[عزف موسيقى أوركسترا لطيفة]
[طبقات لحن البوق المكثفة في]
[عزف نغمة مزمار القربة الإلكترونية]
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية الدرامية]
[رنقات العملة]
[الهدير بصوت عال]
[الساعة تدق بصوت ضعيف]
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
[الصوت يتزايد بصوت أعلى]
[تشغيل الموسيقى الدرامية المقلقة]
[قعقعة القطار في المسافة]
[حركة المرور في الخارج]
[صوت بوق السيارة]
[ينبح كلب من بعيد]
[آهات]
[بنطال]
[التلفزيون يلعب بصوت ضعيف]
[آهات، شهقات]
[الأز]
[آهات] اللعنة!
[الأز]
[أنين]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[الصنبور التوالي]
[الصنبور ينطفئ]
[يلهث]
[دكتور] قم بتسمية ثلاثة أشياء في هذه الغرفة.
[روي] كرسي، مصباح، ساعة.
[دكتور] ثلاثة أشياء ليست في هذه الغرفة.
زجاجة ويسكي، طائرة، حصان سباق.
[آهات] اللعنة.
[دكتور] تاريخ اليوم. يوم الخميس.
التاريخ وليس يوم الأسبوع
أم...
سبتمبر. سبتمبر...
[يتنفس بشكل غير متساو]
[طبيب] ماذا عن السنة؟
ما هي المدينة التي ولدت فيها؟
هل تتذكر اسم والدتك؟
ماذا عن والدك؟
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[تتلاشى الموسيقى]
[ينبح كلب من بعيد]
[همهمات بهدوء]
[دكتور] هذا إجراء تجريبي.
سوف ترسل الأقطاب الكهربائية نبضات
إلى المناطق المستهدفة في دماغك.
[آهات]
[دكتور] يجب أن تتطور مسارات عصبية جديدة ،
لكن النتائج يمكن أن تكون أقل قابلية للتنبؤ بها،
خاصة بالنظر إلى تاريخك في تعاطي المخدرات،
مسبب شائع لمرض الزهايمر.
[رنين الهاتف]
مرحبًا.
[امرأة] هل هذا روي فريمان؟
مرحبًا؟
نعم. أم، اسمي إميلي ديتز.
أنا أعمل مع مشروع الأيدي النظيفة.
مشروع الأيدي النظيفة؟
نعم!
نحن منظمة غير ربحية الإجراءات القانونية
ونحن ندافع عن السجناء
الذين حرمهم النظام من حقوقهم.
تمام.
هل لديك بضع دقائق للتحدث؟
نعم.
ما هذا؟
إنها... بخصوص قضية قديمة لك.
[أحاديث الناس] [تشغيل موسيقى الريف]
[صرير]
[بهدوء] إميلي ديتز.
[إميلي] السيد فريمان؟ السيدة ديتز.
[إميلي] أوه. أهلاً.
إميلي. إميلي.
أنا أقدر حقًا لقائك معي.
لا مشكلة.
لقد قلت أن الأمر يتعلق بقضية قديمة، أليس كذلك؟
نعم سيدي. إسحاق صموئيل.
إسحاق صموئيل؟
أم... أنا... أنا آسف. أنا لا، اه...
[إميلي] أوه. بالطبع.
أنا متأكد من أنك رأيت المزيد من الحالات
مما يهمك أن تتذكر.
نعم. شئ مثل هذا. [ضحكة مكتومة]
[إميلي] أُدين بجريمة قتل جوزيف فيدر
في كلية واترفورد قبل عشر سنوات
ومن المقرر أن يتم تنفيذه
نهاية الشهر المقبل.
لقد حاولنا الحصول على إقامة من الحاكم،
لكنها لا تبدو جيدة.
تمام.
أنا لا أتعرف عليه.
ما علاقته بي؟
طلب السيد صموئيل التحدث مع المحققين
الذي استجوبه ليلة اعترافه.
قمت باستجوابه؟
ولم أتمكن بعد من تحديد مكان شريكك السابق.
ما الذي يريد التحدث عنه؟
أخشى أنه لم يقل.
هذا شيء عليك أن تسأله بنفسك.
[يفتح الباب]
[نقرات مفتاح الضوء]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[شرائح مجلة الأسلحة]
[نقرات مجلة البندقية مغلقة]
[الموسيقى تصبح قاتمة]
[نقرات مصراع الكاميرا] [أنين المصباح]
[تكثف الموسيقى بسرعة]
[تسقط الموسيقى فجأة]
[استئناف الموسيقى الحزينة]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[أحاديث الرجال]
[طنين باب الزنزانة]
[ نداء السجناء ]
[تنتهي الموسيقى]
[روي] إسحاق صموئيل؟
نعم.
[تنهدات]
أنا روي فريمان. اعتدت أن أكون محققا.
لقد قيل لي أنك تريد رؤيتي.
نعم؟ نعم.
تمام.
كذلك أنا هنا.
كيف حالك؟
أوه، كما تعلم، أنا محظوظ يا روي.
عشر سنوات وثلاثة سخونات وسرير أطفال،
عضو في نادي الكتاب المحكوم عليهم بالإعدام.
السجن أخذ جسدي ولكن الله أخذ روحي.
وكأنك تهتم بما أفعله.
أرى.
إذًا، هذه السيدة، اه... إميلي ديتز،
من مشروع الأيدي النظيفة
قالت لي أنك تريد التحدث معي.
هل هذا ما أردت قوله؟
لا، أنت هنا لأنني أريد أن أعرف كيف أشعر
لتعرف أن رجلاً بريئًا سيتم إعدامه.
يمين.
و اه... أنت الرجل البريء؟
[إسحاق] نعم.
لا تفهموني خطأ، روي.
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة، واتخذت بعض القرارات السيئة،
لكن قتل جو فيدر ليس واحدًا منهم.
إسحاق...
لقد اعترفت.
لقد تم إحضارك للاستجواب
واعترفت.
والآن أنت تخبرني، كل هذا الوقت لاحقًا،
فجأة تتذكر أشياء مختلفة؟
ليس هناك شيء مفاجئ في ذلك.
لقد كنت هنا عشر سنوات. عشر سنوات سخيف.
لا شيء أفعله سوى إعادة تشغيل هذا القرف في رأسي.
كيف سقطت حقا. يمين.
لهذا السبب أنا هنا.
لذلك يمكنك أن تخبرني كيف حدث الأمر حقًا.
انظر، أعلم أنك لم تعد شرطيًا بعد الآن،
بالطريقة التي خدعوك بها
بسبب حادث القيادة تحت تأثير الكحول،
ولكن ربما تريد إراحة ضميرك.
على الأقل اسمعني... هذه المرة.
أنا أستمع.
ليلة القتل,
لقد كنت متوترًا جدًا، ولا أتذكر أي شيء.
لقد هاجموني يا رفاق طوال الليل.
بحلول الوقت الذي رأيت فيه تلك الصور، كنت في حالة ذهول شديد
اعتقدت أنني يجب أن فعلت ذلك.
لقد اقتحمت المكان، وضربته حتى الموت.
لقد وجدنا بصمات أصابعك في جميع أنحاء المنزل!
تعال!
فقط أعترف بذلك يا بني. أعترف بذلك.
كان هذا أنت. كان هذا أنت! أنت فعلت هذا! هذا هو أنت!
هذا كله سخيف لك! [يشتكي]
[المباحث] أعترف بذلك! [تنهد إسحاق]
نعم. [يشهق]
لماذا ذهبت إلى منزله؟
في العام الذي سبق مقتل فيدر،
لقد تم استدعائي بتهمة السرقة.
صيغة لرجلي الصغير.
وشهد فيدر كشاهد خبير لصالح DA.
أخبرت القاضي أنني كنت منتشيًا جدًا في تلك الليلة
لم أكن أفكر بشكل مستقيم،
لكن فيدر قال أنني أعرف بالضبط ما كنت أفعله.
لذلك جربوني كشخص بالغ.
أنت تعرف ما يعنيه أن يكون عمرك 18 عامًا
وبعض العاهرة حليقي الرؤوس؟
دعونا نعود إلى هذا.
يشهد Wieder ضدك ويعاقبك بالسجن.
تذهب إلى منزله، في وقت متأخر من الليل. أنت غاضب.
أنت لا تحب هذا - أنا لست قاتلاً!
أردت فقط أن يعود ابني
واعتقدت أنه ربما يستطيع فيدر المساعدة.
- نعم ذهبت إلى منزله.
وانتظرت رحيل حارسه
وذهبت حول الظهر.
[يبدأ المحرك]
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الخصبة]
حتى أنني قطعت كل الطريق في الداخل.
مرحبًا يا شادو.
[موسيقى كورالية مسجلة] [جلطة على الباب]
[إسحاق] ولكن بعد ذلك جاء شخص آخر.
أوه! العودة قريبا جدا؟
[إسحاق] وبعد ذلك أصبح الأمر سيئًا.
[فيدر] أنا آسف. [تحطم بصوت عال وقعقعة]
[آهات أوسع]
[الجلط] [آهات فيدر]
[إسحاق] شعرت بالذعر وغادرت قبل أن أتمكن من رؤية من يكون.
[الضربات المتكررة] [فيدر] لا!
تمام. لذلك أنت لم تلمسه أبدا.
اه، لكنك لا... أنا أقول لك الحقيقة!
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
حسنًا يا إسحاق.
أنت تظنني أكذب.
حسنًا، اسأل ريتشارد فين. سيخبرك.
سيكون عليك أن تذكرني.
أم... من هو ريتشارد فين؟
لقد جاء لرؤيتي قبل بضعة أشهر.
إنه يكتب كتاباً عن جريمة القتل
كتاب؟ نعم.
[تنهد بعمق] انظر، اه، إسحاق، أنا لا أرى
أنني سأكون في وضع يسمح لي بالمشاركة.
لقد شاركت بالفعل يا روي! هذا عليك.
لقد كنت هناك عندما وقعت على هذا الاعتراف اللعين!
صححها!
