[মৃদু অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত বাজানো]
[তীব্র হর্ন মেলোডি স্তরে]
[ইলেক্ট্রনিক ব্যাগপাইপ টোন বাজায়]
[নাটকীয় ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]
[মুদ্রা ক্লিঙ্কস]
[জোরে গর্জন]
[ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে]
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
[টিক আরো জোরে বেড়ে যায়]
[অস্থির, নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
[দূরত্বে ট্রেনের আওয়াজ]
[বাহির থেকে যানবাহন চলে]
[গাড়ির হর্নের হংক]
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
[হাৎকার]
[প্যান্ট]
[টিভি ক্ষীণভাবে বাজছে]
[হাঁসি, হাঁপাতে হাঁপাতে]
[গুঞ্জন]
হাহাকার!
[গুঞ্জন]
[হারা]
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[চলতে ট্যাপ করুন]
[ট্যাপ বন্ধ হয়ে যায়]
[হাঁপা]
[ডাক্তার] এই ঘরে তিনটি বস্তুর নাম বলুন ।
[রায়] চেয়ার, বাতি, ঘড়ি।
[ডাক্তার] তিনটি বস্তু এই ঘরে নেই।
হুইস্কির বোতল, বিমান, ঘোড়দৌড়।
হাহাকার.
[ডাক্তার] আজকের তারিখ। বৃহস্পতিবার।
তারিখ, সপ্তাহের দিন নয়,
উম...
সেপ্টেম্বর। সেপ্টেম্বর...
[অসমভাবে শ্বাস নেয়]
[ডাক্তার] কেমন বছর?
আপনার জন্মের শহর কি?
তোমার মায়ের নাম মনে আছে ?
তোমার বাবার কি অবস্থা?
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]
[ডাক্তার] এটি একটি পরীক্ষামূলক পদ্ধতি।
ইলেক্ট্রোড আবেগ প্রেরণ করবে
আপনার মস্তিষ্কের টার্গেট এলাকায় .
[হাৎকার]
[ডাক্তার] নতুন স্নায়ুপথ বিকাশ করা উচিত,
কিন্তু ফলাফল একটু কম অনুমানযোগ্য হতে পারে,
বিশেষ করে আপনার পদার্থ অপব্যবহারের ইতিহাস দেওয়া,
আলঝাইমারের জন্য একটি সাধারণ ট্রিগার।
[ফোন বাজছে]
হ্যালো.
[মহিলা] এই কি রয় ফ্রিম্যান?
হ্যালো?
হ্যাঁ। উম, আমার নাম এমিলি ডিটজ।
আমি ক্লিন হ্যান্ডস প্রকল্পের সাথে কাজ করি।
ক্লিন হ্যান্ডস প্রজেক্ট?
হ্যাঁ!
আমরা একটি আইনি পদক্ষেপ অলাভজনক
এবং আমরা বন্দীদের পক্ষে ওকালতি করি
যারা সিস্টেম দ্বারা বঞ্চিত হয়েছে ।
ঠিক আছে.
আপনি কথা বলার জন্য কয়েক মিনিট হবে ?
হ্যাঁ।
এটা কী সম্পর্কে?
এটা আপনার একটি পুরানো কেস সম্পর্কিত.
[মানুষের বকবক] [দেশের গান বাজছে]
[ creaks ]
এমিলি ডায়েটজ।
[এমিলি] মিস্টার ফ্রিম্যান? মিসেস ডায়েটজ।
[এমিলি] ওহ. ওহে.
এমিলি। এমিলি।
আমি সত্যিই আপনি আমার সাথে দেখা প্রশংসা.
সমস্যা নেই.
তুমি বলেছিলে, এটা একটা পুরানো কেস, হাহ?
জী জনাব. আইজ্যাক স্যামুয়েল।
আইজ্যাক স্যামুয়েল?
উম... আমি... আমি দুঃখিত. আমি করি না, উহ...
[এমিলি] ওহ. অবশ্যই.
আমি নিশ্চিত আপনি আরও কেস দেখেছেন
আপনি মনে রাখার চেয়ে
হ্যাঁ। এরকম কিছু. [হাসি]
[এমিলি] জোসেফ উইডার হত্যাকাণ্ডে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল
দশ বছর আগে ওয়াটারফোর্ড কলেজে
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য নির্ধারিত হয়
পরের মাসের শেষ।
আমরা গভর্নরের কাছ থেকে স্থগিতাদেশ পাওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এটা ভাল দেখাচ্ছে না.
ঠিক আছে.
আমি তাকে চিনতে পারছি না।
আমার সাথে তার কি সম্পর্ক?
মিঃ স্যামুয়েল গোয়েন্দাদের সাথে কথা বলার অনুরোধ করলেন
যারা তার স্বীকারোক্তির রাতে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল।
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলাম?
এবং আমি এখনও আপনার প্রাক্তন অংশীদার সনাক্ত করতে পারিনি.
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?
আমি ভয় পাচ্ছি তিনি বলেননি।
এটি এমন কিছু যা আপনাকে তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
[দরজা খোলে]
[হালকা সুইচ ক্লিক]
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
[বন্দুক ম্যাগাজিন স্লাইড]
[বন্দুক ম্যাগাজিন ক্লিক বন্ধ]
[সঙ্গীত খারাপ হয়ে যায়]
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক] [ফ্ল্যাশবাল্ব ঘেউ ঘেউ করে]
[সঙ্গীত দ্রুত তীব্র হয়]
[সঙ্গীত হঠাৎ পড়ে যায়]
[মন্দ সঙ্গীত পুনরায় শুরু হয়]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[পুরুষদের বকবক]
[সেলের দরজা বাজছে]
[বন্দীরা ডাক দেয়]
[সঙ্গীত শেষ]
[রয়] আইজ্যাক স্যামুয়েল?
হ্যাঁ।
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি রয় ফ্রিম্যান। আমি গোয়েন্দা ছিলাম।
আমাকে বলা হয়েছে আপনি আমাকে দেখতে চান।
হ্যাঁ? হ্যাঁ।
ঠিক আছে.
এখানে আমি আছি.
তুমি কেমন আছ?
ওহ, আপনি জানেন, আমি ধন্য, রয়।
দশ বছর, তিনটি হট এবং একটি খাট,
ডেথ রো বুক ক্লাবের সদস্য।
কারাগার আমার শরীর পেয়েছে, কিন্তু আল্লাহ পেয়েছেন আমার আত্মা।
আমি কিভাবে করছি আপনি একটি যৌনসঙ্গম দিতে মত.
আমি দেখি.
তো, এই ভদ্রমহিলা, আহ... এমিলি ডায়েটজ,
ক্লিন হ্যান্ডস প্রকল্প থেকে,
সে আমাকে বলল তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও।
আপনি কি এটাই বলতে চেয়েছেন?
না, আপনি এখানে আছেন কারণ আমি জানতে চাই কেমন লাগছে
একজন নিরপরাধ মানুষকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে তা জানতে।
ঠিক।
আর, ওহ... তুমি কি নির্দোষ মানুষ?
[আইজাক] হ্যাঁ.
আমাকে ভুল বুঝো না, রয়।
আমি কিছু খারাপ কাজ করেছি, কিছু খারাপ সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
কিন্তু জো উইডারকে হত্যা করা তাদের মধ্যে একজন নয়।
আইজ্যাক...
আপনি স্বীকার করেছেন।
আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আনা হয়েছিল
এবং আপনি স্বীকার করেছেন।
তাই এখন আপনি আমাকে বলছেন, এতদিন পরে,
হঠাৎ আপনার মনে পড়ে ভিন্ন জিনিস?
এটা সম্পর্কে হঠাৎ কিছু না.
আমি এখানে দশ বছর আছি. দশ বছর।
আমার মাথায় সেই বিষ্ঠা রিপ্লে ছাড়া আর কিছুই করার নেই।
এটা সত্যিই কিভাবে নিচে গিয়েছিলাম. ঠিক।
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
তাই আপনি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে এটা সত্যিই নিচে নেমে গেছে.
দেখো, আমি জানি তুমি আর পুলিশ নও,
যেভাবে তারা আপনাকে ছিঁড়ে ফেলেছে
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানো দুর্ঘটনার জন্য,
কিন্তু হয়তো আপনি আপনার বিবেক পরিষ্কার করতে চান।
অন্তত আমার কথা শুনুন... এইবার.
আমি শুনছি.
খুনের রাতে,
আমি এত স্ট্রং আউট ছিলাম, আমি বিষ্ঠা মনে নেই.
তুমি সারারাত আমাকে আঘাত করেছিলে।
যতক্ষণ না আমি সেই ছবিগুলো দেখেছি, ততক্ষণে আমি খুব খারাপ হয়ে গেছি
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা অবশ্যই করেছি।
আপনি ভেঙ্গে পড়েছিলেন, আপনি তাকে পিটিয়ে হত্যা করেছিলেন।
আমরা সারা বাড়িতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছি!
চলে আসো!
শুধু এটা স্বীকার, ছেলে. স্বীকার করো.
এই আপনি ছিল. এই তুমি ছিলে! আপনি এটি করেছেন! এটি তুমি!
এই সব তোমাকে চোদন! [হাহাকার]
[গোয়েন্দা] এটা স্বীকার করুন! [আইজাক কাঁদছে]
হ্যাঁ। [শুঁকে]
তার বাসায় কেন গেলেন?
উইডার নিহত হওয়ার এক বছর আগে,
আমি চুরির অভিযোগে উঠলাম।
আমার ছোট মানুষ জন্য সূত্র.
এবং উইডার DA-এর জন্য একজন বিশেষজ্ঞ সাক্ষী হিসাবে সাক্ষ্য দিয়েছেন।
আমি বিচারককে বলেছিলাম যে আমি সেই রাতে অনেক উঁচুতে ছিলাম
আমি সোজা ভাবে ভাবিনি,
কিন্তু Wieder বলেছেন যে আমি ঠিক জানি আমি কি করছিলাম।
তাই তারা আমাকে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে চেষ্টা করেছিল।
আপনি জানেন যে 18 বছর বয়সী হতে কেমন লাগে
এবং কিছু skinhead এর কুত্তা?
এর শুধু এই উপর ফিরে যান.
Wieder আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয় এবং আপনি জেল সময় পান.
তুমি ওর বাসায় যাও, অনেক রাত হয়ে গেছে। তুমি রাগ করেছ।
তুমি এটা পছন্দ করো না-- আমি খুনি নই!
আমি শুধু আমার ছেলেকে ফেরত চেয়েছিলাম
এবং আমি ভেবেছিলাম উইডার সাহায্য করতে পারে।
হ্যাঁ, আমি তার বাড়িতে গিয়েছিলাম।
আমি তার কেয়ারটেকার চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এবং আমি পিছনে বৃত্তাকার গিয়েছিলাম.
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
[উল্লসিত অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজায়]
আমি এমনকি ভিতরে এটি সব উপায় তৈরি.
হ্যালো, ছায়া.
[কোরাল মিউজিক রেকর্ডে বাজছে] [দরজায় থাপ্পড়]
[আইজাক] কিন্তু তারপর অন্য কেউ এসেছিলেন।
উহু! এত তাড়াতাড়ি ফিরে?
[আইজ্যাক] এবং তারপর বিষ্ঠা শুধু খারাপ হয়েছে.
[উইডার] আমি দুঃখিত. [জোরে ক্র্যাশ এবং হট্টগোল]
[উইডার হাহাকার]
[ঘড়-ধ্বনি] [উইডার হাহাকার]
[আইজ্যাক] আমি আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম এবং কে তা দেখতে পাবার আগেই আমি চলে গেলাম।
[বারবার থাওয়াক] [উইডার] না!
ঠিক আছে. তাই আপনি তাকে স্পর্শ করেননি।
ওহ, কিন্তু তুমি না... আমি তোমাকে সত্যি বলছি!
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
ঠিক আছে, আইজ্যাক।
তুমি ভাবছ আমি মিথ্যা বলছি।
ওয়েল, রিচার্ড ফিন জিজ্ঞাসা. তিনি আপনাকে বলবেন.
আপনাকে আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে।
উম... কে-কে রিচার্ড ফিন?
কয়েক মাস আগে সে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
সে খুন নিয়ে কিছু বই লিখছে।
একটি বই? হ্যাঁ।
[গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] দেখুন, উহ, আইজ্যাক, আমি দেখতে পাচ্ছি না
যে আমি জড়িত থাকার অবস্থানে থাকব।
আপনি ইতিমধ্যে জড়িত, রয়! এই আপনার উপর.
