[sanfte Orchestermusik spielt]
[intensive Hornmelodie ertönt]
[elektronischer Dudelsackton spielt]
[dramatische elektronische Musik spielt]
[Münze klimpert]
[lautes Grollen]
[Uhr tickt leise]
[sanfte Musik spielt]
[Ticken wird lauter]
[beunruhigende, dramatische Musik]
[Zug rattert in der Ferne]
[Verkehr draußen]
[Autohupe hupt]
[Hund bellt in der Ferne]
[stöhnt]
[Hose]
[Der Fernseher läuft leise]
[stöhnt, keucht]
[Summen]
[stöhnt] Scheiße!
[Summen]
[Stöhnen]
[dramatische Musik spielt]
[laufender Hahn]
[Wasserhahn geht zu]
[keuchend]
[Arzt] Nennen Sie drei Gegenstände in diesem Raum.
[Roy] Stuhl, Lampe, Uhr.
[Arzt] Drei Gegenstände, die sich nicht in diesem Raum befinden.
Whiskyflasche, Flugzeug, Rennpferd.
[stöhnt] Scheiße.
[Arzt] Heutiges Datum. Donnerstag.
Das Datum, nicht der Wochentag,
Äh...
September. Sep...
[atmet unregelmäßig]
[Arzt] Wie wäre es mit dem Jahr?
In welcher Stadt sind Sie geboren?
Erinnern Sie sich an den Namen Ihrer Mutter?
Was ist mit deinem Vater?
[dramatische Musik spielt]
[Musik wird leiser]
[Hund bellt in der Ferne]
[grunzt leise]
[Arzt] Dies ist ein experimentelles Verfahren.
Elektroden senden Impulse
zu den Zielbereichen in Ihrem Gehirn.
[stöhnt]
[Arzt] Es sollten sich neue Nervenbahnen entwickeln,
aber die Ergebnisse können etwas weniger vorhersehbar sein,
insbesondere angesichts Ihrer Drogenmissbrauchsgeschichte,
ein häufiger Auslöser für Alzheimer.
[Telefon brummt]
Hallo.
[Frau] Ist das Roy Freeman?
Hallo?
Ja. Ähm, mein Name ist Emily Dietz.
Ich arbeite mit dem Clean Hands Project zusammen.
Projekt Saubere Hände?
Ja!
Wir sind eine gemeinnützige Organisation für Rechtsstreitigkeiten
und wir setzen uns für Insassen ein
die vom System entrechtet wurden .
Okay.
Hätten Sie einen Moment Zeit zum Sprechen?
Ja.
Um was gehts hier?
Es geht... um einen alten Fall von Ihnen.
[Leute plaudern] [Country-Musik spielt]
[knarrt]
[leise] Emily Dietz.
[Emily] Herr Freeman? Frau Dietz.
[Emily] Oh. Hallo.
Ich bin Emily.
Ich schätze es sehr, dass Sie sich mit mir treffen.
Kein Problem.
Sie sagten, es ginge um einen alten Fall, nicht wahr?
Jawohl, Sir.
Samuel, du bist mein Sohn.
Ähm... es... es tut mir leid. Ich, ähm...
[Emily] Oh. Natürlich.
Ich bin sicher, Sie haben mehr Fälle gesehen
als Sie sich erinnern möchten.
Ja. So was in der Art. [lacht]
[Emily] Er wurde wegen des Mordes an Joseph Wieder verurteilt
am Waterford College vor zehn Jahren
und soll ausgeführt werden
Ende nächsten Monats.
Wir haben versucht, einen Aufschub vom Gouverneur zu bekommen,
aber es sieht nicht gut aus.
Okay.
Ich erkenne ihn nicht.
Was hat er mit mir zu tun?
Herr Samuel bat um ein Gespräch mit den Detektiven
der ihn in der Nacht seines Geständnisses verhört hatte.
Ich habe ihn verhört?
Und Ihren ehemaligen Partner konnte ich noch immer nicht ausfindig machen.
Worüber möchte er reden?
Ich fürchte, das hat er nicht gesagt.
Das müssen Sie ihn selbst fragen.
[Tür geht auf]
[Lichtschalter klickt]
[dramatische Musik spielt]
[düstere Musik spielt]
[Waffenmagazin gleitet]
[Das Waffenmagazin klickt zu]
[Musik wird düster]
[Kameraverschluss klickt] [Blitzlicht heult]
[Musik wird schnell intensiver]
[Musik verstummt abrupt]
[düstere Musik setzt ein]
[angespannte Musik spielt]
[Männer plappern]
[Zellentür summt]
[Gefangene rufen]
[Musik endet]
[Roy] Isaac Samuel?
Ja.
[seufzt]
Ich bin Roy Freeman. Ich war früher Detektiv.
Mir wurde gesagt, dass Sie mich sehen wollten.
Ja ja.
Okay.
Also, hier bin ich.
Wie geht es dir?
Oh, weißt du, ich bin gesegnet, Roy.
Zehn Jahre, drei Mahlzeiten und ein Kinderbett,
Mitglied des Death Row-Buchclubs.
Das Gefängnis hat meinen Körper erwischt, aber Allah hat meinen Geist erwischt.
Als ob es dir scheißegal wäre, wie es mir geht.
Ich verstehe.
Also, diese Dame, äh... Emily Dietz,
vom Clean Hands Projekt,
sie hat mir gesagt, dass du mit mir reden wolltest.
Wollten Sie das sagen?
Nein, du bist hier, weil ich wissen will, wie es sich anfühlt
zu wissen, dass ein unschuldiger Mann hingerichtet wird.
Rechts.
Und, äh... Sie sind der Unschuldige?
[Isaac] Ja.
Versteh mich nicht falsch, Roy.
Ich hatte schlimme Dinge getan, schlechte Entscheidungen getroffen,
aber Joe Wieder zu töten gehört nicht dazu.
Isaac...
du hast gestanden.
Sie wurden zum Verhör gebracht
und du hast gestanden.
Und jetzt, nach so langer Zeit, erzählst du mir,
du erinnerst dich plötzlich an alles anders?
Es ist nichts Plötzliches.
Ich bin seit zehn Jahren hier. Zehn verdammte Jahre.
Ich kann nichts anderes tun, als den Mist in meinem Kopf immer wieder durchzugehen.
Wie es wirklich abgelaufen ist. Richtig.
Darum bin ich hier.
Damit Sie mir erzählen können, wie es wirklich abgelaufen ist.
Schau, ich weiß, du bist kein Polizist mehr,
die Art, wie sie dich gefeuert haben
wegen des Unfalls unter Alkoholeinfluss,
aber vielleicht möchten Sie Ihr Gewissen beruhigen.
Hören Sie mir wenigstens zu ... dieses Mal.
Ich höre.
Nacht des Mordes,
Ich war so fertig, ich kann mich an gar nichts erinnern.
Ihr habt mich die ganze Nacht fertig gemacht.
Als ich diese Fotos sah, war ich so fertig
Ich dachte, ich muss es getan haben.
Sie sind eingebrochen und haben ihn totgeschlagen.
Wir haben Ihre Fingerabdrücke überall im Haus gefunden!
Aufleuchten!
Gib es einfach zu, Sohn. Gib es zu.
Das warst du. Das warst du! Du hast das gemacht! Das bist du!
Das alles verarscht dich! [stöhnt]
[Detektiv] Gib es zu! [Isaac schluchzt]
Ja. [schnieft]
Warum bist du zu seinem Haus gegangen?
Im Jahr vor Wieders Tod,
Ich wurde wegen Diebstahls angezeigt.
Milchnahrung für meinen kleinen Mann.
Und Wieder sagte als Sachverständiger für die Staatsanwaltschaft aus.
Ich sagte dem Richter, ich sei in dieser Nacht so high gewesen
Ich habe nicht klar gedacht,
aber Wieder sagte, ich wüsste genau, was ich tue.
Also haben sie mich als Erwachsenen vor Gericht gestellt.
Du weißt, wie es ist, 18 Jahre alt zu sein
und die Schlampe eines Skinheads?
Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen.
Wieder sagt gegen Sie aus und sorgt dafür, dass Sie eine Gefängnisstrafe erhalten.
Du gehst zu ihm nach Hause, es ist spät in der Nacht. Du bist wütend.
Das gefällt dir nicht – ich bin kein Mörder!
Ich wollte nur meinen Sohn zurück
und ich dachte, vielleicht könnte Wieder helfen.
Ja, ich war bei ihm zu Hause.
Ich wartete darauf, dass sein Betreuer ging
und ich ging nach hinten.
[Motor startet]
[unheilvolle Musik spielt]
[üppige Orchestermusik spielt]
Ich habe es sogar ganz hinein geschafft.
Hallo, Shadow.
[Chormusik spielt auf Schallplatte] [Knall an der Tür]
[Isaac] Aber dann kam jemand anderes herein.
Oh! Schon wieder da?
[Isaac] Und dann ging die Scheiße einfach schief.
[Wieder] Es tut mir leid. [lautes Krachen und Klappern]
[Wieder stöhnt]
[drumms] [Wieder stöhnt]
[Isaac] Ich geriet in Panik und ging, bevor ich sehen konnte, wer es war.
[wiederholte Schläge] [Wieder] Nein!
Okay. Du hast ihn also nie berührt.
Äh, aber das tust du nicht ... Ich sage dir die Wahrheit!
[angespannte Musik spielt]
Okay, Isaac.
Du denkst, ich lüge.
Fragen Sie Richard Finn. Er wird es Ihnen sagen.
Du musst mich daran erinnern.
Ähm … wer-wer ist Richard Finn?
Er hat mich vor ein paar Monaten besucht.
Er schreibt ein Buch über den Mord.
Ein Buch? Ja.
[seufzt tief] Schau, Isaac, ich sehe einfach nicht
dass ich in der Lage sein werde, mich einzubringen.
Du bist schon involviert, Roy! Das liegt an dir.
Du warst dabei, als ich dieses verdammte Geständnis unterschrieben habe!
