Downloaded from subtitlesnest.com
(UTENGENEZAJI WA KIPIMO)
(MNUNGUNIKO WA INDISTINCT)
MWANAMKE: Unafkr wao n akna nan?
MTU: Hm...
Sju.
MWANAMKE: Ndo, h n ngumu.
MTU: Nadhan
Mzungu na mschana wa Asa n wanandoa,
na yule jamaa wa Kasa n kaka yake.
MWANAMKE: Au mschana wa Kasa
na yule jamaa wa Asa n wanandoa,
na yule mzungu n rafk yao wa Marekan.
MWANAUME: Hata hawaonge na mzungu.
MWANAMKE: Labda n watal,
na yule mzungu ndye tour gude wao.
MWANAUME: Kunywa saa 4:00 asubuh?
MWANAMKE: Ndo, umesema kwel, hyo hana maana.
MWANAUME: Mh. Labda wote n wenzake tu?
MWANAMKE: Sju.
(PEMBE ZA MAGARI ZIKIPIGA HONGERA)
(NA VIJANA WANANUKIA)
BOY: (KWA KIKOREA) Na Young.
Kwa nn unala?
(NA VIJANA WANANUKIA)
Unala kwa sababu umepata alama za pl katka mthan?
(NA VIJANA WANANUKIA)
Je, unankasrka kwa sababu nmepata nafas ya kwanza?
Ndyo.
(ANALIA KWA LAINI)
Habar! Sku zote mm n nafas ya pl kwako,
lakn mm kamwe kula.
Ikwa nlkupga kwa mara ya kwanza na kula,
unafkr hlo lnanfanya njske vp?
Wewe ksakoloja.
- (KUCHEZA MUZIKI WA BLUU) - (VITABU VINAVUMA)
(MLANGO UNAFUNGWA)
MAMA WA KIJANA: Usnge!
Zungumza kutoka hapo.
NA YOUNG: Tulamua.
Ulamua nn?
NA YOUNG: Jna langu ltakuwa Mchelle, na S Young ltakuwa Mary.
Nlfkr S Young alsema kwamba anataka kuwa Mchelle.
Kwa nn uchukue jna la dada yako?
Sna jna la Kngereza nnalopenda.
MAMA WA NA YOUNG: Na Young, bado hupasw kuchukua jna la S Young.
Lakn nachuka majna yote.
MAMA WA NA KIJANA: Hebu tufkre zad kuhusu hlo.
Mambo vp Leonore?
Kwa kfup, Nora.
Nora.
Nora Mwez.
Na Young.
NA YOUNG: Mh?
MAMA WA NA KIJANA: Unapenda nan shulen sku hz?
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)
NA YOUNG: (KWA KIKOREA) Unataka kuchora nn?
HAE SUNG: (KWA KIKOREA) Ah, nnafkra mambo mawl.
Nataka uchore mt.
NA YOUNG: Mt? Hyo n nn mm n mzur katka.
(GIGGGLING)
Mt hauna vhs.
Hae Sung.
MAMA WA KIJANA: Kwa nn?
Yeye n mwanamume.
MAMA WA KIJANA: Yeye n mwanaume?
Hm. Ndyo. Pengne ntamuoa.
MAMA WA KIJANA: Kwel?
Je, naye anataka kukuoa?
NA YOUNG: Ananpenda, kwa hvyo atanpenda nkmwamba.
Je! unataka kwenda naye kwenye mad?
- (WATOTO WANAZUNGUMZA) - (KUTENGENEZA MASHINE)
(MWEKEZO WA MVUA)
(NA KIJANA ANAYEONGEA KIKOREA)
(MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA)
(NA KIJANA ANAYEONGEA KIKOREA)
MAMA WA HAE SUNG: Wanaonekana vzur sana pamoja.
(NA YOUNG GIGGLING)
- (NA KIJANA ANAYEZUNGUMZA KIKOREA) - (MIBOFYO YA SHUTTER YA KAMERA)
Hae Sung anazungumza meng kuhusu Na Young.
Na Young alnamba kuwa anampenda.
(ANACHEKEA)
Tunahama hv karbun.
(HAE ALIIMBA AKICHEKA)
Kwa hyo nltaka kufanya kumbukumbu nzur kwa ajl yake.
(ANAONGEA KIKOREA)
MAMA WA HAE SUNG: Unahama?
(INAUMBA)
MAMA WA KIJANA: Ndyo.
Lakn kwa nn unahama?
(WATOTO WANAENDELEA KUPIGANA)
Baba ya Na Young n mkurugenz wa flamu,
na wewe n msan.
Kwa nn ungeacha yote hayo nyuma?
(HAE SUNG AKIONGEA KIKOREA)
Ukacha ktu nyuma, utapata ktu pa.
(MELLOW MUZIKI UCHEZA)
(NDEGE WANACHEMA)
- (YOUNG HAE SUNG CHATTERING) - (WOTE AKICHEKEA)
- (WOTE WANACHEKA) - (YOUNG HAE SUNG ANASHANGAA)
HAE SUNG: Yote yanaonekana sawa kwangu.
- Maganda meus na meupe... - NA YOUNG: N nn?
H natwa bluu.
(KUCHEKA)
H natwa njano.
(ANACHEZA KWA KUCHEZA)
(PAKA MEOWING)
Unaondoka kwel?
Ndyo.
Hutarud tena?
Hapana.
Kwa nn unaondoka?
Kwa sababu nataka.
Kwa nn unataka kuondoka?
Kwa sababu Wakorea hawashnd Tuzo ya Nobel ya Fash.
(WATOTO WANAZUNGUMZA BILA DHAMBI)
(WANAFUNZI WANAZUNGUMZA KIKOREA)
(BINTI ANAYEONGEA KIKOREA)
(MSICHANA ANACHEKEA)
Kwaher!
Na Young, kuwa makn!
Kwaher.
(WATOTO WANAPIGA MAkelele KWA MSIWAKO)
(MAZUNGUMZO YA HAKIKA INAENDELEA)
(MUZIKI WA FURAHA UNAOCHEZWA KWENYE REDIO)
Habar.
Nn?
Kwaher.
(MUZIKI UNACHEZA)
- NA YOUNG: (KWA ENGLISH) Habar. - SI YOUNG: Habar.
NA YOUNG: Natwa Nora, unatwa nan?
SI YOUNG: Jna langu n Mchelle.
NA YOUNG: Habar yako Mchelle?
SI YOUNG: Sjambo, na wewe?
NA YOUNG: Sjambo, na wewe?
