[okyanus dalgaları çarpıyor]
[atmosferik müzik çalıyor]
[kadın] Daha iyi bir hayatın hayalini mi kuruyorsun?
Asla karşılayamayacağın bir hayat mı?
Aeon bir zaman bağışı programı sunuyor
hayatınızın bağışlanan her yılını cömertçe telafi ediyor.
[duyulamayan diyalog]
İşlem minimal invazif olup kliniklerimizde günlük olarak yapılmaktadır.
Bugün DNA testinizi yaptırın.
Sizin için eşleşen bir zaman alıcısı bulacağız.
[alkış]
200.000den fazla bağışçı şimdiden hayatlarını bağışladı
ve böylece hayallerini gerçeğe dönüştürdüler.
EVA YAŞ 21
Biz Aeon olarak buna inanıyoruz.
Zamanınızı verirseniz hayat size bir şeyler verecektir.
Hayallerinizi seçin.
[duyulamayan diyalog]
Ve unutmayın, yaşınız sizi yalnızca daha güzel kılar.
Zamanınızı bağışlayın ve yeni bir hayata başlayın.
Senin zaman. Senin şansın. Senin seçimin.
[erkek] Minimum yaş 18. DNA uyumluluğu gerekli.
Yaşlanma süreci iki ila üç gün sürer.
Olası yan etkiler.
Baş ağrısı, bitkinlik, yönelim bozukluğu, duygusal gerginlik.
Daha fazla bilgi için aeonu ziyaret edin. Yasal olduğundan emin olun veya zaman bağışı yöneticinizle görüşün.
[TVde pop müzik çalıyor]
Onbeş sene?
Aslında daha çok üç ya da beş gibi düşünüyordum.
Bak, Denys. Bu sadece bir teklif.
Gördüğünüz gibi, toplam yıllar geçtikçe katlanarak artıyor.
Hayatınızın 15 yılını bağışlasaydınız,
Aeon sana 700.000 euro ödeyecek.
[Arapça konuşuyor]
[İngilizce] Yani, 18 yaşına yeni girdim.
[Arapça konuşan adam]
[İngilizce] Şu anda bunların biraz fazla olduğunu düşünüyorum.
Bay Bondar, vizenizi ne zamandır bekliyorsunuz?
Deny doğduğundan beri mi?
Bir saniyeliğine sana karşı gerçekçi olayım.
Muhtemelen bunun olduğunu görecek kadar yaşamayacaksın.
Bu çöplükte öleceksin ya da sınır dışı edileceksin. Denys de öyle.
[belirsiz arka planda gevezelik]
[adam] Ama 700.000 euroyla,
Tüm aileni buradan tamamen yasal olarak çıkarabilirsin.
Bu hepinizin vatandaşlık almasına yetecek kadar sermaye.
[Arapça konuşuyor]
[man in English] Baban bir dükkan açmak istiyor, değil mi?
Oh evet.
Bunun için ne kadar çalışmanız gerekir?
On beş yıl yeterli olmaz.
[Bay. Bondar Arapça konuşuyor]
[Arapça konuşan kadın]
[İngilizce] Kendim yaptım...
[Bay. Bondar Arapça konuşuyor]
...ben senin yaşlarındayken.
Benim durumumda bu beş yıldı. Bu üniversite masraflarını karşılamak için yeterliydi.
Kendin için daha iyi bir şey istiyorsan,
ailen için,
o zaman bu sizin için piyangoyu kazanacak bilettir.
[Arapça konuşan kadın]
[İngilizce] Peki kız arkadaşıma ne diyeceğim?
Peki, onunla evlenirsin ve onu buradan çıkarırsın.
[adam gülüyor]
[Bay. Bondar Arapça konuşuyor]
- [kadın] Mm-hmm. - [İngilizce] Burada.
[Bay. Bondar Arapça konuşuyor]
[gergin müzik çalıyor]
[belirsiz gevezelik]
♪ Artık açıkça görebiliyorum ♪
♪ Yağmur gitti ♪
[rüzgar çanları çınlıyor]
♪ Yolumdaki tüm engelleri görebiliyorum... ♪
[İngilizce] Merhaba. Ben de tam seni aramak üzereydim.
Evet, elbette öyleydin. Hala sahada mısın?
Bugünün ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?
Erika, sakin ol. Denys Bondardaydım.
Hayatının fırsatını kaçırmak üzereydi.
Maksimum...
Bağışçılarımla ilgilenmek yerine zamanımı bir resepsiyonda mı harcamalıyım?
İtme.
Acele etsen iyi olur.
- ♪ Parlak bir ♪ - ♪ Parlak ♪ olacak
- ♪ Oh, parlak ♪ - ♪ Parlak, güneşli bir gün ♪
- ♪ Parlak bir ♪ - ♪ Parlak ♪ olacak
- ♪ Ah, parlak ♪ - ♪ Parlak, güneşli bir gün... ♪
[adam inliyor]
- [cihaz zil sesi] - [kapı kilidi sesi]
[adam 1] Sakin ol. İçeride hiçbir şey yok.
[adam 2] Sessiz ol.
♪ Etrafınıza bakın... ♪
- Ona bakar mısın? - [muhabir] Ve diğer haberlerde...
[kız] Bunun gibi bir tane istiyorum. Bana göster. Bana göster!
♪ Dümdüz ileri bak ♪
♪ Mavi gökyüzünden başka bir şey yok ♪
♪ Sanırım şimdi yapabilirim ♪
♪ Yağmur gitti ♪
[göstericiler slogan atıyor] Aeon, siktir git kendini! Aeon, siktir git kendini!
Aeon, siktir git kendini! Aeon, siktir git kendini!
Siktir git, pislik!
ZAMANIM BANA AİT
İnsanların hayatından uzak dur pislik!
[ilahi söylüyor] Aeon, siktir git kendini! Aeon, siktir git kendini!
- ♪ Parlak bir ♪ - ♪ Parlak ♪ olacak
[kadın] Göt herif!
Arkanı dön!
♪ Etrafınıza bakın ♪
♪ Mavi gökyüzünden başka bir şey yok ♪
♪ Mavi gökyüzü ♪
♪ Dümdüz ileri bak, maviden başka bir şey yok... ♪
İşte buradasın.
[cihaz çanları]
Zaten sana gönderdim.
Onbeş sene!
Övünmeyi bırakın. Gerçekten hala geç kaldın.
[sunucu] Burası özellikle bir araştırmacının öne çıktığı nokta.
DNA eşleştirmedeki en son optimizasyonlarıyla...
[Max] Merhaba.
...Dr. Mortensen ve inanılmaz ekibi
bağışçı izcilerimiz için hayatı çok daha kolay hale getirdik.
Ve şimdi bir sonraki Yılın Aeonianı için büyük bir alkış.
Bağış yöneticisi olağanüstü, Max Toma!
Tebrikler, seni piç. Kaldır kıçını oraya.
276 yıl aracılık etti ve çeyrek henüz bitmedi.
Ancak Maxin yeteneğini asıl ortaya koyan şey onun empatisi ve samimiyetidir.
Maxin tavsiye ettiği bağışçılar her zaman şunları söyledi:
Aeona ikinci kez dönmeye istekli olacaklardı.
Tebrikler.
[hafif müzik çalıyor]
Ve şimdi hepimizin beklediği kadın karşımızda.
Krono transferlerin ardındaki inanılmaz deha,
CEOmuz Sophie Theissen.
[seyirci tezahürat yapıyor, alkışlıyor]
MERHABA!
Max, hepimiz seninle çok ama çok gurur duyuyoruz. Tebrikler.
Teşekkür ederim.
[Sophie] Wolfgang Amadeus Mozart... 35 yaşında öldü.
Ne eşsiz müzik hazineleri
Bu zamansız ölüm nedeniyle sonsuza kadar kayıp mı olduk?
Bir an için 80 yaşına kadar yaşadığını hayal edelim.
120, hatta 150 yaşında.
Peki ya Friedrich Schiller, Frida Kahlo,
Nelson Mandela, Marie Curie.
Daha ne başarabilirlerdi
artık yaşlanmanın olmadığı bir dünyada,
ve bunun yerine topluma ne kadar süreyle katkıda bulunacaklarına karar veren kişi mi?
Bu nedenle, şu andan itibaren şunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum:
mevcut ve gelecekteki Nobel Ödülü kazananlarını dahil edeceğiz
alıcı veritabanımızda.
Bugün karşınızda dururken,
ilk 15 bilim insanı bağışlarını zaten aldı.
Şu anda Berlin Chrono Kliniğimizde iyileşiyorlar.
Profesör.
Artık sizin için hazırlar.
[Sophie] İşte doktorlarımız ve terapistlerimiz ortada
onları yeni hayatlarına hazırlamak
çığır açan araştırmalarına devam edebilmeleri için
uzun yıllar boyunca.
Aeon ile birlikte ilerlemenin hizmetindeyiz.
Lucy Theissen Vakfı sponsorluğunda.
[seyirci tezahürat yapıyor]
[hafif müzik çalıyor]
[kadın gülüyor]
Hepsini kabul edin. Duygusal olmanız son derece normaldir.
İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama vücudun artık yeniden genç.
Artık senin önünde soyunurken rahat hissedip hissetmeyeceğimi bilmiyorum.
Tatlım, ben hâlâ aynı insanım.
Merhaba. Lütfen oturun.
Gençleştirmenin başarılı olduğunu görebiliyorum.
