[سمندر کی لہریں ٹکرا رہی ہیں]
[ماحول میں موسیقی بجانا]
[عورت] کیا آپ بہتر زندگی کا خواب دیکھتے ہیں؟
ایسی زندگی جو آپ کبھی برداشت نہیں کر سکتے؟
ایون ٹائم ڈونیشن پروگرام پیش کرتا ہے۔
جو آپ کی زندگی کے ہر عطیہ کردہ سال کے لیے دل کھول کر معاوضہ دیتا ہے۔
[ناقابل سماعت مکالمہ]
یہ طریقہ کار کم سے کم ناگوار ہے اور ہمارے کلینک میں روزانہ انجام دیا جاتا ہے۔
آج ہی اپنا ڈی این اے ٹیسٹ کروائیں۔
ہم آپ کے لیے ایک مماثل وقت وصول کنندہ تلاش کریں گے۔
[تالیاں]
200,000 سے زیادہ عطیہ دہندگان پہلے ہی اپنی زندگی بھر عطیہ کر چکے ہیں۔
اور اس طرح ان کے خوابوں کو حقیقت بنایا۔
ایوا کی عمر 21
ہم ایون میں اس پر یقین رکھتے ہیں۔
اگر آپ اپنا وقت دیں گے تو زندگی آپ کو کچھ واپس دے گی۔
اپنے خوابوں کا انتخاب کریں۔
[ناقابل سماعت مکالمہ]
اور یاد رکھیں، آپ کی عمر صرف آپ کو زیادہ خوبصورت بناتی ہے۔
اپنا وقت عطیہ کریں اور ایک نئی زندگی شروع کریں۔
آپکاوقت. آپ کا موقع۔ تمھارا انتخاب.
[انسان] کم از کم عمر 18۔ DNA مطابقت درکار ہے۔
عمر بڑھنے کے عمل میں دو سے تین دن لگتے ہیں۔
ممکنہ ضمنی اثرات۔
سر درد، تھکن، بدگمانی، جذباتی تناؤ۔
مزید معلومات کے لیے ایون ملاحظہ کریں۔ قانونی، یا اپنے ٹائم ڈونیشن مینیجر سے بات کریں۔
[ٹی وی پر پاپ میوزک چل رہا ہے]
پندرہ سال؟
میں اصل میں تین یا شاید پانچ کی طرح سوچ رہا تھا۔
دیکھو ڈینس۔ یہ صرف ایک پیشکش ہے۔
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، رقم مزید سالوں کے ساتھ تیزی سے بڑھتی ہے۔
اگر آپ اپنی زندگی کے 15 سال عطیہ کریں
Aeon آپ کو 700,000 یورو ادا کرے گا۔
[عربی بولنا]
[انگریزی میں] میرا مطلب ہے، میں ابھی 18 سال کا ہوا ہوں۔
[عربی بولنے والا آدمی]
[انگریزی میں] میرے خیال میں ابھی یہ سب کچھ بہت زیادہ ہے۔
بوندر صاحب، آپ اپنے ویزے کا کب سے انتظار کر رہے ہیں؟
جب سے ڈینی کی پیدائش ہوئی ہے؟
مجھے ایک سیکنڈ کے لیے آپ کے ساتھ حقیقی رہنے دو۔
آپ شاید ایسا ہوتا دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہیں گے۔
آپ اس گندگی میں مرنے والے ہیں یا جلاوطن ہو جائیں گے۔ اسی طرح ڈینس بھی کرے گا۔
[غیر واضح پس منظر چہچہانا]
لیکن 700,000 یورو کے ساتھ،
آپ اپنے پورے خاندان کو مکمل طور پر قانونی طور پر یہاں سے نکال سکتے ہیں۔
آپ سب کے لیے شہریت حاصل کرنے کے لیے اتنا سرمایہ کافی ہے۔
[عربی بولنا]
[man in English] آپ کے والد ایک دکان کھولنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
اوہ، ہاں۔
اس کے لیے آپ کو کب تک کام کرنا پڑے گا؟
پندرہ سال کافی نہیں ہوں گے۔
[مسٹر. بوندر عربی بولنے والا]
[عورت عربی بولتی ہے]
[انگریزی میں] میں نے خود کیا...
[مسٹر. بوندر عربی بولنے والا]
...جب میں آپ کی عمر کے قریب تھا۔
میرے معاملے میں، یہ پانچ سال تھا. یہ یونیورسٹی کی ادائیگی کے لیے کافی تھا۔
اگر آپ اپنے لیے کچھ بہتر چاہتے ہیں،
اپنے خاندان کے لیے،
پھر یہ وہ ٹکٹ ہے جو آپ کے لیے لاٹری جیت جائے گا۔
[عورت عربی بولتی ہے]
[انگریزی میں] اور میں اپنی گرل فرینڈ کو کیا بتاؤں؟
ٹھیک ہے، تم اس سے شادی کرو اور اسے یہاں سے نکال دو۔
[آدمی ہنستا ہے]
[مسٹر. بوندر عربی بولنے والا]
- [عورت] مم-ہمم۔ - [انگریزی میں] یہاں۔
[مسٹر. بوندر عربی بولنے والا]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[غیر واضح چہچہانا]
♪ میں اب صاف دیکھ سکتا ہوں ♪
♪ بارش چلی گئی ♪
[ہوا کی آواز]
♪ میں اپنے راستے کی تمام رکاوٹیں دیکھ سکتا ہوں... ♪
[انگریزی میں] ارے. میں ابھی آپ کو کال کرنے ہی والا تھا۔
ہاں، یقیناً آپ تھے۔ کیا آپ ابھی بھی میدان میں ہیں؟
آپ جانتے ہیں کہ آج کا دن کتنا اہم ہے؟
ایریکا، آرام کرو۔ میں ڈینس بونڈر کے پاس تھا۔
وہ زندگی بھر کا موقع ضائع کرنے کے بارے میں تھا۔
زیادہ سے زیادہ...
کیا مجھے اپنے عطیہ دہندگان کا خیال رکھنے کے بجائے کسی استقبالیہ میں اپنا وقت ضائع کرنا چاہئے؟
اسے مت دھکیلیں۔
بہتر ہے تم جلدی کرو۔
- ♪ یہ ایک روشن ہونے والا ہے ♪ - ♪ روشن ♪
- ♪ اوہ، روشن ♪ - ♪ روشن، دھوپ والا دن ♪
- ♪ یہ ایک روشن ہونے والا ہے ♪ - ♪ روشن ♪
- ♪ اوہ، روشن ♪ - ♪ روشن، دھوپ والا دن... ♪
[آدمی کراہتا ہے]
- [ڈیوائس کی گھنٹی] - [دروازے کے تالے کی آواز]
آرام سے لے لو۔ اندر کچھ نہیں ہے۔
[مرد 2] خاموش رہو۔
♪ ٹھیک ہے، اپنے ارد گرد دیکھو... ♪
- کیا تم اسے دیکھو گے؟ - [رپورٹر] اور دوسری خبروں میں...
[لڑکی] مجھے ایسا ہی چاہیے مجھے دکھا. مجھے دکھا!
♪ سیدھا آگے دیکھو ♪
♪ نیلے آسمان کے سوا کچھ نہیں۔
♪ مجھے لگتا ہے کہ میں اسے اب بنا سکتا ہوں ♪
♪ بارش چلی گئی ♪
[مظاہرین نعرے لگاتے ہوئے] ایون، اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ! ایون، اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
ایون، اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ! ایون، اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
تم بھاڑ میں جاؤ، گدی!
میرا وقت مجھ سے تعلق رکھتا ہے۔
لوگوں کی زندگیوں سے دور رہو، گدی!
ایون، اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ! ایون، اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
- ♪ یہ ایک روشن ہونے والا ہے ♪ - ♪ روشن ♪
[عورت] گدی!
مڑنا!
♪ ٹھیک ہے، اپنے چاروں طرف دیکھو ♪
♪ نیلے آسمان کے سوا کچھ نہیں ہے ♪
♪ نیلا آسمان ♪
♪ سیدھا آگے دیکھو، نیلے رنگ کے سوا کچھ نہیں... ♪
آپ وہاں ہیں.
[آلہ کی آواز]
میں نے پہلے ہی آپ کو بھیج دیا ہے۔
پندرہ سال!
ڈینگیں مارنا چھوڑ دو۔ آپ نے ابھی بھی بہت دیر کر دی ہے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں ایک محقق، خاص طور پر، کھڑا تھا۔
ڈی این اے میچنگ میں ان کی تازہ ترین اصلاح کے ساتھ...
[زیادہ سے زیادہ] ارے.
...ڈاکٹر مورٹینسن اور اس کی ناقابل یقین ٹیم
ہمارے ڈونر سکاؤٹس کے لیے زندگی کو بہت آسان بنا دیا ہے۔
اور اب ہمارے اگلے ایونین آف دی ایئر کے لیے تالیوں کا ایک بڑا دور۔
عطیہ مینیجر غیر معمولی، میکس ٹوما!
مبارک ہو کمینے۔ اپنی گدی وہاں اٹھاؤ۔
276 سال بروکرڈ ہوئے، اور سہ ماہی ابھی ختم نہیں ہوئی۔
لیکن جو چیز واقعی میکس کی قابلیت سے بات کرتی ہے وہ اس کی ہمدردی اور خلوص ہے۔
ڈونرز جو میکس کی طرف سے مشورہ دیا گیا تھا ہمیشہ کہا
وہ دوسری بار ایون واپس آنے کے لیے تیار ہوں گے۔
بہت اچھے.
[نرم موسیقی بجانا]
اور اب، وہ عورت جس کا ہم سب انتظار کر رہے ہیں۔
کرونو ٹرانسفر کے پیچھے ناقابل یقین ذہانت،
ہمارے سی ای او، سوفی تھیسن۔
[سامعین کی خوشی، تالیاں بجانا]
ہائے!
میکس، ہم سب کو آپ پر بہت فخر ہے۔ مبارک ہو
شکریہ
[سوفی] وولف گینگ امادیس موزارٹ... 35 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔
کیا لاجواب موسیقی کے خزانے
اس بے وقت موت کی وجہ سے ہم سے ہمیشہ کے لیے کھو گئے تھے؟
آئیے ایک لمحے کے لیے تصور کریں کہ وہ 80 سال کی عمر تک زندہ رہا،
120، یا اس سے بھی 150 سال پرانا۔
یا فریڈرک شلر، فریڈا کہلو کے بارے میں،
نیلسن منڈیلا، میری کیوری۔
اس سے زیادہ وہ کیا حاصل کر سکتے تھے۔
ایسی دنیا میں جہاں اب عمر نہیں رہی،
اور اس کے بجائے، وہ شخص جو فیصلہ کرتا ہے کہ وہ کب تک معاشرے میں اپنا حصہ ڈالیں گے؟
لہذا، مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ، ابھی سے،
ہم کسی بھی موجودہ اور مستقبل کے نوبل انعام یافتگان کو شامل کریں گے۔
ہمارے وصول کنندگان کے ڈیٹا بیس میں۔
جیسا کہ میں آج آپ کے سامنے کھڑا ہوں،
پہلے 15 سائنسدان پہلے ہی اپنا عطیہ وصول کر چکے ہیں۔
وہ فی الحال ہمارے برلن کرونو کلینک میں صحت یاب ہو رہے ہیں۔
پروفیسر۔
وہ اب آپ کے لیے تیار ہیں۔
[سوفی] وہاں، ہمارے ڈاکٹر اور معالج آپس میں ہیں۔
انہیں ان کی نئی زندگی کے لیے تیار کرنا
تاکہ وہ اپنی اہم تحقیق کو جاری رکھ سکیں
آنے والے کئی سالوں کے لئے.
Aeon کے ساتھ مل کر، ترقی کی خدمت میں.
لوسی تھیسن فاؤنڈیشن کے زیر اہتمام۔
[سامعین کی خوشی]
[نرم موسیقی بجانا]
[عورت ہنستی ہے]
یہ سب لے لو۔ جذباتی ہونا بالکل معمول کی بات ہے۔
میں جانتا ہوں کہ اس پر یقین کرنا مشکل ہے، لیکن آپ کا جسم اب دوبارہ جوان ہو گیا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں اب آپ کے سامنے کپڑے اتارنے میں آرام محسوس کرتا ہوں۔
پیارے، میں اب بھی وہی شخص ہوں۔
ہیلو. مہربانی کرکے آپ تشریف رکھیں.
ٹھیک ہے، میں دیکھ سکتا ہوں کہ بحالی ایک کامیابی تھی.