SI YOUNG: Sjambo, na wewe?
NA YOUNG: Sjambo, na wewe?
SI YOUNG: (AKICHEKA) Sjambo, na wewe?
Mm n mzma, na wewe?
- Mm n sawa, na wewe? - (KUCHEKEA)
- Mm n sawa, na wewe? - Mm n sawa, na wewe?
- Mm nna... - ( WANACHEKESHA WOTE WOTE)
{\an8 MTANGAZAJI: Uwanja wa Ndege wa Kmatafa wa Toronto Pearson...
{\an8 (MTANGAZAJI ANARUDIA KWA KIFARANSA)
{\n8 (KUZUNGUMZA BILA MADHUBUTI)
{\an8 MTANGAZAJI: Uwanja wa Ndege wa Kmatafa wa Toronto Pearson...
{\an8 (KWA KOREA) Na Young, S Young!
{\n8 Twende zetu.
{\an8 BABA YA NORA: Haraka!
(KWA ENGLISH) H natoka Korea.
H n paspot yetu, na ...
(WATOTO WANAZOGELEA NA KUPIGA MAkelele)
KIJANA: Lo!
(KEngele YA SHULE INALIA)
(KUNGURU WANAWEKA)
(MELLOW MUZIKI UCHEZA)
MWANAUME: Yaan kuna meng ndan yake ambayo... nlyajbu.
Lakn neno moja ambalo lnanshkla sana ...
- Mm-hmm. - Safar ndefu ya kuoza.
MWANAMKE: Nlpenda pa.
Tulpenda jns ulvyotuma pause ndefu.
NORA: (KWA KIKOREA) Lo, Dong Yun...
Yeye n mwanashera sasa.
MAMA YA NORA: (KWA KOREA) Alkuwa mtoto mzur sana.
NORA: Alnsada kufunka nlpokojoa surual yangu darasan.
MAMA WA NORA: Ungekojoa surual yako kla wakat.
NORA: Mlez anash New York Cty.
MAMA WA NORA: Ndo.
Ktanda huyu anaua.
(KUCHEKEA)
N nan mwngne tunapaswa kuangala juu?
- Jna lake n nan? - MAMA WA NORA: Hmm?
Kjana nlyempenda sana?
Nlkwenda naye kwenye tarehe.
Hmm...
- MAMA WA NORA: Uh... Jung Hae Sung. - Hae Sung.
(KUPIGA KIBODI)
(ANAVUTA)
Lo! Mama, huu n wazmu.
Alandka kwenye ukurasa wa Facebook wa snema ya Baba aknulza.
MAMA WA NORA: Unazungumza nn?
Alchapsha mez mchache lyopta.
Namtafuta Na Young...
Mm n rafk yake wa utoton.
Nataka kuwaslana naye.
MAMA WA NORA: Wow. Kwel?
Acha nkupge smu baada ya dakka moja.
MAMA WA NORA: Sawa.
(ANACHEKEA)
NORA: Um...
(KWA KISWAHILI) Oh, sht.
(KUCHAPA BILA HAKIKA)
NORA: (KWA KIKOREA) Hae Sung! Huyu n Na Young.
Unankumbuka?
MTU 1: (KWA KIKOREA) Sklza...
Hl n jambo jema...
MTU 2: (KWA KIKOREA) N jambo zur!
MTU 1: Ifkre kama baraka kwamba ulachana,
na fkra huu kuwa mwanzo mpya.
(MWANAUME 3 ANANUNGUNIMIKA)
MWANAUME 4: (KWA KOREA) Kuna wanawake weng sana dunan.
Usjal!
Sht, lazma nwe mjnga ...
(MTU 2 ANACHEKA KWA KULEWA)
(ANACHOKA)
Mbona namkosa huyo bwege?
(MWANAUME 2 ANACHEKA)
Bla shaka umemkosa, mjnga wewe!
Uspomkosa
baada ya kuwa naye kwa maka mwl,
hata wewe n bnadamu?
(MWANAUME 1 ANANUNGUNIKA HAPO HAPO)
Hey, hakuna shda. La sana.
- (KILIO) - MWANAUME 1: Halo.
MTU 1: Hl n jambo zur...
- jambo zur! - (KULIA KWA SIMU YA SIMU)
MWANAUME 2: Hakustahl wewe. Hl n jambo jema.
MTU 1: Je!
Je! una rafk wa kke wa sr au ktu?
MTU 4: Unazungumza nn?
Nan anakutuma ujumbe saa 3:00 asubuh?
(MWANAUME 3 ANANUFA)
- (MTU 3 ANAENDELEA KULIA) - Sju.
(ANASINZIA KWA USINGIZI)
(KUUGUA)
(SIMU INATETEMEKA)
(GRUNTS)
(HUPUMUA)
HAE SUNG: Huh?
(ANACHEKEA)
MAMA WA HAE SUNG: (KWA KOREA) Hae Sung, amka!
(ANACHOKA)
(GRUNTS)
Asante kwa chakula hk.
(UCHUMI UNAINGIZA)
(SLURPS)
(ANAGONGA KWA LAINI)
Ulkunywa sana jana usku?
Hmm.
Ana ya.
Kwa nn uko katka hal nzur hv?
(KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA)
(SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA)
- (KILIO MBALI CHA SIREN) - (MAZUNGUMZO YA KUTOKEA)
(MPEMBE YA GARI)
(FUNGUO CLATTER)
(MFUKO WA NYUMA)
(CHIMES ZA KOMPYUTA)
(KULIA KWA LINE)
(CHIMING)
(NDIO)
(NORA ANACHEKA NA KUPUNGUA)
Woah.
- (ANACHEKA) - NORA: Lo.
- HAE SUNG: Woah. - (ANACHEKA)
N wewe.
NORA: Woah.
Nnakutambua.
NORA: (KWA KIKOREA) Wewe pa.
Skujua hata umenkumbuka.
Nlkutafuta tu kama mzaha ...
bas nkaona umekuwa ukntafuta.
HAE SUNG: (ANACHEKA) Hakuwa mzaha kwangu.
Nljarbu sana kukutafuta.
Inaonekana umebadlsha jna lako?
NORA: Ndo. Sasa n Nora.
Ndyo maana skuweza kukupata.
Naweza kukuta Na Young?
NORA: Bla shaka.
Lakn sku hz mama yangu hata hanta Na Young.
Oh.
Ilonekana kuwa uko New York.
NORA: Ndyo, mm...
mwandsh hapa.
Mtunz wa tamthla.
Hmm.
N kama baba yako.
Ndyo.
