[கடல் அலைகள் மோதுகின்றன]
[வளிமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]
[பெண்] நீங்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை கனவு காண்கிறீர்களா?
உங்களால் ஒருபோதும் வாங்க முடியாத வாழ்க்கை?
Aeon ஒரு நேர நன்கொடை திட்டத்தை வழங்குகிறது
இது உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு வருடத்திற்கும் தாராளமாக ஈடுசெய்கிறது.
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]
செயல்முறை மிகக் குறைவான ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் எங்கள் கிளினிக்குகளில் தினமும் செய்யப்படுகிறது.
இன்றே டிஎன்ஏ பரிசோதனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
உங்களுக்கான பொருத்தமான நேரப் பெறுநரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
[கைத்தட்டல்]
200,000 க்கும் மேற்பட்ட நன்கொடையாளர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நன்கொடை அளித்துள்ளனர்
அதன் மூலம் அவர்களின் கனவுகளை நனவாக்கியது.
ஈவா வயது 21
ஏயோனில் நாங்கள் இதை நம்புகிறோம்.
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தைக் கொடுத்தால், வாழ்க்கை உங்களுக்கு எதையாவது திருப்பித் தரும்.
உங்கள் கனவுகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]
மேலும், உங்கள் வயது உங்களை மிகவும் அழகாக ஆக்குகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் நேரத்தை தானம் செய்து புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குங்கள்.
உங்கள் நேரம். உங்கள் வாய்ப்பு. உங்கள் விருப்பம்.
[ஆண்] குறைந்தபட்ச வயது 18. டிஎன்ஏ இணக்கத்தன்மை தேவை.
வயதான செயல்முறை இரண்டு முதல் மூன்று நாட்கள் ஆகும்.
சாத்தியமான பக்க விளைவுகள்.
தலைவலி, சோர்வு, திசைதிருப்பல், உணர்ச்சிக் கஷ்டம்.
மேலும் தகவலுக்கு, aeon ஐப் பார்வையிடவும். சட்டப்படி, அல்லது உங்கள் நேர நன்கொடை மேலாளரிடம் பேசுங்கள்.
[தொலைக்காட்சியில் பாப் இசை ஒலிக்கிறது]
பதினைந்து ஆண்டுகள்?
நான் உண்மையில் மூன்று அல்லது ஐந்து என நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
பார், டெனிஸ். இது ஒரு சலுகை மட்டுமே.
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, தொகை அதிக ஆண்டுகளில் அதிவேகமாக உயர்கிறது.
உங்கள் வாழ்நாளில் 15 ஆண்டுகளை தானம் செய்தால்,
ஏயோன் உங்களுக்கு 700,000 யூரோக்களை செலுத்தும்.
[அரபு மொழி பேசுதல்]
[ஆங்கிலத்தில்] அதாவது, எனக்கு 18 வயதாகிவிட்டது.
[அரபு மொழி பேசும் மனிதன்]
[ஆங்கிலத்தில்] இப்போதெல்லாம் இது கொஞ்சம் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.
மிஸ்டர். பொண்டார், உங்கள் விசாவுக்காக எவ்வளவு காலம் காத்திருக்கிறீர்கள்?
டெனி பிறந்ததிலிருந்து?
நான் உங்களுடன் ஒரு நொடி உண்மையாக இருக்கட்டும்.
இது நடப்பதைக் காண நீங்கள் ஒருவேளை வாழ மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் இந்தக் குப்பையில் இறந்துவிடுவீர்கள் அல்லது நாடு கடத்தப்படுவீர்கள். டெனிஸும் அப்படித்தான்.
[தெளிவற்ற பின்னணி உரையாடல்]
[மனிதன்] ஆனால் 700,000 யூரோக்களுடன்,
உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் இங்கிருந்து முழுமையாக சட்டப்பூர்வமாக வெளியேற்றலாம்.
நீங்கள் அனைவருக்கும் குடியுரிமை பெற இது போதுமான மூலதனம்.
[அரபு மொழி பேசுதல்]
[ஆங்கிலத்தில் மனிதன்] உங்கள் தந்தை ஒரு கடையைத் திறக்க விரும்புகிறார், இல்லையா?
ஆ, ஆமாம்.
அதற்காக எவ்வளவு காலம் உழைக்க வேண்டும்?
பதினைந்து ஆண்டுகள் போதாது.
[திரு. அரபு மொழி பேசும் போந்தர்]
[அரபு மொழி பேசும் பெண்]
[ஆங்கிலத்தில்] நானே செய்தேன்...
[திரு. அரபு மொழி பேசும் போந்தர்]
... நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.
என் விஷயத்தில், அது ஐந்து ஆண்டுகள். பல்கலைக் கழகத்திற்கு பணம் செலுத்த போதுமானதாக இருந்தது.
உங்களுக்காக ஏதாவது சிறந்ததை நீங்கள் விரும்பினால்,
உங்கள் குடும்பத்திற்காக,
இந்த டிக்கெட்தான் உங்களுக்கு லாட்டரியை வெல்லும்.
[அரபு மொழி பேசும் பெண்]
[ஆங்கிலத்தில்] என் காதலிக்கு நான் என்ன சொல்வது?
சரி, நீ அவளை மணந்து அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]
[திரு. அரபு மொழி பேசும் போந்தர்]
- [பெண்] ம்ம்-ஹ்ம்ம். - [ஆங்கிலத்தில்] இங்கே.
[திரு. அரபு மொழி பேசும் போந்தர்]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
♪ நான் இப்போது தெளிவாக பார்க்கிறேன் ♪
♪ மழை போய்விட்டது
[விண்ட் சிம்ஸ் ஜிங்கிள்]
♪ என் வழியில் உள்ள அனைத்து தடைகளையும் என்னால் பார்க்க முடிகிறது... ♪
[ஆங்கிலத்தில்] ஏய். நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.
ஆம், நிச்சயமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள். நீங்கள் இன்னும் களத்தில் இருக்கிறீர்களா?
இன்று எவ்வளவு முக்கியம் தெரியுமா?
எரிகா, ரிலாக்ஸ். நான் Denys Bondar இல் இருந்தேன்.
அவர் ஒரு வாழ்நாள் வாய்ப்பை தூக்கி எறிந்தார்.
அதிகபட்சம்...
எனது நன்கொடையாளர்களைக் கவனித்துக்கொள்வதற்குப் பதிலாக சில வரவேற்பறையில் எனது நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டுமா?
தள்ளாதே.
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.
- ♪ இது பிரகாசமாக இருக்கும் ♪ - ♪ பிரகாசமாக ♪
- ♪ ஓ, பிரகாசமான ♪ - ♪ பிரகாசமான, சூரிய ஒளி நாள் ♪
- ♪ இது பிரகாசமாக இருக்கும் ♪ - ♪ பிரகாசமாக ♪
- ♪ ஓ, பிரகாசமான ♪ - ♪ பிரகாசமான, சூரிய ஒளி நாள்... ♪
[மனிதன் புலம்புகிறான்]
- [சாதன மணிகள்] - [கதவு பூட்டு சத்தம்]
[மனிதன் 1] நிதானமாக எடுத்துக்கொள். உள்ளே எதுவும் இல்லை.
[மனிதன் 2] அமைதியாக இரு.
♪ சரி, உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்... ♪
- நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பீர்களா? - [செய்தியாளர்] மற்றும் பிற செய்திகளில்...
[பெண்] எனக்கு அப்படி ஒன்று வேண்டும். எனக்குக் காட்டு. எனக்குக் காட்டு!
♪ நேராக பார்க்கவும்
♪ நீல வானத்தைத் தவிர வேறில்லை
♪ இப்போது என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
♪ மழை போய்விட்டது
[ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கோஷமிடுகிறார்கள்] ஏயோன், உன்னையே குடு! ஏயோன், உன்னையே குடு!
ஐயோன், உன்னையே குடு! ஏயோன், உன்னையே குடு!
அசிங்கமா!
என் நேரம் எனக்கு சொந்தமானது
மக்கள் வாழ்விலிருந்து விலகி இருங்கள், முட்டாள்!
[கோஷமிட்டு] ஏயோன், உன்னையே குடு! ஏயோன், உன்னையே குடு!
- ♪ இது பிரகாசமாக இருக்கும் ♪ - ♪ பிரகாசமாக ♪
[பெண்] கழுதை!
திரும்பு!
♪ சரி, உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்
♪ நீல வானத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
♪ நீல வானம் ♪
♪ நேராக பார்க்கவும், நீல நிறத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை... ♪
அங்கு நிற்கிறீர்கள்.
[சாதன மணிகள்]
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்.
பதினைந்து வருடங்கள்!
தற்பெருமை பேசுவதை விடுங்கள். நீங்கள் இன்னும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
[புரவலன்] இங்குதான் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர், குறிப்பாக, தனித்து நின்றார்.
டிஎன்ஏ பொருத்தத்தில் அவர்களின் சமீபத்திய தேர்வுமுறையுடன்...
[அதிகபட்சம்] ஏய்.
...டாக்டர். மோர்டென்சன் மற்றும் அவரது நம்பமுடியாத குழு
எங்கள் நன்கொடை சாரணர்களுக்கு வாழ்க்கையை மிகவும் எளிதாக்கியது.
எங்கள் அடுத்த ஏயோனியன் ஆஃப் தி இயர் படத்திற்கு இப்போது ஒரு பெரிய கரவொலி.
நன்கொடை மேலாளர் அசாதாரணமானவர், மேக்ஸ் டோமா!
பாஸ்டர்ட், வாழ்த்துக்கள். உங்கள் கழுதையை அங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
276 ஆண்டுகள் இடைத்தரகர், மற்றும் காலாண்டு இன்னும் முடியவில்லை.
ஆனால் உண்மையில் மேக்ஸின் திறனைப் பற்றி பேசுவது அவருடைய பச்சாதாபமும் நேர்மையும்தான்.
மேக்ஸால் அறிவுறுத்தப்பட்ட நன்கொடையாளர்கள் எப்போதும் சொன்னார்கள்
அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக ஏயோனுக்கு வர தயாராக இருப்பார்கள்.
நன்றாக முடிந்தது.
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]
இப்போது, நாம் அனைவரும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த பெண்.
க்ரோனோ இடமாற்றங்களின் பின்னால் உள்ள நம்பமுடியாத மேதை,
எங்கள் CEO, Sophie Theissen.
[பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம், கைதட்டல்]
வணக்கம்!
மேக்ஸ், நாங்கள் அனைவரும் உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம். வாழ்த்துகள்.
நன்றி.
[Sophie] Wolfgang Amadeus Mozart... 35 வயதில் இறந்தார்.
எத்தனை ஒப்பற்ற இசை பொக்கிஷங்கள்
அந்த அகால மரணத்தால் நமக்கு என்றென்றும் தொலைந்து போனதா?
அவர் 80 வயது வரை வாழ்ந்தார் என்று ஒரு கணம் கற்பனை செய்து கொள்வோம்.
120, அல்லது 150 வயது கூட.
அல்லது எப்படி ஃபிரெட்ரிக் ஷில்லர், ஃப்ரிடா கஹ்லோ,
நெல்சன் மண்டேலா, மேரி கியூரி.
இன்னும் என்ன சாதித்திருக்க முடியும்
வயது இல்லாத உலகில்,
அதற்கு பதிலாக, சமூகத்திற்கு எவ்வளவு காலம் பங்களிக்க வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்கும் நபர்?
எனவே, இப்போதே தொடங்குவதை மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
தற்போதைய மற்றும் வருங்கால நோபல் பரிசு வென்றவர்களை நாங்கள் சேர்த்துக் கொள்வோம்
எங்கள் பெறுநர்களின் தரவுத்தளத்தில்.
இன்று நான் உங்கள் முன் நிற்கையில்,
முதல் 15 விஞ்ஞானிகள் ஏற்கனவே தங்கள் நன்கொடையைப் பெற்றுள்ளனர்.
அவர்கள் தற்போது எங்கள் பெர்லின் க்ரோனோ கிளினிக்கில் குணமடைந்து வருகின்றனர்.
பேராசிரியர்.
அவர்கள் இப்போது உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள்.
[சோஃபி] அங்கு, எங்கள் மருத்துவர்களும் சிகிச்சையாளர்களும் மத்தியில் உள்ளனர்
அவர்களின் புதிய வாழ்க்கைக்கு அவர்களை தயார்படுத்துதல்
அதனால் அவர்கள் தங்கள் அற்புதமான ஆராய்ச்சியைத் தொடர முடியும்
இன்னும் பல ஆண்டுகளாக.
ஏயோனுடன் சேர்ந்து, முன்னேற்றத்தின் சேவையில்.
லூசி தீசன் அறக்கட்டளை நிதியுதவி செய்கிறது.
