Ba.
Ba ! Ba !
Ba, ba, ba.
-Au revoir. -Ba, ba.
Une pile dorganes
sans létincelle du moi provenant dun cerveau
ou la pompe à sang dun cœur.
Juste un plateau de boucher pour un déjeuner du dimanche.
Or, qui voudrait reconstruire les organes ?
Et qui peut distinguer lhumain de lanimal,
sil y a une différence ?
Viens viens.
Vous faisiez des puzzles quand vous étiez enfants, nest-ce pas ?
Cest juste moi, ou est-ce diablement difficile de se concentrer
quand le monstre parle ?
Cest un chirurgien extraordinaire.
Ses recherches sont révolutionnaires.
Son père a fondé cet endroit.
Vous êtes-vous trompé comme étant inclus
dans cette conversation, Max McCandles ?
Votre proximité physique avec nous ne le permet pas.
Va te faire foutre, mon vieux. Procurez-vous un costume.
Vous pensez vraiment que cest là que va le foie, monsieur ?
Puis-je demander quel est le but de les remettre en place, monsieur ?
Mon amusement.
M. Max McCandles!
Marchez avec moi à la fin de la leçon.
Votre papier.
Vous avez aimé, monsieur ?
Il montrait des signes dun esprit conventionnel
sefforcer de presque toucher à la médiocrité.
Merci. Jai besoin de quelquun.
-Un assistant sur un projet. -Jaimerais bien.
-Es-tu un homme religieux ? -Je crois en Dieu.
Moi ou la divinité ?
Humour, comme on vous appelle souvent le...
Cest une blague de ma part.
Je n’ai pas besoin d’explications pour moi.
L’œuvre même du diable.
Avez-vous pensé à vous laisser pousser la barbe, monsieur ?
Je ressemble à un gros chien en cravate.
Les enfants aiment les chiens.
Euh, ce travail.
Oui. Viens.
Dieu! Dieu.
-Dieu.
-Bonjour. -Bonjour.
Bella, voici M. McCandles.
Bonjour Bella.
-Oh. Euh...
-Bourgeon. -Sang.
-Sang. -Merveilleux.
Je vais bien. Je vais bien.
Quel très joli attardé.
Elle a subi une lésion cérébrale.
Je lai réparé.
Son âge mental et son corps ne sont pas tout à fait synchronisés.
La langue arrive.
Elle progresse à un rythme accéléré.
Elle est magnifique.
Je dois noter méticuleusement
sa progression.
Tu vas faire ça pour moi ?
Ce serait mon honneur.
Pipi!
Oui. Cest excitant, Bella.
Pipi. Je crois quelle fait...
Mme Prim !
Pipi.
Vous naimez pas les harengs ?
Euh, je suis assez partisan deux, en fait.
Je les trouve euh, sympas le matin...
Bella a coupé aussi ?
Juste des morts pour Bella.
Juste mort.
Gargouillis! Écrasez, écrasez.
- Chog !
Choc !
-Courir!
Chog.
Elle... Elle rassemble 15 mots par jour.
Hmm.
Sa coordination est au mieux instable.
Le soir, il y a des progrès.
Mm.
Ses cheveux poussent dun pouce tous les deux jours.
-Jai un diagramme de cheveux ici. -Excellent.
Tu peux partir. À demain.
Monsieur, doù vient-elle ?
Je crois que votre travail consiste à collecter des données.
Quand jy ajouterai des questions stupides, je vous le ferai savoir.
Et ainsi, quand ils revinrent du bois,
elle a retrouvé sa maman et son papa.
Ce soir-là, pour le dîner,
Ils mangeaient du gâteau jusquà en être malades.
Ils étaient si heureux dêtre de nouveau ensemble.
Tu es moi papa, mon Dieu ?
-Prim dit que tu ne le seras pas.
Bella, fille nulle part.
Où est-ce ? Nulle part?
Vous êtes orphelin.
Vos parents sont morts.
Et puis tu as coupé les parents, mon Dieu ?
Non.
Ils étaient mes amis.
Cétaient de courageux explorateurs,
et ils ont été tués dans un glissement de terrain
en Amérique du Sud.
Ils ont repoussé les limites de ce qui était connu,
et ils en ont payé le prix.
Mais cest la seule façon de vivre, Bella.
Ils tont envoyé vers moi pour prendre soin de toi.
Mort?
Jen ai bien peur, ma chérie.
Pauvre Bella.
Mais aimez Dieu.
Dormir ici.
Non.
Bonne nuit, chère Bella.
Ceci, parents.
Le Pérou, oui.
Pourquoi tu écris un livre sur chaque noix ?
Je dois noter votre apport nutritionnel.
Combien?
Euh...
Dites à Bella dautres endroits.
Cest Lisbonne, au Portugal.
Le sud de la France. Les Alpes.
Australie.
Lointain et dangereux, tant pour les humains que pour les animaux.
Bella veut regarder le monde.
Juste...
-Bella. -Hmm?
Bella, je ne pense pas que nous soyons autorisés à monter ici.
Disons simplement...
Bella.
-Bella.
Non.
Bella, cest dangereux.
Bella.
-Non, Bella.
Dieu.
Il faut sortir dehors.
Dehors? Non, nous travaillons.
Se couper les doigts ?
Les bougies memmènent. Bougies.
Bien sûr que je peux. Si...
Non.
Oui. Dehors!
Est-ce quelle est déjà sortie dehors ?
Non.
Jai créé un jeu parfaitement divertissant
et un monde sûr pour Bella.
Maintenant.
-Bella. -Maintenant!
-Maintenant! -Bella.
Tu sais, tant de choses dehors peuvent te tuer, Bella.
Tuer des morts ?
Serpents, carrosses, oiseaux au visage acéré,
tremblements de terre, inhalation de graines de graminées toxiques.
Bella.
-Bella.
Bella. Regarder.
-Tue le. -Quoi?
Pourquoi ces drôles de pouces, mon Dieu ?
Une fois, quand jétais tout petit,
mon père a coincé mes pouces dans une petite boîte en fer
pour voir sil pouvait retarder le cycle de croissance des os.
Maintenant, la douleur était si grande,
pour mempêcher de pleurer,
Je regardais profondément mes autres doigts,
et simplement par observation,
commencer à analyser les éléments épidémiologiques.
Quand il est revenu,
à sa grande surprise, je souriais.
Bon dieu.
Cétait un homme à lesprit non conventionnel.
Il est temps dy aller.
Euh, une tempête approche.
Pourquoi dois-tu lui faire autant peur ?
Cest une expérience,
et je dois contrôler les conditions
sinon nos résultats ne seront pas purs. Mm!
Arrêt! Dieu, on y va !
Non, Bella.
Bella veut manger de la glace.
Non.
Bella veut !
Mon visage. Les gens ont peur de Dieu.
Riez de Dieu.
Dieu adorable.
Comme une tête de chien.
Trame. Woof Woof!
Assez.
-Arrêt! Moi je marche. -Non!
Non, maintenant? Non jamais?
Tout simplement pas.
Ahhh !
-Bella ! -Non!
-Non! Non! Non! -Hé! Bella !
Non!
-Désolé. Désolé. -Non!
-Non! Non!
Je suis désolé, ma chérie.
Mère de Dieu.
Que lui as-tu fait ?
Pourquoi tu la caches ?
Dites-moi ce que tout cela signifie, ou jirai voir la police.
Je vais. Car cest une histoire heureuse.
Il est rare davoir un corps,
bien que mort, mais si proche de la vie.
La rigueur ne s’était pas installée.
Le corps avait à peine refroidi.
Pas de pouls.
Mais certains courants électriques,
pour que jaurais pu la garder en vie.
Mais tu ne las pas fait.
Je ne savais rien de la vie quelle avait abandonnée,
sauf quelle détestait tellement ça quelle avait choisi de ne pas lêtre,
et pour toujours.
Que ressentirait-elle
en étant traîné
de son éternité vierge soigneusement choisie
et obligé dêtre placé dans lun de nos sous-effectifs,
des maisons de fous, des maisons de correction ou des prisons mal équipées ?
Car dans cette nation chrétienne,
le suicide est traité comme une folie ou un crime.
Qui étais-je pour décider de son sort ?