আমি যে যৌনসঙ্গম স্বীকারোক্তি স্বাক্ষরিত আপনি সেখানে ছিল!
এটা সঠিক করুন!
18 বছর বয়সে আমি যা করেছি তার জন্য আমি অর্থ প্রদান করেছি।
এই বিষ্ঠা ঠিক কর নইলে আমি মরে গেছি!
[ঘড়ির টিকটিক]
[ফোঁটা ফোঁটা]
[ডাক্তার] ওষুধটি সিনাপটিক পুনর্জন্মে সহায়তা করতে পারে,
তবে আপনার মনকে সক্রিয় রাখতে হবে--
বই, পাজল, আপনার মস্তিষ্ককে উদ্দীপিত করার জন্য যেকোনো কিছু।
[কাল, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
তুমি ছিলে! তুমি ছিলে! স্বীকার করো!
আপনি এটি করেছেন! এটি তুমি!
ওয়েল, রিচার্ড ফিন জিজ্ঞাসা.
[অন্ধকার, অস্থির সঙ্গীত বাজছে]
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
[দরজায় টোকা দাও]
আরে!
রায়?
হ্যাঁ।
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি শুধু পাড়ায় ছিলাম।
ভিতরে আসো.
আরে।
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
জানো, শেষ কবে তোমার মুখ দেখেছিলাম মনে নেই।
তুমি যাও, রয়।
এটা কখন ছিল জানেন?
আহ, এটা নিশ্চয়ই দশ বছর আগের কথা
যখন সেই দুশ্চরিত্রের ছেলেরা তোমার ব্যাজ নিয়েছিল।
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
শুনুন, আমি আশা করি আপনি এখনও সেই সমস্ত বিষ্ঠা বহন করছেন না।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সবাই তখন চাকরিতে মদ্যপান করতাম।
সেই দুর্ঘটনা,
যে আমাদের যে কেউ হতে পারে.
চিয়ার্স। [বোতল ক্লিঙ্ক]
চিয়ার্স।
কি খবর? আপনি ওয়াগন বা অন্য কিছু?
ওহ... আচ্ছা, হ্যাঁ। [হাসি]
আমার-আমার ডাক্তার বলেছেন এটি আমার ওষুধের সাথে তালগোল পাকিয়ে ফেলবে, তাই...
তুমি অসুস্থ, রয়?
না। আমি ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালের মত করছি।
আমার আলঝেইমার হয়েছে,
তাই তারা এই ছোট ডাল আমার যৌনসঙ্গম মাথায় রাখা.
এটা স্মৃতিশক্তি উদ্দীপিত অনুমিত হয়.
যীশু খ্রীষ্ট, রায়।
তুমি যদি সদর দরজায় আমার নাম না বলতে,
আমি জানতাম না এটা আপনি ছিল.
তাই তুমি...
চাকরিতে তোমার আর আমার কোন স্মৃতি নেই?
না. ফাক.
না, আমি পুরানো কেস ফাইল পড়ি
এবং এটা আমার জন্য সব নতুন তথ্য।
হ্যাঁ, কিন্তু এটা শুধু আমার কাজের সময় নয়।
আমার পুরো চোদন জীবন একটি কালো গহ্বর. আমি...
ফাক, মানুষ.
বিড়াল মনে আছে?
আমার স্ত্রী.
যাই হোক, সে, আহ...
সে গত বছর পাস করেছে।
ক্যান্সার।
আমি দুঃখিত. হ্যাঁ।
ফাকিং ক্যান্সার।
বিভাগের স্বাস্থ্য তহবিল
তার হাসপাতালের বিল পরিশোধ করবে না।
আমি এটা বাছাই আউট ছিল.
যাইহোক, আপনি এই বিষ্ঠার জন্য এখানে আসেন নি.
রয়, তোমাকে কি নিয়ে আসে?
ঠিক আছে. উহ... আইজ্যাক স্যামুয়েল নামে একজন লোকের কথা মনে আছে?
তাকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে,
ওয়াটারফোর্ড কলেজে যে ঘটনা ঘটেছে
একজন অধ্যাপকের সাথে?
আহহ. আপনি ভদ্রমহিলা কথা হয়েছে
অ্যাডভোকেসি গ্রুপ থেকে।
আমি তাকে ডাকিনি।
ওহ, আচ্ছা, আমি কল নিলাম
এবং, ওহ, সে বলেছিল যে আইজ্যাক আমার সাথে কথা বলতে চায়, তাই...
আপনি আইজ্যাক স্যামুয়েলের সাথে কথা বলেছেন?
হ্যাঁ। আমি রাজ্য কারাগারে নেমে গেলাম
এবং আমরা কথা বললাম এবং, আহ...
সে আমাকে বলে সে এটা করেনি।
এসো, রায়। মৃত্যুদণ্ডে তারা সবাই এটাই বলে।
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।
কিন্তু আমাকে বলতে হবে, জিমি, সে... বিশ্বাসী ছিল।
তিনি অন্য একজনের কথা উল্লেখ করেছেন যে তাকে দেখতে এসেছিল। উহ...
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
ফিন
রিচার্ড ফিন।
এই নাম কি আপনার সাথে কোন ধরনের ঘণ্টা বাজে?
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
এটা অনেক আগে, III মনে নেই...
ওয়েল, আমি ফাইল পড়া
এবং যখন আমরা সেই বাড়িটিকে ধুলো দিয়েছি,
ফিনের প্রিন্টগুলি ভিতরের সমস্ত জায়গায় রয়েছে।
সারা ঘর জুড়ে।
তাই?
তারা ছিল. কে যত্ন করে?
রিচার্ড ফিন বলেছিলেন যে তিনি বাড়িতে ছিলেন না
হত্যার রাতে।
এটা তার বক্তব্যে আছে, ঠিক আছে?
কিন্তু আমরা কখনো তা অনুসরণ করিনি।
আমরা কখনই তার অবস্থান নিশ্চিত করিনি
এবং আমি শুধু যে কিছুটা অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি।
এটা কি অদ্ভুত না?
তুমি কি বলতে চাও?
আমি জানি না [হাসি]
আমি শুধু ভাবছিলাম তুমি আর আমি,
আমরা হয়তো গিয়ে তার সাথে কথা বলতাম,
তিনি নিজের জন্য কি বলতে হবে দেখুন.
কেন? আমি জানি না
এটা শুধু একটি অনুভূতি.
এই সব আমি এই দিন যেতে আছে.
এছাড়াও, আমার ডাক্তার বলেছেন আমাকে আমার মনকে সক্রিয় রাখতে হবে,
তাই কি চোদন, হাহ?
অবশ্যই, রয়।
আমি এটার দিকে নজর রাখব.
আমি এখনও চাকরিতে কয়েকজন বন্ধু পেয়েছি।
ঠিক আছে.
[জিমি] আমি যোগাযোগ করব, রয়।
[অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
[দাঁত চুষে]
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
[মধুর আরএন্ডবি মিউজিক প্লে, নিঃশব্দ]
♪ তুমি ♪
♪ তুমি কি দেখছ? ♪
[গান বিবর্ণ]
[কাচের ফাটল] আহ!
[ক্যামেরা শাটার দ্রুত ক্লিক করে]
[ফোন বাজছে]
হ্যাঁ। [জিমি] আমি আপনার ছেলে খুঁজে পেয়েছি.
আমি রিচার্ড ফিন খুঁজে পেয়েছি.
[জিমি] বাড়িওয়ালা তাকে খুঁজে পেলেন যখন তিনি গ্যাস ম্যানকে ঢুকতে দিলেন।
কিভাবে সে মরেছিল?
ওভারডোজ। ফেন্টানাইল।
[রায়] শুধুমাত্র একটি সুই ছিদ্র।
কি?
সে খুব একটা জাঙ্কি নয়।
কোন ট্র্যাক চিহ্ন আছে.
তাই তিনি একজন নবাগত। সে কি করছিল জানত না।
[বিকৃত, রম্বলিং সাউন্ডস্কেপ]
[পুলিশ রেডিও বকবক]
[কষ্ট সঙ্গীত বাজছে]
আপনি ঠিক আছেন, রয়? সে সেখানে ছিল.
অপরাধ স্থলে।
হ্যাঁ। আপনি যে বললেন. না.
না, শুধু তার প্রিন্ট নয়।
পরের দিন সকালে যখন আমরা সেখানে ছিলাম তখন তিনি সেখানে ছিলেন।
এই কি তোমার মনে আছে,
অপরাধ স্থলে তাকে দেখেছেন?
এই লোকের প্রিন্ট বাড়িতে আছে. এটা সব উপর.
পরের দিন সকালে সে অপরাধস্থলে যায়।
আমরা তার সাথে কথা বলি।
হত্যাকাণ্ডের সময় তার আলিবি
সে বাড়িতে একা ছিল।
এবং আমরা এটা অনুসরণ না.
আমরা তার বন্ধুদের সাথে কথা বলি না,
আমরা তার প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলি না।
আইজ্যাক স্যামুয়েলের প্রিন্ট সারা বাড়িতে ছিল।
তার উদ্দেশ্য ছিল এবং সে স্বীকার করেছে।
এটা কোন মানে হয় না.
ওয়েল, এটা এখন কোন ব্যাপার না. মৃতরা কথা বলে না।
হাঁ, হয়তো.
কিন্তু তারা কিছু পিছনে ফেলে যায়।
[পুরোহিত] ছাই থেকে ছাই, ধুলো থেকে ধুলায়,
তাই এটা হতে হবে.
ওহ, ঈশ্বর, আমাদের সমস্ত আনন্দের আত্মা,
আমাদের আনন্দের কারণ,
আমাদের অন্ধকার রাতের মহিমা।
[রয়] উহ, মিসেস ফিন?
আমার নাম রয় ফ্রিম্যান।
আমি, আহ...
বুঝলাম সময়টা খুব খারাপ,
কিন্তু আমি কি শুধু কিছু প্রশ্ন করতে পারি
আপনার স্বামী সম্পর্কে?
উহ... আমি তার স্বামী, এডি.
ওহ, আমি খুব দুঃখিত, এডি.
ওহে. উহ... অন্য মিসেস ফিন কি এখানে কোথাও আছে?
[এডি] উহ, না.
তিনি এবং রিচার্ড একেবারে সেরা শর্তে ছিলেন না।
এখন, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?
সে আমার ভাই ছিল।
আমি একটি মামলা দেখছি
যে আপনার ভাই বিশেষভাবে আগ্রহী ছিল।
সম্প্রতি তিনি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত এক বন্দীর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন
এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি আসলে একটি বই লিখছেন
বিষয়.
আমি ভাবলাম আপনি এই বিষয়ে কিছু জানেন কিনা।
আমি চাচী জুডের সাথে বাড়ি ফিরতে যাচ্ছি।
হ্যাঁ। ঠিক আছে?
[এডি] ঠিক আছে. ঠিক আছে.
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি, ওহ... এখানেই।
এখানে.
আমি তার অ্যাপার্টমেন্টে এটি খুঁজে পেয়েছি।
তিনি একে দ্য বুক অফ মিররস নামে অভিহিত করেছিলেন।
শিরোনাম আমার কাছে কোন অর্থবোধ করে না।
আয়নার বই...
আইজ্যাক স্যামুয়েল, ওহ, মৃত্যুদণ্ডের বন্দী,
তিনি বলেন, এই উইডার হত্যাকাণ্ডের কথা?
হ্যাঁ, ঠিক আছে, যদি রিচার্ড এখানে থাকত,
তিনি সম্ভবত এটিকে একটি অপরাধ স্মৃতিকথা বা কিছু বিষ্ঠা বলবেন।
আপনি এটা পড়তে?
যতটা পেট করতে পারতাম।
এটা একগুচ্ছ স্ব-অগ্রসরকারী আবর্জনা,
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন.
কলেজে কিছু মেয়ের প্রতি তার আবেশ ছিল।
তো, ওহ, আপনি বন্ধুরা কাছাকাছি ছিলেন না?
দেখুন, আমি মৃতদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলতে চাই না,
কিন্তু রিচার্ড ঠিক কেউ ছিল না
যে আপনি কাছে পেতে চেয়েছিলেন।
তিনি কতদিন ব্যবহার করছেন?
ওষুধের?
না না.
আমি কখনই জানতাম না যে সে মাদকাসক্ত।
এটা তার জিনিস মনে হয় না. তারপর আবার, রিচার্ডের সাথে,
কিছুই কখনও সত্যিই এটা মনে হচ্ছিল না.
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সবসময় একটু দূরে ছিল,
এমনকি যখন আমরা শিশু ছিলাম,
কিন্তু এই গত বছর, গত কয়েক বছর, এমনকি,
কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।
কি ভিন্ন ছিল?
