.
Encik Bondar, sudah berapa lama anda menunggu visa anda?
Sejak Denys dilahirkan?
Biar saya nyata dengan awak sekejap.
Anda mungkin tidak akan hidup untuk melihat perkara itu berlaku.
Anda akan mati di tempat pembuangan ini atau dihantar pulang. Begitu juga Denys.
[bualan latar belakang yang tidak jelas]
[lelaki] Tetapi dengan 700,000 euro,
anda boleh membawa seluruh keluarga anda keluar dari sini, sepenuhnya secara sah.
Cukuplah modal itu untuk anda semua mendapat kerakyatan.
[berbahasa Arab]
[man in English] Ayah awak nak buka kedai kan?
Eh, ya.
Berapa lama anda perlu bekerja untuk itu?
Lima belas tahun tidak akan cukup.
[Encik. Bondar bercakap bahasa Arab]
[wanita berbahasa Arab]
[dalam bahasa Inggeris] Saya melakukannya sendiri...
[Encik. Bondar bercakap bahasa Arab]
... ketika saya berada dalam lingkungan umur anda.
Dalam kes saya, ia adalah lima tahun. Itu sudah cukup untuk membayar universiti.
Jika anda inginkan sesuatu yang lebih baik untuk anda,
untuk keluarga anda,
maka ini adalah tiket yang akan memenangi loteri untuk anda.
[wanita berbahasa Arab]
[dalam bahasa Inggeris] Dan apa yang saya beritahu teman wanita saya?
Baiklah, awak kahwini dia dan bawa dia keluar dari sini.
[lelaki ketawa]
[Encik. Bondar bercakap bahasa Arab]
- [wanita] Mm-hmm. - [dalam bahasa Inggeris] Di sini.
[Encik. Bondar bercakap bahasa Arab]
[muzik tegang dimainkan]
[berbual tak jelas]
♪ Saya boleh melihat dengan jelas sekarang ♪
♪ Hujan sudah reda ♪
[jingle lonceng angin]
♪ Saya dapat melihat semua halangan di jalan saya... ♪
[dalam bahasa Inggeris] Hey. Saya baru sahaja hendak menghubungi awak.
Ya, pasti anda begitu. Adakah anda masih di padang?
Anda tahu betapa pentingnya hari ini?
Erika, Bertenang. Saya berada di Denys Bondars.
Dia akan membuang peluang seumur hidup.
Maks...
Adakah saya perlu membuang masa saya di beberapa majlis daripada menjaga penderma saya?
Jangan tolak.
Lebih baik awak cepat.
- ♪ Ia akan menjadi cerah ♪ - ♪ Cerah ♪
- ♪ Oh, terang ♪ - ♪ Hari yang cerah dan cerah ♪
- ♪ Ia akan menjadi cerah ♪ - ♪ Cerah ♪
- ♪ Oh, terang ♪ - ♪ Terang, hari yang cerah... ♪
[lelaki mengerang]
- [peranti berbunyi] - [kunci pintu berdengung]
[lelaki 1] Bertenang. Tiada apa-apa di dalam.
[lelaki 2] Diamlah.
♪ Nah, lihat sekeliling anda... ♪
- Adakah anda akan melihat dia? - [wartawan] Dan dalam berita lain...
[perempuan] Saya mahu yang seperti itu. Tunjukkan kepada saya. Tunjukkan kepada saya!
♪ Pandang terus ke hadapan ♪
♪ Tiada apa-apa selain langit biru ♪
♪ Saya rasa saya boleh berjaya sekarang ♪
♪ Hujan sudah reda ♪
[penunjuk perasaan melaungkan] Aeon, persetankan diri sendiri! Aeon, persetankan diri sendiri!
Aeon, persetankan diri sendiri! Aeon, persetankan diri sendiri!
Persetankan awak, bangsat!
MASA SAYA MILIK SAYA
Jauhi hidup orang, bangsat!
Aeon, persetankan diri sendiri! Aeon, persetankan diri sendiri!
- ♪ Ia akan menjadi cerah ♪ - ♪ Cerah ♪
[wanita] Bangsat!
Pusing!
♪ Nah, lihat sekeliling anda ♪
♪ Tiada apa-apa selain langit biru ♪
♪ Langit biru ♪
♪ Pandang terus ke hadapan, tiada apa-apa selain biru... ♪
Ada awak.
[peranti berbunyi]
Saya sudah menghantarnya kepada anda.
Lima belas tahun!
Berhenti bercakap besar. Awak masih terlambat.
[tuan rumah] Di sinilah seorang penyelidik, khususnya, menonjol.
Dengan pengoptimuman terkini mereka dalam padanan DNA...
[Maks] Hei.
... Dr. Mortensen dan pasukannya yang luar biasa
telah menjadikan hidup lebih mudah untuk pengakap penderma kami.
Dan kini tepukan gemuruh untuk Aeonian Terbaik Tahunan kami yang seterusnya.
Pengurus derma yang luar biasa, Max Toma!
Tahniah, keparat. Dapatkan keldai anda di sana.
276 tahun menjadi broker, dan suku itu belum lagi berakhir.
Tetapi apa yang benar-benar bercakap tentang keupayaan Max ialah empati dan keikhlasannya.
Penderma yang dinasihatkan oleh Max selalu berkata
mereka akan bersedia untuk kembali ke Aeon untuk kali kedua.
Bagus.
[muzik lembut dimainkan]
Dan kini, wanita yang kita semua tunggu-tunggu.
Genius yang luar biasa di sebalik pemindahan chrono,
Ketua Pegawai Eksekutif kami, Sophie Theissen.
[penonton bersorak, bertepuk tangan]
Hai!
Max, kami semua sangat, sangat berbangga dengan anda. tahniah.
Terima kasih.
[Sophie] Wolfgang Amadeus Mozart... meninggal dunia pada usia 35 tahun.
Sungguh khazanah muzik yang tiada tandingannya
adakah selama-lamanya hilang kepada kita kerana kematian yang terlalu cepat itu?
Mari kita bayangkan sejenak bahawa dia telah hidup hingga 80 tahun,
120, atau bahkan 150 tahun.
Atau bagaimana pula dengan Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie.
Apa lagi yang boleh mereka capai
di dunia di mana ia tidak lagi usia,
dan sebaliknya, orang yang memutuskan berapa lama mereka akan menyumbang kepada masyarakat?
Oleh itu, saya dengan sukacitanya mengumumkan bahawa, mulai sekarang,
kami akan memasukkan mana-mana pemenang Hadiah Nobel semasa dan akan datang
dalam pangkalan data penerima kami.
Ketika saya berdiri di hadapan anda hari ini,
15 saintis pertama telah pun menerima sumbangan mereka.
Mereka sedang menjalani pemulihan di Klinik Chrono Berlin kami.
Profesor.
Mereka sedia untuk anda sekarang.
[Sophie] Di sana, doktor dan ahli terapi kami berada di tengah-tengah
untuk menyediakan mereka untuk kehidupan baru mereka
supaya mereka dapat meneruskan penyelidikan terobosan mereka
untuk beberapa tahun akan datang.
Bersama Aeon, dalam perkhidmatan kemajuan.
Ditaja oleh Yayasan Lucy Theissen.
[penonton bersorak]
[muzik lembut dimainkan]
[wanita ketawa]
Ambil semuanya. Ia adalah perkara biasa untuk menjadi emosi.
Saya tahu ia sukar untuk dipercayai, tetapi badan anda kini kembali muda.
Saya tidak tahu sama ada saya berasa selesa untuk membuka pakaian di hadapan awak lagi.
Sayang, saya masih orang yang sama.
Hello. Sila duduk.
Nah, saya dapat melihat peremajaan itu berjaya.
Kita boleh memutar balik jam,
tetapi kita masih tidak boleh membuatnya diam selama-lamanya.
Jadi, kami akan terus menyelidik
sehingga, akhirnya, bukan usia dan kematian yang bertanggungjawab ke atas kita tetapi sebaliknya.
Langkah besar terakhir ke arah kebebasan mutlak.
Dan bukan hanya untuk 10,000 teratas
tetapi untuk semua orang di planet ini.
[penonton bersorak, bersiul]
Bagaimana perasaan anda?
Saya boleh berjalan lagi.
Ia luar biasa.
- [muzik tegang dimainkan] - [denyut badan]
[perempuan menjerit]
[orang ramai berteriak]
[orang ramai menjerit]
[muzik tegang bertambah kuat]
[jerit]
[lelaki merengus]
[wanita] Dia membunuh kesemua 15 pesakit.
Dia menyelamatkan kakitangan jururawat kami dan saudara-mara.
Ini adalah serangan pengganas yang disasarkan oleh Kumpulan Adam.
Polis telah pun melancarkan pemburuan besar-besaran.
Tiada kejayaan setakat ini.
Adam sudah mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.
Derma masa mencipta sistem yang menggantung prinsip kesaksamaan.
Mereka yang menjadikan seumur hidup sebagai komoditi
juga menjadikan manusia sebagai komoditi.
Mereka mengurangkan manusia kepada lembu.
Itulah yang dilakukan oleh orang yang terpaksa mati di Berlin hari ini.
Sesiapa yang mencuri masa orang lain akan kami bunuh.
Hadiah Nobel atau tidak.
Matikan itu.
Kami akan memburu mereka dan...