Mais il y a eu aussi, de ma part, une reconnaissance.
Toutes mes recherches en étaient arrivées à ce moment.
Le destin mavait apporté un cadavre,
et un bébé vivant.
Cétait évident.
Cétait?
Retirez le cerveau du nourrisson
et je lai mis dans la femme adulte,
réanimez-la et regardez.
Jésus!
Elle connaît?
Non.
Qui était-elle?
Aucune idée.
Mais préféreriez-vous que le monde nait pas Bella ?
-Mme. Primo ? -Hmm?
Bella se découvre heureuse quand elle le souhaite.
Euh-huh.
Tu es un visage aigre, mais je te soigne.
Fermez les yeux.
Oh! Non!
Attends. Cela prend un moment.
Elle a attrapé mes affaires poilues.
Elle est malade!
Bella.
Bella a découvert quelque chose que je dois partager.
Montre.
-Et si on me mettait du concombre ? -Non.
Bella ! Bella !
Arrêtez de travailler immédiatement.
Quoi?
Dans une société polie, cela ne se fait pas.
Oh.
Juste ne le fais pas.
Quest-ce que cest?
Mon père ma enlevé les glandes oxyntiques et pyloriques,
je dois donc fabriquer mes propres sucs gastriques.
Pourquoi, au nom de Dieu, ferait-il cela ?
Pour découvrir ce que personne ne savait.
Il savère que nous en avons besoin. Idéalement.
Bella,
tu nas pas mangé.
Ne pas.
Bonne nuit.
Nuit.
-Tu sais,
En fait, je suis plutôt romantique, Max.
Quoi?
Je crois que je vois de lamour entre toi et Bella.
Euh, je... Elle est...
Peut-être que tu devrais lépouser.
Quoi?
Je pense quelle taime.
Oh.
Jai vu des gens se regarder avec amour,
en tant quobservateur.
Pas le sujet, bien sûr. Je le vois.
Tu fais?
Je, euh...
Jai des sentiments pour elle.
Alors, vous le feriez ?
-Sortez Bella.
Bella...
Euh...
Vous vous sentez drôle ?
-Euh... -Fais-le Bella.
Je me demandais
si peut-être tu lélevais
être ta maîtresse.
Une pensée sombre et indigne de moi, je le sais.
Alors tu ne couches pas avec elle ?
Léjaculation spermatique ne peut induire chez moi que lhoméostasie
si accompagné dune stimulation prolongée
des centres nerveux supérieurs
dont la pression sur les presse-étoupes sans conduit
change la chimie de mon sang
pas pendant quelques minutes spasmodiques,
mais pendant plusieurs jours.
Quoi?
Je suis eunuque et je ne peux pas la baiser.
Pour obtenir une réponse sexuelle de mon corps
prendrait la même quantité délectricité
tout comme le nord de Londres.
-Mm-hmm. -En plus, mes sentiments paternels
semblent lemporter sur mes pensées sexuelles.
Je mexcuse pour mes propres pensées sombres.
Pas sombre du tout.
La sexualité des hommes, comme toute sexualité, est fondamentalement immorale.
Pas tout, monsieur.
Souhaitez-vous lépouser ou non ?
Je souhaite tépouser. Sois ma femme.
Touchons-nous les parties génitales de chacun.
Euh... Non. Non.
Je ne souhaite pas profiter de vous.
Vous êtes spécial.
Quand nous serons mariés.
Une condition.
Elle doit le désirer aussi, je comprends.
Deux conditions donc.
Celui-là tu as dit,
et tu dois vivre ici avec moi, toujours.
Je ferai rédiger un accord juridique.
Hmm.
Curieux contrat.
Il y a plusieurs fautes dorthographe.
Oh. Sans importance pour sa force juridique,
Je tassure.
Il faut être une sacrée femme pour justifier une telle liaison.
Si vous voulez bien mexcuser, je dois utiliser les installations.
Vous avez cinq ans et vous ne pouvez pas retenir leau ?
Vessie faible, monsieur.
Comme mon père avant moi et le sien avant lui.
Vous pourriez avoir un cancer de la prostate. Examinez-le.
Ça ira.
Mme Bella Baxter, conformément à votre contrat, sans aucun doute.
Bonjour, homme en visite.
Tu veux mon chapeau ?
Est-ce que ça me conviendrait ?
-Oui.
Cest un bien fou.
Je devais rencontrer cette femme qui inspirerait
un tel contrat de mariage qui lemprisonne.
Ce que tu veux dire?
Tu vivras ici,
voyager avec M. Max McCandles et Baxter à létranger,
mais ne sortez pas dans la ville.
Je vois.
Ils maiment fort.
Je comprends pourquoi.
Je dois te pincer pour voir si tu es réel.
Vous ne le ferez pas... Ah.
Qui es-tu?
M. Duncan Wedderburn.
Ouvrir.
Comment tu montes ici ?
Chut.
Jai grimpé.
Tu mas surveillé longtemps ?
Pas longtemps.
Tu ne mas pas vu travailler sur moi-même
pour avoir le bonheur, nest-ce pas ?
Ce nest pas poli, je sais.
Ne vous souciez pas de la société polie.
Cest vraiment ennuyeux.
Détruit lâme.
Dieu ne croit pas à lâme.
Je pense que Dieu est le véritable auteur de lidée de lâme.
Godwin Baxter?
Ce chien brûlé.
Quelle est cette histoire ?
Vous êtes prisonnier et mon objectif est de vous libérer.
Quelque chose en toi, un être affamé,
avide dexpérience, de liberté, de toucher.
Voir linconnu et le connaître.
Alors, pourquoi suis-je ici, demandez-vous ?
Je pars à Lisbonne vendredi. Jaimerais que tu viennes.
La Lisbonne du Portugal ?
Cest de cette Lisbonne dont je parle.
Dieu ne le permettra jamais.
Cest pour ça que je ne lui demande pas.
Je vous demande.
Bella nest pas en sécurité avec toi, je pense.
Vous ne lêtes absolument pas.
Puis-je avoir un moment précieux, mon Dieu ?
Bien sûr, Bella.
Je voulais vous annoncer une grande nouvelle.
Bella est étourdie dexcitation.
Quest-ce que cest?
Ce soir, à minuit,
Je me suis enfui en secret avec un certain Duncan Wedderburn.
Quoi?
Vous souhaiterez marrêter.
Je vais tarrêter.
Tu serres Bella trop fort.
Je dois me lancer dans les eaux.
Nous pouvons voyager.
Toi, moi et Max qui, je te le rappelle,
à qui tu es fiancée.
Jépouserai Max,
comme il semble avoir raison pour ça,
mais dabord, je vais maventurer sur Duncan Wedderburn
qui, je pense, se soucie peu des dégâts qui me sont causés,
mais ce sera aussi intéressant.
Je ne peux pas te laisser partir.
Embrasse-moi et fais-moi sortir.
Si tu ne le fais pas,
Les entrailles de Bella vont pourrir de haine.
-Détester? -Détester.
Déballe ces sacs, Prim.
Godwin ma parlé de votre plan.
Je ne te blâme pas, Bella.
Cet homme est un vaurien et un débauché.
Il a des manières insidieuses
de se mettre dans la peau dune femme naïve.
Ce sont surtout ses yeux rivés sur les miens.
Et ses mains entre les jambes de Bella
et murmure des mots que je nentends pas
mais de la chaleur dans mon corps.
Jésus, Bella.
Nous sommes fiancés. Je taime.
Et quand je reviens, nous nous marierons,
et soyez heureux comme deux colombes sur une branche.
-Tu penses que jai besoin dun chapeau de voyage ? -Non!
Cela ne suffira pas.
Ça ne peut pas!
Je moccuperai de cet homme moi-même.
Je vais battre son beau visage
dans une bouillie de sang et dos !
Max, tu es rouge,
et je suis aussi à la vue des différents Max.
Je mexcuse, mais je ne laisserai pas un homme
dont je sais quil na que de mauvaises intentions en tête
et rien pour toi dans son cœur ne te trompera.
Je vais lui casser la tête.
Mm.
Bella ? Il...
Bella.
Au revoir, plus tard, jai plongé.
Je te reverrai après une grande aventure.
Dieu?
Elle est partie.