Richtig machen!
Ich habe für das bezahlt, was ich mit 18 getan habe.
Mach den Scheiß wieder gut, oder ich bin tot!
[Uhr tickt]
[Wasserhahn tropft]
[Arzt] Das Medikament kann die synaptische Regeneration unterstützen,
aber Sie müssen Ihren Geist aktiv halten –
Bücher, Puzzles, alles, was Ihr Gehirn stimuliert.
[spannende, dramatische Musik spielt]
Du warst es! Du warst es! Gib es zu!
Du hast das geschafft! Das bist du!
Nun, fragen Sie Richard Finn.
[dunkle, beunruhigende Musik spielt]
[spannende Musik spielt]
[an der Tür klopfen]
Hey!
Roy, hast du Recht?
Ja.
Was zum Teufel machst du hier?
Ich war gerade in der Gegend.
Komm herein!
Hey.
Komm rein, komm rein, komm rein.
Komm rein, komm rein.
Weißt du, ich kann mich nicht erinnern, wann ich dein Gesicht das letzte Mal gesehen habe.
Da hast du es, Roy.
[lacht] Weißt du, wann das war?
Ahh, das muss vor zehn Jahren gewesen sein
als diese verdammten Hurensöhne dir deine Dienstmarke weggenommen haben.
Ja, das denke ich auch.
Hör zu, ich hoffe, du schleppst nicht immer noch den ganzen Mist mit dir herum.
Ich meine, wir haben damals alle bei der Arbeit getrunken.
Dieser Unfall,
das hätte jeder von uns sein können.
Prost. [Flaschen klirren]
Prost.
Was geht? Bist du auf dem Holzweg oder was?
Äh... also, ja. [lacht]
Mein Arzt sagt, es würde meine Medikamentenwirkung beeinträchtigen, also …
Du bist krank, Roy?
Nein, ich mache so etwas wie eine klinische Studie.
Ich habe Alzheimer,
also haben sie diese kleinen Impulse in meinen verdammten Kopf gegeben.
Es soll das Gedächtnis anregen.
Herrgott, Roy.
Wenn du meinen Namen nicht an der Haustür gesagt hättest,
Ich hätte nicht gewusst, dass du es bist.
Also Sie...
Sie haben keine Erinnerung an Sie und mich bei der Arbeit?
Nein. Scheiße.
Nein, ich lese alte Fallakten
und es sind alles neue Informationen für mich.
Ja, aber es geht nicht nur um meine Arbeitszeit.
Mein ganzes verdammtes Leben ist ein schwarzes Loch. Ich ...
Verdammt, Mann.
Erinnerst du dich an Cat?
Meine Frau.
Wie auch immer, sie, ähm ...
sie ist letztes Jahr gestorben.
Krebs.
Es tut mir leid. Ja.
Verdammter Krebs.
Abteilung Krankenkasse
würde ihre Krankenhausrechnungen nicht bezahlen.
Ich musste es klären.
Wie auch immer, wegen diesem Scheiß bist du nicht hergekommen.
Was führt dich vorbei, Roy?
Okay. Äh... erinnerst du dich an einen Typen namens Isaac Samuel?
Er wurde wegen Mordes verurteilt,
das, was am Waterford College passiert ist
mit einem Professor?
Ahh. Du hast mit der Dame gesprochen
von der Interessenvertretung.
Ich habe sie nicht zurückgerufen.
Na ja, ich habe den Anruf angenommen
und, äh, sie sagte, dass Isaac mit mir reden wollte, also …
Sie haben mit Isaac Samuel gesprochen?
Ja. Ich bin ins Staatsgefängnis gegangen
und wir haben geredet und, ähm ...
er sagt mir, dass er es nicht getan hat.
Komm schon, Roy. Das sagen alle im Todestrakt.
Ja, ich weiß, ich weiß.
Aber ich muss sagen, Jimmy, er war ... überzeugend.
Er erwähnte einen anderen Typen, der ihn besuchen kam. Äh …
[unheilvolle Musik spielt]
Finn.
Richard Finn.
Sagt Ihnen dieser Name etwas?
[atmet aus]
Es ist so lange her, ich kann mich nicht erinnern …
Nun, ich habe die Datei gelesen
und als wir das Haus entstaubten,
Finns Fingerabdrücke sind überall drinnen.
Überall im Haus.
Also?
Sie waren da. Wen kümmert das?
Richard Finn sagte, er sei nicht im Haus gewesen
die Nacht des Mordes.
Das steht in seiner Aussage, okay?
Aber wir haben der Sache nie nachgegangen.
Wir konnten seinen Aufenthaltsort nie bestätigen
und ich fand das einfach ein bisschen seltsam.
Ist das nicht merkwürdig?
Worauf willst du hinaus?
Ich weiß nicht. [lacht]
Ich dachte nur, dass du und ich,
Wir würden vielleicht hingehen und mit ihm reden,
Sehen Sie, was er dazu zu sagen hat.
Warum? Ich weiß es nicht.
Es ist nur ein Gefühl.
Das ist alles, was mir zur Verfügung steht.
Außerdem sagt mein Arzt, ich muss meinen Geist aktiv halten,
also, was zur Hölle, hm?
Sicher, Roy.
Ich werde der Sache nachgehen.
Ich habe immer noch ein paar Freunde bei der Arbeit.
Okay.
[Jimmy] Ich melde mich, Roy.
[dunkle, unheilvolle Musik spielt]
[saugt an den Zähnen]
[Sirene heult in der Ferne]
[spannende Musik spielt]
[sanfte R&B-Musik spielt, stummgeschaltet]
♪ Du ♪
♪ Was siehst du? ♪
[Lied wird leiser]
[Glas knistert] Ah!
[der Kameraverschluss klickt schnell]
[Telefon brummt]
Ja. [Jimmy] Ich habe deinen Jungen gefunden.
Ich habe Richard Finn gefunden.
[Jimmy] Die Vermieterin hat ihn gefunden, als sie den Gasmann hereinließ.
Wie ist er gestorben?
Überdosis. Fentanyl.
[Roy] Nur ein Nadelloch.
Was?
Er ist kein großer Junkie.
Es gibt keine Spurspuren.
Er ist also ein Neuling. Er wusste nicht, was er tat.
[verzerrte, rumpelnde Geräuschkulisse]
[Polizeifunkgeplapper]
[düstere Musik spielt]
Alles klar, Roy? Er war da.
Am Tatort.
Ja. Das hast du gesagt. Nein.
Nein, nicht nur seine Drucke.
Er war am nächsten Morgen da, als wir dort waren.
Ist es das, woran du dich erinnerst?
ihn am Tatort gesehen?
Die Fingerabdrücke dieses Kerls sind im Haus. Überall.
Am nächsten Morgen erscheint er am Tatort.
Wir reden mit ihm.
Sein Alibi für die Zeit des Mordes
ist, dass er allein zu Hause war.
Und wir verfolgen es nicht weiter.
Wir reden nicht mit seinen Freunden,
wir reden nicht mit seinen Nachbarn.
Die Fingerabdrücke von Isaac Samuel waren überall im Haus.
Er hatte ein Motiv und er hat gestanden.
Das ergibt keinen Sinn.
Nun, das spielt jetzt keine Rolle mehr. Die Toten reden nicht.
Ja vielleicht.
Aber sie hinterlassen Scheiße.
[Priester] Von Asche zu Asche, von Staub zu Staub,
so muss es sein.
Oh Gott, der Geist all unserer Freuden,
der Grund unserer Freuden,
die Herrlichkeit unserer dunkelsten Nächte.
[Roy] Äh, Frau Finn?
Mein Name ist Roy Freeman.
Ich, ähm...
Ich verstehe, dass dies eine sehr schlechte Zeit ist,
aber darf ich noch ein paar Fragen stellen
über Ihren Mann?
Äh ... ich bin ihr Ehemann, Eddie.
Oh, das tut mir so leid, Eddie.
Hallo. Äh... ist die andere Frau Finn hier irgendwo?
[Eddie] Äh, nein.
Sie und Richard waren nicht gerade die besten.
Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Er war mein Bruder.
Ich untersuche einen Fall
für die sich Ihr Bruder besonders interessiert hat.
Kürzlich besuchte er einen zum Tode Verurteilten
und er erwähnte, dass er gerade ein Buch schrieb
zum Thema.
Ich habe mich gefragt, ob Sie etwas darüber wissen.
Tante Jude wird mich nach Hause fahren.
Ja ok?
[Eddie] Okay. Okay.
[seufzt]
Ich bin, äh... gleich hier drüben.
Hier.
Ich habe es in seiner Wohnung gefunden.
Er nannte es Das Buch der Spiegel.
Der Titel macht für mich keinen Sinn.
Buch der Spiegel ...
Isaac Samuel, dieser zum Tode Verurteilte,
er sagte, es gehe um den Mord an Wieder?
Ja, also, wenn Richard hier wäre,
er würde es wahrscheinlich einen Kriminalroman oder so einen Scheiß nennen.
Du liest es?
So viel, wie ich ertragen konnte.
Es ist ein Haufen selbstverherrlichender Müll,
du fragst mich.
Über ein Mädchen, von dem er im College besessen war.
Also, äh, standen Sie sich nicht nahe?
Ich will nicht schlecht über die Toten reden,
aber Richard war nicht gerade jemand
dem Sie nahe kommen wollten.
Wie lange hatte er es konsumiert?
Drogen?
Nein. Nein.
Ich wusste nicht, dass er Drogen nimmt.
Es schien einfach nicht sein Ding zu sein. Andererseits, mit Richard,
nichts war jemals wirklich so, wie es schien.
Ich meine, er war immer ein bisschen daneben,
schon als wir Kinder waren,
aber im letzten Jahr, in den letzten paar Jahren, sogar
irgendetwas schien einfach nicht zu stimmen.
Was war anders?
Ich weiß nicht. Er war …
aufgeregt, paranoid.
Genauso wie er in diesem Buch rüberkommt.