[pantau loceng]
Bagaimana ini boleh berlaku?
[lelaki] Lelaki itu mengambil dirinya sebagai jururawat beberapa bulan lalu.
Saya Nowak, ketua operasi baharu anda di Berlin.
Pendahulunya sudah membersihkan mejanya hari ini.
Enam belas tahun dengan unit anti-keganasan Polis Berlin.
Perkara pertama yang saya akan lakukan ialah menjalankan pemeriksaan latar belakang
pada setiap pekerja Jerman untuk memastikan anda tidak mempunyai tahi lalat lain.
Saya telah memberikan pesanan untuk semua pekerja di seluruh dunia.
Mungkin berguna jika, pada masa hadapan, saya mempunyai kuasa untuk...
Pada masa hadapan, saya tidak akan terlibat. Saya perlu menyediakan kenyataan.
[Starry Night dimainkan]
[hidangan berbunyi]
Nah, ini sangat romantis, tetapi suami saya akan pulang bila-bila masa.
[Max] Betul ke?
Saya dengar dia jenis yang cemburu.
- Lelaki yang sangat tidak menarik selalunya. - Mm.
- Saya memberi pampasan dengan cara lain. - Saya sudah membaca berita.
- Pekerja Terbaik. - [klik lebih ringan]
[Max] Mungkin kita boleh membeli tempat di tepi tasik tidak lama lagi.
Adakah awak gila? Kami masih belum melunaskan apartmen ini.
[ketawa] Jadi apa?
Hubungi sahaja perunding bank yang menyayangi anda, dan dapatkan kami pinjaman lain.
Awak kata dia ada hati dengan awak kan?
Si kecil.
Sayang, fikirkanlah. Sebuah rumah di tepi tasik.
Ini adalah kehidupan kita.
Kita tidak perlu menunggu sehingga kita bersara untuk menikmatinya.
Anak-anak kita juga akan menyukainya.
Anak-anak kita, ya?
Awak dengar saya.
Kita mungkin perlu menangani bahagian itu terlebih dahulu, bukan?
Makanan memerlukan tujuh minit lagi.
Awak boleh lakukannya.
♪ Malam Berbintang Ku tatap ♪
♪ Kekasih yang telah datang dan pergi ♪
♪ Tetapi awak bertahan sedikit lagi ♪
♪ Anda melakukan semua yang saya mahu ♪
♪ Saya selalu terlalu takut ♪
♪ Saya tahu melalui semua itu Kita masih kekal ♪
♪ Rumah ini Tidak pernah terbakar dengan cara ini... ♪
[mengerang]
[bernafas berat]
[mengerang]
[Max mengerang]
[kedua-duanya mengerang]
[erangan semakin kuat]
♪ Adakah ini benar-benar berlaku? ♪
[muzik pudar]
Cuba buat baik dengan dia.
Saya sentiasa baik.
[Wanita] Kalian gila! Elli!
[ketawa]
Anda benar-benar tidak perlu melakukan ini, sayang.
[Elena tergelak] Pasar raya sedang dalam perjalanan, Ibu.
Betul ke tiada kedai lagi?
Pertama, mereka menutup semua kedai. Seterusnya, mereka akan mengharamkan daging sama sekali.
Perkara terbaik yang boleh berlaku kepada kolesterol anda.
Yeah, yeah.
Dia merokok lagi, dan dia fikir saya tidak perasan!
Ingat Rudi? Eh, rakan sekerja saya.
Langsing dan kemas. Tidak pernah merokok. Tiada daging. Sekarang? Mati.
Serangan jantung pada awal enam puluhan.
Hujah yang hebat, Ayah.
Tidak semua orang boleh mempunyai gen sebaik anda.
[bapa] Sekarang anda katakan itu gen.
Lalu bagaimana orang miskin terus mati lebih awal dan lebih awal,
dan orang kaya terus bertambah muda?
Adakah itu juga terima kasih kepada gen?
Atas sebab yang sama, golongan miskin mempunyai taraf hidup yang lebih tinggi
daripada yang mereka lakukan sepuluh tahun lalu.
Mm-hmm. Dan bagaimana jika saya ingin berumur 20 tahun lagi untuk menikmati taraf hidup saya yang tinggi?
Bolehkah anda mengaturkannya untuk saya, Encik Pekerja Terbaik?
Sudah tentu, jika anda boleh mencari penderma yang serasi.
Dan apakah yang akan membebankan saya?
Oh, saya terlupa.
Ia lebih mahal daripada yang anda boleh buat seumur hidup.
Sekurang-kurangnya jika anda mempunyai pekerjaan yang jujur.
Binatang tidak lagi disembelih,
tetapi manusia disedut kering.
Ramai yang disedut kering lebih baik hari ini.
Daripada tinggal di ghetto, mereka tinggal di Neukölln atau Prenzlauer Berg.
Mereka mempunyai pekerjaan dan keluarga.
Maksud saya, jika mereka tidak mempunyai apa-apa selain masa muda mereka,
anda benar-benar mahu menghalang mereka daripada mendapat keuntungan daripadanya?
Baiklah, cukuplah.
- Kamu berdua. - Ya, ya. Saya akan diam.
Stefan!
[mengeluh]
[Elena] Saya tidak setuju.
Sepanjang hayat dan kerjayanya, dia membayar ke dalam insurans kesihatannya.
Dan kini dia perlu membayar sendiri ubatnya.
Anda tahu betapa tidak sihatnya gaya hidup ayah anda.
Kini dia terpaksa berhadapan dengan akibatnya.
Serius?
[mengejek] Kenapa awak selalu menyebelahinya?
Saya di pihak awak.
Sentiasa. Anda tahu itu.
Alangkah baiknya jika kamu berkata begitu kepada ayah kamu kadang-kadang.
Ya, Ayah, suami saya bukan orang suci, dan Aeon bukan Greenpeace.
Tetapi pengurus lain menyusahkan penderma mereka sepanjang masa.
Sekurang-kurangnya suami saya memastikan bahawa mereka mendapat pampasan yang adil.
“Dia juga meroyan setiap hari untuk membayar pinjaman yang besar
kerana isterinya bekerja di hospital komuniti
untuk gaji kecil.
Jadi, saya sepatutnya memberitahu dia semua itu apabila saya melihatnya?
Lebih baik saya tulis itu, kemudian.
Atau anda boleh berkata, Saya suka dia
walaupun dia adalah anak kecil dalam sistem kapitalis.
saya sayang dia
walaupun dia adalah anak kecil dalam sistem kapitalis.
Saya cintakan awak juga.
Saya tahu.
[muzik termenung bermain]
Apakah itu?
sial. Ia adalah bangunan kami.
[muzik tegang dimainkan]
Berhenti! Anda tidak boleh datang ke sini.
- [Maks] Elli! - Teruskan! Kembalilah!
Kami tinggal di sini.
[kedua-duanya bernafas dengan berat]
sial.
[berbual radio polis yang tidak jelas]
Ia hanya barangan, okay?
Syarikat insurans akan mengendalikannya.
Ia rumah kami.
[Wanita] Pangsapuri anda telah musnah sepenuhnya.
Menurut data terakhir yang dihantar oleh pengesan kebakaran,
kebakaran itu bukan disebabkan oleh pendawaian yang rosak atau sebagainya.
Ia pasti api terbuka.
Mungkin sebatang lilin.
sial.
Saya pasti saya memadamkan lilin sebelum kami pergi.
Malangnya, insurans anda tidak akan berganjak dalam kes ini. Ia dikira kecuaian.
Jadi mereka tidak akan membayar apa-apa.
Apa yang kita akan buat?
Tidak banyak yang boleh kita lakukan.
Bank anda akan menuntut gadai janji yang anda berhutang.
Jumlah keseluruhan.
[Maks] Eh, itu hampir 2.5 juta. Bagaimana kita perlu membayarnya?
Semua wang kami ada di apartmen.
[wanita] Malangnya, mereka perlu menuntut cagaran anda.
- [Maks] Apa cagaran? - [muzik suram dimainkan]
[wanita] Awak tak beritahu dia?
[Maks] Apa?
Beritahu saya apa?
Saya meletakkan sesuatu yang lain sebagai cagaran ketika itu.
Saya jodoh.
Awak... awak sediakan seumur hidup awak?
Penasihat bank memberitahu saya ia bebas risiko.
Lebih teruk menjadi lebih teruk, kita boleh menjual apartmen itu.
Saya tidak percaya ini. Bagaimana sesiapa boleh...
Dan anda tidak pernah terfikir untuk memberitahu saya tentang perkara ini sebelum ini?
- Saya mahukan apartmen untuk kita. - [Max mengeluh]
Untuk keluarga kita.
Tidak, kami akan mencari jalan untuk membetulkannya. Ini... saya pun jodoh.
Saya sudah melihatnya, Max.
Menurut Aeon, tiada padanan untuk anda dalam pangkalan data.
- Tetapi saya telah menderma sebelum ini. - [wanita] Saya tahu.
Tetapi nampaknya, penerima itu baru-baru ini meninggal dunia.
[muzik suram dimainkan]
Elena sahaja yang masih boleh menderma.
Dua setengah juta. Itu seperti...
empat puluh...
empat puluh tahun.
[muzik tegang dimainkan]
Mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
[wanita] Malangnya, saya tidak nampak cara lain.