Je prends du porto pour le petit-déjeuner.
Cest étrangement délicieux.
Pourquoi ne las-tu pas arrêtée ?
Cest un être de libre arbitre.
Elle est maintenant dehors. Seul.
Elle ira bien.
Je suis un imbécile. Jaurais dû larrêter.
Nous sommes des hommes de science.
Cette émotivité est inconvenante.
Jespère juste quelle va bien.
Vous êtes la plus belle femme
Que jai jamais vu.
Je ne vais pas mentir, jai été avec beaucoup.
Mme Prim a dit que tu étais un loup
avec le parfum de cent femmes sur toi.
Elle le sous-estime.
Daccord. Huîtres.
Les avez-vous déjà eu ?
Je nai pas.
Shuck, Chuck et bulle.
Mm.
Joyeux.
Attendez. Bella.
Alors, nonnes et moines
Amidonnaient leurs vêtements avec des blancs dœufs
et, avec les jaunes, faites ces tartelettes.
Maintenant, comment les manger ?
Je devinerai par la bouche.
Il ne faut pas les manger délicat flocon par délicat flocon,
mais inhalé avec enthousiasme, comme la vie elle-même.
Incroyable.
Qui a fait ça ? Nous avons besoin de plus.
Pas plus. Un seul suffit. En plus, cest trop.
Cest lheure de la sieste.
Qu’est-ce que la sieste ?
Pourquoi les gens ne font-ils pas ça
tout le temps?
Eh bien, au risque dêtre impudique,
tu viens de te faire baiser trois fois par les meilleurs.
Il est probable quaucun autre homme
ne tamènerait jamais aux ravissements que jai.
Je me sens mal pour toi.
Eh bien, ce sera juste toi avec qui je ferai des sauts furieux.
Un saut furieux ?
Jaime ça.
Je suis reposé.
Allons-y encore.
Encore?
Malheureusement,
même moi, jai mes limites.
Les hommes ne peuvent pas continuer à revenir pour en savoir plus.
Cest un problème physiologique ?
Une faiblesse chez les hommes ?
Mmm... Eh bien...
Peut-être.
On vous conseillerait, sil nest pas trop tard,
ne pas tomber amoureux de moi.
Jai très peu à offrir
dans le sens de la constance.
Juste de laventure.
Je vois.
Dormons.
Un taxi, madame ?
Bonne soirée...
Duncan Wedderburn.
Bella, où étais-tu ? Tu as disparu.
Je nai pas.
Personne ne peut simplement disparaître.
Quoi?
Peuvent-ils? Disparaître?
Non bien sûr que non.
De quoi tu parles, bordel...
Où étiez-vous?
Javais envie dune tarte et puis une aventure mest arrivée.
Je ne savais pas comment revenir et puis je lai entendu.
Le tram.
Je vais marcher jusquau bruit et je lai trouvé.
Étonnement pour Bella.
Du sang d’explorateur en moi.
Bella, cest dangereux de sortir sans moi.
je lai aventuré
et je nai trouvé que du sucre et de la violence.
Cest très charmant.
Je vais bien.
Maintenant, je dois mallonger et tu dois tallonger sur moi
et faites des sauts plus furieux.
Minou.
Avez-vous vu le nouveau spectacle à Londres de Wilde ?
Merveilleusement spirituel.
Je lai aimé.
Un sac à main.
Bella.
Quoi?
Pourquoi je le garde dans ma bouche si cest révoltant ?
Je lai déjà dit à Gerald.
-Si vous attrapez ma dérive. -Euh...
Vous êtes méchants.
Oh. Parce que tu parles de son pénis.
Duncans peut parfois être salé.
Bon Dieu, Bella.
Je dois aller frapper ce bébé.
Bella.
Votre comportement est inadmissible.
Allez-vous bien vous comporter ?
La nourriture me grinçait la gorge,
le bébé est ennuyeux,
et la femme ennuyeuse avec les mots.
Vous rejoindrez la table
et nous nous limiterons aux trois phrases suivantes,
Comme cest merveilleux !, Enchanté
et Comment ont-ils rendu la pâtisserie si croustillante ? Oui?
Tu fais du mal à Bella.
Désolé.
La raison ne pénètre pas.
Laisse nous partir.
Aïe.
Est-ce que tu apprécies Lisbonne, Bella ?
Ravi.
Kitty, comment va ton cher père ?
Il va très mal.
Je crains qu’il ne termine pas l’année.
-Oh. - Comme cest merveilleux.
Comment ont-ils fait pour rendre la pâte si croustillante ?
Bon dieu.
Quest-ce que cest?
Delle.
Je suis bien. Lisbonne.
La tarte au sucre me lèche toute la journée.
Au moins, jespère que ce nest quune seule phrase, de toute façon.
- Tu penses quils sont... - Putain ?
Oui.
Aussi,
baiser un tramway.
As-tu aussi mal à la tête, Duncan Wedderburn ?
Et jai aussi faim pour le dîner.
Où étais-tu, putain ?
Victoria Blessington?
Je ne tai pas vu depuis des années.
Et tu ne las toujours pas fait,
comme je suis Bella Baxter,
étrange dame à plumes.
Je mexcuse. Jaurais juré que tu étais elle.
Hmm.
Droite.
Allons-nous?
-Le steak, le poisson,
petites choses au caramel dans des pots
que les vieux tachetés là-bas ont.
Je ne veux pas de caramel en pot.
Bien sûr que non. Cétait tout pour Bella.
Commandez à votre guise.
Vous êtes en colère contre les sorties et les aventures de Bella.
Et pourtant il faut découvrir par caprice,
tel que parlé par Duncan Wedderburn à Bella Baxter,
premier jour de l’histoire d’amour à Lisbonne.
Touché.
Comprenez que je nai jamais vécu en dehors de la maison de Dieu.
Quoi?
Alors, Bella a tellement de choses à découvrir,
et ton visage triste
me fait découvrir des sentiments de colère à ton égard.
Droite.
Je suis devenu ce que je déteste,
une succube avide dun amant.
Jen ai arraché beaucoup et maintenant cest moi.
Putain !
Comme moi, vous êtes une créature de liberté dans linstant présent.
Pourquoi continuez-vous à faire ça ?
Un homme là-bas me cligne des yeux à plusieurs reprises.
Je cligne des yeux.
Pour les polis, je pense.
Nous allons danser en ville. Sil vous plaît rejoignez-nous.
Je nai jamais dansé en ville.
Duncan ! Ne peut pas!
Vous êtes complètement en colère.
Arrête de parler car tes sons mettent Bella en colère !
Je narrêterai pas de parler.
Si jai quelque chose à dire, je le ferai...
Aie.
Daccord.
Quest-ce que cest ça?
Oh.
Un homme mapprenait les échecs,
et il a dit quil pensait que jaurais probablement
la peau la plus douce quil ait jamais touchée.
Et jai dit, si je le faisais,
ce serait lintérieur des cuisses à tester,
car cest là que lépiderme est le plus fin.
Nous avons donc testé,
et cétait le plus doux jamais vu.
Je me demandais sils nétaient pas égaux en douceur.
En fait, ce n’était pas le cas.
Je me suis donc assuré de le noter, en me rappelant lequel était lequel.
Quen est-il du jeu de langue que vous alliez jouer ?
Cela narrive-t-il pas ?
Toi...
Vous êtes troublé.
Est-ce quil a menti avec toi ?
Non, nous étions contre un mur.
Est-ce que tu es furieux sur lui ?
-Non...
... il vient de me lécher le clitoris rapidement.
Javais la chaleur qui avait besoin dêtre libérée,
donc à ma demande, ça la été.
Toi aussi, tu peux me jouer la langue,
donc je ne comprends pas ce sentiment compliqué.
Est-ce que tu pleures maintenant ?
Quelle personne déroutante vous êtes, Duncan Wedderburn.
Un foie.
Mm. Une petite incision
cest tout ce quil faut.
Jai chloroformé des chèvres toute la matinée.
Jen ai peut-être trop ingéré.
je vais me risquer à suggérer
tu es bouleversé par labsence de Bella.
Les litres de porto,
les sanglots que jentends la nuit.
Bon Dieu, mec ! Tu bavardes comme un imbécile.
Elle est partie!