আমি জানি না সে ছিল...
agitated, paranoid.
ঠিক যেমনটি সে সেই বইতে আসে।
এখন শোন, আমি যদি তুমি হতাম,
আমি এটাতে খুব বেশি সময় নষ্ট করব না।
ঠিক আছে. আমি কি এটা রাখতে পারি?
আমার অতিথি হোন.
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
[রিচার্ড] স্মৃতি একটি চঞ্চল জিনিস।
আমরা যা স্মরণ করতে পারি, আমরা কী পারি না।
বিরল মুহূর্ত যা চিরতরে ছাপ দেয়,
বানোয়াট যে না.
কষ্টগুলো খুব বেদনাদায়ক,
তারা আমাদের মনের গভীরে সমাহিত,
সময় এটি ব্যাক আপ খনন পর্যন্ত ভুলে যাওয়া.
স্মৃতি যাই হোক না কেন, যদিও-- ভালো, খারাপ, অসাধারণ--
এটা একবারে সব ফিরে আসে না .
তারা সবসময় টুকরো টুকরো আউট doled করছি
একটি ধাঁধার টুকরোগুলির মতো আপনাকে সম্পূর্ণ করার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
[অল্প বকবক]
[রিচার্ড] যখন আপনি আরেকটি ধাঁধার টুকরো পাবেন ...
যে কারো অনুমান.
মাস, বছর, এক দশক হতে পারে।
রিচার্ড ফিন।
[রিচার্ড] যেমন জোসেফ উইডার হত্যার সাথে ছিল ।
দশ বছর কখনোই বুঝতে পারিনি।
[অতিথি বকবক]
[কাচের ক্লিঙ্কস]
[রিচার্ড] অথবা আমি এখন জানি, এটা ভুল বোঝার।
[মহিলা হাসি] না.
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
[রিচার্ড] এবং সব তার কারণে।
লরা বেইনস।
তিনি সেই বিরল ইউনিকর্নগুলির মধ্যে একজন ছিলেন
যিনি সবকিছু সম্পর্কে সবকিছু জানতেন।
কেউ ক্রোম্যাটিক কাউন্টারপয়েন্টের ভাল ব্যবহার করেনি
Rachmaninoff চেয়ে.
[রিচার্ড] ডাবল ব্যাচেলরস ইন
শিল্প ইতিহাস এবং স্নায়ুবিজ্ঞান।
...কর্টিসলের নিম্ন স্তর এবং তাদের প্রবণতার মধ্যে...
[রিচার্ড] গণিতে মাস্টার্স।
Odlyzko যা দেখিয়েছেন সৌন্দর্য
এটা কি বিতরণ...
[রিচার্ড] পাঁচটি ভাষায় কথা বলত।
[রুশ ভাষায় কথা বলা]
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]
[রিচার্ড] তিনি ঠিক জানতেন তিনি কে ছিলেন।
যদি আমি ফিরে আসতাম।
[গলা পরিষ্কার করা]
ঘুষি কেমন?
যেভাবে তুমি ঘুরে বেড়াচ্ছ,
তোমার আসার এবং আমার সাথে কথা বলার জন্য অপেক্ষা করছি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্তত এর চেয়ে ভালো কিছু নিয়ে আসবেন,
কেমন ঘুষি?
আমি skulking ছিল না.
শুধু skulking নয়. Leering খুব.
উহু! Skulking এবং leering.
আপনি আমাকে একজন সিরিয়াল কিলার বলে মনে করছেন।
ওয়েল, আমি বলতে পারি আমি আপনাকে কখন চিনতাম।
[বিদ্রুপ]
আমি, ওহ, রিচার্ড. আমি জানি.
এটা তোমার বুকে।
উহু. ঠিক।
এবং তবুও, আহ, আপনি এখানে আছেন,
নামহীন এবং রহস্যে আবৃত। অন্যায্য মনে হয়।
ওহ, একটি নামে কি আছে, সত্যিই?
যাকে আমরা অন্য কোনো নামে গোলাপ বলি।
ওহ মহান!
আরেকজন বারদোলাটার।
[হাসি]
তাই, আহ, আপনার থিসিস কি?
উম... না! আমাকে বলবেন না।
আমাকে অনুমান করতে দাও. ঠিক আছে. ঠিক আছে.
উহ... এটা সম্ভবত কিছু বিতর্কিত.
সম্ভবত। হ্যাঁ।
ঠিক আছে, ক্রস জেন্ডার হস্তক্ষেপ
একটি মধ্যসামার রাতের স্বপ্নে।
বুম
বন্ধ
মেমরি পুনর্গঠন
এক্সিলারেটেড রেজোলিউশন থেরাপির মাধ্যমে।
উহু. বার্ডের কম পরিচিত কাজগুলির মধ্যে একটি।
[হাসি]
উম... [গলা পরিষ্কার করে]
মনোবিজ্ঞান বিভাগ। আমি লরা।
কি, আপনি শুধু অন্যান্য বিভাগের মিক্সার ক্র্যাশ করতে চান?
ওহ, না, আমি এক বন্ধুর সাথে এসেছি।
ওয়েল, একজন সহকর্মী, সত্যিই. প্রফেসর উইডার।
আমি তাকে কিছু গবেষণায় সাহায্য করছি
এবং তিনি আমার থিসিস পরিচালনা করছেন।
ঠিক।
মেমরি পুনর্গঠন উপর
ত্বরান্বিত পুনর্মিলনের মাধ্যমে?
স্মৃতি পুনর্গঠনের মাধ্যমে...
হ্যাঁ ঠিক আছে.
না। দুঃখিত। আমি এখন শুধু আপনার উপর কঠিন হচ্ছে.
এটা একটু মুখের কথা।
[হাসি]
আপনি কত ইচ্ছা পেতে?
উহু. [হাসি]
এটা, উহ... এটা আমার দাদীর ছিল.
কোথাও পড়লাম
যে, আহ, যখন একজন মহিলা তার গয়না নিয়ে খেলে,
এর মানে সে আপনার সাথে ফ্লার্ট করছে।
উহু! সত্যিই? হুম।
ঠিক আছে, আপনি যা পড়েছেন তা বিশ্বাস করা উচিত নয়।
ঠিক আছে.
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[দুজনেই আবেগে কাঁদে]
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
[জোরে কাঁদছে]
আমার শ্বাসরোধ করো!
কি?
এটা কর!
[হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
কঠিনতর!
উহু! উহু!
[ঘৃনা করা]
[তীব্র অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
[হাঁপাচ্ছে]
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
[হাসি]
[হাঁপা]
[হাস্যময়]
[রিচার্ড] সেই মুহূর্ত থেকে,
এটা ছিল যেন আমরা অবিচ্ছেদ্য ছিলাম।
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
[বেল বাজবে] আগামী কয়েক মাসের জন্য,
আমরা একসাথে সবকিছু করেছি।
তিনি আমাকে নিজের সেরা সংস্করণের মতো অনুভব করেছিলেন ।
[দীর্ঘশ্বাস]
তাই আপনি কি মনে করেন?
[লরা] আমি কি মনে করি?
আমি মনে করি তুমি ব্রিলিয়ান্ট, রিচার্ড.
আমি বলতে চাচ্ছি, অন্য লোকেদের আপনার কাজ পড়তে হবে।
আপনার এটি পাঠানো উচিত... হার্পারস, দ্য আটলান্টিকে,
সব বড় কল্পকাহিনী রাগ. [হাসি]
[রিচার্ড] এটা এমন ছিল যে আমি বিশ্বকে অনুভব করছিলাম
প্রথমবার তার চোখের মাধ্যমে।
আপনি অনেক প্রতিভাবান. ধন্যবাদ
[ফোন বাজে]
শুধু, আহ, এক সেকেন্ড। দুঃখিত।
ওহ আম্মা.
তবে সবকিছু গোলাপী দেখাচ্ছিল না।
আহ হাহ.
আমাদের দেখা হওয়ার কয়েক মাস পর,
আমার বাবা হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছেন।
আমার মা আমার রুম এবং বোর্ড সামর্থ্য ছিল না .
লরা সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
এবং এভাবেই আমি প্রথম প্রফেসর জোসেফ উইডারের সাথে দেখা করি।
লরা। স্বাগত!
ওহ, দুঃখিত আমরা দেরী করছি.
কোন সমস্যা নেই. ওহে.
হ্যালো!
[দরজা ফাটল]
যাইহোক, ডিসিতে আমাদের বন্ধুর সাথে একটি কল শেষ করতে হয়েছিল।
আহ! মিম-হুম। মিমি-মিমি।
আপনি রিচার্ড হতে হবে.
লরা আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।
সব মিথ্যা, আমি নিশ্চিত.
অতিরঞ্জন এবং অর্ধসত্য।
যাদের সাথে আমি থাকতে পারি। [হাসি]
আমরা কি মার্টিনিসের মতো অনুভব করি?
নিশ্চিত। হ্যাঁ!
[সব হাসি]
তাই, রিচার্ড, লরা আমাকে বলে আপনি একজন ঔপন্যাসিক হতে চান।
সাহিত্যিক স্মৃতিকথা, আসলে।
মম! উহু?
আমি পরিচিত নই.
ভাল তুমি দেখ,
একটি ঐতিহ্যগত স্মৃতিকথা কারো জীবনের গল্প।
ধারাটি সত্যের প্রশ্নগুলির সাথে সম্পর্কিত নয়,
কল্পনা, স্মৃতি, শৈলী।
সাহিত্যিক স্মৃতিকথার একটি কাল্পনিক উপাদান আছে, তাহলে?
না, না, আমি এটাকে কাল্পনিক বলব না, সত্যিই।
না। ওহ। দুঃখিত। [হাসি]
[হাসি]
না, আপনি দেখেন, উহ, লেখকের
গল্পের সত্য বলা
তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি সত্য।
তারা. যেহেতু তারা এটাকে সত্য বলে বিশ্বাস করে।
স্ব-উপলব্ধি এবং ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা
এটা একটি অংশ আছে.
ঠিক আছে.
[হাসি]
[মৃদু হেসে]
আরো ওয়াইন?
অনুগ্রহ. হ্যাঁ!
[লরা তার গলা পরিষ্কার করে]
[উইডার] আপনি কিছু জানেন? [নিঃশব্দে মুখে]
[নিঃশব্দে] দশ বছর পর...
আমরা এই রাতের খাবারের দিকে ফিরে তাকাব
এবং আমরা সব মনে রাখব
Chateau Leoville Barton.
ওহ, আমি যে সন্দেহ. [হাসি]
মন সব সময় স্মৃতি প্রতিস্থাপন করে।
এটা তার তারের সহজাত.
বিশেষ করে যদি আপনি খুব বেশি পান করেন।
[মৃদু হেসে]
কাজটি করুন।
হুম? [লরা] চল!
এটা কোনো দলীয় কৌশল নয়।
অপেক্ষা করুন। সে কি বলছে?
[লরা] আমরা কী কাজ করছি তা ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে।
ঠিক আছে তাহলে. একটি স্মৃতি চয়ন করুন। হুম?
তোমার ছোটবেলা থেকেই। কিছু.
বস্তু, মুহূর্ত, মানুষ।
আপনি সহজে মনে করতে পারেন কিছু?
উহ...
ঠিক আছে. উহ... [মৃদু হেসে]
আমি মনে করি আমরা এই সবুজ শ্যাগ পাটি ছিল
এবং, উহ...
[হাসি] ...চারটি গোল্ডফিশ
KISS-এ ছেলেদের নামে নামকরণ করা হয়েছে।
[হাসি]
[Wieder] এটা একটা ভালো স্মৃতি।
এমন কিছু সম্পর্কে কেমন হয় যা আপনি ভুলে যেতে চান?
উম...
তোমার বাবা-মা কি কখনো তোমাকে আঘাত করেছে?
[অস্বস্তিতে হেসে] না।
তুমি কি কখনো হারিয়ে গেলে
একটি শপিং মলে বা একটি বড় সুপারমার্কেটে?
আমি বলতে চাচ্ছি... এটা ভাবুন, এই এক সময় ছিল
আমরা একটি খেলনার দোকানে গিয়েছিলাম, এবং, আহ...
আমি... আমি আমার মাকে খুঁজে পাইনি। [হাসি]
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?
মানে, আমি এটা নিয়ে ভাবিনি
যেহেতু এটা ঘটেছে, কিন্তু...
হ্যাঁ।
আমি তাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম।
এবং আপনি অবশেষে তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
উহ... বাইরে ধূমপান।
হুহ. এটা পাগলামী.