Hey, hyo n nzur.
(NORA ANACHUKUA)
Hmm, oh...
Hujambo?
Unaweza kunska? Nko hapa.
Hmm.
Je, uko nyumban?
Ndyo. Lazma nende darasan baadaye.
Mama yangu anasema shule yako n nzur.
So mbaya.
Nadhan una alama nzur.
Nlkuwa wa kawada.
Tulkuwa tunashndana sana shulen.
Ulla kwa sababu ulnpoteza.
(ANACHEZA KWA KUCHEZA) Nlpoteza mara moja.
(ANACHEKEA)
- Je! bado unala sana? - (KUCHEKA)
Hapana.
Kwel?
Ulkuwa unala sana enz hzo.
Karbu kla sku.
Ungekaa nam kla nlpokuwa nala.
HAE SUNG: Hmm.
Kwann usle sasa?
Huwez kula huko New York Cty?
Hmm...
Nlpohama mara ya kwanza,
Nlkuwa nala sana,
lakn nlgundua kuwa hakuna mtu anayejal.
naona.
(NORA ANAUMIA)
Unasoma nn shulen?
Uh... Uhands.
(NORA ANACHEKI LAINI)
Sju chochote kuhusu hlo.
(ANACHEKEA)
(MELLOW MUZIKI UCHEZA)
HAE SUNG: Nmependa h.
NORA: Je!
HAE SUNG: Tu...
(WALIO WA MBALI WA INGILIO)
kuzungumza na wewe.
NORA: Ndo?
Mm n mtu wa kufurahsha sana kuzungumza naye.
HAE SUNG: (ANACHEKA) Oh, ndo?
- Ndo. - (HAE SUNG CHUCKLES)
HAE SUNG: Hmm.
Lazma nende darasan.
Mm pa. Lazma nle chakula cha jon.
Bado hujala chakula cha jon?
Bado.
Hmm... N saa ngap huko?
Hmm. Usku wa manane.
Na bado haujala?
Hapana.
Nenda ukale sasa hv.
ntafanya.
(HAE SUNG CHUCKLES)
( ZOTE MBILI
Nn?
Hana maana lakn...
Sna hakka kama naweza kusema ktu kama hk.
Unataka kusema nn?
(KUPASUKA)
(ANAPUMUA KWA KINA)
Nmekukosa.
Mm pa.
- Hmm. - Hana maana yoyote.
(HAE SUNG CHUCKLES)
Umm, kwa kwel lazma nende sasa.
Darasa lnaanza hv karbun.
Sawa. Kwaher.
Tuongee tena.
Tunapaswa kuzungumza tena.
- Ntakutuma barua pepe. - Hmm.
- Kwaher. - Kwaher.
(BEEP ZA KOMPYUTA)
(KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA)
(ANACHEKEA)
(KUPIGA KIBODI)
NORA: Halo.
Habar.
N saa 7:00 asubuh huko?
Nldhan ulsema hutaamka kabla ya 10:00.
Ulsema huu ndo wakat pekee unaokufaa.
(HAE SUNG CHUCKLES)
Je, huna darasa leo?
HAE SUNG: Ndo.
Kwa hyo nlondoka nyumban mapema.
Je, mazoez yalkuwaje leo?
(HAE ALIIMBA AKICHEKA)
Kkorea chako kna kutu.
(NORA ANACHUKUA)
Habar!
Nnazungumza Kkorea tu na wewe na mama yangu.
Ulsema unaondoka Korea l kushnda Tuzo ya Nobel.
Bado unataka hyo?
Hmm...
(CHEKA) Sku hz,
Nnavutwa sana na Pultzer.
(HAE SUNG CHUCKLES)
Wewe n sawa na mtoto wa maka 12 nnayekumbuka.
Mwenye pupa?
Anataka kufanya kla ktu, anataka kuwa na kla ktu.
Ana hasra ya kutsha.
Hasa.
- (GASPS) - (HAE SUNG ANACHEKA)
Hapana, hapana, nnatana.
(KUCHEKA)
Kwa hyo unaandka hapo mwez mzma?
Ndyo.
N makaz ya wasan.
Unaona?
Hyo n poa.
Montauk ko wap?
Hmm... Kutoka New York
kama saa nne mashark?
(KWA SWAHILI) Mwanga wa Mlele wa Jua la Akl Isyo na Doa.
(KWA KIKOREA) Je, umeona?
MWANAUME: (Kwenye laptop) nlfanya nn?
Nakupenda sana.
Ntafanya chochote l kukufanya uwe na furaha.
Nambe unachotaka nfanye na ntafanya.
NORA: (KWA KIKOREA) Je, ungependa kuja New York?
HAE SUNG: Kwa nn nende New York?
Kwa nn unakwenda Chna?
Il kujfunza Mandarn.
Unapaswa kuja New York
kujfunza Kngereza.
Skuzote nltaka kujfunza Mandarn.
(NORA ANATENDA JUU YA KOMPYUTA)
Inasada pa kwa kaz yangu.
(SALAMU KWA MANDARIN)
(WOTE WANACHEKA)
Hyo n nzur.
Hyo ndyo yote nnayojua.
NORA: Habar?
Hujambo?
Hae Sung?
Na Young?
Unaweza kunska?
Hae Sung?
Unaweza kunska?
HAE SUNG: Tuko hapa.
Unaweza kuona Seoul yote kutoka hapa.
NORA: N mrembo.
Lat nngekuwepo.
Tunapaswa kuja hapa pamoja.
(UPEPO UNAVUTA JUU YA LAPTOP)
Nnakukosa rohon.
Hujambo?
(KULIA KWA LINE)
(BEEPS)
HAE SUNG: Je, ungependa kuja Seoul?
NORA: Kwa nn nende Seoul?
Je, umefanya kaz yako ya nyumban?
Sjafanya hvyo.
Lazma ufanye kwa ajl ya kuhtmu.
Nlpata majarbo ya ktaaluma muhula ulopta.
(CHIMES ZA SIMU)
- Mm-hmm. - Ujumbe wa nahodha wa darasa.
Acha none kaz yako ya nyumban.
Labda wakat ujao.
- Naenda. - RAFIKI WA HAE SUNG: Oh. Huh?
Kwaher.
Una mpango gan wa wkend?
Kucheza mchezo.
(KULIA KWA LINE)
(BEEPS)
Habar.
Bado hujalala?
Bado.
Uko sawa?
Bla shaka.
Ultaka kuongea nn?
Je, n wakat gan unaweza kuja kuntembelea New York?
