[kaɗe-kaɗe na kiɗan orchestral]
[ƙahon ƙaho mai ƙarfi a ciki]
[sautin bagpipe na lantarki yana wasa]
[ kiɗan lantarki mai ban mamaki]
[tsabar tsabar kudi]
[ragi mai ƙarfi]
[Agogo yana lallashewa]
[waƙa mai laushi]
[Ticking girma da ƙarfi]
[rashin kwanciyar hankali, kida mai ban mamaki]
[jirgin clatters a nesa]
[fitowa ta wuce waje]
[motar kaho]
[kare yayi haushi a nesa]
[na nishi]
[wando]
[TV yana wasa da ƙarfi]
[nashi, hamma]
[buzzing]
[na nishi] Fuck!
[buzzing]
[na nishi]
[waƙar ban mamaki]
[taɓa gudu]
[taɓa yana kashe]
[haske]
[likita] Faɗi abubuwa uku a cikin wannan ɗakin.
[Roy] kujera, fitila, agogo.
[likita] Abubuwa uku ba a cikin wannan ɗakin ba.
kwalbar wuski, jirgin sama, dokin tsere.
[na nishi] Fuck.
[likita] Yau kwanan wata. Alhamis.
Kwanan wata, ba ranar mako ba,
Um...
Satumba. Sep...
[numfashin rashin daidaituwa]
[likita] Yaya game da shekara?
Menene garin ku?
Ka tuna sunan mahaifiyarka?
Babanka fa?
[waƙar ban mamaki]
[music fas]
[kare yayi haushi a nesa]
[Grunts a hankali]
[likita] Wannan hanya ce ta gwaji.
Electrodes za su aika da kuzari
zuwa wuraren da aka yi niyya a cikin kwakwalwarka.
[na nishi]
[likita] Sabbin hanyoyin jijiyoyi yakamata su haɓaka,
amma sakamakon zai iya zama ɗan ƙasan tsinkaya,
musamman idan aka yi la’akari da tarihin shaye-shayen miyagun kwayoyi,
sanadin gama gari ga cutar Alzheimer.
[wayar tarho]
Sannu.
[mace] Wannan shine Roy Freeman?
Sannu?
Ee. Eh, sunana Emily Dietz.
Ina aiki tare da aikin Tsabtace Hannu.
Aikin Hannu Mai Tsabta?
Ee!
Mu aikin sa - kai ne na doka
kuma muna ba da shawara ga fursunoni
wadanda tsarin ya yi watsi da su.
Lafiya.
Za ku iya samun yan mintuna kaɗan don yin magana?
Ee.
Menene wannan game da?
Yana da ... game da wani tsohon case na ku.
[mutane suna hira] [ana kunna kiɗan ƙasa]
[cika]
[a hankali] Emily Dietz.
[Emily] Mr. Freeman? Madam Dietz.
[Emily] Ah. Barka dai
Emily. Emily.
Ina matukar godiya da haduwa da ku.
Ba matsala.
Ka ce game da, uh, wani tsohon harka, huh?
E, yallabai. Isaac Samuel.
Isaac Samuel?
Um... I... Yi hakuri. II ba, eh...
[Emily] Ah. I mana.
Na tabbata kun kara ganin kararraki
fiye da ku kula don tunawa.
Ee. Wani abu kamar haka. [gudu]
[Emily] An yanke masa hukunci a kisan Joseph Wieder
a Kwalejin Waterford shekaru goma da suka wuce
kuma ana shirin aiwatar da shi
karshen watan gobe.
Mun yi kokarin samun zama daga gwamna.
amma ba kyau.
Lafiya.
Ban gane shi ba.
Me ya hada shi da ni?
Mista Samuel ya bukaci yin magana da jami’an hukumar
wanda ya yi masa tambayoyi a daren da ya yi ikirari.
Na yi masa tambayoyi?
Kuma har yanzu ban gano tsohon abokin zaman ku ba.
Me yake son magana akai?
Ina jin tsoro bai ce ba.
Wannan wani abu ne da za ku tambaye shi da kanku.
[kofa ta bude]
[ta danna maɓallin wuta]
[waƙar ban mamaki]
[an kunna kiɗan ɗan wasa]
[mujallar mujallu]
[mujallar bindiga ta danna rufe]
[waƙar ta juya baƙar fata]
[kamara shutter dannawa] [flashbulb whines]
[waƙar tana ƙaruwa da sauri]
[music fall off abruptly]
[waɗanda aka dawo da waƙa]
[kyautata kida]
[masu magana]
[kofar cell buzzes]
[ fursunoni suna kira ]
[waƙar ta ƙare]
[Roy] Isaac Samuel?
Ee.
[murmushi]
Ni Roy Freeman ne. Na kasance mai bincike.
An gaya min kana son ganina.
Ee? Ee.
Lafiya.