আমি যে সব ভুলে গেছি.
আমাদের গবেষণার কেন্দ্রস্থলে, আহ...
জো এর গবেষণা
থিসিস হল যে বেশিরভাগ মানুষ ট্রমা অনুভব করে,
কিন্তু মন সেই স্মৃতিগুলোকে আটকে রাখে
বাস্তবে উপস্থাপন করা থেকে
আপনি সেদিন যে ট্রমাটি অনুভব করেছিলেন
তোমার মা তোমাকে ত্যাগ করেছিল।
আপনি একটি শিশু ছিল. দুর্বল
এবং এই সত্য যে আপনার মা আসলে আপনার ক্ষতি করতে পারে
প্রক্রিয়া করার জন্য খুব আঘাতমূলক.
তাই আপনি স্মৃতি থেকে এটি চাপা.
কিন্তু সেই মানসিক আঘাতের প্রভাব
এখনও আপনার অবচেতন মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী
এবং আপনি কে তার ফ্যাব্রিকের অংশ হয়ে উঠুন।
কি দারুন. ঠিক আছে.
[উইডার হাসছে] এটা...
রাতের খাবারের সাথে থেরাপি।
[গলা পরিষ্কার করে] চিয়ার্স।
[চশমা ক্লিঙ্ক]
[কষ্ট সঙ্গীত বাজছে]
রিচার্ড।
তুমি কি আমার সঙ্গে আসবে?
আমার কিছু আছে যা আমি আপনাকে দেখাতে চাই। হুম?
ঠিক আছে. [মৃদু হেসে]
[গলা পরিষ্কার করে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[পদচিহ্ন চলে যায়]
[দরজা খোলে]
ঠিক আছে. এটা অনেক বই.
আমি এটা সংগঠিত করার জন্য আপনাকে সপ্তাহে $500 দিতে পারি।
ইলেকট্রনিকভাবে তাদের শ্রেণীবদ্ধ করতে,
যখন আপনি পারবেন, যতক্ষণ না আপনি সম্পন্ন করেন,
যা, যদি আমাকে অনুমান করতে হয়, শীঘ্রই হবে না।
আমি... মানে, আমি সত্যিই জানি না কি বলব। উহ...
লরা আমাকে বলেছে তোমার বাবার কি হয়েছে
এবং আপনি যে পরিস্থিতিতে আছেন।
তাই আপনি শুধু বলতে চাইতে পারেন আপনি এটা করবেন.
ধন্যবাদ.
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
[রিচার্ড] ওয়াইডারের জন্য কাজ করা একটি স্বপ্ন ছিল।
নতুন পৃথিবী খুলে গেল।
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ চিন্তাবিদদের একটি সংকলিত সংগ্রহ ।
প্রতি দুটির জন্য আমি ক্যাটালগ করব...
আমি নিজেকে অন্য পড়া খুঁজে পেতে চাই.
অবশেষে, যদিও, আমি Wieders এ কাটিয়েছি সব সময়
আমাকে এমন কিছু প্রকাশ করেছে যা আমি আশা করিনি।
আরো বই? হ্যাঁ।
প্রফেসর চান আমি সেগুলো দান করি,
কিন্তু এখানে কিছু ভাল বিষ্ঠা আছে.
বলুন, বাদুড়ের কি অবস্থা?
তার বাবার।
আমি অনুমান, তাদের সংগ্রহ.
স্বাক্ষরও করেছেন।
উইলি ম্যাককোভি। আল কালাইন।
টেড উইলিয়ামস।
আপনি এই শেষ করতে চান? আমাকে কাজ করতে হবে।
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
ধন্যবাদ
[উইডার এবং লরা হাসে]
[অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
[হাসি]
[গেট কব্জা চিৎকার করে]
[অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
[রিচার্ড] একটি হাসি। হ্যাঁ।
একটি হাত চরায় একটি বাহু।
[লরা অস্পষ্টভাবে কথা বলে] [উইডার হাসে]
একটা জিনিস পরিষ্কার।
[ফোনের ঝনঝন]
[লরা] আরে, এটা আমি.
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে আজ রাতে ডিনারে ব্যাগ করতে হবে।
আমি জোকে সাহায্য করতে অফিসে আটকে আছি ,
কিন্তু আমি, উহ... আমি যখন বাড়িতে ফিরে দেখব .
[রিচার্ড] লরা বেইনস এর চেয়ে বেশি ছিল
শুধু জোসেফ উইডারের রিসার্চ ফেলো।
[কাল, অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
[অজ্ঞান, আবেগপূর্ণ হাহাকার]
[লরা হাসে এবং ফিসফিস করে]
[উইডার হাসে]
[লরা] আমার কাজ করার কথা।
[উইডার হাসে]
[লরা] আগামীকাল আপনার কাছে একটি গবেষণাপত্র নেই?
[উইডার] হ্যাঁ. [হাসি]
[লরা] প্রতিলিপি করার জন্য আমার কাছে অনেক রোগীর নোট আছে। [হাসি]
[লরা অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
[লরা হাসে]
[লরা] থামো!
[লরা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[উইডার] ওহ, ঈশ্বর। আপনি যে পছন্দ করেন?
[লরা] আপনি জানেন আমি এটা পছন্দ করি.
[উইডার নিঃশ্বাস ফেলে] [লরা] আপনি জানেন আমি করি।
[রিচার্ড] আমাদের একসাথে সময় থাকা সত্ত্বেও,
আমি লরা বেইনসকে একেবারেই চিনতাম না ।
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[বই ফোঁটা]
এবং যখন আমি সেই পাণ্ডুলিপিটি খুঁজে পেলাম ...
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি একা নই।
আপনি কি ক্ষুধার্ত?
এইযে. আমি জানতাম না আপনি বাড়িতে আছেন.
তুমি সেখানে কি পেলে? আমি জানি না
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি, উহ...
সেখানে কিছু বইয়ের আড়ালে রাখা ছিল।
উহু. হুহ.
লরা। তাই উৎসুক।
উহু.
চলে আসো. দুপুরের খাবার ঠান্ডা হওয়ার আগেই।
আপনি কি রান্না করতে পছন্দ করেন, রিচার্ড?
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে.
আচ্ছা, তোমার শেখা উচিত।
হতে পারে আপনি এটিতে ভাল, হয়তো আপনি না, হুম?
পরীক্ষা।
[মৃদুভাবে] মিম-হুম।
লরা রান্না করতে পারে এমন একজনকে পছন্দ করে।
আপনাদের দুজনের মধ্যে কেমন চলছে?
আমরা শুধু বন্ধু.
উহু চলো.
আমি ছাপ পেয়েছিলাম আপনি যে বেশী ছিল.
সে কি তোমাকে বলেছে?
এটা জানার জন্য আমাকে কিছু বলার জন্য লরার দরকার নেই।
আমি জিনিস বুঝতে পারি.
আমি তাকে কিছুদিন ধরে চিনি।
ঠিক। আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কখনই অনুমান করব না...
কিন্তু, রিচার্ড, সে তোমাকে সাহায্য করার জন্য আমার জীবনে নিয়ে এসেছে,
জিনিষ জটিল না.
এবং যে আমি এখানে আছি কি জন্য, সাহায্য করার জন্য.
খুব ভাল.
সেই লক্ষ্যে, তাহলে,
আমি মনে করি-- এবং এগুলো শুধুই আমার চিন্তা--
আমি মনে করি আপনি একে অপরকে দেখা বন্ধ করে দিলে ভাল হবে।
কিসের অপেক্ষা?
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
জিনিস যখন কেউ এটা পছন্দ করে না
অত্যধিক জটিল হয়ে
[উইনের গ্লাস কাউন্টারে লেগে আছে]
আমি আমার বই সম্পর্কে কিছু লোকের সাথে দেখা করতে শহরের বাইরে যাচ্ছি।
আমি কল্পনা করি যখন আমি ফিরে পাই
আপনি কিছু নতুন ব্যবস্থা বাছাই করা হবে.
ক্ষুধার্ত।
[রিচার্ড] তিনি একটি লাইন অতিক্রম করতেন,
কিন্তু আমি কখনো কিছু সাজাইনি।
তিনি আমার জন্য এটি সাজান।
বাবু? [বজ্রধ্বনি গজরানি]
আপনি বাড়িতে?
[চাবি নিক্ষেপ]
আরে, উহ...
আমি তোমাকে বাঁশের ঘর থেকে কিছু জিনিস এনেছি।
আপনি জানেন, যারা ডাম্পলিং আপনার পছন্দ.
বাবু?
[রিচার্ড] সে চলে গিয়েছিল।
এবং তারপরের দিন, এটি ঘটেছিল।
[পুলিশ রেডিও বকবক]
প্রফেসর জোসেফ উইডারকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
পিটিয়ে মেরে ফেলেছে।
কিছু জাঙ্কি অপরাধ স্বীকার করেছে।
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
ওয়াটারফোর্ড কলেজ সম্প্রদায় ট্র্যাজেডি হজম করেছে
এবং আমি কোন খ্যাতিহীন ঔপন্যাসিক হয়ে গেলাম ,
অস্পষ্টতায় পরিশ্রমী।
[কী ক্লিক]
আর লরা বেইনস?
পরে জানতে পারি খুনের এক সপ্তাহ আগে
সে সুসান অ্যাভারির সাথে দেখা করতে গিয়েছিল,
প্রতিরক্ষা বিভাগে উইডারের যোগাযোগ ,
উইডারের কাজের উপর মালিকানা দাবি করা ।
না, এটা সেভাবে কাজ করে না।
মার্কিন সরকার গবেষণাটি কমিশন করেছে।
অনুদান প্রফেসর উইডারের জন্য।
কিন্তু আমি লিখেছি!
দেখুন, মিসেস বেইনস,
আমি জানি না আপনি ডাঃ উইডারের সাথে কি ব্যবস্থা করেছেন,
কিন্তু আমি আপনাকে বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে এটি গ্রহণ করার পরামর্শ দিচ্ছি
অথবা সরাসরি তার সাথে।
উহু চলো! এই হল আমার কাজ
এবং সে শুধু তার নাম রাখলো!
আমি দুঃখিত. এই গুলোই কি শুধু তুমি বলতে পারো?
এই বাজে কথা!
আপনি শুধু এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন না!
[রিচার্ড] খুনের পরে, সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
যেন সে পৃথিবীর মুখ থেকে ঠিকই পড়ে গিয়েছিল।
[নিঃশ্বাস নেয়, গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
যেদিন আমি তাকে আবার দেখলাম।
[রায়] যতক্ষণ না... আমি তাকে আবার দেখলাম।
যতক্ষণ না তুমি তাকে আবার দেখবে কোথায়?
আহ, তুমি মাদারফাকার!
[অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
[টিভিতে মন্তব্যমূলক নাটক] [বার পৃষ্ঠপোষকদের বকবক]
[জিমি] আপনি কি জানেন? সে সম্ভবত মারা গেছে।
[রয়] তার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর এখনও সক্রিয় আছে।
তার কোন ঠিকানা নেই, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে উপস্থিতি নেই,
ব্যবসার জায়গা নেই, কিছুই নেই।
হাই স্কুলের মাত্র একটি পুরানো ছবি।
তাতে কি? সে একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি।
এটা ওয়েন ডেভেরওক্সের সাথে একই,
উইডারের তত্ত্বাবধায়ক।
ফোন নম্বর নেই, চাকরির ইতিহাস নেই।
আমি একটি বিপরীত ঠিকানা অনুসন্ধান করেছি, কিছুই না।
এটা সেই সময়ে Wieder এর জীবন থেকে প্রত্যেকের মত
এখন একটি যৌনসঙ্গম ভূত.
তুমি কি জান?
তুমি আমাকে এমন মনে করছ যেন আমি একটা ভূত হতে চাই।
ফিনের প্রাক্তন স্ত্রীকে আমি ট্র্যাক করতে পেরেছি।
আমি গিয়ে তার সাথে কথা বলব।
আর সে তোমাকে কি বলবে?
আমি জানি না
সে হয়তো কিছু জানে।
তুমি জান? ফিন কিছু সম্মুখের হতে পারে.
যে somethings এবং হয়ত অনেক এবং ifs এবং buts.
দেখো মানুষ, আইজ্যাক স্যামুয়েল যদি নির্দোষ হয়
এবং আমরা ভুল লোকটিকে দূরে সরিয়ে দিয়েছি,
চলে আসো.
এটি আমাদের জন্য এটি সঠিক করার একটি সুযোগ।
লোকটা কবুল! আমি জানি সে স্বীকার করেছে, ঠিক আছে?