Mwaka mmoja na nusu hv,
kwa sababu ya mpango wangu wa kubadlshana lugha na...
So lazma ujelezee.
Itachukua angalau mwaka mmoja kabla nje kukutembelea Seoul.
Nataka tuache kuongea kwa muda.
Kwa nn?
Nlhama mara mbl l kuwa hapa New York.
Nataka kutmza ktu hapa.
Nataka kujtolea kwa masha yangu hapa,
lakn nmekaa nktafuta safar za ndege kwenda Seoul badala yake.
Kwa hyo unataka kuacha kuzungumza nam?
Kwa sasa tu.
Ilnchukua maka 12 kupata rafk yangu.
Ntarud kabla hujajua.
Tunachukua mapumzko mafup tu.
(ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA)
Nadhan n wazo zur.
(AKIMILIA KWA LAINI) Kwa nn nko hv?
Samahan.
Unasktka nn?
Tulkuwa tunachumbana au ktu?
(ANAPUMUA KWA KINA)
Sawa.
Kwaher.
Zungumza nawe baadaye.
Sawa.
Zungumza bas.
(BEEPS)
(KUCHEZA MUZIKI WA MELANCHOLIC)
(EARPHONES CLATTER)
(KUGOMBEA)
(TEks INAENDESHA)
(WINDCHIMES AKICHEZA KWA LAINI)
(NDEGE WANATAMAA)
(DROO INAFUNGUA)
(TRENI INAINGIA)
MTU: Uko sawa? Tulzunguka sana.
MWANAMKE: Mguu wangu unauma kdogo, lakn nko sawa.
- MWANAUME: Mguu huu unauma? - MWANAMKE: N sawa. (KUCHEKEA)
- Mwamba, karatas, mkas. - Hapana, asante.
(MTANGAZAJI AKIZUNGUMZIA PA SYSTEM)
(MLANGO UNAFUNGUA)
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)
(MWANAUME ANAZUNGUMZA KWA KIKOREA)
Hae Sung, umechelewa.
Tuko hapa kwa sababu yako.
Nyny nyote mmejaa?
Karbu.
Kwa hvyo unaruka nje ln?
Jumapl h.
Kwa hvyo utakuwa huko majra yote ya joto?
Halo, usku wa leo tunakunywa had tunakufa.
- (WANACHEKA WOTE) - Kwa nn yuko hv?
Kuzmu yeah!
Ikwa Hae Sung anasema tunakunywa, tunakunywa.
Soju nyngne, tafadhal!
(GARI INAKARIBIA)
- (NDEGE WANACHEMA) - (WADUDU WANATANGULIA)
(MLANGO UNAFUNGUA)
(HATUA ZINAKARIBIA)
(CLINKS za CUP)
(WINDCHIMES AKICHEZA KWA LAINI)
Habar.
NORA (KWA SWAHILI): H! Mm n Nora.
Mm n Arthur. Nmefurah kukutana nawe.
Ulnga ln?
Asubuh h.
- Ulpata chumba kbaya zad. - (KUCHUKUA) Kwel?
Najua.
(MELLOW MUZIKI UCHEZA)
(NDEGE WANACHEMA)
(MTANGAZAJI 1 ANAZUNGUMZA BILA KUBWA JUU YA PA SYSTEM)
(PA SYSTEM BEEPS)
(MTANGAZAJI 2 ANAYEZUNGUMZA KIKOREA KUPITIA MFUMO WA PA)
(GARI YANAPITA)
NORA: (KWA ENGLISH) Kuna neno katka Kkorea.
Katka-Yun.
(HAIWEZEKANI)
Ina maana ruzuku.
- Au ... hatma. - (MAZUNGUMZO YASIYOSIKIWA)
NORA: Lakn n maalum
kuhusu mahusano kat ya watu.
Nadhan natoka kwa Ubuddha
na kuzalwa upya.
N In-Yun
kwa wagen wawl hata wanatembea kwa kla mmoja barabaran
na nguo zao walpga mswak kwa bahat mbaya.
Kwa sababu
na maana lazma kulkuwa na ktu kat yao
katka masha yao ya nyuma.
Ikwa watu wawl watafunga ndoa,
wanasema n kwa sababu kumekuwa na tabaka 8,000
ya In-Yun.
zad ya 8,000 masha.
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)
(KEREKE ZINACHUA)
Unaamn katka hlo?
Amn nn?
Hyo...
mm na wewe tuljuana katka masha mengne.
Nn, kwa sababu tumekaa hapa ...
- (KUCHUKUA WOTE) - ...kwenye meza moja
katka mj huo huo
- kwa wakat mmoja? - Mm-hmm.
Ndo, hlo halngefanya hvyo
na In-Yun?
NORA: Mm...
- Mm-mm. - Mm.
Hyo n ktu tu Wakorea wanasema
kumtongoza mtu.
(ANACHEKEA LAINI)
(NDEGE INAFANYA)
(MTANGAZAJI ANAZUNGUMZA KWA DHAHIRI JUU YA PA SYSTEM)
- Habar. - Habar.
AFISA UHAMIAJI: Unaenda wap?
Jj la New York.
AFISA UHAMIAJI: Kwa nn unaenda huko?
Tunash huko.
AFISA UHAMIAJI: Una kaz gan?
Waandsh.
AFISA UHAMIAJI: Wewe n nn?
Ss n waandsh.
Ultembelea Toronto kwa muda gan?
Sku kum.
Madhumun ya zara yako yalkuwa nn?
Tulkuwa tuktembelea famla yake.
Je, nny wawl mnahusana?
Tumeolewa.
Asante!
(MLANGO UNAFUNGUA)
(MELLOW MUZIKI UCHEZA)
(MPEMBE YA LORI KULIA)
Habar.
MWIGIZAJI: Ikwa ulnunua tkt ya kuona onyesho hl,
Nlchukua nja ya chn ya ardh au teks kuwa hapa,
Imegharmu ktu kuwa hapa,
na tuma masaa kadhaa na wanawake hawa wazee,
hyo nakufanya kuwa mhamaj wa ana fulan.
Na haya yote yalngharmu ktu, pa.
Nlvuka Bahar ya Pasfk l kuwa hapa.
Baadh ya vvuko vnagharmu zad kulko zngne.
Baadh ya vvuko unalpa kwa masha yako yote.
(ARTHUR AKIZUNGUMZA KWA FIMBO)
ARTHUR: ...kaa zad ya sku,
na mwsho mm...
Na ksha nkaanza kuandka juu ya ...
Baada ya chakula cha jon.