[hujan berderai]
[muzik yang mengganggu dimainkan]
[wanita] Elena Toma?
- Awak perlu ikut kami. - Dia tidak melakukan apa-apa.
Tuan, sila berundur.
Satu writ pelaksanaan telah dikeluarkan terhadap anda.
Kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa anda merancang untuk meninggalkan negara ini.
Kami hanya pergi berjumpa peguam kami.
Sekadar langkah berjaga-jaga.
Rakan sekerja saya akan mengiringi anda ke kenderaan kami.
[Maks] Apa? Hey!
Elli?
Kami akan membetulkan ini, okay? Kami akan membetulkan ini.
Saya akan cari jalan.
[pegawai] Jaga kepala anda.
[muzik yang mengganggu diteruskan]
[Maks] Cik Theissen?
Eh. Ingat? Max Toma?
Pengurus Derma Terbaik.
Sudah tentu. Apa khabar?
Saya perlukan pinjaman. Dua setengah juta.
Saya tahu wang itu banyak, tetapi saya boleh menyelesaikannya.
Bank cuba mengumpul 40 tahun daripada isteri saya.
Kami telah mencuba segala yang kami mampu untuk membayarnya, tetapi ini,
ia terlalu banyak.
Jadi isteri anda sedang melaksanakan derma secara sah ke atasnya.
Adakah itu yang anda katakan?
Ya, 40 tahun.
Sejujurnya, anda adalah harapan terakhir kami.
Hantarkan saya dokumentasi anda. Saya akan lihat apa yang saya boleh lakukan untuk anda. Baik?
[berbual tak jelas]
[lelaki] Pelanggan kami perlu berasa selamat 100% bersama kami.
Jika tidak, seluruh perniagaan berisiko.
Kami telah pun mengambil tindakan balas.
Dan setakat perniagaan kami,
kami menjual produk di seluruh dunia yang tidak pernah dilihat sebelum ini,
dan keuntungan suku tahunan mencerminkan itu.
[wanita] Dan anda telah melaburkan keseluruhan keuntungan tersebut
ke dalam penyelidikan dan projek dermawan lain.
Kita bercakap tentang dividen yang hilang kepada jumlah 23 bilion euro.
Dan itu baru tahun lepas.
Penyelidikan adalah yang menjadikan syarikat ini seperti sekarang.
Ya, itu mungkin benar, tetapi kami kini telah menyempurnakan prosedurnya.
Sempurna?
Bagaimana kita boleh katakan kita telah menyempurnakannya
jika penderma dan penerima masih perlu serasi dengan DNA?
Kami masih membazirkan terlalu banyak sumber yang berharga
mencari penderma yang sesuai.
Yang sesetengah orang takkan jumpa.
[muzik termenung bermain]
Minoriti dengan kecenderungan genetik yang jarang berlaku.
Maksud saya, bolehkah kita benar-benar mewajarkan perbelanjaan sebanyak ini
mengenai penyelidikan yang boleh dipersoalkan yang hanya meliputi ceruk kecil?
Dan satu lagi perkara...
Para pemegang saham bimbang kerana ini, Cik Theissen,
anda mungkin agak terlalu berat sebelah.
Bertentangan dengan anda?
[muzik termenung diteruskan]
[tapak kaki menghampiri]
Anda bersedia?
[Max] Dia berjanji.
Sophie Theissen berjanji dia akan kembali kepada saya.
[mengeluh] Maks.
Saya telah cuba sampai ke pejabatnya setiap hari selama berminggu-minggu. Setiap hari.
Selamat datang ke Aeon.
Luna Ackermann. Kami ke sini untuk berjumpa pesakit.
Elena Toma. Saya peguam dia.
Derma dia dalam masa dua jam.
Saya tidak boleh membiarkan dia melihat mana-mana pelawat sehingga selepas prosedur.
Lihat, saya bekerja di ibu pejabat. Saya cuma nak jumpa isteri saya.
Untuk derma yang dikuatkuasakan, anda perlu menunggu sehingga selepas operasi.
Anda menghisap 40 tahun dari dia, dan saya tidak dibenarkan melihatnya?
peraturan. Saya minta maaf.
Peraturan? bodoh! Kehidupannya akan berakhir selepas anda selesai bersamanya!
- Saya nak jumpa dia sekarang! - Maks.
Ini tidak membawa kita ke mana-mana.
Luna, itu sahaja yang saya dengar daripada awak. Kenapa awak ada di sini, ya?
sial!
[muzik yang mengganggu dimainkan]
- [Luna] Maks. Maks! - [lelaki] Hei, berhenti! Saya kata berhenti!
[tercungap-cungap]
[muzik pudar]
Elena?
- [muzik tegang dimainkan] - Elena!
Oh!
[Max merengus]
Elena! Elena!
Lepaskan saya!
Saya hanya mahu melihat isteri saya! Lepaskan saya!
Anda perlu bertenang sekarang...
[merengus]
... atau rakan sekerja saya akan menyakiti anda.
Hei, tolong! Ini tidak perlu.
Lelaki itu hanya mahu berjumpa dengan isterinya. Itu sahaja. Tolong lepaskan dia.
Dia akan tenang.
[bernafas berat]
[Max mengerang]
[Sophie] Mengapa kita akhirnya dapat menghentikan krisis iklim?
Kerana 5% teratas memutuskan untuk melabur dalam teknologi hijau.
Kerana prospek mungkin hidup di dunia ini untuk, mudah-mudahan, lebih lama lagi,
benar-benar mengubah perspektif mereka tentang iklim.
Apabila kita mengubah perspektif kita tentang dunia ini...
[Max mengeluh]
... kita juga boleh mengubah dunia akibatnya.
[muzik halus dimainkan]
[bip]
Anda, Cik Elena Toma, selepas ini dirujuk sebagai penghutang,
telah mempunyai lampiran aset yang dikeluarkan terhadap anda.
Penyitaan hendaklah dikenakan terhadap aset masa penghutang.
Seperti yang diputuskan oleh mahkamah, jumlah itu hendaklah 38 tahun.
Selaras dengan seksyen 863 Kanun Tatacara Sivil,
selepas prosedur dilakukan oleh Aeon Inc.,
jumlah yang disita hendaklah segera dibayar kepada pemiutang.
Republik Rakyat China telah lama menyokong
untuk larangan antarabangsa terhadap derma masa.
Apa yang anda perlu katakan tentang itu?
Ia adalah inovasi. Anda tidak boleh menghalangnya.
Eh, tetapi apa yang boleh anda lakukan ialah menguatkuasakan pengendalian yang bertanggungjawab
daripada teknologi inovatif.
Dan di situlah saya fikir tentangan ini datang dari.
[bernafas dengan gugup]
[pintu dibuka]
[bernafas dengan berat] Tidak. Tidak!
Tidak! Berhenti! Anda tidak boleh melakukan ini!
lepaskan saya!
Tolong saya!
[merengek] Tolong!
Tolong!
[bernafas berat]
Awak kena tolong saya. Tolonglah.
Tolong bantu!
Awak kena tolong saya, tolong!
[bernafas berat]
[desis udara]
[peranti berbunyi]
[muzik merenung bermain]
[bunyi bip mesin]
[muzik merenung membengkak]
[muzik hip-hop dimainkan]
[berbual tak jelas]
[bayi menangis]
[Max] Kami tidak mampu membeli sesuatu yang lebih baik sekarang.
- [siren meraung di kejauhan] - [muzik hip-hop dimainkan]
[Elena] Ia sudah bermula.
[bernafas dengan gugup]
[kanak-kanak berbual]
[muzik suram dimainkan]
[tercungap-cungap, tercungap-cungap]
Hey. tak apa. Tidak mengapa.
[Elena menangis]
[muzik suram diteruskan]
[peranti berdengung]
[Max] Mendapat berita baik dari pihak atasan. Erika.
Kecuali saya tersilap, ini datang dari meja Sophie Theissen sendiri.
Saya telah bekerja di sini sepuluh tahun, dan saya ragu dia tahu nama saya.
Jadi, apa yang dikatakan?
Tahniah, anda telah dinaikkan pangkat.
Pengurus derma kanan.
- Anda akan mempunyai pasukan anda sendiri dan segala-galanya. - Tunggu, itu sahaja?
Apa maksud awak?
Anda membuat lebih daripada saya sekarang.
Hampir seribu lebih sebulan dan bonus 35,000 euro sebagai tambahan.
Anda fikir saya mahu menghabiskan satu milisaat lagi bekerja di sini?
- Hey. Semuanya disediakan untuk mesyuarat? - Hai.
- Hei, apa khabar? - Hai. Gembira dapat berjumpa awak.
[tercungap-cungap]
Cik Theissen?
- Cik Theissen sibuk sekarang. - Dia kenal saya. Dia...
Hey. Awak janji awak akan tolong saya.
Jika anda mengambil berat tentang masa depan anda di sini, anda akan berpaling dan pergi sekarang.
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
[muzik lembut dimainkan]
[anjing menyalak]
[berbual tak jelas]
[kunci berdenting]
[muzik halus dimainkan]
Elli?
[berbual tak jelas]
[muzik pudar]
Terbaik yang boleh saya lakukan.
saya sayang awak sangat-sangat.
Kami akan melalui ini.
Saya tidak boleh melakukan ini.
Tengok kami.
Ini kerja gila.
saya sayang awak.