ہم گھڑی کو پلٹ سکتے ہیں،
لیکن ہم پھر بھی اسے ہمیشہ کے لیے کھڑا نہیں کر سکتے۔
اور اس طرح، ہم تحقیق کرتے رہیں گے۔
جب تک، آخر کار، یہ عمر اور موت ہمارے ذمہ دار نہیں ہوں گے بلکہ دوسری طرف۔
مکمل آزادی کی طرف آخری بڑا قدم۔
اور نہ صرف ٹاپ 10,000 کے لیے
لیکن اس سیارے کے تمام لوگوں کے لیے۔
[سامعین کی خوشی، سیٹی بجانا]
اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
میں دوبارہ چل سکتا ہوں۔
یہ ناقابل یقین ہے۔
- [کشیدہ موسیقی بجانا] - [جسم کی آوازیں]
[عورت کی چیخیں]
[لوگ پکار رہے ہیں]
[لوگ چیخ رہے ہیں]
[کشیدگی کی موسیقی تیز ہوتی ہے]
[چیخیں]
[آدمی بڑبڑاتا ہے]
اس نے تمام 15 مریضوں کو موت کے گھاٹ اتار دیا۔
اس نے ہمارے نرسنگ سٹاف اور رشتہ داروں کو بخش دیا۔
یہ آدم گروپ کی طرف سے ٹارگٹڈ دہشت گردانہ حملہ تھا۔
پولیس نے پہلے ہی بڑے پیمانے پر تلاش شروع کر دی ہے۔
ابھی تک کوئی کامیابی نہیں۔
ایڈمز نے پہلے ہی اس حملے کی ذمہ داری قبول کی تھی۔
وقت کے عطیات ایک ایسا نظام بناتے ہیں جو مساوات کے اصول کو معطل کر دیتا ہے۔
جو زندگی بھر کو شے بنا لیتے ہیں۔
لوگوں کو بھی ایک شے بنائیں۔
وہ انسانوں کو مویشیوں تک کم کرتے ہیں۔
یہ ان لوگوں نے کیا جنہیں آج برلن میں مرنا پڑا۔
جو بھی دوسرے لوگوں کا وقت چوری کرے گا اسے ہم پھانسی دیں گے۔
نوبل انعام یا نہیں؟
اسے بند کر دیں۔
ہم ان کا شکار کریں گے اور...
[مانیٹر کی آوازیں]
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
اس آدمی نے مہینوں پہلے خود کو نرس کے طور پر رکھا تھا۔
میں نوواک ہوں، برلن میں آپ کا نیا سربراہ۔
ان کے پیشرو نے آج ہی اپنی میز کو صاف کر دیا ہے۔
برلن پولیس کے انسداد دہشت گردی یونٹ کے ساتھ سولہ سال۔
پہلی چیز جو میں کروں گا وہ ہے پس منظر کی جانچ کرنا
ہر جرمن ملازم پر یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کے آس پاس کوئی اور تل نہیں ہے۔
میں نے پہلے ہی دنیا بھر کے تمام ملازمین کے لیے آرڈر دے دیا ہے۔
یہ مددگار ثابت ہو سکتا ہے، اگر، مستقبل میں، میرے پاس اختیار ہو کہ...
مستقبل میں، میں اس میں شامل نہیں ہوں گا۔ مجھے ایک بیان تیار کرنا ہے۔
[اسٹاری نائٹ چل رہا ہے]
[پکوانوں کی تالیاں]
ٹھیک ہے، یہ بہت رومانٹک ہے، لیکن میرے شوہر کسی بھی وقت گھر ہوں گے۔
[زیادہ سے زیادہ] واقعی؟
میں نے سنا ہے کہ وہ غیرت مند قسم کا ہے۔
- انتہائی غیر کشش مرد اکثر ہوتے ہیں۔ - مم.
- میں دوسرے طریقوں سے معاوضہ دیتا ہوں۔ - میں نے پہلے ہی خبر پڑھی ہے۔
- سال کا ملازم۔ - [ہلکے کلکس]
[زیادہ سے زیادہ] ہوسکتا ہے کہ ہم جلد ہی جھیل کے کنارے جگہ خرید سکیں۔
کیا تم پاگل ہو؟ ہم نے ابھی تک اس اپارٹمنٹ کی ادائیگی بھی نہیں کی ہے۔
تو کیا؟
بس اس بینک کنسلٹنٹ کو کال کریں جو آپ سے پیار کرتا ہے، اور ہمیں دوسرا قرض حاصل کریں۔
تم نے کہا تھا کہ وہ تم سے محبت کرتا ہے، ٹھیک ہے؟
ایک چھوٹا سا۔
پیاری، اس کے بارے میں سوچو۔ جھیل کے کنارے ایک گھر۔
یہ ہماری زندگی ہے۔
ہمیں اس سے لطف اندوز ہونے کے لیے ریٹائر ہونے تک انتظار نہیں کرنا چاہیے۔
ہمارے بچے بھی اسے پسند کریں گے۔
ہمارے بچے، ہہ؟
تم نے مجھے سنا.
ہمیں شاید پہلے اس حصے سے نمٹنا چاہیے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
کھانے کو مزید سات منٹ درکار ہیں۔
تم کر سکتے ہو.
♪ تارامی رات میں ♪ کو دیکھتا ہوں۔
♪ محبت کرنے والے جو آئے اور چلے گئے ♪
♪ لیکن آپ کچھ زیادہ ہی گھومتے ہیں ♪
♪ آپ وہ سب کچھ کرتے ہیں جو میں کبھی کرنا چاہتا تھا ♪
♪ میں ہمیشہ بہت ڈرتا تھا ♪
♪ میں اس کے ذریعے جانتا ہوں کہ ہم ابھی بھی باقی ہیں ♪
♪ اس گھر میں کبھی اس طرح آگ نہیں لگی... ♪
[رواہ]
[تیزی سےسانس چلنا]
[رواہ]
[زیادہ سے زیادہ کراہنا]
[دونوں رو رہے ہیں]
[رواہ تیز ہوتی ہے]
♪ کیا واقعی ایسا ہو رہا ہے؟ ♪
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
اس کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی کوشش کریں۔
میں ہمیشہ اچھا ہوں
[عورت] تم لوگ پاگل ہو! ایلی!
[ہنسی]
آپ کو واقعی ایسا کرنے کی ضرورت نہیں تھی، پیاری۔
امی۔
کیا واقعی کوئی دکانیں باقی نہیں ہیں؟
سب سے پہلے انہوں نے تمام دکانیں بند کر دیں۔ اگلا، وہ گوشت پر مکمل پابندی لگا دیں گے۔
بہترین چیز جو آپ کے کولیسٹرول کے ساتھ ہو سکتی ہے۔
جی ہاں.
وہ دوبارہ سگریٹ نوشی کر رہا ہے، اور وہ سوچتا ہے کہ میں نے نوٹس نہیں لیا!
روڈی یاد ہے؟ اوہ، میرے ساتھی.
پتلا اور تراشنا۔ کبھی تمباکو نوشی نہیں کی۔ گوشت نہیں. ابھی؟ مردہ
ساٹھ کی دہائی کے اوائل میں دل کا دورہ پڑا۔
زبردست دلیل، بابا۔
ہر ایک میں آپ کی طرح اچھے جین نہیں ہو سکتے۔
اب آپ کہتے ہیں کہ یہ جینز ہیں۔
پھر غریب کیسے پہلے اور پہلے مرتے رہتے ہیں
اور امیر جوان اور جوان ہو رہے ہیں؟
کیا یہ بھی جین کی بدولت ہے؟
یہی وجہ ہے کہ غریبوں کا معیار زندگی بلند ہے۔
دس سال پہلے کے مقابلے میں۔
مم ہمم۔ اور اگر میں اپنے اعلیٰ معیار زندگی سے لطف اندوز ہونے کے لیے دوبارہ 20 سال کا ہونا چاہتا ہوں تو کیا ہوگا؟
کیا آپ میرے لیے اس کا بندوبست کر سکتے ہیں، مسٹر ایمپلائی آف دی ایئر؟
یقینی طور پر، اگر آپ کو ایک ہم آہنگ ڈونر مل سکتا ہے۔
اور اس کی مجھے کیا قیمت ہوگی؟
اوہ، میں بھول گیا.
اس کی قیمت اس سے زیادہ ہے جو آپ زندگی بھر میں بنا سکتے ہیں۔
کم از کم اگر آپ کے پاس ایماندارانہ کام ہے۔
اب جانور ذبح نہیں ہوتے
لیکن انسان خشک چوسا جاتا ہے.
بہت سے لوگ جو سوکھے ہوئے تھے آج بہتر ہیں۔
یہودی بستی میں رہنے کے بجائے، وہ Neukölln یا Prenzlauer Berg میں رہتے ہیں۔
ان کے پاس نوکریاں اور خاندان ہیں۔
میرا مطلب ہے، اگر ان کے پاس اپنی جوانی کے سوا کچھ نہیں بچا،
کیا آپ واقعی انہیں اس سے فائدہ اٹھانے سے روکنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے، بس۔
- تم دونوں. - جی ہاں. میں چپ ہو جاؤں گا۔
سٹیفن!
[سسکیاں]
[ایلینا] میں متفق نہیں ہوں۔
اس کی پوری زندگی اور کیریئر، اس نے اپنے ہیلتھ انشورنس میں ادا کیا۔
اور اب اسے اپنی دوائیوں کے اخراجات خود ادا کرنا ہوں گے۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے والد کا طرز زندگی کتنا غیر صحت بخش رہا ہے۔
اب اسے نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔
سنجیدگی سے؟
تم ہمیشہ اس کا ساتھ کیوں لیتے ہو؟
میں آپ کی طرف ہوں۔
ہمیشہ آپ کو وہ پتہ ہے.
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہو گا اگر آپ کبھی کبھی اپنے والد سے کہتے ہیں.
ہاں، والد، میرے شوہر کوئی سنت نہیں ہیں، اور ایون بالکل گرین پیس نہیں ہے۔
لیکن دوسرے مینیجرز ہر وقت اپنے عطیہ دہندگان کو خراب کرتے ہیں۔
کم از کم میرے شوہر اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ انہیں مناسب معاوضہ دیا جائے۔
وہ ایک بہت بڑا قرض چکانے کے لئے ہر روز اپنی گدی بھی توڑتا ہے۔
کیونکہ اس کی بیوی ایک کمیونٹی ہسپتال میں کام کرتی ہے۔
معمولی تنخواہ کے لیے۔
تو، میں اسے وہ سب بتاؤں گا جب میں اسے اگلی بار دیکھوں گا؟
پھر بہتر ہے کہ میں اسے لکھ دوں۔
یا آپ صرف یہ کہہ سکتے ہیں، میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
سرمایہ دارانہ نظام میں وہ ایک چھوٹی سی کوگ ہونے کے باوجود۔
مجھے اس سے پیار ہے
اس کے باوجود وہ سرمایہ دارانہ نظام میں ایک چھوٹا سا دستہ ہے۔
میں بھی اپ سے محبت کرتا ہوں.
میں جانتا ہوں.
[مناسب موسیقی بجانا]
وہ کیا ہے؟
شٹ یہ ہماری عمارت ہے۔
[کشیدہ موسیقی بجانا]
رکو! تم یہاں سے نہیں آ سکتے۔
- [زیادہ سے زیادہ] ایلی! - جاؤ! پیچھے ہٹو!
ہم یہاں رہتے ہیں۔
[دونوں بھاری سانس لے رہے ہیں]
شٹ
[پولیس کی غیر واضح ریڈیو چیٹرنگ]
یہ صرف سامان ہے، ٹھیک ہے؟
انشورنس کمپنی اسے سنبھالے گی۔
یہ ہمارا گھر ہے۔
[عورت] آپ کا اپارٹمنٹ مکمل طور پر تباہ ہو گیا تھا۔
فائر ڈیٹیکٹر کے ذریعہ منتقل کردہ آخری اعداد و شمار کے مطابق،
آگ ناقص وائرنگ یا اس جیسی کسی چیز کی وجہ سے نہیں لگی۔
یہ یقینی طور پر ایک کھلا شعلہ تھا۔
شاید ایک موم بتی۔
بھاڑ میں جاؤ.