Um, ndo, nnamaansha, n ana yangu ya wakat.
Lo, lakn unasoma, svyo?
(MWANADAMU ANAONGEA BILA MADHUBUTI)
ARTHUR: (KWA KIKOREA) Nna njaa.
NORA: (KWA ENGLISH) Mm pa.
ARTHUR: (KWA KIKOREA) Unataka kula nn?
NORA: (KWA ENGLISH) sju.
(ARTHUR ANAUMIA)
(KWA KIKOREA) Ah... Naweza kufanya nn?
(ANACHEKEA)
- (ARTHUR KISSING) - (ANACHUMIA LAINI)
(ARTHUR ANAUMIA)
- Unajua nnachotaka? - (KWA SWAHILI) Je!
Mabawa ya kuku.
Sht mtakatfu.
Mm-hmm. Ndyo.
Loo, fkra.
- Mm-hmm. - Ndyo.
Mabawa ya kuku!
- Mm... - (MABUSU)
Unafkra nn?
Unakumbuka nlkuamba kuhusu Hae Sung?
Oh ndo.
Je, hyo n wk h?
Ndyo.
Kwa nn anakuja hapa tena?
Nadhan lkzo.
(KWA KOREA) Kwa nn unaenda New York?
HAE SUNG: Lkzo.
Pumzka, furahya, furahya.
Huend huko kumuona mschana huyo, svyo?
WHO?
RAFIKI 1: Mbona unajfanya humju nnayemzungumza?
Upendo wako wa kwanza. Nldhan anash huko.
Utamuona sasa baada ya kuachana na mpenz wako?
Unafkr mm n njugu? Ameolewa.
Kwel?
Hmm.
Nadhan mekuwa kama maka saba.
Alolewa mapema.
RAFIKI 2: Ah, maskn mwanaharamu.
HAE SUNG: Je!
Mvua tanyesha muda wote ulpo.
(RAFIKI WANACHEKA)
RAFIKI 2: Tazama. Dhoruba kal ya rad.
RAFIKI 1: Halo, ussahau vatu vyako vya mvua na kot la mvua.
Kwa kwel nasema dhoruba kal ya rad.
(Ngurumo za NGURUMO)
HAE SUNG: (KWA KISWAHILI) Lo, kgogo? Shna?
(DEREVA WA CAB ANAJIBU MOJA KWA MOJA)
(ANAVUTA)
(KUCHEZA MUZIKI WA MELANCHOLIC)
(Mlo wa NGURUMO)
(NDEGE WANATAMAA)
(GARI YANAYOPITA)
(HUPUMUA)
NORA: Hae Sung!
(ANACHEKEA LAINI)
(KWA KIKOREA) Lo! N wewe.
(KUCHEKEA)
(NORA ANACHEKA LAINI NA KUSHUSHA)
(ANACHEKEA)
(NORA ANACHEKA LAINI)
(ANACHEKA)
(KWA KIKOREA) Ah, naweza kufanya nn?
(NORA ANAENDELEA KUCHEKA)
(HAE SUNG ANACHEKA)
(NORA ANAPUNGUA NA ANADAI KWA MCHEZO)
(NORA ANACHEKA)
Nseme nn?
NORA: Sju.
Je, mara ya mwsho tulzungumza maka kum na mwl lyopta?
(HAE SUNG ANACHEKA)
Furah hal ya hewa n nzur leo.
Uko sahh.
Je, twende?
HAE SUNG: Ndyo.
(HAE SUNG ANACHEKA)
(WOTE WANASEMA)
(ENDELEA KUSHANGAA KWA KIKOREA)
(KUCHEKA)
(TANGAZO LA INDISTINCT JUU YA PA SYSTEM)
NORA: Kabla sjaolewa,
Nlkwenda Korea na mume wangu.
HAE SUNG: Najua.
NORA: Nlkutuma barua pepe,
lakn hukujbu.
Nltaka kukuona.
Nlkatshwa tamaa.
HAE SUNG: Samahan.
NORA: Nltaka kukutana na mpenz wako pa.
nye wawl mnaendeleaje?
HAE SUNG: Hatuko pamoja kwa sasa.
NORA: Ulachana?
HAE SUNG: Hapana.
So hvyo.
Tunahtaj tu muda wa kufkr.
Tulanza tu kuzungumza juu ya kufunga ndoa.
NORA: Hutak kuolewa?
HAE SUNG: Sju.
Kama unampenda kwann humju?
N ngumu kdogo.
N nn kgumu?
Mashart hayajafkwa.
Unamaansha nn?
Mm n mtoto wa pekee.
Ikwa utaoa mwana wa pekee,
anapaswa kupata pesa zad na kuwa bora.
Mm n wa kawada sana.
(ANACHEKEA)
Wewe n wa kawada?
Kaz yangu n ya kawada, mapato yangu n ya kawada.
Yote n ya kawada.
Anapaswa kukutana na mtu wa kuvuta zad kulko mm.
Je, n vgumu kuolewa kwa huna tan ya pesa?
Mwanzon hatukufkra hvyo,
lakn tulanza kufkra hvyo.
Je, unataka nkupge pcha?
Sawa.
(KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA)
NORA: Unaonekana mzur.
(ANACHEKEA)
Je, wewe na mumeo mngetoka hapa mara nyng kwa tarehe?
NORA: Hmm.
Tulsh karbu na hapa kabla hatujahama Kjj cha Mashark.
Tulfanya uchumba wetu wote hapa.
Tungepgana hapa pa.
- Nyny wawl mnapgana? - Ndo, hatucheza.
Kwa nn unapgana?
Kwa sababu tu.
N kama kupanda mt mwl kwenye sufura moja.
Mzz yetu nahtaj kupata nafas yao.
Je, mume wako anaelewana na famla yako?
Ndyo. Anacheza Hwa-Too nao kla wakat.
Anacheza Hwa-Too?
Bla shaka.
Anajua jns gan?
Yeye n mzur.
Je, Mkorea wake n mzur pa?
Hapana.
Lakn anaweza kusema mambo machache.
Oh ndo?
Chakula anachopenda zad n Yook-Gae-Jang.
Yook-Gae-Jung? Yeye s fuckng karbu.
Yeye s fuckng karbu.
Je wewe na mpenz wako...
kupgana?
Hapana.
(NORA ANACHEKA)
Kwa sasa yeye s mpenz wangu.
Unapaswa kuolewa vzur.
Una waswas kuhusu mm?
Kuoa n ngumu kwa watu wenye mawazo kama wewe.