- Tanpa mengira... - Berapa umur saya?
Apakah ini pula?
kesian?
Apa? Tidak.
Kemudian apa? Awak rasa bersalah pada saya?
Datang sekarang.
Hidup awak diteruskan. Saya yang bayar harganya, bukan awak.
Saya tidak meminta ini.
tinggalkan saya sendiri.
Tinggalkan saya!
- Elli. - Tinggalkan saya sahaja.
[Elena mengeluh]
[pintu dibuka]
[pintu ditutup]
[Gravity of Sin dimainkan]
[mengeluh]
[merengus]
[sebak]
[mengerang]
[siren jauh meraung]
Hari yang teruk?
[Graviti Dosa diteruskan]
Perlukan pick-me-up? Saya akan memberi anda tawaran yang sangat baik.
Persetankan.
Anda tidak perlu bersikap sebegitu rupa. bangsat.
- [lelaki menjerit] - [botol pecah]
[penggera meraung]
[Elena mengerang]
[Elena menangis]
[Graviti Dosa diteruskan]
[wanita] Nasib baik, kami dapat menghentikan pendarahan.
Tetapi kami masih menunggu keputusan hematogram.
Mengapa anda menarik balik 40 tahun sekali gus?
Itu sangat tidak bertanggungjawab dan melulu.
Anda sepatutnya tinggal di klinik pemindahan beberapa hari lagi.
Lebih-lebih lagi selepas prosedur yang serius dan memandangkan keadaannya.
syarat apa?
[doktor] Elena mengalami keguguran.
Malangnya ia adalah perkara biasa dengan penderma masa.
Awak mengandung?
[muzik halus dimainkan]
[muzik halus diteruskan]
[Elena] Tiada gunanya.
Awak milik saya, tidak kira berapa umur badan awak.
Maks, ini bukan sahaja tentang rambut uban atau kedutan.
Kami mahu melihat anak-anak kami membesar bersama.
Mereka akan mempunyai anak sendiri. Kami akan bermain dengan cucu kami suatu hari nanti.
Dan kami mahu menjadi tua bersama.
Kita berdua.
Tetapi sekarang saya tidak akan dapat melakukan semua itu dengan awak.
Anda masih mempunyai seluruh hidup anda di hadapan anda.
[Max mengeluh]
[Stefan mengeluh]
[muzik halus dimainkan]
[ibu menangis]
[ibu menangis] Saya di sini, Elli.
[pintu kereta ditutup]
[ibu menangis]
[mengeluh]
Anda tidak perlu masuk.
[semput]
Ia boleh diterbalikkan.
Saya tahu siapa penerimanya,
dan saya akan mencari cara untuk membuat mereka membalikkannya.
Bagaimana? Mereka tidak melanggar sebarang undang-undang.
Begitulah caranya, bukan? Sistem bodoh awak.
Persetankan sistem.
[muzik halus dimainkan]
[kanak-kanak berbual]
[lelaki] Berikan saya itu dan dua daripada yang lain.
[perempuan] Tiada masalah. Mommy ada segalanya.
Terima kasih.
[muzik misteri dimainkan]
[berbual tak jelas]
[klik lebih ringan]
[Max] Anda tidak sepatutnya berbuat demikian.
Menghalang pertumbuhan anda.
Ha ha. Apa yang kamu mahu, bodoh?
Di manakah anda menyelesaikannya? Awak tak tipu saya dengan baby face tu.
Aeon tidak melakukannya.
Bertenang. Saya tidak akan melaporkan awak. Saya cuma nak kenalan awak.
[muzik yang mengganggu dimainkan]
[suara robot] Kami telah menerima 30,000 euro.
Dr. Berg akan mengharapkan anda dalam masa satu minggu.
Sebaik sahaja anda menyeberangi sempadan ke Lithuania,
anda akan menghubunginya melalui telefon pembakar yang tidak berdaftar.
Anda kemudian akan diberikan koordinat ke klinik.
Itu akan sah selama enam jam.
Jika anda tidak hadir, perjanjian kami terbatal.
[berbual tak jelas]
[penyiar berita wanita] Sejak serangan yang meragut nyawa
daripada beberapa penerima Hadiah Nobel di klinik Aeon di Berlin beberapa minggu lalu,
Lilith, ketua Kumpulan Adam,
telah berada di bahagian atas setiap senarai paling dikehendaki antarabangsa.
Sehingga kini, kami tidak mempunyai maklumat mengenai keberadaannya.
Bagaimanapun, salah seorang wartawan kami dapat menghubunginya,
dan dia bersetuju untuk ditampal dari lokasi yang tidak didedahkan.
[lelaki di TV] Anda telah mendakwa bahawa tindakan keganasan anda
hanyalah kesinambungan lobi yang berdedikasi.
Bukankah anda hanya cuba membenarkan tindakan keganasan yang tidak perlu ini?
Kami adalah panggilan bangun.
Jika lebih ramai orang akan mengambil pendirian menentang ketidakadilan yang besar,
kumpulan seperti Adam tidak akan diperlukan.
Dan syukur, lebih ramai orang menyertai kami setiap hari.
[hos radio 1] Konvoi dalam keadaan siap sedia.
Sophie Theissen kini meninggalkan bangunan itu.
[tuan rumah lelaki 2] Di Amerika Syarikat,
hukuman penjara kini boleh diselesaikan secara sah melalui derma masa.
Adakah itu tidak lebih baik daripada memenjarakan pesalah selama bertahun-tahun
atas perbelanjaan pembayar cukai?
[Lilith] Apa yang Aeon cuba sampaikan kepada kita di sini
sebagai perkhidmatan awam
sebenarnya adalah penswastaan yang songsang terhadap sistem keadilan.
Pada pendapat anda, bagaimanakah ini akan menjejaskan keputusan masa depan
bilakah keuntungan de facto akan diperoleh daripada hukuman penjara yang panjang?
[tuan rumah lelaki 2] Orang yang mahir dalam Alkitab mengaitkan nama anda, Lilith,
begitu juga dengan Adam,
dengan Tuhan yang murka dalam Perjanjian Lama.
Tidakkah anda fikir anda mempermainkan Tuhan?
[Lilith] Kami membunuh setiap penerima chrono
sehingga amalan ngeri ini ditamatkan. Ia semudah itu.
[tuan rumah lelaki 2] Bilangan masa derma pada tahun lepas telah meningkat lebih daripada dua kali ganda,
walaupun semua aktiviti pengganas dan ancaman anda.
Dan ia juga tidak menghalang saya.
Itulah sebabnya anda juga berada di bahagian atas senarai kami.
PERKUBURAN LAZARUS BERLIN
[Wanita] Bolehkah anda menunggu di sini, sila? Saya mahu bersendirian.
[lelaki] Seperti yang anda mahu.
[muzik termenung bermain]
[muzik tegang dimainkan]
[muzik tegang reda]
Tolong saya! Tolong saya! Tolong!
[kedua-duanya merengus]
[muzik tegang dimainkan]
[wanita merengus]
[kedua-duanya merengus]
[wanita meneran]
[denyut elektrik]
[wanita mengerang]
[muzik tegang diteruskan]
[semburan cat]
[Max merengus, seluar]
[bernafas berat]
[Wanita] Mungkin strok.
- Keadaan sedia ada? - Tiada dalam failnya, sekurang-kurangnya.
Tetapi dermanya hanya tiga bulan lalu.
Ia mungkin belum tenggelam baginya lagi bahawa dia tidak 30 lagi.
Saya akan ambil dari sini.
- Teater 2 baru sahaja tersedia. - Anda tidak perlu.
- Elli, awak perlu perlahan-lahan. - [mengerang]
Syif anda hampir tamat pula.
Baik?
[berbisik] Okay.
[Maks] Elli.
Elli, kita perlu bercakap.
- Oh, Max. - Awak kena ikut saya sekarang.
- Dengar cakap saya. - Untuk apa?
Tolong biarkan ia pergi.
Anda perlu menerima keadaan.
Bagaimana jika saya telah menemui jalan?
[muzik termenung bermain]
Percaya sahaja.
Buat kali terakhir.
[muzik misteri dimainkan]
E-PENUKARAN PERKHIDMATAN KERETA
Di sini. Pakai ini.
Ayuh.
[muzik misteri diteruskan]
Ini ialah Sophie Theissen.
Wanita yang mencuri 40 tahun daripada awak. Dan sekarang kami membawa mereka kembali.
[pegawai lelaki] Saya akan mulakan di sini.
Adakah anda akan melakukan bahagian itu?
- [Nowak] Terima kasih. Saya berhutang dengan awak. - [pegawai lelaki] Jangan risau.
Mereka fikir itu adalah Adam?
Nah, itu bukti yang cukup muktamad.
Dan kamu? Apa pendapat kamu?
Biasanya, mereka hanya membunuh sasaran mereka. Penculikan adalah baru.
Apa lagi yang mereka dapat?
Menurut pemantauan lalu lintas,
terdapat sebuah kereta dari Berlin Cars di tanah perkuburan, di belakang.
Ditempah melalui akaun palsu yang tidak dapat dikesan kembali kepada sesiapa.
Walau bagaimanapun, akaun yang sama telah digunakan sebelum ini di Tempelhof Field.
Saya pergi dan menyemak pangkalan data kami.
Dan teka siapa yang kebetulan masuk ke padang
pada masa yang tepat menggunakan ID Aeon.