مجھے یقین ہے کہ میں نے ہمارے جانے سے پہلے موم بتیاں بجھا دی تھیں۔
بدقسمتی سے، آپ کا انشورنس اس معاملے میں کم نہیں ہوگا۔ اسے غفلت سمجھا جاتا ہے۔
تو وہ کچھ بھی ادا نہیں کریں گے۔
ہم کیا کرنے والے ہیں؟
بہت کچھ نہیں ہے جو ہم کر سکتے ہیں۔
آپ کا بینک آپ پر واجب الادا رہن کا مطالبہ کرے گا۔
پوری رقم۔
[زیادہ سے زیادہ] اوہ، یہ تقریباً 2.5 ملین ہے۔ ہم اسے کیسے ادا کریں گے؟
ہمارے تمام پیسے اپارٹمنٹ میں تھے۔
[عورت] بدقسمتی سے، انہیں آپ کی ضمانت کا دعویٰ کرنا پڑے گا۔
- [زیادہ سے زیادہ] کیا ضمانت؟ - [موسیقی بجانا]
تم نے اسے نہیں بتایا؟
[زیادہ سے زیادہ] کیا؟
بتاؤ کیا؟
میں نے اس وقت کولیٹرل کے طور پر کچھ اور رکھا تھا۔
میں ایک میچ ہوں.
تم... تم نے اپنی زندگی بھر کی؟
بینک کے مشیر نے مجھے بتایا کہ یہ خطرے سے پاک ہے۔
اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ ہم صرف اپارٹمنٹ بیچ سکتے ہیں۔
میں یہ نہیں مانتا۔ کوئی کیسے...
اور تم نے پہلے کبھی مجھے اس بارے میں بتانا نہیں سوچا؟
- میں ہمارے لیے اپارٹمنٹ چاہتا تھا۔ - [زیادہ سے زیادہ آہیں]
ہمارے خاندان کے لیے۔
نہیں، ہم اسے ٹھیک کرنے کا ایک طریقہ تلاش کریں گے۔ یہ... میں بھی ایک میچ ہوں۔
میں نے پہلے ہی اس کو دیکھا، میکس۔
ایون کے مطابق، ڈیٹا بیس میں آپ کے لیے کوئی مماثلت نہیں ہے۔
- لیکن میں نے پہلے بھی عطیہ کیا ہے۔ - [عورت] مجھے معلوم ہے۔
لیکن بظاہر، وہ وصول کنندہ حال ہی میں انتقال کر گیا ہے۔
[موسیقی بجانا]
ایلینا واحد ہے جو اب بھی عطیہ کر سکتی ہے۔
ڈھائی لاکھ۔ ایسا ہی ہے...
چالیس...
چالیس سال
[کشیدہ موسیقی بجانا]
کچھ ہونا چاہیے جو ہم کر سکتے ہیں۔
[عورت] بدقسمتی سے، مجھے کوئی دوسرا راستہ نظر نہیں آتا۔
[بارش کی تپش]
[بے چین موسیقی بجانا]
[عورت] ایلینا ٹوما؟
- آپ کو ہمارے ساتھ آنا پڑے گا۔ - اس نے کچھ نہیں کیا.
جناب، پیچھے ہٹیں، پلیز۔
آپ کے خلاف پھانسی کی رٹ جاری کی گئی ہے۔
ہمارے پاس یہ یقین کرنے کی وجہ ہے کہ آپ ملک چھوڑنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔
ہم صرف اپنے وکیل سے ملنے گئے تھے۔
صرف ایک احتیاطی تدابیر۔
میرا ساتھی آپ کو ہماری گاڑی تک لے جائے گا۔
[زیادہ سے زیادہ] کیا؟ ارے!
ایلی؟
ہم اسے ٹھیک کر دیں گے، ٹھیک ہے؟ ہم اسے ٹھیک کر دیں گے۔
میں کوئی راستہ نکال لوں گا۔
[افسر] اپنا سر دیکھو۔
[بے چین موسیقی جاری ہے]
[زیادہ سے زیادہ] محترمہ تھیسن؟
اہ یاد ہے؟ میکس ٹوما؟
سال کا عطیہ مینیجر۔
بلکل. آپ کیسے ہو؟
مجھے قرض چاہیے ڈھائی لاکھ۔
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت پیسہ ہے، لیکن میں اسے ختم کر سکتا ہوں۔
بینک میری بیوی سے 40 سال وصول کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
ہم نے اسے ادا کرنے کی ہر ممکن کوشش کی ہے، لیکن یہ،
یہ بہت زیادہ ہے.
تو آپ کی بیوی کا عطیہ قانونی طور پر اس پر نافذ ہے۔
کیا آپ یہی کہہ رہے ہیں؟
جی ہاں، 40 سال.
سچ پوچھیں تو آپ ہماری آخری امید ہیں۔
مجھے اپنی دستاویزات بھیجیں۔ میں دیکھوں گا کہ میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟
[غیر واضح چہچہانا]
ہمارے صارفین کو ہمارے ساتھ 100% محفوظ محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔
ورنہ سارا کاروبار خطرے میں ہے۔
ہم پہلے ہی جوابی اقدامات کر چکے ہیں۔
اور جہاں تک ہمارے کاروبار کا تعلق ہے،
ہم دنیا بھر میں ایسی مصنوعات فروخت کرتے ہیں جو پہلے کبھی نہیں دیکھی گئی،
اور سہ ماہی منافع اس کی عکاسی کر رہے ہیں۔
[عورت] اور آپ نے ان تمام منافعوں کی سرمایہ کاری کی ہے۔
تحقیق اور دیگر فلاحی منصوبوں میں۔
ہم 23 بلین یورو کی رقم کے کھوئے ہوئے منافع کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
اور یہ پچھلے سال کی بات ہے۔
تحقیق وہی ہے جس نے اس کمپنی کو بنایا جو آج ہے۔
ہاں، یہ سچ ہو سکتا ہے، لیکن اب ہم نے طریقہ کار مکمل کر لیا ہے۔
پرفیکٹ؟
ہم کیسے کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے اسے مکمل کر لیا ہے۔
اگر عطیہ دہندگان اور وصول کنندگان کو ابھی بھی ڈی این اے کے موافق ہونے کی ضرورت ہے؟
ہم اب بھی بہت سارے قیمتی وسائل ضائع کر رہے ہیں۔
مناسب عطیہ دہندگان کی تلاش میں۔
جو کچھ لوگوں کو کبھی نہیں ملے گا۔
[مناسب موسیقی بجانا]
غیر معمولی جینیاتی مزاج کے ساتھ ایک اقلیت۔
میرا مطلب ہے، کیا ہم واقعی اتنا خرچ کرنے کا جواز پیش کر سکتے ہیں؟
قابل اعتراض تحقیق پر جو صرف ایک چھوٹی سی جگہ کا احاطہ کرتی ہے؟
اور ایک اور چیز...
شیئر ہولڈرز پریشان ہیں کہ اس کی وجہ سے محترمہ تھیسن،
آپ تھوڑا بہت متعصب ہو سکتے ہیں۔
آپ کی مخالفت کے طور پر؟
[فکری موسیقی جاری ہے]
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
تم تیار ہو؟
[زیادہ سے زیادہ] اس نے وعدہ کیا۔
سوفی تھیسن نے وعدہ کیا کہ وہ میرے پاس واپس آئے گی۔
زیادہ سے زیادہ
میں ہفتوں سے ہر روز اس کے دفتر پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ ہر روز.
ایون میں خوش آمدید۔
لونا ایکرمین۔ ہم یہاں ایک مریض کو دیکھنے آئے ہیں۔
ایلینا ٹوما۔ میں اس کا وکیل ہوں۔
اس کا عطیہ دو گھنٹے میں ہے۔
میں طریقہ کار کے بعد تک اسے کسی بھی مہمان کو دیکھنے نہیں دے سکتا۔
دیکھو میں ہیڈ کوارٹر میں کام کرتا ہوں۔ میں صرف اپنی بیوی کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
نافذ شدہ عطیات کے لیے، آپ کو آپریشن کے بعد تک انتظار کرنا ہوگا۔
تم اس سے 40 سال چوس رہے ہو، اور مجھے اسے دیکھنے کی اجازت بھی نہیں ہے؟
ضابطے میں معافی چاہتا ہوں.
ضابطے؟ اے گدی! آپ کے اس کے ساتھ کام کرنے کے بعد اس کی زندگی ختم ہو جائے گی!
- میں اسے اب دیکھنا چاہتا ہوں! - زیادہ سے زیادہ
یہ ہمیں کہیں نہیں پہنچ رہا ہے۔
لونا، میں نے آپ سے بس اتنا ہی سنا ہے۔ تم یہاں کیوں ہو، ہاہ؟
بھاڑ میں جاؤ!
[بے چین موسیقی بجانا]
- [لونا] زیادہ سے زیادہ۔ زیادہ سے زیادہ! - [انسان] ارے، رکو! میں نے کہا رک جاؤ!
ہانپتے ہوئے
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
ایلینا؟
- [کشیدہ موسیقی بجانا] - ایلینا!
اوہ!
[زیادہ سے زیادہ گرنٹس]
ایلینا! ایلینا!
مجھے جانے دو!
میں صرف اپنی بیوی کو دیکھنا چاہتا ہوں! مجھے جانے دو!
آپ کو ابھی پرسکون ہونے کی ضرورت ہے...
[کرنا]
ورنہ میرا ساتھی آپ کو تکلیف دے گا۔
ارے، براہ مہربانی! یہ ضروری نہیں ہے۔
آدمی صرف اپنی بیوی سے ملنا چاہتا تھا۔ بس۔ پلیز اسے جانے دو۔
وہ پرسکون ہو جائے گا۔
[تیزی سےسانس چلنا]
[زیادہ سے زیادہ کراہنا]
[سوفی] آخر ہم آب و ہوا کے بحران کو روکنے میں کامیاب کیوں ہوئے؟
کیونکہ سب سے اوپر 5% نے گرین ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کیا۔
کیونکہ شاید اس دنیا میں رہنے کا امکان، امید ہے، بہت زیادہ،
مکمل طور پر آب و ہوا پر ان کے نقطہ نظر کو تبدیل کر دیا.
جب ہم اس دنیا کے بارے میں اپنا نقطہ نظر بدلتے ہیں تو...
[زیادہ سے زیادہ آہیں]
... ہم اس کے نتیجے میں دنیا کو بھی بدل سکتے ہیں۔
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[بیپ]
آپ، محترمہ ایلینا ٹوما، اس کے بعد دیندار کہلائیں گی۔
آپ کے خلاف جاری کردہ اثاثوں کی ایک منسلکہ تھی۔
ضبطی مقروض کے وقتی اثاثوں پر عائد کی جائے گی۔
جیسا کہ عدالت نے فیصلہ کیا ہے، رقم 38 سال ہوگی۔
سول پروسیجر کوڈ کے سیکشن 863 کے مطابق،
Aeon Inc. کے ذریعہ طریقہ کار انجام دینے کے بعد،
ضبط شدہ رقم قرض دہندگان کو فوری طور پر ادا کردی جائے گی۔
عوامی جمہوریہ چین طویل عرصے سے وکالت کر رہا ہے۔
وقت کے عطیات پر بین الاقوامی پابندی کے لیے۔
اس بارے میں آپ کا کیا کہنا ہے؟
یہ بدعت ہے۔ آپ اسے روک نہیں سکتے۔
اوہ، لیکن آپ جو کر سکتے ہیں وہ ذمہ دارانہ ہینڈلنگ کو نافذ کرنا ہے۔
جدید ٹیکنالوجی کے.
اور یہیں سے میرے خیال میں یہ مزاحمت آ رہی ہے۔
[گھبراہٹ سے سانس لینا]
[دروازہ کھلتا ہے]
نہیں، نہیں!
نہیں! رکو! آپ یہ نہیں کر سکتے!
مجھے جانے دو!
میری مدد کرو!
مدد!
[تیزی سےسانس چلنا]
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔ برائے مہربانی.
مدد کریں!
آپ کو میری مدد کرنی ہے، براہ کرم!
[تیزی سےسانس چلنا]
[ہوا کی ہچکی]
[آلہ کی آواز]
[موسیقی بجانا]
[مشین کی آوازیں]
[بروڈنگ میوزک پھول جاتا ہے]
[ہپ ہاپ موسیقی بجانا]
[غیر واضح چہچہانا]
[بچہ رو رہا ہے]
[زیادہ سے زیادہ] ہم ابھی کچھ بہتر برداشت نہیں کر سکتے۔
- [سائرن فاصلے پر رو رہی ہے] - [ہپ ہاپ میوزک چل رہا ہے]
[ایلینا] یہ پہلے ہی شروع ہو رہا ہے۔
[گھبراہٹ سے سانس لینا]
[بچے چہچہاتے ہوئے]
[موسیقی بجانا]
ہانپنا، ہانپنا
ارے کوئی بات نہیں. یہ ٹھیک ہے.