لقد دفعت ثمن ما فعلته عندما كان عمري 18 عامًا.
قم بتصحيح هذا القرف وإلا سأموت!
[دقات الساعة]
[انقر فوق الصنبور]
[دكتور] يمكن أن يساعد الدواء في تجديد التشابك العصبي،
ولكن يجب أن تبقي عقلك نشطًا--
الكتب والألغاز وأي شيء لتحفيز عقلك.
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
لقد كنت أنت! لقد كنت أنت! أعترف بذلك!
أنت فعلت هذا! هذا هو أنت!
حسنًا، اسأل ريتشارد فين.
[تشغيل الموسيقى المظلمة والمزعجة]
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[طرق الباب]
يا!
روي؟
نعم.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
كنت فقط في الحي.
ادخل.
يا.
ادخل، ادخل، ادخل.
ادخل، ادخل.
كما تعلم، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة رأيت فيها وجهك.
ها أنت ذا يا روي.
[ضحكة مكتومة] هل تعلم متى كان ذلك؟
آه، لا بد أنه كان قبل عشر سنوات
عندما أخذ هؤلاء أبناء العاهرات شارتك.
نعم، أعتقد ذلك.
اسمع، أتمنى أنك لا تزال تحمل كل هذا الهراء.
أعني أننا جميعًا شربنا أثناء العمل في ذلك الوقت.
ذلك الحادث،
يمكن أن يكون أي واحد منا.
هتافات. [قرقعة الزجاجات]
هتافات.
ما أخبارك؟ أنت على العربة أو شيء من هذا؟
اه...حسنا، نعم. [ضحكة مكتومة]
طبيبي يقول أنه سيفسد أدويتي، لذا...
هل أنت مريض يا روي؟
لا، أنا أقوم بالتجربة السريرية.
أنا مصاب بمرض الزهايمر،
لذلك وضعوا هذه النبضات الصغيرة في رأسي اللعين.
من المفترض أن يحفز الذاكرة.
يسوع المسيح، روي.
إذا لم تكن قد قلت اسمي عند الباب الأمامي،
لم أكن لأعلم أنه أنت.
وانت ايضا...
ليس لديك ذاكرة بيني وبينك في العمل؟
رقم اللعنة.
لا، قرأت ملفات القضايا القديمة
وهذه كلها معلومات جديدة بالنسبة لي.
نعم، ولكن هذا ليس وقتي في العمل فقط.
حياتي اللعينة كلها عبارة عن ثقب أسود. أنا...
اللعنة يا رجل.
تذكر القط؟
زوجتي.
على أية حال، هي...
لقد توفيت العام الماضي.
سرطان.
أنا آسف. نعم.
سرطان سخيف.
قسم صندوق الصحة
لن تدفع فواتير المستشفى لها.
كان علي أن أفرز الأمر
على أية حال، أنت لم تأت إلى هنا من أجل هذا القرف.
ما الذي أتى بك يا روي؟
تمام. اه... هل تتذكر رجلاً يدعى إسحاق صموئيل؟
وأدين بجريمة قتل،
هذا الشيء الذي حدث في كلية واترفورد
مع أستاذ؟
اه. لقد كنت تتحدث إلى السيدة
من جماعة الدعوة .
لم أتصل بها مرة أخرى.
أوه، حسنًا، لقد تلقيت المكالمة
وقد قالت إن إسحاق يريد التحدث معي، لذا...
هل تحدثت مع إسحاق صموئيل؟
نعم. نزلت إلى سجن الدولة
وتحدثنا و، اه...
أخبرني أنه لم يفعل ذلك.
هيا يا روي. هذا ما يقولونه جميعًا في طابور الإعدام.
نعم، أعرف، أعرف.
لكن يجب أن أقول يا جيمي لقد كان مقنعاً
وذكر رجلاً آخر جاء لرؤيته. أوه...
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
الفنلندي.
ريتشارد فين.
هل هذا الاسم يرن أي نوع من الجرس معك؟
[زفير]
لقد مر وقت طويل، لا أتذكر...
حسنا، لقد قرأت الملف
وعندما نفضنا الغبار عن ذلك المنزل،
بصمات فين موجودة في كل مكان بالداخل.
كل ذلك من خلال المنزل.
لذا؟
كانو هناك. من يهتم؟
قال ريتشارد فين أنه لم يكن في المنزل
ليلة القتل.
هذا في بيانه، حسنًا؟
لكننا لم نتابعه قط.
ولم نؤكد مكان وجوده مطلقًا
وقد وجدت ذلك غريبًا بعض الشيء.
أليس هذا غريبا؟
ما وجهة نظرك؟
لا أعرف. [ضحكة مكتومة]
لقد كنت أفكر فقط أن أنت وأنا،
ربما نذهب ونتحدث معه
انظر ماذا سيقول لنفسه.
لماذا؟ لا أعرف.
انها مجرد شعور.
هذا كل ما علي فعله هذه الأيام.
علاوة على ذلك، طبيبي يقول أنني يجب أن أبقي عقلي نشيطًا،
فما هي اللعنة، هاه؟
بالتأكيد، روي.
سانظر بداخلها.
لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء في العمل.
تمام.
[جيمي] سأكون على اتصال، روي.
[تشغيل الموسيقى المظلمة المشؤومة]
[تمتص الأسنان]
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[تشغيل موسيقى R&B هادئة، صامتة]
♪ أنت ♪
♪ ماذا ترى؟ ♪
[تتلاشى الأغنية]
[طقطقة الزجاج] آه!
[ينقر مصراع الكاميرا بسرعة]
[رنين الهاتف]
نعم. [جيمي] لقد وجدت ابنك.
لقد وجدت ريتشارد فين.
[جيمي] وجدته صاحبة المنزل عندما سمحت لرجل الغاز بالدخول.
كيف مات؟
جرعة مفرطة. الفنتانيل.
[روي] ثقب إبرة واحد فقط.
ماذا؟
إنه ليس مدمنًا كثيرًا.
ليس هناك علامات المسار.
إذن فهو مبتدئ. لم أكن أعرف ماذا كان يفعل.
[مشهد صوتي مشوه وهادر]
[محادثة راديو الشرطة]
[تشغيل موسيقى قاتمة]
هل أنت بخير هناك، روي؟ لقد كان هناك.
في مسرح الجريمة.
نعم. انت قلت ذلك. لا.
لا، ليس فقط بصماته.
لقد كان هناك في صباح اليوم التالي عندما كنا هناك.
هل هذا ما تتذكره،
رؤيته في مسرح الجريمة؟
بصمات هذا الرجل موجودة في المنزل. بكاملها.
يصل إلى مسرح الجريمة في صباح اليوم التالي.
نتحدث معه.
عذره عن وقت القتل
هو أنه كان في المنزل وحده.
ولا نتابعه
نحن لا نتحدث مع أصدقائه،
نحن لا نتحدث مع جيرانه.
كانت بصمات إسحاق صموئيل في جميع أنحاء المنزل.
كان لديه دافع واعترف.
هذا غير منطقي.
حسنا، لا يهم الآن. الموتى لا يتكلمون
نعم ربما.
لكنهم يتركون القرف وراءهم.
[الكاهن] من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب،
لذلك يجب أن يكون.
يا الله روح كل أفراحنا
سبب فرحتنا
مجد ليالينا المظلمة.
[روي] اه، السيدة فين؟
اسمي روي فريمان.
أنا، اه...
أفهم أن هذا وقت سيء للغاية،
ولكن هل يمكنني فقط طرح بضعة أسئلة
عن زوجك؟
اه... أنا زوجها، إدي.
أوه، أنا آسف جدا، إدي.
أهلاً. اه... هل السيدة فين الأخرى هنا في مكان ما؟
[إدي] اه، لا.
لم تكن هي وريتشارد على أفضل حال.
الآن، هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟
لقد كان أخي.
أنا أبحث في قضية
الذي كان أخوك مهتمًا به بشكل خاص.
لقد ذهب مؤخرًا لزيارة سجين محكوم عليه بالإعدام
وذكر أنه كان يكتب كتابًا بالفعل
حول هذا الموضوع.
تساءلت إذا كنت تعرف أي شيء عن هذا.
سأحصل على توصيلة للمنزل مع العمة جود.
نعم. تمام؟
[إيدي] حسنًا. تمام.
[تنهدات]
أنا اه... هنا.
هنا.
لقد وجدته في شقته.
وسماه كتاب المرايا.
العنوان لا معنى له بالنسبة لي.
كتاب المرايا...
إسحاق صموئيل، ذلك السجين المحكوم عليه بالإعدام،
قال أن هذا بخصوص جريمة قتل فيدر؟
نعم، حسناً، لو كان ريتشارد هنا،
من المحتمل أنه سيسميها مذكرات جريمة أو شيء من هذا الهراء.
انت قرأته؟
بقدر ما أستطيع المعدة.
إنها مجموعة من القمامة التي تضخم نفسها،
انت سألتني.
عن فتاة كان مهووسًا بها في الكلية.
لذا، اه، يا رفاق لم تكونوا قريبين؟
انظر، أنا لا أقصد أن أتحدث بالسوء عن الموتى،
لكن ريتشارد لم يكن شخصًا بالضبط
الذي أردت الاقتراب منه.
كم من الوقت كان يستخدم؟
المخدرات؟
لا لا.
لم أكن أعلم أنه يتعاطى المخدرات قط.
لا يبدو الأمر بالنسبة له. ثم مرة أخرى، مع ريتشارد،
لم يكن أي شيء كما يبدو حقًا.
أعني أنه كان دائمًا بعيدًا قليلاً،
حتى عندما كنا أطفالاً،
ولكن في العام الماضي، في العامين الماضيين، حتى،
شيء ما لا يبدو صحيحًا.
ما الذي كان مختلفا؟
لا أعرف. كان...
مضطرب، بجنون العظمة.
تماما كما جاء في هذا الكتاب.
والآن اسمع، لو كنت مكانك،
لن أضيع الكثير من الوقت في ذلك.