Nun hör mir zu, wenn ich du wäre,
Ich würde nicht zu viel Zeit darauf verschwenden.
Okay. Kann ich das behalten?
Sei mein Gast.
[spannende Musik spielt]
[Richard] „Das Gedächtnis ist eine wankelmütige Sache.
Woran wir uns erinnern können und woran nicht.
Seltene Momente , die für immer prägen,
Banalitäten, die das nicht tun.
Leiden so schmerzhaft,
Sie sind tief in den Winkeln unseres Geistes vergraben,
vergessen, bis die Zeit es wieder ausgräbt.
Doch wie auch immer die Erinnerung sein mag – ob gut, schlecht oder unauffällig –
es kommt nie auf einmal zurück.
Sie werden immer in Fragmenten verteilt
wie Teile eines Puzzles, auf deren Fertigstellung man warten muss.“
[leises Geschnatter]
[Richard] „Wenn du ein weiteres Puzzleteil bekommst …
das kann jeder nur raten.
Monate, Jahre, vielleicht ein Jahrzehnt.
Richard Finn.
[Richard] „Wie es beim Mord an Joseph Wieder war.
Zehn Jahre, in denen ich es nie verstanden habe.
[Gäste plaudern]
[Glas klirrt]
[Richard] „Oder, wie ich jetzt weiß, es missverstanden.“
[Frau kichert] Nein.
[undeutliche Unterhaltung]
[Richard] „Und das alles ihretwegen.
Laura Baines.
Sie war eines dieser seltenen Einhörner
der alles über alles wusste.“
Niemand nutzte den chromatischen Kontrapunkt besser
als Rachmaninow.
[Richard] „Doppel-Bachelor in
Kunstgeschichte und Neurowissenschaften.
...zwischen niedrigeren Cortisolwerten und ihrer Veranlagung...
[Richard] „Ein Master in Mathematik.“
Die Schönheit dessen, was Odlyzko zeigte
ist, dass die Verteilung...
[Richard] „Sprichte fünf Sprachen.“
[spricht Russisch]
[spricht Französisch]
[spricht Japanisch]
[Richard] „Sie wusste genau, wer sie war.
Hätte ich das damals doch nur getan.
[räuspert sich]
Wie ist der Punsch?
Die Art, wie du herumgeschlichen bist,
warte auf deinen Moment, um mit mir zu reden,
Ich dachte, dir würde zumindest etwas Besseres einfallen als:
„Wie ist der Punsch?“
Ich habe mich nicht versteckt.
Er schleicht nicht nur herum. Er blickt auch lüstern.
Oh! Sie schleichen herum und glotzen.
Sie lassen mich klingen, als wäre ich ein Serienmörder.
Nun, ich kann sagen, ich kannte Sie, als …
[spottet]
Ich bin, äh, Richard. Ich weiß.
Es liegt auf deiner Brust.
Oh, richtig.
Und doch, äh, hier bist du,
namenlos und in Geheimnisse gehüllt. Scheint unfair.
„Oh, was steckt eigentlich in einem Namen?
Das, was wir eine Rose nennen, unter jedem anderen Namen.
Oh toll!
Ein weiterer Bardolater.
[lacht]
Also, äh, worum geht es in Ihrer Abschlussarbeit?
Ähm... Nein! Erzähl es mir nicht.
Lass mich raten. Okay. Okay.
Äh... es ist wahrscheinlich etwas Kontroverses.
Wahrscheinlich. Ja.
Okay, „Cross Gender Interference
in Ein Sommernachtstraum.“
Boom.
Schließen.
„Erinnerungsrekonsolidierung
Durch beschleunigte Auflösungstherapie.“
Oh. Eines der weniger bekannten Werke des Barden.
[lacht]
Ähm... [räuspert sich]
Psychologieabteilung. Ich bin Laura.
Was, Sie stören einfach gerne die Mischpulte anderer Abteilungen?
Oh, äh, nein, ich bin mit einem Freund gekommen.
Also eigentlich ein Kollege, nämlich Professor Wieder.
Ich helfe ihm bei der Recherche
und er betreut meine Abschlussarbeit.
Rechts.
Über die Rekonstruktion von Erinnerungen
durch die beschleunigte Versöhnung?
„Gedächtniskonsolidierung durch …“
Ja ok.
Nein. Tut mir leid. Ich bin jetzt einfach nur hart zu dir.
Das ist ein ganz schöner Brocken.
[lacht]
Wie viele Wünsche hast du frei?
Oh. [lacht]
Es, äh... es gehörte meiner Großmutter.
Ich habe irgendwo gelesen
dass, äh, wenn eine Frau mit ihrem Schmuck spielt,
es bedeutet, dass sie mit dir flirtet.
Oh! Wirklich? Hmm.
Nun ja, man sollte nicht alles glauben, was man liest.
Okay.
[dramatische Musik spielt]
[beide stöhnen leidenschaftlich]
[beide keuchen]
[laut stöhnend]
Würge mich!
Was?
Tu es!
[stöhnt, keucht]
Schwerer!
Oh!
[grunzt]
[es spielt intensive, beunruhigende Musik]
[keucht]
[atmet tief durch]
[lacht]
[keuchend]
[Lachen]
[Richard] „Von diesem Moment an,
es war, als wären wir unzertrennlich.“
[sanfte Musik spielt]
[Glocke läutet] In den nächsten Monaten
Wir haben alles zusammen gemacht.
Sie gab mir das Gefühl, die beste Version meiner selbst zu sein.
[seufzt]
Also was denkst du?
[Laura] Was denke ich?
Ich finde dich verdammt brillant, Richard.
Ich meine, andere Leute müssen Ihre Arbeit lesen.
Sie sollten es schicken an... an Harpers, The Atlantic,
alle großen Belletristik-Klatschblätter. [lacht]
[Richard] „Es war, als würde ich die Welt erleben
zum ersten Mal durch ihre Augen.
Du bist so talentiert. Danke.
[das Telefon klingelt]
Nur, äh, eine Sekunde. Entschuldigung.
Hallo Mutter.
„Aber nicht alles sah rosig aus.“
Äh, ja.
„Ein paar Monate nachdem wir uns kennengelernt hatten,
mein Vater ist an einem Herzinfarkt gestorben.
Meine Mutter konnte sich Unterkunft und Verpflegung nicht leisten .
Laura wollte helfen
und so lernte ich Professor Joseph Wieder kennen.“
Laura. Willkommen!
Äh, entschuldigen Sie die Verspätung.
Kein Problem. Hallo.
Hallo!
[Tür knarrt]
Musste sowieso ein Telefonat mit unserem Freund in DC beenden.
Mm-hm. Mm-mm.
Du musst Richard sein.
Laura hat mir viel von dir erzählt.
Alles Lügen, da bin ich sicher.
Übertreibungen und Halbwahrheiten.
Mit denen kann ich leben. [lacht]
Haben wir Lust auf Martinis?
Sicher Ja!
[alle lachen]
Also, Richard, Laura erzählt mir, dass du Romanautor werden willst.
Eigentlich literarische Memoiren.
Mmm!
Ist mir nicht geläufig.
Nun, sehen Sie,
Eine traditionelle Autobiographie ist die Lebensgeschichte einer Person.
Das Genre beschäftigt sich nicht mit Fragen der Wahrheit,
Vorstellungskraft, Gedächtnis, Stil.
Haben literarische Memoiren also ein fiktionales Element?
Nein, nein, ich würde es wirklich nicht als fiktiv bezeichnen.
Nein. Oh. Tut mir leid. [lacht]
[lacht]
Nein, sehen Sie, der Autor
die Wahrheit der Geschichte erzählen
weil er glaubt, dass es wahr ist.
Sie. Weil sie glauben, dass es wahr ist.
Selbstwahrnehmung und persönliche Erfahrung
habe daran Anteil.
Okay.
[lacht]
[lacht leise]
Mehr Wein?
Bitte. Ja!
[Laura räuspert sich]
[Wieder] Weißt du was? [formt lautlos den Mund]
[formt lautlos den Mund] In zehn Jahren ...
Wir werden auf dieses Abendessen zurückblicken
und alles, woran wir uns erinnern werden, ist
das Schloss Leoville Barton.
Oh, das bezweifle ich. [lacht]
Das Gehirn ersetzt ständig Erinnerungen.
Es liegt in seiner Verdrahtung.
Insbesondere wenn Sie zu viel trinken.
[lacht leise]
Mach das Ding.
Hmm? [Laura] Komm schon!
Es ist kein Partytrick.
Warte. Wovon redet sie?
[Laura] Es hilft zu erklären, woran wir arbeiten.
Na gut, dann such dir eine Erinnerung aus. Hmm?
Aus deiner Kindheit. Alles.
Objekte, Momente, Menschen.
Können Sie sich leicht an etwas erinnern?
Äh...
Okay. Äh... [lacht leise]
Ich erinnere mich, wir hatten diesen grünen Zottelteppich
und, ähm...
[lacht] ...vier Goldfische
benannt nach den Jungs von KISS.
[lacht]
[Wieder] Das ist eine schöne Erinnerung.
Wie wäre es mit etwas, das Sie gerne vergessen würden?
Äh...
Haben deine Eltern dich jemals geschlagen?
[lacht unbehaglich] Nein.
Hast du dich jemals verlaufen
in einem Einkaufszentrum oder einem großen Supermarkt?
Ich meine... wenn ich darüber nachdenke, gab es da dieses eine Mal
wir gingen in ein Spielwarengeschäft und, ähm ...
Ich... ich konnte meine Mutter nicht finden. [lacht]
[Wieder] Hattest du Angst?
Ich meine, ich habe nicht darüber nachgedacht
seit es passiert ist, aber...
Ja.
Ich habe überall nach ihr gesucht.
Und Sie haben sie schließlich gefunden?
Äh... draußen rauchen.
Huh. Es ist... verrückt.
Ich hatte das alles vergessen.
Im, ähm..., dem Herzen unserer Forschung, ähm...