[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்]
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]
[பெண் சிரிக்கிறாள்]
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உணர்ச்சிவசப்படுவது முற்றிலும் இயல்பானது.
நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் உடல் இப்போது இளமையாகிவிட்டது.
இனி உங்கள் முன் ஆடைகளை அவிழ்ப்பது எனக்கு வசதியாக இருக்குமா என்று தெரியவில்லை.
அன்பே, நான் இன்னும் அதே நபர் தான்.
வணக்கம். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
சரி, புத்துணர்ச்சி வெற்றியடைந்ததை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
நாம் கடிகாரத்தைத் திருப்பலாம்,
ஆனால் நம்மால் இன்னும் அதை நிரந்தரமாக நிற்க வைக்க முடியாது.
எனவே, நாங்கள் தொடர்ந்து ஆய்வு செய்வோம்
இறுதியாக, அது வயது மற்றும் இறப்பு அல்ல, மாறாக நமக்குப் பொறுப்பாக இருக்கும்.
முழுமையான சுதந்திரத்திற்கான இறுதி பெரிய படி.
முதல் 10,000 பேருக்கு மட்டுமல்ல
ஆனால் இந்த கிரகத்தில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும்.
[பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம், விசில்]
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
என்னால் மீண்டும் நடக்க முடியும்.
இது நம்பமுடியாதது.
- [பதட்டமான இசை ஒலித்தல்] - [உடல் துடித்தல்]
[பெண் அலறல்]
[மக்கள் கூச்சல்]
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
[பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது]
[அலறல்கள்]
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]
[பெண்] அவர் 15 நோயாளிகளையும் தூக்கிலிட்டார்.
அவர் எங்கள் நர்சிங் ஊழியர்களையும் உறவினர்களையும் காப்பாற்றினார்.
இது ஆடம் குழுவின் இலக்கு தீவிரவாத தாக்குதல்.
போலீசார் ஏற்கனவே தீவிர தேடுதல் வேட்டையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
இதுவரை வெற்றி இல்லை.
இந்த தாக்குதலுக்கு ஆடம் ஏற்கனவே பொறுப்பேற்றுள்ளார்.
நேர நன்கொடைகள் சமத்துவக் கொள்கையை இடைநிறுத்தும் ஒரு அமைப்பை உருவாக்குகின்றன.
வாழ்நாளை ஒரு பண்டமாக ஆக்கியவர்கள்
மக்களைப் பண்டமாக்கவும் செய்கிறது.
மனிதர்களை கால்நடையாக குறைக்கிறார்கள்.
இன்று பேர்லினில் இறக்க வேண்டிய மக்கள் அதைத்தான் செய்தார்கள்.
மற்றவர்களின் நேரத்தை திருடுபவர்கள் எங்களால் தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.
நோபல் பரிசு இல்லையா.
அதை அணைக்கவும்.
அவர்களை வேட்டையாடுவோம்...
[மானிட்டர் மணிகள்]
நரகத்தில் இது எப்படி நடந்தது?
[மனிதன்] பையன் மாதங்களுக்கு முன்பு செவிலியராக பணியமர்த்தப்பட்டார்.
நான் நோவாக், பெர்லினில் உங்களின் புதிய செயல்பாட்டுத் தலைவர்.
அவரது முன்னோடி இன்று தனது மேசையை ஏற்கனவே அகற்றிவிட்டார்.
பெர்லின் காவல்துறையின் பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பிரிவில் பதினாறு ஆண்டுகள்.
நான் முதலில் செய்வேன் பின்னணி சரிபார்ப்பு
ஒவ்வொரு ஜேர்மன் பணியாளரும் உங்களிடம் மற்றொரு மச்சம் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் நான் ஏற்கனவே ஆர்டரை வழங்கியுள்ளேன்.
எதிர்காலத்தில், எனக்கு அதிகாரம் இருந்தால் அது உதவியாக இருக்கும்...
எதிர்காலத்தில் நான் இதில் ஈடுபடமாட்டேன். நான் அறிக்கை தயார் செய்ய வேண்டும்.
[ஸ்டாரி நைட் விளையாடுகிறது]
[உணவுகள் சத்தம்]
சரி, இது மிகவும் காதல், ஆனால் என் கணவர் எந்த நிமிடமும் வீட்டில் இருப்பார்.
[அதிகபட்சம்] உண்மையில்?
அவர் பொறாமை கொண்டவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- மிகவும் அழகற்ற ஆண்கள் பெரும்பாலும் இருக்கிறார்கள். - எம்.எம்.
- நான் வேறு வழிகளில் ஈடுசெய்கிறேன். - நான் ஏற்கனவே செய்தி படித்தேன்.
- ஆண்டின் சிறந்த பணியாளர். - [இலகுவான கிளிக்குகள்]
[அதிகபட்சம்] நாம் விரைவில் ஏரிக்கரையில் ஒரு இடத்தை வாங்கலாம்.
உனக்கு பைத்தியமா? நாங்கள் இன்னும் இந்த குடியிருப்பை செலுத்தவில்லை.
[சிரிக்கிறார்] அதனால் என்ன?
உங்களை நேசிக்கும் அந்த வங்கி ஆலோசகரை அழைத்து, எங்களுக்கு மற்றொரு கடனைப் பெறுங்கள்.
அவருக்கு உங்கள் மீது ஈர்ப்பு இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
ஒரு சிறியவன்.
அன்பே, யோசித்துப் பாருங்கள். ஏரிக்கரையில் ஒரு வீடு.
இதுதான் எங்கள் வாழ்க்கை.
அதை அனுபவிக்க நாம் ஓய்வு பெறும் வரை காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
எங்கள் குழந்தைகளும் அதை விரும்புவார்கள்.
எங்கள் குழந்தைகள், இல்லையா?
நான் சொன்னதை கேட்டாய்.
நாம் அந்த பகுதியை முதலில் சமாளிக்க வேண்டும், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
உணவுக்கு இன்னும் ஏழு நிமிடங்கள் தேவை.
உங்களால் முடியும்.
♪ விண்மீன்கள் நிறைந்த இரவு ♪ ஐப் பார்க்கிறேன்
♪ வந்து போன காதலர்கள்
♪ ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சுற்றித் திரியுங்கள்
♪ நான் விரும்பிய அனைத்தையும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
♪ நான் எப்போதும் மிகவும் பயந்தேன்
♪ நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம் என்பதை நான் அறிவேன்
♪ இந்த வீட்டில் இந்த வழியில் தீ எரிந்ததில்லை... ♪
[அலறல்கள்]
[மூச்சு மூச்சு]
[முனகுதல்]
[அதிகபட்ச முனகல்]
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
[முனகல் தீவிரமடைகிறது]
♪ இது உண்மையில் நடக்கிறதா? ♪
[இசை மங்குகிறது]
அவரிடம் அன்பாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
நான் எப்போதும் நல்லவன்.
[பெண்] நீங்கள் பைத்தியம்! எல்லி!
[சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, அன்பே.
[எலினா சிரிக்கிறார்] எப்படியும் சூப்பர் மார்க்கெட் வரும் வழியில் உள்ளது அம்மா.
உண்மையில் கடைகள் எதுவும் மிச்சமில்லையா?
முதலில் அனைத்து கடைகளையும் அடைத்தனர். அடுத்து, இறைச்சியை முற்றிலுமாக தடை செய்வார்கள்.
உங்கள் கொலஸ்ட்ராலுக்கு ஏற்படக்கூடிய சிறந்த விஷயம்.
ஆமாம் ஆமாம்.
அவர் மீண்டும் புகைபிடிக்கிறார், நான் கவனிக்கவில்லை என்று அவர் நினைக்கிறார்!
ரூடி நினைவிருக்கிறதா? அட, என்னுடைய சக ஊழியர்.
ஸ்லிம் மற்றும் டிரிம். புகைபிடித்ததில்லை. இறைச்சி இல்லை. இப்போது? இறந்து போனது.
அறுபதுகளின் தொடக்கத்தில் மாரடைப்பு.
பெரிய வாதம், அப்பா.
எல்லோருக்கும் உன்னுடையது போல் நல்ல மரபணுக்கள் இருக்க முடியாது.
[தந்தை] இப்போது அது மரபணுக்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
பிறகு எப்படி ஏழைகள் முன்னும் பின்னும் இறக்கிறார்கள்?
மேலும் பணக்காரர்கள் இளமையாகிக்கொண்டே இருப்பார்களா?
அதுவும் மரபணுக்களுக்கு நன்றி?
ஏழைகளின் வாழ்க்கைத் தரம் உயர்ந்த அதே காரணத்தால் தான்
அவர்கள் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்ததை விட.
ம்ம்-ஹ்ம்ம். எனது உயர்தரமான வாழ்க்கைத் தரத்தை அனுபவிக்க நான் மீண்டும் 20 வயதை அடைய விரும்பினால் என்ன செய்வது?
மிஸ்டர். இந்த ஆண்டின் சிறந்த ஊழியர், நீங்கள் அதை எனக்கு ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு இணக்கமான நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமானால்.
அது எனக்கு என்ன செலவாகும்?
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்.
இது வாழ்நாளில் நீங்கள் செய்யக்கூடியதை விட அதிகமாக செலவாகும்.
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு நேர்மையான வேலை இருந்தால் போதும்.
விலங்குகள் இனி கொல்லப்படுவதில்லை,
ஆனால் மனிதர்கள் வறண்டு உறிஞ்சப்படுகிறார்கள்.
உறிஞ்சி உலர்ந்த பலர் இன்று சிறப்பாக உள்ளனர்.
கெட்டோவில் வாழ்வதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் நியூகோல்ன் அல்லது ப்ரென்ஸ்லாயர் பெர்க்கில் வாழ்கின்றனர்.
அவர்களுக்கு வேலையும் குடும்பமும் உண்டு.
அதாவது, அவர்களுக்கு இளமையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
அவர்கள் லாபம் ஈட்டுவதை நீங்கள் உண்மையில் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
சரி, அது போதும்.
- நீங்கள் இருவருமே. - ஆமாம் ஆமாம். நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன்.
ஸ்டீபன்!
[பெருமூச்சு]
[எலினா] நான் உடன்படவில்லை.
அவரது முழு வாழ்க்கை மற்றும் தொழில், அவர் தனது உடல்நலக் காப்பீட்டில் செலுத்தினார்.
இப்போது அவர் தனது மருந்துகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
உங்கள் தந்தையின் வாழ்க்கை முறை எவ்வளவு ஆரோக்கியமற்றது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
இப்போது அதன் விளைவுகளை அவர் சந்திக்க வேண்டும்.
தீவிரமாக?
[ஏளனமாக] நீங்கள் ஏன் எப்பொழுதும் அவர் பக்கம் நிற்கிறீர்கள்?
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
எப்போதும். உனக்கு அது தெரியும்.
எப்போதாவது அப்பாவிடம் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்.
ஆமாம், அப்பா, என் கணவர் புனிதர் இல்லை, ஏயோன் சரியாக கிரீன்பீஸ் அல்ல.
ஆனால் மற்ற மேலாளர்கள் தங்கள் நன்கொடையாளர்களை எல்லா நேரத்திலும் திருகுகிறார்கள்.
குறைந்த பட்சம் என் கணவர் அவர்களுக்கு நியாயமான இழப்பீடு வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்கிறார்.
அவர் ஒரு பெரிய கடனை அடைப்பதற்காக ஒவ்வொரு நாளும் கழுதையை உடைக்கிறார்
ஏனெனில் அவரது மனைவி சமூக மருத்துவமனையில் பணிபுரிகிறார்
ஒரு சிறிய சம்பளத்திற்கு.
எனவே, அடுத்த முறை நான் அவரைப் பார்க்கும்போது எல்லாவற்றையும் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
நான் அதை எழுதுவது நல்லது.
அல்லது நீங்கள் சொல்லலாம்: நான் அவரை விரும்புகிறேன்
அவர் ஒரு முதலாளித்துவ அமைப்பில் ஒரு சிறிய பல்லாக இருந்தாலும்.
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்
அவர் முதலாளித்துவ அமைப்பில் ஒரு சிறிய கோடாக இருந்தாலும்.
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியும்.
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
அது என்ன?
மலம். அது எங்கள் கட்டிடம்.
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
நிறுத்து! நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
- [அதிகபட்சம்] எல்லி! - போ! திரும்ப பெற!
நாங்கள் இங்கு வசிக்கிறோம்.
[இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]
மலம்.
[தெளிவற்ற போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]
இது வெறும் பொருள், சரியா?
காப்பீட்டு நிறுவனம் அதைக் கையாளும்.
அது எங்கள் வீடு.
[பெண்] உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.
ஃபயர் டிடெக்டர் மூலம் கடைசியாக அனுப்பப்பட்ட தரவுகளின்படி,
தவறான வயரிங் அல்லது அது போன்ற எதனாலும் தீ விபத்து ஏற்படவில்லை.
