[轻柔的管弦乐演奏]
[强烈的号声层层响起]
[电子风笛音响起]
[激烈的电子音乐响起]
[硬币碰撞声]
[隆隆声]
[时钟微弱滴答作响]
[轻柔的音乐播放]
[滴答声越来越大]
[令人不安的、戏剧性的音乐播放]
[远处传来火车驶过的声音]
[外面车辆通行]
[汽车喇叭声]
[远处传来狗叫声]
[呻吟]
[裤子]
[电视声音微弱]
[呻吟，喘息]
[嗡嗡声]
[呻吟]操！
[嗡嗡声]
[呻吟]
[激昂的音乐响起]
[点击运行]
[点击关闭]
[气喘吁吁]
[医生] 说出这个房间里的三个物体的名称。
[罗伊] 椅子、灯、钟。
[医生] 三个物体不在这个房间里。
威士忌酒瓶、飞机、赛马。
[呻吟] 操。
[医生] 今天的日期。星期四。
日期，而不是星期几，
嗯…
九月。九月……
[呼吸不均匀]
[医生] 那年份呢？
您的出生城市是哪里？
你还记得你母亲的名字吗？
你父亲怎么样？
[激昂的音乐响起]
[音乐渐渐淡出]
[远处传来狗叫声]
[轻轻咕哝]
[医生]这是一个实验性的过程。
电极将发送脉冲
到达大脑中的目标区域。
[呻吟]
[医生]新的神经通路应该发展，
但结果可能不太可预测，
尤其是考虑到你有药物滥用史，
阿尔茨海默病的常见诱因。
[电话嗡嗡声]
你好。
[女人]这是罗伊·弗里曼吗？
你好？
是的。嗯，我叫 Emily Dietz。
我与“清洁双手”项目合作。
洁手计划？
是的！
我们是一家法律行动非营利组织
我们为囚犯发声
那些被体制剥夺了权利的人。
好的。
您能花几分钟讲一下吗？
是的。
这是关于什么的？
这是......关于你的一个旧案。
[人们喋喋不休] [乡村音乐播放]
[吱吱声]
[轻声地]艾米丽·迪茨。
[艾米丽] 弗里曼先生？迪茨女士。
【艾米丽】噢。嗨。
艾米丽。艾米丽。
我非常感谢您与我会面。
没问题。
你说这是关于呃一个旧案的，是吧？
是的，先生。艾萨克·塞缪尔。
艾萨克·塞缪尔？
嗯……我……对不起。我不知道，呃……
【艾米丽】噢，当然了。
我相信你见过更多这样的案例
比你记得的还要多。
是的。差不多就是这样。（笑）
[艾米丽] 他因约瑟夫·维德谋杀案被判有罪
十年前在沃特福德学院
并计划执行
下个月底。
我们试图向州长申请暂缓执行，
但情况看起来不太好。
好的。
我不认识他。
他跟我有什么关系？
塞缪尔先生要求与侦探谈话
在他认罪的那天晚上对他进行了审讯。
我审问了他？
我还没有找到你的前任伙伴。
他想谈什么？
恐怕他没说。
这个问题你得亲自问他。
[门开了]
[灯开关咔嗒声]
[激昂的音乐响起]
[播放忧郁的音乐]
[枪弹匣幻灯片]
[弹匣咔嗒一声关闭]
[音乐变得严肃]
[相机快门咔嚓声] [闪光灯发出呜呜声]
[音乐迅速增强]
[音乐突然停止]
[阴沉的音乐响起]
[紧张的音乐响起]
[男人们喋喋不休]
[牢房门响]
[囚犯大喊]
[音乐结束]
[罗伊] 艾萨克·塞缪尔？
是的。
[叹气]
我是罗伊·弗里曼。我曾经是一名侦探。
我听说你想见我。
是啊是啊。
好的。
嗯，我来了。
你好吗？
哦，你知道，我很幸运，罗伊。
十年，三次住宿和一张小床，
死囚读书俱乐部的成员。
监狱夺走了我的身体，但真主却获得了我的灵魂。
就像你他妈的关心我做得怎么样一样。
我懂了。
那么，这位女士，呃...Emily Dietz，
来自清洁双手项目，
她告诉我你想和我谈谈。
这就是你想说的吗？
不，你来这里是因为我想知道那是什么感觉
知道一个无辜的人即将被处死。
正确的。
而且，呃...你是无辜的人吗？
[艾萨克] 是的。
别误会我的意思，罗伊。
我做了一些坏事，做了一些错误的决定，
但杀死乔·维德不是其中之一。
艾萨克……
你承认了。
你被带去审问
而你也承认了。
所以现在你告诉我，这么长时间过去了，
你突然记起了一些不同的事情？
没有什么突然的事情。
我已经在这里待了十年了。他妈的十年了。
我什么也做不了，只能在脑海里重复那些狗屎。
事情究竟是怎样发生的？对的。
这就是我来这里的原因。
那么你可以告诉我事情究竟是怎么发生的吗？
听着，我知道你不再是警察了，
他们把你扔进垃圾桶
在那次酒后驾车事故中，
但也许你想问问自己。
至少听我说完...这次。
我在听。
谋杀案发生当晚，
我太紧张了，什么都记不住。
你们整晚都在打击我。
当我看到那些照片的时候，我真是崩溃了
我想我一定已经做到了。
你闯了进来，把他打死了。
我们在房子各处发现了你的指纹！
快点！
儿子，承认吧，承认吧。
这就是你。这就是你！你做到了！这就是你！
这都是操你！[呻吟]
[侦探] 承认吧！[艾萨克抽泣]
是啊。[抽泣]
你干嘛去他家？
在维德被杀的前一年，
我因盗窃而被举报。
适合我小男人的配方。
维德作为地方检察官的专家证人作证。
我告诉法官那天晚上我太亢奋了
我当时没有认真思考，
但维德说我很清楚自己在做什么。
所以他们把我当成成年人来审判。
你知道 18 岁是什么感觉
还有一些光头党的婊子？
让我们回顾一下这个问题。
维德作证指控你并让你入狱。
你去他家的时候已经是深夜了。你很生气。
你不喜欢这样——我不是杀手！
我只想让我的儿子回来
我觉得维德也许能帮上忙。
是的，我去过他家。
我等着他的看护人离开
我绕到后面。
[引擎启动]
[不祥的音乐响起]
[华丽的管弦乐响起]
我甚至完全进入了里面。
你好，Shadow。
[唱片中播放合唱音乐] [砰砰的敲门声]
[艾萨克]但后来其他人进来了。
噢！这么快就回来了？
[艾萨克]然后事情就变得糟糕了。
[Wieder] 对不起。[巨大的撞击声和咔嗒声]
[维德呻吟]
[砰砰声] [维德呻吟声]
[艾萨克]我惊慌失措，还没来得及看清那人是谁就离开了。
[反复拍打] [Wieder] 不！
好的。所以你从没碰过他。
呃，但是你不必...我告诉你实话！
[紧张的音乐响起]
好的，艾萨克。
你认为我在撒谎。
好吧，问问理查德·芬恩。他会告诉你的。
你得提醒我。
嗯...理查德·芬恩是谁？
几个月前他来看过我。
他正在写一本有关这起谋杀案的书。
一本书？是的。
[深深叹气] 瞧，呃，艾萨克，我就是不明白
我将有机会参与其中。
你已经参与其中了，罗伊！这是你的责任。
当我签署那份该死的供认书的时候你就在那儿！
改正它！
我为我18岁时的所作所为付出了代价。
把这件事处理好，不然我就死定了！
[时钟滴答作响]
[水龙头滴水]
[医生]这种药物可以帮助突触再生，
但你必须保持头脑活跃——
书籍、拼图、任何可以刺激大脑的东西。
[紧张、戏剧性的音乐响起]
是你！是你！承认吧！
你做到了！这就是你！
那好，去问理查德·芬恩。
[播放阴暗、令人不安的音乐]
[悬疑音乐响起]
[敲门]
嘿！
羅伊？
是的。
你他妈的在这里干什么？
我刚刚在附近。
进来。
嘿。
进来，进来，进来。
进来，进来。
你知道吗，我不记得上次见到你是什么时候了。
就这样吧，罗伊。
[笑] 你知道那是什么时候吗？
啊，那一定是十年前了
当那些混蛋夺走你的警徽时。
是的，我想是的。
听着，我希望你不要再背负这些垃圾了。
我的意思是，那时我们都在工作时喝酒。
那次事故，
这可能发生在我们任何一个人身上。
干杯。[酒瓶碰撞声]
干杯。
怎么了？你戒酒了还是怎么的？
呃……好吧。（笑）
我的医生说它会影响我的药物治疗，所以......