Joes Forschung
ist die These, dass die meisten Menschen Traumata erleben,
aber der Verstand blockiert diese Erinnerungen
davon ab, jemals tatsächlich aufzutreten.
Das Trauma, das Sie an diesem Tag erlebt haben
hat deine Mutter dich im Stich gelassen?
Du warst ein Kind. Verletzlich.
Und die Tatsache, dass deine Mutter dir tatsächlich etwas antun könnte
ist zu traumatisch, um es zu verarbeiten.
Sie haben es also aus Ihrem Gedächtnis verdrängt.
Aber die Auswirkungen dieses Traumas
noch immer in deinem Unterbewusstsein
und werden Sie Teil Ihrer Persönlichkeit.
Wow. Okay.
[Wieder kichert] Das ist ...
Therapie mit Abendessen.
[räuspert sich] Prost.
[Gläser klirren]
[düstere Musik spielt]
Richard.
Würdest du mit mir kommen?
Ich habe etwas, das ich Ihnen zeigen möchte. Hmm?
Okay. [lacht leise]
[räuspert sich, seufzt]
[Schritte entfernen sich]
[Tür geht auf]
Okay. [lacht] Das sind eine Menge Bücher.
Ich kann Ihnen für die Organisation 500 $ pro Woche anbieten.
Um sie elektronisch zu klassifizieren,
wenn du kannst, bis du fertig bist,
und wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass das nicht so bald passieren wird.
Ich... ich meine, ich weiß nicht wirklich, was ich sagen soll. Äh...
Laura hat mir erzählt, was mit deinem Vater passiert ist
und die Situation, in der Sie sich befinden.
Vielleicht möchten Sie einfach sagen, dass Sie es tun werden.
Danke schön.
[mysteriöse Musik spielt]
[Richard] „Für Wieder zu arbeiten war ein Traum.
Neue Welten öffneten sich.
Eine kuratierte Sammlung der größten Denker der Welt.
Für jeweils zwei würde ich katalogisieren ...
Ich würde mich dabei ertappen, ein anderes zu lesen.
Doch die ganze Zeit, die ich bei Wieder verbrachte,
hat mich mit etwas konfrontiert, was ich nicht erwartet hatte.“
Mehr Bücher? Ja.
Der Professor möchte, dass ich sie spende,
aber da ist gutes Zeug drin.
Sag mal, äh, was ist mit den Fledermäusen?
Die seines Vaters.
Habe sie gesammelt, schätze ich.
Auch unterschrieben.
Willie McCovey. Al-Kaline.
Ted Williams.
Willst du das zu Ende bringen? Ich muss arbeiten.
Ja sicher.
Danke.
[Wieder und Laura lachen]
[dunkle, unheilvolle Musik spielt]
[lacht]
[Torangeln quietschen]
[flüstert undeutlich]
[Richard] „Ein Lachen.“ Ja.
Eine Hand streift einen Arm.
[Laura spricht undeutlich] [Wieder lacht]
„Eines ist klar.“
[Telefon klingelt]
[Laura] Hey, ich bin’s.
Es tut mir leid, aber ich muss heute Abend auf das Abendessen verzichten.
Ich stecke im Büro fest und helfe Joe,
aber ich, äh... wir sehen uns, wenn ich nach Hause komme.
[Richard] „Laura Baines war mehr als
nur Joseph Wieders wissenschaftlicher Mitarbeiter.
[angespannte, beunruhigende Musik]
[leises, leidenschaftliches Stöhnen]
[Laura lacht und flüstert]
[Wieder lacht]
[Laura] Ich sollte arbeiten.
[Wieder lacht]
[Laura] Musst du morgen nicht eine Forschungsarbeit abgeben?
[Wieder] Ja. [lacht]
[Laura] Ich muss so viele Patientennotizen transkribieren. [lacht]
[Laura fährt undeutlich fort]
[Laura lacht]
[Laura] Hör auf!
[Laura seufzt]
[Wieder] Oh Gott. Gefällt dir das?
[Laura] Du weißt, dass mir das gefällt.
[Wieder atmet aus] [Laura] Du weißt, dass ich das tue.
[Richard] „Trotz unserer gemeinsamen Zeit,
Ich kannte Laura Baines überhaupt nicht.
[atmet aus]
[Buch fällt]
„Und als ich das Manuskript fand …
Mir wurde klar, dass ich nicht der Einzige war.
[Wieder] Hast du Hunger?
Oh, hey. Ich wusste nicht, dass du zu Hause bist.
Was hast du da? Ich weiß es nicht.
Ich habe es gefunden in, ähm ...
Es war dort hinten hinter ein paar Büchern versteckt.
Oh. Hm.
Laura. So eifrig.
Oh.
Komm. Bevor das Mittagessen kalt wird.
Kochst du gerne, Richard?
Ich weiß nicht wirklich wie.
[lacht] Nun, du solltest es lernen.
Vielleicht bist du gut darin, vielleicht auch nicht, hmm?
Experiment.
[leise] Mm-hm.
Laura mag einen Mann, der kochen kann.
Wie läuft es zwischen euch beiden?
Wir sind nur Freunde.
Ach komm schon.
Ich hatte den Eindruck, Sie wären mehr als das.
Hat sie dir das erzählt?
Ich brauche nicht, dass Laura mir etwas erzählt, um es zu wissen.
Ich kann Dinge spüren.
Ich kenne sie jetzt schon seit einiger Zeit.
Stimmt. Ich meine, ich würde nie annehmen ...
Aber, Richard, sie hat dich in mein Leben gebracht, um mir zu helfen,
um die Dinge nicht zu verkomplizieren.
Und deshalb bin ich hier: um zu helfen.
Gut gut.
Zu diesem Zweck
Ich denke – und das sind nur meine Gedanken –
Ich denke, es wäre besser, wenn ihr euch nicht mehr trefft.
Warte was?
[angespannte Musik spielt]
Niemand mag es, wenn Dinge
übermäßig kompliziert geworden.
[Weinglas klirrt auf der Theke]
Ich verlasse die Stadt, um ein paar Leute wegen meines Buches zu treffen.
Ich stelle mir vor, wenn ich zurückkomme
Sie werden eine neue Vereinbarung getroffen haben.
Guten Appetit.
[Richard] „Er hatte eine Grenze überschritten,
aber ich habe nie etwas geklärt.
Sie hat es für mich geklärt.
Baby? [Donnergrollen]
Bist du zu Hause?
[wirft Schlüssel]
Hey, ähm …
Ich habe dir ein paar Sachen von Bamboo House mitgebracht.
Sie wissen schon, diese Knödel, die Sie mögen.
Baby?
[Richard] „Sie war weg.
Und dann, am nächsten Tag, passierte es.
[Polizeifunkgeplapper]
„Professor Joseph Wieder wurde tot aufgefunden.
Totgeschlagen.
Irgendein Junkie hat das Verbrechen gestanden.
[in der Ferne heult eine Sirene]
„Die Waterford College- Gemeinde hat die Tragödie verdaut
und ich wurde ein Romanautor ohne guten Ruf,
im Verborgenen schuftend.“
[Tastenklicks]
„Und Laura Baines?
Später erfuhr ich, dass eine Woche vor dem Mord
Sie besuchte Susan Avery,
Wieders Kontaktperson im Verteidigungsministerium,
und beanspruchen das Eigentum an Wieders Werk.“
Nein, so funktioniert das nicht.
Die Studie wurde von der US-Regierung in Auftrag gegeben.
Das Stipendium richtet sich an Professor Wieder.
Aber ich habe es geschrieben!
Hören Sie, Frau Baines,
Ich weiß nicht, welche Vereinbarung Sie mit Dr. Wieder getroffen haben,
aber ich empfehle dir, das mit der Uni abzuklären
oder direkt bei ihm.
Ach komm schon! Das ist meine Arbeit
und er hat einfach seinen Namen darauf geschrieben!
Entschuldigen Sie. Ist das alles, was Sie sagen können?
Das ist Quatsch!
Damit kommen Sie nicht einfach durch!
[Richard] „Nach dem Mord verschwand sie.
Es war, als wäre sie vom Erdboden verschwunden .
[atmet ein, atmet tief aus]
„Bis zu dem Tag, an dem ich sie wiedersah.“
[Roy] „Bis... ich sie wiedersah.“
Bis du sie wo wiedergesehen hast?
Ah, du Wichser!
[dunkle, unheilvolle Musik spielt]
[Kommentar im Fernsehen] [Bargäste plaudern]
[Jimmy] Weißt du was? Sie ist wahrscheinlich tot.
[Roy] Ihre Sozialversicherungsnummer ist noch aktiv.
Sie hat keine Adresse, keine Präsenz in den sozialen Medien,
keine Geschäftsstelle, nichts.
Nur ein altes Bild aus der High School.
Na und? Sie ist eine Privatperson.
Dasselbe gilt für Wayne Devereaux,
Wieders Hausmeister.
Keine Telefonnummer, kein beruflicher Werdegang.
Ich habe eine umgekehrte Adresssuche durchgeführt, nichts.
Es ist wie jeder aus Wieders Leben damals
ist jetzt ein verdammter Geist.
Weißt du was?
Du gibst mir das Gefühl, als ob ich ein verdammter Geist sein möchte.
Die Einzige, die ich ausfindig machen konnte, ist Finns Ex-Frau.
Ich werde hingehen und mit ihr reden.
Und was zum Teufel wird sie dir sagen?
Ich weiß nicht.
Sie könnte etwas wissen.
Weißt du? Finn war vielleicht da einer Sache auf der Spur.
Das sind eine Menge Etwas und Vielleichts und Wenns und Abers.
Schau, Mann, wenn Isaac Samuel unschuldig ist,
und wir haben den Falschen weggesperrt,
Komm schon.
Das ist für uns eine Chance, das richtig zu machen.
Der Typ hat gestanden! Ich weiß, dass er gestanden hat, okay?
Er gibt zu, dass er in dieser Nacht im Haus war. Das sagt er.
Aber er sagt auch, bevor er etwas tun konnte,
jemand anderes kam ins Haus.