تمام. يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
كن ضيفي.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[ريتشارد] الذاكرة شيء متقلب.
ما يمكننا أن نتذكره، وما لا نستطيع.
لحظات نادرة تترك بصمة إلى الأبد،
التفاهات التي لا تفعل ذلك.
معاناة مؤلمة جداً
إنهم مدفونون في أعماق عقولنا،
نسيت حتى الوقت يحفر احتياطيا.
مهما كانت الذاكرة، رغم أنها جيدة أو سيئة أو غير ملحوظة...
لا يعود مرة واحدة أبدًا.
يتم توزيعها دائمًا على أجزاء
مثل قطع اللغز عليك الانتظار حتى تكتمل.
[ثرثرة خافتة]
[ريتشارد] عندما تحصل على قطعة أحجية أخرى...
هذا هو تخمين أي شخص.
أشهر، سنوات، يمكن أن تكون عقدًا من الزمن.
ريتشارد فين.
[ريتشارد] كما حدث مع مقتل جوزيف فيدر.
عشر سنوات من عدم فهم ذلك أبدًا.
[أحاديث الضيوف]
[طقطقة الزجاج]
[ريتشارد] أو كما أعرف الآن، سوء فهم ذلك.
[المرأة تضحك] لا.
[محادثة غير واضحة]
[ريتشارد] وكل ذلك بسببها.
لورا بينز.
لقد كانت واحدة من تلك وحيدات القرن النادرة
الذي كان يعرف كل شيء عن كل شيء.
لم يقم أحد باستخدام النقطة المقابلة اللونية بشكل أفضل
من رحمانينوف.
[ريتشارد] بكالوريوس مزدوج
تاريخ الفن وعلم الأعصاب.
...بين انخفاض مستويات الكورتيزول والاستعداد لها...
[ريتشارد] ماجستير في الرياضيات.
جمال ما أظهره أودليزكو
هو أن التوزيع...
[ريتشارد] تحدث بخمس لغات.
[التحدث باللغة الروسية]
[التحدث بالفرنسية]
[التحدث باللغة اليابانية]
[ريتشارد] كانت تعرف بالضبط من هي.
لو أنني فعلت ذلك في ذلك الوقت.
[تطهير الحلق]
كيف حال لكمة؟
الطريقة التي كنت تتجول بها،
أنتظر لحظتك لتأتي وتتحدث معي،
اعتقدت أنك على الأقل ستتوصل إلى شيء أفضل من،
كيف هي لكمة؟
لم أكن أختبئ.
ليس فقط التسلل. الشبق أيضا.
أوه! التسلل والشبق .
أنت تجعلني أبدو وكأنني قاتل متسلسل.
حسنًا، أستطيع أن أقول أنني عرفتك متى.
[يسخر]
أنا، اه، ريتشارد. أنا أعرف.
إنه على صدرك.
أوه. يمين.
ومع ذلك، اه، أنت هنا،
بلا اسم ومحاط بالغموض. يبدو غير عادل.
أوه، ما هو الاسم، حقا؟
تلك التي نسميها وردة بأي اسم آخر.
اوه رائع!
باردولتر آخر.
[يضحك]
إذن، ما هي أطروحتك؟
أم لا! لا تقل لي.
دعني أخمن. تمام. تمام.
اه... ربما يكون شيئًا مثيرًا للجدل.
من المحتمل. نعم.
حسنًا، التدخل بين الجنسين
في حلم ليلة منتصف الصيف.
فقاعة.
يغلق.
إعادة توحيد الذاكرة
من خلال العلاج المتسارع.
أوه. أحد أعمال بارد الأقل شهرة.
[يضحك]
[ضحكة مكتومة]
أم... [يزيل الحلق]
قسم علم النفس . أنا لورا.
ماذا، هل تحب فقط تحطيم خلاطات الأقسام الأخرى؟
أوه، اه، لا، جئت مع صديق.
حسنا، زميل، حقا. البروفيسور فيدر
أنا أساعده في بعض الأبحاث
وهو يدير أطروحتي.
يمين.
على إعادة بناء الذاكرة
من خلال المصالحة المعجلة؟
تقوية الذاكرة من خلال...
نعم حسنا.
لا آسف. أنا فقط أتعامل بقسوة معك الآن.
انها قليلا من الفم.
[ضحكة مكتومة]
كم عدد الرغبات التي تحصل عليها؟
أوه. [ضحكة مكتومة]
إنها اه... كانت ملكًا لجدتي.
قرأت في مكان ما
أنه عندما تلعب المرأة بمجوهراتها،
هذا يعني أنها تغازلك.
أوه! حقًا؟ همم.
حسنًا، لا يجب أن تصدق كل ما تقرأه.
تمام.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[كلاهما يئن بحماس]
[كلاهما يلهث]
[يئن بصوت عال]
خنقني!
ماذا؟
افعلها!
[يئن، يلهث]
أصعب!
أوه! أوه!
[الشخير]
[تشغيل الموسيقى المزعجة المكثفة]
[يلهث]
[يتنفس بعمق]
[يضحك]
[يلهث]
[يضحك]
[ريتشارد] منذ تلك اللحظة فصاعدًا،
كان الأمر كما لو كنا لا ينفصلان.
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
[يرن الجرس] خلال الأشهر القليلة المقبلة،
فعلنا كل شيء معا.
لقد جعلتني أشعر بأنني أفضل نسخة من نفسي.
[تنهدات]
فما رأيك؟
[لورا] ما الذي أعتقده؟
أعتقد أنك رائع، ريتشارد.
أعني أن الآخرين بحاجة إلى قراءة عملك.
يجب أن ترسلها إلى... إلى هاربر، ذا أتلانتيك،
كل الخرق الخيالية الكبيرة. [ضحكة مكتومة]
[ريتشارد] كان الأمر كما لو كنت أختبر العالم
لأول مرة من خلال عينيها.
أنت موهوب جدا. شكرًا.
[يرن الهاتف]
فقط، اه، ثانية واحدة. آسف.
يا امي.
لكن لم يكن كل شيء يبدو وردياً.
اه هاه.
بعد أشهر قليلة من لقائنا،
توفي والدي بنوبة قلبية.
لم تكن والدتي قادرة على تحمل تكاليف غرفتي وطعامي.
أرادت لورا المساعدة
وهكذا التقيت لأول مرة بالبروفيسور جوزيف فيدر.
لورا. مرحباً!
اه، آسف لقد تأخرنا.
لا مشكلة. أهلاً.
مرحبًا!
[صرير الباب]
كان علينا إنهاء مكالمة مع صديقنا في العاصمة، على أي حال.
آه! مم-هم. مم مم.
يجب أن تكون ريتشارد.
لقد أخبرتني لورا كثيرًا عنك.
كلها أكاذيب، أنا متأكد.
المبالغات وأنصاف الحقائق.
أولئك الذين أستطيع العيش معهم. [ضحكة مكتومة]
هل نشعر وكأننا مارتيني؟
بالتأكيد. نعم!
[يضحك الجميع]
إذن يا ريتشارد، أخبرتني لورا أنك تريد أن تصبح روائيًا.
مذكرات أدبية، في الواقع.
ط ط! أوه؟
أنا لست على دراية.
سوف ترى،
المذكرات التقليدية هي قصة حياة شخص ما.
هذا النوع لا يهتم بمسائل الحقيقة،
الخيال والذاكرة والأسلوب.
المذكرات الأدبية لها عنصر خيالي إذن؟
لا، لا، لن أسميها خيالية، حقًا.
رقم أوه. آسف. [ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة]
لا، كما ترى، اه، المؤلف
قول حقيقة القصة
كما يعتقد أنه صحيح.
هم. كما يعتقدون أنه صحيح.
التصور الذاتي والتجربة الشخصية
يكون لها دور فيه.
تمام.
[ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة بهدوء]
مزيد من الخمر؟
لو سمحت. نعم!
[تنظف لورا حلقها]
[فيدر] هل تعرف شيئا؟ [أفواه بصمت]
(أفواه بصمت) بعد عشر سنوات من الآن...
سوف ننظر إلى هذا العشاء
وكل ما سنتذكره هو
شاتو ليوفيل بارتون.
أوه، أنا أشك في ذلك. [ضحكة مكتومة]
العقل يستبدل الذكريات في كل وقت.
انها فطرية لأسلاكها.
خاصة إذا كنت تشرب كثيرا.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
افعل الشيء.
همم؟ [لورا] هيا!
إنها ليست خدعة حزبية.
انتظر. ما الذى تتحدث عنه؟
[لورا] يساعدنا ذلك في شرح ما نعمل عليه.
حسنا إذا. اختر ذكرى. همم؟
منذ طفولتك. أي شئ.
الأشياء، اللحظات، الناس.
أي شيء يمكنك تذكره بسهولة؟
أوه...
تمام. اه... [ضحكة مكتومة بهدوء]
أتذكر أنه كان لدينا هذه السجادة ذات الشعر الأخضر
و اه...
[ضحكة خافتة]...أربع سمكات ذهبية
سميت على اسم الرجال في KISS.
[ضحكة مكتومة]
[فيدر] هذه ذكرى جيدة.
ماذا عن شيء تتمنى أن تنساه؟
أم...
هل ضربك والديك من قبل؟
[يضحك بشكل غير مريح] لا.
هل سبق لك أن تضيع
في مركز تسوق أو سوبر ماركت كبير؟
أعني... بالتفكير في الأمر، كانت هناك هذه المرة
لقد ذهبنا إلى متجر الألعاب، و...
أنا... لم أتمكن من العثور على أمي. [ضحكة مكتومة]
[فيدر] هل كنت خائفا؟
أعني أنني لم أفكر في ذلك
منذ أن حدث ذلك، ولكن...
نعم.
بحثت عنها في كل مكان.
وأخيراً وجدتها؟
اه... خارج التدخين.
هاه. هذا جنون.
لقد نسيت كل ذلك.
في، اه... قلب بحثنا، اه...