(ANACHEKA) Haya, mm s mzee sana kwamba unapaswa kuwa na waswas.
(MUZIKI WA CARNIVAL UNACHEZA HATIMAYE KWENYE CAROUSEL)
Hae Sung.
HAE SUNG: Hmm?
Kwa nn ulntafuta?
- Maka 12 lyopta? - NORA: Hmm.
Je! unataka kujua kwel?
Nltaka tu kukuona kwa mara nyngne.
Sju.
Maana umetoka ghafla...
Nlkasrka kdogo.
Pole.
Unasktka nn?
Uko sahh. Hakuna cha kusktka.
Ultoweka kutoka kwa masha yangu, na mm tu bam ...
nmekupata tena.
Kwa nn ungefanya hvyo?
Sju.
Kwa sababu tu...
Ulendelea kunnga akln nlpokuwa jeshn.
naona.
Tulkuwa watoto wakat huo.
Hak.
Na tulpokutana maka 12 lyopta,
tulkuwa watoto wakat huo, pa.
Ss s watoto tena.
- (KWA SWAHILI) Jambo. - H, mpenz wangu.
- (ANASIFU) - Ilkuwaje?
Ulkuwa sahh.
Nlkuwa?
Ndyo.
Alkuja hapa kunona.
(MLANGO UNAFUNGWA)
(WAZI WA KITU)
(ANAVUTA)
Inashangaza sana kumuona akwa mtu mzma
na kaz ya kawada na masha ya kawada.
Yeye n Mkorea sana.
Bado anash na wazaz wake,
ambayo n ya Kkorea kwel.
Na ana maon haya yote ya Kkorea
kuhusu kla ktu.
Na nahs so Mkorea wakat nko naye.
Lakn pa,
kwa namna fulan, zad ya Kkorea?
(NORA ANADHARAU)
N ajabu sana.
Namaansha, nna marafk wa Kkorea,
lakn yeye s, kama, Mkorea-Amerka.
Yeye n Mkorea-Kkorea.
Je, anavuta?
Nafkr hvyo.
N mwanaume kwel namna h
kwamba nadhan n Kkorea.
Je, unavutwa naye?
Sdhan hvyo.
sju, namaansha...
Sdhan hvyo.
Alkuwa tu mtoto huyu kchwan mwangu
kwa muda mrefu hvyo,
halafu alkuwa tu pcha h kwenye laptop yangu,
na sasa yeye n mtu wa kmwl.
N kal sana,
lakn sdhan kama hyo n kvuto.
Nadhan nlmkumbuka sana.
Nadhan nlkosa Seoul.
Je, alkukosa?
Nadhan almkosa mtoto wa kula wa maka 12
aljua muda mrefu ulopta.
Ulkuwa mtoto wa kula?
Ndyo.
Wakat mwng lbd asmame tu na kuntazama.
Anaondoka ln tena?
Asubuh baada ya kesho.
Mm-hmm.
Unawazmu?
Hapana.
Inahs kama wewe.
(ANAPUNGUA) Sna hak ya kuwa na wazmu.
Unamaansha nn? Bla shaka, unafanya.
Hapana...
Jamaa huyo alruka kwa masaa 13 kuwa hapa.
Stakuamba
kwamba huwez kumwona au ktu.
Yeye n mpenz wako wa utoton.
Na so kama utakmba naye.
Je, wewe?
Hakka. Ntayatupa masha yangu hapa...
- (ANACHEKA) - ...na kukmba naye had Seoul.
Unanfahamu hata mm?
Stakosa mazoez yangu kwa jamaa fulan.
Najua.
Nakujua.
(GUMZO LA HAKIKA JUU YA TV)
(FILARI ZA SIMU)
(TV IMEZIMA)
(ANACHEKA LAINI)
Nn?
Nlkuwa nkfkra tu n hadth gan nzur h.
- Hadth ya Hae Sung na mm? - Ndo.
Swez tu kushndana.
Unamaansha nn?
(SIGHS) Wapenz wa utoton wanaoungana tena maka 20 baadaye
tu kutambua kwamba walkuwa na maana kwa kla mmoja.
- Hatujakusudwa kla mmoja. - Najua.
Najua. Katka hadth, nngekuwa mume mwovu wa Kamerka
kusmama katka nja ya majaalwa.
(ANACHEKA)
Nyamaza.
Hupend nn juu yake? Hadth yetu nachosha sana.
Tulkutana kwenye makaz ya wasan.
Tullala pamoja kwa sababu ss sote tulkuwa sngle.
Tulgundua sote tunash New York,
kwa hvyo, tulhama pamoja l kuokoa pesa za kukodsha.
Tulfunga ndoa l upate green card. Hvyo...
Lo, unafanya skke ya kmapenz sana.
Kwel, ndvyo nnasema.
Mm ndye mtu unayemwacha kwenye hadth
wakat mpenz wako wa zaman anakuja kukuchukua.
Yeye s mpenz wangu wa zaman.
Vp ukkutana na mtu mwngne
kwenye makaz hayo?
Vp kama kungekuwa na mwandsh mwngne kutoka New York
ambaye pa alkuwa amesoma vtabu vle vle ulvyokuwa navyo,
na kutazama snema zote sawa,
ambaye angeweza kukupa maelezo muhmu kwenye mchezo yako,
na kukusklza uklalamka kuhusu mazoez yako?
- Hyo so jns masha yanavyofanya kaz. - Oh.
Ndyo.
Lakn s ungekuwa umelala naye hapa?
Haya n masha yangu, na nnash na wewe.
Je, umefurahshwa nayo?
Je! hv ndvyo ulvyofkra mwenyewe
ulpotoka Seoul?
Nlpokuwa na umr wa maka 12?
Ndyo. Je, hv ndvyo ulvyojpga pcha?
Kulala ktandan katka baadh
Nyumba ndogo katka Kjj cha Mashark
na Myahud fulan anayeandka vtabu?
Je, ndvyo wazaz wako walvyotaka kwako?
Unanulza kwa wewe, Arthur Zaturansky,
n jbu la ndoto ya wahamaj wa famla yangu?
- Ndo. - Wow.
Najua.
(ANAVUTA)
Hapa ndpo tulposha.
Hapa ndpo nnapopaswa kuwa.
Sawa.
Nn?
N kwamba tu unafanya masha yangu kuwa makubwa zad.
Na nnajulza kwa ntakufanya ktu kmoja.
Unafanya.
(KUCHEZA MUZIKI LAINI WA PANO)
Mm n mschana tu kutoka Korea, unajua?
Na unasahau sehemu ambayo nnakupenda.