Zamanı geri çevirebiliriz
ama yine de onun sonsuza kadar hareketsiz kalmasını sağlayamayız.
Ve böylece araştırmaya devam edeceğiz
ta ki sonunda yaşlılık ve ölüm bizi sorumlu tutmayacak, tam tersi olacak.
Mutlak özgürlüğe doğru son büyük adım.
Ve sadece ilk 10.000 için değil
ama bu gezegendeki tüm insanlar için.
[seyirci tezahürat yapıyor, ıslık çalıyor]
Nasıl hissediyorsun?
Tekrar yürüyebilirim.
İnanılmaz.
- [gergin müzik çalıyor] - [vücut sesleri]
[kadın çığlık atıyor]
[insanlar bağırıyor]
[gergin müzik yoğunlaşır]
[çığlık atar]
[adam homurdanıyor]
[kadın] 15 hastanın hepsini idam etti.
Hemşirelerimizi ve yakınlarını bağışladı.
Bu, Adam Groupun hedefli bir terör saldırısıydı.
Polis şimdiden geniş çaplı bir insan avı başlattı.
Şu ana kadar başarı yok.
Adam zaten saldırının sorumluluğunu üstlendi.
Zaman bağışları eşitlik ilkesini askıya alan bir sistem yaratıyor.
Hayatı meta haline getirenler
aynı zamanda insanları bir meta haline getirir.
İnsanı sığıra indirgiyorlar.
Bugün Berlinde ölmek zorunda kalan insanların yaptığı da buydu.
Başkalarının zamanını çalan herkes bizim tarafımızdan idam edilecektir.
Nobel Ödülü ya da değil.
Onu kapat.
Onları avlayacağız ve...
[monitör çanları]
Bu nasıl olabilir?
[adam] Adam aylar önce kendini hemşire olarak işe aldırdı.
Ben Nowak, Berlindeki yeni operasyon şefinizim.
Selefi bugün zaten masasını boşaltmıştı.
Berlin Polisinin terörle mücadele biriminde on altı yıl görev yaptı.
Yapacağım ilk şey geçmişini kontrol etmek olacak
Etrafta başka bir köstebek olmadığından emin olmak için her Alman çalışana.
Dünya çapındaki tüm çalışanlar için emri zaten verdim.
Gelecekte şunu yapma yetkisine sahip olsaydım faydalı olabilirdi...
Gelecekte ben karışmayacağım. Bir beyan hazırlamam gerekiyor.
[Yıldızlı Gece çalıyor]
[tabaklar takırdıyor]
Bu çok romantik ama kocam her an evde olabilir.
[Max] Gerçekten mi?
Kıskanç bir tip olduğunu duydum.
- Son derece itici erkekler genellikle öyledir. - Mm.
- Bunu başka şekillerde telafi ediyorum. - Haberleri zaten okudum.
- Yılın çalışanı. - [hafif tıklamalar]
[Max] Belki yakında göl kenarında bir yer bulabiliriz.
Sen deli misin? Bu dairenin borcunu henüz ödemedik.
[kıkırdar] Peki ne olmuş?
Seni seven banka danışmanını ara ve bize bir kredi daha bul.
Onun sana aşık olduğunu söyledin, değil mi?
Küçük bir tane.
Tatlım, bir düşün. Göl kenarında bir ev.
Bu bizim hayatımız.
Bunun tadını çıkarmak için emekli olana kadar beklememize gerek yok.
Çocuklarımız da bunu çok sevecek.
Çocuklarımız, öyle mi?
Beni duydun.
Muhtemelen önce bu kısmı halletmeliyiz, sence de öyle değil mi?
Yemeğin yedi dakikaya daha ihtiyacı var.
Bunu yapabilirsin.
♪ Yıldızlı Geceye bakıyorum ♪
♪ Gelip giden aşıklar ♪
♪ Ama sen biraz daha takılıyorsun ♪
♪ İstediğim her şeyi yapıyorsun ♪
♪ Her zaman çok korktum ♪
♪ Her şeyi biliyorum Hala kaldık ♪
♪ Bu evde hiç bu şekilde yanan bir ateş olmamıştı... ♪
[inliyor]
[yoğun nefes alıyor]
[inilti]
[Max inliyor]
[ikisi de inliyor]
[inlemeler yoğunlaşır]
♪ Bu gerçekten oluyor mu? ♪
[müzik kaybolur]
Ona iyi davranmaya çalış.
Ben her zaman iyiyim.
[kadın] Siz delisiniz! Elli!
[gülüyor]
Gerçekten bunu yapmak zorunda değildin tatlım.
(Elena kıkırdar) Süpermarket zaten yolda anne.
Gerçekten hiç dükkan kalmadı mı?
Önce bütün dükkanları kapattılar. Sonra eti tamamen yasaklayacaklar.
Kolesterolünüzün başına gelebilecek en iyi şey.
Evet evet.
Yine sigara içiyor ve benim bunu fark etmediğimi sanıyor!
Rudiyi hatırladın mı? Meslektaşım.
İnce ve şık. Hiç sigara içmedim. Et yok. Şimdi? Ölü.
Altmışlı yaşlarının başında kalp krizi geçirmiş.
Harika bir tartışma, baba.
Herkes sizinki kadar iyi genlere sahip olamaz.
[baba] Şimdi bunun genlerden kaynaklandığını söylüyorsunuz.
Peki nasıl oluyor da fakirler giderek daha erken ölüyor?
ve zenginler giderek gençleşiyor mu?
Bu da genler sayesinde mi?
Yoksulların yaşam standartlarının daha yüksek olmasıyla aynı nedenden dolayı
on yıl önce yaptıklarından daha fazla.
Mm-hmm. Peki ya yeniden 20 yaşında olup yüksek yaşam standardımın tadını çıkarmak istersem?
Bunu benim için ayarlayabilir misiniz Sayın Yılın Çalışanı?
Elbette uyumlu bir donör bulabilirseniz.
Peki bunun bana maliyeti ne olur?
Oh, unuttum.
Bir ömür boyu kazanabileceğinizden daha pahalıya mal olur.
En azından dürüst bir işin varsa.
Artık hayvanlar kesilmiyor
ama insanlar kuruyup gidiyor.
Kurumuş olan pek çok kişinin durumu bugün daha iyi.
Gettoda yaşamak yerine Neukölln veya Prenzlauer Bergde yaşıyorlar.
İşleri ve aileleri var.
Yani eğer gençliklerinden başka bir şeyleri kalmamışsa,
gerçekten onların bundan kâr elde etmesini engellemek istiyor musun?
Tamam, bu kadar yeter.
- İkinizde. - Evet evet. Susacağım.
Stefan!
[iç çeker]
[Elena] Katılmıyorum.
Hayatı ve kariyeri boyunca sağlık sigortasını ödedi.
Artık ilaç parasını kendisi ödemek zorunda.
Babanın yaşam tarzının ne kadar sağlıksız olduğunu biliyorsun.
Artık sonuçlarına katlanmak zorundadır.
Cidden?
Neden hep onun tarafını tutuyorsun?
Ben senin tarafındayım.
Her zaman. Bunu biliyorsun.
Bunu bazen babana söylesen iyi olurdu.
Evet baba, kocam aziz değil ve Aeon da tam olarak Greenpeace değil.
Fakat diğer yöneticiler bağışçılarına sürekli kazık atıyor.
En azından kocam onlara adil bir tazminat ödenmesini sağlıyor.
Ayrıca büyük bir borcu ödemek için her gün kıçını yırtıyor
çünkü karısı devlet hastanesinde çalışıyor
cüzi bir maaş karşılığında.
Yani bir dahaki sefere onu gördüğümde tüm bunları ona mı söylemem gerekiyor?
O halde bunu yazsam iyi olur.
Veya şöyle diyebilirsiniz: Onu seviyorum
Kapitalist sistemin küçük bir dişlisi olmasına rağmen.
onu seviyorum
Kapitalist sistemin küçük bir dişlisi olmasına rağmen.
Ben de seni seviyorum.
Biliyorum.
[dalgın müzik çalıyor]
Bu nedir?
Bok. Bu bizim binamız.
[gergin müzik çalıyor]
Durmak! Buradan geçemezsin.
-[Max]Elli! - Devam et! Geri gel!
Biz burada yaşıyoruz.
[ikisi de ağır nefes alıyor]
Bok.
[belirsiz polis telsizi gevezeliği]
Bunlar sadece eşya, tamam mı?
Sigorta şirketi halledecek.
Burası bizim evimiz.
[kadın] Daireniz tamamen yıkıldı.
Yangın dedektörünün aktardığı son verilere göre,
Yangın hatalı kablolama ya da buna benzer bir şeyden kaynaklanmadı.
Kesinlikle açık bir alevdi.
Muhtemelen bir mum.
Kahretsin.
Gitmeden önce mumları söndürdüğüme eminim.
Maalesef bu durumda sigortanız değişiklik yapmayacaktır. İhmal sayılır.
Yani hiçbir şey ödemeyecekler.
Ne yapacağız?
Yapabileceğimiz pek bir şey yok.
Bankanız borcunuz olan ipoteği talep edecektir.
Toplamın tamamı.
[Max] Uh, bu neredeyse 2,5 milyon. Bunu nasıl ödeyeceğiz?
Bütün paramız dairedeydi.
[kadın] Maalesef teminatınızı talep etmek zorunda kalacaklar.