அது நிச்சயமாக ஒரு திறந்த சுடர்.
ஒருவேளை ஒரு மெழுகுவர்த்தி.
ஃபக்.
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு நான் மெழுகுவர்த்திகளை அணைத்தேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த விஷயத்தில் உங்கள் காப்பீடு மாறாது. இது அலட்சியமாக கருதப்படுகிறது.
அதனால் எதையும் கொடுக்க மாட்டார்கள்.
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
நம்மால் நிறைய செய்ய முடியாது.
நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய அடமானத்தை உங்கள் வங்கி கோரும்.
முழுத் தொகை.
[அதிகபட்சம்] அது கிட்டத்தட்ட 2.5 மில்லியன். அதை நாம் எப்படி செலுத்த வேண்டும்?
எங்கள் பணம் அனைத்தும் குடியிருப்பில் இருந்தது.
[பெண்] துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் உங்கள் பிணையத்தை கோர வேண்டியிருக்கும்.
- [அதிகபட்சம்] என்ன இணை? - [சோம்பேறி இசை]
[பெண்] நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லையா?
[அதிகபட்சம்] என்ன?
என்னவென்று என்னிடம் சொல்?
அப்போது பிணையமாக வேறொன்றைப் போட்டேன்.
நான் ஒரு போட்டி.
நீ... உன் வாழ்நாளை வைத்துவிட்டாயா?
இது ஆபத்து இல்லாதது என்று வங்கி ஆலோசகர் என்னிடம் கூறினார்.
மோசமானது மோசமானது, நாங்கள் குடியிருப்பை விற்கலாம்.
நான் இதை நம்பவில்லை. எப்படி யாராலும் முடியும்...
இதற்கு முன் இதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- நான் எங்களுக்கு அபார்ட்மெண்ட் வேண்டும். - [மேக்ஸ் பெருமூச்சு]
எங்கள் குடும்பத்திற்காக.
இல்லை, இதை சரிசெய்வதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். அது... நானும் ஒரு போட்டிதான்.
நான் ஏற்கனவே அதைப் பார்த்தேன், மேக்ஸ்.
ஏயோனின் கூற்றுப்படி, தரவுத்தளத்தில் உங்களுக்கான பொருத்தம் எதுவும் இல்லை.
- ஆனால் நான் முன்பு நன்கொடை அளித்துள்ளேன். - [பெண்] எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் வெளிப்படையாக, அந்த பெறுநர் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார்.
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]
எலெனா மட்டும் தான் இன்னும் தானம் செய்ய முடியும்.
இரண்டரை மில்லியன். அது போல...
நாற்பது...
நாற்பது ஆண்டுகள்.
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
[பெண்] துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை.
[மழை அடித்தல்]
[அமைதியற்ற இசை இசை]
[பெண்] எலெனா டோமா?
- நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும். - அவள் எதுவும் செய்யவில்லை.
ஐயா, தயவுசெய்து பின்வாங்க.
உங்களுக்கு எதிராக மரணதண்டனை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்று நம்புவதற்கு எங்களுக்கு காரணம் இருக்கிறது.
நாங்கள் எங்கள் வழக்கறிஞரைப் பார்க்கச் சென்றோம்.
வெறும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை.
எனது சக ஊழியர் உங்களை எங்கள் வாகனத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்.
[அதிகபட்சம்] என்ன? ஏய்!
எல்லி?
இதை சரி செய்வோம், சரியா? இதை சரி செய்வோம்.
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
[அதிகாரி] உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
[அமைதியற்ற இசை தொடர்கிறது]
[அதிகபட்சம்] திருமதி தீசென்?
அட. நினைவிருக்கிறதா? மேக்ஸ் டோமா?
ஆண்டின் நன்கொடை மேலாளர்.
நிச்சயமாக. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எனக்கு கடன் வேண்டும். இரண்டரை மில்லியன்.
அது நிறைய பணம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் அதைச் சமாளிக்க முடியும்.
வங்கி எனது மனைவியிடமிருந்து 40 வருடங்களை வசூலிக்க முயற்சிக்கிறது.
அதைச் செலுத்த எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் முயற்சித்தோம், ஆனால் இது,
அது மிக அதிகம்.
எனவே உங்கள் மனைவிக்கு சட்டப்பூர்வமாக நன்கொடை அளிக்கப்படுகிறது.
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா?
ஆம், 40 ஆண்டுகள்.
உண்மையைச் சொல்வதானால், நீங்கள் எங்கள் கடைசி நம்பிக்கை.
உங்கள் ஆவணங்களை எனக்கு அனுப்பவும். நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். சரி?
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[மனிதன்] எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் எங்களுடன் 100% பாதுகாப்பாக உணர வேண்டும்.
இல்லையெனில், முழு வணிகமும் ஆபத்தில் இருக்கும்.
நாங்கள் ஏற்கனவே எதிர் நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளோம்.
மேலும் எங்கள் வணிகத்தைப் பொறுத்த வரையில்,
இதுவரை பார்த்திராத ஒரு பொருளை நாங்கள் உலகம் முழுவதும் விற்பனை செய்கிறோம்.
மற்றும் காலாண்டு லாபம் அதை பிரதிபலிக்கிறது.
[பெண்] நீங்கள் அந்த லாபம் முழுவதையும் முதலீடு செய்துள்ளீர்கள்
ஆராய்ச்சி மற்றும் பிற தொண்டு திட்டங்களில்.
23 பில்லியன் யூரோக்களை இழந்த ஈவுத்தொகையைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.
அதுவும் கடந்த வருடம் தான்.
இந்த நிறுவனத்தை இன்றைய நிலையில் உருவாக்கியது ஆராய்ச்சிதான்.
ஆம், அது உண்மையாக இருக்கலாம், ஆனால் நாங்கள் இப்போது நடைமுறையை முழுமையாக்கியுள்ளோம்.
சரியானதா?
நாங்கள் அதை முழுமையாக்கினோம் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்
நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் பெறுநர்கள் இன்னும் DNA இணக்கமாக இருக்க வேண்டுமா?
நாங்கள் இன்னும் பல மதிப்புமிக்க வளங்களை வீணடிக்கிறோம்
பொருத்தமான நன்கொடையாளர்களைத் தேடுகிறது.
சிலர் கண்டுபிடிக்கவே மாட்டார்கள்.
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
அரிய மரபணு இயல்புடைய சிறுபான்மையினர்.
அதாவது, இவ்வளவு செலவு செய்வதை நியாயப்படுத்த முடியுமா?
ஒரு சிறிய இடத்தை மட்டுமே உள்ளடக்கிய கேள்விக்குரிய ஆராய்ச்சியில்?
மேலும் ஒரு விஷயம்...
இதன் காரணமாக திருமதி தீசன், பங்குதாரர்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்.
நீங்கள் சற்று பாரபட்சமாக இருக்கலாம்.
உங்களுக்கு எதிராகவா?
[சிந்தனையான இசை தொடர்கிறது]
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]
நீ தயார்?
[அதிகபட்சம்] அவள் உறுதியளித்தாள்.
சோஃபி தீசன் என்னிடம் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளித்தார்.
[பெருமூச்சு] மேக்ஸ்.
ஒவ்வொரு வாரமும் அவளுடைய அலுவலகத்தை அடைய முயற்சித்து வருகிறேன். தினமும்.
Aeon க்கு வரவேற்கிறோம்.
லூனா அக்கர்மேன். நோயாளியைப் பார்க்க வந்துள்ளோம்.
எலெனா டோமா. நான் அவளுடைய வழக்கறிஞர்.
அவளுடைய நன்கொடை இரண்டு மணி நேரத்தில்.
செயல்முறை முடியும் வரை நான் அவளை எந்த பார்வையாளர்களையும் பார்க்க அனுமதிக்க முடியாது.
பார், நான் தலைமையகத்தில் வேலை செய்கிறேன். நான் என் மனைவியைப் பார்க்க வேண்டும்.
கட்டாய நன்கொடைகளுக்கு, அறுவை சிகிச்சை முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
நீ அவளிடமிருந்து 40 வருடங்கள் உறிஞ்சுகிறாய், நான் அவளைப் பார்க்கக்கூட அனுமதிக்கவில்லையா?
ஒழுங்குமுறைகள். என்னை மன்னிக்கவும்.
ஒழுங்குமுறைகள்? அயோக்கியன்! நீ அவளை முடித்த பிறகு அவளுடைய வாழ்க்கை முடிந்துவிடும்!
- நான் அவளை இப்போது பார்க்க வேண்டும்! - அதிகபட்சம்.
இது நம்மை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.
லூனா, உங்களிடமிருந்து நான் கேட்பது அவ்வளவுதான். நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
குடுத்துடு!
[அமைதியற்ற இசை இசை]
- [லூனா] அதிகபட்சம். அதிகபட்சம்! - [மனிதன்] ஏய், நிறுத்து! நிறுத்து என்றேன்!
[மூச்சுமூச்சு]
[இசை மங்குகிறது]
எலெனா?
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] - எலெனா!
ஓ!
[அதிகபட்ச முணுமுணுப்புகள்]
எலெனா! எலெனா!
என்னை விட்டு போ!
நான் என் மனைவியைப் பார்க்க வேண்டும்! என்னை விட்டு போ!
நீங்கள் இப்போதே அமைதி அடைய வேண்டும்...
[முணுமுணுப்பு]
...இல்லையென்றால் என் சக ஊழியர் உன்னை காயப்படுத்துவார்.
ஏய், தயவுசெய்து! இது அவசியமில்லை.
அந்த மனிதன் தன் மனைவியைப் பார்க்க விரும்பினான். அவ்வளவுதான். தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.
அமைதியாக இருப்பார்.
[அதிகமாக மூச்சு]
[அதிகபட்ச உறுமல்]
[சோஃபி] காலநிலை நெருக்கடியை நாம் ஏன் இறுதியாக நிறுத்த முடிந்தது?
ஏனெனில் முதல் 5% பேர் பசுமை தொழில்நுட்பத்தில் முதலீடு செய்ய முடிவு செய்தனர்.
ஏனென்றால், இந்த உலகில் வாழ்வதற்கான வாய்ப்பு மிக நீண்ட காலம், நம்பிக்கையுடன்,
காலநிலை குறித்த அவர்களின் கண்ணோட்டத்தை முற்றிலும் மாற்றியது.
இந்த உலகத்தைப் பற்றிய நமது பார்வையை மாற்றும்போது...
[அதிகப் பெருமூச்சு]
...நாமும் அதன் விளைவாக உலகத்தை மாற்றலாம்.
[இதரிய இசை இசை]
[பீப்]
நீங்கள், திருமதி. எலெனா டோமா, இனிமேல் கடனாளி என்று குறிப்பிடப்படுகிறீர்கள்.
உங்களுக்கு எதிராக சொத்துக்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
பறிமுதல் கடனாளியின் நேர சொத்துக்களுக்கு எதிராக விதிக்கப்படும்.
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பின்படி, தொகை 38 ஆண்டுகள் ஆகும்.
சிவில் நடைமுறைச் சட்டத்தின் பிரிவு 863 இன் படி,
செயல்முறை Aeon Inc. மூலம் நிகழ்த்தப்பட்ட பிறகு,
பறிமுதல் செய்யப்பட்ட தொகை கடனாளிகளுக்கு உடனடியாக வழங்கப்படும்.
சீன மக்கள் குடியரசு நீண்ட காலமாக வாதிடுகிறது
நேர நன்கொடைகள் மீதான சர்வதேச தடைக்காக.
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
இது புதுமை. உங்களால் தடுக்க முடியாது.
அட, நீங்கள் செய்யக்கூடியது பொறுப்பான கையாளுதலைச் செயல்படுத்துவதுதான்
புதுமையான தொழில்நுட்பங்கள்.
இந்த எதிர்ப்பு எங்கிருந்து வருகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
[பதட்டத்துடன் மூச்சு]
[கதவு திறக்கிறது]
[அதிகமாக மூச்சு] இல்லை. இல்லை!
இல்லை! நிறுத்து! உங்களால் இதை செய்ய முடியாது!
என்னை விடுங்கள்!
எனக்கு உதவுங்கள்!
[சிணுங்கி] உதவி!
உதவி!
[அதிகமாக சுவாசம்]
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். தயவு செய்து.
தயவு செய்து உதவவும்!
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், தயவுசெய்து!
[அதிகமாக மூச்சு]
[காற்று வீசுகிறது]
[சாதன மணிகள்]
[புரூடிங் மியூசிக் பிளே]
[இயந்திர பீப்]
[புரூடிங் இசை பெருகுகிறது]
[ஹிப்-ஹாப் இசை வாசித்தல்]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[குழந்தை அழுகிறது]
[அதிகபட்சம்] எங்களால் இப்போது எதையும் சிறப்பாக வாங்க முடியாது.