WHO?
Wer ist reingekommen, Roy?
Ich weiß nicht.
Also, wenn du es verdammt noch mal nicht weißt,
dann weiß ich es verdammt noch mal auch nicht.
Ich gehe pissen.
[Gäste plaudern] [leise Rockmusik läuft]
[Zuschauer jubeln im Fernsehen]
[Fernsehkommentator] Und er wirft noch einen ein!
Dieses Kind ist Feuer und Flamme!
[Geräuschlandschaft verzerrt]
[dramatische Musik spielt]
Hey!
Was zur Hölle, Mann?
[dramatische Musik wird leiser]
Es tut mir Leid.
[Rockmusik in der Bar geht weiter]
[Arzt] Halluzinationen sind oft ein häufiges Nebenprodukt
des Verfahrens.
Aber ich habe immer nur Bilder von ihr gesehen.
Ja, es zeigt, dass man sich erinnert,
auch wenn sie es nicht wirklich war.
Dasselbe gilt für die Erinnerungsschnipsel, die Sie gemeldet haben.
Es bedeutet, dass Ihre Nervenbahnen beginnen, wieder aktiviert zu werden.
Also werde ich doch nicht völlig verrückt?
[lacht] Weit gefehlt.
Das ist tatsächlich das, was wir ein gutes Ergebnis nennen würden.
Die Behandlung wirkt.
[sanfte, hoffnungsvolle Musik spielt]
[Frau schreit] [Mann] Leg das hin!
[Tür knallt in der Nähe]
[In der Wohnung läuft der Fernseher]
[klopft]
[Tür geht auf]
[Roy] Frau Finn?
Es tut mir leid, Sie zu stören. Ich ...
Bist du der Polizist?
Roy Freeman, ja. Ich habe angerufen.
Ja, ich bin tatsächlich, wissen Sie, ähm …
[räuspert sich] ...im Ruhestand.
Und deshalb bin ich nicht mehr bei der Polizei.
Gut. Ich mochte Polizisten nie.
[angespannte, beunruhigende Musik]
Das ergibt keinen Sinn.
Richard war vieles –
paranoid, wahnhaft,
ein richtiger Menschenfeind. [lacht leise]
Aber er war kein Drogensüchtiger.
Sie glauben also, sein Tod war vielleicht ein Unfall?
Ich wette, diese Fotze, Elizabeth Westlake,
hatte etwas damit zu tun.
Tut mir leid, ich weiß nicht, wer das ist.
Ja. Ich auch nicht, bis vor kurzem.
Verrückte Schlampe.
Sie hatten einen großen Streit
ein paar Wochen bevor Richard auszog.
Elizabeth... Westlake?
Ja. [Roy] Ja. Okay.
[düstere Musik spielt]
Richard begann wieder zu trinken.
Und eines Nachts kommt er schreiend am Telefon nach Hause
alle sauer.
Hm. Nein, nein, nein.
[Tür knallt] Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, hör mir zu, okay?
Lüg mich verdammt noch mal nicht an!
[Dana] Er muss gedacht haben, ich schlafe.
Okay, ich-ich weiß, was du getan hast. Ja.
Und Sie werden damit nicht durchkommen.
Haben Sie ihn jemals gefragt, worum es bei dem Streit ging?
Ich habe versucht, nicht mit Richard zu reden, wenn er so war.
Rechts.
[schnarcht leise]
[Dana] Also habe ich gewartet, bis er schlief.
Am nächsten Tag rief ich die Nummer an.
und landete bei ihrer Voicemail.
Was wissen Sie sonst noch über sie?
Wissen Sie, was sie tut? Wissen Sie, wie sie miteinander in Verbindung stehen?
Nein, nichts?
Du hast sie gerade eine durchgeknallte Schlampe genannt.
Ich weiß nur, dass ich ihn nie reden hörte.
das hat noch nie jemand so gehört.
Nicht mal ich.
Du fragst mich...
sie hat ihn getötet.
[dramatische Musik spielt]
[Tastaturtasten klappern]
[Tastenklicks]
[in der Ferne heult eine Sirene]
[Tastenklicks]
[Hund bellt in der Ferne] [Taste klickt]
[mysteriöse Musik spielt]
[Tastenklicks]
[dramatische Musik baut sich langsam auf]
Frau Westlake.
Oh, Herr Freeman.
[verzerrte Geräuschkulisse]
Haben wir uns getroffen?
Es tut mir leid. Ich habe eine Krankheit.
Ich vergesse eine Menge Sachen.
Entschuldigung.
Wir haben uns vor langer Zeit flüchtig kennengelernt.
Und ich hatte in der Zeitung von Ihrem Unfall gelesen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Sie frage, wo?
Wo haben wir uns getroffen? Ich wünschte, ich könnte reden.
Aber ich muss ins Büro.
Das ist okay.
Ich wollte eigentlich nur mit dir reden
über Richard Finn.
[seufzt]
Es gibt da jemanden, den ich gern vergessen würde.
Warum das?
Ich schätze, du wurdest noch nie verfolgt,
mir das Gefühl gegeben, als ob du immer
Sie müssen über Ihre Schulter schauen.
Oh. Ja, also, weißt du, ähm …
er hatte es im Sinn
dass Sie etwas mit dem Mord an Joseph Wieder zu tun hatten.
[seufzt]
Sie haben also mit ihm gesprochen?
Nein, habe ich nicht. Äh...
Ich habe es versucht, aber er ist gestorben.
[dramatische Musik spielt]
Ich verstehe. Ja.
Er hat jedoch etwas zurückgelassen.
Eine Erinnerung.
Und ich habe mich gefragt, ob Sie es sich ansehen möchten.
Du könntest mir einfach sagen, was du denkst.
Ich habe sehr hart daran gearbeitet, diese Zeit in meinem Leben zu vergessen,
Der Tod von Professor Wieder und ich möchte ihn lieber nicht noch einmal durchleben.
Das verstehe ich vollkommen. Ja.
Aber wissen Sie, ähm ...
Es gibt einen Mann, der in der Todeszelle sitzt
für den Mord an Joseph Wieder
und sein Date steht schon bald an.
Vielleicht könnten Sie einfach mal einen Blick darauf werfen.
[angespannte Musik spielt]
Wenn ich einen freien Moment habe.
Großartig. Danke. Vielen Dank.
Also gut.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Pass jetzt auf dich auf, Roy.
[dunkle, unheilvolle Musik spielt]
[Motor startet]
[Musik wird leiser]
[seufzt]
[dramatische Musik spielt]
[verzerrte Geräuschkulisse]
[dramatische Musik spielt]
[Telefonnachrichten-Alarm piept]
[dramatische Musik spielt]
[Fahrer] Das ist es, Mann.
[Hund bellt in der Ferne]
[dramatische Musik geht weiter]
[laute Heavy-Metal-Musik läuft aus der Stereoanlage]
[lautes Poltern]
[das dumpfe Geräusch geht weiter]
[Heavy Metal-Musik geht weiter]
[matschende Geräusche]
[lauter Knall] Mr. Devereaux?
[matschendes Geräusch]
Herr Devereaux?
[das dumpfe Geräusch geht weiter]
[Musik geht aus]
[Wayne] Es ist schon eine Weile her.
Es hat eine Sekunde gedauert, bis ich dich einordnen konnte.
aber meine Geschichte ist die gleiche wie damals.
Ich kam einfach nie dazu, es dir zu erzählen, weil …
du hattest deinen Mann bereits.
Nun, wenn es für Sie okay ist, würde ich es jetzt gerne hören.
Ja? Warum ist das so?
Ich gehe die Dinge einfach noch einmal durch.
Sicherstellen, dass alle Kästchen angekreuzt sind,
Du weisst?
Okay.
Also...
Professor Wieder hat mich gefunden
als ich nur noch ein Schatten meiner selbst war.
Er hat mir geholfen, wieder auf die Beine zu kommen.
Er hat mir einen Job in der Instandhaltung besorgt.
Ich meine, ich erinnere mich glasklar daran, Mann.
Er war wie eine Berühmtheit.
Jeder liebte ihn.
[Frau spricht undeutlich]
[Frau lacht]
[Wayne] Er hat alle möglichen Arbeiten gemacht.
Ich weiß nicht genau, was,
aber es kam immer Besuch.
Vielen Dank. [lacht]
[Wayne] Wichtige Leute.
Leute aus der Regierung,
Verteidigungsministerium.
Er führte für sie einen Prozess durch
aus seiner Abteilung am College.
Traumapatienten.
Testen eines von ihm entwickelten Medikaments.
Ich schätze, ich war der perfekte Kandidat.
[Rakete zischt durch die Luft]
Ich war als Erster vor Ort im Irak.
Ich habe meinen Teil davon gesehen , bevor ich eine Kugel abbekam.
Den tatsächlichen Schaden erfuhr ich erst, als ich nach Hause kam.
Es hat einfach nicht geklappt.
Wieder fand ich mich bei der VA,
sagte, ich passe zu seinem Forschungsprofil.
Welche Art von Forschung?
Wayne, was wäre, wenn ich dir sagen würde
dass durch Medizin und Suggestion
Sie könnten die Erinnerung an Ihr Trauma im Irak ersetzen
mit besseren Erinnerungen
oder vielleicht die Erinnerung an Ihr Trauma vollständig auslöschen?
[unheimliche Musik spielt]
Mann, ich würde sagen, melde mich an.
Durch die Aktivierung entgegengesetzter Gehirnhälften,
Wir können die emotionalen Erfahrungen freigeben
gefangen in unserem Nervensystem.
Aber bevor wir diese schlechte Erinnerung verschwinden lassen,
wir müssen uns ihm vollständig stellen.
Atmen.
[Schüsse] [Leute schreien]
Er sagte, es sei wirksam bei der Behandlung von PTBS,
aber das war nur ein Teil der Behandlung.
Nehmen Sie morgens eine.
Und eine vor dem Schlafengehen.
[Wayne] Der Rest war das Medikament, das er entwickelt hat.