- Minta telefon kerjanya dikesan. - Saya rasa kita boleh melangkauinya.
Dia Pekerja Terbaik. Dia tidak bodoh.
Tetapi selagi anda mempunyai wajah, anda tidak boleh menyembunyikan selama-lamanya.
Nah, anda tidak bodoh seperti yang anda lihat.
Adakah anda sudah hilang akal?
[Max] Ini satu-satunya cara.
Tidak!
Ini kerja gila.
Saya sudah sediakan segala-galanya, tetapi kita perlu keluar dari Jerman sekarang.
Saya membungkus awak beberapa pakaian. Anda juga perlu meninggalkan telefon anda di sini.
Saya tidak melakukan ini. Sama sekali tidak.
Nah, kemudian apa? Hah?
Kita hanya hidup begini?
Anda akan kehilangan diri anda sebagai doktor untuk beberapa tahun lagi sehingga anda mati?
[muzik suram dimainkan]
Apa yang anda akan lakukan selepas pembedahan?
Bunuh Theissen dan lari?
Kami akan mulakan semula.
Jauh dari sini, di tepi lautan.
Max, kami bukan kanak-kanak lagi.
Jika mereka menangkap kita, bukan hidup saya sahaja yang akan berakhir.
Milik anda juga.
Yeah.
[muzik termenung bermain]
[Max] Saya rasa awak tak patut buat saya marah, kan?
awak betul. Kehidupan kita akan berakhir.
Jadi, patutkah saya pergi ke penjara untuk wanita ini, atau awak ikut saya?
[muzik tegang dimainkan]
Patutkah kita maklumkan kepada pihak berkuasa tempatan?
Untuk apa?
- [letupan] - [desis gas]
[lelaki 1] Jelas!
- [lelaki 2] Jelas! - [lelaki 3] Jelas!
[lelaki 4] Jelas.
[lelaki 5] Jelas!
[lelaki 3] Akan menyemak galeri.
- Semua siap! - [lelaki 4] Okay. Bergerak ke bawah.
Kembali ke kedudukan satu.
Kami akan mencari mereka.
Anda boleh menyimpannya dengan kata-kata kosong. Saya telah berada di sini lebih lama daripada anda.
sial!
[Bariskan Mereka dimainkan]
hidup baru awak.
Anda masih mengejutkan saya kadang-kadang.
[Max ketawa]
Saya sendiri terkejut.
Harus bekerja di mana-mana kecuali lapangan terbang.
Erika?
Serius?
[ketawa]
ROSTOCK HARBOUR
[Bariskan Mereka diteruskan]
Kalau polis tahu pasal ni...
[muzik pudar]
Ini akan mengambil sedikit masa.
Kopi?
Adakah anda tahu kisah bagaimana Max Toma bertemu isterinya?
Dia ditugaskan kepadanya sebagai pengurus derma.
Tetapi semasa membuat jualan,
mereka jatuh cinta dan berkahwin.
Hmm. Betapa Romantik.
Yeah.
Sehingga apartmen mereka tiba-tiba terbakar, dan mereka lemas dalam hutang.
Saya tahu kita tidak berurusan dengan dalang jenayah di sini.
Ini adalah dua orang dalam keadaan terdesak.
Nah, jika anda adalah Elena Toma, apakah perasaan anda?
Jika nyawa anda dicuri daripada anda dan diberikan kepada beberapa jutawan
kerana anda terlupa meniup lilin.
Tiada siapa yang memaksa wanita ini untuk menggadaikan 38 tahun hidupnya
di pangsapuri mewah.
Masa awak. Peluang awak. Pilihan awak.
Mereka tidak akan menjadi orang pertama yang jatuh untuk sesuatu seperti itu.
Itu tiba-tiba memberi mereka hak untuk menculik seseorang?
Ambil undang-undang di tangan mereka sendiri?
Bagaimana pula dengan kita?
Perisian haram, operasi luar rekod.
Wanita terkaya di Eropah boleh bermain dengan peraturan yang berbeza?
Tugas kita adalah untuk memastikan keluarga Theissen selamat, bukan mencapai keamanan dunia.
Jika anda mempunyai masalah dengan itu, maka apa yang anda lakukan di sini?
Sentuh.
Pada akhirnya, ia sentiasa mengenai wang.
Kopi.
Syarikat yang bagus.
Bagaimana dengan awak?
Saya mula bekerja sebagai pengawal peribadi untuk Sophie Theissen lebih 30 tahun lalu.
Saya banyak berhutang dengannya.
Nampaknya, lebih banyak daripada kesan pertama yang akan dibayangkan.
Secara kronologi, saya berumur 64 tahun.
Sophie Theissen memerlukan orang yang boleh dipercayainya secara tersirat.
Dan saya rasa rawatan peremajaan hanyalah faedah tambahan.
[Ketawa] Nah, sekurang-kurangnya sekarang anda boleh berhenti merajuk secara senyap-senyap
bahawa atasan anda lebih muda daripada anda.
- Itu beban di fikiran saya. - [ketawa]
[Maks] Hei.
Saya sudah pasrah dengan hakikat bahawa hidup saya sudah berakhir.
Kehidupan kita.
Dan kemudian anda kembali berjalan-jalan,
memberitahu saya ada harapan.
[menaip]
[muzik termenung bermain]
[Nowak] Zum masuk ke sana.
[bunyi komputer]
Nah, persetankan saya.
sial.
[muzik tegang dimainkan]
[perempuan berdehem]
Kami tidak akan menyakiti...
Kami tidak akan membunuh anda jika anda menutup mulut anda.
[merengek]
[jerit tersekat-sekat]
[merengus]
- [Max mengeluh] - [mengklik alat]
Baik.
[permainan berbunyi]
Anda sudah lebih baik daripada ayah.
- [ibu] Sangat cantik. - [ayah] Mari kita cuba seperti ini.
- Emilia. Emilia, lihat. - Oh, awak sangat baik.
Jangan pergi terlalu jauh, okay?
[lelaki di PA] Semua penumpang, sila sediakan pasport dan dokumentasi.
Mama, Ayah!
- Lihatlah lampu yang cantik! - Uh huh.
[lelaki di PA] Semua penumpang, sila...
[ayah] Cukuplah.
Kembali dan selesaikan lukisan anda. Ayuh, sayang.
[wanita di PA] Penumpang yang dihormati,
kami akan tiba di Klaipėda, Lithuania sebentar lagi.
Kami meminta semua penumpang dengan destinasi Klaipėda
untuk kembali ke kereta mereka...
Adakah itu untuk kita?
Sial, saya tidak tahu.
Untuk siapa lagi?
Kami masih mempunyai pasport.
Itu tidak akan membantu kami jika mereka menyemak terlalu teliti.
Jadi, ini dia?
[Ibu Emilia bercakap bahasa Lithuania, ketawa]
[Ibu Emilia terus bercakap bahasa Lithuania]
[Ibu bapa Emilia berbahasa Jerman]
[muzik tegang dimainkan]
PELABUHAN TRANSIT KLAIPĖDA LITHUANIA
[berbual tak jelas]
[bualan radio yang tidak jelas]
[anjing menyalak]
[muzik tegang diteruskan]
- Pasport, sila. - Ya.
Ya, pasport.
[anjing menyalak]
[bualan radio yang tidak jelas]
[pegawai] Apa yang ada di belakang?
Um, eh, tab mandi dari Jerman.
[pegawai] Dan ke mana kamu hendak pergi?
[bernafas berat]
[merengek]
Saya akan ke Vilnius.
Okay, kami akan semak.
memandu melalui.
- [berbual tidak jelas] - [bunyi peranti]
[bualan radio yang tidak jelas]
[muzik yang mengganggu dimainkan]
[anjing menyalak]
[bayi menangis]
[bualan radio yang tidak jelas]
[bayi menangis]
Sila pasport anda.
[bayi batuk, menangis]
[kunci pintu berdering]
Eh, macam mana nak buka ini semula?
Tolak, kemudian belok ke kanan.
[trak menghampiri]
[rengek tersekat-sekat]
[enjin trak berbunyi]
[senyap] Tolong saya! Tolong saya!
[erangan tersekat-sekat]
[pegawai] Apa yang ada di sini?
[jerit tersekat-sekat]
[enjin trak berputar dengan kuat]
[trak berlepas]
Apakah di dalamnya?
Tab mandi, saya rasa.
Awak fikir?
Beritahu dia anda hanya pemandu.
Saya... saya cuma pemandu.
[pegawai di telefon] Tuan, saya perlukan anda untuk membuka seluruh kotak.
Tuan, adakah anda mendengar saya?
Semuanya okay di sini?
Dia kelihatan sedikit gugup.
Kenapa awak sangat gementar?
[bayi menangis]
Baiklah, selamat melancong.
- Hey. - [enjin kereta dihidupkan]
Tarik nafas dalam-dalam.
Hanya senyum dan beritahu mereka bahawa anda tidak biasa dengan ini.
Saya tidak biasa dengan ini.
Tak biasa ke apa?
Diancam dengan pistol.
[muzik tegang dimainkan]
Berapa kali saya beritahu awak?
Berhenti tunjuk benda tu kat orang tanpa sebab.
Kami minta maaf, tuan. Anda boleh pergi.
Baik.