- [Max] Hangi teminat? - [kasvetli müzik çalıyor]
[kadın] Ona söylemedin mi?
[Max] Ne?
Söyle bana ne?
O zamanlar teminat olarak başka bir şey koymuştum.
Ben bir kibritçiyim.
Sen... hayatını feda mı ettin?
Banka danışmanı bana bunun risksiz olduğunu söyledi.
Daha da kötüsü, daireyi satabiliriz.
Buna inanmıyorum. Nasıl biri...
Peki bunu bana daha önce söylemeyi hiç düşünmedin mi?
- Daireyi bizim için istiyordum. - [Max iç çeker]
Ailemiz için.
Hayır, bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağız. Bu... Ben de uyumluyum.
Bunu zaten araştırdım, Max.
Aeona göre veri tabanında seninle eşleşen bir kişi yok.
- Ama daha önce bağış yapmıştım. - [kadın] Biliyorum.
Ama görünen o ki, bu alıcı yakın zamanda vefat etti.
[kasvetli müzik çalıyor]
Hala bağış yapabilecek tek kişi Elena.
İki buçuk milyon. Bu gibi...
kırk...
kırk yıl.
[gergin müzik çalıyor]
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
[kadın] Ne yazık ki başka bir yol göremiyorum.
[yağmur pıtırtısı]
[rahatsız edici müzik çalıyor]
[kadın] Elena Toma mı?
- Bizimle gelmen gerekecek. - Hiçbir şey yapmadı.
Efendim, geri çekilin lütfen.
Hakkınızda icra emri çıkarıldı.
Ülkeyi terk etmeyi planladığınıza inanmamız için nedenlerimiz var.
Avukatımızı görmeye gittik.
Sadece bir önlem.
Meslektaşım size aracımıza kadar eşlik edecek.
[Max] Ne? Hey!
Elli mi?
Bunu düzelteceğiz, tamam mı? Bunu düzelteceğiz.
Bir yol bulacağım.
[memur] Kafana dikkat et.
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
[Max] Bayan Theissen?
Ah. Hatırlamak? Max Toma mı?
Yılın Bağış Yöneticisi.
Elbette. Nasılsın?
Krediye ihtiyacım var. İki buçuk milyon.
Bunun çok para olduğunu biliyorum ama bunu halledebilirim.
Banka eşimden 40 yıl tahsil etmeye çalışıyor.
Bunu ödemek için elimizden geleni yaptık ama bu...
bu çok fazla.
Yani karınız yasal olarak kendisine bağış yapılmasını zorunlu kılıyor.
Söylediğin bu mu?
Evet, 40 yıl.
Dürüst olmak gerekirse sen bizim son umudumuzsun.
Bana belgelerinizi gönderin. Senin için ne yapabileceğime bakacağım. Tamam aşkım?
[belirsiz gevezelik]
[man] Müşterilerimizin bizimle %100 güvende hissetmeleri gerekiyor.
Aksi takdirde tüm iş risk altındadır.
Biz zaten karşı önlemlerimizi aldık.
Ve işimize gelince,
dünya çapında daha önce görülmemiş bir ürün satıyoruz,
ve üç aylık karlar bunu yansıtıyor.
[kadın] Ve sen bu kârın tamamını yatırdın
Araştırma ve diğer hayırsever projelere.
23 milyar avro tutarında temettü kaybından bahsediyoruz.
Ve bu daha geçen yıl.
Bu şirketi bugünkü haline getiren şey araştırmadır.
Evet, bu doğru olabilir ama artık prosedürü mükemmelleştirdik.
Mükemmel mi?
Bunu mükemmelleştirdiğimizi nasıl söyleyebiliriz?
bağışçıların ve alıcıların yine de DNA uyumlu olması gerekiyorsa?
Hala çok fazla değerli kaynağı israf ediyoruz
uygun bağışçılar aranıyor.
Bazı insanların asla bulamayacağı şey.
[dalgın müzik çalıyor]
Nadir bir genetik yapıya sahip bir azınlık.
Demek istediğim, gerçekten bu kadar harcamayı haklı gösterebilir miyiz?
yalnızca küçük bir alanı kapsayan şüpheli araştırmalara mı?
Ve bir şey daha...
Hissedarlar bundan dolayı endişeliler Bayan Theissen,
biraz fazla ön yargılı olabilirsin.
Sana karşı mı?
[dalgın müzik devam ediyor]
[ayak sesleri yaklaşıyor]
Hazır mısın?
[Max] Söz verdi.
Sophie Theissen bana geri döneceğine söz verdi.
Maks.
Haftalardır her gün ofisine ulaşmaya çalışıyorum. Her gün.
Aeona hoş geldiniz.
Luna Ackermann. Bir hastayı görmeye geldik.
Elena Toma. Ben onun avukatıyım.
Bağışı iki saat içinde yapılacak.
İşlem bitene kadar ziyaretçi görmesine izin veremem.
Bakın, merkezde çalışıyorum. Sadece karımı görmek istiyorum.
Zorunlu bağışlarda operasyon sonrasını beklemeniz gerekmektedir.
Ondan 40 yılını alıyorsun ve benim onu görmeme bile izin verilmiyor mu?
Düzenlemeler. Üzgünüm.
Yönetmelikler mi? Seni pislik! Onunla işin bittiğinde onun hayatı da sona erecek!
- Onu şimdi görmek istiyorum! - Maks.
Bu bizi hiçbir yere götürmez.
Luna, senden duyduğum tek şey bu. Neden buradasın, ha?
Kahretsin!
[rahatsız edici müzik çalıyor]
- [Luna] Maks. Maksimum! - [adam] Hey, dur! Durmanı söyledim!
[nefes nefese]
[müzik kaybolur]
Elenayı mı?
- [gergin müzik çalıyor] - Elena!
Ah!
[Max homurdanıyor]
Elena! Elena!
Bırak beni!
Sadece karımı görmek istiyorum! Bırak beni!
Hemen sakinleşmen lazım...
[homurdanıyor]
...yoksa meslektaşım sana zarar verecek.
Lütfen! Bu gerekli değil.
Adam sadece karısını görmek istiyordu. Bu kadar. Lütfen onu bırak.
Sakin olacak.
[yoğun nefes alıyor]
[Max inliyor]
[Sophie] Neden sonunda iklim krizini durdurabildik?
Çünkü en tepedeki %5 yeşil teknolojiye yatırım yapmaya karar verdi.
Çünkü muhtemelen bu dünyada çok daha uzun süre yaşama ihtimali,
iklime bakış açılarını tamamen değiştirdi.
Bu dünyaya bakış açımızı değiştirdiğimizde...
[Max iç çeker]
...bunun sonucunda dünyayı da değiştirebiliriz.
[ruhani müzik çalıyor]
[bip sesi]
Siz Bayan Elena Toma, bundan sonra borçlu olarak anılacaksınız.
aleyhinize haciz edilmiş malvarlığı var.
Haciz, borçlunun vadeli varlıklarına karşı tahsil edilir.
Mahkemenin kararına göre bu miktar 38 yıl olacaktır.
Hukuk Muhakemeleri Kanununun 863. maddesi uyarınca,
Aeon Inc. tarafından işlem yapıldıktan sonra,
ele geçirilen miktar alacaklılara derhal ödenir.
Çin Halk Cumhuriyeti uzun süredir bunu savunuyor
Zaman bağışlarının uluslararası olarak yasaklanması için.
Bu konuda ne söylemek istersiniz?
Bu yeniliktir. Bunu durduramazsın.
Ama yapabileceğin şey sorumlu muameleyi uygulamak
yenilikçi teknolojilerden oluşuyor.
Bu direnişin nereden geldiğini düşünüyorum.
[sinirli bir şekilde nefes alıyor]
[kapı açılır]
[yoğun nefes alıyor] Hayır. Hayır!
HAYIR! Durmak! Bunu yapamazsın!
Gitmeme izin ver!
Bana yardım et!
Yardım edin!
Yardım!
[yoğun nefes alıyor]
Bana yardım etmelisin. Lütfen.
Lütfen yardım et!
Bana yardım etmelisin, lütfen!
[yoğun nefes alıyor]
[hava tıslıyor]
[cihaz çanları]
[kara kara düşünen müzik çalıyor]
[makine bip sesi çıkarır]
[düşünceli müzik yükseliyor]
[hip-hop müzik çalıyor]
[belirsiz gevezelik]
[bebek ağlıyor]
[Max] Şu anda daha iyi bir şeye gücümüz yetmiyor.
- [uzaktan siren sesi duyulur] - [hip-hop müziği çalıyor]
[Elena] Zaten başlıyor.
[sinirli bir şekilde nefes alıyor]
[çocuklar gevezelik ediyor]
[kasvetli müzik çalıyor]
[nefes nefese, nefes nefese]
Hey. Sorun değil. Her şey yolunda.
[Elena ağlıyor]
[kasvetli müzik devam ediyor]
[cihazın sesi duyuluyor]
[Max] En tepeden iyi haberler aldım. Erika.
Yanılmıyorsam bu, Sophie Theissenin masasından geliyor.
On yıldır burada çalışıyorum ve adımı bildiğinden şüpheliyim.
Peki ne diyor?
Tebrikler, terfi ettiniz.
Kıdemli bağış yöneticisi.
- Kendi takımın falan olacak. - Bekle, bu kadar mı?
Ne demek istiyorsun?