- [தூரத்தில் சைரன் அலறுகிறது] - [ஹிப்-ஹாப் இசை இசைக்கிறது]
[எலினா] இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.
[பதட்டத்துடன் மூச்சு]
[குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்]
[சோம்பேறி இசை]
[மூச்சு, மூச்சிரைப்பு]
ஏய். அது பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
[எலினா அழுகிறாள்]
[சோமமான இசை தொடர்கிறது]
[சாதனம் ஒலிக்கிறது]
[அதிகபட்சம்] மேலதிகத்திலிருந்து சில நல்ல செய்தி கிடைத்தது. எரிகா.
நான் எப்படியாவது தவறாக நினைக்காத வரை, இது சோஃபி தீசனின் மேசையிலிருந்து வருகிறது.
நான் இங்கு பத்து வருடங்களாக வேலை செய்கிறேன், அவளுக்கு என் பெயர் தெரியுமா என்பது சந்தேகம்.
எனவே, அது என்ன சொல்கிறது?
வாழ்த்துகள், நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்.
மூத்த நன்கொடை மேலாளர்.
- நீங்கள் உங்கள் சொந்த குழு மற்றும் எல்லாம் வேண்டும். - காத்திரு, அவ்வளவுதானா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இப்போது என்னை விட அதிகமாக சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
ஒரு மாதத்திற்கு கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் மற்றும் அதற்கு மேல் 35,000 யூரோ போனஸ்.
நான் இன்னும் ஒரு மில்லி வினாடியை இங்கு வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஏய். கூட்டத்திற்கு எல்லாம் அமைக்கப்பட்டதா? - வணக்கம்.
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? - வணக்கம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
[மூச்சுமூச்சு]
திருமதி தீசென்?
- திருமதி தீசன் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார். - அவளுக்கு என்னைத் தெரியும். அவள்...
ஏய். நீங்கள் எனக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
இங்கே உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்வீர்கள்.
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
[மென்மையான இசை இசை]
[நாய் குரைத்தல்]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[விசைகள் ஒலித்தல்]
[இதரிய இசை இசை]
எல்லி?
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[இசை மங்குகிறது]
என்னால் முடிந்த சிறந்தவை.
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்.
நாம் இதை கடந்து செல்வோம்.
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
எங்களை பார்.
இது கிறுக்குத்தனம்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- பொருட்படுத்தாமல்... - எனக்கு எவ்வளவு வயது?
எப்படியும் இது என்ன?
பரிதாபமா?
என்ன? இல்லை.
அப்புறம் என்ன? நீங்கள் என் மீது குற்ற உணர்வா?
இப்போதே வா.
உங்கள் வாழ்க்கை தொடரும். நான் விலை கொடுத்தேன், நீங்கள் அல்ல.
இதை நான் கேட்கவில்லை.
என்னை விட்டுவிடு.
என்னை விட்டுவிடு!
- எல்லி. - என்னை தனியாக விடுங்கள்.
[எலினா பெருமூச்சு]
[கதவு திறக்கிறது]
[கதவு மூடுகிறது]
[கிராவிட்டி ஆஃப் சின் விளையாடுகிறது]
[பெருமூச்சு]
[முணுமுணுப்பு]
[அழுகை]
[குரங்கு]
[தொலைதூர சைரன் அலறல்]
கடினமான நாள்?
[பாவத்தின் ஈர்ப்பு தொடர்கிறது]
பிக்-மீ-அப் வேண்டுமா? நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் தருகிறேன்.
ஃபக் ஆஃப்.
நீங்கள் அதைப் பற்றி அவ்வளவு அலட்டிக் கொள்ள வேண்டியதில்லை. கழுதை.
- [மனிதன் கத்துகிறான்] - [பாட்டில் நொறுங்குகிறது]
[அலாரம் அலறல்]
[எலினா முனகுதல்]
[எலினா அழுகிறாள்]
[பாவத்தின் ஈர்ப்பு தொடர்கிறது]
[பெண்] அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களால் இரத்தப்போக்கை நிறுத்த முடிந்தது.
ஆனால் ஹீமாடோகிராம் முடிவுகளுக்காக நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்.
40 வருடங்களை ஒரேயடியாக ஏன் திரும்பப் பெறுகிறீர்கள்?
இது நம்பமுடியாத பொறுப்பற்றது மற்றும் பொறுப்பற்றது.
நீங்கள் இன்னும் சில நாட்கள் டிரான்ஸ்பர் கிளினிக்கில் தங்கியிருக்க வேண்டும்.
குறிப்பாக ஒரு செயல்முறைக்குப் பிறகு, அது மிகவும் தீவிரமானது மற்றும் அவளுடைய நிலையைக் கொடுத்தது.
என்ன நிபந்தனை?
[டாக்டர்] எலெனாவுக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.
துரதிருஷ்டவசமாக நேர நன்கொடையாளர்களிடம் இது மிகவும் பொதுவானது.
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தீர்களா?
[இதரிய இசை இசை]
[ஈதர் இசை தொடர்கிறது]
[எலினா] எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
உன் உடம்பு எவ்வளவு வயதானாலும் நீ எனக்கு சொந்தம்.
மேக்ஸ், இது சில நரை முடி அல்லது சுருக்கங்களைப் பற்றியது அல்ல.
எங்கள் குழந்தைகள் ஒன்றாக வளர்வதை நாங்கள் பார்க்க விரும்பினோம்.
அவர்களுக்கு சொந்தமாக குழந்தைகள் இருப்பார்கள். நாங்கள் ஒரு நாள் எங்கள் பேரக்குழந்தைகளுடன் விளையாடுவோம்.
நாங்கள் ஒன்றாக வயதாகி வளர விரும்பினோம்.
நாம் இருவரும்.
ஆனால் இப்போது உன்னுடன் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
இன்னும் உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.
[அதிகப் பெருமூச்சு]
[ஸ்டீபன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
[ஈதர் இசை இசை]
[அம்மா அழுகிறாள்]
நான் இங்கே இருக்கிறேன், எல்லி.
[கார் கதவு மூடுகிறது]
[அம்மா அழுகிறாள்]
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டியதில்லை.
[மோப்பம்]
இது தலைகீழாக மாற்றப்படலாம்.
பெற்றவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் அதை மாற்றுவதற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
எப்படி? அவர்கள் எந்த சட்டத்தையும் மீறவில்லை.
அது எப்படி வேலை செய்கிறது, இல்லையா? உங்கள் முட்டாள் அமைப்பு.
சிஸ்டத்தை ஃபக் பண்ணுங்க.
[இதரிய இசை இசை]
[குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்]
[மனிதன்] அதையும் மற்ற இரண்டையும் எனக்குக் கொடு.
[பெண்] பிரச்சனை இல்லை. அம்மாவிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
நன்றி.
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[இலகுவான கிளிக்குகள்]
[அதிகபட்சம்] நீங்கள் அதைச் செய்யக்கூடாது.
உங்கள் வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறது.
ஹா ஹா. உனக்கு என்ன வேண்டும், கழுதை?
அதை எங்கே செய்து முடித்தீர்கள்? அந்த குழந்தை முகத்தை வைத்து நீங்கள் என்னை ஏமாற்றவில்லை.
அயோன் அதைச் செய்யவில்லை.
ரிலாக்ஸ். நான் உங்களுக்கு புகாரளிக்க மாட்டேன். எனக்கு உங்கள் தொடர்பு வேண்டும்.
[அமைதியற்ற இசை இசை]
[ரோபோடிக் குரல்] நாங்கள் 30,000 யூரோக்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
டாக்டர் பெர்க் இன்னும் ஒரு வாரத்தில் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.
நீங்கள் லிதுவேனியா எல்லையைத் தாண்டியவுடன்,
நீங்கள் அவரை பதிவு செய்யப்படாத பர்னர் ஃபோன் மூலம் தொடர்புகொள்வீர்கள்.
பின்னர் நீங்கள் கிளினிக்கிற்கு ஆயத்தொலைவுகள் வழங்கப்படும்.
அவை சரியாக ஆறு மணி நேரம் செல்லுபடியாகும்.
நீங்கள் வரவில்லை என்றால், எங்கள் ஒப்பந்தம் செல்லாது.
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[பெண் செய்தி ஒளிபரப்பாளர்] உயிர்களைக் கொன்ற தாக்குதலில் இருந்து
சில வாரங்களுக்கு முன்பு பேர்லினில் உள்ள ஏயோன் கிளினிக்கில் பல நோபல் பரிசு பெற்றவர்கள்,
ஆடம் குழுமத்தின் தலைவர் லிலித்,
ஒவ்வொரு சர்வதேச மோஸ்ட் வான்டட் பட்டியலிலும் முதலிடத்தில் உள்ளது.
தற்போது வரை, அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது குறித்து எங்களுக்கு எந்த தகவலும் இல்லை.
இருப்பினும், எங்கள் நிருபர்களில் ஒருவரால் அவருடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது,
மேலும் அவள் ஒரு அறியப்படாத இடத்திலிருந்து இணைக்கப்பட ஒப்புக்கொண்டாள்.
[தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] உங்கள் பயங்கரவாத செயல்கள் என்று கூறிவிட்டீர்கள்
வெறுமனே அர்ப்பணிப்பு பரப்புரையின் தொடர்ச்சியாகும்.
தேவையில்லாத இந்த வன்முறைச் செயல்களை நீங்கள் நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லையா?
நாங்கள் ஒரு விழித்தெழுந்த அழைப்பு.
கடுமையான அநீதிக்கு எதிராக அதிகமான மக்கள் நிலைப்பாட்டை எடுத்தால்,
ஆடம் போன்ற குழுக்கள் தேவையில்லை.
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒவ்வொரு நாளும் அதிகமான மக்கள் எங்களுடன் இணைகிறார்கள்.
[ரேடியோ ஹோஸ்ட் 1] கான்வாய் காத்திருப்பில் உள்ளது.
Sophie Theissen இப்போது கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
[ஆண் புரவலன் 2] அமெரிக்காவில்,
சிறை தண்டனைகள் இப்போது நேர நன்கொடை மூலம் சட்டப்பூர்வமாக தீர்க்கப்படும்.
ஒரு குற்றவாளியை வருடக்கணக்கில் சிறையில் அடைப்பதை விட இது விரும்பத்தக்கதல்லவா?
வரி செலுத்துவோர் செலவில்?
[லிலித்] இயோன் என்ன இங்கே நமக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறார்
பொது சேவையாக
உண்மையில் நீதித்துறையின் ஒரு விபரீதமான தனியார்மயமாக்கல் ஆகும்.
இது எதிர்கால தீர்ப்புகளை எப்படி பாதிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீண்ட சிறைத்தண்டனையிலிருந்து நடைமுறை லாபம் எப்போது கிடைக்கும்?
[ஆண் புரவலன் 2] பைபிளை நன்கு அறிந்தவர்கள் உங்கள் பெயரை லிலித் உடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்.
அதே போல் ஆதாமின்,
பழைய ஏற்பாட்டின் கோபமான கடவுளுடன்.
நீங்கள் கடவுளாக விளையாடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?
[லிலித்] ஒவ்வொரு காலவரிசை பெறுநரையும் நாங்கள் கொன்றுவிடுகிறோம்
இந்த கொடூரமான நடைமுறை முடிவுக்கு வரும் வரை. அது போல் எளிமையானது.
[ஆண் புரவலன் 2] கடந்த ஆண்டில் நேர நன்கொடைகளின் எண்ணிக்கை இரட்டிப்பாகியுள்ளது,
உங்கள் பயங்கரவாத நடவடிக்கைகள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தபோதிலும்.
மேலும் அது என்னைத் தடுக்கவில்லை.
அதனால்தான் நீங்களும் எங்கள் பட்டியலில் முதலிடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
பெர்லின் லாசரஸ் கல்லறை
[பெண்] தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்க முடியுமா? நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
[மனிதன்] நீங்கள் விரும்பியபடி.
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[பதட்டமான இசை குறைகிறது]
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி!
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[பெண் முணுமுணுப்பு]
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[பெண் வடிகட்டுதல்]
[மின் துடிப்பு]
[பெண் புலம்பல்]
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
[பெயிண்ட் தெளித்தல்]
[அதிகபட்ச முணுமுணுப்பு, பேன்ட்]
[அதிகமாக மூச்சு]
[பெண்] ஒருவேளை ஒரு பக்கவாதம்.
- ஏற்கனவே உள்ள நிலைமைகள்? - குறைந்தபட்சம் அவரது கோப்பில் இல்லை.
ஆனால் அவரது நன்கொடை மூன்று மாதங்களுக்கு முன்புதான்.