Er sagte, damit könnte ein Neuanfang gelingen.
[Roy] Aber Sie haben mir gerade vom Irak erzählt.
Bedeutet das, dass die Behandlung nicht gewirkt hat?
Oh, eine Zeit lang war das so.
Details verblassten. Keine Panikattacken mehr.
Aber diese Pillen, Mann, ich meine ...
[hustet]
...sie hatten einige verdammt fiese Nebenwirkungen.
[spuckt]
Ich erkannte mich selbst nicht mehr.
Ich würde ohnmächtig werden.
Keine Ahnung, wo ich war, wie ich dorthin gekommen bin.
Sie haben also die Einnahme der Medikamente beendet?
Mm-hm.
Ja, gegen den Willen des Professors.
Wo ist dein Auto?
Ich bin mit dem Taxi hierhergekommen. [lacht]
Willst du mitfahren?
Der städtische Tierschutzverein ASPCA kauft meine Reste für Hunde.
Bist du sicher? Ja, Mann. Der Platz ist frei.
[dramatische Musik spielt]
[Autotür öffnet sich]
[Roy] Wissen Sie etwas über Laura Baines?
Oh Mann. Ich glaube, niemand hat Laura Baines jemals wirklich gekannt.
Sie und Wieder waren ein Paar, ja?
Davon weiß ich nichts.
Seinen Aussagen zufolge ist sie lediglich eine Laborassistentin, nichts weiter.
Ich meine, vielleicht wäre sie das gerne.
Aber falls doch, habe ich es nie gesehen.
Nicht, dass ich keine anderen gesehen hätte.
Ich kam ab und zu vorbei,
um dies und das zu reparieren.
[Stöhnen]
[beide stöhnen]
Es waren viele Frauen da.
Auch darüber hat er Buch geführt.
Was für eine Aufzeichnung?
[Wayne] Er hatte einen dieser altmodischen Camcorder.
[Frau keucht im Video]
Ich schätze, er hat es genossen, seine vergangenen Heldentaten noch einmal Revue passieren zu lassen.
[Roy] Hat Laura Baines ihn jemals darauf angesprochen?
[Wayne] Nein, Mann. Das einzige Mal, dass ich sie Worte austauschen hörte
war bei einer Forschungsarbeit, die sie gerade schrieben.
Aber in der Nacht, in der er getötet wurde, sie und Finn,
Sie kamen zum Haus
und es kam zu einer Art Streit.
[Wieder] Wir müssen ein rationales Gespräch führen
ohne all diese Anschuldigungen.
[Richard] Du lügst, verdammt noch mal! [Laura] Er lügt nicht!
Oh! Du willst ihn jetzt verteidigen? Ich brauche keine Verteidigung.
Worüber haben sie gestritten?
Der Teufel soll es wissen, Finn war richtig sauer.
Wisst ihr was? Scheiß auf euch beide.
Ihr verdient einander. Willst du mich verarschen?
[Wayne] Er ging und ich ging nach vorne,
rede mit ihm, vielleicht können wir ja sehen, was Sache ist.
Aber er war einfach... weg.
Oder er ist nie gegangen.
[Vogel kreischt]
[Roy] In Finns Aussage sagt er, er sei allein zu Hause gewesen
zum Zeitpunkt des Mordes.
Also, ich meine, ich kann Ihnen nur sagen, was ich gesehen habe.
Was ist mit Laura? Hast du sie gehen sehen?
Ja, später im Taxi.
Also, wohin bist du gegangen?
Mein übliches. Der alte Warren.
Die Barkeeperin dort, Diane,
sogar sie war eines der Mädchen des Professors.
Er war ein guter Mann.
Er hat die Orientierung verloren, das ist alles.
Es kann jedem von uns passieren.
Aber es ist, wie es in der Bibel steht.
„Urteile nicht, damit nicht auch du gerichtet wirst.“
Danke für die Mitfahrgelegenheit.
[dramatische Musik spielt]
[Haustür öffnet sich]
[Tür schließt]
[Telefontastatur klickt]
Ja ich bin es.
Er ist zu Hause.
[angespannte, bedrohliche Musik spielt]
[angespannte Musik spielt]
[in der Ferne heult eine Sirene]
Diane Lynch.
[seufzt]
[mysteriöse Musik spielt]
[spannungsgeladene Musik steigert sich]
[spannende Musik geht weiter]
[an der Tür klopfen]
Eine sehr, sehr interessante Lektüre.
Willst du mich nicht hereinladen?
[Roy] Kann ich dir ein Wasser bringen?
Vielleicht etwas Whisky.
Ich, äh... ich habe keines im Haus.
Ärzte. [lacht] [lacht]
Ich kann mich noch nicht einmal daran erinnern, wann ich das letzte Mal etwas getrunken habe.
Einer der wenigen Vorteile Ihres Zustands, nehme ich an.
Sie können sich nicht an die schlechten Zeiten erinnern.
Ich kann mich auch nicht an die guten Zeiten erinnern.
Das ist sehr schade.
[Uhr tickt]
Muss hart sein--
keine Erinnerung an Freunde, Familie, vergangene Erfahrungen.
Kein Kontext dafür, wer Sie sind. Ihr Platz in der Welt.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das ist,
sich so verloren zu fühlen.
So alleine.
Und, was halten Sie von Finns Buch?
Es war...
ein Haufen Schwachsinn.
Also, Sie beide waren, ähm... nie ein Liebespaar?
Nein. Das war nur seine kleine Fantasie.
Die Leute erfinden ständig Dinge.
Lügen, um sich zu schützen.
Geschichten so gestalten, dass sie mehr erscheinen, als sie sind
weil die Realität zu schmerzhaft ist.
Ich habe mit Wayne Devereaux gesprochen. Hmm.
Er schien vieles von dem, was dort steht, zu bestätigen.
Wow. Noch ein zuverlässiger Zeuge. Macht aber Sinn.
Viele Tierärzte, die unter Traumata leiden
wenden Sie sich eskapistischen Erfindungen zu - Videospielen,
Pornographie.
Hat er also die Forschungsstudie erfunden?
Wieder hat auch daran gearbeitet?
Nein, Wayne war daran beteiligt.
Aber wenn ich mich recht erinnere,
er reagierte nicht positiv auf das Protokoll.
Er ärgerte sich über das, was es ihm antat.
Er neigte zu Wutanfällen und Aggressivität.
Sie scheinen eine ganze Menge über ihn zu wissen.
Nun, ich habe Wieders Patientenakten transkribiert. Alle.
Manchmal erfährt man Dinge, die man lieber nicht erfahren würde.
Er sagte, Wieder habe vor,
zur Veröffentlichung seiner Erkenntnisse, also …
Das ist, was Sie tun. Sie arbeiten jahrelang
und dann veröffentlichen Sie Ihre Ergebnisse.
Aber er starb, bevor es fertig war.
Haben Sie das Gefühl, dass er Ihnen die Anerkennung gegeben hat, die Sie verdient haben?
Auch das ist er gestorben, bevor wir herausfinden konnten.
[spannungsgeladene, spannungsgeladene Musik]
Ein Medikament, das Menschen helfen kann, vergangene Traumata zu vergessen.
Mir scheint, jemand könnte
eine ganze Menge Geld damit zu verdienen.
Jetzt glauben Sie, jemand hätte ihn des Geldes wegen getötet.
Sie haben vielleicht kein Gedächtnis, Mr. Freeman,
aber Sie haben wirklich eine Menge Vorstellungskraft.
Menschen töten aus den unterschiedlichsten Gründen.
Ich kontaktierte Susan Avery,
Wieders DOD-Kontakt.
Ich weiß, wer Susan Avery ist.
Sie arbeitete jahrzehntelang mit Wieder zusammen.
Dann weißt du auch
dass sie seine Abteilung in Waterford übernommen hat.
Hmm.
Wissen Sie, dieses Gespräch wäre viel besser gewesen
mit Whisky.
Früher hast du einen guten Drink geliebt, Roy.
[spannende Musik spielt]
[Mann 1 im Fernsehen] Rufen Sie jetzt das Spiel auf.
Ich gebe Ihnen fünf Sekunden, um Ihre Waffen loszuschnallen.
Eins.
Zwei.
Drei.
[Mann 2] Genug des Spaßes. Schnallen Sie sie ab.
[Mann 1] Harry, Jackson, hol die Hardware.
Herr Doktor!
Möchte sonst noch jemand sein Glück versuchen?
[Mann 1] Beweg dich!
Kommt, bleibt alle in Bewegung!
[seufzt]
[gähnt]
[atmet aus]
[Scharniere quietschen]
[sanfte, bedrohliche Musik spielt]
[düstere, unheilvolle Musik spielt]
[Motordrehzahl]
[Musik wird intensiver]
[Schüsse]
[Reifen quietschen]
[lauter, erschütternder Knall]
[Pistole klickt]
[Hund bellt in der Ferne]
[angespannte, beunruhigende Musik]
Oh, verdammt.
[Telefonleitung klingelt]
[Operator] 911. Was ist Ihr Notfall?
Ja, äh, ich möchte eine Schießerei melden.
Herr Freeman, ich werde Ihnen Ihre Rechte vorlesen.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Wenn Sie dieses Recht ablehnen,
alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können,
einer wird Ihnen vom Gericht zugewiesen.
[dramatische Musik spielt]
[Roy] Sind wir fertig?
Fall abgeschlossen.
Noch einer, der nicht in den Büchern steht.
[Roy] Lass uns feiern gehen. Ich bezahle.
Ja, ich will dich auf den neuesten Stand bringen.
Ich warte im Auto auf dich.
[Beamter] Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können,
einer wird Ihnen vom Gericht zugewiesen.
Verstehen Sie die Rechte, die ich Ihnen gerade vorgelesen habe, Sir?
[Bargäste plaudern]
Weißt du, du bist ein verdammter Glückspilz.
Die Überwachungskameras haben ihn dabei gefilmt, wie er versucht hat, Sie zu überfahren.