[ایلینا رو رہی ہے]
[سنجیدہ موسیقی جاری ہے]
[آلہ بج رہا ہے]
[زیادہ سے زیادہ] بہت اوپر سے کچھ اچھی خبر ملی۔ ایریکا۔
جب تک کہ میں کسی طرح سے غلط نہیں ہوں، یہ خود سوفی تھیسن کے ڈیسک سے آتا ہے۔
میں یہاں دس سال سے کام کر رہا ہوں، اور مجھے شک ہے کہ وہ میرا نام جانتی ہے۔
تو، یہ کیا کہتا ہے؟
مبارک ہو، آپ کو ترقی دے دی گئی ہے۔
سینئر عطیہ مینیجر۔
- آپ کی اپنی ٹیم اور سب کچھ ہوگا۔ - رکو، یہ ہے؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟
تم اب مجھ سے زیادہ بنا رہے ہو۔
ماہانہ تقریباً ایک ہزار مزید اور اس کے اوپر 35,000 یورو بونس۔
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں کام کرنے میں مزید ایک ملی سیکنڈ خرچ کرنا چاہتا ہوں؟
- ارے. ملاقات کے لیے سب کچھ ترتیب دیا گیا؟ - ہیلو.
- ارے تم کیسے ہو؟ - ہیلو. تمہیں دیکھ کر اچھا لگا.
ہانپتے ہوئے
محترمہ تھیسن؟
- محترمہ تھیسن اس وقت مصروف ہیں۔ - وہ مجھے جانتی ہے۔ وہ...
ارے تم نے وعدہ کیا تھا کہ تم میری مدد کرو گے۔
اگر آپ کو یہاں اپنے مستقبل کی بالکل بھی پرواہ ہے، تو آپ اب مڑ کر چلے جائیں گے۔
[بدبودار موسیقی بجانا]
[نرم موسیقی بجانا]
[کتے کا بھونکنا]
[غیر واضح چہچہانا]
[چابیاں بج رہی ہیں]
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
ایلی؟
[غیر واضح چہچہانا]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
بہترین میں کر سکتا تھا۔
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں.
ہم اس سے گزریں گے۔
میں یہ نہیں کر سکتا۔
ہمیں دیکھو.
یہ پاگل پن ہے.
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
- قطع نظر... - میری عمر کتنی ہے؟
ویسے بھی یہ کیا ہے؟
افسوس؟
کیا؟ نہیں.
پھر کیا؟ تم میرے لیے مجرم محسوس کرتے ہو؟
اب چلو۔
آپ کی زندگی چلتی ہے۔ میں نے قیمت ادا کی، آپ نے نہیں۔
میں نے یہ نہیں مانگا۔
مجھے اکیلا چھوڑ دو.
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
- ایلی. - مجھے اکیلا چھوڑ دو.
[ایلینا سسکتی ہے]
[دروازہ کھلتا ہے]
[دروازہ بند ہوتا ہے]
[گناہ کی کشش ثقل کھیلنا]
[سسکیاں]
[کرنا]
[روتے ہوئے]
[کراہ]
[دور سائرن کا رونا]
خراب دن؟
[گناہ کی کشش ثقل جاری ہے]
مجھے پک اپ کی ضرورت ہے؟ میں آپ کو واقعی ایک اچھا سودا دوں گا۔
بھاڑ میں جاؤ.
آپ کو اس کے بارے میں ایسا ڈک ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ گدی۔
- [آدمی چیختا ہے] - [بوتل ٹوٹ جاتی ہے]
[الارم نوحہ]
[ایلینا کراہ رہی ہے]
[ایلینا رو رہی ہے]
[گناہ کی کشش ثقل جاری ہے]
[عورت] خوش قسمتی سے، ہم خون کو روکنے میں کامیاب ہو گئے۔
لیکن ہم اب بھی ہیماتگرام کے نتائج کا انتظار کر رہے ہیں۔
آپ ایک ساتھ 40 سال کیوں نکال لیں گے؟
یہ ناقابل یقین حد تک غیر ذمہ دارانہ اور لاپرواہی ہے۔
آپ کو ٹرانسفر کلینک میں مزید کچھ دن رہنا چاہیے تھا۔
خاص طور پر ایک طریقہ کار کے بعد جو سنگین اور اس کی حالت کو دیکھتے ہوئے.
کیا شرط؟
[ڈاکٹر] ایلینا کا اسقاط حمل ہوا تھا۔
یہ بدقسمتی سے وقت کے عطیہ دہندگان کے ساتھ بہت عام ہے۔
تم حاملہ تھے؟
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[ایتھریل میوزک جاری ہے]
[ایلینا] بس کوئی فائدہ نہیں ہے۔
آپ میرے ساتھ ہیں، چاہے آپ کا جسم کتنا ہی پرانا ہو۔
میکس، یہ صرف کچھ سرمئی بالوں یا جھریوں کے بارے میں نہیں ہے۔
ہم اپنے بچوں کو ایک ساتھ بڑے ہوتے دیکھنا چاہتے تھے۔
ان کے اپنے بچے ہوں گے۔ ہم ایک دن اپنے پوتے پوتیوں کے ساتھ کھیلیں گے۔
اور ہم ایک ساتھ بوڑھا ہونا چاہتے تھے۔
ہم دونوں.
لیکن اب میں آپ کے ساتھ ایسا کچھ نہیں کر سکوں گا۔
آپ کے سامنے اب بھی آپ کی پوری زندگی باقی ہے۔
[زیادہ سے زیادہ آہیں]
[اسٹیفن آہ بھرتا ہے]
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[ماں روتی ہیں]
میں یہاں ہوں، ایلی۔
[کار کا دروازہ بند ہوتا ہے]
[ماں رو رہی ہے]
[سسکیاں]
آپ کو اندر آنے کی ضرورت نہیں ہے۔
[سونگھنا]
اسے الٹ دیا جا سکتا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ وصول کنندہ کون تھا،
اور میں انہیں اس کو ریورس کرنے کا راستہ تلاش کروں گا۔
کیسے؟ انہوں نے کوئی قانون نہیں توڑا۔
اس طرح یہ کام کرتا ہے، ہے نا؟ آپ کا احمقانہ نظام۔
بھاڑ میں جاؤ سسٹم۔
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[بچے چہچہاتے ہوئے]
مجھے وہ اور دو دوسرے دو۔
[لڑکی] کوئی مسئلہ نہیں۔ ماں کے پاس سب کچھ ہے۔
شکریہ.
[پراسرار موسیقی بجانا]
[غیر واضح چہچہانا]
[ہلکے کلکس]
آپ کو واقعی ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
آپ کی ترقی کو روکتا ہے۔
ہا ہا۔ تم کیا چاہتے ہو، گدی؟
تم نے یہ کہاں سے کروایا؟ تم مجھے اس بچے کے چہرے سے بیوقوف نہیں بنا رہے ہو۔
ایون نے ایسا نہیں کیا۔
آرام کرو۔ میں آپ کو رپورٹ نہیں کروں گا۔ میں صرف آپ کا رابطہ چاہتا ہوں۔
[بے چین موسیقی بجانا]
[روبوٹک آواز] ہمیں 30,000 یورو موصول ہوئے ہیں۔
ڈاکٹر برگ ایک ہفتے کے وقت میں آپ کی توقع کریں گے۔
جیسے ہی آپ سرحد عبور کر کے لتھوانیا میں داخل ہوئے،
آپ اس سے غیر رجسٹرڈ برنر فون کے ذریعے رابطہ کریں گے۔
اس کے بعد آپ کو کلینک کو کوآرڈینیٹ دیے جائیں گے۔
یہ بالکل چھ گھنٹے کے لیے درست ہوں گے۔
اگر آپ نہیں آتے ہیں تو ہمارا معاہدہ کالعدم ہے۔
[غیر واضح چہچہانا]
[female newscaster] جب سے حملہ ہوا جس میں جانیں گئیں۔
چند ہفتے قبل برلن کے ایک ایون کلینک میں نوبل انعام یافتہ متعدد افراد میں سے،
للتھ، ایڈم گروپ کے رہنما،
ہر بین الاقوامی مطلوبہ فہرست میں سب سے اوپر رہا ہے۔
ابھی تک، ہمارے پاس اس کے ٹھکانے کے بارے میں کوئی معلومات نہیں ہے۔
تاہم، ہمارا ایک رپورٹر اس سے رابطہ کرنے میں کامیاب رہا،
اور وہ کسی نامعلوم مقام سے پیچ کرنے پر راضی ہو گئی ہے۔
آپ نے دعویٰ کیا ہے کہ آپ کی دہشت گردی کی کارروائیاں ہیں۔
صرف وقف لابنگ کا تسلسل ہے۔
کیا آپ محض تشدد کی ان غیر ضروری کارروائیوں کو جواز فراہم کرنے کی کوشش نہیں کر رہے؟
ہم ایک ویک اپ کال ہیں۔
اگر مزید لوگ سنگین ناانصافی کے خلاف کھڑے ہو جائیں،
آدم جیسے گروہوں کی ضرورت نہیں ہوگی۔
اور شکر ہے کہ ہر روز مزید لوگ ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔
[ریڈیو میزبان 1] اسٹینڈ بائی پر قافلہ۔
سوفی تھیسن اب عمارت چھوڑ رہی ہے۔
[مرد میزبان 2] ریاستہائے متحدہ میں،
جیل کی سزائیں اب قانونی طور پر وقت کے عطیہ کے ذریعے طے کی جا سکتی ہیں۔
کیا یہ کسی مجرم کو برسوں تک قید کرنے سے بہتر نہیں؟
ٹیکس دہندگان کے اخراجات پر؟
[لیلتھ] ایون یہاں ہمارے پاس کیا منتقل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
عوامی خدمت کے طور پر
دراصل نظام عدل کی ایک ٹیڑھی نجکاری ہے۔
آپ کے خیال میں اس سے مستقبل کے فیصلوں پر کیا اثر پڑے گا۔
طویل قید کی سزا سے ڈی فیکٹو منافع کب کمایا جائے؟
[مرد میزبان 2] بائبل سے اچھی طرح واقف لوگ آپ کا نام جوڑتے ہیں، لیلتھ،
اسی طرح آدم کا
پرانے عہد نامے کے غضبناک خدا کے ساتھ۔
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ خدا کا کردار ادا کر رہے ہیں؟
[لیلتھ] ہم ہر کرونو وصول کنندہ کو مار ڈالتے ہیں۔
جب تک اس خوفناک عمل کو ختم نہیں کیا جاتا۔ یہ اتنا ہی آسان ہے۔
[مرد میزبان 2] پچھلے سال میں وقتی عطیات کی تعداد دوگنی سے زیادہ ہو گئی ہے،
آپ کی تمام دہشت گردانہ سرگرمیوں اور دھمکیوں کے باوجود۔
اور اس نے مجھے بھی نہیں روکا۔
یہی وجہ ہے کہ آپ بھی ہماری فہرست میں سب سے اوپر ہیں۔
لازارس قبرستان برلن
[عورت] کیا آپ یہاں انتظار کر سکتے ہیں، براہ کرم؟ میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔
جیسا آپ کی مرضی۔
[مناسب موسیقی بجانا]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[کشیدہ موسیقی کم]
میری مدد کرو! میری مدد کرو! مدد!
[دونوں کراہتے ہوئے]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[عورت کی آوازیں]
[دونوں کراہتے ہوئے]
[عورت تناؤ]
[برقی دھڑکن]
[عورت کراہتی ہے]
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]
[پینٹ اسپرے]
[زیادہ سے زیادہ گرنٹس، پتلون]
[تیزی سےسانس چلنا]
[عورت] شاید فالج کا حملہ۔
- پہلے سے موجود حالات؟ - کم از کم اس کی فائل میں نہیں۔
لیکن اس کا عطیہ صرف تین ماہ پہلے تھا۔
یہ شاید اس کے لئے ابھی تک نہیں ڈوبا ہے کہ وہ اب 30 سال کا نہیں ہے۔
میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔
- تھیٹر 2 ابھی دستیاب ہوا ہے۔ - آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
- ایلی، آپ کو اسے آہستہ کرنے کی ضرورت ہے۔ - [کراہ]
ویسے بھی آپ کی شفٹ تقریباً ختم ہو چکی ہے۔
ٹھیک ہے؟
[سرگوشی] ٹھیک ہے۔
[زیادہ سے زیادہ] ایلی.