Artık benden daha fazlasını kazanıyorsun.
Ayda neredeyse bin dolar daha ve üstüne 35.000 euro ikramiye.
Burada çalışarak bir milisaniye daha geçirmek istediğimi mi sanıyorsun?
- Hey. Toplantı için her şey hazır mı? - MERHABA.
- Hey nasılsın? - MERHABA. Seni görmek güzel.
[nefes nefese]
Bayan Theissen?
- Bayan Theissen şu anda meşgul. - Beni tanıyor. O...
Hey. Bana yardım edeceğine söz vermiştin.
Eğer buradaki geleceğin umurundaysa şimdi arkanı dönüp çekip gideceksin.
[uğursuz müzik çalıyor]
[hafif müzik çalıyor]
[köpek havlaması]
[belirsiz gevezelik]
[anahtarlar şıngırdar]
[ruhani müzik çalıyor]
Elli mi?
[belirsiz gevezelik]
[müzik kaybolur]
Yapabileceğimin en iyisi.
Seni çok seviyorum.
Bunu aşacağız.
Bunu yapamam.
Bize bak.
Bu çılgınca.
Seni seviyorum.
- Ne olursa olsun... - Kaç yaşındayım?
Bu da ne?
Acımak?
Ne? HAYIR.
Sonra ne? Benim için suçluluk mu hissediyorsun?
Şimdi hadi.
Hayatın devam ediyor. Bedelini sen değil ben ödedim.
Bunu ben istemedim.
Beni yalnız bırakın.
Beni yalnız bırakın!
- Elli. - Sadece beni yalnız bırak.
(Elena iç çeker)
[kapı açılır]
[Kapı kapanıyor]
[Günahın Yerçekimi çalıyor]
[iç çeker]
[homurdanıyor]
[hıçkırarak]
[inliyor]
[uzaktaki siren sesi]
Zor gün?
[Günahın Ağırlığı devam ediyor]
Beni almaya mı ihtiyacınız var? Sana çok iyi bir anlaşma yapacağım.
Siktir git.
Bu konuda bu kadar salak olmana gerek yok. Pislik.
- [adam bağırıyor] - [şişe kırılıyor]
[alarm sesi]
[Elena inliyor]
[Elena ağlıyor]
[Günahın Ağırlığı devam ediyor]
[kadın] Neyse ki kanamayı durdurmayı başardık.
Ama hâlâ hematogram sonuçlarını bekliyoruz.
Neden 40 yılı birden geri çekiyorsunuz?
Bu inanılmaz derecede sorumsuz ve umursamaz bir davranış.
Transfer kliniğinde birkaç gün daha kalmalıydın.
Özellikle de bu kadar ciddi ve durumu göz önüne alındığında bir prosedürden sonra.
Hangi koşullarda?
[doktor] Elena düşük yaptı.
Ne yazık ki zaman bağışçıları arasında çok yaygındır.
Hamile miydin?
[ruhani müzik çalıyor]
[ruhani müzik devam ediyor]
[Elena] Hiçbir anlamı yok.
Bedenin kaç yaşında olursa olsun sen bana aitsin.
Max, bu sadece gri saçlar ya da kırışıklıklarla ilgili değil.
Çocuklarımızın birlikte büyümesini izlemek istedik.
Kendi çocukları olacaktı. Bir gün torunlarımızla oynardık.
Ve birlikte yaşlanmak istedik.
İkimiz de.
Ama artık seninle bunların hiçbirini yapamayacağım.
Hala önünde koca bir hayat var.
[Max iç çeker]
(Stefan iç çeker)
[ruhani müzik çalıyor]
[anne ağlıyor]
[anne ağlıyor] Buradayım Elli.
[arabanın kapısı kapanır]
[anne ağlıyor]
[iç çeker]
İçeri gelmene gerek yok.
[burnunu çekiyor]
Tersine çevrilebilir.
Alıcının kim olduğunu biliyorum.
ve bunu tersine çevirmenin bir yolunu bulacağım.
Nasıl? Hiçbir yasayı ihlal etmediler.
Bu şekilde çalışıyor, değil mi? Senin aptal sistemin.
Sistemin canı cehenneme.
[ruhani müzik çalıyor]
[çocuklar gevezelik ediyor]
[adam] Bana şunu ve diğer ikisini ver.
[kız] Sorun değil. Annenin her şeyi var.
Teşekkürler.
[gizemli müzik çalıyor]
[belirsiz gevezelik]
[daha hafif tıklamalar]
[Max] Bunu gerçekten yapmamalısın.
Büyümenizi engeller.
Ha ha. Ne istiyorsun pislik?
Bunu nerede yaptırdın? O bebek yüzünle beni kandıramazsın.
Aeon bunu yapmadı.
Rahatlamak. Seni ihbar etmeyeceğim. Sadece iletişime geçmeni istiyorum.
[rahatsız edici müzik çalıyor]
[robotik ses] 30.000 Euroyu aldık.
Dr. Berg bir hafta içinde sizi bekliyor.
Litvanya sınırını geçer geçmez,
Kayıtsız bir kullanici telefon aracılığıyla onunla iletişime geçeceksin.
Daha sonra kliniğe koordinatlar verilecektir.
Bunlar tam altı saat süreyle geçerli olacak.
Eğer gelmezsen anlaşmamız geçersiz olur.
[belirsiz gevezelik]
[kadın haber spikeri] Canlara mal olan saldırıdan bu yana
Birkaç hafta önce Berlindeki bir Aeon kliniğinde birkaç Nobel Ödülü sahibinden,
Adam Grubunun lideri Lilith,
uluslararası en çok arananlar listesinin en başında yer aldı.
Şu an itibariyle onun nerede olduğuna dair hiçbir bilgimiz yok.
Ancak muhabirlerimizden biri onunla iletişime geçmeyi başardı.
ve açıklanmayan bir yerden bağlanmayı kabul etti.
[TVdeki adam] Terör eylemlerinizin olduğunu iddia ettiniz
sadece özel lobiciliğin bir devamıdır.
Bu gereksiz şiddet eylemlerini meşrulaştırmaya çalışmıyor musunuz?
Biz bir uyandırma çağrısıyız.
Eğer daha fazla insan büyük adaletsizliğe karşı tavır alırsa,
Adem gibi gruplara gerek kalmayacaktı.
Ve çok şükür ki her geçen gün daha fazla insan aramıza katılıyor.
[radyo sunucusu 1] Konvoy beklemede.
Sophie Theissen şimdi binayı terk ediyor.
[erkek sunucu 2] Amerika Birleşik Devletlerinde,
Hapis cezaları artık yasal olarak zaman bağışı yoluyla çözülebiliyor.
Bir suçluyu yıllarca hapse atmaktansa bu tercih edilmez mi?
vergi mükelleflerinin pahasına mı?
[Lilith] Aeonun burada bize aktarmaya çalıştığı şey
kamu hizmeti olarak
aslında adalet sisteminin sapkın bir şekilde özelleştirilmesidir.
Bunun gelecekteki kararları nasıl etkileyeceğini düşünüyorsunuz?
Uzun hapis cezalarından ne zaman fiili kar elde edilecek?
[erkek sunucu 2] İncili iyi bilen insanlar senin adını anıyor, Lilith,
Ademinki gibi,
Eski Ahitin öfkeli Tanrısı ile.
Tanrıyı oynadığını düşünmüyor musun?
[Lilith] Her krono alıcısını öldürüyoruz
Bu korkunç uygulamaya son verilene kadar. Bu kadar basit.
[erkek ev sahibi 2] Geçen yıl zaman bağışlarının sayısı iki kattan fazla arttı,
Tüm terörist faaliyetlerinize ve tehditlerinize rağmen.
Ve bu beni de durdurmadı.
Bu yüzden siz de listemizin en başındasınız.
LAZARUS MEZARLIĞI BERLİN
[kadın] Burada bekleyebilir misiniz lütfen? Yalnız olmak istiyorum.
[adam] Nasıl istersen.
[dalgın müzik çalıyor]
[gergin müzik çalıyor]
[gergin müzik azalır]
Bana yardım et! Bana yardım et! Yardım!
[ikisi de homurdanıyor]
[gergin müzik çalıyor]
[kadın homurdanıyor]
[ikisi de homurdanıyor]
[kadın zorlanıyor]
[elektrik darbesi]
[kadın inliyor]
[gergin müzik devam ediyor]
[boya püskürtme]
[Max homurdanır, pantolon.]
[yoğun nefes alıyor]
[kadın] Muhtemelen felç.
- Önceden var olan koşullar? - En azından dosyasında yok.
Ancak bağışı yalnızca üç ay önceydi.
Artık 30 yaşında olmadığı muhtemelen henüz aklına gelmemiştir.
Buradan alacağım.
- Tiyatro 2 yeni açıldı. - Zorunda değilsin.
- Elli, yavaşlamalısın. - [inliyor]
Zaten vardiyanız neredeyse bitti.
Tamam aşkım?
Tamam.
[Maks.] Elli.
Elli, konuşmamız lazım.
- Ah, Max. - Hemen benimle gelmelisin.
- Beni dinle. - Ne için?
Bırak gitsin lütfen.
Durumu kabul etmeniz gerekiyor.
Ya bir yolunu bulursam?
[dalgın müzik çalıyor]
Sadece bana güven.
Son bir kez.
[gizemli müzik çalıyor]
ARAÇ SERVİSİ E-DÖNÜŞÜM
Burada. Bunu giy.