Es wird eine Menge Bürokratie geben,
aber es wird beweisen, dass es Selbstverteidigung ist.
Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.
Ja, natürlich.
Du hättest genau dasselbe für mich getan.
CSI fand zwei Fläschchen Fentanyl
in Devereauxs Truck –
derselbe Scheiß, der Finn getötet hat.
Sie sprechen von Mord.
Was?
Devereaux hat Finn getötet?
Wofür?
Ihn davon abhalten, ihn als Täter des Mordes an Wieder zu identifizieren?
Sicher. Macht Sinn.
Nein, nein, das ergibt verdammt nochmal keinen Sinn.
In seinem eigenen verdammten Buch,
Finn verweist zu 100% auf Elizabeth Westlake,
nicht zu Devereaux.
Etwas stimmt nicht.
Ja, da stimmt irgendwas nicht.
Mit dir stimmt etwas nicht, Roy.
Diese Tat wurde von Isaac Samuel begangen.
Isaac Samuel hat es gestanden.
In einem Monat,
Es wird Gerechtigkeit geben und er wird tot sein.
Und Sie können weitermachen und das alles vergessen.
War ich ein guter Polizist?
Waren Sie ein guter Polizist? Was?
Wovon zum Teufel redest du?
War ich gut in meinem Job?
Oder war ich ein schlechter Polizist? War ich ein beschissener Polizist?
War ich ein fauler Hurensohn?
der einfach seine Karte markiert und sich gemeldet hat?
Roy, du warst einer der Besten.
Sie waren ein großartiger Polizist.
Mein Name steht auf keiner der Unterschriften.
Was?
In der Akte Wieder.
Mein Name steht auf keinem der Beamten.
Nicht der Unfallbericht...
nicht der Zeugenbericht,
forensische Ergebnisse, Samuels Geständnis.
Nichts davon.
Es ist nur dein Name ...
auf allem.
[atmet aus] Was willst du damit sagen, Roy?
Ich habe 30 Jahre alte Fallakten durchgesehen.
30 Jahre.
Jeder einzelne, jedes Dokument, jedes einzelne ...
wir haben mitunterschrieben.
Mein Name direkt neben deinem.
Außer diesem.
Warum das?
[lacht freudlos]
Ich verstehe, was Sie hier tun, Roy.
Sie haben alle anderen interviewt.
Jetzt wirst du mich beschuldigen.
Jesus Christus, Roy,
du bist ein verdammtes Stück Arbeit.
Du kommst aus dem Nichts zu mir nach Hause,
bittet um meine Hilfe,
und jetzt beschuldigst du mich?
[sanfte, traurige Musik spielt]
Fick dich, Roy.
Fick dich.
[Musik wird leiser] [Bargäste plaudern]
[Tür öffnet, schließt]
[angespannte Musik spielt]
[schnieft]
[das Geplauder in der Bar verstummt]
[düstere Musik spielt]
[Musik wird intensiver]
Ich bin kein Killer!
[Kameraverschluss klickt]
[dunkle, unheilvolle Musik spielt]
Sie sind heute Abend in Hochform.
Wo ist sie?
Sie wird eine Weile nicht hereinkommen, Roy.
[dramatische Musik spielt]
[räuspert sich]
[Musik schwillt an]
[Musik wird abrupt leiser]
[spannende, dramatische Musik spielt]
[Musik wird leiser] [Vögel zwitschern]
[Klappern in der Nähe]
[schnelle Schritte]
[Gläser klirren]
[Bargäste plaudern]
[leise Rockmusik]
Okay. Äh-hm.
Ich bin raus.
Oh, nimm mein Auto nicht, Roy.
[Singsang] Hey, ich bringe es morgen zurück.
[lacht]
Was du getan hast, werde ich nie vergessen.
[Tasten klimpern]
Morgen.
[keucht]
[Türklingel klingelt]
Wir haben noch nicht geöffnet. [Tür schließt sich]
Gab es einen alten grauhaarigen Kerl
hat diesen Ort früher geleitet?
Ist Eric das?
Ja, er ist im Ruhestand. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Es ist jetzt das Haus meines Vaters.
Ja, ich suche eine Frau, die hier auch früher gearbeitet hat.
Ihr Name ist Diane. Oh, Sie meinen Diane Lynch?
Ja, klar. Irgendeine Idee, wo ich sie finden könnte?
Ja, gleich drüben bei Calvary Catholic.
Sie ist vor etwa fünf Jahren gestorben.
Oh, das sagst du nicht?
Scheiße. [lacht]
[Barkeeper] War sie eine Freundin oder so?
Äh, sie hat in einem Fall, an dem ich gearbeitet habe, eine eidesstattliche Erklärung abgegeben.
Ich wollte nur nachfragen: Also, sind Sie Polizist?
Früher war das so.
Also...
Auf mich.
Mein Großvater war Polizist.
Mir ist erst kürzlich eingefallen, dass ich eigentlich, ähm …
Ich mache das gern.
Tun wir das nicht alle?
Für Diane.
Hey. [räuspert sich] Stört es Sie, wenn ich Ihr Badezimmer benutze?
Gleich um die Ecke, auf der anderen Seite der Jukebox.
Danke.
[unheimliche, verzerrte Geräuschkulisse]
[es spielt schrille, misstönende Musik]
[Hose]
[Chormusik erklingt] [Blitzlichter flimmern]
[Klopfen] [Telefon klingelt]
Hallo? [Susan] Mr. Freeman?
Hier ist Susan Avery, die Ihren Anruf zurückgibt.
Stumpfer Gegenstand auf den Kopf. [Kamerablitze, Echo]
Ähm, Susan? Vom Waterford College.
Ich habe etwas für dich.
[hustet]
Bist du sicher, dass ich dir kein Glas Wasser bringen kann?
Nein, nein, mir geht es gut.
Du sagtest, du hättest etwas für mich?
Ich weiß nicht, wo das Original ist.
Wenn ich raten müsste, wahrscheinlich im Lager des Verteidigungsministeriums.
aber das ist das einzige Exemplar, das ich aus meiner Zeit dort hatte.
Der Spiegeleffekt.
Wieder war ziemlich stolz auf diese Arbeit.
Er dachte, es würde den Menschen helfen
die unter ihrem Trauma litten.
Es handelt sich um eine preiswürdige Forschung. Sie wurde nie veröffentlicht?
Zumindest nicht unter seinem Namen.
[stammelt] Ich verstehe nicht.
Ich nehme an, Sie haben ihr Buch nicht gelesen.
Sie aktualisierte Wieders Forschung mit zusätzlichen Erkenntnissen
Sie sammelte im Laufe der Jahre
sie machte ihren Doktor.
Also hat sie seine Arbeit gestohlen?
Dies kommt in der akademischen Forschung ständig vor.
Außerdem, wer würde protestieren?
Wieder ist tot. Aber du hast dich angesteckt?
So einfach ist es nicht.
Bevor Wieder starb,
Laura Baines kam mit diesem Manuskript zu mir.
Ja, ich habe gehört, sie war nicht glücklich.
[Susan] Sie behauptete, die Arbeit sei ihre.
Wieder gab ihr nicht die Anerkennung, die sie verdiente.
Das ist Schwachsinn! Damit kann er nicht einfach durchkommen!
Also, wie hat sie es veröffentlicht?
Wir hatten es in Umlauf gebracht
in einer Reihe von VA-Krankenhäusern,
aber die Prioritäten der Abteilung haben sich geändert.
Ein paar Jahre später, nachdem ich hier angefangen hatte,
Ich habe ihre Buchbesprechung gefunden.
Also... warum bist du ihr nicht gefolgt?
[Susan] Es gab keinen Grund, ihr nachzulaufen.
Das Projekt wurde eingestellt.
[dramatische Musik spielt]
Wieder hat früher hier in der Gegend gewohnt, oder?
Drüben auf der Chestnut Street. Das Haus ist offenbar immer noch leer.
[spannende Musik spielt]
[Blitzlichter surren]
Stumpfer Gegenstand gegen den Kopf.
[seufzt tief]
[Jimmy] Irgendein Anzeichen dafür?
Nein. Aber ein paar Fledermäuse in der Garage.
[trübsinnige Chormusik spielt]
[undeutliche Unterhaltung]
Einer fehlt, oder?
Der Hausmeister dort sagte, sie seien alle von Mitgliedern der Hall of Fame unterschrieben worden,
also wahrscheinlich eine Menge Geld wert.
Willst du mit ihm reden?
Das werde ich. Kommen Sie, Sir.
[spannende Musik spielt]
[spannende Musik geht weiter]
[dumpfes Klopfen]
[atmet aus]
[spannende Musik geht weiter]
[Elizabeth] Was hast du da, Roy?
Die Tatwaffe wurde nie gefunden
aus dem Fall Wieder, oder?
Du hast das hier hingelegt?
[Jimmy] Steck es zurück in das Loch, Roy.
[düstere Musik spielt]
Geht beide rein.
Warum konntest du mir nicht einfach zuhören?
Du konntest es einfach nicht loslassen, oder?!
Was hast du getan, Jim?
Was habe ich getan?
Ich habe dieses verdammte Chaos aufgeräumt.
Vor zehn Jahren. Erinnern Sie sich an nichts davon?
Was hat Diane getan? Diane?
Sie hat mir erzählt, was Sie wussten.
Diane Lynch?
Geh weg von mir!
[Elizabeth] Aus deiner Lieblingsbar.
Sie war eine von Wieders Patientinnen.
Genug, Laura.
Ich habe dir gesagt, dass ich mich darum kümmern werde.
Oh.
[lacht]
Ihr kennt euch?
Ich verstehe.
Sie stecken also gemeinsam darin?
[lacht] Verdammt. [Roy] Nein, ich verstehe.
Ich verstehe, Jimmy.
Ihre Frau ist sehr krank geworden.
Sie haben sich hoch verschuldet.
Sie kommt vorbei, bezahlt dich, um dich zu töten Wieder
damit sie ihr Buch veröffentlichen kann,
und du, du Eisenbahner Isaac Samuel,
vertuschen Sie alles.