- [Emilia menarik nafas berat] - [Max mengeluh lega]
[muzik misteri dimainkan]
[bayi menangis]
Tidak apa-apa, Emilia. Semuanya akan baik-baik saja.
Boleh kita pergi sekarang?
Telefon anda.
Telefon!
- [bayi menangis] - [ibu diam]
Saya akan ambil telefon, okay? Tidak mengapa.
- [bayi menangis] - [ibu diam]
Saya minta maaf.
- [desis udara] - [bayi menangis]
[ibu bercakap bahasa Lithuania]
- [bayi menangis] - [ibu bercakap bahasa Lithuania]
[muzik halus dimainkan]
Kami tiada pilihan.
Yeah.
[bunyi telefon]
Kami melintasi sempadan.
Kita patut periksa dia. Dia tidak sihat.
Kita tidak boleh berhenti sekarang. Mereka akan menghubungi polis.
Kita perlu mengambil jalan tepi.
Dan kemudian?
Tunggu doktor menghubungi kami.
[muzik pudar]
Apa yang awak mahukan dari saya?
Kami hanya akan mengambil semula apa yang menjadi milik kami. Kemudian kami akan membiarkan anda pergi.
Anda boleh memiliki apa sahaja yang anda mahu. Ibu saya akan membayarnya.
ibu awak?
Sophie Theissen.
Anda adalah Sophie Theissen.
Apa? Saya... Saya Marie Theissen, anak perempuannya.
[ketawa] Tidak.
Dia berbohong.
Ibu saya menjauhkan saya daripada pandangan umum atas sebab-sebab seperti ini.
SOPHIE THEISSEN PUTERI
[Max] Anak perempuan. Nampak?
Ini anak perempuan Theissen.
Dia meninggal dunia akibat progeria lebih sepuluh tahun yang lalu.
Itu adalah kakak saya Lucy.
Dengar, ibu saya dan saya sentiasa kelihatan sama.
- Tetapi selepas derma sialan ini... - Diam!
Adakah dia mempunyai sebarang ID padanya? Lesen memandu, apa-apa?
Ya, hanya ada dalam dompet saya.
Itu ditinggalkan di tanah perkuburan, dan dia tahu itu.
- Persembahan bagus yang anda lakukan. - Tidak. Tidak. Tolong. Tolonglah!
Ibu saya akan memberikan anda apa sahaja! Jujur kepada tuhan. Dia akan beri awak... Tolong!
- [Marie merengek] - [taser berderak]
Kita kena pastikan itu dia.
[bernafas berat]
Bagaimana?
Hubungi Aeon untuk mengetahui sama ada kami mendapat yang betul?
Jadi orang dia boleh menjejaki kita?
Itulah yang dia mahu kita lakukan!
Theissen akan berkata apa sahaja untuk menyelamatkan dirinya!
Kami berpegang pada rancangan itu.
Apakah rancangannya?
Mengapa Dr. Berg ini tidak menghubungi kami?
Bagaimana jika ia satu penipuan, dan mereka hanya mahukan wang itu?
Berapa lama anda akan menyimpan dia di sana?
Dia mengalami dehidrasi dan hipotermia.
Kita perlu mencari tempat yang hangat untuk bersembunyi.
[kunci berdenting]
[muzik halus dimainkan]
[Elena] Mengapa tiada sesiapa di sini?
Industri pelancongan runtuh
apabila Negara Baltik meninggalkan Kesatuan Eropah.
Kami mempunyai hotel untuk diri kami sendiri.
Theissen sudah biasa.
[Elena] Ha ha.
Ia pasti mengalahkan hotel yang anda tempah untuk kami pada masa itu di Tuscany.
[Maks] Ha ha.
[ketawa perlahan]
Ia amat menyakitkan.
[tapak kaki menghampiri]
Terima kasih.
- Perhatikan apa yang anda lakukan. - Kita tidak perlu bersikap bodoh tentangnya.
Awak yang menjual 40 tahun kepada ibu saya, bukan?
[mengeluh] Berhenti bermain.
Anda lebih tahu daripada sesiapa sahaja bahawa ia telah dikuatkuasakan.
Jangan biarkan dia menghampiri anda.
Saya juga menentang derma, anda tahu.
Apa yang berlaku kepada anda berlaku kepada ramai orang.
Lihatlah pelarian yang hilang dari kem di luar sempadan EU.
Malah kanak-kanak! Mereka dijual oleh ibu bapa mereka sendiri.
Bukan kepada Aeon tetapi kepada klinik haram Blok Timur
supaya selebriti dan influencer peringkat ketiga boleh meremajakan dengan murah.
Awak cuba buat saya rasa bersalah?
- Anda daripada semua orang? - Tidak.
Saya cuba memberitahu anda bahawa saya berada di pihak yang sama dengan anda.
Saya telah cuba meyakinkan ibu saya bahawa apa yang dia lakukan...
mengarut!
Tolonglah. Awak kena percaya saya. Tolong jangan.
Saya tidak akan berkata apa-apa lagi. Saya janji.
Hey! Hey!
Anda di pihak siapa di sini, ya?
sebelah siapa?
Ya! Saya buat ini untuk awak.
untuk awak!
Kami tidak tahu sama ada anda menculik wanita yang betul.
[mengeluh]
Walaupun anak perempuannya,
maka dia mungkin serasi dengan anda.
Saudara darah darjah pertama hampir selalu sepadan.
Kita masih boleh menggunakan dia.
Gunakan dia?
Eh, dia boleh dapatkan semula selepas dari ibunya.
Mereka boleh menyelesaikannya sendiri. Bukan masalah kita.
Akibat daripada apa yang kami lakukan di sini adalah masalah kami.
Oh, okay. Jadi kami biarkan dia pergi. Maksud saya, itu hanya hidup awak.
Dia masih mempunyai miliknya. Mungkin dia mahukan anak.
[muzik yang mengganggu dimainkan]
[mengeluh]
Awak dah berubah.
- Begitu juga dengan awak. - [langkah berundur]
[menghembus nafas]
[mengeluh]
[Marie menarik nafas dalam-dalam]
Adakah terdapat air yang mengalir di sini?
Saya ingin membersihkan diri.
Tolonglah.
[air mengalir]
[air berhenti]
Tunggu sekejap.
- [Kekangan terkunci] - [Marie] Terima kasih.
Ibu saya hanya mahu membantu Lucy. Begitulah semuanya bermula.
Dia sedang menyelidik penuaan sel dan membuat penemuan terobosan.
Tetapi dia tidak dapat mencari jodoh untuk Lucy pada masanya.
[Max mengeluh]
[air mengalir]
[serak logam]
[merengus]
- [Marie merengek] - [Max mengerang]
[muzik tegang dimainkan]
[Max tercungap-cungap]
[muzik tegang bertambah kuat]
Tidak tidak tidak Tidak.
[Marie tercungap-cungap]
[muzik misteri dimainkan]
sial!
Tidak. [tercungap-cungap]
Ayuh.
[bernafas berat]
[air memercik perlahan-lahan]
[dail telefon, deringan talian]
[wanita] Hello? Siapa ini?
[berbisik] Kaya? Kaya, awak kena tolong saya.
Tidak tidak tidak. Tidak. [merengek]
Oh sial.
[merengek]
[muzik tegang dimainkan]
[muzik tegang reda]
[bernafas berat, merengek]
[merengus]
[merengek]
Tolong!
Tolong saya!
- Tolong! - [Elena] Ambil ini.
Dengan kedua belah tangan.
[Elena merengus]
[tercungap-cungap]
[Elena meneran]
[tercungap-cungap]
[Elena merengus]
[Marie menarik nafas berat]
Terima kasih.
- [Marie merengek] - [Max merengus]
Jangan kacau kami.
- Adakah anda pasti? - Lihat dia.
[muzik yang menenangkan dimainkan]
[plastik berderak]
[bunyi telefon]
[menyembur]
Adakah anda mendengar daripada doktor?
Mm-mm.
[Max mengeluh]
Apa yang berlaku dengan Theissen?
Dia berkata dia mahu membersihkan dirinya, dan saya tidak mahu menjadi orang bodoh.
Sudah tentu tidak.
Adakah awak marah dengan saya?
Tidak, mengapa? patutkah saya?
[mengeluh] Selepas semua yang saya lakukan untuk awak?
Untuk saya? Bagaimana dengan apa yang saya perlukan? Adakah anda berminat dengan itu?
Yelah tu.
Saya tidak melakukan ini untuk anda, untuk kita, atau anak kita.
Saya benar-benar tidak tahu apa yang awak mahukan daripada saya.
Dia tidak mempunyai parut pembedahan.
[mengejek]
Itu... itu yang mengganggu awak?
Kulit menjana semula semasa peremajaan. Biasalah.
Elli, dia... dia memanipulasi kita berdua dengan berlagak tidak bersalah.
Awak tahu apa yang terlintas di fikiran saya apabila saya melihat dia pergi ke bawah?
Jika dia mati, maka semuanya sia-sia.
Dia satu-satunya peluang saya.
Bagaimana jika kita mempunyai orang yang salah?
Saya rasa saya tidak mahu tahu.
[muzik lembut dimainkan]
Dan itu menakutkan saya.
Elli, awak salah orang.
Anda tidak layak ini.
Kami...
kita masih mempunyai kehidupan di hadapan kita.