সে রাতে সে বাড়িতেই ছিল বলে স্বীকার করে। সে বলছে যে.
কিন্তু কিছু করার আগেই তিনি বলেন,
অন্য কেউ ঘরে ঢুকলো।
WHO?
কে এলো রয়?
আমি জানি না
আচ্ছা, তুমি যদি না জানো,
তাহলে আমিও জানি না।
আমি একটি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.
[আশ্রিতরা বকবক করে] [রক মিউজিক মৃদুভাবে বাজায়]
[টিভিতে দর্শকদের উল্লাস]
[টিভি ভাষ্যকার] এবং তিনি অন্য একটিতে ড্রপ!
এই বাচ্চা আগুনে!
[সাউন্ডস্কেপ বিকৃত]
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
আরে!
কি চোদন, মানুষ?
[নাট্য সঙ্গীত বিবর্ণ]
আমি দুঃখিত.
[বারে রক মিউজিক চলতে থাকে]
[ডাক্তার] হ্যালুসিনেশন প্রায়ই একটি সাধারণ উপজাত
পদ্ধতির।
কিন্তু আমি শুধু তার ছবি দেখেছি।
হ্যাঁ, ভাল, এটা প্রত্যাহার নির্দেশ করে,
এমনকি যদি এটা সত্যিই তার ছিল না.
আপনি রিপোর্ট করেছেন মেমরি স্নিপেট সঙ্গে একই.
এর মানে হল আপনার স্নায়ুপথগুলি পুনরায় সক্রিয় হতে শুরু করেছে।
তাহলে আমি কি পুরোপুরি পাগল হয়ে যাচ্ছি না?
এটা থেকে দূরে.
আপনি আসলে কি আমরা একটি ভাল ফলাফল কল চাই.
চিকিৎসা কাজ করছে।
[মৃদু, আশাবাদী সঙ্গীত বাজছে]
[মহিলা চিৎকার করে] [মানুষ] এটা নামিয়ে দাও!
[কাছের দরজায় কড়া নাড়ছে]
[এপার্টমেন্টের ভিতরে টিভি চলে]
[নক]
[দরজা খোলে]
[রয়] মিস ফিন?
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত. আমি...
আপনি পুলিশ?
রয় ফ্রিম্যান, হ্যাঁ। আমি ডাকলাম।
হ্যাঁ, আমি আসলে, আপনি জানেন, আহ...
[গলা পরিষ্কার করে] ...অবসরপ্রাপ্ত।
আর তাই আমি আর পুলিশের সাথে নেই।
ভাল. পুলিশকে কখনোই পছন্দ করেননি।
[কাল, অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
কোন মানে হয় না.
রিচার্ড অনেক কিছু ছিল--
বিভ্রান্তিকর, প্রতারিত,
সত্যিকারের অসন্তুষ্টি [মৃদু হেসে]
কিন্তু তিনি মাদকাসক্ত ছিলেন না।
তাহলে আপনি মনে করেন তার মৃত্যু একটি দুর্ঘটনা, হতে পারে?
আমি বাজি ধরে বলতে পারি, এলিজাবেথ ওয়েস্টলেক,
এর সাথে কিছু করার ছিল।
আমি দুঃখিত. আমি জানি না যে কে.
হ্যাঁ। সম্প্রতি পর্যন্ত আমিও করিনি।
পাগল-গাধা কুত্তা.
তাদের মধ্যে কিছু বড় যুক্তি ছিল
রিচার্ড চলে যাওয়ার কয়েক সপ্তাহ আগে।
এলিজাবেথ... ওয়েস্টলেক?
হ্যাঁ। [রায়] হ্যাঁ। ঠিক আছে.
[কষ্ট সঙ্গীত বাজছে]
রিচার্ড আবার পান করা শুরু করল।
আর একদিন রাতে ফোনে চিৎকার করে বাড়ি ফিরে আসে
সব বিরক্ত
হুহ. না না না.
[দরজা স্লাম] না, না, না।
না, না, না, তুমি আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ না!
[ডানা] সে নিশ্চয়ই ভেবেছিল আমি ঘুমিয়ে আছি।
ঠিক আছে, আমি জানি আপনি কি করেছেন। হ্যাঁ।
এবং আপনি এটা থেকে দূরে পেতে যাচ্ছেন না.
আপনি কি কখনো তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন তর্ক কি ছিল?
আমি রিচার্ডের সাথে কথা না বলার চেষ্টা করেছি যখন সে এমন ছিল।
ঠিক।
[মৃদু নাক ডাকে]
[দানা] তাই আমি অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ না সে ঘুমাচ্ছে।
পরের দিন নাম্বারে কল দিলাম,
এবং তার ভয়েসমেইল পেয়েছি।
আপনি তার সম্পর্কে আর কি জানেন?
তিনি কি জানেন? আপনি জানেন কিভাবে তারা সংযোগ?
না কিছুনা?
আপনি শুধু তাকে একটি পাগল-গাধা কুত্তা বলে ডাকে.
দেখো, আমি শুধু জানি আমি তাকে কখনো কথা বলতে শুনিনি
আগে যে কারো কাছে।
এমনকি আমিও না.
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন...
সে তাকে হত্যা করেছে।
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[কীবোর্ড কী বাজছে]
[কী ক্লিক]
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
[কী ক্লিক]
[কুকুর দূরত্বে ঘেউ ঘেউ করে] [কী ক্লিক]
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজছে]
[কী ক্লিক]
[নাট্য সঙ্গীত ধীরে ধীরে তৈরি হয়]
মিসেস ওয়েস্টলেক।
উহু. মি। ফ্রিম্যান.
[বিকৃত সাউন্ডস্কেপ]
আমরা কি দেখা করেছি?
আমি দুঃখিত. আমার একটা শর্ত আছে।
আমি অনেক কিছু ভুলে যাই।
আসলে আমি দুঃখিত.
আমরা অনেক দিন আগে পাসিং মধ্যে দেখা.
আর আমি পত্রিকায় তোমার দুর্ঘটনার কথা পড়তাম।
আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি কোথায় আপনি কিছু মনে করবেন?
আমরা কোথায় দেখা করেছি? আমি যদি কথা বলতে পারতাম।
কিন্তু আমাকে অফিসে যেতে হবে।
ঠিক আছে.
আমি আসলে তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
রিচার্ড ফিন সম্পর্কে
[দীর্ঘশ্বাস]
এখন, এমন একজন আছে যাকে আমি ভুলে যেতে চাই।
কেন এমন হল?
আমি অনুমান করি যে আপনি কখনই বৃদ্ধ হননি,
সবসময় আপনার মত মনে করা
আপনার কাঁধের দিকে তাকাতে হবে।
উহু. হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি জানেন, উহ...
এটা তার মনে ছিল
জোসেফ উইডারের হত্যার সাথে আপনার কিছু করার আছে।
[দীর্ঘশ্বাস]
তাহলে আপনি তার সাথে কথা বলেছেন?
না, আমি করিনি। উহ...
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু তিনি মারা যান।
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
আমি দেখি. হ্যাঁ।
যদিও তিনি কিছু রেখে গেছেন।
একটি স্মৃতিকথা।
এবং আমি ভাবছিলাম যদি আপনি এটি দেখতে চান.
আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন আপনি কি মনে করেন.
আমি আমার জীবনের সেই সময়টিকে ভুলতে অনেক পরিশ্রম করেছি,
প্রফেসর উইডারের মৃত্যু, এবং আমি এটিকে পুনরুদ্ধার করতে চাই না।
একদম বুঝলাম। হ্যাঁ।
যদিও আপনি জানেন, উহ...
মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত একজন লোক আছে
জোসেফ উইডারের হত্যার জন্য
এবং তার তারিখ খুব শীঘ্রই আসছে.
তাই হয়তো আপনি শুধু, আপনি জানেন, একবার দেখে নিন.
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
আমি যদি একটি বিনামূল্যে মুহূর্ত আছে.
দারুণ। ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
আপনি একটি মহান দিন আছে।
তুমি এখন নিজের যত্ন নিও রয়।
[অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
[দীর্ঘশ্বাস]
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[বিকৃত সাউন্ডস্কেপ]
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[ফোন বার্তা সতর্কতা বীপ]
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[ড্রাইভার] এই, মানুষ.
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
[স্টিরিওতে জোরে হেভি মেটাল মিউজিক বাজছে]
[জোরে গর্জন]
[ধ্বনি চলতে থাকে]
[হেভি মেটাল মিউজিক চলতে থাকে]
[ ঝাঁকুনি ]
মিস্টার ডেভেরউক্স?
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]
মিস্টার ডেভেরউক্স?
[ধ্বনি চলতে থাকে]
[সঙ্গীত বন্ধ হয়]
[ওয়েন] এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.
তোমাকে বসাতে আমাকে এক সেকেন্ড সময় নিয়েছিল,
কিন্তু আমার গল্প তখনকার মতোই।
আমি তোমাকে কখনোই বলতে পারিনি কারণ...
আপনি ইতিমধ্যে আপনার মানুষ ছিল.
ওয়েল, এটা আপনার সাথে ঠিক আছে, আমি এখন এটা শুনতে চাই.
হ্যাঁ? কেন এমন হল?
আমি শুধু জিনিস মাধ্যমে ফিরে যাচ্ছি.
সমস্ত সঠিক বাক্স চেক করা হয়েছে তা নিশ্চিত করে,
তুমি জান?
ঠিক আছে.
আমরা হব...
প্রফেসর উইডার আমাকে খুঁজে পেয়েছেন
যখন আমি কে ছিলাম তার খোলসা ছিলাম ।
তিনি আমাকে আমার পায়ে ফিরে আসতে সাহায্য করেছেন ।
সে আমাকে রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করে দিয়েছে ।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটা স্ফটিক পরিষ্কার মনে আছে, মানুষ.
তিনি একজন সেলিব্রেটির মতো ছিলেন।
সবাই তাকে ভালবাসত।
[মহিলা অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
[মহিলা হাসে]
[ওয়েন] তিনি সব ধরনের কাজ করেছেন।
আমি ঠিক কি জানি না,
কিন্তু সেখানে সবসময় মানুষ ছিল.
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. [হাসি]
[ওয়েন] গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
সরকারের লোকজন,
প্রতিরক্ষা বিভাগ.
তিনি তাদের জন্য একটি বিচার চালাচ্ছিলেন
কলেজে তার বিভাগের বাইরে।
ট্রমা রোগী।
তিনি তৈরি করা একটি ওষুধ পরীক্ষা করছেন।
আমার ধারণা আমি একজন নিখুঁত প্রার্থী ছিলাম।
[বাতাসের মাধ্যমে ক্ষেপণাস্ত্রের হিসেব]
আমি ইরাকের মাটিতে প্রথম ছিলাম ।
বুলেট নেওয়ার আগে আমার ভাগ দেখেছি ।
বাড়ি না আসা পর্যন্ত আসল ক্ষতি জানতাম না।
শুধু ঠিক পেতে পারেনি.
উইডার আমাকে ভিএ-তে খুঁজে পেয়েছিল,
আমি তার গবেষণা প্রোফাইল মাপসই বলেন.
কি ধরনের গবেষণা?
ওয়েন, যদি আমি তোমাকে বলতাম?
যে ওষুধ এবং পরামর্শের মাধ্যমে
আপনি ইরাকের আপনার আঘাতের স্মৃতি প্রতিস্থাপন করতে পারেন
আরও ভাল স্মৃতি সহ
অথবা সম্ভবত আপনার মানসিক আঘাতের স্মৃতি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলবেন?
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]
ম্যান, আমি বলব আমাকে সাইন আপ করুন।
মস্তিষ্কের বিপরীত দিক সক্রিয় করে,
আমরা মানসিক অভিজ্ঞতা মুক্তি দিতে পারেন
আমাদের স্নায়ুতন্ত্রের মধ্যে আটকা পড়ে।
কিন্তু সেই খারাপ স্মৃতি দূর করার আগে,
আমাদের এটিকে পুরোপুরি মোকাবেলা করতে হবে।
শ্বাস নিন।
[গোলাগুলি] [মানুষ চিৎকার করছে]
তিনি বলেছিলেন যে এটি পিটিএসডি মোকাবেলায় কার্যকর ছিল,
কিন্তু এটা ছিল চিকিৎসার অংশ মাত্র।
সকালে একটি নিন।
এবং বিছানার আগে একটি।
[ওয়েন] বাকি ছিল যে ওষুধটি তিনি তৈরি করেছিলেন।
তিনি বলেছিলেন যে এটি স্লেটটি পরিষ্কার করতে পারে।
কিন্তু আপনি আমাকে ইরাকের কথা বললেন।
এর মানে কি চিকিত্সা কাজ করেনি?