ایلی، ہمیں بات کرنی ہے۔
- اوہ، میکس. ’’تمہیں ابھی میرے ساتھ آنا ہے۔
- میری بات سنو. - کس کے لئے؟
اسے جانے دو پلیز۔
آپ کو حالات کو قبول کرنا ہوگا۔
اگر مجھے کوئی راستہ مل جائے تو کیا ہوگا؟
[مناسب موسیقی بجانا]
بس مجھ پر بھروسہ کریں۔
ایک آخری بار۔
[پراسرار موسیقی بجانا]
کار سروس ای کنورژن
یہاں. یہ لگائیں۔
چلو بھئی.
[پراسرار موسیقی جاری ہے]
یہ سوفی تھیسن ہے۔
وہ عورت جس نے آپ سے 40 سال چرائے۔ اور اب ہم انہیں واپس لے جا رہے ہیں۔
[مرد افسر] میں یہاں سے شروع کروں گا۔
کیا آپ اس طرف کرنے والے ہیں؟
- [نوواک] شکریہ۔ میں آپ کا ایک مقروض ہوں۔ - [مرد افسر] کوئی فکر نہیں۔
ان کے خیال میں یہ آدم تھا؟
ٹھیک ہے، یہ بہت حتمی ثبوت ہے.
اور آپ؟ آپ کیا سوچتے ہیں؟
عام طور پر، وہ صرف اپنے اہداف کو مارتے ہیں۔ اغوا نئی بات ہے۔
انہیں اور کیا ملا؟
ٹریفک نگرانی کے مطابق
قبرستان میں برلن کاروں کی ایک کار پیچھے کے آس پاس تھی۔
ایک جعلی اکاؤنٹ کے ذریعے بک کیا گیا جس کا کسی کو پتہ نہیں چل سکتا۔
تاہم، وہی اکاؤنٹ پہلے Tempelhof Field میں استعمال کیا جا چکا ہے۔
میں نے جا کر اپنا ڈیٹا بیس چیک کیا۔
اور اندازہ لگائیں کہ ابھی کون میدان میں داخل ہوا ہے۔
عین وقت پر Aeon ID کا استعمال کرنا۔
- اس کے کام کا فون ٹریس کروائیں۔ - مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کو چھوڑ سکتے ہیں۔
وہ سال کا ملازم ہے۔ وہ بیوقوف نہیں ہے۔
لیکن جب تک آپ کا چہرہ ہے، آپ ہمیشہ کے لیے چھپ نہیں سکتے۔
ویسے تم اتنے بیوقوف نہیں ہو جتنے تم نظر آتے ہو۔
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
[زیادہ سے زیادہ] یہ واحد راستہ ہے۔
نہیں!
یہ پاگل پن ہے.
میں نے سب کچھ تیار کر لیا ہے، لیکن ہمیں اب جرمنی سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔
میں نے آپ کے لیے کچھ کپڑے پیک کیے ہیں۔ آپ کو اپنا فون بھی یہاں چھوڑنا پڑے گا۔
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔ بالکل نہیں.
ٹھیک ہے، پھر کیا؟ ہہ؟
کیا ہم ایسے ہی رہتے ہیں؟
آپ اپنے آپ کو ڈاکٹر کے طور پر کچھ اور سالوں تک چلاتے ہیں جب تک کہ آپ مر نہیں جاتے؟
[موسیقی بجانا]
آپریشن کے بعد آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
تھیسن کو مار کر بھاگو؟
ہم دوبارہ شروع کریں گے۔
یہاں سے دور، سمندر کے کنارے۔
میکس، ہم اب بچے نہیں ہیں۔
اگر وہ ہمیں پکڑ لیتے ہیں تو صرف میری زندگی ہی ختم نہیں ہو جائے گی۔
تمہارا بھی ہو گا۔
ہاں۔
[مناسب موسیقی بجانا]
[زیادہ سے زیادہ] مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مجھے اڑا نہیں دینا چاہئے تھا، ہہ؟
آپ ٹھیک ہیں. ہماری زندگی دونوں طرح سے ختم ہو چکی ہے۔
تو کیا مجھے اس عورت کے لیے جیل جانا چاہیے یا تم میرے ساتھ آ رہے ہو؟
[کشیدہ موسیقی بجانا]
کیا ہمیں مقامی حکام کو مطلع کرنا چاہئے؟
کس کے لئے؟
- [دھماکا] - [گیس کی ہچکی]
[مرد 1] صاف!
- [man 2] صاف! - [مرد 3] صاف!
[مرد 4] صاف۔
[man 5] صاف!
گیلری میں چیک کرنے والا۔
- سب واضح! - [مرد 4] ٹھیک ہے۔ نیچے منتقل ہو رہا ہے۔
ایک پوزیشن پر واپس جائیں۔
ہم انہیں ڈھونڈ لیں گے۔
آپ اسے طنز و مزاح سے بچا سکتے ہیں۔ میں آپ سے زیادہ دیر تک اس میں رہا ہوں۔
شٹ!
[لائن دیم اپ کھیل رہا ہے]
آپ کی نئی زندگی۔
آپ اب بھی کبھی کبھی مجھے حیران کر دیتے ہیں۔
[زیادہ سے زیادہ قہقہے لگانا]
میں خود حیران ہوں۔
ہوائی اڈوں کے علاوہ ہر جگہ کام کرنا چاہیے۔
ایریکا؟
سنجیدگی سے؟
[ہنسی]
روسٹاک ہاربر
[لائن دی ان اپ جاری ہے]
اگر پولیس کو اس کا علم ہوتا تو...
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
اس میں کچھ وقت لگے گا۔
کافی؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ میکس ٹوما اپنی بیوی سے کیسے ملے؟
اسے عطیہ مینیجر کے طور پر اس کے سپرد کیا گیا تھا۔
لیکن فروخت کرنے کے دوران،
وہ محبت میں ایڑیوں کے بل گر گئے اور شادی کر لی۔
ہمم کتنا رومانٹک۔
ہاں۔
جب تک کہ ان کا اپارٹمنٹ اچانک جل نہ جائے، اور وہ قرض میں ڈوب جائیں۔
میں جانتا ہوں کہ ہم یہاں مجرمانہ ماسٹر مائنڈز سے نمٹ نہیں رہے ہیں۔
یہ ایک مایوس کن صورتحال میں دو لوگ ہیں۔
ٹھیک ہے، اگر آپ ایلینا ٹوما ہوتیں، تو آپ کو کیسا لگتا ہے؟
اگر آپ کی زندگی آپ سے چوری کر کے کسی ارب پتی کو دے دی گئی۔
کیونکہ آپ موم بتی بجھانا بھول گئے تھے۔
کسی نے اس عورت کو اپنی زندگی کے 38 سال گروی رکھنے پر مجبور نہیں کیا۔
ایک لگژری اپارٹمنٹ پر۔
آپ کا وقت، آپ کا موقع، آپ کی مرضی۔
وہ اس طرح کی کسی چیز کے لئے گرنے والے پہلے نہیں ہوں گے۔
جو انہیں اچانک کسی کو اغوا کرنے کا حق دیتا ہے؟
قانون کو اپنے ہاتھ میں لیں؟
همارے بارے میں کیا خیال ھے؟
غیر قانونی سافٹ ویئر، آف دی ریکارڈ آپریشنز۔
یورپ کی امیر ترین خاتون کو مختلف اصولوں سے کھیلنا پڑتا ہے؟
ہمارا کام تھیسینس کو محفوظ رکھنا ہے، عالمی امن حاصل کرنا نہیں۔
اگر آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے، تو آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
ٹچ
آخر میں، یہ ہمیشہ پیسے کے بارے میں ہے.
کافی.
اچھی کمپنی۔
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں نے 30 سال پہلے سوفی تھیسن کے محافظ کے طور پر کام کرنا شروع کیا تھا۔
میں اس کا بہت مقروض ہوں۔
بظاہر، پہلے تاثرات سے بہت زیادہ مطلب ہوگا۔
تاریخ کے لحاظ سے، میں 64 سال کا ہوں۔
سوفی تھیسن کو ایسے لوگوں کی ضرورت ہے جن پر وہ واضح طور پر بھروسہ کر سکے۔
اور میرا اندازہ ہے کہ جوان ہونے کا علاج صرف ایک اضافی فائدہ ہے۔
ٹھیک ہے، کم از کم اب آپ خاموشی سے رونا بند کر سکتے ہیں۔
کہ آپ کا اعلیٰ آپ سے چھوٹا ہے۔
- یہ میرے دماغ سے بوجھ ہے۔ - [ہنسی]
[زیادہ سے زیادہ] ارے.
میں نے پہلے ہی اس حقیقت سے استعفیٰ دے دیا تھا کہ میری زندگی ختم ہوگئی۔
ہماری زندگی.
اور پھر تم ٹہلتے ہوئے واپس آؤ،
مجھے بتانا کہ امید ہے
[ٹائپنگ]
[مناسب موسیقی بجانا]
وہاں زوم ان کریں۔
[کمپیوٹر کی گھنٹی]
ٹھیک ہے، مجھے بھاڑ میں جاؤ.
بھاڑ میں جاؤ.
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[لڑکی نے گلا صاف کیا]
ہمیں تکلیف نہیں ہوگی...
اگر تم اپنا منہ بند رکھو گے تو ہم تمہیں نہیں ماریں گے۔
[سرگوشی]
[دبکی ہوئی چیخ]
[کرنا]
- [زیادہ سے زیادہ آہیں] - [ٹول کلک کرنا]
ٹھیک ہے.
[کھیل کی آواز]
آپ پہلے ہی ڈیڈی سے بہتر ہیں۔
- [ماں] بہت خوبصورت۔ - [باپ] آئیے اسے اس طرح آزماتے ہیں۔
- ایمیلیا ایمیلیا، دیکھو۔ - اوہ، تم بہت اچھے ہو.
بہت دور مت جاؤ، ٹھیک ہے؟
[man on PA] تمام مسافر، براہ کرم پاسپورٹ اور دستاویزات تیار کریں۔
امی، ڈیڈی!
- خوبصورت روشنیوں کو دیکھو! - اوہو.
[man on PA] تمام مسافر، برائے مہربانی...
یہ کافی ہے۔
واپس آؤ اور اپنی ڈرائنگ مکمل کرو۔ چلو پیاری
[پی اے پر خاتون] پیارے مسافروں،
ہم جلد ہی Klaipėda، Lithuania پہنچیں گے۔
ہم منزل Klaipėda کے ساتھ تمام مسافروں سے پوچھتے ہیں
اپنی گاڑیوں پر واپس جانے کے لیے...
کیا یہ ہمارے لیے ہے؟
شٹ، مجھے نہیں معلوم۔
یہ اور کس کے لیے ہوگا؟
ہمارے پاس اب بھی پاسپورٹ ہیں۔
وہ ہماری مدد نہیں کریں گے اگر وہ بہت قریب سے چیک کریں۔
تو، یہ ہے، پھر؟
[ایمیلیا کی ماں لتھوانیائی بول رہی ہے، ہنسی]
[ایمیلیا کی ماں لتھوانیائی بولتی رہتی ہے]
[ایمیلیا کے والدین جرمن بول رہے ہیں]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
کلیپدہ ٹرانزٹ پورٹ لتھوانیا
[غیر واضح چہچہانا]
[غیر واضح ریڈیو چیٹرنگ]
[کتے کا بھونکنا]
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]
- پاسپورٹ، براہ مہربانی. - جی ہاں.
ہاں، پاسپورٹ۔
[کتے کا بھونکنا]
[غیر واضح ریڈیو چیٹرنگ]
[افسر] پیچھے کیا ہے؟
ام، اوہ، جرمنی کا ایک باتھ ٹب۔
اور تم کہاں جا رہے ہو؟
[تیزی سےسانس چلنا]
[سرگوشی]
میں ولنیئس جا رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، ہم چیک کریں گے۔
کے ذریعے ڈرائیو.
- [غیر واضح چہچہانا] - [آلہ کی آواز]
[غیر واضح ریڈیو چیٹرنگ]
[بے چین موسیقی بجانا]
[کتے کا بھونکنا]
[بچہ رو رہا ہے]
[غیر واضح ریڈیو چیٹرنگ]
[بچہ رو رہا ہے]
آپ کا پاسپورٹ، براہ مہربانی.
[بچہ کھانس رہا ہے، رو رہا ہے]
[دروازے کے تالے کی آواز]
اہ، میں اسے دوبارہ کیسے کھولوں؟
دبائیں، پھر دائیں طرف مڑیں۔
[ٹرک قریب آرہا ہے]
[ہلکی ہوئی سرگوشی]
[ٹرک کا انجن گنگنانا]
میری مدد کرو! میری مدد کرو!