Ssahau hlo.
Nna shda kuamn wakat mwngne.
Je! unajua unazungumza Kkorea pekee
unapozungumza usngzn?
- Je! - Ndo.
Huwez kulala kuzungumza kwa Kngereza.
Unaota tu kwa Kkorea.
Skujua hlo.
Ndyo.
Hujawah kunamba hvyo.
Kwel, wakat mwngne nadhan n nzur.
Wakat mwngne, sju,
Nadhan nnaogopa.
Hofu ya nn?
(ANAVUTA)
Unaota kwa lugha ambayo selew.
N kama kuna mahal hapa kote
ndan yako ambapo swez kwenda.
Nadhan ndo maana nmekuwa nkjarbu kujfunza Kkorea,
ngawa najua nakera kwako.
Unataka kunelewa nnapoota?
Ndyo.
Nna hakka nnasema upuuz tu.
(KULIPUA KWA PEMBE YA MASHUHUI)
- (KWA KIKOREA) Hujambo. - HAE SUNG: Hey.
Ulfka nyumban salama jana usku?
NORA: Ndo.
Pole nmechelewa.
(AMEFUKUZA)
Ulkula ktu?
Hapana.
Kula h.
Je, n kwa ajl yangu?
Nltaka kukuulza jana...
Unataka kushnda tuzo gan sku hz?
NORA: Mmmh?
Ulpokuwa mdogo, ultaka kushnda Tuzo ya Nobel,
na maka 12 lyopta ultaka kushnda Pultzer.
Unataka kushnda nn sasa?
NORA: Sjafkra mambo kama hayo hv majuz.
HAE SUNG: Kwel?
Ksha fkra juu yake kwa muda.
Lazma kuwe na tuzo unayotaka.
- Tony. - (KUCHEKA)
Hakka wewe n sawa na nnakukumbuka.
Bado ksakoloja?
Bado ksakoloja.
(MELLOW MUZIKI UCHEZA)
NORA: Kdogo kushoto kwako.
Moja mbl tatu!
Moja zad.
Kwa nn unachukua karbu sana?
Sawa. Rud nyuma kdogo.
(ANACHEKA)
HAE SUNG: Amegeuka dhd yetu.
HAE SUNG: Shkla.
Unaonekana mchanga.
(ANACHEKEA)
Kwa sababu ya kad yangu ya kjan,
tulfunga ndoa mapema kdogo kulko lvyopangwa.
Anajua nakuja?
Bla shaka.
Anajua mm n nan?
Bla shaka!
Anataka kukutana nawe.
(MLANGO UNAFUNGUA)
(MLANGO UNAFUNGWA)
NORA: Inga ndan.
(HUVUTA PUMZI NA KUCHUKUA)
Um...
(KWA KIKOREA) Hujambo.
Nmefurah kukutana nawe.
(ANACHEKEA)
(KWA SWAHILI) Lo, jambo. Nmefurah kukutana nawe pa.
(ANACHEKEA)
(KWA KIKOREA) Mkorea wake n mzur.
(KWA KIKOREA) Na.
(HAE SUNG CHUCKLES)
Lo...
(KWA KIKOREA) Je, una njaa?
(KWA SWAHILI) Je, una njaa?
- Hmm? -Oh...
(KWA KIKOREA) Una njaa?
(KWA KISWAHILI) Ah, loo. Ndyo.
(KWA KIKOREA) Ungependa kula nn?
Lo...
(KWA ENGLISH) Pasta?
(ANACHEKA) Pasta? Ndyo.
Unapenda pasta?
Ndyo. (ANACHEKEA)
- Sawa. - Sawa.
- Wacha tupate pasta. - Pasta.
nyny wawl mlfanya nn leo?
Lo...
Sanamu ya Uhuru.
Ulpanda kvuko.
- Ndyo. - Ndo.
N, um, nzur.
Sjawah.
- Nn? - Kwel?
Ndo, sjawah kufka huko.
(KWA KIKOREA) Haya, unapaswa kumchukua mume wako.
(KWA SWAHILI) Je, kwa dhat hatujawah kuwa pamoja?
(ANACHEKA) Hapana.
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)
HAE SUNG: (KWA ENGLISH) Nlpokuwa na umr wa maka 24,
Mm, uh... Um...
Oh. (IN KOREA) Huduma ya kjesh?
- (KWA KISWAHILI) Ndyo. - (ANACHEKEA)
(KWA SWAHILI) Oh, utumsh wa kjesh.
Hak.
Unajua jns wanaume wa Kkorea wana huduma ya kjesh ya lazma?
Ndo, baba yako anazungumza juu yake. Ilkuwaje?
Unapenda?
(KWA KIKOREA) Ilkuwaje? Ulpenda?
- (KWA KISWAHILI) Nambar - (ANACHEKA)
Uh, lakn kjesh na kaz, sawa.
Sawa?
(KWA KIKOREA) Vvyo hvyo? Vp?
(KWA KISWAHILI) Uh, una, um...
Una bos.
NORA: Hmm.
(KWA KOREA) Kuna malpo ya saa ya zada,
mambo kama hayo hapa, sawa?
(NORA ANAJIBU KWA KIKOREA)
Huko Korea, unafanya kaz ya zada kla wakat,
lakn hakuna malpo ya saa ya zada.
(KWA SWAHILI) Hakuna malpo ya saa za zada nchn Korea.
- (KWA KIKOREA) Kwel? - Mm.
(KWA KIKOREA) Lazma ufanye kaz zote za bos wako kwanza,
bas unafanya kaz yako mwenyewe,
na ksha unaweza kwenda nyumban.
Usku sana?
Hyo n ngumu sana.
(ANACHEKEA)
HAE SUNG: (KWA ENGLISH) N, uh, ngumu sana.
Hmm. Lo, kaz. Kaz n ngumu.
Ngumu kmwl au kakl?
(KWA KIKOREA) Kmwl, au kakl?
(KWA KISWAHILI) Lo, ndyo. Lo, zote mbl.
Kmwl, ngumu sana.
- Uh, na, um... - Hmm. Kakl.
Ah, kakl, nna nguvu.
-Mm! - (ANACHEKEA)
(IN KOREA) Una nguvu kakl?
HAE SUNG: (KWA KIKOREA) Ndyo, sawa.
(ANACHEKEA LAINI)
Ilkuwa nzur kwamba ulhama.
Mm. Nakubal.
Korea n nch ndogo sana kwako.
Hatosh kukdh matarajo yako.
Nmefurah kukuona.
Ndyo.