ওহ, এটা একটা সময়ের জন্য করেছে।
বিশদ বিবর্ণ। আর প্যানিক অ্যাটাক নেই।
কিন্তু সেই বড়িগুলো, মানে...
[কাশি]
...তাদের কিছু খারাপ খারাপ পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ছিল।
[থুতু]
নিজেকে আর চিনতে পারলাম না ।
আমি কালো আউট চাই.
আমি কোথায় ছিলাম, কিভাবে সেখানে পৌঁছলাম কিছুই বুঝতে পারছি না।
তাই বলে ওষুধ খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন?
মিম-হুম।
হ্যাঁ, অধ্যাপকের ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
তোমার গাড়ি কোথায়?
আমি এখানে ট্যাক্সি করে এসেছি। [হাসি]
আপনি একটি যাত্রা চান?
শহরের ASPCA কুকুরের জন্য আমার অফকাট কিনে নেয়।
তুমি নিশ্চিত? হ্যাঁ ভাই. সিট ফ্রি।
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[গাড়ির দরজা খোলে]
[রয়] আপনি কি লরা বেইনস সম্পর্কে কিছু জানেন?
ওহ মানুষ. আমি মনে করি না যে কেউ সত্যিই লরা বেইনসকে জানত।
তার এবং উইডার একটি জিনিস ছিল, হ্যাঁ?
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.
তিনি যা বলেছিলেন তা থেকে, তিনি কেবল একজন ল্যাব সহকারী, এর বেশি কিছু নয়।
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো সে হতে চাইবে।
কিন্তু যদি তারা ছিল, আমি এটি কখনও দেখিনি।
এমন না যে আমি অন্যদের দেখিনি।
আমি মাঝে মাঝে বাড়িতে আসতাম ,
এই এবং যে ঠিক করতে.
[হাহাকার]
[দুজনেই কাঁদছে]
অনেক মহিলা ছিল।
সেগুলোর রেকর্ডও তিনি রেখেছিলেন।
কি ধরনের রেকর্ড?
[ওয়েন] তার কাছে সেই পুরানো স্কুল ক্যামকর্ডারগুলির মধ্যে একটি ছিল ।
[ভিডিওতে মহিলা হাঁপাচ্ছেন]
আমি অনুমান করি যে তিনি তার অতীতের শোষণগুলি পুনর্বিবেচনা করতে পছন্দ করেছিলেন।
[রয়] লরা বেইনস কি কখনো তাকে ডাকতে পেরেছে?
[ওয়েন] না, মানুষ. শুধু আমি তাদের শব্দ বিনিময় শুনেছি
কিছু গবেষণাপত্রের উপরে তারা লিখছিল।
কিন্তু যে রাতে তাকে এবং ফিনকে হত্যা করা হয়েছিল,
তারা বাড়িতে এসেছিল
এবং কিছু ধরনের যুক্তি ছিল .
[উইডার] আমাদের একটি যুক্তিপূর্ণ কথোপকথন করা দরকার
এই সব অভিযোগ ছাড়া।
[রিচার্ড] তুমি মিথ্যা বলছ! [লরা] সে মিথ্যা বলছে না!
উহু! আপনি এখন তাকে রক্ষা করতে চান? আমার ডিফেন্ড করার দরকার নেই।
তারা কি সম্পর্কে যুদ্ধ ছিল?
ফাক যদি আমি জানি, ফিন সত্যিই বিরক্ত হয়ে গেছে.
জানেন কি? তোমাদের দুজনকেই চোদো।
আপনি একে অপরের প্রাপ্য. তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
[ওয়েন] সে চলে গেল এবং আমি সামনে যেতে গেলাম,
তার সাথে কথা বলুন, হয়তো দেখুন কি হয়।
কিন্তু সে শুধু... চলে গেছে।
অথবা তিনি কখনও ছেড়ে যাননি।
[পাখির ডাক]
[রয়] ফিনের বিবৃতিতে, তিনি বলেছেন যে তিনি বাড়িতে একা ছিলেন
হত্যার সময়।
আচ্ছা, মানে, আমি যা দেখেছি তা শুধু বলতে পারি।
লরা সম্পর্কে কি? তুমি তার চলে যেতে দেখছ?
হ্যাঁ, পরে ট্যাক্সিতে।
তাহলে আপনি কোথায় গেলেন?
আমার স্বাভাবিক. ওল্ড ওয়ারেন।
সেখানে বারটেন্ডার, ডায়ান,
এমনকি সে প্রফেসরের মেয়েদের একজন ছিল ।
তিনি একজন ভাল মানুষ ছিলেন.
সে পথ হারিয়েছে, এইটুকুই।
এটা আমাদের যে কারোরই হতে পারে।
কিন্তু এটা বাইবেলের মতই।
বিচার করো না পাছে তোমারও বিচার হবে।
লিফটের জন্য ধন্যবাদ.
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[বাড়ির দরজা খোলে]
[দরজা বন্ধ]
[ফোন কীপ্যাড ক্লিক]
হ্যাঁ। এটা আমি.
সে বাড়িতে।
[কাল, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
ডায়ান লিঞ্চ।
[দীর্ঘশ্বাস]
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
[সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে]
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
[দরজায় টোকা দাও]
একটি খুব, খুব আকর্ষণীয় পড়া.
তুমি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবে না?
[রায়] আমি কি তোমাকে একটা পানি দিতে পারি?
হয়তো কিছু হুইস্কি।
আমি, উহ... আমার বাড়িতে কেউ নেই.
ডাক্তাররা। [হাসি] [হাসি]
আমি শেষ কবে মদ খেয়েছিলাম তাও মনে করতে পারছি না।
আপনার অবস্থার কয়েকটি সুবিধার মধ্যে একটি, আমি অনুমান.
আপনি খারাপ সময় মনে করতে পারেন না.
ভালো সময়গুলোও মনে নেই।
ওটা খুব খারাপ.
[ঘড়ির টিকটিক]
কঠিন হতে হবে--
বন্ধু, পরিবার, অতীত অভিজ্ঞতার কোন স্মৃতি নেই।
আপনি কে তার কোন প্রসঙ্গ নেই। পৃথিবীতে তোমার স্থান।
আমি কল্পনা করতে পারি না এটা কেমন,
এত হারিয়ে যাওয়া
খুবই একা.
তাহলে আপনি ফিনের বই সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন?
ইহা ছিল...
একগুচ্ছ বাজে কথা
তো, তোমরা দুজন ছিলে, উহ... কখনো প্রেমিক?
না। এটা ছিল তার ছোট্ট কল্পনা।
মানুষ সব সময় জিনিস তৈরি.
নিজেদের রক্ষা করার জন্য মিথ্যা।
উত্পাদন ইতিহাস তাদের চেয়ে বেশি প্রদর্শিত হবে
কারণ বাস্তবতা খুব বেদনাদায়ক।
আমি Wayne Devereaux এর সাথে কথা বলেছি। হুম।
তিনি সেখানে যা আছে তার অনেক নিশ্চিত করা বলে মনে হচ্ছে.
কি দারুন. আরেকজন নির্ভরযোগ্য সাক্ষী। যদিও জ্ঞান করে তোলে.
অনেক পশুচিকিত্সক যারা ট্রমায় ভোগেন
পলায়নবাদী উদ্ভাবনের দিকে ঝুঁকুন-- ভিডিও গেমস,
পর্নোগ্রাফি
সুতরাং, তিনি কি গবেষণা গবেষণা উদ্ভাবন
Wieder খুব কাজ ছিল?
না. ওয়েন যে একটি অংশগ্রহণকারী ছিল.
কিন্তু আমি যদি সঠিকভাবে মনে রাখি,
তিনি প্রটোকলের অনুকূলভাবে সাড়া দেননি।
এটি তার সাথে যা করেছে তা সে বিরক্ত করেছিল।
তিনি ক্ষোভ, আগ্রাসন প্রবণ ছিলেন।
মনে হচ্ছে আপনি তার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।
ওয়েল, আমি Wieder এর রোগীর নোট প্রতিলিপি. তাদের সবাই.
কখনও কখনও আপনি এমন কিছু শিখেন যা আপনি পছন্দ করেননি।
তিনি বলেন যে Wieder ইচ্ছা ছিল
তার ফলাফল প্রকাশ করার জন্য, তাই...
যে আপনি কি. আপনি বছরের পর বছর কাজ করেন
এবং তারপর আপনি আপনার ফলাফল প্রকাশ.
কিন্তু শেষ হওয়ার আগেই তিনি মারা যান।
আপনি কি মনে করেন যে তিনি আপনাকে আপনার প্রাপ্য ক্রেডিট দিচ্ছেন?
আমরা এটিও বের করতে পারার আগেই তিনি মারা যান।
[উত্তেজনাপূর্ণ, অস্থির সঙ্গীত বাজছে]
একটি ড্রাগ যা মানুষকে অতীতের ট্রমা ভুলে যেতে সাহায্য করতে পারে।
আমার মনে হয় কেউ তৈরি করতে পারে
যে আউট পুরো অনেক টাকা.
এখন ভাবছেন টাকার জন্য তাকে কেউ মেরেছে।
আপনার স্মৃতি নাও থাকতে পারে, মিস্টার ফ্রিম্যান,
কিন্তু আপনার যথেষ্ট কল্পনা আছে।
বিভিন্ন কারণে মানুষ হত্যা করে।
আমি সুসান অ্যাভারির কাছে পৌঁছেছি,
Wieder এর DOD যোগাযোগ.
আমি জানি সুসান অ্যাভেরি কে।
তিনি কয়েক দশক ধরে উইডারের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন।
তাহলে আপনিও জানেন
যে সে ওয়াটারফোর্ডে তার ডিপার্টমেন্টের দায়িত্ব নিয়েছে।
হুম।
আপনি জানেন, এই কথোপকথন অনেক ভাল হবে
হুইস্কি দিয়ে
আপনি একটি ভাল পানীয় পছন্দ করতেন, রয়.
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
[মানুষ 1 টিভিতে] এখন নাটকটি বলুন।
আমি তোমাকে পাঁচ সেকেন্ড সময় দেব তোমার বন্দুক খুলে ফেলতে।
এক.
দুই.
তিন.
[মানুষ 2] যথেষ্ট মজা. সেগুলো খুলে ফেলুন।
[মানুষ 1] হ্যারি, জ্যাকসন, হার্ডওয়্যার পান।
ডক !
অন্য কেউ তাদের ভাগ্য চেষ্টা করতে চান?
[মানুষ 1] চলুন!
চলুন, চলুন, আপনি সব!
[দীর্ঘশ্বাস]
[হাই]
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[কব্জা চেঁচামেচি]
[মৃদু, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
[কঠোর, পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত বাজানো]
[ইঞ্জিন রেভস]
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
[বন্দুকের গুলি]
[টায়ার চিৎকার করে]
[জোরে, ছিন্নভিন্ন দুর্ঘটনা]
[হ্যান্ডগান ক্লিক]
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
[কাল, অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
ওহ, চোদো.
[ফোনের লাইন বেজে ওঠে]
[অপারেটর] 911. আপনার জরুরি অবস্থা কি?
হ্যাঁ, আমি একটি শুটিং রিপোর্ট করতে চাই।
মিঃ ফ্রিম্যান, আমি আপনাকে আপনার অধিকার পড়তে যাচ্ছি।
আপনার চুপ থাকার অধিকার আছে.
আপনি যদি এই অধিকার অস্বীকার করেন,
আপনি যা বলেন তা আপনার বিরুদ্ধে আইনের আদালতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।
আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি বহন করতে না পারেন,
একজনকে আদালত আপনার জন্য নিযুক্ত করবে।
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[রায়] আমরা সব করেছি?
মামলা বন্ধ.
বই বন্ধ আরেকটি.
[রায়] চলো সেলিব্রেট করি। আমি কিনছি।
হ্যাঁ। আমাকে ধরতে দাও.
আমি গাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
[অফিসার] আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি দিতে না পারেন,
একজনকে আদালত আপনার জন্য নিযুক্ত করবে।
আমি আপনার কাছে যে অধিকারগুলো পড়েছি তা কি আপনি বোঝেন, স্যার?
[বার পৃষ্ঠপোষকদের বকবক]
আপনি জানেন, আপনি একজন ভাগ্যবান সোনোফ্যাবিচ।
সেই সিকিউরিটি ক্যামেরাগুলো তাকে ধরে ফেলল যে আপনাকে ছুটতে চাইছে।
অনেক লাল ফিতা থাকবে,
কিন্তু, আহ, এটা প্রমাণ করবে এটা আত্মরক্ষা।
নিচে আসার জন্য ধন্যবাদ.