Hadi.
[gizemli müzik devam ediyor]
Bu Sophie Theissen.
Senden 40 yılını çalan kadın. Şimdi onları geri alıyoruz.
[erkek memur] Buradan başlayacağım.
O tarafı mı yapacaksın?
-[Nowak] Teşekkürler. Sana borçlandım. - [erkek memur] Endişeye gerek yok.
Adam olduğunu mu sanıyorlar?
Bu oldukça kesin bir kanıt.
Ve sen? Ne düşünüyorsun?
Genellikle hedeflerini öldürürler. Adam kaçırma yeni bir olay.
Başka neleri var?
Trafik denetimlerine göre,
Arka tarafta mezarlığın orada Berlin Arabalarından bir araba vardı.
Kimsenin takip edilemeyeceği sahte bir hesap üzerinden rezervasyon yapıldı.
Ancak aynı hesap daha önce Tempelhof Fieldda da kullanılmıştı.
Gidip veritabanımızı kontrol ettim.
Ve tahmin edin sahaya kim girdi
tam o anda bir Aeon ID kullanarak.
- İş telefonunun takibini yaptır. - Sanırım bunu atlayabiliriz.
O, Yılın Çalışanı. O aptal değil.
Ama bir yüzün olduğu sürece sonsuza kadar saklanamazsın.
Göründüğün kadar aptal değilsin.
Lanet aklını mı kaybettin?
[Max] Tek yol bu.
HAYIR!
Bu çılgınca.
Her şeyi ayarladım ama artık Almanyadan çıkmamız gerekiyor.
Sana birkaç kıyafet hazırladım. Telefonunuzu da burada bırakmanız gerekecek.
Bunu yapmıyorum. Kesinlikle hayır.
Peki o zaman ne olacak? Ha?
Biz böyle mi yaşıyoruz?
Ölene kadar kendini birkaç yıl daha doktor olarak mı çalıştıracaksın?
[kasvetli müzik çalıyor]
Ameliyattan sonra ne yapacaksınız?
Theisseni öldürüp kaçmak mı?
Yeniden başlayacağız.
Buradan uzakta, okyanus kenarında.
Max, artık çocuk değiliz.
Eğer bizi yakalarlarsa sona erecek olan sadece benim hayatım değil.
Seninki de öyle olurdu.
Evet.
[dalgın müzik çalıyor]
[Max] Sanırım beni başından savmamalıydın, değil mi?
Haklısın. Her iki durumda da hayatımız bitti.
Peki bu kadın yüzünden hapse mi gireyim yoksa sen de benimle mi geliyorsun?
[gergin müzik çalıyor]
Yerel yetkililere haber vermeli miyiz?
Ne için?
- [patlama] - [gaz tıslaması]
[adam 1] Temizle!
- [adam 2] Temizle! - [adam 3] Temizle!
[adam 4] Temizle.
[adam 5] Temizle!
[adam 3] Galeriyi kontrol edeceğim.
- Temiz! - [adam 4] Tamam. Aşağı doğru hareket ediyoruz.
Birinci pozisyona geri dönelim.
Onları bulacağız.
Basmakalıp sözlerle kurtarabilirsin. Ben senden daha uzun süredir bu işin içindeyim.
Bok!
[Onları Sıralayın çalıyor]
Yeni hayatın.
Bazen beni hâlâ şaşırtıyorsun.
[Max kıkırdar]
Kendime şaşırıyorum.
Havaalanları dışında her yerde çalışmalı.
Erika mı?
Cidden?
[gülüyor]
ROSTOCK LİMANI
[Onları Sıralayın devam ediyor]
Eğer polis bunu bilseydi...
[müzik kaybolur]
Bu biraz zaman alacak.
Kahve?
Max Tomanın karısıyla nasıl tanıştığının hikayesini biliyor musun?
Ona bağış yöneticisi olarak atandı.
Ancak satışı yaparken,
birbirlerine sırılsıklam aşık oldular ve evlendiler.
Hmm. Ne kadar romantik.
Evet.
Ta ki daireleri aniden yanana ve borç içinde boğulana kadar.
Burada suç dehalarıyla karşı karşıya olmadığımızı biliyorum.
Bunlar çaresiz durumdaki iki kişi.
Peki sen Elena Tomanın yerinde olsaydın nasıl hissederdin?
Eğer hayatınız sizden çalınıp bir milyardere verilmiş olsaydı
Çünkü mumu söndürmeyi unuttun.
Kimse bu kadını hayatının 38 yılını ipotek altına almaya zorlamadı
lüks bir dairede.
Senin zamanın. Senin şansın. Senin seçimin.
Böyle bir şeye kanan ilk onlar olmayacaktı.
Bu onlara aniden birisini kaçırma hakkı mı veriyor?
Yasayı kendi ellerine mi alacaklar?
Peki ya biz?
Yasa dışı yazılımlar, kayıt dışı işlemler.
Avrupanın en zengin kadını farklı kurallara göre mi oynayacak?
Bizim işimiz Theissenleri güvende tutmak, dünya barışını sağlamak değil.
Eğer bununla bir sorunun varsa o zaman burada ne işin var?
Touche.
Sonuçta mesele her zaman paradır.
Kahve.
Güzel şirket.
Senden ne haber?
30 yılı aşkın bir süre önce Sophie Theissenin koruması olarak çalışmaya başladım.
Ona çok şey borçluyum.
Görünüşe göre ilk izlenimlerin ima ettiğinden çok daha fazlası var.
Kronolojik olarak 64 yaşındayım.
Sophie Theissenin gönülden güvenebileceği insanlara ihtiyacı var.
Ve sanırım gençleştirme tedavisi sadece ek bir avantaj.
[kıkırdar] En azından artık sessizce somurtmayı bırakabilirsin
amirinizin sizden daha genç olduğunu.
- Bu aklımdan çok fazla çıkıyor. - [gülüyor]
[Max] Merhaba.
Hayatımın sona erdiği gerçeğine çoktan teslim olmuştum.
Hayatımız.
Sonra sen yürüyerek geri geliyorsun,
bana umut olduğunu söylüyor.
[yazıyor]
[dalgın müzik çalıyor]
[Nowak] Oraya yakınlaş.
[bilgisayar sesleri]
Peki, sik beni.
Kahretsin.
[gergin müzik çalıyor]
[kız boğazını temizler]
Zarar etmeyeceğiz...
Çeneni kapalı tutarsan seni öldürmeyeceğiz.
[sızlanıyor]
[boğuk çığlık]
[homurdanıyor]
- [Max iç çeker] - [araç tıklaması]
Tamam aşkım.
[oyun sesi]
Sen zaten babandan daha iyisin.
- [anne] Çok güzel. - [baba] Hadi şöyle deneyelim.
- Emilia. Emilia, bak. - Ah, çok iyisin.
Fazla ileri gitme, tamam mı?
[PAdaki adam] Tüm yolcular, lütfen pasaport ve belgeleri hazırlayın.
Anne baba!
- Şu güzel ışıklara bakın! - HI-hı.
[PAdaki adam] Tüm yolcular, lütfen...
[Baba] Bu kadar yeter.
Geri gelin ve çiziminizi tamamlayın. Haydi aşkım.
[PAdaki kadın] Sayın yolcular,
Kısa bir süre sonra Litvanyanın Klaipėda kentine varacağız.
Tüm yolcularımıza Klaipėda varış noktasını soruyoruz
arabalarına dönmek için...
Bu bizim için mi?
Lanet olsun, bilmiyorum.
Başka kimin için olacak?
Pasaportlarımız hâlâ elimizde.
Eğer çok yakından kontrol ederlerse bunların bize faydası olmaz.
Peki bu kadar mı?
[Emilianın Litvanca konuşan annesi gülüyor]
[Emilianın annesi Litvanca konuşmaya devam ediyor]
[Emilianın ailesi Almanca konuşuyor]
[gergin müzik çalıyor]
KLAIPĖDA TRANSİT LİMANI LİTVANYA
[belirsiz gevezelik]
[belirsiz radyo gevezeliği]
[köpek havlaması]
[gergin müzik devam ediyor]
- Pasaport lütfen. - Evet.
Evet pasaport.
[köpek havlaması]
[belirsiz radyo gevezeliği]
[memur] Arkada ne var?
Almanyadan gelen bir küvet.
[memur] Peki nereye gidiyorsun?
[yoğun nefes alıyor]
[inlemeler]
Vilniusa gidiyorum.
Tamam, kontrol edeceğiz.
Arabaya servis.
- [belirsiz gevezelik] - [cihaz çanları]
[belirsiz radyo gevezeliği]
[rahatsız edici müzik çalıyor]
[köpek havlaması]
[bebek ağlıyor]
[belirsiz radyo gevezeliği]
[bebek ağlıyor]
Pasaportunuz lütfen.
[bebek öksürüyor, ağlıyor]
[kapı kilidi tıkırdıyor]
Bunu tekrar nasıl açarım?
İtin, ardından sağa dönün.
[kamyon yaklaşıyor]
[boğuk sızlanma]
[kamyon motorunun sesi]
Yardım et bana! Bana yardım et!
[boğuk inilti]
[memur] Burada ne var?
[boğuk çığlıklar]
[kamyon motoru yüksek sesle dönüyor]
[kamyon yola çıkıyor]
İçinde ne var?
Küvet sanırım.
Sence?
Ona sadece şoför olduğunu söyle.