அவருக்கு 30 வயது ஆகவில்லை என்பது அவருக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
- தியேட்டர் 2 இப்போதுதான் கிடைத்தது. - நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- எல்லி, நீங்கள் மெதுவாக எடுக்க வேண்டும். - [குரலங்கள்]
எப்படியும் உங்கள் ஷிப்ட் முடிந்துவிட்டது.
சரி?
[கிசுகிசுக்கிறார்] சரி.
[அதிகபட்சம்] எல்லி.
எல்லி, நாம் பேச வேண்டும்.
- ஓ, மேக்ஸ். - நீங்கள் இப்போது என்னுடன் வர வேண்டும்.
- நான் சொல்வதை கேள். - எதற்காக?
அதை விடுங்கள், தயவுசெய்து.
நீங்கள் நிலைமையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
என்னை மட்டும் நம்பு.
கடைசியாக ஒரு முறை.
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
கார் சேவை மின் மாற்றம்
இங்கே. இதை போடு.
வா.
[மர்மமான இசை தொடர்கிறது]
இது சோஃபி தீசன்.
உங்களிடமிருந்து 40 வருடங்களை திருடிய பெண். இப்போது நாங்கள் அவர்களை திரும்பப் பெறுகிறோம்.
[ஆண் அதிகாரி] நான் இங்கே தொடங்குகிறேன்.
நீங்கள் அந்தப் பக்கம் செய்யப் போகிறீர்களா?
- [Nowak] நன்றி. நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன். - [ஆண் அதிகாரி] கவலை இல்லை.
ஆதாம் என்று நினைக்கிறார்கள்?
சரி, இது மிகவும் உறுதியான ஆதாரம்.
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
பொதுவாக, அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை மட்டுமே கொல்வார்கள். கடத்தல் புதிது.
அவர்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது?
போக்குவரத்து கண்காணிப்பின் படி,
பெர்லின் கார்ஸில் இருந்து ஒரு கார் கல்லறையில், பின்புறம் இருந்தது.
யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாத போலி கணக்கு மூலம் பதிவு செய்யப்பட்டது.
இருப்பினும், இதே கணக்கு இதற்கு முன்பு டெம்பெல்ஹாஃப் ஃபீல்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
நான் சென்று எங்கள் தரவுத்தளத்தை சரிபார்த்தேன்.
மேலும் யார் களத்தில் இறங்கினார்கள் என்று யூகிக்கவும்
அந்த நேரத்தில் ஒரு ஏயோன் ஐடியைப் பயன்படுத்தி.
- அவரது பணி தொலைபேசியைக் கண்டறியவும். - நாம் அதை கடந்து செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் ஆண்டின் சிறந்த ஊழியர். அவன் முட்டாள் இல்லை.
ஆனால், முகம் இருக்கும் வரை, எப்போதும் மறைக்க முடியாது.
சரி, நீங்கள் பார்ப்பது போல் முட்டாள் இல்லை.
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
[அதிகபட்சம்] இது ஒரே வழி.
இல்லை!
இது கிறுக்குத்தனம்.
நான் எல்லாவற்றையும் செட் செய்துவிட்டேன், ஆனால் நாம் இப்போது ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
நான் உனக்கு சில துணிகளை பேக் செய்தேன். உங்கள் மொபைலையும் இங்கேயே வைக்க வேண்டும்.
நான் இதைச் செய்யவில்லை. முற்றிலும் இல்லை.
சரி, அப்புறம் என்ன? ஆமா?
நாம் இப்படி தான் வாழ்கிறோம்?
நீங்கள் இறக்கும் வரை இன்னும் சில வருடங்கள் ஒரு டாக்டராக ஓடுகிறீர்களா?
[சோம்பேறி இசை]
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
தீசனைக் கொன்று ஓடவா?
மீண்டும் தொடங்குவோம்.
இங்கிருந்து தொலைவில், கடல் வழியாக.
மேக்ஸ், நாங்கள் இனி குழந்தைகள் இல்லை.
அவர்கள் எங்களைப் பிடித்தால், அது என் வாழ்க்கை மட்டுமல்ல.
உங்களுடையது கூட இருக்கும்.
ஆம்.
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
[அதிகபட்சம்] நீங்கள் என்னைத் தூக்கி எறியக் கூடாது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
நீ சொல்வது சரி. எங்களுடைய வாழ்க்கை எப்படியோ முடிந்துவிட்டது.
அப்படியானால், இந்தப் பெண்ணுக்காக நான் சிறைக்குச் செல்ல வேண்டுமா அல்லது என்னுடன் வருகிறாயா?
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டுமா?
எதற்காக?
- [வெடிப்பு] - [எரிவாயு சீறல்]
[மனிதன் 1] தெளிவு!
- [மனிதன் 2] தெளிவு! - [மனிதன் 3] தெளிவு!
[மனிதன் 4] தெளிவானது.
[மனிதன் 5] தெளிவு!
[மனிதன் 3] கேலரியில் பார்க்கப் போகிறேன்.
- அனைத்தும் தெளிவாக! - [மனிதன் 4] சரி. கீழே நகரும்.
நிலை ஒன்றுக்குத் திரும்பு.
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
நீங்கள் அதை platitudes மூலம் சேமிக்க முடியும். நான் உன்னை விட இதில் அதிக நேரம் இருந்தேன்.
சீதை!
[அவர்களை வரிசைப்படுத்து விளையாடுகிறது]
உங்கள் புதிய வாழ்க்கை.
நீங்கள் இன்னும் சில நேரங்களில் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.
[அதிகபட்ச சிரிப்பு]
நானே ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
விமான நிலையங்களைத் தவிர எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்ய வேண்டும்.
எரிகா?
தீவிரமாக?
[சிரிக்கிறார்]
ரோஸ்டாக் துறைமுகம்
[அவர்களை வரிசைப்படுத்து தொடர்கிறது]
இது காவல்துறைக்கு தெரிந்தால்...
[இசை மங்குகிறது]
இதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
கொட்டைவடி நீர்?
மேக்ஸ் டோமா தனது மனைவியை சந்தித்த கதை தெரியுமா?
அவர் அவளுக்கு நன்கொடை மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.
ஆனால் விற்பனை செய்யும் போது,
அவர்கள் ஒருதலையாக காதலித்து திருமணம் செய்து கொண்டனர்.
ம்ம். என்ன கற்பனையான.
ஆம்.
அவர்களின் அபார்ட்மெண்ட் திடீரென எரிந்து, அவர்கள் கடனில் மூழ்கும் வரை.
நாங்கள் இங்கே கிரிமினல் மூளையாகக் கையாள்வதில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
இந்த இரண்டு பேர் அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் உள்ளனர்.
சரி, நீங்கள் எலெனா டோமாவாக இருந்தால், நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
உங்கள் வாழ்க்கை உங்களிடமிருந்து திருடப்பட்டு சில கோடீஸ்வரருக்கு கொடுக்கப்பட்டால்
ஏனென்றால் நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியை அணைக்க மறந்துவிட்டீர்கள்.
இந்த பெண்ணின் வாழ்நாளில் 38 வருடங்களை அடமானம் வைக்க யாரும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை
ஒரு சொகுசு குடியிருப்பில்.
உங்கள் நேரம். உங்கள் வாய்ப்பு. உங்கள் விருப்பம்.
அப்படிப்பட்ட விஷயத்திற்கு அவர்கள் முதலில் விழுந்துவிட மாட்டார்கள்.
அது திடீரென்று யாரையாவது கடத்தும் உரிமையை அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறதா?
சட்டத்தை கையில் எடுக்கவா?
எங்களைப் பற்றி என்ன?
சட்டவிரோத மென்பொருள், பதிவு செய்யப்படாத செயல்பாடுகள்.
ஐரோப்பாவின் பணக்கார பெண் வெவ்வேறு விதிகளின்படி விளையாடுகிறாரா?
உலக அமைதியை அடைவதல்ல, தீசன்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதே எங்கள் பணி.
அதில் உங்களுக்கு சிக்கல் இருந்தால், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
தொடு.
இறுதியில், அது எப்போதும் பணத்தைப் பற்றியது.
காபி.
நல்ல நிறுவனம்.
உன்னை பற்றி என்ன?
நான் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சோஃபி தீசனின் மெய்க்காப்பாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினேன்.
நான் அவளுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
வெளிப்படையாக, முதல் பதிவுகளைக் காட்டிலும் அதிகமானவை குறிக்கும்.
காலவரிசைப்படி, எனக்கு 64 வயது.
சோஃபி தீசென் மறைமுகமாக நம்பக்கூடிய நபர்கள் தேவை.
புத்துணர்ச்சி சிகிச்சை ஒரு கூடுதல் பெர்க் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
[சிரிக்கிறார்] சரி, குறைந்தபட்சம் இப்போது நீங்கள் அமைதியாக துக்கப்படுவதை நிறுத்தலாம்
உங்கள் மேலதிகாரி உங்களை விட இளையவர் என்று.
- அது என் மனதில் ஒரு சுமை. - [சிரிக்கிறார்]
[அதிகபட்சம்] ஏய்.
என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது என்று நான் ஏற்கனவே ராஜினாமா செய்தேன்.
நம் வாழ்க்கை.
பின்னர் நீங்கள் திரும்பி உலா வருகிறீர்கள்,
நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்.
[டைப்பிங்]
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]
[Nowak] அங்கு பெரிதாக்கவும்.
[கணினி மணிகள்]
சரி, என்னை குடு.
ஃபக்.
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[பெண் தொண்டையை செருமினாள்]
நாங்கள் காயப்படுத்த மாட்டோம் ...
வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்தால் உன்னை கொல்ல மாட்டோம்.
[சிணுங்குதல்]
[முணுமுணுத்த அலறல்]
[முணுமுணுப்பு]
- [அதிகபட்ச பெருமூச்சு] - [கருவி கிளிக் செய்தல்]
சரி.
[கேம் சிமிங்]
நீங்கள் ஏற்கனவே அப்பாவை விட சிறந்தவர்.
- [அம்மா] மிகவும் அழகாக. - [தந்தை] இப்படி முயற்சி செய்யலாம்.
- எமிலியா. எமிலியா, பார். - ஓ, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
ரொம்ப தூரம் போகாதே, சரியா?
[PA இல் உள்ள மனிதன்] அனைத்து பயணிகளும், பாஸ்போர்ட் மற்றும் ஆவணங்களை தயார் செய்யவும்.
அம்மா, அப்பா!
- அழகான விளக்குகளைப் பாருங்கள்! - ஊஹூம்.
[PA இல் உள்ள மனிதன்] அனைத்து பயணிகளும், தயவுசெய்து...
[அப்பா] அது போதும்.
திரும்பி வந்து உங்கள் ஓவியத்தை முடிக்கவும். வா செல்லம்.
[PA இல் உள்ள பெண்] அன்பான பயணிகளே,
நாங்கள் விரைவில் லிதுவேனியாவில் உள்ள க்லைபேடாவுக்கு வருவோம்.
இலக்கு Klaipėda உள்ள அனைத்து பயணிகளையும் நாங்கள் கேட்கிறோம்
தங்கள் கார்களுக்கு திரும்ப...
அது நமக்காகவா?
ஷிட், எனக்குத் தெரியாது.
அது வேறு யாருக்காக இருக்கும்?
எங்களிடம் இன்னும் பாஸ்போர்ட் உள்ளது.
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாகச் சரிபார்த்தால் அவை நமக்கு உதவாது.
அப்படியானால், இதுதான்?
[எமிலியாவின் தாய் லிதுவேனியன் பேசுகிறார், சிரிக்கிறார்]
[எமிலியாவின் தாயார் தொடர்ந்து லிதுவேனியன் மொழியில் பேசுகிறார்]
[எமிலியாவின் பெற்றோர் ஜெர்மன் பேசுகிறார்கள்]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
கிளாபிடா டிரான்சிட் போர்ட் லிதுவேனியா
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[தெளிவற்ற வானொலி அரட்டை]
[நாய் குரைத்தல்]
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
- பாஸ்போர்ட், தயவுசெய்து. - ஆம்.
ஆம், பாஸ்போர்ட்.
[நாய் குரைத்தல்]
[தெளிவற்ற வானொலி அரட்டை]
[அதிகாரி] பின்னால் என்ன இருக்கிறது?
ஆமா, ஜெர்மனியில் இருந்து ஒரு குளியல் தொட்டி.
[அதிகாரி] நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
[அதிகமாக மூச்சு]
[சிணுங்குகிறது]
நான் வில்னியஸுக்குப் போகிறேன்.
சரி, சரிபார்ப்போம்.
மூலம் ஓட்டுங்கள்.