[Starry Night dimainkan]
[Cium max]
[mengerang]
[muzik semakin kuat]
[Nowak] Kami dapat mereka.
Kami mengesan mereka.
Akhirnya.
Telefon pembakar dengan pembekal perkhidmatan dinamik.
Ia sentiasa mengambil sedikit masa.
Mereka masih di Lithuania. Berhampiran Šumskas.
Itu di sempadan Belarus, 130 kilometer dari sini.
Kemudian kita boleh mulakan dengan segera. bala bantuan ada di sini.
[muzik tegang dimainkan]
Mari pergi!
[muzik tegang bertambah kuat]
Anda pasti kami tidak memerlukan helikopter tempur juga?
[muzik tegang pudar]
[ayam jantan]
[kedua-duanya ternganga]
[lelaki] Mudah sekarang.
[Maks bernafas dengan berat]
Jika anda mempunyai sebarang senjata, lebih baik anda beritahu kami di mana ia berada.
- Di bawah bantal. - [ketawa] Klasik.
Yeah.
siapa awak
Aeon?
Sebaliknya.
Maaf menganggu.
sial.
Apa yang kamu mahu?
[Marie merengek]
Hey. Tolonglah. Jangan bunuh dia.
Tolonglah.
Mengapa kita mahu membunuh Marie Theissen?
[muzik tegang dimainkan]
Bagaimana jika Tomas tidak digeruni oleh tentera persendirian kecil kita?
Saya akan bawa Marie keluar dari sana hidup-hidup. Saya tidak kisah bagaimana.
Jadi kita akan menggali beberapa kubur hari ini.
Jauh di tanah tanpa manusia Lithuania.
Awak fikir saya akan buat begitu?
Saya tertanya-tanya jika saya boleh melakukannya.
Sama ada saya boleh hidup dengan hantu itu.
Ia tidak mudah.
Saya tidak pernah mahu hidup lebih lama.
Saya hanya mahu sesuai untuk pekerjaan saya.
Belia adalah...
Ia mungkin terdengar menggoda,
tetapi masa muda sahaja tidak menjadikan hidup anda lebih baik atau lebih bahagia.
Cuma lebih lama.
Dan juga penuh dengan hantu.
Apabila anda telah bekerja di sektor swasta untuk sekian lama,
anda kadang-kadang lupa mengapa anda bermula.
Saya tahu muslihat.
Ia dipanggil sauh.
Bila-bila masa saya mula ragu-ragu, saya lakukan ini.
Ia mengingatkan saya tentang sebab saya mula melakukan ini.
Demi keadilan.
Bagaimana dengan awak?
Untuk duit?
Untuk belia?
Sophie Theissen?
Kami di sini untuk membebaskan seorang wanita yang tidak bersalah.
Lepas tu, awak belanja saya minum.
[ketawa]
Anda tidak berputus asa, bukan?
Baiklah. Satu minuman.
Apabila ini dilakukan.
[mengerang]
[lelaki] Okay.
[muzik tegang dimainkan]
[tercungap-cungap]
[Marie merengek] Tolong.
lepaskan saya.
- Saya tidak pernah menerima derma. - Saya tahu.
Tetapi saya takut ini lebih besar daripada awak.
Isteri saya dipaksa untuk menderma. Kami yang menjadi mangsa di sini.
Saya tahu cerita awak, Max.
Kerjaya buku teks, pekerjaan berprestij, gaji besar,
pekerja tahun ini.
Sentiasa mendapat manfaat daripada sistem.
Dan kemudian, tiba-tiba, rumah anda terbakar.
Hanya apabila Sophie Theissen memerlukan derma dengan segera.
Dan penerima anda sendiri, Max,
kebetulan mati dalam kemalangan motosikal
supaya hanya Elena kekal sebagai penderma.
Begitu banyak kebetulan tragis.
Apa?
W... apa awak cakap?
Anda sepatutnya menjadi pengurus derma Elena.
Bukankah begitu cara kamu berdua bertemu?
[Marie merengek]
Sophie Theissen sudah tahu ketika itu bahawa Elena adalah penderma yang mungkin.
Satu-satunya perlawanan yang pernah dia temui.
Anda sepatutnya meyakinkan Elena.
Sebaliknya, awak berkahwin dengannya.
[Marie merengek]
[Lilith] Sayang sekali untuk Sophie Theissen.
Bagaimanakah dia akan mendapat akses kepada kehidupan Elena sekarang?
[Marie merengek]
Pangsapuri yang terlalu mahal untuk kamu berdua?
Bank yang memberikan anda pinjaman?
Tetapi hanya jika Elena meletakkan seumur hidupnya sebagai cagaran.
Kemudian api kecil,
dan anda berdua sangat terjerumus ke dalam kesengsaraan kewangan
bahawa dia boleh mengambil seumur hidup anda.
Dan sekarang kamu berdua mahu melakukan perkara yang sama dengan gadis ini,
satu-satunya Theissen yang mempunyai sedikit hati nurani.
Ia adalah satu kesilapan. Saya tidak tahu kami mempunyai orang yang salah.
Betul ke? Selepas dua hari bersamanya?
Atau anda hanya tidak mahu melihatnya?
Anda tidak lebih baik.
Anda membunuh orang yang tidak bersalah.
Tidak bersalah?
- [Marie merengek] - Hei. Hey! Hey!
[Elena merengus]
[muzik tegang dimainkan]
Selesaikan apa yang anda mulakan. Bunuh dia.
Apa... apa?
Apa?
Anda bersedia untuk mengambil 40 tahun hidupnya.
Jelas sekali anda memutuskan suatu masa dahulu bahawa hidup anda lebih berharga daripada dia.
Itu hanya sakit. Saya tidak akan melakukannya.
Berhenti. Ini adalah kegilaan.
[Merengek] Saya tidak pernah melakukan apa-apa.
Tepat sekali. Apa yang anda pernah lakukan untuk menghalang ibu anda?
Hanya ada satu peluru, jadi tiada perniagaan yang lucu.
[tercungap-cungap, merengek]
- [senjata melambai] - [Lilith] Hidup awak atau dia.
Buat pilihan!
[muzik tegang bertambah kuat]
[merengek] Tolong! Tolonglah! Tolong jangan!
Tolonglah. Tolonglah.
[Marie merengek]
[Marie mengerang]
[terkejut]
[muzik tegang reda]
[Marie tersentak, merengek]
Kebanyakan orang menjadi pasifis
apabila dipaksa untuk menarik picu sendiri.
Tetapi jika doktor berkot putih mengaturkannya untuk anda,
sedikit yang mempunyai masalah dengannya.
[telefon berdengung]
[Lilith] Itulah sebabnya Aeon begitu berjaya dan sangat berbahaya.
Apa?
[lelaki] Dr. Berg telah berkongsi lokasi kliniknya.
Sah selama enam jam.
Anda akan terlepas janji temu itu, saya takut.
[lelaki] Sophie Theissen akan membuat kemunculan tidak lama lagi,
dan dia akan mahu bercakap dengan anda.
Sumber kami memberitahu kami pastikan dia masuk dengan anda seorang diri,
tanpa anjing pengawalnya.
Adakah itu jelas?
Kami hanya umpan. Awak nak bunuh Sophie Theissen.
Dan jadikan dia syahid?
Tidak. Kami akan membawanya bersama kami,
dengan syarat anda tidak membuat kesilapan.
[kenderaan menghampiri]
- [muzik tegang dimainkan] - [senjata api]
Ayuh.
[senjata api]
Anda mempunyai ini.
[Engsel pintu berdecit]
[lelaki] Turun!
Di tanah sekarang!
[Max] Marie Theissen masih hidup.
Jika tiada apa yang berlaku kepada saya, tiada apa yang akan berlaku kepadanya.
[lelaki] Turun ke tanah!
Saya mahu bercakap dengan Sophie Theissen.
Tiada orang lain.
Sophie Theissen.
Jika dia kacau?
Pelan B.
Sophie Theissen pergi sama ada bersama kami atau tidak sama sekali.
Yudas akan mengurusnya.
[muzik yang mengganggu dimainkan]
Masa muda isteri saya sesuai dengan awak.
Encik Toma,
Saya faham yang awak rasa
bahawa apa yang berlaku dengan isteri anda adalah satu ketidakadilan.
Dari sudut pandangan anda,
Saya benar-benar dapat melihat mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan.
Anak perempuan saya tidak bersalah.
Lebih daripada orang lain dalam hal ini.
Saya menganggap anda tidak mahu menyakiti orang yang tidak bersalah?
Hanya jika saya terpaksa.
[Sophie] Baik.
Saya bersedia untuk membayar anda untuk tahun isteri anda untuk kali kedua.
Sepuluh juta.
Itu lebih daripada yang boleh diharapkan oleh sesiapa pun dalam kedudukan anda.
Anda boleh memulakan hidup baru dengan itu.
Dan mungkin anda juga akan mencari dia penderma baru.
Saya ada satu.
Saya Pengurus Derma Terbaik.
[ayam jantan]
Saya tahu bagaimana perbualan itu berlaku.
Bagaimana anda menyenaraikan semua kelebihan menderma seperti itu adalah satu kemenangan besar bagi mereka.
Sepanjang masa mengetahui anda mempunyai kelebihan.
Bahawa anda memegang semua ace.
Dan mamat malang itu duduk di hadapan anda...
hanya mempunyai kehidupan mereka.