你病了吗，罗伊？
不。我正在做呃临床试验。
我得了老年痴呆症，
所以他们把这些小脉冲放进了我的脑袋里。
它应该可以刺激记忆。
耶稣基督，罗伊。
如果你没有在前门喊我的名字，
我根本不知道那是你。
那么你...
你不记得你和我一起工作的情况吗？
不，操。
不，我读过旧案卷
对我来说这都是新鲜的信息。
是的，但这不仅仅是我工作的时间。
我的整个人生就是一个黑洞。我……
操，哥们。
还记得猫吗？
我的妻子。
不管怎样，她，呃……
她去年去世了。
癌症。
我很抱歉。是的。
他妈的癌症。
部门健康基金
不会支付她的医院费用。
我必须把它解决掉。
不管怎样，你来这里不是为了那些事。
罗伊，你怎么过来了？
好的。呃...你还记得一个叫艾萨克·塞缪尔的人吗？
他因谋杀罪被定罪，
沃特福德学院发生的事情
和教授一起？
啊。你一直在和那位女士说话
来自倡导团体。
我没有给她回电话。
哦，好吧，我接了电话
而且，呃，她说艾萨克想和我谈谈，所以......
你和艾萨克·塞缪尔谈过了？
是的。我去了州监狱
我们聊了聊，呃……
他告诉我他没做过那事。
得了吧，罗伊。死囚们都这么说。
是啊，我知道，我知道。
但是我得说，吉米，他......很有说服力。
他提到了另一个来见他的人。呃……
[不祥的音乐响起]
芬恩。
理查德·芬恩。
这个名字对你来说有什么印象吗？
[呼气]
那是很久以前的事了，我不记得了……
嗯，我读过文件
当我们清扫房子时，
里面到处都是芬恩的指纹。
整个房子。
所以？
他们就在那儿。谁在乎呢？
Richard Finn 说他不在家
谋杀案发生的当晚。
这就是他的声明，好吗？
但我们从未跟进此事。
我们从未证实他的下落
我只是觉得有点奇怪。
这难道不奇怪吗？
你想说什么？
我不知道。（笑）
我只是在想你和我，
我们也许会去和他谈谈，
看看他自己要说什么。
为什么？我不知道。
这只是一种感觉。
这就是我最近所要做的一切。
此外，我的医生说我必须保持头脑活跃，
那又怎么样呢？
当然，罗伊。
我会调查一下。
我在工作中仍有几个朋友。
好的。
[吉米] 我会保持联系的，罗伊。
[阴暗、险恶的音乐响起]
[吮吸牙齿]
[远处传来警报声]
[悬疑音乐响起]
[柔和的 R&B 音乐播放，静音]
♪ 你 ♪
♪ 你看到了什么？♪
[歌声渐渐淡去]
[玻璃裂纹] 啊！
[相机快门快速响起]
[电话嗡嗡声]
是的。[吉米]我找到你的儿子了。
我找到了理查德·芬恩。
[吉米] 女房东让煤气工进来时发现了他。
他怎么死的？
过量。芬太尼。
[Roy] 只有一个针孔。
什么？
他不太沉迷于毒品。
沒有隨過任何軌跡。
所以他是新手。我不知道他在做什么。
[扭曲、隆隆的声音]
[警方无线电通讯]
[播放阴森的音乐]
你还好吗，罗伊？他在那里。
在犯罪现场。
是的。你这么说过。不。
不，不仅仅是他的版画。
第二天早上我们到达那里时他也在那里。
这是你所记得的吗？
在犯罪现场看到他吗？
这家伙的指纹还在房子里，到处都是。
第二天早上他出现在犯罪现场。
我们和他谈话。
他在谋杀案发生时的不在场证明
他独自一人在家。
我们也没有跟进。
我们不和他的朋友说话，
我们不和他的邻居说话。
房子里到处都是艾萨克·塞缪尔的印刷品。
他有犯罪动机，而且他承认了。
这没有意义。
嗯，现在没关系了。死人不会说话。
是的，也许吧。
但他们确实留下了东西。
[牧师] 从灰烬归于灰烬，从尘土归于尘土，
一定是这样。
哦，上帝，我们一切欢乐的精神，
我们快乐的源泉，
我们最黑暗的夜晚的荣耀。
[罗伊] 呃，芬恩夫人？
我叫罗伊弗里曼。
我，呃…
我知道这是一个非常糟糕的时刻，
但我可以问几个问题吗
你丈夫的情况怎么样？
呃...我是她的丈夫，埃迪。
噢，我很抱歉，埃迪。
嗨。呃……另一位芬恩夫人在这附近吗？
[埃迪] 呃，不。
她和理查德的关系并不好。
现在，有什么我可以帮忙的吗？
他是我的兄弟。
我正在调查一个案件
你哥哥对此特别感兴趣。
最近他去探望了一名死刑犯
他提到他实际上正在写一本书
就此主题而言。
我想知道您是否了解此事。
我要搭乘 Jude 阿姨的车回家。
好的？
[艾迪] 好的，好的。
[叹气]
我，呃……就在这儿。
这里。
我在他的公寓里发现了它。
他将其命名为《镜子之书》。
这个标题对我来说毫无意义。
镜子之书...