- [தெளிவற்ற உரையாடல்] - [சாதன மணிகள்]
[தெளிவற்ற வானொலி அரட்டை]
[அமைதியற்ற இசை இசை]
[நாய் குரைத்தல்]
[குழந்தை அழுகிறது]
[தெளிவற்ற வானொலி அரட்டை]
[குழந்தை அழுகிறது]
உங்கள் பாஸ்போர்ட், தயவுசெய்து.
[குழந்தை இருமல், அழுகை]
[கதவு பூட்டு சத்தம்]
அட, இதை எப்படி மீண்டும் திறப்பது?
அழுத்தவும், பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பவும்.
[டிரக் நெருங்குகிறது]
[முணுமுணுப்பு]
[டிரக் இன்ஜின் ஹம்மிங்]
[முணுமுணுத்து] எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!
[முணுமுணுப்பு]
[அதிகாரி] இங்கே என்ன இருக்கிறது?
[முணுமுணுத்த அலறல்]
[டிரக் இன்ஜின் சத்தமாக இயங்குகிறது]
[டிரக் புறப்படுகிறது]
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
குளியல் தொட்டி, நான் நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் தான் டிரைவர் என்று சொல்லுங்கள்.
நான்... நான் ஒரு டிரைவர் மட்டுமே.
[அதிகாரி தொலைபேசியில்] ஐயா, நீங்கள் முழு பெட்டியையும் திறக்க வேண்டும்.
ஐயா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
இங்கே எல்லாம் சரியா?
கொஞ்சம் பதட்டமாகத் தெரிகிறார்.
ஏன் இப்படி பதட்டமாக இருக்கிறாய்?
[குழந்தை அழுகிறது]
சரி, நல்ல பயணம்.
- ஏய். - [கார் என்ஜின் தொடங்குகிறது]
ஆழமாக மூச்சு விடுங்கள்.
புன்னகைத்து, உங்களுக்கு இது பழக்கமில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
எனக்கு இது மட்டும் பழக்கமில்லை.
எதற்குப் பழக்கமில்லை?
துப்பாக்கியால் மிரட்டல்.
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
எந்த காரணமும் இல்லாமல் மக்கள் மீது அந்த விஷயத்தை சுட்டிக்காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.
மன்னிக்கவும் ஐயா. நீங்கள் செல்வது நல்லது.
சரி.
- [எமிலியா பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்] - [மேக்ஸ் நிம்மதி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
[குழந்தை அழுகிறது]
பரவாயில்லை எமிலியா. எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
இப்ப போகலாமா?
உங்கள் தொலைபேசிகள்.
தொலைபேசிகள்!
- [குழந்தை அழுகிறது] - [அம்மா சலிக்கிறாள்]
நான் போன் எடுக்கிறேன், சரியா? பரவாயில்லை.
- [குழந்தை அழுகிறது] - [அம்மா சலிக்கிறாள்]
என்னை மன்னிக்கவும்.
- [ஏர் சீஸ்] - [குழந்தை அழுகிறது]
[அம்மா லிதுவேனியன் பேசுகிறார்]
- [குழந்தை அழுகிறது] - [தாய் லிதுவேனியன் பேசுகிறார்]
[இதரிய இசை இசை]
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
ஆம்.
[தொலைபேசி மணிகள்]
எல்லையைக் கடந்தோம்.
நாம் அவளை சரிபார்க்க வேண்டும். அவள் நன்றாக இல்லை.
நாங்கள் இப்போது நிறுத்த முடியாது. அவர்கள் காவல்துறையை அழைப்பார்கள்.
நாம் பக்கவாட்டு சாலைகளை எடுக்க வேண்டும்.
பின்னர்?
மருத்துவர் எங்களைத் தொடர்புகொள்வதற்கு காத்திருங்கள்.
[இசை மங்குகிறது]
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
எங்களுடையதைத் திரும்பப் பெறுவோம். பிறகு உங்களை விடுவிப்போம்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்கலாம். என் அம்மா பணம் கொடுப்பார்.
உன் அம்மா?
சோஃபி தீசன்.
நீங்கள் சோஃபி தீசன்.
என்ன? நான்... நான் மேரி தீசன், அவளுடைய மகள்.
[சிரிக்கிறார்] இல்லை.
அவள் பொய் சொல்கிறாள்.
இதுபோன்ற காரணங்களுக்காக என் அம்மா என்னை மக்கள் பார்வையில் இருந்து விலக்கி வைக்கிறார்.
சோஃபி தீசன் மகள்
[அதிகபட்சம்] மகள். பார்க்கவா?
இது தீசனின் மகள்.
அவர் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புரோஜெரியாவால் இறந்தார்.
அது என் மூத்த சகோதரி லூசி.
கேளுங்கள், நானும் என் அம்மாவும் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தோம்.
- ஆனால் இந்த நன்கொடைக்குப் பிறகு... - வாயை மூடு!
அவளிடம் ஏதாவது அடையாள அட்டை இருந்ததா? ஓட்டுநர் உரிமம், ஏதாவது?
ஆம், அது மட்டுமே என் பணப்பையில் உள்ளது.
அது கல்லறையில் விடப்பட்டது, அது அவளுக்குத் தெரியும்.
- இருந்தாலும் நீங்கள் காட்டிய நல்ல செயல்திறன். - இல்லை இல்லை தயவு செய்து. தயவு செய்து!
என் அம்மா உனக்கு எதையும் தருவாள்! கடவுளுக்கு நேர்மையானவர். அவள் தருவாள்... ப்ளீஸ்!
- [மேரி விம்பர்ஸ்] - [டேசர் கிராக்லிங்]
அவள் தான் என்பதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
[அதிகமாக மூச்சு]
எப்படி?
எங்களிடம் உண்மையில் சரியானது கிடைத்ததா என்பதை அறிய ஏயோனை அழைக்கவா?
அப்படியானால் அவளுடைய மக்கள் எங்களைக் கண்காணிக்க முடியுமா?
நாம் செய்ய வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்!
தீசன் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள எதையும் சொல்வான்!
நாங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
திட்டம் என்ன?
இந்த டாக்டர் பெர்க் ஏன் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை?
அது ஒரு மோசடியாக இருந்தால், அவர்கள் பணத்தை மட்டுமே விரும்பினால் என்ன செய்வது?
எவ்வளவு காலம் அவளை அங்கே வைத்திருக்கப் போகிறாய்?
அவள் நீரிழப்பு மற்றும் தாழ்வெப்பநிலை.
நாம் ஒளிந்து கொள்ள ஒரு சூடான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
[விசைகள் ஒலித்தல்]
[இயற்கை இசை]
[எலினா] ஏன் இங்கு யாரும் இல்லை?
சுற்றுலாத் துறை சரிந்தது
பால்டிக் நாடுகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறிய போது.
நாங்கள் ஹோட்டலைப் பெற்றுள்ளோம்.
தீசன் பழகிவிட்டார்.
[எலினா] ஹா ஹா.
சரி, டஸ்கனியில் அந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்களுக்கு முன்பதிவு செய்த ஹோட்டலை விட இது நிச்சயம் வெற்றி பெறும்.
[அதிகபட்சம்] ஹா ஹா.
[மெல்லிய சிரிப்பு]
இது மிகவும் வேதனையளிக்கும்.
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]
நன்றி.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். - அதைப் பற்றி நாம் முட்டாள்களாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
என் அம்மாவிடம் 40 வருடங்களை விற்றவன் நீ அல்லவா?
[பெருமூச்சு] விளையாடுவதை நிறுத்து.
அது அமல்படுத்தப்பட்டது என்பது யாரையும் விட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
அவளை உன்னிடம் வர விடாதே.
நான் நன்கொடைகளுக்கு எதிரானவன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு நடந்தது பல பேருக்கு நடக்கும்.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய எல்லைகளுக்கு வெளியே உள்ள முகாம்களில் இருந்து காணாமல் போகும் அகதிகளைப் பாருங்கள்.
குழந்தைகளும் கூட! அவர்கள் சொந்த பெற்றோரால் விற்கப்படுகிறார்கள்.
ஏயோனுக்கு அல்ல, சட்டவிரோத ஈஸ்டர்ன் பிளாக் கிளினிக்குகளுக்கு
அதனால் மூன்றாம் தர பிரபலங்கள் மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள் மலிவான விலையில் புத்துயிர் பெறலாம்.
என்னைக் குற்றவாளியாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
- எல்லா மக்களிலும் நீங்கள்? - இல்லை.
நானும் உங்கள் பக்கத்தில்தான் இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
அம்மா என்ன செய்கிறாள் என்று நான் அவளை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
முட்டாள்தனம்!
தயவு செய்து. நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். தயவு செய்து வேண்டாம்.
நான் இன்னொரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
ஏய்! ஏய்!
நீங்கள் இங்கே யார் பக்கம் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
யார் பக்கம்?
ஆம்! நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன்.
உனக்காக!
நீங்கள் சரியான பெண்ணைக் கடத்தினீர்களா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.
[பெருமூச்சு]
தன் மகளாக இருந்தாலும்
அவள் உங்களுடன் இணக்கமாக இருக்கலாம்.
முதல்-நிலை இரத்த உறவினர்கள் எப்போதும் பொருந்தக்கூடியவர்கள்.
நாம் இன்னும் அவளைப் பயன்படுத்தலாம்.
அவளை பயன்படுத்தவா?
ஓ, அவள் அதைத் தன் தாயிடமிருந்து திரும்பப் பெறலாம்.
அதை அவர்களே தீர்த்துக்கொள்ளலாம். அது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை.
நாம் இங்கே என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறோம் என்பதன் விளைவுகள் முற்றிலும் எங்கள் பிரச்சனை.
ஓ, சரி. அதனால் அவளை விடுவித்தோம். அதாவது, இது உங்கள் வாழ்க்கை மட்டுமே.
அவளிடம் இன்னும் இருக்கிறது. ஒருவேளை அவள் ஒரு குழந்தையை விரும்புகிறாள்.
[அமைதியற்ற இசை இசை]
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.
- உங்களுக்கும் அப்படித்தான். - [அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குதல்]
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
[பெருமூச்சு]
[மேரி ஆழமாக சுவாசிக்கிறாள்]
இங்கு ஓடும் தண்ணீர் உள்ளதா?
நான் என்னை சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
தயவு செய்து.
[நீர் ஓடுதல்]
[நீர் நிற்கிறது]
ஒரு நொடி பொறுக்கவும்.
- [கட்டுப்பாடு] - [மேரி] நன்றி.
என் அம்மா லூசிக்கு உதவ விரும்பினார். அப்படித்தான் முழு விஷயமும் தொடங்கியது.
அவர் செல் வயதானதை ஆராய்ச்சி செய்து, அற்புதமான கண்டுபிடிப்புகளை செய்தார்.
ஆனால் சரியான நேரத்தில் லூசிக்கு ஒரு ஜோடியை அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
[அதிகபட்ச பெருமூச்சு]
[நீர் ஓடுதல்]
[உலோக ராஸ்ப்]
[முணுமுணுப்பு]
- [மேரி சிணுங்குகிறார்] - [அதிகபட்ச கூக்குரல்கள்]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[அதிகபட்ச மூச்சிரைப்பு]
[பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது]
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.
[மேரி மூச்சிரைப்பு]
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
அடடா!
எண்.
வா.
[அதிகமாக சுவாசம்]
[நீர் மெதுவாக தெறிக்கிறது]
[தொலைபேசி டயல், லைன் ஒலிக்கிறது]
[பெண்] வணக்கம்? இவர் யார்?
[கிசுகிசுத்து] காயா? காயா, நீ எனக்கு உதவ வேண்டும்.
இல்லை இல்லை இல்லை. இல்லை.
அட அடடா.
[சிணுங்குகிறது]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[பதட்டமான இசை குறைகிறது]
[கடுமையாக மூச்சு, சிணுங்குதல்]
[முணுமுணுப்பு]
[சிணுங்குதல்]
உதவி!
எனக்கு உதவுங்கள்!
- உதவி! - [எலெனா] இதைப் பிடிக்கவும்.
இரண்டு கைகளாலும்.
[எலெனா முணுமுணுப்பு]
[மூச்சுத்திணறல்]
[எலினா வடித்தல்]
[மூச்சுத்திணறல்]
[எலினா முணுமுணுக்கிறார்]
[மேரி பெரிதும் சுவாசிக்கிறாள்]
நன்றி.
- [மேரி சிணுங்குகிறார்] - [அதிகபட்ச முணுமுணுப்புகள்]
எங்களை விட்டு விடுங்கள்.
- நீ சொல்வது உறுதியா? - அவளை பார்.
[இனிமையான இசை இசை]
[பிளாஸ்டிக் வெடிப்பு]
[தொலைபேசி மணிகள்]
[தெளித்தல்]
டாக்டரிடம் கேட்டீர்களா?
Mm-mm.
[அதிகபட்ச பெருமூச்சு]
தீசனுக்கு என்ன நடந்தது?