Je suis un homme de science.
Jai juste besoin de mengager et de continuer le projet.
Cest tout. Je dois passer à autre chose.
Nos sentiments doivent être mis de côté.
Pensez-vous que mon père aurait pu me marquer
avec des fers chauds sur les parties génitales comme il la fait
sil ne pouvait pas donner la priorité à la science et au progrès ?
Vous avez marqué ?
Trouvons un corps.
Un... Un quoi ?
Bonjour. Bonjour.
Bonjour chéri.
Je nai pas beaucoup soutenu votre esprit aventureux.
Jai donc une surprise pour vous.
Montez.
-On a changé dhôtel ? -Regarde par la fenêtre, Bella.
-On est en bateau ? -En effet.
Votre objectif est de piéger Bella en mer.
Mon objectif est de vous offrir une nouvelle aventure.
Je suppose que cest vrai, tu seras plus facile à trouver.
Viens, déshabille-moi.
Chevauche moi.
Et nous prendrons ensuite un cocktail sur le pont avant.
Bella.
-Bella.
-Bella !
Bleu. Bleu. Bleu.
-Merde sur moi ?
-Enfoiré!
Madame.
Quand est-ce quon sarrête ?
Athènes. Trois jours.
Cette femme est en feu, regarde.
Je sais que tu es en colère contre moi.
Pardonne mon enlèvement, mais cétait par amour.
Une plaisanterie romantique. Ne sois pas si con avec ça.
-Jai envie dun verre. -Bien sur ma chérie.
Le navire est amusant, tout un monde à explorer.
Est-ce que tu maimes? Je taime.
Décrire les éléments que je devrais rechercher
en moi, bien sûr.
Vous le ressentez ou non.
Il n’y a donc aucune preuve, comme dirait Dieu.
Alors comment en juger empiriquement ?
De quoi tu parles, bordel ? Qui es-tu?
Tu ne sais pas ce que sont les bananes,
tu nas jamais entendu parler des échecs,
et pourtant vous savez ce que signifie « empiriquement ».
Bella veut un verre. Je lai dit deux fois maintenant.
Je nai jamais ressenti quelque chose de pareil.
Est-ce vrai pour vous ?
Je suppose que empiriquement, cest le cas.
Je nai plus dencre.
Oh.
Alors tu auras de lencre, mon amour.
Bonjour, vieille dame intéressante.
Je dois toucher tes cheveux.
Jai aussi remarqué tes cheveux.
Tout comme de la soie sur un œuf translucide et brillant.
Ce sont des mots fantaisistes qui m’excitent d’une manière ou d’une autre.
Jai vu que tu étais avec un beau là-bas.
Des dents blanches et une bite dure.
Duncan Wedderburn.
Ses dents sont également dures. Son pénis est également blanc.
-Bon coup, jespère. -Il est mon seul.
Mais je trouve quil suscite des sensations exceptionnelles
dans tout mon corps qui me laissent des cris de joie.
Je souhaite aussi jeter son corps, sa forme, son cadavre dans la mer.
Est-ce que cet homme saute sur votre corps ?
-Non il nest pas.
Je nai pas couché depuis 20 ans.
Quoi?
Cest terrible.
Cela ne me concerne pas beaucoup.
Au fil des années,
ce quil y a entre mes oreilles est ma grande préoccupation.
Quest-ce quil y a entre mes jambes...
beaucoup moins.
Une rationalisation désespérée, Martha.
Oh, cest Harry Astley.
Ne prenez pas trop à cœur ce qu’il dit.
Cest un cynique.
Madame.
Je suis Bella Baxter.
Je ne sais pas ce quest ce « cynique ».
Bella.
Encre.
Duncan Wedderburn, je me suis fait des amis, des collègues, des camarades.
Harry Astley.
Cest Marthe.
Cest ma nouvelle amie qui ne sest pas fait baiser depuis 20 ans.
Nest-ce pas un étonnement ?
Jespère que tu utilises ta main entre tes jambes
-pour rester heureux.
Bon Dieu, Bella, tu ne peux pas parler comme ça.
Politiques de la société. Jai oublié.
Société polie
-va te détruire. -Ce sera?
Ouais, il y a une part de vérité là-dedans.
Nous étions tous d’accord là-dessus.
Quant à votre demande sur ma main.
Parfois, oui.
Cest une nouvelle très rassurante.
-Nous dînerons tous ensemble. -Eh bien, en fait...
Nous sommes tous sur un bateau et ne pouvons pas nous échapper,
et il y a un monde à apprécier, à parcourir, à parcourir.
Ou ne peut-elle pas avoir damis, M. Wedderburn ?
Ravi.
Épouse-moi.
Quoi?
Je voulais te mettre de côté.
Quelques mois et je vous envoie faire vos valises, mais je ne peux pas.
Dis que tu mépouseras.
Personne na jamais conquis mon cœur. Tu as.
Cest délicat,
car je suis fiancée à M. Max McCandles.
Quoi?
Ma main a été prise par une autre.
Cest un dicton que jai entendu mais que je nai pas compris.
Vous ne prenez pas seulement la main, mais tout, nest-ce pas ?
Tu tes enfui avec moi loin de lui.
Un récit dévénements,
dont le point mest insaisissable.
Tu mas choisi à sa place.
Pour linstant.
Pour samuser.
Je vais te jeter par-dessus bord !
Alors tu souhaites mépouser ou me tuer ?
-Cest ça la proposition ? -Non.
Aller au casino.
Euh, cest bien.
Elle arrive.
Essayons encore.
La motricité globale se développera lentement,
mais tu progresseras vite.
Félicité.
Pas si vite.
Je lis Emerson.
Il parle de lamélioration des hommes.
Je ne sais pas pourquoi il ne donne pas de conseils aux femmes.
Peut-être quil nen connaît pas.
Essayez de lire Goethe.
La philosophie est une perte de temps, Bella.
Vraiment? Dites-en plus.
Non, non, Harry, misérable.
C’est intégral.
Les gens et la société peuvent être améliorés.
Cest le but de tous de saméliorer,
avancer, progresser, grandir.
Je sais cela en moi,
et je suis sûr que je suis révélateur de tout.
Crois-moi, tu es définitivement unique, Bella, à tous points de vue.
Mais cette amélioration par la philosophie
est-ce que les gens essaient de senfuir
du fait que nous sommes tous des bêtes cruelles.
Né comme ça, meurs comme ça.
Cest une vision sombre des choses, Harry.
Bella...
prenons lair...
dans notre cabine.
Mais ces deux-là se battent,
et les idées battent dans la tête et dans le cœur de Bella
comme des lumières dans une tempête.
Oh.
Tu lis toujours maintenant, Bella.
Vous perdez un peu de votre adorable façon de parler.
Je suis une fête changeante,
comme nous tous.
Apparemment, selon Emerson,
en désaccord avec Harry.
Viens viens. Juste viens.
Tu es sous mon soleil.
Quoi?
Viens.
Mm-mm. Occupé à boire beaucoup.
Occupé à perdre lourdement.
Je dois aller voir Martha.
Marthe.
Cest elle le problème.
Je vais jeter ce sac de chair parfumée par-dessus bord.
Je te défie.
Marthe !
Où est-elle?
Où es-tu, putain.
Où est-elle?
-Où vas-tu? - Elle passe par-dessus bord.
Oh, merveilleux !
Je nai jamais imaginé être assassiné.
Comme c’est dramatique.
Eh bien, elle semble heureuse de mourir.
Je suis désolé de vous gêner.
- Oh!
Oh!
Passionnant.
Oh... Whoa, whoa, whoa...
Oh! Ooh ooh.
-Oh. Oh, whoa, whoa, whoa...
-Hyah.
Je serai au bar.
Tu mas fait réfléchir, cogiter,
déambuler sur des idées qui sont fausses,
erroné et absurdement ennuyeux
cela mamène à ne pas dormir.
Donc...
Vous dites que tous sont cruels.
Et je ne suis pas daccord, je désavoue,
et dis non, non.
Mais quand avec Duncan,
le cruel bouillonne en moi.
Cela montre un bon jugement.
Cest un joli crétin.
Non.
Je ne veux pas être cruel.
Je dois améliorer cet aspect de moi-même.