Ben... ben sadece bir sürücüyüm.
[telefondaki memur] Efendim, tüm kutuyu açmanızı istiyorum.
Efendim, beni duydunuz mu?
Burada her şey yolunda mı?
Biraz gergin görünüyor.
Neden bu kadar gerginsin?
[bebek ağlıyor]
Pekala, iyi yolculuklar.
- Hey. - [araba motoru çalışır]
Sadece derin bir nefes alın.
Sadece gülümse ve onlara buna alışkın olmadığını söyle.
Ben buna alışkın değilim.
Neye alışık değil misin?
Silahla tehdit ediliyor.
[gergin müzik çalıyor]
Sana kaç kere söyledim?
O şeyi sebepsiz yere insanlara doğrultmayı bırak.
Özür dileriz efendim. Gitmeye hazırsın.
Tamam aşkım.
- [Emilia ağır nefes alır] - [Max rahatlayarak iç çeker]
[gizemli müzik çalıyor]
[bebek ağlıyor]
Sorun değil, Emilia. Her şey yoluna girecek.
Şimdi gidebilir miyiz?
Telefonlarınız.
Telefonlar!
- [bebek ağlıyor] - [anne susturuyor]
Sadece telefonu alacağım, tamam mı? Her şey yolunda.
- [bebek ağlıyor] - [anne susturuyor]
Üzgünüm.
- [hava tıslaması] - [bebek ağlıyor]
[anne Litvanca konuşuyor]
- [bebek ağlıyor] - [anne Litvanca konuşuyor]
[ruhani müzik çalıyor]
Başka seçeneğimiz yoktu.
Evet.
[telefon çanları]
Sınırı geçtik.
Onu kontrol etmeliyiz. Durumu iyi değil.
Artık duramayız. Polisi arayacaklar.
Yan yolları kullanmamız gerekiyor.
Ve daha sonra?
Doktorun bizimle iletişime geçmesini bekleyin.
[müzik kaybolur]
Benden ne istiyorsun?
Sadece bizim olanı geri alacağız. O zaman gitmene izin vereceğiz.
Ne istersen alabilirsin. Annem ödeyecek.
Annen?
Sophie Theissen.
Sen Sophie Theissensin.
Ne? Ben... Ben Marie Theissen, onun kızıyım.
Hayır.
Yalan söylüyor.
Annem bu gibi sebeplerden dolayı beni halkın gözünden uzak tutuyor.
SOPHIE THEISSEN KIZI
[Max] Kızım. Görmek?
Bu Theissenin kızı.
On yıldan fazla bir süre önce progeriadan öldü.
O benim ablam Lucydi.
Dinle, annem ve ben her zaman birbirimize benziyorduk.
- Ama bu lanet bağıştan sonra... - Kapa çeneni!
Üzerinde kimlik var mıydı? Ehliyet falan var mı?
Evet, sadece çantamda.
Bu mezarlığa bırakılmıştı ve o da bunu biliyor.
- Yine de güzel bir performans sergiledin. - Hayır. Hayır. Lütfen. Lütfen!
Annem sana her şeyi verir! Tanrıya dürüst. O sana... Lütfen!
- [Marie sızlanır] - [taser çatırtısı]
O olduğundan emin olmalıyız.
[yoğun nefes alıyor]
Nasıl?
Gerçekten doğru olanı alıp almadığımızı öğrenmek için Aeonu mu arayacaksınız?
Yani adamları bizi bulabilecek mi?
Bizden yapmamızı istediği şey de tam olarak bu!
Theissen kendini kurtarmak için her şeyi söyler!
Plana sadık kalıyoruz.
Plan nedir?
Bu Dr. Berg neden bizimle iletişime geçmedi?
Ya bu bir dolandırıcılıksa ve onlar sadece parayı istiyorlarsa?
Onu daha ne kadar orada tutacaksın?
Susuz kalmış ve hipotermik durumda.
Saklanacak sıcak bir yer bulmalıyız.
[anahtarlar şıngırdar]
[ruhani müzik çalıyor]
[Elena] Neden burada kimse yok?
Turizm sektörü çöktü
Baltık Devletleri Avrupa Birliğinden ayrıldığında.
Oteli kendimize aldık.
Theissen buna alışkın.
[Elena] Ha ha.
O zaman Toskanada bize ayırdığın otelden kesinlikle daha iyi.
[Max] Ha ha.
[yavaşça kıkırdar]
Gerçekten acıtıyor.
[ayak sesleri yaklaşıyor]
Teşekkürler.
- Ne yaptığına dikkat et. - Bu konuda pislik olmamıza gerek yok.
Anneme 40 yılımı satan sensin, değil mi?
[iç çeker] Oynamayı bırak.
Bunun uygulandığını herkesten daha iyi biliyorsun.
Onun sana ulaşmasına izin verme.
Ben de bağışlara karşıyım biliyorsun.
Senin başına gelenler pek çok insanın başına geliyor.
AB sınırları dışındaki kamplarda kaybolan mültecilere bakın.
Çocuklar bile! Kendi ebeveynleri tarafından satılıyorlar.
Aeona değil, yasadışı Doğu Bloku kliniklerine
böylece üçüncü sınıf ünlüler ve etkileyiciler ucuza gençleşebilirler.
Beni suçlu hissettirmeye mi çalışıyorsun?
- Sen mi? - HAYIR.
Seninle aynı tarafta olduğumu anlatmaya çalışıyorum.
Annemi yaptığı şeyin...
Saçmalık!
Lütfen. Bana inanmalısın. Lütfen yapma.
Başka bir kelime söylemeyeceğim. Söz veriyorum.
Hey! Hey!
Sen burada kimin tarafındasın, ha?
Kimin tarafı?
Evet! Bunu senin için yapıyorum.
Senin için!
Doğru kadını kaçırıp kaçırmadığını bile bilmiyoruz.
[iç çeker]
Kızı olsa bile
o zaman muhtemelen seninle uyumludur.
Birinci derece kan akrabaları neredeyse her zaman eşleşir.
Onu hâlâ kullanabiliriz.
Onu kullan mı?
Daha sonra annesinden geri alabilir.
Kendileri çözebilirler. Bu bizim sorunumuz değil.
Burada yaptıklarımızın sonuçları kesinlikle bizim sorunumuzdur.
Tamam. Biz de gitmesine izin verdik. Yani bu sadece senin hayatın.
Hala onunki var. Belki çocuk istiyordur.
[rahatsız edici müzik çalıyor]
[iç çeker]
Değiştin.
- Sende. - [geri çekilen ayak sesleri]
[nefes verir]
[iç çeker]
[Marie derin nefes alır]
Burada akan su var mı?
Kendimi temizlemek isterim.
Lütfen.
[su akıyor]
[su durur]
Bir saniye bekle.
- [kısıtlamalar kırılır] - [Marie] Teşekkürler.
Annem sadece Lucye yardım etmek istiyordu. Her şey böyle başladı.
Hücre yaşlanmasını araştırıyordu ve çığır açan keşifler yaptı.
Ancak zamanında Lucyye uygun bir eş bulamadı.
[Max iç çeker]
[su akıyor]
[metal törpü]
[homurdanıyor]
- [Marie inliyor] - [Max inliyor]
[gergin müzik çalıyor]
[Maksimum nefes nefese]
[gergin müzik yoğunlaşır]
Hayır, hayır, hayır, hayır.
[Marie nefes nefese]
[gizemli müzik çalıyor]
Lanet etmek!
Hayır.
Hadi.
[yoğun nefes alıyor]
[su yavaşça sıçradı]
[telefon aranıyor, hat çalıyor]
[kadın] Alo? Bu kim?
(fısıldayarak) Kaya mı? Kaya, bana yardım etmelisin.
Hayır hayır hayır. Hayır.
Kahretsin.
[inlemeler]
[gergin müzik çalıyor]
[gergin müzik azalır]
[yoğun nefes alıyor, sızlanıyor]
[homurdanıyor]
[inleme]
Yardım!
Bana yardım et!
- Yardım! - [Elena] Bunu tut.
İki el ile birlikte.
[Elena homurdanıyor]
[nefes nefese]
[Elena zorlanıyor]
[nefes nefese]
[Elena homurdanıyor]
[Marie ağır nefes alıyor]
Teşekkür ederim.
- [Marie sızlanır] - [Max homurdanır]
Bizi yalnız bırak.
- Emin misin? - Ona bakmak.
[rahatlatıcı müzik çalıyor]
[plastik çatırtı]
[telefon çanları]
[püskürtme]
Doktordan haber aldın mı?
Mm-mm.
[Max iç çeker]
Theissene ne oldu?
Kendini temizlemek istediğini söyledi, ben de pislik biri olmak istemedim.
Tabii ki değil.
Bana kızgın mısın?
Hayır neden? Olmalı mıyım?
Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı?
Benim için? Peki ya ihtiyacım olan şey? Bununla ilgileniyor musun?
Evet, doğru.
Bunu senin için, bizim için ya da çocuğumuz için yapmıyorum.
Benden ne istediğini gerçekten bilmiyorum.
Ameliyat izi yoktu.
[alay ediyor]
Bu... canını sıkan bu mu?
Gençleşme sırasında cilt yenilenir. Bu normal.
Elli, o... o masum gibi davranarak ikimizi de manipüle ediyor.
Onun battığını gördüğümde aklımdan ne geçti biliyor musun?