بحث جو
هي الفرضية القائلة بأن معظم الناس يعانون من الصدمة،
لكن العقل يحجب تلك الذكريات
من أي وقت مضى تقديم في الواقع.
الصدمة التي تعرضت لها في ذلك اليوم
هل كانت والدتك تخلت عنك؟
كنت طفلا. مُعَرَّض.
وهذه الحقيقة هي أن والدتك قد تؤذيك بالفعل
أمر مؤلم للغاية بحيث لا يمكن معالجته.
لذلك قمت بقمعها من الذاكرة.
لكن آثار تلك الصدمة
لا تزال باقية في اللاوعي الخاص بك
وتصبح جزءًا من نسيج هويتك.
رائع. تمام.
[ضحكة مكتومة واسعة] هذا...
العلاج بالعشاء.
[يزيل الحلق] تحياتي.
[طقطقة النظارات]
[تشغيل موسيقى قاتمة]
ريتشارد.
هل تأتي معي؟
لدي شيء أود أن أعرضه عليك. همم؟
تمام. [ضحكة مكتومة بهدوء]
[يمسح الحلق، تنهدات]
[تغادر الخطى]
[يفتح الباب]
تمام. [ضحكة مكتومة] هذا كثير من الكتب.
يمكنني أن أعرض عليك 500 دولار في الأسبوع لتنظيمه.
لتصنيفها إلكترونيا،
عندما تستطيع، حتى تنتهي،
والذي، إذا كان علي أن أخمن، لن يحدث في أي وقت قريب.
أنا...أعني أنني لا أعرف حقاً ماذا أقول. أوه...
أخبرتني لورا عما حدث لوالدك
والوضع الذي أنت فيه.
لذلك قد ترغب فقط في القول أنك ستفعل ذلك.
شكرًا لك.
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
[ريتشارد] كان العمل لدى Wieder بمثابة حلم.
انفتحت عوالم جديدة.
مجموعة منسقة من أعظم المفكرين في العالم.
مقابل كل اثنين قمت بفهرستهما...
سأجد نفسي أقرأ آخر.
لكن في نهاية المطاف، قضيت كل الوقت في Wieders
لقد عرّضني لشيء لم أكن أتوقعه.
المزيد من الكتب؟ نعم.
الأستاذ يريد مني أن أتبرع بهم،
ولكن هناك بعض القرف الجيد هنا.
قل، اه، ما قصة الخفافيش؟
والده.
جمعتهم، على ما أعتقد.
وقعت أيضا.
ويلي ماكوفي. آل كالين.
تيد ويليامز.
هل تريد إنهاء هذا؟ يجب أن أعمل.
نعم. بالتأكيد.
شكرًا.
[يضحك فيدر ولورا]
[تشغيل الموسيقى المظلمة المشؤومة]
[يضحك]
[صرير مفصلات البوابة]
[همس بشكل غير واضح]
[ريتشارد] ضحكة. نعم.
يد ترعى ذراعا.
[لورا تتحدث بشكل غير واضح] [يضحك فيدر]
هناك شيء واحد واضح.
[رنين الهاتف]
[لورا] مرحبًا، هذه أنا.
أنا آسف، ولكن يجب أن أتناول العشاء الليلة.
أنا عالقة في المكتب لمساعدة جو،
ولكنني، اه... سوف أراك عندما أعود إلى المنزل.
[ريتشارد] كانت لورا بينز أكثر من
مجرد زميل أبحاث جوزيف فيدر .
[تشغيل موسيقى متوتر ومزعج]
[أنين خافت، عاطفي]
[تضحك لورا وتهمس]
[يضحك فيدر]
[لورا] من المفترض أن أعمل.
[يضحك فيدر]
[لورا] أليس لديك ورقة بحثية مستحقة غدًا؟
[ويدر] نعم. [يضحك]
[لورا] لدي الكثير من ملاحظات المرضى لأقوم بتدوينها. [يضحك]
[تستمر لورا بشكل غير واضح]
[تضحك لورا]
[لورا] توقف!
[تتنهد لورا]
[فيدر] يا الله. هل يعجبك ذلك؟
[لورا] أنت تعلم أنني أحب ذلك.
[زفير فيدر] [لورا] أنت تعلم أنني أفعل ذلك.
[ريتشارد] على الرغم من الوقت الذي قضيناه معًا،
لم أكن أعرف لورا بينز على الإطلاق.
[زفير]
[قطرات الكتاب]
وعندما وجدت تلك المخطوطة...
أدركت أنني لم أكن الوحيد.
[فيدر] هل أنت جائع؟
أوه، مهلا. لم أكن أعلم أنك في المنزل.
ماذا لديك هناك؟ لا أعرف.
لقد وجدته في، اه...
لقد تم إيداعه في الخلف هناك خلف بعض الكتب.
أوه. هاه.
لورا. متلهفة.
أوه.
تعال. قبل أن يبرد الغداء.
هل تحب الطبخ يا ريتشارد؟
أنا لا أعرف حقا كيف.
[ضحكة مكتومة] حسنًا، يجب أن تتعلم.
ربما أنت جيد في ذلك، وربما لا، حسنًا؟
تجربة.
[بهدوء] مم-هم.
لورا تحب الرجل الذي يستطيع الطبخ.
كيف تسير الأمور بينكما؟
نحن اصدقاء فقط.
اووه تعال.
لدي انطباع بأنك أكثر من ذلك.
هل هذا ما قالته لك؟
لا أحتاج إلى أن تخبرني لورا بشيء لأعرفه.
أستطيع أن أشعر بالأشياء.
لقد عرفتها منذ بعض الوقت.
يمين. أعني أنني لن أفترض أبداً...
لكن يا (ريتشارد)، لقد أدخلتك إلى حياتي لتساعدني.
لعدم تعقيد الأمور.
وهذا ما أنا هنا من أجله، للمساعدة.
جيد جدا.
ومن أجل هذه الغاية إذن،
أعتقد - وهذه مجرد أفكاري -
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو توقفتم عن رؤية بعضكم البعض.
انتظر ماذا؟
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
لا أحد يحب ذلك عندما تكون الأمور
تصبح معقدة للغاية.
[زجاج النبيذ ينقر على المنضدة]
سأخرج من المدينة لمقابلة بعض الأشخاص بشأن كتابي.
أتخيل عندما أعود
ستكون قد قمت بفرز بعض الترتيبات الجديدة.
بالعافية.
[ريتشارد] لقد تجاوز الحدود،
لكنني لم أقم بفرز أي شيء أبدًا.
لقد رتبت الأمر بالنسبة لي.
فاتنة؟ [الرعد الهادر]
أنت في البيت؟
[يرمي المفاتيح]
مهلا اه ...
أحضرت لك بعض الأغراض من بامبو هاوس.
كما تعلمون، تلك الزلابية التي تحبها.
فاتنة؟
[ريتشارد] لقد ذهبت.
ثم في اليوم التالي حدث ما حدث.
[محادثة راديو الشرطة]
تم العثور على البروفيسور جوزيف فيدر ميتا.
ضرب حتى الموت.
واعترف بعض المدمنين بالجريمة.
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
لقد استوعب مجتمع كلية واترفورد المأساة
وذهبت لأصبح روائيًا عديم السمعة،
يكدحون في الخفاء.
[نقرات المفاتيح]
ولورا بينز؟
اكتشفت ذلك لاحقًا قبل أسبوع من القتل
ذهبت لرؤية سوزان أفيري،
اتصال ويدر في وزارة الدفاع،
المطالبة بملكية عمل فيدر.
لا، لا يعمل هكذا.
كلفت حكومة الولايات المتحدة الدراسة.
المنحة للأستاذ فيدر.
لكنني كتبت ذلك!
انظري يا سيدة بينز،
لا أعرف ما هي الترتيبات التي قمت بها مع الدكتور فيدر،
لكن أنصحك بمتابعة الأمر مع الجامعة
أو معه مباشرة.
اووه تعال! هذا عملي
وقد وضع اسمه عليه فقط!
أنا آسف. هل هذا كل ما تستطيع قوله؟
هذا هراء!
لا يمكنك الابتعاد عن هذا!
[ريتشارد] بعد جريمة القتل، اختفت.
كان الأمر كما لو أنها سقطت من على وجه الأرض مباشرة.
[يستنشق، الزفير بعمق]
حتى اليوم الذي رأيتها فيه مرة أخرى.
[روي] حتى... رأيتها مرة أخرى.
حتى رأيتها مرة أخرى أين؟
آه، أنت موظر!
[تشغيل الموسيقى المظلمة المشؤومة]
[يتم عرض التعليقات على التلفاز] [أحاديث رواد الحانة]
[جيمي] هل تعلم ماذا؟ ربما ماتت.
[روي] رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها لا يزال نشطًا.
ليس لديها عنوان، ولا وجود لها على وسائل التواصل الاجتماعي،
لا مكان عمل، لا شيء.
مجرد صورة قديمة من المدرسة الثانوية.
وماذا في ذلك؟ إنها شخص خاص.
إنه نفس الشيء مع واين ديفرو،
القائم بأعمال فيدر.
لا يوجد رقم هاتف، ولا سجل وظيفي.
لقد قمت بالبحث العكسي عن العنوان، لا شيء.
إنه مثل كل شخص من حياة فيدر في ذلك الوقت
هو الآن شبح سخيف.
أتعلم؟
أنت تجعلني أشعر وكأنني أريد أن أكون شبحًا لعينًا.
الوحيدة التي تمكنت من تعقبها هي زوجة فين السابقة.
سأذهب وأتحدث معها.
وماذا ستقول لك بحق الجحيم؟
لا أعرف.
ربما تعرف شيئًا ما.
أنت تعرف؟ ربما كان فين على وشك شيء ما.
هذا كثير من الأشياء وربما والاحتمالات والتحفظات.
انظر يا رجل إن كان إسحاق صموئيل بريئاً
وقمنا بإبعاد الرجل الخطأ،
تعال.
هذه فرصة لنا لتصحيح ذلك.
الرجل اعترف! أعلم أنه اعترف، حسنًا؟
يعترف بأنه كان في المنزل في تلك الليلة. يقول ذلك.