Vous ne connaissez pas le monde.
Et vous en avez peur.
Je nen ai pas peur.
Voulez-vous voir à quoi ressemble vraiment le monde ?
Je vais te montrer.
Oui.
Bien sûr.
Entends-tu cela?
Quest-ce que cest?
-Beaucoup de bébés morts. -Oh.
Il doit faire chaud.
Il faut aller les aider.
Comment allons-nous faire cela ?
-On descend là-bas,
ils nous ligoteront, nous voleront et nous violeront à juste titre.
Et sils étaient ici et nous y étions,
nous leur ferions la même chose.
Bella.
-Bella.
Nous appareillons, madame.
Mais je dois y retourner.
Je... je dois donner cet argent aux pauvres près de lhôtel,
dans ce quils appellent un bidonville.
Nous restons à terre, madame.
Nous pourrions nous en occuper pour vous.
-Tu peux? -Bien sûr.
Cest généreux de votre part.
Ils ont besoin dargent.
Tout le monde le fait.
Merci.
Toi! Trouvez-moi le capitaine.
Maintenant, nous allons trouver ce putain de voleur.
Bella !
Nous avons été volés !
Je... jai gagné.
jai tout gagné
comme jamais auparavant.
Et maintenant, cest parti.
Vous navez pas été volé.
-Je lai pris. -Pour quoi?
Je lai pris.
Je suis si fatigué.
Ou peut-être que cest juste mon esprit.
Mon âme a été déformée, froissée,
aplati, Duncan Wedderburn,
par les sites que jai vus.
Alors, pas besoin du capitaine, monsieur ?
Va te faire foutre avant que je te casse toutes les dents.
En effet, monsieur.
Où est-il?
Vous lavez caché pour des raisons de sécurité.
Jétais ivre et je lai bêtement laissé partout.
Quel soulagement.
Je ne lai pas caché.
Je lai donné à ces pauvres gens là-bas.
Largent est sa propre forme de maladie,
et toute sa rareté.
Et qui suis-je,
allongé dans un lit de plumes,
alors que les bébés sont morts
mentir dans un fossé ?
Duncan.
Tu quoi?
Jattends un câlin de réconfort.
Toi...
Jai besoin doffrir quelque chose au monde.
Et pourtant je nai rien.
Sauf un peu dargent.
Cest une mauvaise journée pour Bella Baxter.
Où est mon putain dargent ?
Je viens de te dire.
Je lai donné aux pauvres.
Je pensais tavoir dit daller te faire foutre !
Le steward minforme
que vous navez peut-être pas suffisamment de fonds
pour régler votre compte, monsieur.
-Eh bien, je... -Cest probablement vrai.
Jai tout donné à des hommes sympas
transmettre
aux pauvres des bidonvilles.
Vous serez débarqué au prochain port
et confiné aux rations de léquipage jusque-là, monsieur.
-Bonne soirée. - Comment oses-tu?
Des bébés morts et aveugles
mordit Harry.
Ma bouche
était plein de sang.
Pauvre Bella.
Elle est une ruine.
Comment va ta main ? Cest bon.
Je suis désolé.
Vous essayiez de maider à comprendre.
Non, en fait, je voulais te faire du mal.
Je ne pouvais pas supporter de voir
un bonheur si stupide et si beau chez quelquun.
Cétait cruel de ma part.
Je ne suis pas desole.
Si je connais le monde, je peux laméliorer.
Vous ne pouvez pas.
C’est là le véritable point.
Nacceptez pas le mensonge de la religion,
socialisme,
capitalisme.
Nous sommes une espèce foutue.
Sachez le. Lespoir est fracassant.
Le réalisme ne l’est pas.
Protégez-vous avec la vérité.
Je réalise ce que tu es maintenant, Harry.
Juste un petit garçon brisé
qui ne peut supporter la douleur du monde.
Je suppose.
Au revoir, Harry.
On se fait bousiller à Marseille.
Pourquoi restes-tu avec lui ?
Je pense toujours que ce sera mieux.
Bien sûr que oui.
Jai entendu de grandes choses sur la beauté de Paris.
Je vais donner un coup de pied à ton chien à mort.
Putain de...
Paris sans argent.
Que suggères-tu que nous fassions, Bella ?
Je vais nous trouver un hôtel.
Ne tinquiète pas.
Euh-huh. Avec quoi? Nous navons pas dargent.
Nest-ce pas une expérience intéressante ?
Nous navons rien.
-Comment allons-nous vivre maintenant ? -Je ne sais pas!
Exactement, cest lexpérience.
Nous sommes maintenant les pauvres.
De nombreux aventuriers ont également été confrontés à ces difficultés.
Robinson Crusoé, par exemple.
Salope égoïste, irréfléchie et insouciante.
Je ne suis pas irréfléchi, Duncan.
Et même si cest vrai, ma capacité
réfléchir aux choses jusquaux conclusions logiques nest pas
fort,
Jai aidé ces personnes qui souffraient.
Je nous ai ruinés,
comme tu las souligné,
mais je crois que mes actions viennent du bon endroit.
Ferme ta gueule.
Je vais nous trouver un hôtel.
Bon après-midi madame.
Bonjour, ma fraîche et chère Rose anglaise.
Est-ce un hôtel ?
Nous avons des chambres.
Vous cherchez du travail ?
Combien coûte une chambre ?
Je vous facturerai 10 francs de lheure.
Vous leur facturez 30.
Tout le monde est content.
Je vois.
Monsieur Chapelle.
Fraîchement arrivé de Londres.
Enchanté. Bonjour.
Merci.
Alors, cest parti.
À ce stade, je suis confus.
Vous nêtes pas là pour travailler ?
Oh, allez.
Allonge-toi avec lui, laisse-le te baiser un peu
et gagner de beaux francs.
Je vois.
Il me paierait pour ça ?
Oui.
Si tu as besoin dargent,
cest le chemin le plus court pour y parvenir.
Je nai jamais été armé par un autre homme,
et pourtant je me suis posé des questions à ce sujet.
Et jai besoin de fonds.
Cest, je crois, une confluence de circonstances
Je considère que cest presque une fatalité.
Faisons cela.
Salle 16.
Quel est ton nom?
Mystérieux.
Faut-il me réchauffer un peu...
Oh.
Merci.
Bonne journée Monsieur.
Un éclair au chocolat ?
Jai gagné de largent et des connaissances.
Tu las volé?
Tu as toujours dit que tu étais le meilleur homme de lit au monde.
et je nen ai jamais connu dautre,
donc je ne savais pas si cétait vrai.
Mais maintenant je le fais.
Et il était terrible
et a fait des bruits impies alors quil senfonçait en moi.
Et seulement trois coups, Duncan Wedderburn,
Cétait tout ce quil pouvait gérer.
Jai étouffé un rire,
par politesse, bien sûr.
Jai pris son argent. Je lai remercié.
Jai ri tout le chemin pour nous acheter ces éclairs,
et je pensais si tendrement,
en me souvenant de nos nuits intenses et moites.
Tu as baisé pour de largent ?
Et à titre expérimental.
Et cest bon pour notre relation
car cela réjouit mon cœur envers toi.
Mon cœur est un peu sombre
sur ta personne en pleurs et qui jure ces derniers temps.
Tu es un monstre. Une pute et un monstre.
Un démon envoyé de lenfer
pour déchirer mon esprit en lambeaux.
Pour punir mes petits péchés
avec un tsunami de destruction.
Pour prendre mon cœur et le tirer comme de la tire
pour me ruiner.
Je te regarde et je ne vois que de la laideur.
Ce dernier élément nétait pas justifié et na aucun sens,
comme tes odes à ma beauté ont été ennuyeuses
mais constant.
Et le simple acte
de laisser un homme étrange monter sur moi
a effacé tout ça ?
Putain !
Tu tes putain.
Ce que vous allez maintenant mexpliquer est mauvais.
Puis-je ne jamais gagner avec toi ?
Cest la pire chose que les femmes puissent faire.
Nous ne devrions certainement jamais nous marier.
Je suis une personne imparfaite et expérimentatrice
et jaurai besoin dun mari plus indulgent.
Chatte!
Je peux maintenant voir que tu nes pas ça.
Notre aventure est clairement terminée.