Na asante kwa kuntambulsha kwa mumeo.
Naweza kusema anakupenda kwel.
Hmm.
Skujua kumpenda mumeo kungeuma kas hk.
(ANACHEKEA)
NORA: Ndo?
Hmm.
Tulpoacha kuzungumza,
Nmekukumbuka sana.
Umenkosa?
Bla shaka.
Lakn ulkutana na mume wako wakat huo.
Ulpata rafk wa kke bas, pa.
(SOFFS)
Pole.
(KUCHEKEA)
N sawa.
Kukuona tena
na kuwa hapa
nanfanya nwe na mawazo meng ya ajabu.
Mawazo ya ana gan?
HAE SUNG: Je, kama nngekuja New York maka 12 lyopta?
Ikwa haujawah kuondoka Seoul?
Ikwa haungeondoka tu kama hvyo,
na tulkua pamoja,
bado nngekutafuta?
Je, tungekuwa na tarehe? Umevunjka?
Umeolewa?
Je! tungekuwa na watoto pamoja?
Mawazo kama hayo.
Lakn ukwel nlojfunza hapa n kwamba,
lbd uondoke kwa sababu wewe n wewe.
Na sababu nlkupenda n kwa sababu wewe n wewe.
Na wewe n nan n mtu anayeondoka.
NORA: The Na Young unawakumbuka
hapo hapa.
(ANACHEKA) Najua.
Lakn...
yule bnt mdogo alkuwepo.
Yeye hajakaa hapa mbele yako,
lakn hamaansh kuwa yeye so kwel.
maka 20 lyopta,
Nlmuacha nyuma na wewe.
Najua.
Na ngawa nlkuwa na maka 12 tu,
Nlmpenda.
Wewe ksakoloja.
(WOTE WANACHEKA)
Nadhan kulkuwa na ktu katka masha yetu ya zaman.
Vngnevyo, kwa nn tungekuwa hapa pamoja sasa hv?
Lakn katka masha haya,
hatuna In-Yun kuwa
mtu wa ana hyo kwa kla mmoja.
Kwa sababu sasa, hatmaye,
tuko katka mj mmoja
kwa mara ya kwanza baada ya maka 20...
Tumekaa hapa na mumeo.
Katka masha haya, wewe na Arthur n ana hyo ya In-Yun kwa kla mmoja.
Nyny wawl mna tabaka 8,000 za In-Yun.
Kwa Arthur,
wewe n mtu wa kukaa.
(KWA SWAHILI) Anazungumza kukuhusu.
HAE SUNG: (KWA KIKOREA) Unafkr nan
tulkuwa kwa kla mmoja katka masha yetu ya zaman?
NORA: (KWA KIKOREA) sju.
Labda ... jambo lslowezekana?
Kat ya malka na mshkaj wa mfalme?
(CHEKA ZOTE)
Au labda tullazmshwa kush pamoja
katka ndoa ya ksasa,
na tulkuwa wabaya ss kwa ss.
Kudanganyana rundo.
Semen mambo ya kuumzana.
Au labda tulkuwa tumekaa karbu na kla mmoja
kwenye tren hyo hyo.
Kwa nn?
Kwa sababu tu ndvyo tkt zetu zlsema.
(ANACHEKA)
Labda,
tulkuwa ndege tu
na taw llkaa asubuh moja.
(ANACHEKEA)
(MUZIKI MBADALA UNACHEZA KWA LAINI JUU YA SPIKA)
(HAE ANAIMBA HUVUTA NA KUCHUKUA)
(KWA SWAHILI) Samahan tunazungumza peke yetu.
Uh, tutaacha.
N sawa.
Hamjaonana kwa muda mrefu.
(ARTHUR ANADHARAU NA KUUGUA)
Skuwah kufkra nngekuwa sehemu ya ktu kama hk.
HAE SUNG: Hmm?
Kuket hapa na wewe.
Je! unajua nn In-Yun?
Ndyo. Nora alnamba kuhusu hlo tulpokutana mara ya kwanza.
(ARTHUR ANACHEKEA KWA MCHANGANYIKO)
Wewe na mm.
(ANACHEKA) Ndo. Ndo, wewe na mm
- n In-Yun pa. - (ANACHEKEA)
Hak?
Nmefurah sana umekuja hapa.
Ilkuwa n jambo sahh kufanya.
(MLANGO UNAFUNGUA)
Mm. Ntamtembeza had kwenye Uber yake.
Sawa.
Lo, nmefurah kukutana nawe.
Nmefurah kukutana nawe pa.
Uh, njoo untembelee huko Korea.
Hakka.
(MINIKA) Ntarud mara moja.
Sawa.
(SIREN ANALIA)
(KWA KOREA) Je, takuwa hapa hv karbun?
Hmm.
(KWA KIKOREA) Dakka mbl.
(GARI INAKARIBIA)
Habar!
Na Young.
Hmm?
Ikwa haya n masha ya zaman pa,
na ss tayar
ktu kngne kwa kla mmoja katka masha yetu jayo?
Unafkr ss n nan bas?
Sju.
Mm wala.
(ANACHEKEA LAINI)
Tuonane bas.
(KUCHEZA MUZIKI WA MELANCHOLIC)
(KWA SWAHILI) samahan!
(KILIO)
(ANAENDELEA KULIA)
(KUCHEZA MUZIKI LAINI WA PANO)
Kujenga sanamu Katka Hfadh
Musa nyuso Kuffa katka mvua
Kukumbuka kumbukumbu za upendo
Hatujaguswa Na hatujadhurka
Je, kwel haya n masha ya fumbo?
Sote tunajfunza kutokana na makosa yetu wenyewe
Tunatazama, tunaanguka chn ya ngaz
Labda wewe n Mno sana kwa ajl yangu
Tunapga kelele
Vunja moyo wangu, sasa
Ulta Ulta
Il kukaa hapa
Kuendesha gar kwa muda mrefu
Muzk kchwan mwangu
Njoo kutoka mahal
sju wap
Kuapa kwamba nyota Je algn lakn
Kwenye ngaz ya mbal Kwenye usku wa manane ulowaka
Shamba la maut Juu ya hatua hzo za marumaru
Tutakutana tena mashan
Ndvyo nafanywa
Na hv karbun nngechoma
Ndvyo navyoanza Ndvyo navyoanza
Na hv karbun ntajua
Kuanguka, kuanguka
Kuanguka chn Lcha ya hayo yote
Kuanguka, kuanguka
Je, tutakutana tena na tena?
Ooh
Downloaded from subtitlesnest.com