அவள் தன்னை சுத்தம் செய்ய விரும்புவதாகவும், நான் ஒரு அயோக்கியனாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றும் அவள் சொன்னாள்.
நிச்சயமாக இல்லை.
உனக்கு என் மேல் கோபமா?
இல்லை, ஏன்? நான் இருக்க வேண்டுமா?
[பெருமூச்சு] நான் உனக்காக செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு?
எனக்காக? எனக்கு என்ன தேவை? நீங்கள் அதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
ஆம் சரியே.
நான் இதை உங்களுக்காகவோ, எங்களுக்காகவோ அல்லது எங்கள் குழந்தைக்காகவோ செய்யவில்லை.
என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை தழும்பு இல்லை.
[ஏளனம்]
த்... அதுதான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது?
புத்துணர்ச்சியின் போது தோல் மீண்டும் உருவாகிறது. இது சாதாரணமானது.
எல்லி, அவள்... அப்பாவியாக நடித்து எங்கள் இருவரையும் கையாளுகிறாள்.
அவள் கீழே செல்வதைப் பார்த்ததும் என் மனதில் என்ன ஆனது தெரியுமா?
அவள் இறந்துவிட்டால், எல்லாம் சும்மா.
அவள் தான் எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு.
நம்மிடம் தவறான நபர் இருந்தால் என்ன செய்வது?
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
மேலும் அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.
எல்லி, நீங்கள் தவறான நபர்.
நீங்கள் இதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.
நாம்...
இன்னும் நம் வாழ்க்கை நமக்கு முன்னால் உள்ளது.
[ஸ்டாரி நைட் விளையாடுகிறது]
[அதிகபட்ச முத்தம்]
[முனகுதல்]
[இசை தீவிரமடைகிறது]
[Nowak] நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம்.
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தோம்.
இறுதியாக.
டைனமிக் சேவை வழங்குனருடன் பர்னர் ஃபோன்.
இது எப்போதும் சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
அவர்கள் இன்னும் லிதுவேனியாவில் இருக்கிறார்கள். சும்ஸ்காஸ் அருகில்.
அது இங்கிருந்து 130 கிலோமீட்டர் தொலைவில் பெலாரஸ் எல்லையில் உள்ளது.
அப்போ உடனே ஆரம்பிக்கலாம். வலுவூட்டல்கள் இங்கே உள்ளன.
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
போகலாம்!
[பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது]
எங்களுக்கு போர் ஹெலிகாப்டர்களும் தேவையில்லை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
[பதட்டமான இசை மங்குகிறது]
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
[இருவரும் மூச்சுத்திணறல்]
[மனிதன்] இப்போது எளிதானது.
[அதிகபட்ச சுவாசம்]
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆயுதங்கள் இருந்தால், அவை எங்கே என்று எங்களிடம் கூறுவது நல்லது.
- தலையணை கீழ். - [சிரிக்கிறார்] கிளாசிக்.
ஆம்.
யார் நீ?
ஏயோன்?
மாறாக.
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
ஃபக்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
[மேரி சிணுங்குதல்]
ஏய். தயவு செய்து. அவளைக் கொல்லாதே.
தயவு செய்து.
நாம் ஏன் மேரி தீசனைக் கொல்ல வேண்டும்?
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
எங்கள் சிறிய தனியார் இராணுவத்தால் தாமஸ் பயமுறுத்தப்படாவிட்டால் என்ன செய்வது?
நான் மேரியை உயிருடன் அங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன். எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை.
எனவே இன்று இரண்டு புதைகுழிகளைத் தோண்டுவோம்.
லிதுவேனியன் ஆள் இல்லாத நிலத்தில் ஆழமானது.
நான் அதை செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன்.
அந்த பேய்களுடன் என்னால் வாழ முடியுமா.
இது எளிதானது அல்ல.
நான் ஒருபோதும் நீண்ட ஆயுளை விரும்பவில்லை.
நான் என் வேலைக்குப் பொருத்தமாக இருக்க விரும்பினேன்.
இளமை என்பது...
இது கவர்ச்சியாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இளமை மட்டுமே உங்கள் வாழ்க்கையை சிறப்பாகவோ மகிழ்ச்சியாகவோ மாற்றாது.
இன்னும் நீண்டது.
மேலும் பேய்கள் நிறைந்தது.
நீங்கள் நீண்ட காலமாக தனியார் துறையில் பணிபுரிந்த போது,
நீங்கள் ஏன் ஆரம்பித்தீர்கள் என்பதை சில நேரங்களில் மறந்து விடுவீர்கள்.
எனக்கு ஒரு தந்திரம் தெரியும்.
இது நங்கூரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
எனக்கு எப்போது சந்தேகம் வரத் தொடங்கும், நான் இதைச் செய்கிறேன்.
நான் இதைச் செய்யத் தொடங்கியதற்கான காரணத்தை இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
நீதிக்காக.
உன்னை பற்றி என்ன?
பணத்திற்காக?
இளைஞர்களுக்கா?
சோஃபி தீசன்?
ஒரு அப்பாவி பெண்ணை விடுவிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
அதன் பிறகு, நீங்கள் எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருவீர்கள்.
[சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் கைவிடவில்லை, இல்லையா?
சரி, அப்படியானால். ஒரு பானம்.
இது முடிந்ததும்.
[உறுமல்]
[மனிதன்] சரி.
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[மூச்சுமூச்சு]
[மேரி சிணுங்குகிறார்] தயவுசெய்து.
என்னை விடுங்கள்.
- நான் ஒருபோதும் நன்கொடை பெற்றதில்லை. - எனக்கு தெரியும்.
ஆனால் இது உங்களை விட பெரியது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
என் மனைவி கட்டாயப்படுத்தி நன்கொடை அளிக்க வேண்டும். நாங்கள் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
உங்கள் கதை எனக்குத் தெரியும், மேக்ஸ்.
பாடநூல் வாழ்க்கை, மதிப்புமிக்க வேலை, பெரிய சம்பளம்,
ஆண்டின் ஊழியர்.
அமைப்பிலிருந்து எப்போதும் பயனடைகிறது.
பின்னர், திடீரென்று, உங்கள் வீடு எரிகிறது.
Sophie Theissenக்கு அவசரமாக நன்கொடை தேவைப்படும் போது.
உங்கள் சொந்த பெறுநர், மேக்ஸ்,
மோட்டார் சைக்கிள் விபத்தில் இறக்க நேரிடுகிறது
அதனால் எலெனா மட்டுமே நன்கொடையாக இருக்கிறார்.
எத்தனையோ சோகமான தற்செயல்கள்.
என்ன?
வா... என்ன சொல்கிறாய்?
நீங்கள் எலெனாவின் நன்கொடை மேலாளராக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் இருவரும் சந்தித்தது அப்படியல்லவா?
[மேரி சிணுங்குகிறார்]
எலெனா ஒரு சாத்தியமான நன்கொடையாளர் என்பதை சோஃபி தீசன் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார்.
அவள் உண்மையில் கண்டுபிடித்த ஒரே பொருத்தம்.
நீங்கள் எலெனாவை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.
மாறாக நீ அவளை மணந்தாய்.
[மேரி சிணுங்குகிறார்]
[லிலித்] சோஃபி தீசனுக்கு மிகவும் மோசமானது.
இப்போது எலெனாவின் வாழ்நாளை அவள் எப்படி அணுகப் போகிறாள்?
[மேரி சிணுங்குகிறார்]
உங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் விலையுயர்ந்த அபார்ட்மெண்ட்?
இருந்தும் உங்களுக்கு கடன் கொடுத்த வங்கி?
ஆனால் எலெனா தனது வாழ்நாளை ஒரு பிணையமாக வைத்தால் மட்டுமே.
பின்னர் ஒரு சிறிய தீ,
மற்றும் நீங்கள் இருவரும் மிகவும் ஆழமாக நிதி துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளீர்கள்
அவள் உங்கள் வாழ்நாளை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று.
இப்போது நீங்கள் இருவரும் இந்த பெண்ணுடன் அதையே செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
சற்று மனசாட்சி உள்ள ஒரே தீசன்.
அது ஒரு தவறு. எங்களிடம் தவறான நபர் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை.
உண்மையில்? அவளுடன் இரண்டு நாட்கள் கழித்த பிறகு?
அல்லது நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லையா?
நீங்கள் சிறப்பாக இல்லை.
அப்பாவி மக்களை கொல்கிறீர்கள்.
அப்பாவி?
- [மேரி சிணுங்குகிறார்] - ஏய். ஏய்! ஏய்!
[எலினா முணுமுணுக்கிறார்]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்கவும். அவளைக் கொல்லு.
என்ன... என்ன?
என்ன?
அவளுடைய வாழ்க்கையில் 40 வருடங்களை எடுக்க நீங்கள் தயாராக இருந்தீர்கள்.
உங்கள் வாழ்க்கை அவளை விட மதிப்புமிக்கது என்று சில காலத்திற்கு முன்பு நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்.
அது உடம்பு சரியில்லை. நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
நிறுத்து. இது மடத்தனம்.
[சிணுங்கி] நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
சரியாக. உங்கள் தாயை தடுக்க நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்தீர்கள்?
ஒரே ஒரு புல்லட் மட்டுமே உள்ளது, எனவே வேடிக்கையான வணிகம் இல்லை.
[மூச்சுத்திணறல், சிணுங்குதல்]
- [துப்பாக்கிகள் காக்கிங்] - [லிலித்] உங்கள் வாழ்க்கை அல்லது அவளுடையது.
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்!
[பதட்டமான இசை தீவிரமடைகிறது]
[சிணுங்கி] தயவுசெய்து! தயவு செய்து! தயவு செய்து வேண்டாம்!
தயவு செய்து. தயவு செய்து.
[மேரி சிணுங்குதல்]
[மேரி கூக்குரலிடுகிறார்]
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
[பதட்டமான இசை குறைகிறது]
[மேரி மூச்சுத்திணறல், சிணுங்குதல்]
பெரும்பாலான மக்கள் அமைதிவாதிகளாக மாறுகிறார்கள்
தூண்டுதலை தாங்களாகவே இழுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் போது.
ஆனால் வெள்ளை கோட் அணிந்த மருத்துவர்கள் அதை உங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்கிறார்கள் என்றால்,
சிலருக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளது.
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
[லிலித்] அதனால்தான் ஏயோன் மிகவும் வெற்றிகரமானது மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது.
என்ன?
[மனிதன்] டாக்டர் பெர்க் தனது கிளினிக்கின் இருப்பிடத்தைப் பகிர்ந்துள்ளார்.
ஆறு மணி நேரம் செல்லுபடியாகும்.
அந்த சந்திப்பை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள், நான் பயப்படுகிறேன்.
[மனிதன்] Sophie Theissen விரைவில் தோன்றுவார்,
அவள் உன்னுடன் பேச விரும்புவாள்.
அவள் உங்களுடன் தனியாக வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் என்று எங்கள் ஆதாரம் கூறுகிறது.
அவளுடைய பாதுகாப்பு நாய்கள் இல்லாமல்.
தெளிவாக இருக்கிறதா?
நாம் வெறும் தூண்டில் தான். நீங்கள் சோஃபி தீசனை கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
மற்றும் அவளை ஒரு தியாகி செய்ய?
இல்லை. நாங்கள் அவளை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்,
நீங்கள் தவறு செய்யாதிருந்தால்.
[வாகனங்கள் நெருங்கி வருகின்றன]
- [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] - [துப்பாக்கிச் சண்டை]
வா.
[துப்பாக்கிச் சண்டை]
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.
[கதவு கீல் சத்தம்]
[மனிதன்] கீழே இறங்கு!
இப்போது தரையில்!
[அதிகபட்சம்] மேரி தீசன் உயிருடன் இருக்கிறார்.
எனக்கு எதுவும் ஆகவில்லை என்றால், அவளுக்கு எதுவும் நடக்காது.
[மனிதன்] தரையில் கீழே!
நான் சோஃபி தீசனிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
வேறு யாரும் இல்லை.
சோஃபி தீசன்.
அவன் அதை குடுத்தால்?
திட்டம் பி.
Sophie Theissen எங்களுடன் அல்லது இல்லாமலும் செல்கிறார்.
அதை யூதாஸ் பார்த்துக் கொள்வார்.
[அமைதியற்ற இசை இசை]
என் மனைவியின் இளமை உனக்கு ஏற்றது.
திரு. தோமா,
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் மனைவிக்கு நடந்தது அநீதி என்று.
உங்கள் பார்வையில்,
நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள் என்பதை என்னால் முழுமையாக பார்க்க முடிகிறது.
என் மகள் அப்பாவி.
இதில் வேறு யாரையும் விட.
நீங்கள் அப்பாவி மக்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்?
நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால் மட்டுமே.
[சோஃபி] நல்லது.