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আপনি আমার জন্য ঠিক একই জিনিস করতে চাই.
CSI ফেন্টানাইলের দুটি শিশি খুঁজে পেয়েছে
Devereaux এর ট্রাকে--
একই বিষ্ঠা যে ফিন হত্যা.
তারা একে হত্যাকাণ্ড বলছে।
কি?
Devereaux ফিন হত্যা?
কি জন্য?
উইডারের হত্যার জন্য তাকে আইডি করা বন্ধ করবেন?
নিশ্চিত। জ্ঞান করে।
না. না, এটার কোন মানে হয় না.
তার নিজের গডড্যাম বইয়ে,
ফিন এলিজাবেথ ওয়েস্টলেকের দিকে 100% নির্দেশ করছে,
Devereaux না.
কিছু একটা সঠিক নেই।
হ্যাঁ, কিছু ঠিক হয়নি।
তোমার কিছু ঠিক হচ্ছে না, রয়।
আইজ্যাক স্যামুয়েল এই কাজটি করেছিলেন।
আইজ্যাক স্যামুয়েল এটা স্বীকার করেছেন।
এক মাসের মধ্যে,
সেখানে ন্যায়বিচার হবে এবং সে মারা যাবে।
এবং আপনি এগিয়ে যেতে পারেন এবং এই সব ভুলে যেতে পারেন।
আমি কি একজন ভালো পুলিশ ছিলাম?
আপনি কি একজন ভালো পুলিশ ছিলেন? কি?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি কি আমার কাজে ভালো ছিলাম?
নাকি আমি একজন খারাপ পুলিশ ছিলাম? আমি কি শিট পুলিশ ছিলাম?
আমি কি অলস সোনাফ্যাবিচ ছিলাম
কে শুধু তার কার্ড চিহ্নিত করে দেখিয়েছে?
রায়, আপনি সেরাদের একজন ছিলেন।
আপনি একজন মহান পুলিশ ছিল.
সাইন-অফের কোনোটিতে আমার নাম নেই।
কি?
উইডার ফাইলে।
কোনো কর্মকর্তার মধ্যে আমার নাম নেই।
ঘটনার রিপোর্ট নয়...
সাক্ষী পত্র নয়,
ফরেনসিক অনুসন্ধান, স্যামুয়েলের স্বীকারোক্তি।
কোনটাই না.
এটা শুধু তোমার নাম...
এটা সব উপর.
আপনি কি বলতে চাইছেন, রয়?
আমি 30 বছরের কেস ফাইলের মধ্য দিয়ে ফিরে যাচ্ছি।
ত্রিশ বছর.
প্রত্যেকটি, প্রতিটি নথি, প্রতিটি একক...
আমরা সহ-স্বাক্ষর করেছি।
তোমার পাশে আমার নাম।
এই এক ছাড়া.
কেন এমন হল?
[অসহায়ভাবে হাসে]
আমি দেখছি তুমি এখানে কি করছ, রয়।
আপনি অন্য সবার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।
এখন তুমি আমাকে অভিযুক্ত করবে।
যীশু খ্রীষ্ট, রায়,
আপনি কিছু কাজের অংশ
তুমি কোথা থেকে আমার ঘরে আসো,
আমার সাহায্য চাওয়া,
এবং এখন আপনি আমাকে অভিযুক্ত?
[মৃদু, শোকের গান বাজছে]
ফাক ইউ, রয়.
তোমাকে চোদো।
[সঙ্গীত বিবর্ণ] [বার পৃষ্ঠপোষক বকবক করছে]
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
[শুঁকে]
[বার বকবক বিবর্ণ]
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
আমি খুনি নই!
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
[অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
আজ রাতে আপনি বিরল ফর্মে আছেন।
সে কোথায়?
সে কিছুক্ষণের জন্য আসবে না, রয়.
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
[পরিষ্কার গলা]
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
[সঙ্গীত হঠাৎ নরম হয়ে যায়]
[কাল, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
[সঙ্গীত বিবর্ণ] [পাখির কিচিরমিচির]
[পাশে ঝনঝন করে]
[দ্রুত পদার্পণ]
[চশমা টিপছে]
[বার পৃষ্ঠপোষকদের বকবক]
[অলসভাবে রক মিউজিক বাজছে]
ঠিক আছে. আহ হাহ.
আমি আর নেই.
ওহ, আমার গাড়ি নিয়ে যাবেন না রয়।
আরে, আমি আগামীকাল ফিরিয়ে আনব।
[হাসি]
তুমি যা করেছ, আমি কখনো ভুলব না।
[চাবির জঙ্গল]
কাল।
[হাঁপা]
[দরজার বেল বাজছে]
আমরা এখনও খোলা নেই. [দরজা বন্ধ]
সেখানে একটি বৃদ্ধ ধূসর কেশিক লোক ছিল
এই জায়গা চালানোর জন্য ব্যবহৃত?
এরিক? এরিক ওটুল?
হ্যাঁ, তিনি অবসর নিয়েছেন। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?
এটা এখন আমার পপ এর জায়গা.
হ্যাঁ, আমি একজন মহিলাকে খুঁজছি যিনি এখানেও কাজ করতেন।
তার নাম ডায়ান। ওহ, আপনি ডায়ান লিঞ্চ মানে?
হ্যাঁ ঠিক. কোন ধারণা যেখানে আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি?
হ্যাঁ, ক্যালভারি ক্যাথলিক এ মাত্র।
তিনি প্রায় পাঁচ বছর আগে মারা যান।
ওহ, তুমি বল না?
ফাক। [হাসি]
[বারটেন্ডার] সে কি বন্ধু বা অন্য কিছু ছিল?
ওহ, আমি কাজ করছিলাম এমন একটি মামলায় তিনি জবানবন্দি দিয়েছেন।
আমি শুধু অনুসরণ করছিলাম. তাহলে, আপনি একজন পুলিশ?
ব্যবহার করা হয়.
আমরা হব...
আমার উপর।
আমার দাদা একজন পুলিশ ছিলেন।
আমি সম্প্রতি মনে পড়ল আমি আসলে, উহ...
আমি এটা করতে পছন্দ করি।
আমরা সবাই না?
ডায়ানের কাছে।
আরে। আমি আপনার বাথরুম ব্যবহার করলে কিছু মনে করবেন?
ঠিক কোণার চারপাশে, জুকবক্সের অন্য পাশে।
ধন্যবাদ
[ভয়ংকর, বিকৃত সাউন্ডস্কেপ]
[আড়ম্বরপূর্ণ, অসংগত সঙ্গীত বাজানো]
[প্যান্ট]
[কোরাল মিউজিক বাজায়] [ফ্ল্যাশবাল্ব হাহাকার]
[ফোন বাজছে]
হ্যালো? [সুসান] মিস্টার ফ্রিম্যান?
সুসান এভারি আপনার কল রিটার্ন করছে।
মাথায় ভোঁতা বস্তু। [ক্যামেরা ফ্ল্যাশ ইকো]
উম, সুসান? ওয়াটারফোর্ড কলেজ থেকে।
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
[কাশি]
তুমি নিশ্চিত আমি তোমাকে এক গ্লাস পানি দিতে পারব না?
না, না, আমি ভালো আছি।
তুমি বলেছিলে আমার জন্য কিছু আছে?
আমি জানি না আসলটা কোথায়।
সম্ভবত DOD এ সঞ্চয়স্থানে, যদি আমাকে অনুমান করতে হয়,
কিন্তু সেখানে আমার সময় থেকে এটাই একমাত্র কপি।
মিরর ইফেক্ট।
উইডার এই কাজের জন্য বেশ গর্বিত ছিলেন।
তিনি ভেবেছিলেন এটি মানুষকে সাহায্য করবে
যারা তাদের মানসিক আঘাতে ভুগছিলেন।
এটা পুরস্কার যোগ্য গবেষণা. এটা কি কখনো প্রকাশিত হয়নি?
অন্তত তার নামে নয়।
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি জানি আপনি তার বই পড়েননি।
তিনি অতিরিক্ত অনুসন্ধানের সাথে উইডারের গবেষণা আপডেট করেছেন
তিনি বছরের পর বছর ধরে একসঙ্গে culled
তিনি তার ডক্টরেট পেয়েছিলেন।
তাহলে, সে তার কাজ চুরি করেছে?
এটি একাডেমিক গবেষণায় সব সময় ঘটে।
তা ছাড়া প্রতিবাদ করবে কে?
উইডার মারা গেছে। কিন্তু আপনি এটা চুক্তি?
এটা যে হিসাবে সহজ নয়.
উইডার মারা যাওয়ার আগে,
লরা বেইনস সেই পাণ্ডুলিপি নিয়ে আমার কাছে এসেছিল।
হ্যাঁ, আমি শুনেছি সে খুশি ছিল না।
[সুসান] তিনি দাবি করেছিলেন যে কাজটি তার।
উইডার তাকে তার প্রাপ্য ক্রেডিট দিচ্ছিল না।
এই বাজে কথা! তিনি শুধু এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন না!
সুতরাং, কিভাবে তিনি এটি প্রকাশ করেছেন?
আমরা এটা প্রচার করা হয়েছে
বেশ কয়েকটি ভিএ হাসপাতালে,
কিন্তু বিভাগের অগ্রাধিকার পরিবর্তিত হয়েছে।
কয়েক বছর পর আমি এখানে কাজ শুরু করার পর,
আমি তার বই পর্যালোচনা খুঁজে পেয়েছি.
তাহলে... কেন তুমি তার পিছু নিলে না?
[সুসান] তার পিছনে যাওয়ার মতো কিছুই ছিল না।
প্রকল্পটি বন্ধ হয়ে যায়।
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
উইডার এখানে আশেপাশে থাকতেন, তাই না?
চেস্টনাট উপর উপর. আপাতদৃষ্টিতে বাড়িটি এখনও খালি।
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
[ফ্ল্যাশবাল্ব ঘোরাফেরা করছে]
মাথায় ভোঁতা বস্তু।
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
[জিমি] এর কোন লক্ষণ?
না. গ্যারেজে বাদুড় দম্পতি, যদিও.
[মোরোজ কোরাল মিউজিক বাজছে]
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
একজন অনুপস্থিত, তাই না?
সেখানে তত্ত্বাবধায়ক বলেছিলেন যে তারা সকলেই হল অফ ফেমার্স দ্বারা স্বাক্ষরিত,
তাই সম্ভবত অনেক টাকা মূল্য.
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান?
আমি করব. চলে আসো. স্যার
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
[নিস্তেজ টোকা]
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
[এলিজাবেথ] আপনি সেখানে কি পেয়েছেন, রয়?
কখনো খুনের অস্ত্র খুঁজে পায়নি
উইডার কেস থেকে, আপনি কি?
আপনি এটা এখানে রাখা?
[জিমি] আবার গর্তে রাখো, রয়।
[কষ্ট সঙ্গীত বাজছে]
তোমরা দুজনেই ভিতরে যাও।
কেন তুমি শুধু আমার কথা শুনতে পারনি?
আপনি শুধু এটা যেতে দিতে পারে না, আপনি?!
তুমি কি করেছিলে, জিম?
আমি কি করেছিলাম?
আমি এই যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.
দশ বছর আগে. তোমার কি এসব কিছু মনে নেই?
ডায়ান কি করেছিল? ডায়ান?
আপনি কি জানেন তিনি আমাকে বলেন.
ডায়ান লিঞ্চ?
আমার থেকে দূরে চলে যাও!
[এলিজাবেথ] আপনার প্রিয় বার থেকে।
তিনি উইডারের রোগীদের একজন ছিলেন।
যথেষ্ট, লরা.
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি এই যত্ন নেব.
উহু.
[হাসি]
একে অপরকে চেনেন?
আমি দেখি.
তাই, আপনি এই একসঙ্গে আছেন?
আমাকে চোদো। [রায়] না, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি বুঝতে পেরেছি, জিমি
আপনার স্ত্রী সত্যিই অসুস্থ।
তুমি গভীর ঋণে ডুবে গেছ।
সে আসে, আপনাকে টাকা দেয় উইডারকে হত্যা করে
যাতে সে তার বই প্রকাশ করতে পারে,
এবং আপনি, আপনি রেলপথ আইজ্যাক স্যামুয়েল,
এটা সব আবরণ.