艾萨克·塞缪尔，那个，呃，死囚犯，
他说这是关于维德谋杀案的？
是的，如果理查德在这里，
他可能会称之为犯罪回忆录或类似的东西。
你看了嗎？
尽我所能。
都是些自我吹嘘的垃圾，
你问我。
关于他在大学时迷恋的某个女孩。
那么，呃，你们关系并不亲近吗？
听着，我无意说死者的坏话，
但理查德并不是一个
你想要接近的。
他已经使用多长时间了？
毒品？
不，不。
我从不知道他吸毒。
这似乎不适合他。不过，对于理查德来说，
一切事物都不是表面所见的那样。
我是说他总是有点不对劲，
甚至当我们还是孩子的时候，
但去年，甚至过去几年，
有些事情似乎不太对劲。
有什么不同？
我不知道。他是……
焦躁不安，偏执。
就像他在那本书中遇到的那样。
听着，如果我是你，
我不会在这上面浪费太多时间。
好的。我可以保留这个吗？
别客气。
[悬疑音乐响起]
[理查德] “记忆是一件变化无常的东西。
我们能够回忆起什么，不能回忆起什么。
永远铭刻的珍贵时刻，
那些不寻常的陈词滥调。
痛苦万分，
它们深藏在我们的心灵深处，
被遗忘，直到时间将其重新挖掘出来。
不管记忆是好是坏还是平凡——
它永远不会一下子回来。
它们总是被分成碎片
就像拼图碎片一样，你必须等待才能完成。”
[微弱的喋喋不休]
[理查德] “当你得到另一块拼图时......
这是任何人的猜测。
几个月、几年，甚至可能是十年。”
理查德·芬恩。
[理查德]“就像约瑟夫·维德被谋杀的情况一样。
十年来我始终不明白这一点。”
[宾客闲聊]
[玻璃碰撞声]
[理查德] “或者正如我现在所知道的，我误解了它。”
[女人笑] 没有。
[不清楚的谈话]
[理查德] “这一切都是因为她。
劳拉·贝恩斯。
她是那些稀有的独角兽之一
他知道一切事物。”
没有人比他更好地利用了半音对位法
比拉赫玛尼诺夫。
[Richard] “双学士学位
艺术史和神经科学。”
...较低皮质醇水平与其倾向之间...
[理查德] “数学硕士。”
Odlyzko 展现的美
这是分布吗...
[理查德] “会说五种语言。”
[俄语发言]
[法语发言]
[日语发言]
[理查德] “她清楚地知道自己是谁。
如果我当时能这么做就好了。”
[清嗓子]
冲击力怎么样？
你一直鬼鬼祟祟，
等待你来和我说话，
我想你至少能想出比这更好的办法，
“味道怎么样？”
我没躲躲藏藏。
不只是鬼鬼祟祟，还会色迷迷地看着。
噢！鬼鬼祟祟，色迷迷地看着。
你这么说，我听起来就像是一个连环杀手。
好吧，我可以说我认识你。
[嘲笑]
我是理查德，我知道。
它在你的胸口。
啊对。
然而，呃，你在这里，
无名且神秘。这似乎不公平。
“哦，名字到底有什么意义呢？
这就是我们所说的玫瑰的另一个名字。”
哦，太好了！
又一个崇拜诗歌的人。
[笑]
那么，呃，你的论文是关于什么的？
嗯...不！别告诉我。
让我猜猜。好的。好的。
呃……这可能是一个有争议的事情。
有可能。是的。
好吧，“跨性别干扰
在《仲夏夜之梦》中。”
繁荣。
关闭。
“记忆再巩固
通过加速解决疗法。”
噢。这是莎士比亚不太为人所知的作品之一。
[笑]
[笑声]
嗯...[清嗓子]
心理学系。我是劳拉。
怎么，你就是喜欢破坏其他部门的聚会？
哦，呃，不，我和朋友一起来的。
嗯，实际上是一位同事。维德教授。
我正在帮助他做一些研究
他负责管理我的论文。
正确的。
论记忆重建
通过加速和解？
“通过……进行记忆再巩固”
好的。
不，抱歉。我现在只是对你太严厉了。
这有点拗口。
[笑声]
你得到了多少个愿望？
哦。[笑]
它，呃...它是我祖母的。
我在某处读到
当一个女人玩弄她的珠宝时，
这意味着她在跟你调情。
哦！真的吗？嗯。
嗯，你不应该相信你读到的一切。
好的。
[激昂的音乐响起]
[两人都激情呻吟]
[两人都气喘吁吁]
[大声呻吟]
掐死我吧！
什么？
做吧！
[呻吟，喘息]
更难！
噢！噢！
[咕哝声]
[强烈而令人不安的音乐播放]
[喘气]
[深呼吸]
[笑]
[气喘吁吁]
[笑]
[理查德] “从那一刻起，
就好像我们密不可分一样。”
[轻柔的音乐播放]
[铃声响起] “接下来的几个月里，
我们一起做所有事。
她让我感觉自己成为了最好的自己。”
[叹气]
所以你怎么看？
[劳拉] 我怎么认为？
我认为你真是太聪明了，理查德。
我的意思是，其他人需要阅读你的作品。
你应该把它寄给…… 《哈泼斯杂志》和《大西洋月刊》，
所有大型小说杂志。[笑]
[理查德] “这就像我在体验这个世界
第一次透过她的眼睛。”
你太有才了。谢谢。
[电话铃响]
嗯，稍等一下。抱歉。
嗨，妈妈。
“但并非一切都那么美好。”
嗯。
“我们认识几个月后，
我的父亲死于心脏病。
我母亲无力负担我的食宿。
劳拉想帮忙
这就是我第一次见到约瑟夫·维德教授的方式。”
劳拉，欢迎！
呃，抱歉我们迟到了。
没问题。嗨。
你好！
[门吱吱作响]
无论如何，我得和我们在华盛顿特区的朋友通完电话。
啊！嗯嗯。嗯嗯。
你一定是理查德。
劳拉告诉了我很多关于你的事情。
我确信，全是谎言。
夸张和半真半假。
我可以忍受这些。[笑]
我们想喝马提尼酒吗？
当然可以！是的！
[全场大笑]
那么，理查德，劳拉告诉我你想成为一名小说家。
事实上，这是文学回忆录。
嗯！哦？
我不熟。
嗯，你看，
传统的回忆录是某人的人生故事。
这种类型并不关心真理问题，
想象力、记忆、风格。
那么，文学回忆录有虚构元素吗？
不，不，事实上我不会称其为虚构的。
不，哦，抱歉。（笑）
[笑声]
不，你看，呃，作者的
讲述故事的真相
因为他相信这是真的。
他们。因为他们相信这是真的。
自我认知和个人经历
参与其中。
好的。
[笑声]
[轻声笑道]
还要酒吗？
请。是的！
[劳拉清了清嗓子]
[Wieder] 你知道吗？[无声地]
[默默地] 十年后……
我们将回顾这次晚餐
我们只会记得
莱奥维尔巴顿城堡。
噢，我对此表示怀疑。（笑）
心灵时刻更新记忆。
这是其线路与生俱来的。
特别是如果你喝太多的话。
[轻声笑道]
做那件事。
嗯？[劳拉] 来吧！
这不是一个聚会上的把戏。
等一下。她在说什么？
[劳拉] 它有助于解释我们正在做的事情。
好的，那么，选一个记忆吧。嗯？
从你的童年开始。任何事情。
物体、时刻、人们。
有什么事情你能轻易回忆起来吗？
呃…
好的。呃……[轻声笑]
我记得我们有一块绿色的长毛地毯
还有，呃…
[笑]......四条金鱼
以 KISS 乐队成员的名字命名。
[笑声]
[Wieder] 那是一段美好的回忆。
那您希望忘记的事情怎么样？
嗯…
你的父母打过你吗？
[不自在地笑] 没有。
你曾经迷路过吗
在商场或者大型超市？
我是说...仔细想想，有一次
我们去了一家玩具店，呃……
我……我找不到我妈妈了。[笑]
[Wieder] 你害怕吗？
我是说我还没想过
自从这件事发生了，但是...