Kami mempunyai anak perempuan anda, dan anda mempunyai 40 tahun isteri saya.
Jika anda memberikannya kembali, maka kami tidak memerlukan Marie lagi.
Jika anda tidak,
maka kita tidak akan mempunyai pilihan lain. Panggilan anda.
Bagaimana saya tahu bahawa Marie masih hidup? Bahawa dia sihat?
Dia tidak sihat.
Tetapi dia masih hidup.
Awak boleh pergi tengok sendiri.
Secara peribadi.
Sophie Theissen tidak akan memasuki bangunan tanpa saya.
Sebaik sahaja orang lain melalui pintu itu,
isteri saya menarik picu.
Kemudian kita akan menghubungi Marie melalui telefon dari luar sini.
Lupakan, kawan.
Saya tahu dengan siapa saya berurusan di sini.
Orang yang akan melakukan apa sahaja,
membakar rumah, mengatur kemalangan.
Perjanjian ini akan turun tepat seperti yang saya katakan.
Baiklah, saya akan masuk.
Baik.
Saya tidak akan kehilangan Marie juga.
[Kaya] Hanya satu soalan, Encik Toma.
Anda mahu bercakap dengan Sophie Theissen secara langsung.
Bagaimana anda tahu dia akan berada di sini secara peribadi?
[berbisik] Katakan sesuatu. Bodoh, cakap saja.
Ia satu perangkap, Sophie!
sial!
[muzik tegang dimainkan]
[berbisik] Lakukan.
- [tembakan] - [Nowak merengus]
[Marie tersentak]
[Nowak merengus]
Sophie!
Pastikan dia sudah mati.
- Api! - [senjata api]
[Kaya] Api!
Api!
[muzik tegang dimainkan]
- [tembakan bersambung] - [bernafas dengan berat]
[Max mengerang]
[mengerang]
- [bernafas dengan berat] - [tembakan berterusan]
Elena.
[Max merengus, mengerang]
- [lelaki 1] Turun! Turun! - [lelaki 2] Ayuh! Datang ke sini!
[jerit tak jelas]
[Lilith] Max, adakah awak...
[jerit tak jelas]
- [Batuk maksimum] - [deringan bernada tinggi]
[mengerang tersekat-sekat, batuk]
[lelaki] Saya di belakang awak.
Saya telah melindungi anda.
[Max merengus]
Maaf.
[ayam jantan]
[Maks] Tolong. Biar saya jumpa isteri saya.
[jerit tak jelas]
[muzik merenung bermain]
[ayam jantan]
[lelaki] Tundukkan kepala anda dan tinggal di sini.
[ayam jantan]
[tembakan]
[Max merengus, mengerang]
[tercungap-cungap]
[Elena] Maks!
[Max tercungap-cungap]
[Elena] Di belakang awak!
[kedua-duanya merengus]
[lelaki menjerit]
[lelaki menghunus pisau]
[menjerit]
[merengus]
[kedua-duanya merengus, mengerang]
[Max mengerang]
[Max tercungap-cungap]
[Elena tercungap-cungap]
[Maks] Hei.
- Awak okay? - Saya baik.
ya. ya.
- Saya baik. - Terima kasih Tuhan.
[tembakan dari jauh]
Tunggu.
[pisau serak]
- Berhati-hati. - [Elena] Cepat.
Baik. Baik. Kami akan pergi sekarang.
- Marie! - Ayuh.
Teruskan.
Marie! Ayuh. Mari pergi.
- [Marie tersentak] - Hei! Mari pergi!
- Awak mahu mati di sini? Ayuh. - [Marie merengek]
Mari pergi! Mari pergi. Cepat!
[Elena] Hey!
[Maks] Dengan cara ini. Ayuh.
[Elena] Ayuh.
[Marie] Persetan.
[ayam jantan]
Saya keluar dari sini.
[Marie menarik nafas berat]
- [Marie merengus] - [klik pistol]
[merengek]
sial!
[Marie tersentak]
[Marie menjerit]
[Elena merengus]
- [Maks] Hey! - [Marie menjerit]
[dentuman kuat]
[Maks] Cukup!
[muzik tegang dimainkan]
[Maks bernafas dengan berat]
[enjin kereta dihidupkan]
Baik.
[muzik suram dimainkan]
[berbual tak jelas]
[lelaki 1] Baiklah. Itu sahaja. Mari kita bungkus.
Pindah keluar.
- [berbual tidak jelas] - [deringan talian]
[lelaki 2] Ayuh, lelaki.
- [lelaki 3] Adakah anda memeriksa ruang bawah tanah? - [lelaki 4] Saya memeriksa seluruh kawasan.
[telefon berdengung]
[berbual tak jelas]
[telefon berdengung]
Ia tidak jauh dari sini.
Kami hampir membunuhnya.
Dia akan menembak saya.
Tetapi kita tahu dia bukan Sophie Theissen.
Awak kata dia juga serasi.
Dia boleh mendapatkannya semula daripada ibunya.
Ibunya sudah meninggal dunia.
Marie tidak ada kena mengena dengannya.
Jika kita melakukan ini, kita akan menjadi seperti mereka.
Adakah anda mahu menjadi lebih baik daripada mereka?
Atau awak mahu hidup kami kembali?
Kami mahu mempunyai anak.
[mengeluh]
Elena, dia tidak bersalah.
Anak kami juga tidak bersalah.
Theissen mengambilnya daripada kami.
Theissen membakar rumah kami,
telah membunuh penerima anda.
Kita perlu mendedahkan perkara itu kepada umum.
Adakah itu akan mengembalikan tahun saya?
Adakah ia?
Pasti ada cara lain untuk menyelesaikannya, Elena. Ia tidak betul.
Saya tidak dapat melihat satu.
[muzik yang mengganggu dimainkan]
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.
Kami bawa dia ke hospital.
[muzik tegang dimainkan]
Tolong keluar.
Anda tidak boleh serius.
Keluar.
Elena, jom. Mari berbincang.
Keluar!
Keluar.
[guruh berdentum]
[hujan berderai]
[muzik halus dimainkan]
[klik brek letak kereta]
[muzik halus dimainkan]
[enjin trak berbunyi]
[muzik halus diteruskan]
[desis udara]
[Marie] Tidak! Tidak! Tidak!
[menangis] Tidak!
Tidak! [batuk]
Tidak!
Tidak! Tidak!
[Marie terbatuk] Tidak! Tidak!
[menangis] Tidak! Tidak!
Tidak!
[Marie menangis]
[muzik halus diteruskan]
[lelaki 1] Gerakkannya. Ayuh, orang ramai.
Mari pergi.
Hey.
[lelaki 2] Kemarilah. Bergerak. Bergerak.
Bergerak. bergerak!
[lelaki bercakap bahasa Lithuania]
[dalam bahasa Inggeris] Dua budak lelaki ini pergi ke doktor.
Yang lain boleh tunggu sekarang.
[lelaki 3] Bagaimana dengan perempuan?
[muzik halus diteruskan]
- [lelaki 4] Doktor akan jumpa awak sekarang. - Terima kasih.
[enjin kereta dihidupkan]
[muzik halus diteruskan]
Hello. awak okay tak?
[merengek]
[muzik halus diteruskan]
KEM PELARIAN ŠKLÈRIAI LITHUANIA
[Marie merengek]
[Marie menangis]
[muzik pudar]
[berbual tak jelas]
Nasib baik, anda lebih pantas daripada rakan sekerja anda.
Dia bukan rakan sekerja saya.
Adakah terdapat sebarang petunjuk lagi?
Kita perlu mencari mereka secepat mungkin.
Bukan masalah saya lagi.
Apakah maksudnya?
Saya sudah selesai memburu orang untuk awak.
Saya sudah selesai membakar rumah untuk awak.
Saya sudah selesai mengatur kemalangan maut.
Saya sudah selesai di sini.
Kami telah mengenali antara satu sama lain separuh nyawa kami!
Kehidupan berakhir akhirnya.
[muzik gelap dimainkan]
[menarik nafas dalam-dalam]
[menghembus nafas]
[Sophie] Hai, sayang.
[mengerang]
[terkejut]
[Marie menangis]
[Marie] Kenapa?
[merengek]
Mereka berkata bahawa anda akan serasi.
Kami begitu hampir untuk mencapai matlamat kami.
Saya perlukan semua kekuatan saya untuk itu.
Saya akan melakukan segala yang saya mampu untuk mencari penderma untuk anda.
Saya berjanji, sayang.
Ia hanya masalah masa.
- [mengeluh] - [tapak kaki berundur]
[muzik halus dimainkan]
[muzik halus diteruskan]
[muzik semakin kuat]
[muzik dramatik dimainkan]
[senjata api]
[Max] Untuk membeli masa seseorang
adalah cara lain untuk mengambil nyawa seseorang.
Saya tahu ini sekarang.
Saya telah menjadi sebahagian daripada sistem ini.
Selagi Aeon wujud, selagi klinik haram wujud,
ketidakadilan ini akan kekal.
Masa untuk berjuang adalah sekarang.
Jika bukan untuk kita, maka untuk anak-anak kita.
[muzik dramatik dimainkan]
[muzik yang menarik dimainkan]
[muzik halus dimainkan]
[muzik misteri dimainkan]
[muzik pudar]
Downloaded from subtitlesnest.com