لكنه يقول أيضًا قبل أن يتمكن من فعل أي شيء،
جاء شخص آخر إلى المنزل.
من؟
من دخل يا روي؟
لا أعرف.
حسنًا، إذا كنت لا تعرف،
ثم أنا لا أعرف سخيف أيضا.
سوف أتبول.
[أحاديث الرعاة] [موسيقى الروك تعزف بهدوء]
[يهتف المتفرجون على شاشة التلفزيون]
[معلق تلفزيوني] ويسقط في واحد آخر!
هذا الطفل على النار!
[تشوهات الصوت]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
يا!
ما هي اللعنة يا رجل؟
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
أنا آسف.
[تستمر موسيقى الروك في الحانة]
[دكتور] غالبًا ما تكون الهلوسة نتيجة ثانوية شائعة
من هذا الإجراء.
لكنني لم أر سوى صور لها.
نعم، حسناً، يشير إلى الاستدعاء،
حتى لو لم تكن هي حقًا.
نفس الشيء مع مقتطفات الذاكرة التي أبلغت عنها.
هذا يعني أن مساراتك العصبية بدأت في إعادة التنشيط.
لذا فأنا لن أصاب بالجنون التام، إذن؟
[ضحكة مكتومة] بعيدًا عن ذلك.
أنت في الواقع ما نسميه نتيجة جيدة.
العلاج يعمل.
[عزف موسيقى لطيف ومفعم بالأمل]
[تصرخ المرأة] [رجل] ضع هذا جانبًا!
[يغلق الباب في مكان قريب]
[التلفزيون يلعب داخل الشقة]
[يقرع]
[يفتح الباب]
[روي] السيدة فين؟
أنا آسف لإزعاجك. أنا...
أنت الشرطي؟
روي فريمان، نعم. اتصلت.
نعم، أنا في الواقع، كما تعلمون، اه...
[يزيل الحلق] ...متقاعد.
ولذا فأنا لست مع الشرطة بعد الآن.
جيد. لم أحب رجال الشرطة أبدًا.
[تشغيل موسيقى متوتر ومزعج]
لا معنى له.
كان ريتشارد لديه الكثير من الأشياء--
بجنون العظمة ، مخدوع ،
الكراهية الحقيقية. [ضحكة مكتومة بهدوء]
لكنه لم يكن مدمن مخدرات.
إذن، هل تعتقدين أن وفاته كانت حادثًا، ربما؟
أراهن أن هذا العضو التناسلي النسوي، إليزابيث ويستليك،
كان له علاقة به.
أنا آسف. أنا لا أعرف من هو.
نعم. ولا أنا حتى وقت قريب.
الكلبة مجنون الحمار.
كان لديهم بعض الحجة الكبيرة
قبل أسابيع قليلة من مغادرة ريتشارد.
إليزابيث... ويستليك؟
نعم. [روي] نعم. تمام.
[تشغيل موسيقى قاتمة]
بدأ ريتشارد الشرب مرة أخرى.
وفي إحدى الليالي يعود إلى المنزل وهو يصرخ على الهاتف
كل غاضب.
هاه. لا لا لا.
[يغلق الباب] لا، لا، لا.
لا، لا، لا، استمع لي، حسنًا؟
لا تكذب عليّ!
[دانا] لا بد أنه ظن أنني كنت نائمًا.
حسنًا، أعرف ما فعلته. نعم.
وأنت لن تفلت من العقاب.
هل سألته يومًا عن سبب الجدال؟
حاولت ألا أتحدث مع ريتشارد عندما كان هكذا.
يمين.
[يشخر بهدوء]
[دانا] لذلك انتظرت حتى كان نائما.
وفي اليوم التالي اتصلت بالرقم
وحصلت على البريد الصوتي لها.
ماذا تعرف عنها أيضًا؟
تعرف ماذا تفعل؟ هل تعرف كيف يتواصلون؟
لا لا شيء؟
لقد وصفتها للتو بالعاهرة المجنونة.
انظر، كل ما أعرفه هو أنني لم أسمعه يتحدث قط
لأي شخص مثل هذا من قبل.
ولا حتى أنا.
انت سألتني...
لقد قتلته.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
[نقرات المفاتيح]
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
[نقرات المفاتيح]
[ينبح الكلب من مسافة] [نقرات المفاتيح]
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
[نقرات المفاتيح]
[الموسيقى الدرامية تبني ببطء]
السيدة ويستليك.
أوه. السيد فريمان.
[مشهد صوتي مشوه]
هل تقابلنا؟
أنا آسف. لدي شرط.
أنسى الكثير من الأشياء.
حسنا أنا آسف.
التقينا بالمرور منذ زمن طويل.
ولقد قرأت عن الحادث الذي تعرضت له في الصحيفة.
هل تمانع لو سألتك أين؟
اين التقينا؟ أتمنى أن أتحدث.
لكني بحاجة للوصول إلى المكتب.
حسنا.
في الواقع أردت فقط التحدث معك
نبذة عن ريتشارد فين.
[تنهدات]
الآن، هناك شخص أود أن أنساه.
لماذا هذا؟
أظن أنك لم تتم ملاحقتك قط
جعل ليشعر وكأنك دائما
بحاجة إلى أن ننظر على كتفك.
أوه. نعم، حسنا، كما تعلمون، اه...
كان في ذهنه
أن لديك علاقة بمقتل جوزيف فيدر.
[تنهدات]
إذن لقد تحدثت معه؟
لا، لم أفعل. أوه...
حاولت ذلك، لكنه توفي.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
أرى. نعم.
ومع ذلك، فقد ترك شيئا وراءه.
مذكرات.
وكنت أتساءل إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة عليه.
يمكنك فقط أن تقول لي ما هو رأيك.
لقد عملت بجد لنسيان تلك الفترة في حياتي،
وفاة البروفيسور فيدر، وأنا أفضل ألا أعيشها مرة أخرى.
أفهم تماما. نعم.
كما تعلمون، رغم ذلك، اه...
هناك رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام
لقتل جوزيف فيدر
وموعده سيأتي قريبًا جدًا.
لذلك ربما يمكنك فقط، كما تعلم، إلقاء نظرة.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
إذا كان لدي لحظة حرة.
عظيم. شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
على ما يرام. على ما يرام.
لديك يوم عظيم.
اعتني بنفسك الآن يا روي.
[تشغيل الموسيقى المظلمة المشؤومة]
[يبدأ المحرك]
[تتلاشى الموسيقى]
[تنهدات]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[مشهد صوتي مشوه]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[صفير تنبيه رسالة الهاتف]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[سائق] هذا هو، رجل.
[ينبح كلب من بعيد]
[تستمر الموسيقى الدرامية]
[يتم تشغيل موسيقى الهيفي ميتال بصوت عالٍ على جهاز الاستريو]
[الجلط بصوت عال]
[يستمر الجلجل]
[تستمر موسيقى الهيفي ميتال]
[الجلطات السحق]
[جلجل بصوت عال] السيد ديفرو؟
[جلجل السحق]
السيد ديفرو؟
[يستمر الجلجل]
[إيقاف الموسيقى]
[واين] لقد مر وقت طويل.
استغرق مني ثانية هناك لوضعك،
لكن قصتي هي نفسها كما كانت في ذلك الوقت.
أنا فقط لم أضطر أن أخبرك بهذا أبداً لأنه...
كان لديك رجلك بالفعل.
حسنًا، إذا كان الأمر على ما يرام معك، أود أن أسمع ذلك الآن.
نعم؟ لماذا هذا؟
أنا فقط أعود من خلال الأشياء.
التأكد من تحديد جميع المربعات الصحيحة،
أنت تعرف؟
تمام.
حسنًا...
لقد وجدني البروفيسور فيدر
عندما كنت قذيفة من أنا.
لقد ساعدني على الوقوف على قدمي مرة أخرى.
لقد حصل لي على وظيفة في مجال الصيانة.
أعني أنني أتذكر ذلك بوضوح شديد يا رجل.
لقد كان مثل أحد المشاهير.
الجميع أحبه.
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح]
[تضحك المرأة]
[واين] لقد قام بكل أنواع العمل.
لا أعرف ما هو بالضبط،
ولكن كان هناك دائمًا أشخاص يزورون.
شكراً جزيلاً. [يضحك]
[واين] أشخاص مهمون.
الناس من الحكومة
وزارة الدفاع.
وكان يجري محاكمة لهم
خارج قسمه في الكلية.
مرضى الصدمات.
اختبار الدواء الذي طوره.
أعتقد أنني كنت المرشح المثالي.
[صوت هسهسة صاروخية في الهواء]
كنت أول من وصل إلى الأرض في العراق.
رأيت نصيبي منه قبل أن أتلقى رصاصة.
لم أكن أعرف الضرر الحقيقي حتى وصلت إلى المنزل.
فقط لا يمكن أن تحصل على حق.
لقد وجدني (ويدر) في وزارة شؤون المحاربين القدامى،
قال إنني أتناسب مع ملفه البحثي.
أي نوع من البحوث؟
واين، ماذا لو أخبرتك
ذلك من خلال الطب والاقتراح
يمكنك أن تحل محل ذكرى صدمتك في العراق
مع ذكريات أفضل
أو ربما تمحى ذكرى صدمتك تمامًا؟
[تشغيل موسيقى غريب]
يا رجل، أود أن أقول سجلني.
عن طريق تنشيط الجوانب المقابلة من الدماغ،
يمكننا إطلاق التجارب العاطفية
المحاصرين في نظامنا العصبي.
لكن قبل أن نتخلص من تلك الذاكرة السيئة،
وعلينا أن نواجهها بشكل كامل.
يتنفس.
[إطلاق نار] [الناس يصرخون]
وقال إنه فعال في التعامل مع اضطراب ما بعد الصدمة،
لكن ذلك لم يكن سوى جزء من العلاج.
خذ واحدة في الصباح.
وواحدة قبل النوم .
[واين] والباقي كان الدواء الذي طوره.