是的。
我到处寻找她。
最后你找到了她吗？
呃……外面抽烟。
嗯。这太疯狂了。
我已把那一切忘了。
在呃...我们研究的核心，呃...
乔的研究
大多数人都会经历创伤，
但大脑会屏蔽这些记忆
从未真正呈现过。
那天你经历的创伤
你的母亲抛弃了你吗？
你还只是个孩子，很脆弱。
事实上你的母亲可能会伤害你
处理起来太痛苦了。
所以你把它从记忆中抑制了。
但那次创伤的影响
仍然萦绕在你的潜意识里
并成为你自身的一部分。
哇！好的。
[Wieder 轻笑] 那是......
晚餐疗法。
[清嗓子]干杯。
[碰杯声]
[播放阴森的音乐]
理查德。
你能跟我一起去吗？
我有一样东西想给你看。嗯？
好的。[轻声笑道]
[清嗓子，叹气]
[脚步声渐行渐远]
[门开了]
好的。（笑）那可真是不少书啊。
我可以每周给你500美元来组织这次活动。
为了对其进行电子分类，
当你可以的时候，直到你完成为止，
如果我不得不猜测的话，这不会很快发生。
我……我是说，我真的不知道该说什么。呃……
劳拉告诉我你父亲发生的事情
以及您所处的情况。
因此你可能只想说你会这么做。
谢谢。
[神秘音乐响起]
[理查德] “为维德工作就像做梦一样。
新世界展现在眼前。
精选世界最伟大思想家的典范。
对于每两个我都会进行分类……
我发现自己正在读另一本书。
但最终，我在维德家度过的所有时间
让我接触到一些我意想不到的东西。”
还有更多书吗？是的。
教授希望我捐赠它们，
但里面也有一些好东西。
话说，蝙蝠怎么了？
他爸爸的。
我想，是收集它们了。
也签了。
威利·麦考维。艾尔·卡莱恩。
泰德·威廉姆斯。
你想完成它吗？我得工作了。
好，当然。
谢谢。
[维德和劳拉笑]
[阴暗、险恶的音乐响起]
[笑]
[门铰链吱吱作响]
[含糊不清地低语]
[理查德] “笑。”是的。
“一只手擦过一只手臂。”
[劳拉说话含糊不清] [维德笑]
“有一件事是清楚的。”
[电话铃声]
[劳拉]嘿，是我。
很抱歉，但我今晚必须打包晚餐。
我被困在办公室帮助乔，
但是我会，呃...我到家后会见到你。
[Richard] “Laura Baines 不仅仅是
只是约瑟夫·维德的研究员。”
[紧张、令人不安的音乐响起]
[微弱而激情的呻吟声]
[劳拉笑着低声说]
[维德笑了]
[劳拉] 我应该去工作。
[维德笑了]
[劳拉] 你明天不是有一篇研究论文要交吗？
[维德] 是的。 [笑]
[劳拉] 我要记录很多病人的笔记。[笑]
[劳拉含糊地继续说道]
[劳拉大笑]
[劳拉] 停下来！
[劳拉叹了口气]
[Wieder] 哦天呐。你喜欢吗？
[劳拉] 你知道我喜欢这个。
[Wieder 呼气] [Laura] 你知道我知道。
[理查德] “尽管我们在一起度过了很多时间，
我根本不认识劳拉贝恩斯。”
[呼气]
[书本掉落]
“当我发现那份手稿时……
我意识到我不是唯一一个。”
[Wieder] 你饿了吗？
哦，嘿。我不知道你在家。
你那儿有啥？我不知道。
我在呃……找到了它。
它被放在后面一些书的后面。
哦。嗯。
劳拉，太热切了。
哦。
快点。趁午餐还没凉呢。
你喜欢做饭吗，理查德？
我真的不知道该怎么办。
[笑] 好吧，你应该学一下。
也许你很擅长，也许不擅长，嗯？
实验。
[轻声地] 嗯。
劳拉喜欢会做饭的男人。
你们俩近况怎样？
我们只是朋友。
哦，来吧。
我感觉你远不止于此。
她就是这么告诉你的吗？
我不需要劳拉告诉我一些事情就知道了。
我能感知事物。
我认识她有一段时间了。
对。我是说，我永远不会假设……
但是，理查德，她把你带到我的生活来帮助我，
不要让事情复杂化。
我来这里就是为了帮忙。
嗯，很好。
因此，
我认为——这些只是我的想法——
我认为你们最好不要再见面。
等一下，什么？
[紧张的音乐响起]
没人喜欢这样的事情
变得过于复杂。
[酒杯在柜台上碰撞]
我要出城去会见一些人谈论我的书。
我想象当我回来的时候
你将会制定出一些新的安排。
祝您胃口好。
[理查德] “他已经越界了，
但我什么也没解决。
她帮我解决了这个问题。”
宝贝？[雷声隆隆]
你回家？
[扔出钥匙]
嘿，呃…
我从竹屋给你买了一些东西。
你知道的，那些你喜欢的饺子。
宝贝？
[理查德] “她走了。
然后第二天，事情就发生了。”
[警方无线电通讯]
“约瑟夫·维德教授被发现死亡。
被打死了。
一些吸毒者承认了罪行。”
[远处传来警报声]
“沃特福德学院社区消化了这场悲剧
我后来成了一个名不见经传的小说家，
默默地劳作。”
[按键声]
“还有劳拉·贝恩斯？
我后来发现，在谋杀案发生前一周
她去看望了苏珊·艾弗里，
维德在国防部的联络人，
声称对维德的作品拥有所有权。”
不，它不是那样运作的。
美国政府委托进行了这项研究。
该项资助将颁发给维德教授。
但是我写的！
瞧，贝恩斯女士，
我不知道你和维德医生做了什么安排，
但我建议你和大学讨论一下
或直接与他联系。
哦，得了吧！这是我的作品
他还把自己的名字写在上面！
抱歉。你就说这些吗？
这简直是胡说八道！
你不能就这样逃避惩罚！
[理查德] “谋杀案发生后，她就消失了。
就好像她从地球表面坠落了一样。”
[深吸气，深呼气]
“直到有一天我再次见到她。”
[罗伊]“直到...我再次见到她。”
直到你在哪里再次见到她？
啊，你这个混蛋！
[阴暗、险恶的音乐响起]
[电视上播放评论] [酒吧顾客喋喋不休]
[吉米] 你知道吗？她可能已经死了。
[罗伊]她的社会保障号码仍然有效。
她没有地址，没有社交媒体账号，
没有营业场所，什么都没有。
只有一张高中时的旧照片。
那又怎么样？她是个注重隐私的人。
韦恩·德弗罗也一样，
维德的看护人。
没有电话号码，没有工作经历。
我进行了反向地址搜索，没有结果。
就像当时 Wieder 生活中的每个人一样
现在是个鬼魂了。
你知道吗？
你让我感觉我想成为一个他妈的鬼。
我唯一能找到的人是芬恩的前妻。
我要去和她谈谈。
她到底会对你说什么？
我不知道。
她也许知道一些事。
你知道吗？芬恩可能已经发现了什么。
这有很多事情、可能、如果和但是。
瞧，老兄，如果艾萨克·塞缪尔是无辜的
我们关押了错误的人，
快点。
这是我们纠正这一错误的机会。
这家伙认罪了！我知道他认罪了，好吗？
他承认那天晚上他在屋里。他这么说。
但他也表示，在他采取行动之前，
又有其他人进入了房子。
WHO？
谁进来了，罗伊？
我不知道。
好吧，如果你不知道的话，
那我他妈也不知道。
我要去撒尿。
[顾客喋喋不休] [摇滚音乐轻轻响起]
[电视上观众欢呼]
[电视评论员]他又进了一球！
这小子火力全开！
[音景扭曲]
[激昂的音乐响起]
嘿！
什么鬼啊，哥们？
[戏剧性音乐渐渐淡出]
对不起。
[酒吧里的摇滚音乐继续]
[医生]幻觉往往是一种常见的副产品
程序。
但我只见过她的照片。
是的，这表明回忆，
即使那并不是真正的她。
与您报告的记忆片段相同。
这意味着你的神经通路开始重新激活。
那么，我并没有完全疯掉吧？
[笑] 远非如此。
你实际上就是我们所说的好结果。
治疗有效。
[播放温柔、充满希望的音乐]
[女人喊道] [男人] 放下它！
[附近传来关门声]
[公寓内播放的电视剧]
[敲门声]
[门开了]
[罗伊] 芬女士？
很抱歉打扰您。我……
你是警察？
罗伊·弗里曼，是的。我打过电话了。
是的，我实际上，你知道，呃......