[دبے ہوئے کراہ]
[افسر] یہاں کیا ہے؟
[دبکی ہوئی چیخیں]
[ٹرک کا انجن زور سے گھوم رہا ہے]
[ٹرک روانہ ہو رہا ہے]
اندر کیاہے؟
باتھ ٹب، میرے خیال میں۔
آپ کو لگتا ہے؟
اسے بتائیں کہ آپ صرف ڈرائیور ہیں۔
میں... میں صرف ایک ڈرائیور ہوں۔
[فون پر افسر] سر، مجھے آپ کو پورا باکس کھولنے کی ضرورت ہے۔
جناب کیا آپ نے میری بات سنی؟
یہاں سب ٹھیک ہے؟
وہ تھوڑا سا نروس لگ رہا ہے۔
تم اتنی بے چین کیوں ہو؟
[بچہ رو رہا ہے]
ٹھیک ہے، آپ کا سفر اچھا گزرے۔
- ارے. - [کار کا انجن شروع ہوتا ہے]
بس ایک گہرا سانس لیں۔
بس مسکرائیں اور انہیں بتائیں کہ آپ اس کے عادی نہیں ہیں۔
میں صرف اس کا عادی نہیں ہوں۔
کیا عادت نہیں؟
بندوق سے ڈرایا جا رہا ہے۔
[کشیدہ موسیقی بجانا]
میں نے آپ کو کتنی بار کہا ہے؟
بغیر کسی وجہ کے لوگوں کی طرف اس چیز کی نشاندہی کرنا بند کریں۔
ہم معذرت خواہ ہیں جناب۔ آپ کو جانا اچھا ہے۔
ٹھیک ہے.
- [ایمیلیا بھاری سانس لیتی ہے] - [زیادہ سے زیادہ سکون کی سانس لیتی ہے]
[پراسرار موسیقی بجانا]
[بچہ رو رہا ہے]
یہ سب ٹھیک ہے، ایمیلیا سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
کیا اب ہم جا سکتے ہیں؟
آپ کے فونز۔
فونز!
- [بچہ رو رہا ہے] - [ماں چپ کر رہی ہے]
میں ابھی فون لے لوں گا، ٹھیک ہے؟ یہ ٹھیک ہے.
- [بچہ رو رہا ہے] - [ماں چپ کر رہی ہے]
میں معافی چاہتا ہوں.
- [ہوا کی آواز] - [بچہ رو رہا ہے]
[ماں لتھوانیائی بول رہی ہیں]
- [بچہ رو رہا ہے] - [ماں لتھوانیائی بول رہی ہے]
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
ہاں۔
[فون کی گھنٹی]
ہم نے سرحد پار کی۔
ہمیں اس کی جانچ کرنی چاہیے۔ وہ ٹھیک نہیں کر رہی ہے۔
ہم اب نہیں روک سکتے۔ وہ پولیس کو کال کریں گے۔
ہمیں سائیڈ روڈ لینے کی ضرورت ہے۔
اور پھر؟
ڈاکٹر کے ہم سے رابطہ کرنے کا انتظار کریں۔
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
جو ہمارا ہے ہم اسے واپس لے جائیں گے۔ پھر ہم آپ کو جانے دیں گے۔
آپ جو چاہیں لے سکتے ہیں۔ میری ماں اسے ادا کرے گی۔
اپ کی والدہ؟
سوفی تھیسن۔
آپ سوفی تھیسن ہیں۔
کیا؟ میں ہوں... میں میری تھیسن ہوں، اس کی بیٹی۔
نہیں
وہ جھوٹ بول رہی ہے۔
میری ماں مجھے ایسی ہی وجوہات کی بنا پر عوام کی نظروں سے دور رکھتی ہے۔
سوفی تھیسن بیٹی
[زیادہ سے زیادہ] بیٹی۔ دیکھیں۔
یہ تھیسن کی بیٹی ہے۔
وہ دس سال قبل پروجیریا کی وجہ سے مر گئی تھیں۔
وہ میری بڑی بہن لوسی تھی۔
سنو، میری ماں اور میں ہمیشہ ایک جیسے نظر آتے ہیں۔
- لیکن اس عطیہ کے بعد... - چپ رہو!
کیا اس کے پاس کوئی آئی ڈی تھی؟ ڈرائیور کا لائسنس، کچھ؟
ہاں، صرف یہ میرے پرس میں ہے۔
اسے قبرستان میں چھوڑ دیا گیا تھا، اور وہ جانتی ہے۔
- اگرچہ آپ نے اچھی کارکردگی دکھائی۔ - نہیں، نہیں، براہ مہربانی. برائے مہربانی!
میری ماں تمہیں کچھ بھی دے گی! خدا کے لیے ایماندار۔ وہ تمہیں دے گی... پلیز!
- [Marie Whimpers] - [taser crackling]
ہمیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ یہ وہ ہے۔
[تیزی سےسانس چلنا]
کیسے؟
یہ جاننے کے لیے ایون کو کال کریں کہ کیا ہمیں واقعی صحیح ملا ہے؟
تو اس کے لوگ ہمیں ٹریک کر سکتے ہیں؟
بالکل وہی ہے جو وہ ہم سے کرنا چاہتی ہے!
تھیسن خود کو بچانے کے لیے کچھ بھی کہے گا!
ہم منصوبے پر قائم ہیں۔
منصوبہ کیا ہے؟
اس ڈاکٹر برگ نے ہم سے رابطہ کیوں نہیں کیا؟
کیا ہوگا اگر یہ ایک گھوٹالہ ہے، اور وہ صرف پیسہ چاہتے ہیں؟
تم کب تک اسے وہاں رکھو گے؟
وہ پانی کی کمی اور ہائپوتھرمک ہے۔
ہمیں چھپنے کے لیے گرم جگہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
[چابیاں بج رہی ہیں]
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[ایلینا] یہاں کوئی کیوں نہیں ہے؟
سیاحت کی صنعت تباہ ہو گئی۔
جب بالٹک ریاستیں یورپی یونین سے نکل گئیں۔
ہمارے پاس ہوٹل ہے۔
تھیسن کو اس کی عادت ہے۔
[ایلینا] ہا ہا۔
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر اس ہوٹل کو ہرا دیتا ہے جسے آپ نے اس وقت ٹسکنی میں بک کیا تھا۔
[زیادہ سے زیادہ] ہا ہا.
[آہستہ سے ہنستا ہے]
یہ واقعی تکلیف دیتا ہے۔
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
شکریہ.
- دیکھو تم کیا کر رہے ہو۔ - ہمیں اس کے بارے میں گدھے ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
تم وہی ہو جس نے میری ماں کو 40 سال بیچے، کیا تم نہیں ہو؟
کھیلنا چھوڑ دو۔
آپ کسی سے بہتر جانتے ہیں کہ اسے نافذ کیا گیا تھا۔
اسے آپ تک پہنچنے نہ دیں۔
میں بھی عطیات کے خلاف ہوں، آپ جانتے ہیں۔
جو کچھ آپ کے ساتھ ہوا وہ بہت سے لوگوں کے ساتھ ہوتا ہے۔
ان مہاجرین کو دیکھیں جو یورپی یونین کی سرحدوں سے باہر کیمپوں سے لاپتہ ہو جاتے ہیں۔
یہاں تک کہ بچے! وہ اپنے ہی والدین کے ہاتھوں بیچے جاتے ہیں۔
ایون کو نہیں بلکہ غیر قانونی ایسٹرن بلاک کلینکس کو
تاکہ تیسرے درجے کی مشہور شخصیات اور اثر و رسوخ سستے پر پھر سے جوان ہو سکیں۔
کیا آپ مجھے مجرم محسوس کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
- تم سب لوگوں میں سے؟ - نہیں.
میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں کہ میں آپ کی طرح ہوں۔
میں اپنی ماں کو سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں کہ وہ کیا کرتی ہیں...
بکواس!
برائے مہربانی. آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا۔ براہ کرم ایسا نہ کریں۔
میں ایک اور لفظ نہیں کہوں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں.
ارے! ارے!
آپ یہاں کس کی طرف ہیں، ہہ؟
کس کی طرف؟
جی ہاں! میں یہ تمہارے لیے کر رہا ہوں۔
آپ کے لیے!
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ نے صحیح عورت کو اغوا کیا ہے۔
[سسکیاں]
چاہے وہ اس کی بیٹی ہی کیوں نہ ہو۔
پھر وہ شاید آپ کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے۔
فرسٹ ڈگری خون کے رشتہ دار تقریبا ہمیشہ ایک میچ ہوتے ہیں۔
ہم اب بھی اسے استعمال کر سکتے ہیں۔
اسے استعمال کریں؟
اوہ، وہ اسے اپنی ماں سے واپس لے سکتی ہے۔
وہ خود ہی اسے حل کر سکتے ہیں۔ یہ ہمارا مسئلہ نہیں ہے۔
ہم یہاں جو کچھ کر رہے ہیں اس کے نتائج بالکل ہمارا مسئلہ ہے۔
اوہ ٹھیک ہے. تو ہم نے اسے جانے دیا۔ میرا مطلب ہے، یہ صرف آپ کی زندگی ہے۔
اس کے پاس اب بھی ہے۔ شاید وہ بچہ چاہتی ہے۔
[بے چین موسیقی بجانا]
[سسکیاں]
تم بدل گئے ہو.
- تو آپ کے پاس ہے. - [پیچھے ہٹنا]
[سانس چھوڑتا ہے]
[سسکیاں]
[میری گہری سانس لیتی ہے]
کیا یہاں کوئی بہتا ہوا پانی ہے؟
میں خود کو صاف کرنا چاہتا ہوں۔
برائے مہربانی.
[پانی چل رہا ہے]
[پانی رک جاتا ہے]
ایک سیکینڈ انتظار کرو.
- [ریسٹرینٹ سنیپس] - [میری] شکریہ۔
میری ماں صرف لوسی کی مدد کرنا چاہتی تھی۔ اس طرح سارا معاملہ شروع ہوا۔
وہ خلیوں کی عمر بڑھنے پر تحقیق کر رہی تھی اور اس نے اہم دریافتیں کیں۔
لیکن اسے وقت پر لوسی کا کوئی میچ نہیں مل سکا۔
[زیادہ سے زیادہ آہیں]
[پانی چل رہا ہے]
[دھات کی رسپ]
[گرنٹس]
- [میری وسوسے] - [زیادہ سے زیادہ کراہیں]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[زیادہ سے زیادہ ہانپنا]
[کشیدگی کی موسیقی تیز ہوتی ہے]
نہیں نہیں نہیں نہیں.
[میری ہانپ رہی ہے]
[پراسرار موسیقی بجانا]
لعنت!
نمبر۔
چلو بھئی.
[تیزی سےسانس چلنا]
[پانی آہستہ سے چھڑک رہا ہے]
[فون ڈائلنگ، لائن بجنا]
[عورت] ہیلو؟ یہ کون ہے؟
[سرگوشی] کایا؟ کایا، آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
نہیں نہیں نہیں. نہیں.
اوہ شٹ۔
[سرگوشی]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[کشیدہ موسیقی کم]
[بھاری سانس لینا، سرگوشی کرنا]
[کرنا]
[سرگوشی]
مدد!
میری مدد کرو!
- مدد! - [ایلینا] اسے پکڑو۔
دونوں ہاتھوں سے۔
[ایلینا گھور رہی ہے]
ہانپنا
[ایلینا تناؤ]
ہانپنا
[ایلینا گرنٹس]
[میری بھاری سانس لے رہی ہے]
شکریہ
- [Marie Whimpers] - [زیادہ سے زیادہ گرنٹس]
ہمیں اکیلا چھوڑ دو.
- کیا تمہیں یقین ہے؟ - اس لڑکی کو دیکھو.
[خوشگوار موسیقی بجانا]
[پلاسٹک کی کریکنگ]
[فون کی گھنٹی]
[چھڑکاؤ]
کیا آپ نے ڈاکٹر سے سنا ہے؟
ملی میٹر۔
[زیادہ سے زیادہ آہیں]
تھیسن کے ساتھ کیا ہوا؟
اس نے کہا کہ وہ خود کو صاف کرنا چاہتی ہے، اور میں گدی بننا نہیں چاہتی۔
ہرگز نہیں۔
کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟
نہیں کیوں؟ کیا مجھے ہونا چاہیے؟
سب کچھ کے بعد میں نے آپ کے لیے کیا کیا؟
میرے لئے؟ مجھے جس چیز کی ضرورت ہے اس کا کیا ہوگا؟ کیا آپ اس میں دلچسپی رکھتے ہیں؟
ہاں درست.