وقال أنه يمكن أن يمسح لائحة نظيفة.
[روي] لكنك أخبرتني للتو عن العراق.
هل هذا يعني أن العلاج لم ينجح؟
أوه ، لقد حدث ذلك لبعض الوقت.
تلاشت التفاصيل. لا مزيد من نوبات الهلع.
لكن تلك الحبوب يا رجل، أعني...
[السعال]
...كان لديهم بعض الآثار الجانبية اللعينة.
[يبصق]
لم أعد أعرف نفسي بعد الآن.
سأفقد الوعي.
لا فكرة أين كنت، وكيف وصلت إلى هناك.
إذن توقفت عن تناول الدواء؟
مم-هم.
نعم، ضد رغبة الأستاذ.
أين سيارتك؟
جئت إلى هنا بسيارة أجرة. [ضحكة مكتومة]
تريد مطية؟
ASPCA في المدينة تشتري مخلفاتي للكلاب.
أنت متأكد؟ نعم يا رجل. المقعد مجاني.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[يفتح باب السيارة]
[روي] هل تعرف أي شيء عن لورا بينز؟
يا رجل. لا أعتقد أن أي شخص يعرف لورا بينز حقًا.
هي و(فايدر) كانا شيئًا واحدًا، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.
مما قاله، إنها مجرد مساعدة مختبر، لا أكثر.
أعني، ربما ترغب في أن تكون كذلك.
لكن لو كانوا كذلك، لم أرهم قط.
لا يعني ذلك أنني لم أرى الآخرين.
كنت أزور المنزل بين الحين والآخر،
لإصلاح هذا وذاك.
[يئن]
[كلاهما يئن]
كان هناك الكثير من النساء.
لقد احتفظ بسجل لهم أيضًا.
أي نوع من السجل؟
[واين] كان لديه واحدة من كاميرات الفيديو القديمة.
[امرأة تلهث في الفيديو]
أعتقد أنه كان يحب إعادة النظر في مآثره السابقة.
[روي] هل اتصلت به لورا بينز من قبل بشأن ذلك؟
[واين] لا يا رجل. المرة الوحيدة التي سمعتهم يتبادلون فيها الكلمات
كان على بعض الأوراق البحثية التي كانوا يكتبونها.
لكن في الليلة التي قُتل فيها هي وفين،
جاؤوا إلى المنزل
وكان هناك نوع من الحجة.
[فيدر] نحن بحاجة إلى إجراء محادثة عقلانية
دون كل هذا الاتهام.
[ريتشارد] أنت تكذب! [لورا] إنه لا يكذب!
أوه! هل تريد الدفاع عنه الآن؟ لا أحتاج للدفاع.
على ماذا كانوا يتقاتلون؟
اللعنة، إذا كنت أعرف، لقد أصبح فين غاضبًا جدًا.
تعرف ماذا؟ اللعنة على كلاكما.
أنتم تستحقون بعضكم البعض. هل أنت سخيف تمزح معي؟
[واين] لقد غادر وذهبت للخروج للأمام،
التحدث معه، ربما نرى ما هو ما.
لكنه كان للتو... ذهب.
أو أنه لم يغادر أبدا.
[نعيق طائر]
[روي] في بيان فين، قال إنه كان في المنزل بمفرده
في وقت القتل.
حسنًا، أعني أنني لا أستطيع إلا أن أخبرك بما رأيته.
ماذا عن لورا؟ هل تراها تغادر؟
نعم، في وقت لاحق في سيارة أجرة.
إذن أين ذهبت؟
بلدي المعتاد. وارن القديم.
النادل هناك، ديان،
حتى أنها كانت إحدى فتيات الأستاذ.
وقال انه كان رجلا صالحا.
لقد ضل طريقه، هذا كل شيء.
يمكن أن يحدث لأي واحد منا.
ولكن الأمر كما يقول الكتاب المقدس.
لا تحكموا لئلا تدانوا أنتم أيضاً.
شكرا على الرفع.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[يفتح باب المنزل]
[يغلق الباب]
[نقرات لوحة مفاتيح الهاتف]
نعم. هذا أنا.
إنه في المنزل.
[تشغيل موسيقى متوترة ومشؤومة]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
ديان لينش.
[تنهدات]
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
[إنشاء موسيقى مشوقة]
[تستمر الموسيقى المشوقة]
[طرق الباب]
قراءة مثيرة للاهتمام للغاية.
ألن تدعوني للدخول؟
[روي] هل يمكنني أن أحضر لك الماء؟
ربما بعض الويسكي.
أنا اه... ليس لدي أي شيء في المنزل.
الأطباء. [ضحكة مكتومة] [ضحكة مكتومة]
لا أستطيع حتى أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها مشروبًا.
أعتقد أن إحدى الفوائد القليلة لحالتك.
لا يمكنك تذكر الأوقات السيئة.
لا أستطيع أن أتذكر الأوقات الجيدة أيضًا.
هذا سيء للغاية.
[دقات الساعة]
ينبغي أن يكون صعبا--
لا ذاكرة للأصدقاء والعائلة والخبرة الماضية.
لا يوجد سياق لمن أنت. مكانك في العالم.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون الأمر،
لتشعر بالضياع الشديد.
وحيد جدا.
إذن ما رأيك في كتاب فين؟
كان...
حفنة من الهراء.
إذًا، لقد كنتما، اه... لم تكونا عاشقين أبدًا؟
لا، لقد كان ذلك مجرد خياله الصغير.
الناس يختلقون الأشياء طوال الوقت.
يكذبون لحماية أنفسهم.
اصنع التاريخ ليظهر أكثر مما هو عليه
لأن الواقع مؤلم جداً
لقد تحدثت مع واين ديفرو. همم.
ويبدو أنه يؤكد الكثير مما يوجد هناك.
رائع. شاهد آخر موثوق. من المنطقي، رغم ذلك.
الكثير من الأطباء البيطريين الذين يعانون من الصدمات
التحول إلى اختراع الهروب--ألعاب الفيديو،
المواد الإباحية.
فهل اخترع الدراسة البحثية؟
وكان فيدر يعمل على أيضا؟
لا، كان واين مشاركًا في ذلك.
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
لم يستجب بشكل إيجابي للبروتوكول.
لقد كره ما فعله به.
كان عرضة لنوبات الغضب والعدوان.
يبدو أنك تعرف الكثير عنه.
حسنًا، لقد قمت بنسخ ملاحظات مريض فيدر. كل منهم.
في بعض الأحيان تتعلم أشياء كنت تفضل ألا تتعلمها.
وقال إن فيدر كان ينوي
على نشر النتائج التي توصل إليها، لذلك...
هذا ما تفعله. أنت تعمل لسنوات
ومن ثم تقوم بنشر النتائج الخاصة بك.
لكنه مات قبل أن يكتمل.
هل تشعر أنه كان يعطيك الفضل الذي تستحقه؟
لقد مات قبل أن نتمكن من حل ذلك أيضًا.
[تشغيل موسيقى متوترة ومشوقة]
دواء يمكن أن يساعد الناس على نسيان الصدمات الماضية.
يبدو لي أن شخصا ما يمكن أن يفعل ذلك
الكثير من المال من ذلك.
الآن تعتقد أن شخصًا ما قتله من أجل المال.
ربما ليس لديك ذاكرة، سيد فريمان،
ولكن لديك تماما الخيال.
يقتل الناس لأسباب عديدة ومختلفة.
لقد تواصلت مع سوزان أفيري،
جهة اتصال وزارة الدفاع الخاصة بـ Wieder.
أنا أعرف من هي سوزان أفيري.
لقد تعاونت مع Wieder لعقود من الزمن.
إذن فأنت تعلم أيضًا
أنها تولت قسمه في وترفورد.
همم.
كما تعلمون، هذه المحادثة كانت ستكون أفضل بكثير
مع الويسكي.
لقد كنت تحب المشروبات الجيدة يا روي.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[رجل 1 على التلفاز] الآن اتصل بالمسرحية.
سأعطيك خمس ثوان لفك بنادقك.
واحد.
اثنين.
ثلاثة.
[رجل 2] ما يكفي من المرح. فك لهم.
[رجل 1] هاري، جاكسون، احصل على الأجهزة.
وثيقة!
أي شخص آخر يريد أن يجرب حظه؟
[رجل 1] تحرك!
هيا، استمروا في التحرك، جميعكم!
[تنهدات]
[التثاؤب]
[زفير]
[صرير المفصلات]
[عزف موسيقى لطيف ومشؤوم]
[موسيقى قاتمة، تنذر بالخطر]
[دورات المحرك]
[تكثف الموسيقى]
[طلقات نارية]
[الاطارات تتمزق]
[تحطم بصوت عال، تحطم]
[نقرات المسدس]
[ينبح كلب من بعيد]
[تشغيل موسيقى متوتر ومزعج]
أوه، اللعنة.
[يرن خط الهاتف]
[المشغل] 911. ما هي حالتك الطارئة؟
نعم، اه، أريد الإبلاغ عن حادث إطلاق نار.
سيد فريمان، سأقرأ لك حقوقك.
لديك الحق في التزام الصمت.
إذا رفضت هذا الحق،
أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحكمة.
لديك الحق في الحصول على محام.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم تعيين واحد لك من قبل المحكمة.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[روي] هل انتهينا جميعًا؟
القضية مغلقة.
واحد آخر من الكتب.
[روي] دعونا نذهب للاحتفال. أنا أشتري.
نعم. اسمحوا لي أن اللحاق بك.
سأنتظرك في السيارة.
[ضابط] إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم تعيين واحد لك من قبل المحكمة.
هل تفهم الحقوق التي قرأتها لك للتو يا سيدي؟
[أحاديث رواد الحانة]
أتعلم، أنت عاهرة محظوظة.
تلك الكاميرات الأمنية ضبطته وهو يحاول دهسك.
سيكون هناك الكثير من الروتين،
لكن اه سيثبت أنه دفاع عن النفس.
شكرا على النزول.
نعم بالطبع.