[清嗓子]……退休了。
所以我不再是警察了。
很好。从来都不喜欢警察。
[紧张、令人不安的音乐响起]
没有意义。
理查德有很多特点——
偏执，妄想，
真正的厌世者。[轻声笑道]
但他不是瘾君子。
所以你认为他的死可能是一场意外？
我打赌那个叫伊丽莎白·韦斯特莱克的混蛋
与此有关。
抱歉。我不知道那是谁。
是的。直到最近我才知道。
疯狂的婊子。
他们发生了激烈的争论
理查德搬出去的几周前。
伊丽莎白……韦斯特莱克？
是的。[罗伊] 是的。好的。
[播放阴森的音乐]
理查德又开始喝酒了。
一天晚上他回家在电话里尖叫
都很生气。
嗯。不，不，不。
[关门声] 不，不，不。
不不不，你听我说，好吗？
你他妈别想骗我！
[达娜]他肯定以为我睡着了。
好的，我知道你做了什么。是的。
你不会逃脱惩罚的。
你曾经问过他争论的是什么吗？
当理查德这样的时候，我尽量不和他说话。
正确的。
[轻轻打鼾]
[Dana]所以我等到他睡着了。
第二天，我拨通了电话，
并收到了她的语音邮件。
关于她你还知道什么？
知道她做什么吗？你知道他们如何联系吗？
没什么？
你刚才骂她是个疯女人。
我只知道我从来没听过他说话
以前也没有人遇到过这样的情况。
就连我也没有。
你问我...
她杀了他。
[激昂的音乐响起]
[键盘按键声]
[按键声]
[远处传来警报声]
[按键声]
[远处狗叫声] [键盘咔嗒声]
[神秘音乐响起]
[按键声]
[戏剧性的音乐慢慢响起]
韦斯特莱克女士。
噢，弗里曼先生。
[失真音景]
我们见过面吗？
抱歉，我有一个条件。
我忘记了很多事情。
嗯，我很抱歉。
我们很久以前曾偶然见过面。
我在报纸上读到了有关你发生事故的消息。
我问你在哪儿你介意吗？
我们在哪里见过面？我希望可以聊聊。
但我需要去办公室。
没关系。
我其实只是想跟你谈谈
关于理查德·芬恩。
[叹气]
现在，我想忘记一个人。
这是为什么？
我猜你从来没被跟踪过，
让你感觉像你总是
需要时刻警惕。
哦。是的，嗯，你知道，呃……
他心里有数
你与约瑟夫·维德的谋杀案有关。
[叹气]
那么你跟他谈过了？
不，我没有。呃……
我尝试过，但他去世了。
[激昂的音乐响起]
我明白了。是的。
但他留下了一些东西。
一本回忆录。
我想知道您是否愿意看一下。
你可以直接告诉我你的想法。
我一直努力忘记那段时光，
维德教授去世了，我宁愿不再经历它。
完全理解。是的。
你知道，呃...
有一个人被判死刑
谋杀约瑟夫·维德
他的约会很快就要到了。
所以也许你可以看看。
[紧张的音乐响起]
如果我有空的话。
太好了。谢谢。非常感谢。
好吧好吧。
你有很好的一天。
现在你要好好照顾自己，罗伊。
[阴暗、险恶的音乐响起]
[引擎启动]
[音乐渐渐淡出]
[叹气]
[激昂的音乐响起]
[失真音景]
[激昂的音乐响起]
[电话留言提示音]
[激昂的音乐响起]
[司机] 就这样了，老兄。
[远处传来狗叫声]
[激昂的音乐继续]
[立体声播放重金属音乐]
[巨响]
[轰隆声持续]
[重金属音乐继续]
[闷响声]
[巨响] 德弗罗先生？
[闷响声]
德弗罗先生？
[轰隆声持续]
[音乐停止]
[韦恩] 已经有一段时间了。
我花了一秒钟才认出你，
但我的故事还和当时一样。
我只是从来没有告诉你，因为......
你已经拥有你的男人了。
好吧，如果您不同意的话，我现在就想听听。
是吗？为什么呢？
我只是在回顾一下事情。
确保所有正确的方框都得到检查，
你知道？
好的。
出色地...
维德教授找到了我
当我已经失去自我时。
他帮助我重新站起来。
他给我找了一份维修的工作。
我的意思是，我记得很清楚，伙计。
他就像一个名人一样。
每个人都爱他。
[女人说话含糊不清]
[女人笑]
[韦恩]他做过各种各样的工作。
我不知道具体是什么，
但总有人来访。
非常感谢。（笑）
[韦恩]重要的人物。
政府人士，
国防部。
他正在为他们进行审判
离开了大学里的部门。
外伤患者。
测试他研制的药物。
我想我是一个完美的候选人。
[导弹在空中发出嘶嘶声]
我是第一个到达伊拉克的。
在挨枪子之前，我已经看到了属于自己的那一份。
直到我回到家我才知道真正的损失。
就是无法正确处理。
维德在退伍军人事务部找到了我，
说我符合他的研究概况。
什么样的研究？
韦恩，如果我告诉你呢
通过药物和暗示
你可以取代伊拉克的创伤记忆
拥有更好的记忆
或者彻底抹去创伤的记忆？
[诡异的音乐响起]
哥们，我想说帮我报名吧。
通过激活大脑的两个相反侧，
我们可以释放情感体验
被困在我们的神经系统中。
但在我们让那段不愉快的记忆消失之前，
我们必须全力应对它。
呼吸。
[枪声] [人们喊叫]
他说这对治疗创伤后应激障碍很有效，
但这只是治疗的一部分。
早上吃一粒。
睡前再吃一片。
[韦恩]其余的都是他研制的药物。
他说这可以将过去的恩怨一笔勾销。
[罗伊]但是你刚才告诉我有关伊拉克的事情。
这是否意味着治疗没有效果？
哦，有一段时间是这样的。
细节渐渐淡去。恐慌不再袭来。
但是那些药丸，伙计，我的意思是......