না না না না না. আমি তাকে উইডারকে হত্যা করার জন্য অর্থ দেইনি।
আপনার দুর্ঘটনার পর পর্যন্ত আমরা দেখা করিনি।
আমার জীবন ধ্বংস হয়ে গেল।
আমি ক্লিনিকাল গবেষণার বছর হারানোর সম্মুখীন ছিলাম ।
নাম লরা বেইনস
যা ঘটেছিল তার সাথে সবসময় যুক্ত থাকবে।
তারপর আপনার সঙ্গী দেখালেন, সব ধরণের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন।
আমি জানতাম না সে কি চায়, কিন্তু সে হাল ছাড়বে না
এবং আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
ওহ, তোমাকে চোদো, লরা!
[দীর্ঘশ্বাস] তাই, আমি... চলে গেলাম।
আমি সরে এসেছি, আমার নাম পরিবর্তন করেছি, আবার শুরু করেছি,
গবেষণা শেষ করে আমার বই প্রকাশ করেছি,
আশা করি আমি তাকে আর কখনও দেখতে পাব না।
কিন্তু তারপর, কয়েক বছর আগে,
রিচার্ড ফিন ঘুরে বেড়াতে লাগলেন।
সে একজন লেখক। এলিজাবেথ ওয়েস্টলেক।
কিন্তু তিনি এটা পরিবর্তন. এটি লরা বেইনস হতেন।
তিনি মারা যাওয়ার পরে অবশ্যই উইডারের কাজ গ্রহণ করেছিলেন ।
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনিই তাকে হত্যা করেছেন।
[এলিজাবেথ] তারপর একরকম, আপনার সঙ্গী আমাকে খুঁজে পেয়েছেন
এবং সে তার হাত দিয়ে উঠল ,
এবং এই সময়, এটি অর্থের জন্য।
এই সব, এই সব শুধু ফাকিং বাজে কথা, রয়.
আমি মিথ্য বলছিনা. সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি প্রমাণের সাথে প্রকাশ্যে যাবেন যে আমার বইটি আমার কাজ নয়
যদি না আমি তাকে অর্থ প্রদান করি।
সুতরাং, আপনি রিচার্ড ফিনকেও হত্যা করেছেন
যদি সে একই ধারণা পায়?
[জিমি] আমি কাউকে হত্যা করিনি।
ওয়েডারকে যেভাবে হত্যা করেছিল সেভাবেই সে ফিনকে হত্যা করেছিল।
ফিন হত্যার বিষয়ে একটি বই লিখছেন
এবং তিনি মনে করেন আপনি উইডারকে হত্যা করেছেন।
আপনার তার সাথে কথা বলা দরকার।
[জিমি] অন্য মানুষের হাত দিয়ে।
ঠিক আছে.
আমি তোমাকে বলছি, লরা,
তুমি চাইলেই চুদতে পারো, কিন্তু আমি নই...
[জিমি] Devereaux ইতিমধ্যে একজন প্রশিক্ষিত হত্যাকারী ছিল.
ফিনকে রাস্তা থেকে সরিয়ে দিয়ে, সে তাকে আপনার পিছনে আসতে বাধ্য করেছে।
সে বাড়িতে।
তিনি চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপরে এটির যত্ন নিন।
[টায়ার চিৎকার] [বন্দুকের গুলির বিস্ফোরণ]
সে একজন ম্যানিপুলেটর, রায়।
সে এই মুহূর্তে আপনাকে ম্যানিপুলেট করছে।
সে লোকেদের ভিতরে এসে তার নোংরা কাজ করতে দেয়
এবং তারপর সে শুধু দূরে স্কেট.
তাকে জবাবদিহি করতে হবে।
[বন্দুকের গুলি]
[শরীর মেঝেতে ঠেসে]
[কাল, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
হুম, এটা একটা মজার ব্যাপার, মন,
যে জিনিসগুলির সাথে এটি থাকতে পারে
এবং জিনিস এটা সহ্য করতে পারে না.
উভয়ের অজ্ঞান হয়ে মরতে,
এবার যে...
ওহ, এটা এক বিশেষ ধরনের আনন্দ।
[বন্দুকের গুলি]
[শরীর মেঝেতে ঠেসে]
[মৃদু ফিসফিস করে]
[কষ্ট]
[জিমি নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
[নাটকীয়, নির্লজ্জ সঙ্গীত বাজানো]
আমি কি করেছিলাম...
আমি তোমার জন্য করেছি.
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
[টিভিতে প্রতিবেদক] এক দশকের পুরনো হত্যাকাণ্ডের ব্রেকিং নিউজ
ওয়াটারফোর্ড কলেজে
নৃশংস হত্যাকাণ্ডের তাজা প্রমাণ হিসেবে
মনোবিজ্ঞানের অধ্যাপক জোসেফ উইডার
মৃত্যুদণ্ডে বন্দী একজন ব্যক্তিকে অব্যাহতি দেয় ।
[দ্বার ঝনঝন শব্দ] [চাবি ঝনঝন শব্দ]
29 বছর বয়সী আইজ্যাক স্যামুয়েল প্রতিশোধমূলক হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল
এবং প্রাণঘাতী ইনজেকশন দ্বারা মারা যাওয়ার জন্য নির্ধারিত ছিল
মাত্র এক মাসের মধ্যে।
কিন্তু একটি ডাবল হত্যার পরিপ্রেক্ষিতে তথ্য উন্মোচিত হয়
এই গত মঙ্গলবার Wieder এর পরিত্যক্ত বাড়িতে
একটি ভিন্ন ধরনের গল্প বলে।
[ডাক্তার] এই ঘরে তিনটি বস্তুর নাম বলুন ।
চেয়ার, বাতি...ঘড়ি।
আর তিনটি বস্তু এই ঘরে নেই।
মদের গ্লাস, সংবাদপত্র, বন্দুক।
আজকের তারিখ?
21শে অক্টোবর।
আপনার জন্মস্থান?
লার্কসভিল, পেনসিলভানিয়া।
[ডাক্তার] আপনার মায়ের নাম?
ফ্লোরেন্স।
[ডাক্তার] আপনার বাবার নাম?
জর্জ।
[ডাক্তার] আপনার মিডল স্কুল?
দক্ষিণ দিকে.
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
খুব ভালো.
মনে হচ্ছে চিকিৎসা খুব কার্যকর হয়েছে।
আবার মনে রাখতে পারাটা অবশ্যই তৃপ্তিদায়ক।
হ্যাঁ।
[টিভিতে প্রতিবেদক] সাবেক গোয়েন্দা
যিনি দশ বছর আগে মামলাটি তদন্ত করেছিলেন ,
রয় ফ্রিম্যান,
দায়িত্বশীল দলগুলোকে আনতে সহায়ক ছিল
ন্যায়বিচারের জন্য
তিনি ভাড়ার জন্য খুনের ষড়যন্ত্র উন্মোচন করেন
ওয়াশিংটন কাউন্টি পুলিশ শিকড় সঙ্গে
এবং ওয়াটারফোর্ড একাডেমিক সম্প্রদায়।
মিঃ ফ্রিম্যান, একজন অত্যন্ত সজ্জিত গোয়েন্দা,
কয়েক বছর আগে পুলিশ বাহিনী ছেড়েছেন
একটি গাড়ি দুর্ঘটনার পর...
[প্রতিবেদকের কণ্ঠ ম্লান]
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
[সঙ্গীত অন্ধকার হয়]
[দীর্ঘশ্বাস]
[অন্ধকার, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
[লরা] প্রফেসর উইডার একজন ডাক্তার। তিনি শপথ নেন।
তাদের ক্ষতি ও অবিচার থেকে রক্ষা করুন।
আহ হাহ. আচ্ছা, সেও শপথ নিল।
আমরা দুজনেই করেছি।
আছে এবং রাখা, অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্য.
ছয় মাস আগে তাকে দেখতে এসেছিল
কিছু, উহ, অমীমাংসিত ট্রমা সম্পর্কে।
তুমি জানো, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
তার মদ্যপ বাবা, সে ছিল...
তিনি উদ্বিগ্ন তিনি নিদর্শন পুনরাবৃত্তি ছিল
তোমার বিয়েতে।
সে দুর্বল ছিল এবং সে শুধু সুবিধা নিয়েছে।
আমি আপনাকে এটা বলার জন্য একজন হতে হবে দুঃখিত.
আচ্ছা, তুমি কেন? হুহ? শুধু কি এটার জন্য?
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান যে আপনি একজন ভালো সামেরিটান
কে ভেবেছিল আমার জানা উচিত যে আমার স্ত্রী তার সঙ্কুচিত করছে?
এইটাই কি সেইটা?
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
যদি আপনি প্রমাণ চান.
এবং যে উপর কি?
আপনার স্ত্রী.
[ভিডিওতে আবেগের সাথে কাঁদছেন ডায়ান]
[সঙ্গীত অন্ধকার হয়ে যায়, অশুভ হয়ে যায়]
[জুকবক্সে মিউজিক] ♪ ওহ, আহ, আমার যে দুঃখগুলো ছিল... ♪
[কাঁদন]
শুধু আমাকে যেতে দাও.
আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে পান!
দরজা খোল, ডায়ান। দরজা খোল!
[ডিয়েন] আমাকে একা ছেড়ে দাও!
শুধু আমাকে যেতে দাও.
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
[ব্যাট ট্যাপ প্রচন্ডভাবে প্রতিধ্বনিত হয়]
[কোরাল মিউজিক রেকর্ডে বাজছে]
উহু! এত তাড়াতাড়ি ফিরে?
[হাসি]
আমি... আমি দুঃখিত.
[ব্যাট থাডস] [গ্রন্টস]
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
না.
[ঘোলা]
[কোরাল সঙ্গীত চলতে থাকে]
[উইডার চিৎকার করে]
[উইডার হাহাকার]
[নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো] [হাতাহাতি চলতে থাকে]
[মিউজিক তৈরি ধীরে ধীরে]
[উইডার হাহাকার]
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!
রায় !
[সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়]
[নরম, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
[বেলচা স্ক্র্যাপিং]
[কঠোর, চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
[হাঁপা]
এর কাজ করা যাক.
[শোকের গান বাজছে]
[ক্লিকগুলি]
[ম্যাগাজিন ক্লিক]
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
[সঙ্গীত বিবর্ণ] [ঘড়ির কাঁটা
[গম্ভীর কোরাল কণ্ঠস্বর] [গুরুতর অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত বাজানো]
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
[এলএ এডওয়ার্ডস দ্বারা বাজানো হেই হে]
♪ আচ্ছা, দিনের বেলায় চাঁদ উঠছে ♪
♪ হ্যাঁ, অন্ধকার স্ফটিক পরিষ্কার ♪
♪ মরুভূমিতে এবং নিচের হলওয়েতে ♪
♪ যেভাবে তুমি আমাকে সবসময় কাছে টেনে নিয়েছ ♪
♪ সবাই সোনালি সাজে ♪
♪ আমি বোকা ছিলাম ♪
♪ তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি তাই করেছি
♪ কিন্তু একাকীদের জন্য কোন বিশ্রাম নেই ♪
♪ দুষ্টরা কি সত্যিই ভেঙে পড়েছে? ♪
♪ হ্যাঁ ♪
♪ হেই, হেই, মিষ্টি ডার্লিন ♪
♪ আরে, আরে, আমি তোমাকে পড়ে থাকতে দেখে ঘৃণা করি ♪
♪ কামানের গোলা ♪
♪ সম্ভবত আপনি কোন দেবদূত নন ♪
♪ এখন আপনি বলছেন যে আপনি আমাকে চেনেন না ♪
♪ কিন্তু তুমি আমাকে বানিয়েছ আমি কে ♪
♪ এবং এটি অনুভূতি সম্পর্কে নয় ♪
♪ আপনি যা করেছেন তা নিয়ে কি বাঁচতে পারবেন ? ♪
♪ আপনি যা করেছেন ♪
♪ হ্যাঁ ♪
♪ হেই, হেই, মিষ্টি ডার্লিন ♪
♪ আরে, আরে, আমি তোমাকে পড়ে থাকতে দেখে ঘৃণা করি ♪
♪ কামানের গোলা ♪
♪ হয়তো তুমি কোন দেবদূত নও ♪
♪ হেই, হেই, মিষ্টি ডার্লিন ♪
♪ আরে, আরে, আমি তোমাকে হামাগুড়ি দিতে দেখতে অপছন্দ করি ♪
♪ কামানের গোলা ♪
♪ হয়তো তুমি কোন দেবদূত নও ♪
♪ সম্ভবত আপনি কোন দেবদূত নন ♪
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
[অন্ধকার, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
Downloaded from subtitlesnest.com