میں یہ آپ کے لیے، ہمارے لیے، یا ہمارے بچے کے لیے نہیں کر رہا ہوں۔
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں۔
اس کے پاس آپریشن کا نشان نہیں تھا۔
[طنز]
یہ وہی ہے جو آپ کو پریشان کر رہا ہے؟
جلد دوبارہ جوان ہونے کے دوران دوبارہ پیدا ہوتی ہے۔ عام بات ہے.
ایلی، وہ... وہ بے قصور ثابت ہو کر ہم دونوں سے جوڑ توڑ کر رہی ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ جب میں نے اسے نیچے جاتے دیکھا تو میرے دماغ میں کیا گزرا؟
اگر وہ مر جاتی ہے، تو یہ سب بے کار تھا۔
وہ میرا واحد موقع ہے۔
اگر ہمارے پاس غلط آدمی ہے تو کیا ہوگا؟
مجھے نہیں لگتا کہ میں جاننا چاہتا ہوں۔
[ٹینڈر میوزک بجانا]
اور یہ مجھ سے جہنم کو ڈراتا ہے۔
ایلی، تم غلط آدمی تھے۔
آپ اس کے لائق نہیں تھے۔
ہم...
ہم اب بھی ہماری زندگی ہم سے آگے ہیں.
[اسٹاری نائٹ چل رہا ہے]
[زیادہ سے زیادہ چومنا]
[رواہ]
[موسیقی تیز ہوتی ہے]
ہمیں وہ مل گئے۔
ہم نے انہیں تلاش کیا۔
آخر میں.
متحرک سروس فراہم کنندہ کے ساتھ برنر فون۔
اس میں ہمیشہ کچھ وقت لگتا ہے۔
وہ اب بھی لتھوانیا میں ہیں۔ سمسکاس کے قریب۔
یہ یہاں سے 130 کلومیٹر دور بیلاروس کی سرحد پر ہے۔
پھر ہم فوری طور پر شروع کر سکتے ہیں. کمک یہاں ہیں۔
[کشیدہ موسیقی بجانا]
چلو!
[کشیدگی کی موسیقی تیز ہوتی ہے]
آپ کو یقین ہے کہ ہمیں بھی جنگی ہیلی کاپٹروں کی ضرورت نہیں ہے؟
[کشیدگی کی موسیقی ختم ہوتی ہے]
[بندوق کاکس]
[دونوں ہانپتے ہیں]
[انسان] اب آسان۔
[زیادہ سے زیادہ سانس لینا]
اگر آپ کے پاس کوئی ہتھیار ہے تو بہتر ہے کہ ہمیں بتائیں کہ وہ کہاں ہیں۔
- تکیے کے نیچے۔ - کلاسیکی۔
ہاں۔
تم کون ہو؟
ایون؟
اس کے برعکس۔
مداخلت کے لیے معذرت۔
بھاڑ میں جاؤ.
تم کیا چاہتے ہو؟
[میری سرگوشی]
ارے برائے مہربانی. اسے مت مارو۔
برائے مہربانی.
ہم میری تھیسن کو کیوں مارنا چاہیں گے؟
[کشیدہ موسیقی بجانا]
کیا ہوگا اگر ٹامس کو ہماری چھوٹی نجی فوج سے ڈرایا نہیں جاتا؟
میں ماری کو وہاں سے زندہ نکال رہا ہوں۔ مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کیسے۔
تو ہم آج ایک دو قبریں کھودیں گے۔
لتھوانیائی نو مینز لینڈ میں گہرا۔
آپ کو لگتا ہے کہ میں ایسا کروں گا؟
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا میں یہ کر سکتا ہوں۔
کیا میں ان بھوتوں کے ساتھ رہ سکتا ہوں۔
یہ آسان نہیں ہے۔
میں کبھی لمبی زندگی نہیں چاہتا تھا۔
میں صرف اپنے کام کے لیے فٹ ہونا چاہتا تھا۔
جوانی ہے...
یہ پرکشش لگ سکتا ہے،
لیکن صرف جوانی آپ کی زندگی کو بہتر یا خوشگوار نہیں بناتی ہے۔
بس زیادہ دیر۔
اور بھوتوں سے بھرا بھی۔
جب آپ اتنے عرصے تک پرائیویٹ سیکٹر میں کام کر رہے ہیں،
آپ کبھی کبھی بھول جاتے ہیں کہ آپ نے کیوں شروع کیا۔
میں ایک چال جانتا ہوں۔
اسے اینکر کہتے ہیں۔
جب بھی مجھے شک ہونے لگتا ہے، میں یہ کرتا ہوں۔
یہ مجھے اس وجہ کی یاد دلاتا ہے کہ میں نے یہ کرنا شروع کیا۔
انصاف کے لیے۔
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
پیسے کے لیے؟
نوجوانوں کے لیے؟
سوفی تھیسن؟
ہم یہاں ایک معصوم عورت کو آزاد کرنے کے لیے آئے ہیں۔
اس کے بعد، آپ مجھے ایک مشروب خریدیں گے۔
[ہنسی]
تم ہار نہیں مانتے، کیا تم؟
ٹھیک ہے پھر. ایک مشروب۔
جب یہ ہو جائے گا۔
[کراہنا]
[انسان] ٹھیک ہے۔
[کشیدہ موسیقی بجانا]
ہانپتے ہوئے
براہ کرم۔
مجھے جانے دو.
- میں نے کبھی عطیہ نہیں کیا ہے۔ - میں جانتا ہوں.
لیکن مجھے ڈر ہے کہ یہ آپ سے بہت بڑا ہے۔
میری بیوی کو عطیہ دینے پر مجبور کیا گیا۔ ہم یہاں متاثرین ہیں۔
میں تمہاری کہانی جانتا ہوں، میکس۔
ٹیکسٹ بک کیرئیر، باوقار نوکری، بڑی تنخواہ،
سال کا ملازم.
نظام سے ہمیشہ مستفید ہوتے رہے۔
اور پھر، اچانک، آپ کا گھر جل گیا۔
بس جب سوفی تھیسن کو فوری طور پر عطیہ کی ضرورت ہے۔
اور آپ کا اپنا وصول کنندہ، میکس،
بس ایک موٹر سائیکل حادثے میں مرنا ہوتا ہے۔
تاکہ صرف ایلینا بطور ڈونر رہ جائے۔
اتنے المناک اتفاقات۔
کیا؟
وا... کیا کہہ رہے ہو؟
آپ کو ایلینا کے عطیہ کے مینیجر ہونے والے تھے۔
کیا آپ دونوں کی ملاقات اس طرح نہیں ہوئی؟
[میری وسوسے]
سوفی تھیسن کو پہلے ہی معلوم تھا کہ ایلینا ایک ممکنہ ڈونر ہے۔
واحد میچ جو اس نے کبھی پایا تھا۔
آپ کو ایلینا کو سمجھانا تھا۔
اس کے بجائے، آپ نے اس سے شادی کی.
[میری وسوسے]
سوفی تھیسن کے لیے بہت برا۔
اب وہ ایلینا کی زندگی تک کیسے رسائی حاصل کرے گی؟
[میری وسوسے]
وہ اپارٹمنٹ جو آپ دونوں کے لیے بہت مہنگا تھا؟
وہ بینک جس نے اس کے باوجود آپ کو قرض دیا؟
لیکن صرف اس صورت میں جب ایلینا نے اپنی زندگی بھر کو ضمانت کے طور پر پیش کی۔
پھر تھوڑی سی آگ،
اور آپ دونوں مالی بدحالی میں بہت گہرے ڈوب گئے ہیں۔
کہ وہ صرف آپ کی زندگی لے سکتی ہے۔
اور اب آپ دونوں اس لڑکی کے ساتھ بالکل ایسا ہی کرنا چاہتے ہیں،
واحد تھیسن جس کے پاس تھوڑا سا ضمیر ہے۔
یہ ایک غلطی تھی. میں نہیں جانتا تھا کہ ہمارے پاس غلط شخص ہے۔
واقعی؟ اس کے ساتھ دو دن گزارنے کے بعد؟
یا آپ اسے دیکھنا نہیں چاہتے تھے؟
آپ بہتر نہیں ہیں۔
تم بے گناہ لوگوں کو مار رہے ہو۔
معصوم؟
- [Marie Whimpers] - ارے. ارے! ارے!
[ایلینا گرنٹس]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
جو آپ نے شروع کیا اسے ختم کریں۔ اسے مار دو.
کیا... کیا؟
کیا؟
آپ اس کی زندگی کے 40 سال لینے کے لیے تیار تھے۔
ظاہر ہے آپ نے کچھ عرصہ پہلے فیصلہ کیا تھا کہ آپ کی زندگی اس سے زیادہ قیمتی ہے۔
وہ صرف بیمار ہے۔ میں یہ نہیں کروں گا۔
رک جاؤ۔ یہ پاگل پن ہے.
میں نے کبھی کچھ نہیں کیا۔
بالکل۔ آپ نے اپنی ماں کو روکنے کے لیے واقعی کیا کیا؟
صرف ایک گولی ہے، لہذا کوئی مضحکہ خیز کاروبار نہیں ہے۔
[ہانسنا، سرگوشی کرنا]
- [گنز کاکنگ] - [لیلتھ] آپ کی زندگی یا اس کی؟
اپنی پسند کا انتخاب کرو!
[کشیدگی کی موسیقی تیز ہوتی ہے]
پلیز! برائے مہربانی! براہ مہربانی مت کرو!
برائے مہربانی. برائے مہربانی.
[میری سرگوشی]
[میری کراہیں]
ہانپنا
[کشیدہ موسیقی کم]
[میری ہانپنا، سرگوشی]
زیادہ تر لوگ امن پسند بن جاتے ہیں۔
جب خود کو ٹرگر کھینچنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔
لیکن اگر سفید کوٹ والے ڈاکٹر آپ کے لیے اس کا بندوبست کر رہے ہیں،
چند ایک کو اس کے ساتھ مسئلہ ہے.
[فون بج رہا ہے]
اسی لیے ایون اتنا کامیاب اور اتنا خطرناک ہے۔
کیا؟
[man] ڈاکٹر برگ نے اپنے کلینک کا مقام شیئر کیا ہے۔
چھ گھنٹے کے لیے درست ہے۔
آپ اس ملاقات سے محروم ہوجائیں گے، مجھے ڈر ہے۔
سوفی تھیسن جلد ہی نظر آئیں گی،
اور وہ آپ سے بات کرنا چاہے گی۔
ہمارا ذریعہ ہمیں بتا رہا ہے کہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ اکیلے آپ کے ساتھ آئے،
اس کے محافظ کتوں کے بغیر۔
کیا یہ واضح ہے؟
ہم صرف چارہ ہیں۔ آپ سوفی تھیسن کو مارنا چاہتے ہیں۔
اور اس کو شہید کرو؟
نہیں، ہم اسے اپنے ساتھ لے جائیں گے،
بشرطیکہ آپ غلطی نہ کریں۔
[آنے والی گاڑیاں]
- [کشیدہ موسیقی بجانا] - [گنز کاکنگ]
چلو بھئی.
[بندوقوں کو کاکنگ]
آپ کو یہ مل گیا ہے۔
[دروازے کے قبضے کی آواز]
نیچے اتر جاؤ!
اب زمین پر!
[زیادہ سے زیادہ] میری تھیسن زندہ ہے۔
اگر مجھے کچھ نہ ہوا تو اسے کچھ نہیں ہوگا۔
[انسان] نیچے زمین پر!
میں سوفی تھیسن سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
کوئی دوسرا نہیں.
سوفی تھیسن۔
اگر وہ اسے چودتا ہے؟
پلان بی
سوفی تھیسن یا تو ہمارے ساتھ چلی گئی یا بالکل نہیں۔
یہوداس اس کا خیال رکھے گا۔
[بے چین موسیقی بجانا]
میری بیوی کی جوانی تمہیں سوٹ کرتی ہے۔
مسٹر ٹوما،
میں سمجھتا ہوں کہ آپ محسوس کرتے ہیں۔
کہ تمہاری بیوی کے ساتھ جو ہوا وہ ظلم تھا۔
آپ کے نقطہ نظر سے،
میں بالکل دیکھ سکتا ہوں کہ تم نے جو کیا وہ کیوں کیا۔
میری بیٹی بے قصور ہے۔
اس میں کسی اور سے زیادہ۔
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ معصوم لوگوں کو تکلیف نہیں دینا چاہتے؟
صرف اس صورت میں جب میں مجبور ہوں۔
[سوفی] اچھا۔
میں دوسری بار آپ کی بیوی کے سالوں کی قیمت ادا کرنے کے لیے تیار ہوں۔
ایک کروڑ.