[咳嗽]
...它们有一些非常严重的副作用。
[吐口水]
我不再认识我自己了。
我会昏过去。
我不知道自己在哪儿，怎么到达那里。
所以你就停止吃药了？
嗯嗯。
是的，违背了教授的意愿。
你的车在哪儿？
我是打车来的。[笑]
你想搭车吗？
该市的 ASPCA 会购买我的碎布来喂狗。
你确定吗？是的，伙计。座位是空的。
[激昂的音乐响起]
[车门打开]
[罗伊] 你知道劳拉·贝恩斯吗？
哦，天哪。我想没人真正了解劳拉·贝恩斯。
她和维德是一对吧？
我对此一无所知。
从他所说来看，她只是一名实验室助理，仅此而已。
我的意思是，也许她愿意这样。
但如果确实如此，我从未见过。
并不是说我没有看到其他人。
我时不时会来我家，
修复这个和那个。
[呻吟]
[两人都呻吟]
有很多女性。
他也保留了这些记录。
什么样的记录？
[韦恩]他有一台老式摄像机。
[视频中女人喘气]
我猜他喜欢回顾自己过去的功绩。
[Roy]劳拉·贝恩斯有没有因此责备过他？
[韦恩] 不，伙计。我只听到他们争吵
是关于他们正在撰写的一些研究论文。
但在他被杀的那天晚上，她和芬恩，
他们来到了房子
并引发了某种争论。
[Wieder] 我们需要进行理性的对话
没有所有这些指责。
[理查德] 你他妈在撒谎！[劳拉] 他没撒谎！
哦！你现在想为他辩护吗？我不需要辩护。
他们为何而争吵？
我怎么知道的？芬恩真的生气了。
知道吗？操你们俩。
你们是天生一对。你他妈在跟我开玩笑吗？
[Wayne]他走了，我就走到前面，
和他谈谈，也许看看是怎么回事。
但他只是...走了。
或者说他根本就没有离开。
[鸟叫声]
[Roy] Finn 的声明中说他独自在家
在谋杀案发生时。
嗯，我的意思是，我只能告诉你我所看到的。
劳拉怎么样？你看到她离开了吗？
是的，稍后坐出租车。
那你去哪儿了？
我常去的。老沃伦。
那里的调酒师黛安
她甚至还是教授的女儿之一。
他是一个好人。
他迷路了，就是这样。
这可能发生在我们任何一个人身上。
但就像圣经所说的那样。
“不要评判，否则你也会被评判。”
谢谢你载我。
[激昂的音乐响起]
[房门打开]
[门关上]
[电话键盘咔嗒声]
是啊，是我。
他到家了。
[紧张、不祥的音乐响起]
[紧张的音乐响起]
[远处传来警报声]
黛安·林奇。
[叹气]
[神秘音乐响起]
[悬念音乐响起]
[悬疑音乐继续]
[敲门]
非常非常有趣的读物。
你不邀请我进去吗？
[Roy] 我可以给你拿杯水吗？
也许喝点威士忌。
我，呃…我家里没有。
医生。[笑声] [笑声]
我甚至不记得上次喝酒是什么时候了。
我想，这是您的病情所导致的少数好处之一。
你不记得那些不好的事情。
也记不起美好的时光。
这太糟糕了。
[时钟滴答作响]
一定很难——
没有朋友、家人和过去经历的记忆。
不知道你是谁。只知道你在世界上的位置。
我无法想象那是什么感觉，
感觉如此失落。
如此孤单。
那么您觉得 Finn 的书怎么样？
它是...
一派胡言。
那么，你们两个，呃……从来都不是恋人吗？
不，那只是他的小幻想。
人们总是在编造事情。
为了保护自己而撒谎。
制造历史比实际出现得更多
因为现实太痛苦。
我和 Wayne Devereaux 谈过了。嗯。
他似乎证实了其中的很多内容。
哇。又一个可靠的证人。不过，这很有道理。
许多遭受创伤的退伍军人
转向逃避现实的发明——电子游戏，
色情。
那么，他发明了这项研究吗？
Wieder 也在从事这项工作吗？
不，韦恩是其中的参与者。
但如果我记得正确的话，
他对该协议没有做出积极的回应。
他对于自己所遭受的一切感到愤恨。
他很容易发怒，具有攻击性。
你似乎对他了解很多。
好吧，我把维德的病人笔记全部抄录了下来。
有时你会学到一些你不愿意学到的东西。
他说，维德打算
发表他的研究成果，所以......
这就是你要做的。你工作多年
然后你发表你的研究结果。
但他在完成之前就去世了。
你觉得他给予了你应得的荣誉吗？
在我们能够弄清楚这一点之前他就去世了。
[紧张、悬疑的音乐响起]
一种可以帮助人们忘记过去创伤的药物。
我觉得有人可以
从中赚到一大笔钱。
现在你认为有人为了钱杀了他。
弗里曼先生，你可能记性不好，
但你的想象力确实很丰富。
人们杀人的理由多种多样。
我联系了 Susan Avery，
Wieder 的国防部联系人。
我知道苏珊·艾弗里是谁。
她与维德合作了几十年。
那么你也知道
她已经接管了他在沃特福德的部门。
唔。
你知道，这次谈话会好得多
加威士忌。
罗伊，你以前很爱喝饮料。
[悬疑音乐响起]
[电视上的男人 1]现在开始比赛。
我给你们五秒钟的时间解开枪扣。
一。
二。
三。
[男人2]玩够了。解开安全带。
[男人 1]哈利，杰克逊，拿到硬件。
医生！
还有谁想试试运气吗？
[男人 1]动起来！
来吧，大家继续前进！
[叹气]
[打哈欠]
[呼气]
[铰链吱吱作响]
[轻柔、险恶的音乐响起]
[播放阴森恐怖的音乐]
[引擎转速]
[音乐渐强]
[枪声]
[轮胎尖叫声]
[巨大的撞击声]
[手枪射击声]
[远处传来狗叫声]
[紧张、令人不安的音乐响起]
哦，操。
[电话铃响]
[接线员] 911。您有什么紧急情况？
是的，呃，我想报告一次枪击事件。
弗里曼先生，我要向你宣读你的权利。
你有保持沉默的权利。
如果你拒绝这一权利，
您所说的任何话都可能在法庭上成为对您不利的证据。
您有权聘请律师。
如果你无力聘请律师，
法院将为你指定一名。
[激昂的音乐响起]
[Roy] 我们都做完了吗？
案件结案。
又有一个没有记录的。
[Roy] 我们去庆祝吧。我买单。
是的。让我赶上你。
我在车里等你。
[官员] 如果你请不起律师，
法院将为你指定一名。
先生，您明白我刚才向您宣读的权利吗？
[酒吧客人的闲聊]
你知道吗，你真是个幸运儿。
那些监控摄像头拍到了他试图追赶你。
会有很多繁文缛节，
但是，呃，这将证明这是自卫。
感谢您前来。
是的，当然。
你也会为我做同样的事。
CSI 发现两瓶芬太尼
在 Devereaux 的卡车里——
和杀死 Finn 的狗屎一样。
他们称这是一起凶杀案。
什么？
德弗罗杀了芬恩？
为了什么？
阻止他指认维德的谋杀案嫌疑人吗？
当然。很有道理。
不，不，这根本说不通。
在他自己的书中，
Finn 完全指着 Elizabeth Westlake，
但对 Devereaux 来说却并非如此。
有些不对劲。
是的，有些不对劲。
罗伊，你的身体有些不对劲。
艾萨克·塞缪尔 (Isaac Samuel) 犯下了这一罪行。
艾萨克·塞缪尔对此承认了这一点。
一个月内，
正义将会得到伸张，而他将会死去。
你可以继续前进并忘记这一切。
我是一名好警察吗？
你是个好警察吗？什么？
你他妈在说什么？
我的工作表现好吗？
或者说我是个坏警察？我是个烂警察吗？
我是不是个懒惰的混蛋
谁只是在卡片上做了记号就出现了？
罗伊，你是最棒的之一。
你是一位出色的警察。
任何签字文件上都没有我的名字。
什么？
在 Wieder 文件中。
任何官员名单上都没有我的名字。
不是事件报告...