உங்கள் மனைவியின் வருடத்திற்கு இரண்டாவது முறையாக உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
ஒரு கோடி.
உங்கள் நிலையில் உள்ள எவரும் எதிர்பார்ப்பதை விட இது அதிகம்.
அதன் மூலம் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கலாம்.
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை ஒரு புதிய நன்கொடையாளரைக் காணலாம்.
நான் ஒன்று வைத்துள்ளேன்.
நான் இந்த ஆண்டின் நன்கொடை மேலாளர்.
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
அந்த உரையாடல்கள் எப்படி இருக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நன்கொடையின் அனைத்து நன்மைகளையும் நீங்கள் எவ்வாறு பட்டியலிடுகிறீர்கள், அது அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றி.
எப்பொழுதும் உங்களுக்கு மேல் கை இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் அனைத்து சீட்டுகளையும் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று.
உங்கள் எதிரில் அமர்ந்திருக்கும் அந்த ஏழை உறிஞ்சிகள்...
அவர்களின் உயிர்கள் மட்டுமே இருந்தன.
எங்களுக்கு உங்கள் மகள் இருக்கிறாள், உனக்கு என் மனைவிக்கு 40 வயது.
நீங்கள் அதை திருப்பிக் கொடுத்தால், எங்களுக்கு மாரி தேவைப்படாது.
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
பிறகு எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. உங்கள் அழைப்பு.
மேரி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று?
அவள் நன்றாக இல்லை.
ஆனால் அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
நீங்களே சென்று பார்க்கலாம்.
நேரில்.
நான் இல்லாமல் Sophie Theissen கட்டிடத்திற்குள் நுழையவில்லை.
அந்த கதவின் வழியாக வேறு யாரும் சென்ற நிமிடமே,
என் மனைவி தூண்டுதலை இழுக்கிறாள்.
பிறகு இங்கிருந்து மேரியை போனில் அழைப்போம்.
அதை மறந்துவிடு நண்பர்களே.
நான் இங்கு யாருடன் பழகுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
எதையும் செய்யும் மக்கள்,
வீடுகளை எரிக்கவும், விபத்துகளை ஏற்பாடு செய்யவும்.
இந்த ஒப்பந்தம் நான் சொன்னபடியே நடக்கும்.
சரி நான் உள்ளே வரேன்.
நல்ல.
மாரியையும் இழக்க மாட்டேன்.
[காயா] ஒரே ஒரு கேள்வி, மிஸ்டர் டோமா.
நீங்கள் நேரடியாக சோஃபி தீசனுடன் பேச விரும்பினீர்கள்.
அவள் இங்கே நேரில் வரப் போகிறாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
[கிசுகிசுத்து] ஏதாவது சொல்லுங்கள். முட்டாளே, ஏதாவது சொல்லு.
இது ஒரு பொறி, சோஃபி!
குடுத்துடு!
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[கிசுகிசுக்கள்] அதைச் செய்யுங்கள்.
- [துப்பாக்கிச் சத்தங்கள்] - [நோவாக் முணுமுணுப்பு]
[மேரி மூச்சுத்திணறல்]
[நோவாக் முணுமுணுக்கிறது]
சோஃபி!
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- நெருப்பு! - [துப்பாக்கிகள் கொக்கிங்]
[காயா] தீ!
நெருப்பு!
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [துப்பாக்கிச் சத்தங்கள் தொடர்கின்றன] - [கடுமையாக சுவாசித்தல்]
[அதிகபட்ச கூக்குரல்]
[குரங்கு]
- [அதிகமாக மூச்சு] - [துப்பாக்கிச் சத்தம் தொடர்கிறது]
எலெனா.
[அதிகபட்ச முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு]
- [மனிதன் 1] கீழே இறங்கு! இறங்கு! - [மனிதன் 2] வா! இந்த வழியாக வா!
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
[லிலித்] மேக்ஸ், நீ...
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
- [அதிகபட்ச இருமல்] - [உயர் சத்தம்]
[முணுமுணுப்பு, இருமல்]
[மனிதன்] நான் உன் பின்னால் இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை மூடி வைத்துள்ளேன்.
[அதிகபட்ச முணுமுணுப்பு]
மன்னிக்கவும்.
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
[அதிகபட்சம்] தயவுசெய்து. என் மனைவியைப் பார்க்கட்டும்.
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
[புரூடிங் மியூசிக் பிளே]
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
[மனிதன்] தலையைக் குனிந்து இங்கேயே இரு.
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
[அதிகபட்ச முணுமுணுப்புகள், கூக்குரல்கள்]
[மூச்சுமூச்சு]
[எலினா] மேக்ஸ்!
[அதிகபட்ச மூச்சிரைப்பு]
[எலினா] உங்களுக்குப் பின்னால்!
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[மனிதன் கத்துகிறான்]
[மனிதன் கத்தியை அவிழ்க்கிறான்]
[அலறல்]
[முணுமுணுப்பு]
[இருவரும் முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு]
[அதிகபட்ச முனகல்]
[அதிகபட்ச மூச்சிரைப்பு]
[எலினா மூச்சிரைப்பு]
[அதிகபட்சம்] ஏய்.
- நீங்கள் நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஆம். ஆம்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - கடவுளுக்கு நன்றி.
[தொலைதூர துப்பாக்கி குண்டுகள்]
காத்திரு.
[பிளேட் ராஸ்ப்ஸ்]
- கவனமாக. - [எலெனா] விரைவு.
சரி. சரி. நாங்கள் இப்போதே செல்கிறோம்.
- மேரி! - வா.
மேலே போ.
மாரி! வா. போகலாம்.
- [மேரி மூச்சுத்திணறல்] - ஏய்! போகலாம்!
- நீங்கள் இங்கே இறக்க விரும்புகிறீர்களா? வா. - [மேரி சிணுங்குகிறார்]
போகலாம்! போகலாம். அவசரம்!
[எலினா] ஏய்!
[அதிகபட்சம்] இந்த வழியில். வா.
[எலெனா] வா.
[மேரி] ஃபக்.
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
நான் இங்கிருந்து வெளியே செல்கிறேன்.
[மேரி பெரிதும் சுவாசிக்கிறாள்]
- [மேரி முணுமுணுக்கிறார்] - [துப்பாக்கி கிளிக்]
[சிணுங்குகிறது]
சீதை!
[மேரி மூச்சுத்திணறல்]
[மேரி அலறல்]
[எலினா முணுமுணுக்கிறார்]
- [அதிகபட்சம்] ஏய்! - [மேரி அலறல்]
[பலத்த சத்தம்]
[அதிகபட்சம்] போதும்!
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[அதிகபட்ச சுவாசம்]
[கார் என்ஜின் தொடங்குகிறது]
சரி.
[சோம்பேறி இசை]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[மனிதன் 1] சரி. அவ்வளவுதான். அதை முடிப்போம்.
வெளியே நகர்கிறது.
- [தெளிவற்ற உரையாடல்] - [வரி ஒலித்தல்]
[மனிதன் 2] வாருங்கள், ஆண்களே.
- [மனிதன் 3] நீங்கள் அடித்தளத்தை சரிபார்த்தீர்களா? - [மனிதன் 4] நான் முழு பகுதியையும் சோதித்தேன்.
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
நாங்கள் அவளை கிட்டத்தட்ட கொன்றோம்.
அவள் என்னை சுட்டிருப்பாள்.
ஆனால் அவள் சோஃபி தீசன் அல்ல என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவளும் இணக்கமானவள் என்று சொன்னீர்கள்.
அவள் அதை தன் தாயிடமிருந்து திரும்பப் பெறலாம்.
அவள் தாய் இறந்துவிட்டாள்.
மேரிக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
இப்படிச் செய்தால் நாமும் அவர்களைப் போல் ஆகிவிடுவோம்.
நீங்கள் அவர்களை விட சிறந்தவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது எங்கள் உயிர் திரும்ப வேண்டுமா?
நாங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பினோம்.
[பெருமூச்சு]
எலெனா, அவள் அப்பாவி.
எங்கள் குழந்தையும் அப்பாவி.
தீசன் எங்களிடம் இருந்து எடுத்துக்கொண்டார்.
தீசன் எங்கள் வீட்டை எரித்தார்.
உங்கள் பெறுநர் கொல்லப்பட்டார்.
அதை நாம் பொதுவில் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
அது என் வருடங்களை திரும்பப் பெறுமா?
ஆகுமா?
இதை சரிசெய்ய வேறு வழி இருக்க வேண்டும், எலெனா. அது சரியல்ல.
என்னால் ஒன்றைப் பார்க்க முடியவில்லை.
[உறுதியற்ற இசை]
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.
நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
தயவுசெய்து வெளியேறு.
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.
வெளியே போ.
எலெனா, வா. பேசலாம்.
வெளியே போ!
வெளியே போ.
[இடி முழக்கம்]
[மழை அடித்தல்]
[இயற்கை இசை]
[பார்க்கிங் பிரேக் கிளிக்குகள்]
[இதரிய இசை இசை]
[டிரக் இன்ஜின் ஹம்மிங்]
[ஈதர் இசை தொடர்கிறது]
[காற்று ஹிஸ்ஸிங்]
[மேரி] இல்லை! இல்லை! இல்லை!
[அழுகை] இல்லை!
இல்லை! [இருமல்]
இல்லை!
இல்லை! இல்லை!
[மேரி இருமல்] இல்லை! இல்லை!
[அழுகை] இல்லை! இல்லை!
இல்லை!
[மேரி அழுகிறாள்]
[ஈதர் இசை தொடர்கிறது]
[man 1] அதை நகர்த்தவும். வாருங்கள் மக்களே.
போகலாம்.
ஏய்.
[மனிதன் 2] இங்கே வா. நகர்வு. நகர்வு.
நகர்வு. நகர்வு!
[லிதுவேனியன் பேசும் மனிதன்]
[ஆங்கிலத்தில்] இந்த இரண்டு சிறுவர்களும் மருத்துவரிடம் செல்கிறார்கள்.
மற்றவர்கள் இப்போது காத்திருக்கலாம்.
[மனிதன் 3] பெண்களைப் பற்றி என்ன?
[ஈதர் இசை தொடர்கிறது]
- [மனிதன் 4] மருத்துவர் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார். - நன்றி.
[கார் இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
[ஈதர் இசை தொடர்கிறது]
வணக்கம். நலமா?
[சிணுங்குகிறது]
[ஈதர் இசை தொடர்கிறது]
அகதிகள் முகாம் ŠKLÈRIAI லிதுவேனியா
[மேரி சிணுங்குகிறார்]
[மேரி அழுகிறாள்]
[இசை மங்குகிறது]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் உங்கள் சக ஊழியரை விட வேகமாக இருந்தீர்கள்.
அவர் என் சக ஊழியர் அல்ல.
இன்னும் ஏதேனும் தடங்கள் உள்ளதா?
அந்த நபர்களை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இனி என் பிரச்சனை இல்லை.
அதற்கு என்ன பொருள்?
நான் உங்களுக்காக மக்களை வேட்டையாடுவதை முடித்துவிட்டேன்.
உங்களுக்காக வீடுகளை எரித்து முடித்துவிட்டேன்.
நான் மரண விபத்துகளை ஏற்பாடு செய்து முடித்துவிட்டேன்.
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.
நம் வாழ்நாளில் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்!
வாழ்க்கை இறுதியில் முடிவடைகிறது.
[இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது]
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
[சோஃபி] ஹாய், செல்லம்.
[அலறல்கள்]
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
[மேரி அழுகிறாள்]
[மேரி] ஏன்?
[சிணுங்குகிறது]
நீங்கள் இணக்கமாக இருப்பீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.
நாங்கள் எங்கள் இலக்குகளை அடைவதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறோம்.
அதற்கு என் முழு பலமும் வேண்டும்.
உங்களுக்காக ஒரு நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அன்பே.
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே.
- [பெருமூச்சு] - [அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குதல்]
[இதரிய இசை இசை]
[ஈதர் இசை தொடர்கிறது]
[இசை தீவிரமடைகிறது]
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[சேவல் துப்பாக்கிகள்]
[அதிகபட்சம்] ஒருவரின் நேரத்தை வாங்குவதற்கு
ஒருவரின் உயிரைப் பறிப்பதற்கான மற்றொரு வழி.
இது எனக்கு இப்போது தெரியும்.
நான் இந்த அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.
ஏயோன் இருக்கும் வரை, சட்டவிரோத கிளினிக்குகள் இருக்கும் வரை,
இந்த அநீதி இருக்கும்.
போராட வேண்டிய நேரம் இது.
நமக்காக இல்லாவிட்டால், நம் குழந்தைகளுக்காக.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்]
[இயற்கை இசை]
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
[இசை மங்குகிறது]
Downloaded from subtitlesnest.com