یہ اس سے زیادہ ہے جس کی آپ کی پوزیشن میں کوئی بھی امید کر سکتا ہے۔
آپ اس کے ساتھ ایک نئی زندگی شروع کر سکتے ہیں۔
اور ہوسکتا ہے کہ آپ اسے ایک نیا ڈونر بھی پائیں گے۔
میرے پاس ایک ہے.
میں سال کا عطیہ مینیجر ہوں۔
[بندوق کاکس]
میں جانتا ہوں کہ وہ گفتگو کیسے چلتی ہے۔
آپ عطیہ کرنے کے تمام فوائد کو کس طرح درج کرتے ہیں جیسے کہ یہ ان کے لیے ایک بڑی جیت ہے۔
ہر وقت یہ جانتے ہوئے کہ آپ کا ہاتھ اوپر ہے۔
کہ آپ نے تمام اکیس پکڑے ہوئے ہیں۔
اور وہ غریب چوسنے والے آپ کے پاس بیٹھے ہیں...
صرف ان کی زندگی تھی.
ہمارے پاس آپ کی بیٹی ہے، اور آپ کی میری بیوی کی عمر 40 سال ہے۔
اگر آپ ان کو واپس کر دیں تو پھر ہمیں میری کی ضرورت نہیں رہے گی۔
اگر آپ ایسا نہیں کرتے،
پھر ہمارے پاس کوئی اور چارہ نہیں ہوگا۔ آپ کی کال۔
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ میری ابھی تک زندہ ہے؟ کہ وہ ٹھیک ہے؟
وہ ٹھیک نہیں کر رہی ہے۔
لیکن وہ ابھی تک زندہ ہے۔
آپ خود جا کر دیکھ سکتے ہیں۔
انسان میں.
سوفی تھیسن میرے بغیر عمارت میں داخل نہیں ہو رہی ہے۔
جس لمحے کوئی دوسرا شخص اس دروازے سے گزرتا ہے،
میری بیوی ٹرگر کھینچتی ہے۔
پھر ہم یہاں سے میری کو فون پر کال کریں گے۔
اسے بھول جاؤ، لوگو۔
میں جانتا ہوں کہ میں یہاں کس کے ساتھ معاملہ کر رہا ہوں۔
جو لوگ کچھ بھی کریں گے
گھروں کو جلانا، حادثات کا بندوبست کرنا۔
یہ معاہدہ بالکل اسی طرح نیچے جانے والا ہے جس طرح میں کہتا ہوں۔
ٹھیک ہے، میں اندر آتا ہوں۔
اچھی.
میں میری کو بھی نہیں کھوؤں گا۔
صرف ایک سوال، مسٹر ٹوما۔
آپ سوفی تھیسن سے براہ راست بات کرنا چاہتے تھے۔
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ وہ یہاں ذاتی طور پر آنے والی ہے؟
کچھ کہو۔ بیوقوف، بس کچھ بولو۔
یہ ایک جال ہے، سوفی!
بھاڑ میں جاؤ!
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[سرگوشی] کرو۔
- [گول کی گولیاں] - [نواک گرنٹس]
[میری ہانپتی ہے]
[نواک گرنٹس]
سوفی!
یقینی بنائیں کہ وہ مر چکی ہے۔
- آگ! - [بندوقوں کو کاکنگ]
[کایا] آگ!
آگ!
[کشیدہ موسیقی بجانا]
- [گولیاں چلتی رہیں] - [بھاری سانسیں]
[زیادہ سے زیادہ کراہیں]
[کراہ]
- [بھاری سانسیں] - [گولیاں چلتی رہیں]
ایلینا۔
[زیادہ سے زیادہ کراہنا، کراہنا]
- [مرد 1] نیچے جاؤ! نیچے اترو! - [مرد 2] چلو! اس طرف آؤ!
[غیر واضح چیخنا]
[للیتھ] میکس، کیا آپ...
[غیر واضح چیخنا]
- [زیادہ سے زیادہ کھانسی] - [اونچی آواز میں بجنا]
[ہلکی کراہنا، کھانسی]
میں آپ کے پیچھے ہوں۔
میں نے آپ کو ڈھانپ لیا ہے۔
[زیادہ سے زیادہ گرنٹنگ]
معذرت
[بندوق کاکس]
[زیادہ سے زیادہ] براہ مہربانی. مجھے اپنی بیوی سے ملنے دو۔
[غیر واضح چیخنا]
[موسیقی بجانا]
[بندوق کاکس]
اپنے سر نیچے رکھو اور یہیں رہو۔
[بندوق کاکس]
[گولیاں]
[زیادہ سے زیادہ کراہیں، کراہیں]
ہانپتے ہوئے
[ایلینا] میکس!
[زیادہ سے زیادہ ہانپنا]
[ایلینا] آپ کے پیچھے!
[دونوں کراہتے ہوئے]
[آدمی چیختا ہے]
[آدمی نے چاقو کھول دیا]
[چیخنا]
[گرنٹس]
[دونوں کراہنا، کراہنا]
[زیادہ سے زیادہ کراہنا]
[زیادہ سے زیادہ ہانپنا]
[ایلینا ہانپ رہی ہے]
[زیادہ سے زیادہ] ارے.
- تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں.
جی ہاں. جی ہاں.
- میں ٹھیک ہوں. - خدا کا شکر ہے.
[دور بندوق کی گولیاں]
انتظار کرو۔
[بلیڈ rasps]
- ہوشیار. - [ایلینا] جلدی۔
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے. ہم ابھی جا رہے ہیں۔
- میری! - چلو بھئی.
آگے بڑھو.
میری! چلو بھئی. چلو.
- [میری ہانپتی ہے] - ارے! چلو!
- تم یہاں مرنا چاہتے ہو؟ چلو بھئی. - [میری وسوسے]
چلو! چلو. جلدی کرو!
[ایلینا] ارے!
[زیادہ سے زیادہ] اس طرح. چلو بھئی.
[ایلینا] چلو۔
[میری] بھاڑ میں جاؤ.
[بندوق کاکس]
میں یہاں سے باہر ہوں۔
[میری بھاری سانس لے رہی ہے]
- [میری گرنٹس] - [بندوق پر کلک کرنا]
[سرگوشی]
شٹ!
[میری ہانپتی ہے]
[میری چیخ رہی ہے]
[ایلینا گرنٹس]
- [زیادہ سے زیادہ] ارے! - [میری چیخیں]
[زور کی آواز]
[زیادہ سے زیادہ] کافی!
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[زیادہ سے زیادہ سانس لینا]
[کار کا انجن شروع ہو رہا ہے]
ٹھیک ہے.
[موسیقی بجانا]
[غیر واضح چہچہانا]
[مرد 1] ٹھیک ہے۔ یہی ہے. آئیے اسے سمیٹتے ہیں۔
باہر منتقل.
- [غیر واضح چہچہانا] - [لائن بجنا]
آدمی آؤ۔
- [مرد 3] کیا آپ نے تہہ خانے کو چیک کیا؟ - [مرد 4] میں نے پورے علاقے کی جانچ کی۔
[فون بج رہا ہے]
[غیر واضح چہچہانا]
[فون بج رہا ہے]
یہ یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔
ہم نے اسے تقریباً مار ڈالا۔
وہ مجھے گولی مار دیتی۔
لیکن ہم جانتے ہیں کہ وہ سوفی تھیسن نہیں ہے۔
آپ نے کہا کہ وہ بھی مطابقت رکھتی ہے۔
وہ اسے اپنی ماں سے واپس لے سکتی ہے۔
اس کی ماں مر چکی ہے۔
ماری کا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو ہم بھی ان جیسے ہو جائیں گے۔
کیا آپ ان سے بہتر بننا چاہتے ہیں؟
یا آپ ہماری زندگی واپس چاہتے ہیں؟
ہم بچے پیدا کرنا چاہتے تھے۔
[سسکیاں]
ایلینا، وہ بے قصور ہے۔
ہمارا بچہ بھی معصوم تھا۔
تھیسن نے اسے ہم سے لے لیا۔
تھیسن نے ہمارا گھر جلا دیا،
آپ کے وصول کنندہ کو مارا تھا۔
ہمیں اس کے ساتھ عوام میں جانے کی ضرورت ہے۔
کیا یہ میرے سال واپس لے جائے گا؟
کرے گا؟
ایلینا، اسے ٹھیک کرنے کا ایک اور طریقہ ہونا چاہیے۔ یہ صرف صحیح نہیں ہے۔
میں ایک نہیں دیکھ سکتا۔
[بے چین موسیقی بجانا]
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
ہم اسے ہسپتال لے جا رہے ہیں۔
[کشیدہ موسیقی بجانا]
باہر جاؤ، براہ مہربانی.
آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔
باہر نکل جاو.
ایلینا، چلو۔ چلو بات کرتے ہیں.
باہر نکل جاو!
باہر نکل جاو.
[گرج گڑگڑانا]
[بارش کی تپش]
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[پارکنگ بریک کلکس]
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[ٹرک کا انجن گنگنانا]
[ایتھریل میوزک جاری ہے]
[ہوا کی آواز]
[میری] نہیں! نہیں! نہیں!
نہیں!
نہیں! [کھانسی]
نہیں!
نہیں! نہیں!
[میری کھانسی] نہیں! نہیں!
نہیں! نہیں!
نہیں!
[میری رو رہی ہے]
[ایتھریل میوزک جاری ہے]
[مرد 1] اسے منتقل کریں۔ چلو لوگو۔
چلو.
ارے
[man 2] یہاں آؤ۔ اقدام. اقدام.
اقدام. اقدام!
[لتھوانیائی بولنے والا آدمی]
[انگریزی میں] یہ دونوں لڑکے ڈاکٹر کے پاس جا رہے ہیں۔
باقی اب انتظار کر سکتے ہیں۔
لڑکیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
[ایتھریل میوزک جاری ہے]
- [مرد 4] ڈاکٹر اب آپ کو دیکھیں گے۔ - آپ کا شکریہ.
[کار کا انجن شروع ہو رہا ہے]
[ایتھریل میوزک جاری ہے]
ہیلو. کیا تم ٹھیک ہو؟
[سرگوشی]
[ایتھریل میوزک جاری ہے]
ریفیوجی کیمپ اسکلیریا لتھوانیا
[میری وسوسے]
[میری رو رہی ہے]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
[غیر واضح چہچہانا]
خوش قسمتی سے، آپ اپنے ساتھی سے زیادہ تیز تھے۔
وہ میرا ساتھی نہیں تھا۔
کیا ابھی تک کوئی لیڈز موجود ہیں؟
ہمیں ان لوگوں کو جلد از جلد تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
اب میرا مسئلہ نہیں ہے۔
اس کا کیا مطلب ہے؟
میں نے آپ کے لیے لوگوں کا شکار کر لیا ہے۔
میں نے تمہارے لیے گھر جلا دیے ہیں۔
میں نے مہلک حادثات کا بندوبست کر لیا ہے۔
میں یہاں ہو چکا ہوں۔
ہم ایک دوسرے کو اپنی آدھی زندگی سے جانتے ہیں!
زندگی آخرکار ختم ہو جاتی ہے۔
[تاریک موسیقی بجانا]
[گہرا سانس لیتا ہے]
[سانس چھوڑتا ہے]
[سوفی] ہیلو، پیاری۔
[رواہ]
ہانپنا
[میری رو رہی ہے]
[میری] کیوں؟
[سرگوشی]
انہوں نے کہا کہ آپ مطابقت پذیر ہوں گے۔
ہم اپنے مقاصد تک پہنچنے کے بہت قریب ہیں۔
مجھے اس کے لیے اپنی پوری طاقت درکار ہوگی۔
میں آپ کے لیے ڈونر تلاش کرنے کی ہر ممکن کوشش کروں گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں، پیاری۔
یہ صرف وقت کی بات ہے۔
- [سسکیاں] - [پیچھے ہٹتے ہوئے]
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[ایتھریل میوزک جاری ہے]
[موسیقی تیز ہوتی ہے]
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[کاکنگ گنز]
[زیادہ سے زیادہ] کسی کا وقت خریدنا
کسی کی جان لینے کا ایک اور طریقہ ہے۔
میں اب یہ جانتا ہوں۔
میں اس نظام کا حصہ رہا ہوں۔
جب تک ایون موجود ہے، جب تک غیر قانونی کلینکس موجود ہیں،
یہ ظلم رہے گا.
اب لڑنے کا وقت ہے۔
اگر ہمارے لیے نہیں تو ہمارے بچوں کے لیے۔
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[دلچسپ موسیقی بجانا]
[ایتھریل میوزک چل رہا ہے]
[پراسرار موسیقی بجانا]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
Downloaded from subtitlesnest.com