كنت قد فعلت نفس الشيء بالضبط بالنسبة لي.
عثرت CSI على قارورتين من الفنتانيل
في شاحنة ديفرو--
نفس القرف الذي قتل فين.
إنهم يسمونها جريمة قتل.
ماذا؟
ديفرو قتل فين؟
لماذا؟
منعه من التعرف عليه بتهمة قتل فيدر؟
بالتأكيد. من المنطقي.
لا، لا، هذا ليس منطقيًا.
في كتابه اللعين،
يشير فين بنسبة 100% إلى إليزابيث ويستليك،
ليس لديفرو.
يوجد شئ غير صحيح.
نعم، هناك شيء ليس على ما يرام.
هناك شيء ليس على ما يرام معك، روي.
لقد ارتكب إسحاق صموئيل هذا الفعل.
واعترف إسحاق صموئيل بذلك.
في شهر واحد،
سيكون هناك عدالة وسوف يموت.
ويمكنك المضي قدمًا ونسيان كل هذا.
هل كنت شرطيًا جيدًا؟
هل كنت شرطياً جيداً؟ ماذا؟
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
هل كنت جيدًا في عملي؟
أم أنني كنت شرطيًا سيئًا؟ هل كنت شرطيًا سخيفًا؟
هل كنت كسولًا كسولًا
من قام للتو بوضع علامة على بطاقته وظهر؟
روي، لقد كنت واحدًا من الأفضل.
لقد كنت شرطيًا عظيمًا.
اسمي ليس على أي من التوقيعات.
ماذا؟
في ملف فيدر.
اسمي ليس على أي من المسؤولين.
وليس تقرير الحادث...
وليس ورقة الشهود
نتائج الطب الشرعي، اعتراف صموئيل.
لا شي منه.
إنه اسمك فقط..
على كل ذلك.
[زفير] ماذا تحاول أن تقول، روي؟
لقد عدت إلى 30 عامًا من ملفات القضايا.
ثلاثون سنة.
كل واحد، كل وثيقة، كل واحد...
لقد وقعنا بشكل مشترك.
اسمي بجوار اسمك.
باستثناء هذا واحد.
لماذا هذا؟
[يضحك بلا مبالاة]
أرى ما تفعله هنا، روي.
لقد أجريت مقابلات مع الجميع.
الآن ستتهمني.
يسوع المسيح، روي،
أنت قطعة من العمل اللعين
لقد أتيت إلى منزلي من العدم،
يطلب مساعدتي،
والآن تتهمني؟
[عزف موسيقى هادئة وحزينة]
اللعنة عليك، روي.
اللعنة عليك.
[تتلاشى الموسيقى] [ثرثرة رواد الحانة]
[الباب يفتح، يغلق]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[الشم]
[تتلاشى أحاديث البار]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[تكثف الموسيقى]
أنا لست قاتلاً!
[نقرات مصراع الكاميرا]
[تشغيل الموسيقى المظلمة المشؤومة]
أنت في حالة نادرة الليلة.
أين هي؟
إنها لن تأتي لفترة من الوقت، يا روي.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[ينظف الحلق]
[تتضخم الموسيقى]
[تخف الموسيقى فجأة]
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
[تتلاشى الموسيقى] [زقزقة الطيور]
[قعقعة في مكان قريب]
[وقع سريع]
[طقطقة النظارات]
[أحاديث رواد الحانة]
[موسيقى الروك تلعب بصوت ضعيف]
تمام. اه هاه.
أنا بالخارج.
أوه، لا تأخذ سيارتي، روي.
[أغنية] مرحبًا، سأعيدها غدًا.
[يضحك]
ما فعلته، لن أنساه أبدًا.
[خشخشة المفاتيح]
غداً.
[الشهقات]
[رنين جرس الباب]
نحن لسنا مفتوحين بعد. [يغلق الباب]
هل كان هناك رجل عجوز ذو شعر رمادي؟
تستخدم لتشغيل هذا المكان؟
اريك؟ إريك أوتول؟
نعم، إنه متقاعد. هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
إنه مكان البوب الخاص بي الآن.
نعم، أنا أبحث عن امرأة كانت تعمل هنا أيضًا.
اسمها ديان. أوه، تقصد ديان لينش؟
نعم صحيح. هل لديك أي فكرة أين يمكن أن أجدها؟
نعم، فقط في كالفاري الكاثوليكية.
توفيت منذ حوالي خمس سنوات.
أوه، أنت لا تقول؟
اللعنة. [ضحكة مكتومة]
[نادل] هل كانت صديقة أو شيء من هذا؟
لقد قدمت شهادتها في قضية كنت أعمل عليها.
كنت أتابع فقط. إذن، أنت شرطي؟
اعتاد على ان تكون.
حسنًا...
علي.
كان جدي شرطيًا.
لقد تذكرت مؤخرًا أنني في الواقع، اه...
أحب أن أفعل هذا.
أليس كذلك نحن جميعا؟
إلى ديان.
يا. [يزيل حلقه] هل تمانع إذا استخدمت حمامك؟
قاب قوسين أو أدنى، الجانب الآخر من صندوق الموسيقى.
شكرًا.
[مشهد صوتي غريب ومشوه]
[تشغيل الموسيقى الصارخة والمتنافرة]
[بنطال]
[عزف موسيقى كورالية] [أنين المصابيح الكهربائية]
[يطرق] [رنين الهاتف]
مرحبًا؟ [سوزان] السيد فريمان؟
إنها سوزان أفيري ترد على مكالمتك.
كائن حاد في الرأس. [صدى ومضات الكاميرا]
أم، سوزان؟ من كلية وترفورد.
لدي شيء لك.
[السعال]
هل أنت متأكد أنني لا أستطيع أن أحضر لك كوباً من الماء؟
لا، لا، أنا بخير.
قلت أن لديك شيئا بالنسبة لي؟
لا أعرف أين هو الأصل.
ربما في المخزن في وزارة الدفاع، إذا كان علي أن أخمن،
ولكن هذه هي النسخة الوحيدة التي أملكها من الفترة التي قضيتها هناك.
تأثير المرآة.
كان Wieder فخوراً جداً بهذا العمل.
كان يعتقد أنه سيساعد الناس
الذين كانوا يعانون من صدماتهم.
إنه بحث يستحق الجائزة. ولم يتم نشره قط؟
على الأقل ليس تحت اسمه.
[ترتجف] أنا لا أفهم.
أعتقد أنك لم تقرأ كتابها.
قامت بتحديث بحث فيدر بنتائج إضافية
لقد أعدمت معًا على مر السنين
كانت تحصل على الدكتوراه.
إذن، لقد سرقت عمله؟
يحدث هذا دائمًا في البحث الأكاديمي.
علاوة على ذلك، من سيحتج؟
لقد مات فيدر. لكنك تعاقدت عليه؟
الأمر ليس بهذه البساطة.
قبل أن يموت فيدر،
لقد أتت إلي لورا بينز بتلك المخطوطة.
نعم، سمعت أنها لم تكن سعيدة.
[سوزان] ادعت أن العمل كان لها.
لم يكن فيدر يمنحها التقدير الذي تستحقه.
هذا هراء! لا يمكنه أن يفلت من هذا فحسب!
إذن كيف قامت بنشرها؟
كنا نتداوله
في عدد من مستشفيات VA،
لكن أولويات القسم تغيرت.
وبعد سنوات قليلة بعد أن بدأت العمل هنا،
لقد وجدت مراجعة كتابها.
إذن... لماذا لم تطاردها؟
[سوزان] لم يكن هناك ما يمكن ملاحقتها من أجله.
تم إغلاق المشروع.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
كان فيدر يعيش هنا، أليس كذلك؟
على الكستناء. ويبدو أن المنزل لا يزال فارغا.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[طنين المصابيح]
كائن حاد في الرأس.
[تنهد بعمق]
[جيمي] أي علامة على ذلك؟
رقم، زوج من الخفافيش في المرآب، رغم ذلك.
[عزف موسيقى كورالية كئيبة]
[محادثة غير واضحة]
واحد مفقود، أليس كذلك؟
قال القائم بالأعمال هناك أنهم جميعاً موقعون من قبل قاعة المشاهير،
لذلك ربما يستحق الكثير من المال.
هل تريد الذهاب للتحدث معه؟
أنا سوف. تعال. سيد.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[تستمر الموسيقى المشوقة]
[صنبور مملة]
[زفير]
[تستمر الموسيقى المشوقة]
[إليزابيث] ماذا لديك هناك يا روي؟
لم يتم العثور على سلاح الجريمة قط
من قضية فيدر، أليس كذلك؟
هل وضعت هذا هنا؟
[جيمي] أعده إلى الحفرة يا روي.
[تشغيل موسيقى قاتمة]
كلاكما، ادخلا إلى الداخل.
لماذا لم تتمكن من الاستماع لي فقط؟
أنت فقط لا تستطيع أن تترك الأمر، أليس كذلك؟!
ماذا فعلت يا جيم؟
ماذا فعلت؟
لقد قمت بتنظيف هذه الفوضى اللعينة.
قبل عشر سنوات. ألا تتذكر أيًا من هذا؟
ماذا فعلت ديان؟ ديان؟
قالت لي ما كنت أعرفه.
ديان لينش؟
ابتعد عني!
[إليزابيث] من الحانة المفضلة لديك.
لقد كانت واحدة من مرضى فيدر.
يكفي يا لورا.
قلت لك أنني سأعتني بهذا.
أوه.
[ضحكة مكتومة]
انتم تعرفون بعض؟
أرى.
إذًا، أنتم في هذا معًا؟
[ضحكة مكتومة] اللعنة علي. [روي] لا، فهمت.
فهمت، جيمي.
زوجتك مرضت حقا.
لقد أصبحت غارقًا في الديون.
إنها تأتي معك، وتدفع لك أن تقتل Wieder
حتى تتمكن من نشر كتابها،
وأنت أيها السكة الحديدية إسحاق صموئيل،
تغطية كل شيء.
لا لا لا لا لا. لم أدفع له مقابل قتل فيدر.