Eğer ölürse, her şey boşa gitmiş demektir.
O benim tek şansım.
Ya yanlış kişiyi bulursak?
Bilmek istediğimi sanmıyorum.
[hassas müzik çalıyor]
Ve bu beni çok korkutuyor.
Elli, sen yanlış kişiydin.
Sen bunu hak etmedin.
Biz...
hala önümüzde hayatlarımız var.
[Yıldızlı Gece çalıyor]
[Maxi öpüyorum]
[inilti]
[müzik yoğunlaşır]
[Nowak] Onları yakaladık.
Onları bulduk.
Nihayet.
Dinamik servis sağlayıcıya sahip Burner telefon.
Her zaman biraz zaman alır.
Hala Litvanyadalar. Šumskasın yakınında.
Orası Belarus sınırında, buradan 130 kilometre uzakta.
O zaman hemen başlayabiliriz. Takviye kuvvetler burada.
[gergin müzik çalıyor]
Hadi gidelim!
[gergin müzik yoğunlaşır]
Savaş helikopterlerine de ihtiyacımız olmadığına emin misin?
[gergin müzik kaybolur]
[silah musluğu]
[ikisi de nefesi kesilir]
[adam] Şimdi kolay.
[Max ağır nefes alıyor]
Silahın varsa nerede olduklarını söylesen iyi olur.
- Yastığın altında. - [kıkırdar] Klasik.
Evet.
Sen kimsin?
Aeon mu?
Aksine.
Böldüğüm için özür dilerim.
Kahretsin.
Ne istiyorsun?
[Marie sızlanıyor]
Hey. Lütfen. Onu öldürme.
Lütfen.
Marie Theisseni neden öldürmek isteyelim ki?
[gergin müzik çalıyor]
Ya Tomas küçük özel ordumuzdan korkmuyorsa?
Marieyi oradan canlı çıkaracağım. Nasıl olduğu umurumda değil.
Bugün birkaç mezar kazacağız.
Litvanyanın sahipsiz bölgesinin derinliklerinde.
Bunu yapacağımı mı sanıyorsun?
Acaba bunu yapabilir miyim diye merak ediyorum.
O hayaletlerle yaşayabilir miyim?
Kolay değil.
Hiçbir zaman daha uzun bir hayat istemedim.
Sadece işime uygun olmak istedim.
Gençlik...
Cazip gelebilir,
ancak gençlik tek başına hayatınızı daha iyi veya daha mutlu kılmaz.
Sadece daha uzun.
Ve ayrıca hayaletlerle dolu.
Bu kadar uzun süre özel sektörde çalıştığınızda,
bazen neden başladığını unutursun.
Bir numara biliyorum.
Buna çapa denir.
Ne zaman şüphelenmeye başlasam bunu yapıyorum.
Bu bana bunu yapmaya başlamamın nedenini hatırlatıyor.
Adalet için.
Senden ne haber?
Para için?
Gençlik için?
Sophie Theissen mi?
Masum bir kadını kurtarmak için buradayız.
Ondan sonra bana bir içki ısmarlayacaksın.
[kıkırdamalar]
Vazgeçmiyorsun değil mi?
Tamam o zaman. Bir içecek.
Bu yapıldığında.
[inleme]
Tamam.
[gergin müzik çalıyor]
[nefes nefese]
Lütfen.
Gitmeme izin ver.
- Hiç bağış almadım. - Biliyorum.
Ama korkarım ki bu senden çok daha büyük.
Eşim bağış yapmak zorunda kaldı. Burada mağdur olan biziz.
Hikayeni biliyorum Max.
Ders kitabı kariyeri, prestijli iş, harika maaş,
yılın çalışanı.
Her zaman sistemden faydalandık.
Sonra birdenbire eviniz yanar.
Tam da Sophie Theissenin acilen bağışa ihtiyacı varken.
Ve kendi alıcınız Max,
sadece bir motosiklet kazasında öldü
böylece bağışçı olarak yalnızca Elena kalır.
Çok fazla trajik tesadüf var.
Ne?
Ne diyorsun?
Senin Elenanın bağış yöneticisi olman gerekiyordu.
Siz ikiniz böyle tanışmadınız mı?
(Marie sızlanır)
Sophie Theissen o zamanlar Elenanın olası bir bağışçı olduğunu zaten biliyordu.
Gerçekten bulduğu tek eşleşme.
Elenayı ikna etmen gerekiyordu.
Bunun yerine onunla evlendin.
(Marie sızlanır)
[Lilith] Sophie Theissen için çok yazık.
Şimdi Elenanın hayatına nasıl erişebilecek?
(Marie sızlanır)
İkiniz için çok pahalı olan daire mi?
Buna rağmen sana kredi veren banka mı?
Ama sadece Elena hayatını teminat olarak gösterirse.
Sonra biraz ateş
ve ikiniz o kadar derin bir mali sefalete sürüklenmişsiniz ki
öylece senin hayatını alabilirdi.
Ve şimdi ikiniz de bu kıza aynısını yapmak istiyorsunuz.
Biraz vicdan sahibi olan tek Theissen.
Bu bir hataydı. Yanlış kişiyi yakaladığımızı bilmiyordum.
Gerçekten mi? Onunla iki gün geçirdikten sonra mı?
Yoksa sadece görmek mi istemedin?
Daha iyi değilsin.
Masum insanları öldürüyorsun.
Masum?
- [Marie sızlanır] - Hey. Hey! Hey!
[Elena homurdanıyor]
[gergin müzik çalıyor]
Başladığınız işi bitirin. Onu öldürmek.
Ne... ne?
Ne?
Onun hayatının 40 yılını almaya hazırdın.
Belli ki bir süre önce kendi hayatının onunkinden daha değerli olduğuna karar vermişsin.
Bu çok kötü. Yapmayacağım.
Durmak. Bu delilik.
Hiç bir şey yapmadım.
Kesinlikle. Anneni durdurmak için gerçekte ne yaptın?
Tek bir kurşun var, yani komik bir durum yok.
[nefes nefese, sızlanıyor]
- [silahlar kalkar] - [Lilith] Senin hayatın ya da onunki.
Seçimini yap!
[gergin müzik yoğunlaşır]
Lütfen! Lütfen! Lütfen yapma!
Lütfen. Lütfen.
[Marie sızlanıyor]
[Marie inliyor]
Ne oldu?
[gergin müzik azalır]
(Marie nefesi kesilir, sızlanır)
Çoğu insan pasifist olur
tetiği kendileri çekmeye zorlandıklarında.
Ama bunu sizin için beyaz önlüklü doktorlar ayarlıyorsa,
çok azının bununla sorunu var.
[telefon titriyor]
[Lilith] Aeonun bu kadar başarılı ve bu kadar tehlikeli olmasının nedeni bu.
Ne?
[erkek] Dr. Berg kliniğinin konumunu paylaştı.
Altı saat geçerlidir.
Korkarım o randevuyu kaçıracaksın.
[erkek] Sophie Theissen yakında sahneye çıkacak,
ve seninle konuşmak isteyecek.
Kaynağımız onun sizinle yalnız geldiğinden emin olmamızı söylüyor.
bekçi köpekleri olmadan.
Anlaşıldı mı?
Biz sadece yemiz. Sophie Theisseni öldürmek istiyorsun.
Ve onu şehit mi edeceksin?
Hayır. Onu yanımıza alacağız.
hata yapmamak şartıyla.
[araçlar yaklaşıyor]
- [gergin müzik çalıyor] - [silahların kalkması]
Hadi.
[silahlar kalkıyor]
Bu sende var.
[kapı menteşesi gıcırdıyor]
[adam] Aşağı in!
Şimdi yerde!
[Max] Marie Theissen yaşıyor.
Bana bir şey olmazsa ona bir şey olmaz.
[adam] Yere yat!
Sophie Theissenle konuşmak istiyorum.
Hiç kimse.
Sophie Theissen.
Eğer berbat ederse?
B planı.
Sophie Theissen ya bizimle ayrılır ya da hiç gitmez.
Yahuda bununla ilgilenecek.
[rahatsız edici müzik çalıyor]
Eşimin gençliği sana yakışıyor.
Bay Toma,
hissettiğini anlıyorum
karınızın başına gelenlerin bir adaletsizlik olduğunu söyledi.
Senin bakış açından,
Yaptığın şeyi neden yaptığını kesinlikle anlayabiliyorum.
Kızım masumdur.
Bu konuda herkesten daha fazla.
Masum insanlara zarar vermek istemediğinizi varsayıyorum?
Sadece mecbur kalırsam.
[Sophie] Güzel.
Karınızın yılları için size ikinci kez ödeme yapmaya hazırım.
On milyon.
Bu, sizin konumunuzdaki herkesin umabileceğinden çok daha fazlası.
Bununla yeni bir hayata başlayabilirsiniz.
Hatta belki ona yeni bir donör bile bulursun.
Bende bir tane var.
Ben Yılın Bağış Müdürüyüm.
[silah musluğu]
Bu konuşmaların nasıl gittiğini biliyorum.
Bağış yapmanın tüm avantajlarını sanki onlar için büyük bir kazançmış gibi sıralıyorsunuz.
Her zaman üstünlüğün sende olduğunu bilerek.
Tüm asların sende olduğunu.
Ve karşınızda oturan zavallı enayiler...
sadece hayatları vardı.
Kızınız bizde ve karımın 40 yılı sizde.