不是证人证言，
法医鉴定结果、塞缪尔的供词。
没有。
这只是你的名字...
全部都这样。
[呼气] 你想说什么，罗伊？
我一直在回顾 30 年来的案件档案。
三十年。
每个人、每份文件、每一个人……
我们共同签署了。
我的名字就在你的旁边。
除了这个。
这是为什么？
[苦笑]
我知道你在这里做什么，罗伊。
你已经采访过其他所有人了。
现在你要指控我。
耶稣基督，罗伊，
你真是个杰作。
你突然来到我家，
寻求我的帮助，
现在你却指责我？
[轻柔悲伤的音乐响起]
去你妈的，罗伊。
去你的。
[音乐渐渐消失] [酒吧顾客们喋喋不休]
[门打开，关闭]
[紧张的音乐响起]
[嗅探]
[酒吧里的闲聊声渐渐消失]
[播放忧郁的音乐]
[音乐渐强]
我不是杀手！
[相机快门声]
[阴暗、险恶的音乐响起]
今晚你的状态非常罕见。
她在哪？
罗伊，她暂时不会进来。
[激昂的音乐响起]
[清嗓子]
[音乐渐起]
[音乐突然变弱]
[紧张、戏剧性的音乐响起]
[音乐渐渐消失] [鸟儿啁啾]
[附近传来咔嗒声]
[急促的脚步声]
[碰杯声]
[酒吧客人的闲聊]
[隐隐约约的摇滚乐声]
好的。嗯嗯。
我出去了。
哦，别拿我的车，罗伊。
[唱歌] 嘿，我明天会把它带回来。
[笑]
你所做的事，我永远不会忘记。
[琴键叮当响]
明天。
[喘气]
[门铃响起]
我们还没开门。[门关闭]
有没有一位白发老人
曾经经营过这个地方吗？
艾瑞克？艾瑞克·奥图尔？
是的，他退休了。有什么我可以帮忙的吗？
现在这是我爸爸的家。
是的，我也在找一位曾经在这里工作过的女士。
她的名字是黛安。哦，你是说黛安·林奇吗？
是啊。你知道我在哪里可以找到她吗？
是的，就在 Calvary Catholic 那边。
她大约五年前去世了。
噢，你不說嗎？
操。[轻笑]
[调酒师] 她是朋友吗？
嗯，她在我正在处理的一个案件中作了证词。
我只是在跟进。那么，你是警察吗？
以前是。
出色地...
包在我身上。
我的祖父是一名警察。
我最近才想起来我实际上呃......
我喜欢这样做。
我们不都是这样吗？
致黛安娜。
嘿。[清嗓子]你介意我借用一下你的卫生间吗？
就在拐角处，自动点唱机的另一边。
谢谢。
[怪异、扭曲的声音]
[刺耳、不和谐的音乐播放]
[裤子]
[合唱音乐响起] [闪光灯发出呜呜声]
[敲门声] [电话铃响]
喂？[苏珊]弗里曼先生？
我是 Susan Avery，正在回电给您。
钝器击中头部。[摄像机闪光灯回声]
嗯，苏珊？来自沃特福德学院。
我有东西给你。
[咳嗽]
你确定我不能给你拿杯水吗？
不，不，我很好。
你说有东西要给我？
我不知道原件在哪儿。
如果让我猜的话，可能是在国防部的仓库里。
但这是我在那里时拥有的唯一一份副本。
镜面效果。
维德对这项工作感到非常自豪。
他认为这会帮助人们
他们正遭受着精神创伤。
这是值得获奖的研究。但它从未发表过？
至少不是以他的名义。
[结巴] 我不明白。
我知道你没读过她的书。
她更新了 Wieder 的研究，并增加了新的发现
她多年来一直在努力
她正在攻读博士学位。
所以，她偷了他的作品？
这种事情在学术研究中经常发生。
此外，谁会抗议呢？
维德已经死了。但你感染了这种病毒吗？
事情没那么简单。
在维德去世之前，
劳拉·贝恩斯带着那份手稿来找我。
是的，我听说她不高兴。
[苏珊]她声称这件作品是她自己的。
维德并没有给予她应有的赞誉。
这简直是胡说八道！他不能就这样逃脱惩罚！
那么，她是如何发表的呢？
我们一直在传播它
在许多退伍军人医院里，
但该部门的优先事项发生了改变。
几年后，我开始在这里工作，
我找到了她的书评。
那么...你为什么不去追她？
[苏珊] 没什么可追她的。
该项目被关闭了。
[激昂的音乐响起]
维德曾经住在这附近，对吗？
在 Chestnut 那边。房子似乎还是空的。
[悬疑音乐响起]
[闪光灯闪烁]
钝器击中头部。
[深深叹气]
[吉米] 有什么迹象吗？
没有。不过车库里有几只蝙蝠。
[忧郁的合唱音乐响起]
[不清楚的谈话]
少了一个，对吗？
看守人说，这些球都是名人堂球员签名的，
所以可能价值不菲。
你想去和他谈谈吗？
我会的。来吧，先生。
[悬疑音乐响起]
[悬疑音乐继续]
[沉闷的敲击声]
[呼气]
[悬疑音乐继续]
[伊丽莎白] 罗伊，你得到了什么？
一直没有找到凶器
你从 Wieder 案中了解到了吗？
你把它放在这儿吗？
[吉米] 把它放回洞里，罗伊。
[播放阴森的音乐]
你们两个都进来吧。
你为什么就不能听我说呢？
你就是放不下它，不是吗？！
你做了什么，吉姆？
我做了什么？
我把这个烂摊子清理干净了。
十年前。你一点都不记得这些了吗？
黛安娜做了什么？黛安娜？
她告诉了我你所知道的事情。
黛安·林奇？
离我远点！
[伊丽莎白] 来自你最喜欢的酒吧。
她是维德的病人之一。
够了，劳拉。
我告诉过你我会处理好这件事。
哦。
[笑声]
你们认识吗？
我懂了。
那么，你们是一起参与的吗？
[笑] 操我。[罗伊] 不，我明白了。
我明白了，吉米。
你的妻子病得很重。
你已深陷债务泥潭。
她过来付钱让你杀了维德
这样她就可以出版她的书，
还有你，你强迫艾萨克·塞缪尔，
掩盖一切。
不，不，不，不，不。我没有付钱让他杀维德。
直到你出事之后我们才见面。
我的生活被毁了。
我面临着失去多年临床研究成果的风险。
“劳拉·贝恩斯”这个名字
永远都会和发生的事情联系在一起。
然后你的搭档出现了，问了各种各样的问题。
我不知道他想要什么，但他却不肯放手
我非常害怕。
哦，去你的，劳拉！
[叹气] 所以，我...离开了。
我搬家了，改了名字，重新开始，
完成研究并出版了我的书，
希望我永远不要再见到他。
但几年前，
理查德·芬恩开始四处打探。
她是一位作家。伊丽莎白·韦斯特莱克。
但她改变了名字。以前她叫劳拉·贝恩斯 (Laura Baines)。
她肯定是在维德去世后继承了他的作品。
你问我，她就是杀害他的人。
[伊丽莎白]然后不知怎么的，你的搭档找到了我
他伸出手来，
而这一次，是为了钱。
这一切，这一切都只是胡说八道，罗伊。
我没撒谎。他敲诈我了。
他说他会公开证明我的书不是我的作品
除非我付钱给他。
所以你也杀了理查德·芬恩
以防他有同样的想法？
[吉米] 我没有杀任何人。
她杀死芬恩的方式与杀死维德尔的方式相同。
芬恩正在写一本关于这起谋杀案的书
他认为你杀了维德。
你需要和他谈谈。
[吉米]用其他人的手。
好的。
我告诉你，劳拉，
你可以随心所欲地乱搞，但我不会……
[吉米]德弗罗已经是一名训练有素的杀手。
在芬恩离开之后，她让他来追你。
他到家了。
等他走了再处理。
[轮胎尖叫声] [枪声]
她是一个操纵者，罗伊。
她现在正在操纵你。
她找人来帮她做脏活
然后她就滑走了。
她必须承担责任。
[枪声] [咕噜声]
[身体重重地摔在地板上]
[紧张、不祥的音乐响起]
嗯，这真是一件有趣的事，思想，
它可以忍受的事情
以及它无法承受的事情。
直到死前都对这两者一无所知，
现在...