Je vais vous réserver un passage pour Londres.
Tu avais de largent
tout ce temps ?
Cest largent de Dieu.
Pour les urgences.
Cest une putain durgence depuis des semaines maintenant !
Jai cru en toi tout le temps,
que vous seriez à la hauteur.
Mais maintenant je vois que cétait une erreur,
et il y a clairement quelque chose de cassé en toi.
Tu as brisé ce quelque chose en moi !
Je pense que cette conversation est devenue circulaire.
Chatte!
Madame Swiney, jai examiné ma situation.
Jai besoin de sexe et dargent.
Je pourrais prendre un amant,
un autre Wedderburn qui me garderait
mais cela peut nécessiter énormément dattention.
Ou bien cest 20 minutes à la fois,
et le reste de ma journée est libre pour étudier le monde
et son amélioration.
Je cherche donc un emploi
dans votre établissement qui sent le moisi
de fornication de bon temps.
Une femme qui prépare son chemin vers la liberté.
Comme c’est délicieux.
Viens.
Ah, monsieur Saveur.
Un filet mignon.
Une coupe de choix.
Merci.
Bella.
Dites « formidable » à la fin.
Règles de la maison.
Est-ce que ça te sent ?
Redoutable.
Merci.
Pour lodeur.
Et du thé. Tout simplement parce que le thé est bon.
Merci.
Cétait brutal
dune manière étrangement pas désagréable.
Brochure.
- Lire. -Quest-ce que cest?
Une personne qui veut...
Change le monde.
Fais le mieux. Un monde meilleur.
Alors je le suis aussi.
Madame Swiney,
ce système de file dattente,
tu tattends vraiment à ce que je monte à létage avec un homme
même si je le trouve déplaisant
et donc je suis triste
quand je le laisse furieux me sauter dessus ?
Cest comme ça, ma chérie.
Mon Dieu, tu es jolie.
Comme cela vous convient dêtre ravagé.
Je suppose.
-Oui.
Oui, monsieur Mersault. Bella.
Alors, ne préféreriez-vous pas que les femmes choisissent,
car ce serait un signe denthousiasme à votre égard ?
Euh, tu naurais pas le vague sentiment
quils sont dans un état dhorreur
quand vous les sautez.
Bella est nouvelle et souffre peut-être dune maladie mentale.
Comme Dieu, mon père, le dit :
cest seulement comme ça jusquà ce que nous découvrions la nouvelle façon dont cest,
et puis cest comme ça
jusquà ce que nous découvrions la nouvelle façon dont cest,
et ainsi de suite jusquà ce que le monde ne soit plus plat,
lélectricité éclaire la nuit,
et les chaussures ne sont plus attachées avec des rubans.
En tant que socialiste, je suis entièrement d’accord.
Redoutable.
Toinette, tu as une bouche si intelligente.
Monsieur Mersault en profitera gratuitement.
Aller. Maintenant.
Bella, un moment dans mon bureau.
Vous avez les lobes les plus délicieux.
Merci.
Je dois...
-Oh je suis désolé. Jai prélevé du sang.
Ici.
Parfois je me laisse aller à moi-même
quand je vois la beauté, la jeune beauté.
Pour un jour, ma chère,
tu seras une vieille enveloppe ridée.
Et personne ne voudra que tu te payes pour ça
ou pour lavoir gratuitement.
Je crois toujours que tout le monde serait plus heureux si nous pouvions choisir.
Un idéaliste.
Comme moi.
Comme tu es délicieux.
Mais nous devons céder aux demandes
du monde parfois.
Combattez-le, essayez de le vaincre.
-Alors tu crois comme moi ? -Bien sûr.
Mais certains hommes apprécient que vous n’aimiez pas ça.
Quoi?
-Cest fou.
Mais bonnes affaires.
Viens avec moi.
Mon petit-enfant.
Malade et souffrant, et nécessitant beaucoup de soins médicaux.
Mon choix de vous donner le choix mettrait en péril lentreprise.
Sa santé. Sa vie.
-Tu veux ça, Bella ? -Bien sûr que non.
Pas vrai ? Tu es tellement adorable.
Je pensais que tu ten prenais à mes lobes.
Nous devons travailler.
Nous devons gagner de largent.
Mais plus encore, nous devons tout expérimenter,
pas seulement le bien.
Mais la dégradation, lhorreur, la tristesse...
Cela nous rend entier, Bella.
Fait de nous des personnes de substance,
pas des enfants volages et intacts.
Nous pourrons alors connaître le monde.
Et quand on connaît le monde,
le monde est à nous.
Je veux cela.
Maintenant,
va baiser quelquun
et apporte-moi 10 francs.
Tout d’abord, je vous propose un petit quiz.
Un quiz?
Tu me racontes un souvenir denfance.
Ensuite, je raconte une blague. Toc Toc.
Puis un rapide reniflement,
et si nécessaire, un arrosage rapide dhuile de lavande.
Et tout cela enrichira lexpérience,
ce qui le rend formidable.
Toc Toc.
Non, je raconte la blague.
Toi le souvenir.
-Mm. -Le souvenir.
Quand tu étais petite en Grèce,
tu es tombé de ton vélo ?
Oui.
Mm.
Sang. Le long de ma jambe.
Mm.
Joie. Joie?
Vous avez regardé le sang avec joie.
-Oui. -Toc Toc.
-Qui cest ? -Fromages.
Fromage qui ?
Du fromage pour vous rencontrer.
Tu le sais.
Tu sens bon.
Baisons.
Dieu ta fait un cadeau, mon ami.
Travail très peu élégant.
Cest ce que tu fais quand tu as le mal du pays ?
-Tu souhaites quoi ?
Mes garçons sont en âge d’être scolarisés. Sexuel.
Je vais démontrer.
Je vois.
A lheure.
Dois-je mallonger, me pencher, à califourchon ?
-Commençons simplement, sil vous plaît. -Mm.
Pour faciliter les choses,
-un doigt dans le cul. -Non.
Ou un léger étouffement peut le faire.
-Rentrer chez soi!
Bella !
Madame Swiney avait raison.
Je découvre des parties de moi-même jusqualors inconnues.
Cest une façon de voir les choses.
La variété des désirs qui se manifestent est fascinante.
As-tu eu lhomme
qui te met un morceau dananas dans la bouche
et te couvre de poussière ?
Bella.
Je suis presque prêt à te pardonner.
Jai réservé nos couchettes à la maison,
et jai dit à Mère de préparer notre lit de noces.
As-tu baisé ce type avec des crochets en guise de mains ?
Tu las fait. Je sais!
Jai battu ce type à coups de goudron.
Duncan. Je pensais que tu étais parti.
De retour au navire, mais jai commencé à avoir mal et à vomir,
donc je suis là pour te sauver.
Bonjour Duncan.
Rentre chez toi, Duncan.
Notre temps est terminé.
Je te regarde et je ne ressens rien
mais la question persistante de savoir comment ai-je pu te vouloir ?
Oh...
Et nous devons aller à la réunion des socialistes.
Vous êtes des putes.
Nous sommes notre propre moyen de production.
Sen aller.
Pied.
Peinture, pied.
Très bien.
La langue est lente mais saméliore.
Peinture. Pied.
Génie.
Ne peux-tu pas être si cruel avec elle ?
Jai fait une erreur avec Bella.
Jai laissé les sentiments se développer.
Il ny en a pas pour elle.
Elle nest pas différente du chien poulet.
Pied.
Cest peut-être mieux ainsi,
et me donne un aperçu du sang-froid de mon père.
Cétait une nécessité de la science.
Bon Dieu, mec.
-Pied. -Je ne tattends pas
pour comprendre, médecin du village.
Au fait, jai besoin que tu mopère.
Dois-je mettre un cœur battant dans ta forme monstrueuse ?
Si vous avez le temps
en prenant...
cette sortie.
Je vais retirer quelques kystes autour de la tumeur.
Pas besoin. Vous pouvez menfermer.
Cela s’est répandu. Je vois de minuscules polypes.
Je meurs.
Comment le dire au patient, hein ?
Baxter....
Ne pleure pas dans la plaie !
Vous me tuerez plus vite avec une septicémie.
Calme maintenant.
Et ferme-moi.
Trouve-la.