Bunları geri verirsen artık Marieye ihtiyacımız kalmaz.
Eğer yapmazsan,
o zaman başka seçeneğimiz kalmayacak. Aramanız.
Marienin hâlâ hayatta olduğunu nasıl bileceğim? İyi olduğunu mu?
Durumu iyi değil.
Ama hâlâ hayatta.
Gidip kendin görebilirsin.
Şahsen.
Sophie Theissen ben olmadan binaya girmeyecek.
Başka birisi o kapıdan içeri girdiği anda,
eşim tetiği çekiyor.
Sonra buradan Marieyi telefonla ararız.
Unutun beyler.
Burada kiminle uğraştığımı biliyorum.
Her şeyi yapacak insanlar,
evleri yakar, kazalar düzenler.
Bu anlaşma tam olarak benim söylediğim şekilde sonuçlanacak.
Tamam, içeri geleceğim.
İyi.
Marieyi de kaybetmeyeceğim.
[Kaya] Sadece bir soru var Bay Toma.
Doğrudan Sophie Theissenle konuşmak istiyordun.
Onun bizzat burada olacağını nasıl bildin?
(fısıldıyor) Bir şey söyle. Seni aptal, sadece bir şey söyle.
Bu bir tuzak, Sophie!
Kahretsin!
[gergin müzik çalıyor]
Yap şunu.
- [silah sesleri] - [Nowak homurdanıyor]
(Marienin nefesi kesilir)
[Nowak homurdanıyor]
Sophie!
Öldüğünden emin ol.
- Ateş! - [silahlar kalkıyor]
[Kaya] Ateş!
Ateş!
[gergin müzik çalıyor]
- [silah sesleri devam ediyor] - [yoğun nefes alıyor]
[Max inliyor]
[inliyor]
- [yoğun nefes alıyor] - [silah sesleri devam ediyor]
Elena.
[Max homurdanıyor, inliyor]
- [adam 1] Aşağı inin! Eğil! - [adam 2] Hadi! Bu tarafa gelin!
[belirsiz bağırıyor]
[Lilith] Max, sen...
[belirsiz bağırıyor]
- [Maksimum öksürük] - [tiz zil sesi]
[boğuk inleme, öksürük]
[adam] Arkandayım.
Seni korudum.
[Max homurdanıyor]
Üzgünüm.
[silah musluğu]
[Maks.] Lütfen. Karımı göreyim.
[belirsiz bağırıyor]
[kara kara düşünen müzik çalıyor]
[silah musluğu]
[adam] Başınızı öne eğip burada kalın.
[silah musluğu]
[silah sesleri]
[Max homurdanıyor, inliyor]
[nefes nefese]
[Elena] Max!
[Maksimum nefes nefese]
[Elena] Arkanda!
[ikisi de homurdanıyor]
[adam çığlık atıyor]
[adam bıçağını kınından çıkarır]
[bağıran]
[homurdanıyor]
[ikisi de homurdanıyor, inliyor]
[Max inliyor]
[Maksimum nefes nefese]
[Elena nefes nefese]
[Max] Merhaba.
- İyi misin? - İyiyim.
Evet. Evet.
- İyiyim. - Tanrıya şükür.
[uzaktan silah sesleri]
Beklemek.
[bıçak raspaları]
- Dikkatli olmak. -[Elena] Çabuk.
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hemen gidiyoruz.
-Marie! - Hadi.
Devam etmek.
Marie! Hadi. Hadi gidelim.
- [Marie nefesi kesilir] - Hey! Hadi gidelim!
- Burada ölmek mi istiyorsun? Hadi. - [Marie sızlanır]
Hadi gidelim! Hadi gidelim. Acele etmek!
[Elena] Hey!
[Maks.] Bu taraftan. Hadi.
[Elena] Hadi.
[Marie] Kahretsin.
[silah musluğu]
Ben gidiyorum.
[Marie ağır nefes alıyor]
- [Marie homurdanıyor] - [silah sesi]
[inlemeler]
Bok!
(Marienin nefesi kesilir)
[Marie çığlık atıyor]
[Elena homurdanıyor]
- [Max] Hey! - [Marie bağırır]
[yüksek ses]
[Maks.] Yeter!
[gergin müzik çalıyor]
[Max ağır nefes alıyor]
[araba motoru çalışıyor]
Tamam aşkım.
[kasvetli müzik çalıyor]
[belirsiz gevezelik]
[adam 1] Tamam. Bu kadar. Haydi saralım.
Taşınmak.
- [belirsiz gevezelik] - [hat zili]
[adam 2] Haydi beyler.
- [adam 3] Bodrum katını kontrol ettin mi? - [adam 4] Bütün alanı kontrol ettim.
[telefon sesi]
[belirsiz gevezelik]
[telefon titriyor]
[telefon sesi]
Buradan uzakta değil.
Onu neredeyse öldürüyorduk.
Beni vurabilirdi.
Ama onun Sophie Theissen olmadığını biliyoruz.
Onun da uyumlu olduğunu söylemiştin.
Annesinden geri alabilir.
Annesi öldü.
Marienin bununla hiçbir ilgisi yoktu.
Bunu yaparsak biz de onlar gibi oluruz.
Onlardan daha iyi olmak ister misin?
Yoksa hayatımızı geri mi istiyorsun?
Çocuk sahibi olmak istiyorduk.
[iç çeker]
Elena, o masum.
Çocuğumuz da masumdu.
Theissen onu bizden aldı.
Theissen evimizi yaktı.
alıcınızı öldürdünüz.
Bunu kamuoyuna duyurmamız gerekiyor.
Bu yıllarımı geri getirecek mi?
Olacak mı?
Bunu düzeltmenin başka bir yolu olmalı Elena. Bu doğru değil.
Bir tane göremiyorum.
[rahatsız edici müzik çalıyor]
Bunu artık yapamam.
Onu hastaneye götürüyoruz.
[gergin müzik çalıyor]
Lütfen dışarı çık.
Ciddi olamazsın.
Çıkmak.
Elena, hadi. Hadi Konuşalım.
Çıkmak!
Çıkmak.
[Gök gürültüsü]
[yağmur pıtırtısı]
[ruhani müzik çalıyor]
[park freni tıklıyor]
[ruhani müzik çalıyor]
[kamyon motorunun sesi]
[ruhani müzik devam ediyor]
[hava tıslaması]
Hayır! HAYIR! HAYIR!
Hayır!
HAYIR! [öksürme]
HAYIR!
HAYIR! HAYIR!
[Marie öksürür] Hayır! HAYIR!
Hayır! HAYIR!
HAYIR!
[Marie ağlıyor]
[ruhani müzik devam ediyor]
[adam 1] Hareket ettirin. Hadi millet.
Hadi gidelim.
Hey.
[adam 2] Buraya gel. Taşınmak. Taşınmak.
Taşınmak. Taşınmak!
[Litvanca konuşan adam]
[İngilizce] Bu iki çocuk doktora gidiyor.
Diğerleri şimdilik bekleyebilir.
[erkek 3] Peki ya kızlar?
[ruhani müzik devam ediyor]
- [adam 4] Şimdi doktor seninle görüşecek. - Teşekkür ederim.
[araba motoru çalışıyor]
[ruhani müzik devam ediyor]
Merhaba. İyi misin?
[inlemeler]
[ruhani müzik devam ediyor]
MÜLTECİ KAMPI ŠKLÈRIAI LİTVANYA
(Marie sızlanır)
[Marie ağlıyor]
[müzik kaybolur]
[belirsiz gevezelik]
Şans eseri, meslektaşınızdan daha hızlıydınız.
O benim meslektaşım değildi.
Henüz herhangi bir ipucu var mı?
Bu insanları bir an önce bulmamız lazım.
Artık benim sorunum değil.
Bu ne anlama gelir?
Senin için insan avlamayı bıraktım.
Senin için evleri yakmaktan bıktım.
Ölümcül kazaları ayarlamayı bıraktım.
Burada bittim.
Birbirimizi hayatımızın yarısı kadar tanıyoruz!
Hayatlar eninde sonunda biter.
[karanlık müzik çalıyor]
[derin nefes alır]
[nefes verir]
[Sophie] Merhaba tatlım.
[inliyor]
[nefes nefese kalır]
[Marie ağlıyor]
[Marie] Neden?
[inlemeler]
Uyumlu olacağınızı söylediler.
Hedeflerimize ulaşmaya çok yakınız.
Bunun için tüm gücüme ihtiyacım olacak.
Sana bir bağışçı bulmak için elimden geleni yapacağım.
Söz veriyorum tatlım.
Sadece zaman meselesi.
- [iç çeker] - [geri çekilen ayak sesleri]
[ruhani müzik çalıyor]
[ruhani müzik devam ediyor]
[müzik yoğunlaşır]
[dramatik müzik çalıyor]
[silahların kurulması]
[Max] Birinin zamanını satın almak için
birinin canını almanın başka bir yoludur.
Bunu artık biliyorum.
Ben bu sistemin bir parçası oldum.
Aeon var olduğu sürece, yasadışı klinikler var olduğu sürece,
Bu adaletsizlik devam edecek.
Artık mücadele zamanıdır.
Kendimiz için olmasa bile çocuklarımız için.
[dramatik müzik çalıyor]
[ilginç müzik çalıyor]
[ruhani müzik çalıyor]
[gizemli müzik çalıyor]
[müzik kaybolur]
Downloaded from subtitlesnest.com