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich habe ihn nicht dafür bezahlt, Wieder zu töten.
Wir haben uns erst nach deinem Unfall kennengelernt.
Mein Leben war zerstört.
Ich stand vor dem Verlust jahrelanger klinischer Forschung.
Der Name „Laura Baines“
würde immer mit dem Geschehenen in Verbindung gebracht werden.
Dann tauchte Ihr Partner auf und stellte alle möglichen Fragen.
Ich wusste nicht, was er wollte, aber er ließ nicht locker
und ich hatte solche Angst.
Oh, fick dich, Laura!
[seufzt] Also, ich... bin gegangen.
Ich bin umgezogen, habe meinen Namen geändert, habe neu angefangen,
die Recherche abgeschlossen und mein Buch veröffentlicht,
in der Hoffnung, ihn nie wiederzusehen.
Doch dann, vor ein paar Jahren,
Richard Finn begann herumzuschnüffeln.
Sie ist Autorin. Elizabeth Westlake.
Aber sie hat es geändert. Früher hieß es Laura Baines.
Sie muss Wieders Werk nach seinem Tod übernommen haben .
Wenn Sie mich fragen, ist sie diejenige, die ihn getötet hat.
[Elizabeth] Dann hat mich dein Partner irgendwie gefunden
und er tauchte mit ausgestreckter Hand auf,
und dieses Mal geht es um Geld.
Das alles, das alles ist einfach nur verdammter Schwachsinn, Roy.
Ich lüge nicht. Er hat mich erpresst.
Er sagte, er würde öffentlich beweisen, dass mein Buch nicht mein Werk war.
es sei denn, ich bezahle ihn.
Du hast also auch Richard Finn getötet.
falls er auf die gleiche Idee kommt?
[Jimmy] Ich habe niemanden umgebracht.
Sie hat Finn auf die gleiche Weise getötet, wie sie Wieder getötet hat.
Finn schreibt ein Buch über den Mord
und er glaubt, Sie hätten Wieder getötet.
Du musst mit ihm reden.
[Jimmy] Mit den Händen anderer Leute.
Okay.
Ich sage dir, Laura,
du kannst rumalbern, so viel du willst, aber ich bin nicht ...
[Jimmy] Devereaux war bereits ein ausgebildeter Killer.
Nachdem Finn aus dem Weg war, brachte sie ihn dazu, Ihnen nachzulaufen.
Er ist zu Hause.
Warten Sie, bis er geht, und kümmern Sie sich dann darum.
[Reifen quietschen] [Schüsse fallen]
Sie ist eine Manipulatorin, Roy.
Sie manipuliert dich gerade.
Sie lässt Leute kommen und ihre Drecksarbeit erledigen
und dann läuft sie einfach davon.
Sie muss zur Rechenschaft gezogen werden.
[Schuss] [Grunzen]
[Körper fällt auf den Boden]
[angespannte, bedrohliche Musik spielt]
Hm, es ist so eine lustige Sache, der Verstand,
die Dinge, mit denen es leben kann
und die Dinge, die es einfach nicht ertragen kann.
Um zu sterben, ohne beides zu wissen,
nun das...
Oh, das ist eine besondere Art von Glückseligkeit.
[Schuss]
[Körper fällt auf den Boden]
[wimmert leise]
[grunzt]
[Jimmy atmet aus]
[atmet aus]
[dramatische, düstere Musik spielt]
Was ich getan habe...
Ich habe für Sie getan.
[melancholische Musik spielt]
[beunruhigende Musik spielt]
[Reporter im Fernsehen] Eilmeldung zu einem Jahrzehnte alten Mord
am Waterford College
als neue Beweise für die brutale Tötung
von Psychologieprofessor Joseph Wieder
spricht einen zum Tode Verurteilten frei.
[Tore klirren] [Schlüssel klimpern]
Der 29-jährige Isaac Samuel wurde wegen Rachemord verurteilt
und sollte durch eine Giftspritze getötet werden
in nur einem Monat.
Aber Informationen, die im Zuge eines Doppelmordes ans Licht kamen
am vergangenen Dienstag in Wieders verlassenem Haus
erzählt eine andere Art von Geschichte.
[Arzt] Nennen Sie drei Gegenstände in diesem Raum.
Stuhl, Lampe... Uhr.
Und drei Objekte, die sich nicht in diesem Raum befinden.
Weinglas, Zeitung, Pistole.
Heutiges Datum?
21. Oktober.
Ihr Geburtsort?
Larksville, Pennsylvania.
[Arzt] Der Name Ihrer Mutter?
Florenz.
[Arzt] Wie heißt Ihr Vater?
George.
[Arzt] Ihre Mittelschule?
Südseite.
[dramatische Musik spielt]
Sehr gut.
Es scheint, dass die Behandlung sehr wirksam war.
Es muss erfreulich sein, sich wieder erinnern zu können.
Ja.
[Reporter im Fernsehen] Der ehemalige Detektiv
der den Fall vor zehn Jahren untersuchte ,
Roy Freeman,
war maßgeblich daran beteiligt, die Verantwortlichen
vor Gericht.
Er deckte einen verdrehten Auftragsmordplan auf
mit Wurzeln in der Washington County Police
und die akademische Gemeinschaft von Waterford.
Mr. Freeman, ein hochdekorierter Detektiv,
vor einigen Jahren den Polizeidienst verlassen
nach einem Autounfall...
[Die Stimme des Reporters wird leiser]
[melancholische Musik spielt]
[Musik wird dunkler]
[seufzt]
[dunkle, dramatische Musik spielt]
[Laura] Professor Wieder ist Arzt. Er hat einen Eid abgelegt.
Bewahre sie vor Schaden und Ungerechtigkeit.
Äh-ja. Nun, sie hat auch einen Eid geschworen.
Das haben wir beide getan.
Haben und halten, in Krankheit und Gesundheit.
Sie kam vor sechs Monaten zu ihm
über ein, äh, ungelöstes Trauma.
Weißt du, ich glaube dir einfach nicht.
Ihr Vater war Alkoholiker, sie war...
Sie war besorgt, dass sie Muster wiederholte
in Ihrer Ehe.
Sie war verletzlich und er hat dies einfach ausgenutzt.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen das sagen muss.
Also, warum bist du das? Hä? Einfach nur so zum Spaß?
Du willst, dass ich glaube, du wärst eine Art barmherziger Samariter
wer dachte gerade, ich sollte wissen, dass meine Frau ihren Psychiater fickt?
Ist es das?
[dramatische Musik spielt]
Falls Sie einen Beweis wollen.
Und was ist da drauf?
Deine Frau.
[Diane stöhnt leidenschaftlich auf dem Video]
[Musik wird dunkler, bedrohlich]
[Musik aus der Jukebox] ♪ Oh, ach, was für ein Elend ich durchgemacht habe ... ♪
[Schluchzen]
[schluchzt] Lass mich einfach gehen.
Geh verdammt noch mal weg von mir!
Mach die Tür auf, Diane. Mach die Tür auf!
[Diane] Lass mich in Ruhe!
[schluchzt] Lass mich einfach gehen.
[melancholische Musik spielt]
[Fledermausschläge hallen laut wider]
[Chormusik spielt auf Platte]
Oh! Schon wieder da?
[lacht]
[kichert]
Es... es tut mir leid.
[Schläger schlägt auf] [Grunzen]
[angespannte Musik spielt]
NEIN.
[grunzt]
[Chormusik geht weiter]
[Wieder kreischt]
[Wieder stöhnt]
[dramatische Musik spielt] [Schläge gehen weiter]
[Musik wird langsam lauter]
[Wieder stöhnt]
Herrgott noch mal!
Danke, Roy!
[Musik bricht plötzlich ab]
[sanfte, spannungsgeladene Musik]
[Schaufel scharren]
[düstere, nachdenkliche Musik spielt]
[keuchend]
Ziehen wir es durch.
[traurige Musik spielt]
[Klicks]
[Magazinklicks]
[melancholische Musik spielt]
[Musik wird leiser] [Uhr tickt]
[feierliche Chorgesänge] [grimmige Orchestermusik spielt]
[Musik wird intensiver]
[Musik wird leiser]
[Hey Hey von LA Edwards spielt]
♪ Nun, es ist Mondaufgang am Tage ♪
♪ Ja, es ist kristallklare Dunkelheit ♪
♪ In der Wüste und auf den Fluren ♪
♪ Irgendwie ziehst du mich immer an dich ♪
♪ Ganz in Gold gekleidet ♪
♪ Ich war ein Narr ♪
♪ Ich habe getan, was du mir gesagt hast ♪
♪ Aber die Einsamen finden keine Ruhe ♪
♪ Sind die Bösen wirklich gebrochen? ♪
♪ Ja ♪
♪ Hey, hey, süßes Schätzchen ♪
♪ Hey, hey, ich hasse es, dich fallen zu sehen ♪
♪ Wie eine Kanonenkugel ♪
♪ Vielleicht bist du doch kein Engel ♪
♪ Jetzt sagst du , dass du mich nicht kennst ♪
♪ Aber du hast mich zu dem gemacht, der ich bin ♪
♪ Und es geht nicht um das Gefühl ♪
♪ Kannst du mit dem leben, was du getan hast? ♪
♪ Was du getan hast ♪
♪ Ja ♪
♪ Hey, hey, süßes Schätzchen ♪
♪ Hey, hey, ich hasse es, dich fallen zu sehen ♪
♪ Wie eine Kanonenkugel ♪
♪ Vielleicht bist du kein Engel ♪
♪ Hey, hey, süßes Schätzchen ♪
♪ Hey, hey, ich hasse es, dich kriechen zu sehen ♪
♪ Wie eine Kanonenkugel ♪
♪ Vielleicht bist du kein Engel ♪
♪ Vielleicht bist du doch kein Engel ♪
[Musik wird leiser]
[dunkle, unheilvolle Musik spielt]
[Musik wird leiser]
Downloaded from subtitlesnest.com