Je suis fermé.
Du chocolat chaud, ma chérie.
Et du pain au chocolat.
Vous êtes mon préféré.
Je vous ai entendu dire cela aux autres.
Nous sommes une machine que vous nourrissez
avec des compliments et du chocolat.
Vous êtes mes enfants que je nourris avec amour.
Quelque chose de terrible est arrivé, Swiney.
Je ne ressens presque rien.
Mon empathie se dirige vers ce que je décrirais
comme une rage méprisante.
Cest fabuleux.
Cest?
Vous êtes dans la période sombre.
Avant que la lumière et la sagesse ne viennent à vous.
Vous devez le traverser,
et une fois de lautre côté,
tu seras reconnaissant pour ce moment,
mais tu dois continuer.
Je vois.
Tu as une cicatrice de bébé.
Le mien est avec ma maman.
Je nen ai pas.
Cest une cicatrice daccident.
Mais vous nêtes pas le premier à faire cette erreur.
Pourquoi mentir?
Je ne mens pas.
Mon Godwin me la dit lui-même.
Wedderburn.
Bonne journée Monsieur.
Vous avez écrit à M. Godwin Baxter.
Il a envoyé un démon en liberté dans le monde.
Le diable est enveloppé dans un corps séduisant
qui ne peut être rassasié,
et un esprit qui sépare les gens point par point
comme une poupée de chiffon ensanglantée et brûlée
sorti du cul dun éléphant.
Bella.
Où est-elle?
Qui es-tu?
Je suis son fiancé, monsieur.
Visiblement, les choses ne se sont pas bien terminées entre vous.
Pas vrai ?
Elle ma détruit.
Eh bien, nous sommes tous maîtres de notre propre navire, monsieur.
Il y a ça.
Je naime pas toi ni tes paroles.
Ce Godwin Baxter.
Il le savait et il me la confiée.
Il ma piégé.
Où est-elle?
Je ne la souhaiterais pas à mon pire ennemi.
Je vais vous sauver delle, monsieur.
Pardonnez ma frustration. Dis-moi.
Ça ne fait pas mal.
Je nai pas dintérieur.
Elle ma vidé.
Mon âme. Mon compte banquaire!
Je suis un bug ! Une coquille !
Devons-nous chanter ?
Oh, nous sommes des marins...
-Ce nest pas le cas...
Ça ne fait pas mal.
Je ne souhaite pas que ce soit ainsi.
Vous me forcez la main.
Nous sommes tous maîtres de notre propre navire.
Espèce de connard de connard.
Sil te plaît.
Je vous le demande aussi poliment que possible.
Où est-elle?
Merci.
La pute est de retour.
-Dieu? -Bella !
Max ma écrit.
-Vous êtes malade? -Je ne suis pas. Je meurs.
Une différence subtile,
mais je le prends au sérieux en tant que médecin.
Vous êtes un spectacle et un bon spectacle.
Vous ne pouvez pas mourir.
Les données empiriques disent le contraire.
Tu mas manqué.
Je dois maintenant mallonger.
Ce n’est pas que du soleil que j’apporte.
Japporte également des yeux perçants et des questions difficiles.
Ai-je eu un bébé en moi ?
Et si oui, où se trouve-t-il ?
Je vois.
Eh bien, techniquement, tu es ton bébé.
Et aussi, je suppose que tu es ta mère.
Et ni l’un ni l’autre.
Aucun souvenir ne survit.
Aucune expérience ne survit.
Comment ça, je suis mère et fille ?
Vous le saviez et vous ne lavez pas dit.
Je... nai pas vu de bonnes raisons de le faire.
Et nous étions trop lâches pour le faire.
Un peu de ça aussi.
Je voulais être avec toi,
et je nétais même pas sûr que tu comprendrais.
Et Baxter fait en quelque sorte de quelquun un prisonnier pour lui.
Et... Et je suis...
Je suis désolé.
-Bam.
Qui est-ce?
Putain de cloche Putain de cloche
Je vois que tu mas alors présenté, Prim.
-Jaime bien celui-là. -Putain de cloche
Ça suffit maintenant, Felicity...
-Putain de cloche -Ah, putain...
Enfoiré.
Un autre?
Tu nous as manqué.
Monstres.
Oh, putain de merde.
Putain de cloche
Cest dur dêtre dans la position
où on veut frapper quelquun
qui souffre déjà de manière évidente.
C’est certainement une énigme.
Préféreriez-vous être une tranche de chair grise
avec un hameçon dans le nez ?
Je me sentirai bien pendant une seconde, mais mal plus longtemps, alors...
Javais vraiment un hameçon dans le nez ?
Tu las fait.
Alors, je suis ta création...
tout comme lautre.
Ni lun ni lautre ne lest.
Elle erre dans les couloirs avec un marteau et une chanson,
et ce nest pas ma faute.
Et je lis tes cartes et tes lettres à la maison
et je tai regardé créer sans crainte Bella Baxter
avec émerveillement.
Je trouve être en vie fascinant,
alors je te pardonnerai cet acte,
mais je déteste toujours les mensonges et les pièges qui ont suivi.
Compris.
Content de te voir.
Toi aussi.
Mis à part la colère, la confusion et la dissonance cérébrale,
Tu mas manqué.
Je suis arrivé à la maison et jai senti le formaldéhyde.
et je savais quelle était la prochaine étape.
Je serai un docteur.
Mon cabinet est le vôtre.
Mon père ma dit un jour,
sculptez toujours avec compassion.
Cétait un putain didiot.
Mais ce nest pas un mauvais conseil.
Il na pas longtemps.
Je sais.
Vous navez pas mentionné nos fiançailles.
Euh...
Vous étiez beaucoup plus jeune.
Il n’y a pas de lien.
Jétais fasciné par toi, et Baxter en a profité.
Alors, vous nêtes plus hypnotisé ?
Je suis toujours fasciné.
Jai été une pute, tu comprends ?
-Mm. -Des bites pour de largent en moi.
Ça te va ?
Est-ce que la pute défie le désir
pour la propriété que possèdent les hommes ?
Wedderburn est devenu très pleurant et juré
quand il a découvert ma putain.
Je me trouve simplement jaloux du temps que les hommes passent avec toi
plutôt que toute calomnie morale contre vous.
Cest ton corps, Bella Baxter.
À vous de donner librement.
Je facturais généralement 30 francs.
Eh bien, cela semble faible.
Tu crois que les gens sont améliorables, Max ?
Je fais.
Tout comme un corps humain peut être guéri dune maladie,
ainsi les hommes et les femmes peuvent-ils être guéris de leur aspect.
Veux-tu mépouser, Max McCandles ?
Je vais.
Nous aurons moins besoin de ta langue à lavenir,
mais dans lensemble, très agréable.
Mm. Je... je vais prendre note.
Et avez-vous été examiné pour... une maladie ?
Je ne lai pas fait, mais je le ferai.
Japprécie cet amour pratique que nous avons.
Hum, mais je... je vous assure que le mien est aussi passionné.
Tu es adorable.
Tu l’as toujours été.
Dieu, tu marches.
Jai pris cinq milligrammes dhéroïne
à travers les orteils pour la douleur,
des amphétamines pour lénergie,
et la cocaïne parce que jai un faible pour la cocaïne.
Je suis venu ici pour vous accompagner dans lallée.
Et ainsi, grâce aux pouvoirs qui mont été conférés par lÉglise,
Je célébrerai cette union.
Est-ce que toi, Bella Baxter, prends cet homme pour mari ?
Avons-nous manqué la partie concernant les objections de quiconque à cela ?
Ou est-ce que cela a été supprimé
dans une sorte de fausse modernisation
du catéchisme ?
Bonjour Victoria.
Tu as lair bien.
Vous parlez de moi, monsieur ?
Normalement, un homme ne se présente pas à sa femme.
-Mais sil le faut...
Il en est le Dieu.
Je ne sais pas sil est en son pouvoir ou si elle est en son pouvoir.
C’est le travail du Diable à accomplir. Regarder!
Il ne tousse pas de lair comme un homme normal mais du sang.
Il a un cancer, putain didiot.
Oh.
Duncan.
Ne me regarde pas, démon !
Comme je le disais, le général Alfred Blessington.
Alfie pour toi.