哦，那是一种特殊的幸福。
[枪声]
[身体重重地摔在地板上]
[轻轻呜咽]
[咕哝声]
[吉米呼气]
[呼气]
[戏剧性、忧郁的音乐响起]
我做了什么...
我为你做了。
[忧郁的音乐响起]
[令人不安的音乐响起]
[电视记者]数十年前谋杀案的突发新闻
沃特福德学院
作为残酷杀戮的新证据
心理学教授Joseph Wieder
为一名死囚洗脱罪名。
[大门叮当作响] [钥匙叮当作响]
29 岁的艾萨克·塞缪尔因报复性杀人被判有罪
并被安排注射死刑
仅用一个月的时间。
但在双重谋杀案发生后发现的信息
上周二在 Wieder 的废弃房屋里
讲述了一个不同类型的故事。
[医生] 说出这个房间里的三个物体的名称。
椅子、灯……时钟。
还有三件物品不在这个房间里。
酒杯、报纸、枪。
今天的日期？
10 月 21 日。
您的出生地？
宾夕法尼亚州拉克斯维尔。
[医生] 您母亲的名字？
佛罗伦萨。
[医生] 您父亲的名字？
乔治。
[医生] 你是中学的吗？
南边。
[激昂的音乐响起]
非常好。
看来治疗非常有效。
能够再次回忆起来一定是一件令人欣慰的事。
是的。
[电视记者]前侦探
十年前调查过此案的人，
罗伊·弗里曼，
有助于让责任方
伸张正义。
他发现了一个扭曲的雇凶谋杀阴谋
华盛顿县警察局的根基
以及沃特福德学术界。
弗里曼先生是一位功绩卓著的侦探，
几年前离开了警察队伍
一场车祸之后……
[记者的声音渐渐消失]
[忧郁的音乐响起]
[音乐渐暗]
[叹气]
[阴暗、戏剧性的音乐响起]
[劳拉]维德教授是一名医生。他宣誓过。
让他们免受伤害和不公正的对待。
嗯嗯。好吧，她也发过誓。
我们都这么做了。
无论健康或疾病，都拥有并坚持。
六个月前她来看望他
关于一些尚未解决的创伤。
你知道，我就是不相信你。
她的父亲是个酒鬼，她是……
她担心自己重复了模式
在你的婚姻中。
她很脆弱，而他却利用了她。
我很抱歉必须告诉你这个消息。
那你为什么这样？啊？就为了这个？
你想让我相信你是个好心人
谁刚才认为我应该知道我的妻子正在和她的心理医生做爱？
是吗？
[激昂的音乐响起]
如果你想要证据。
那上面有什么？
你妻子。
[Diane 在视频中激情呻吟]
[音乐变得阴暗，变得险恶]
[点唱机上的音乐] ♪ 哦，啊，我经历过的痛苦……♪
[抽泣]
[抽泣] 放开我吧。
离我远点！
开门，黛安。开门！
[黛安]别管我！
[抽泣] 放开我吧。
[忧郁的音乐响起]
[蝙蝠敲击声回响沉重]
[唱片中播放合唱音乐]
噢！这么快就回来了？
[笑]
[咯咯笑]
我…我很抱歉。
[蝙蝠撞击声] [咕噜声]
[紧张的音乐响起]
不。
[咕哝声]
[合唱音乐继续]
[维德尖叫]
[维德呻吟]
[戏剧性的音乐响起] [打击继续]
[音乐慢慢响起]
[维德呻吟]
耶稣基督！
羅伊！
[音乐突然停止]
[柔和、紧张的音乐响起]
[铲刮]
[播放严肃、忧郁的音乐]
[气喘吁吁]
让我们完成它吧。
[悲伤的音乐响起]
[点击]
[杂志点击声]
[忧郁的音乐响起]
[音乐渐渐消失] [时钟滴答作响]
[庄严的合唱] [严肃的管弦乐演奏]
[音乐渐强]
[音乐渐渐淡出]
[LA Edwards 演奏《Hey Hey》]
♪ 嗯，白天的月亮升起来了 ♪
♪ 是的，黑暗清晰可见 ♪
♪ 在沙漠和走廊里 ♪
♪ 不知怎的，你总是把我拉近 ♪
♪ 全身都披着金色 ♪
♪ 我是个傻瓜 ♪
♪ 我按照你说的做了 ♪
♪ 但孤独的人没有休息♪
♪ 恶人真的被击垮了吗？♪
♪ 是的 ♪
♪ 嘿，嘿，亲爱的 ♪
♪ 嘿，嘿，我不想看到你跌倒 ♪
♪ 像炮弹一样 ♪
♪ 也许你根本不是天使♪
♪ 现在你说你不认识我 ♪
♪ 但你成就了今天的我 ♪
♪ 这与感觉无关♪
♪ 你能承受你所做的事情吗？♪
♪ 你做了什么 ♪
♪ 是的 ♪
♪ 嘿，嘿，亲爱的 ♪
♪ 嘿，嘿，我不想看到你跌倒 ♪
♪ 像炮弹一样 ♪
♪ 也许你不是天使 ♪
♪ 嘿，嘿，亲爱的 ♪
♪ 嘿，嘿，我不想看到你爬行 ♪
♪ 像炮弹一样 ♪
♪ 也许你不是天使 ♪
♪ 也许你根本不是天使♪
[音乐渐渐淡出]
[阴暗、险恶的音乐响起]
[音乐渐渐淡出]
Downloaded from subtitlesnest.com