لم نلتقي إلا بعد الحادث الذي تعرضت له.
لقد دمرت حياتي.
كنت أواجه خسارة سنوات من البحث السريري.
الاسم لورا بينز
سيكون دائمًا مرتبطًا بما حدث.
ثم ظهر شريكك، وطرح جميع أنواع الأسئلة.
لم أكن أعرف ماذا يريد، لكنه لم يستسلم
وكنت خائفة جدا.
أوه، اللعنة عليك، لورا!
[تنهدات] لذا، غادرت.
انتقلت، وغيرت اسمي، وبدأت من جديد،
أكملت البحث ونشرت كتابي ،
على أمل ألا أراه مرة أخرى.
ولكن بعد ذلك، قبل بضع سنوات،
بدأ ريتشارد فين بالتجول.
إنها مؤلفة. إليزابيث ويستليك.
لكنها غيرته. اعتادت أن تكون لورا بينز.
لا بد أنها أخذت عمل فيدر بعد وفاته.
تسألني، هي التي قتلته.
[إليزابيث] ثم بطريقة ما، وجدني شريكك
فظهر وهو يمد يده،
وهذه المرة، من أجل المال.
كل هذا، كل هذا مجرد هراء يا روي.
انا لا اكذب. لقد ابتزني.
لقد قال أنه سيعلن عن دليل على أن كتابي لم يكن من تأليفي
إلا إذا دفعت له.
لذا، لقد قتلت ريتشارد فين أيضًا
في حال حصل على نفس الفكرة؟
[جيمي] أنا لم أقتل أحداً.
لقد قتلت فين بنفس الطريقة التي قتلت بها فيدر.
(فين) يكتب كتاباً عن جريمة القتل
ويعتقد أنك قتلت فيدر.
تحتاج إلى التحدث إليه.
[جيمي] بأيدي الآخرين.
تمام.
أنا أقول لك، لورا،
يمكنك ممارسة الجنس كما تريد، لكنني لست...
[جيمي] ديفرو كان بالفعل قاتلًا مدربًا.
مع ابتعاد فين عن الطريق، جعلته يلاحقك.
إنه في المنزل.
انتظر حتى يغادر ثم اعتني به.
[صراخ الإطارات] [انفجار طلقات نارية]
إنها متلاعبة، روي.
إنها تتلاعب بك الآن
إنها تجعل الناس يأتون ويقومون بعملها القذر
ثم تتزلج بعيدًا.
يجب أن تحاسب.
[طلقة نارية] [همهمات]
[ارتطام الجسم بالأرض]
[تشغيل موسيقى متوترة ومشؤومة]
حسنًا، إنه شيء مضحك، العقل،
الأشياء التي يمكنه التعايش معها
والأشياء التي لا تستطيع تحملها.
لكي تموت جاهلا بكليهما،
الان...
أوه، هذا نوع خاص من النعيم.
[طلق ناري]
[ارتطام الجسم بالأرض]
[ينتحب بهدوء]
[الهمهمات]
[زفر جيمي]
[زفير]
[عزف موسيقى دراماتيكية وكئيبة]
ماذا فعلت...
فعلت لك.
[عزف موسيقى حزينة]
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
[مراسل على شاشة التلفزيون] خبر عاجل في جريمة قتل استمرت لعقود من الزمن
في كلية واترفورد
كدليل جديد في القتل الوحشي
لأستاذ علم النفس جوزيف فيدر
يبرئ رجلاً محكوماً عليه بالإعدام.
[رنين البوابات] [رنين المفاتيح]
أدين إسحاق صموئيل البالغ من العمر 29 عامًا بالقتل الانتقامي
وكان من المقرر أن يموت بحقنة مميتة
في غضون شهر واحد فقط.
لكن المعلومات التي تم الكشف عنها في أعقاب جريمة قتل مزدوجة
يوم الثلاثاء الماضي في منزل Wieder المهجور
يحكي نوعا مختلفا من القصة.
[دكتور] قم بتسمية ثلاثة أشياء في هذه الغرفة.
كرسي، مصباح... ساعة.
وثلاثة أشياء ليست في هذه الغرفة.
كأس النبيذ، صحيفة، بندقية.
تاريخ اليوم؟
21 أكتوبر.
مكان ميلادك؟
(لاركسفيل، بنسلفانيا).
[دكتور] اسم والدتك؟
فلورنسا.
[دكتور] اسم والدك؟
جورج.
[دكتور] مدرستك المتوسطة؟
الجانب الجنوبي.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
جيد جدًا.
يبدو أن العلاج كان فعالاً جداً.
يجب أن يكون من دواعي السرور أن تكون قادرًا على التذكر مرة أخرى.
نعم.
[مراسل على شاشة التلفزيون] المحقق السابق
الذي حقق في القضية قبل عشر سنوات،
روي فريمان,
كان له دور فعال في جلب الأطراف المسؤولة
إلى العدالة.
لقد كشف مؤامرة ملتوية للقتل مقابل أجر
مع جذور في شرطة مقاطعة واشنطن
والمجتمع الأكاديمي وترفورد .
السيد فريمان، محقق حاصل على جوائز عالية،
ترك قوة الشرطة منذ عدة سنوات
إثر حادث سيارة..
[يتلاشى صوت المراسل]
[عزف موسيقى حزينة]
[تظلم الموسيقى]
[تنهدات]
[تشغيل الموسيقى الدرامية المظلمة]
[لورا] البروفيسور فيدر طبيب. أدى اليمين.
وحفظهم من الأذى والظلم.
اه هاه. حسنًا، لقد أقسمت اليمين أيضًا.
كلانا فعل.
أن تمتلك وتحتفظ في المرض وفي الصحة.
لقد جاءت لرؤيته منذ ستة أشهر
حول بعض الصدمات التي لم يتم حلها.
كما تعلمون، أنا فقط لا أصدقك.
والدها المدمن على الكحول، كان...
كانت تشعر بالقلق من أنها كانت تكرر الأنماط
في زواجك.
لقد كانت ضعيفة وقد استغل الفرصة.
يؤسفني أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا.
حسنا، لماذا أنت؟ هاه؟ فقط من أجل اللعنة؟
تريد مني أن أصدق أنك نوع من السامري الصالح
من كان يظن أنني يجب أن أعرف أن زوجتي تضاجعها؟
هل هاذا هو؟
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
في حال كنت تريد دليلا.
وماذا في ذلك؟
زوجتك.
[تئن ديان بحماس على الفيديو]
[تظلم الموسيقى، وتتحول إلى مشؤومة]
[موسيقى على صندوق الموسيقى] ♪ أوه، آه، البؤس الذي مررت به... ♪
[ينتحب]
[تنهدات] فقط اسمحوا لي أن أذهب.
الحصول على اللعنة بعيدا عني!
افتحي الباب يا ديان. افتح الباب!
[ديان] اتركني وشأني!
[تنهدات] فقط اسمحوا لي أن أذهب.
[عزف موسيقى حزينة]
[يتردد صدى نقرات الخفافيش بشدة]
[يتم تشغيل الموسيقى الكورالية المسجلة]
أوه! العودة قريبا جدا؟
[يضحك]
أنا... أنا آسف.
[جلطات الخفافيش] [الهمهمات]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
لا.
[الهمهمات]
[تستمر موسيقى الكورال]
[صراخ أوسع]
[أنين أوسع]
[تشغيل الموسيقى الدرامية] [تستمر الضربات]
[إنشاء الموسيقى ببطء]
[آهات أوسع]
يسوع سخيف المسيح!
روي!
[الموسيقى تنقطع فجأة]
[تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة]
[كشط المجرفة]
[عزف موسيقى قاتمة ومتأملة]
[يلهث]
دعونا الحصول عليها القيام به.
[عزف موسيقى حزينة]
[النقرات]
[نقرات المجلة]
[عزف موسيقى حزينة]
[تتلاشى الموسيقى] [تدق الساعة]
[غناء كورالي مهيب] [عزف موسيقى أوركسترا قاتمة]
[تكثف الموسيقى]
[تتلاشى الموسيقى]
[Hey Hey من تأليف LA Edwards وهو يعزف]
♪ حسنًا، إنه شروق القمر في النهار ♪
♪ نعم، إنه الظلام واضح وضوح الشمس ♪
♪ في الصحراء وأسفل الممرات ♪
♪ بطريقة ما أنت دائمًا تقربني ♪
♪ جميعهم يرتدون ملابس ذهبية ♪
♪ لقد كنت أحمق ♪
♪ لقد فعلت ما قلته لي ♪
♪ ولكن ليس هناك راحة للوحيدين ♪
♪ هل الأشرار مكسورون حقًا؟ ♪
♪ نعم ♪
♪ مهلا، مهلا، عزيزتي الحلوة ♪
♪ مهلاً، مهلاً، أنا أكره أن أراك تسقط ♪
♪ مثل قذيفة مدفع ♪
♪ ربما أنت لست ملاكًا بعد كل شيء ♪
♪ الآن تقول أنك لا تعرفني ♪
♪ لكنك جعلتني ما أنا عليه ♪
♪ والأمر لا يتعلق بالمشاعر ♪
♪ هل يمكنك التعايش مع ما قمت به؟ ♪
♪ ما فعلته ♪
♪ نعم ♪
♪ مهلا، مهلا، عزيزتي الحلوة ♪
♪ مهلاً، مهلاً، أنا أكره أن أراك تسقط ♪
♪ مثل قذيفة مدفع ♪
♪ ربما أنت لست ملاكاً ♪
♪ مهلا، مهلا، عزيزتي الحلوة ♪
♪ مهلاً، مهلاً، أنا أكره أن أراك تزحف ♪
♪ مثل قذيفة مدفع ♪
♪ ربما أنت لست ملاكاً ♪
♪ ربما أنت لست ملاكًا بعد كل شيء ♪
[تتلاشى الموسيقى]
[تشغيل الموسيقى المظلمة المشؤومة]
[تتلاشى الموسيقى]
Downloaded from subtitlesnest.com