Tu ne me connais vraiment pas ?
Quand M. Wedderburn a mis votre photo dans le journal...
Je me suis souvenu de ce vieil oiseau dans lhôtel
je tai appelé Victoria Blessington,
et jai reconstitué ce putain de puzzle diabolique.
-Vous êtes... -Votre cher Alfie.
Vous êtes parti dans un état de confusion mentale et dhystérie
au cours de votre grossesse.
A la découverte de ton absence,
Je me sentais éventré.
Jai éventré des hommes sur les champs de bataille,
et jai toujours imaginé un battement sourd et creux,
et cest comme ça que cétait.
Il y a aussi une puanteur,
mais cela ne s’applique pas ici comme métaphore.
Mais te voilà, ma chérie.
Te voilà.
Dieu.
Je nai aucun souvenir de toi.
Je suis Bella Baxter.
Nuisible.
Mais peut-être que tu tes cogné la tête,
et ces hommes ont clairement profité de vous.
Sil vous plaît, partez, monsieur.
-Tu étais mon mari ? -Votre cher Alfie.
Bella, je suis désolé.
En fait, jaimerais y aller.
-Quoi? -Bella ?
Vous avez une voiture, monsieur ?
Oui.
Allons-y alors.
Bella !
Laisse-moi partir, mon Dieu.
Max, tu ne marrêteras pas.
Cest bon de te revoir, Victoria.
Les domestiques et moi ne nous entendons pas.
Je crains un soulèvement.
Tu te souviens de David, chérie ?
Allison, regarde qui est de retour.
Vous me connaissez?
Parlez-moi de moi.
Étais-je gentil ?
Manger.
Tous vos favoris.
Harengs, oies,
langue, champagne.
Tu mas manqué.
Quelle était la racine du malheur ?
Quest-ce qui la poussée à sauter du pont ?
Tu détestais le bébé.
Vous lavez appelé le monstre.
Je vois.
Jai remarqué un manque dinstinct maternel.
Et pourtant, je suis heureux de vous avoir à la maison.
Comment nous sommes-nous rencontrés ?
Lors dun bal.
Pourquoi nous aimions-nous ?
Nous avons partagé l’amour des bons moments.
Montre.
Allison, de la soupe !
-Rex !
-Putain! -Allison,
nous prendrons du fromage quand vous pourrez.
-Un amour de la cruauté ? -Mm.
Je n’étais pas une personne gentille, semble-t-il.
Gentil? Tu ne serais jamais aussi ennuyeuse, Victoria.
Idée épouvantable.
Wedderburn dit que tu étais une pute.
-Je soupçonne que cela faisait partie... -Je létais.
À Paris.
Jen avais marre, mais cétait fascinant.
Droite.
Ces harengs sont étrangement délicieux.
Du vinaigre ou quelque chose comme ça.
Le mariage est un défi constant.
Certains, nous nous plions, dautres nous nous plions.
Je vais essayer de te pardonner ta putain.
Votre hystérie sexuelle était souvent incontrôlable.
Et pour le meurtre de notre enfant à naître.
En fait, quand jénumère les torts que tu mas fait,
Jésus-Christ lui-même
vous frapperiez probablement la tête avec une batte.
Vous avez la chance davoir un mari qui pardonne.
Je ne tai pas fait de tort, Alfie,
comme je ne vous connais pas.
Eh bien, vous avez de la chance car jai eu beaucoup dexpérience
sur le terrain avec amnésie.
Soit des hommes qui souhaitent oublier où ils étaient,
ou un mortier a explosé à proximité,
sonnant leur crâne comme une cloche déglise.
Je suggère quon reste près de la maison pendant plusieurs mois,
peut-être un an.
Jusquà ce que vous soyez complètement rétabli.
Je partirai à loisir,
mais je suis flatté par votre envie de me piéger.
Vous nêtes pas le premier.
Je vais devoir te tirer une balle dans la putain de tête
si tu essaies de partir, chérie.
Lavant ou larrière de la tête ?
Larrière.
Pour être sûr que tu partais
et je nétais pas téméraire.
Tu mas manqué.
Alors, je suis prisonnier ?
Cette conversation est interrompue
un itinéraire malheureux.
Je suis sûr que vous serez aussi heureux qu’avant.
Comme je létais avant quand je me suis jeté dun pont ?
Je soupçonne que vous êtes tombé en cherchant du poisson.
Pourquoi voudrais-tu me garder ici
si je ne souhaite pas rester ?
Si lon doit se noyer,
que ce soit dans la rivière de lamour.
-Mm.
David,
est-ce que ce faisan a lair dépouillé jusquaux os ?
Cétait une erreur de jugement, monsieur.
Je mexcuse.
Un dessert, chérie ?
Ça senlève facilement ?
Comme un bouton sur un costume.
Je les ai vus le faire en Afrique avec des pierres aiguisées,
mais jai fait fabriquer mon propre appareil, plus précis.
Voulez-vous juste un capuchon clitoridien
ou le gland aussi ?
Tout le paquet infernal.
Cela la calmera sans fin.
Cette fois, nous y parviendrons.
je vais la faire mettre sous sédatif
et amène-la à ton cabinet ce soir.
Victoria, chérie !
Où es-tu?
Oh.
Un timing parfait.
Martini.
Plutôt pas.
Jaimerais cependant partir.
Jai trouvé notre temps ensemble intéressant,
mais jai compris pourquoi jai sauté dun pont.
Je souhaite aller voir mon Dieu presque mort.
Idée adorable.
Malheureusement, ma chérie,
ma vie est consacrée à la prise de territoire.
Tu es à moi,
et c’est tout ce qui compte.
Je ne suis pas un territoire.
La racine du problème se situe entre vos jambes.
je vais lenlever
et cela ne vous distraira plus et ne vous détournera plus.
Tu vois, un homme passe sa vie
lutter contre ses compulsions sexuelles.
Cest une malédiction et pourtant, dune certaine manière, cest lœuvre de sa vie.
Lœuvre de la vie dune femme, ce sont les enfants.
Jai lintention de te débarrasser
de ce paquet infernal entre tes jambes
et plantez une graine en vous juste après.
Laissez-moi vous expliquer ce qui sest passé.
Victoria, ta femme,
sest jetée dun pont et est morte.
Godwin Baxter la trouvée et la amenée à son cabinet.
Il a ensuite retiré le bébé,
enlevé le cerveau du bébé,
je lai transplanté dans ma tête et ma réanimé.
-Ah. -Je tapporte le dossier.
Cest en fait assez fascinant.
Cependant, je garderai ma nouvelle vie
et mon joli vieux clitoris, merci.
Si vous pouviez mappeler une voiture.
Ils parlent et parlent, et pourtant à un moment donné,
il ne reste plus quà sortir une arme.
Cest comme ça avec les femmes.
Cédez-vous ?
Je préférerais que tu me tires une balle dans le cœur.
Jobligerai sil le faut.
Bois ce verre, chérie.
Chloroforme et gin.
Dune certaine manière, ce serait un soulagement
me débarrasser de mon moi en quête.
Sirotez profondément et cette liberté vous appartient.
Putain.
Max ?
Max. Nous devons lemmener en chirurgie.
Il mourra si nous ne le faisons pas.
Saigne beaucoup.
Tu es putain de mort.
Euh, Bella, sil survit,
Je ne pense pas que ce soit un homme qui va sarrêter.
Eh bien, je ne le regarderai pas se vider de son sang.
Mais je suis d’accord, il pourrait s’améliorer.
Jai retiré la balle et arrêté le saignement.
Jai les notes.
Je ne suis jamais plus heureux que quand je suis ici.
Bella.
Vous êtes de retour.
Cétait juste lhistoire de quelquun dautre,
pas Bella Baxter.
Toute ma vie, les yeux des gens mont regardé,
horreur, pitié...
mais toi.
Tout cela est très intéressant...
ce qui se passe.
Merci.
Lexamen danatomie me rend nerveux.
Je tai testé plusieurs fois. Tu le sais.
Personne ne connaît mieux lanatomie que vous.
Mesdames, du gin ?
Sil te plaît.
Gin?
Nous devrions aller chercher de leau pour le général.
Félicité,
eau.
Downloaded from subtitlesnest.com