To ga ni nan.
Yaya kike?
Oh, ka sani, na yi albarka, Roy.
Shekara goma, zafi uku da katifa,
memba na kulob din littafin layin mutuwa.
Kurkuku ya sami jikina, amma Allah ya sami ruhina.
Kamar ka ba da fuck yadda nake yi.
Na gani.
Don haka, wannan matar, uh ... Emily Dietz,
daga aikin Clean Hands,
tace min kana so kayi min magana.
Shin abin da kuke son fada kenan?
Aa, kuna nan saboda ina so in san yadda yake ji
don sanin za a kashe marar laifi.
Dama.
Kuma, uh... kai ne marar laifi?
[Ishak] Da.
Kar ka yi min kuskure, Roy.
Na yi wani mummunan shit, na yanke wasu munanan shawarwari,
amma kashe Joe Wieder ba ɗayansu bane.
Ishaku...
ka furta.
An kawo ku ne don yin tambayoyi
kuma kun yi ikirari.
Don haka yanzu kuna gaya mani, duk tsawon wannan lokacin,
ba zato ba tsammani ka tuna abubuwa daban-daban?
Babu wani abu kwatsam game da shi.
Na yi shekaru goma a nan. Shekaru goma shashanci.
Ba wani abu da zan yi sai sake kunna wannan shit a cikin kaina.
Yadda da gaske ya sauka. Dama.
Shi yasa nake nan.
Don haka za ku iya gaya mani yadda ya faɗi da gaske.
Duba, na san ku ba dan sanda ba ne kuma,
yadda suka yi maka gwangwani
akan wancan hatsarin tukin maye,
amma watakila kuna son share lamirinku.
A kalla ji ni... wannan karon.
Ina sauraro
Daren kisan kai,
Na yi ta fama da yawa, ban tuna shit.
Jamaa kun yi min gudumu har dare.
A lokacin da na ga waɗannan hotuna, na yi baa sosai
Na dauka tabbas na yi.
Kun shiga, kun buge shi har ya mutu.
Mun sami hotunan yatsa a duk gidan!
Ku zo!
Yarda kawai. Yarda da shi.
Wannan shi ne ku. Wannan shi ne ku! Kun yi wannan! Wannan kai ne!
Wannan duk ya baci! [murmushi]
[masanin bincike] yarda da shi! [Ishaku ya yi kuka]
Ee. [sniffles]
Me yasa kuka je gidansa?
Shekarar kafin a kashe Wieder,
Na samu sata.
Formula ga ɗan ƙaramin mutum na.
Kuma Wieder ya shaida a matsayin ƙwararren mashaidi ga DA.
Na gaya wa alkali ina da girma a wannan dare
Ban yi tunani kai tsaye ba,
amma Wieder ya ce na san ainihin abin da nake yi.
Don haka suka gwada ni a matsayin manya.
Kun san yadda ake yin shekaru 18
da wani kurtun fata?
Mu koma kan wannan.
Wieder ya ba da shaida a kan ku kuma ya ba ku lokacin kurkuku.
Kaje gidansa, dare yayi. Kuna fushi.
Ba ka son wannan - Ni ba kisa ba ne!
Ina son dana ya dawo
kuma ina tsammanin watakila Wieder zai iya taimakawa.
Eh naje gidansa.
Na jira mai kula da shi ya tafi
sai na zagaya baya.
[injin ya fara]
[kyakkyawan kida]
[kyakkyawan kidan orchestral]
Har na yi har ciki.
Sannu, Inuwa.
[coral music plays on record] [thud on door]
[Ishaku] Amma sai wani ya shigo.
Oh! Komawa da wuri?
[Ishaku] Kuma shit kawai ya yi muni.
[Wieder] Yi hakuri. [kara karfi da clattering]
[Wieder ya yi nishi]
[Tsaro] [Wieder nishi]
[Ishak] Na firgita na tafi kafin in ga ko wanene.
[Mai maimaitawa] [Wieder] Aa!
Lafiya. Don haka ba ku taɓa shi ba.
Eh, amma ba haka ba... gaskiya nake gaya muku!
[kyautata kida]
Ok, Isaac.
Kuna tsammanin karya nake yi.
To, tambayi Richard Finn. Zai gaya maka.
Dole ne ku tunatar da ni.
Um... wanene Richard Finn?
Ya zo ya ganni a watannin baya.
Yana rubuta wani littafi game da kisan.
Littafin? Ee.
[ya yi nishi sosai] Duba, uh, Ishaku, kawai ban gani ba
cewa zan kasance cikin halin da zan shiga.
Ka riga ka shiga, Roy! Wannan yana kan ku.
Kuna can lokacin da na sanya hannu kan wannan furuci mai ban tsoro!
Yi daidai!
Na biya abin da na yi sa’ad da nake ɗan shekara 18.
Yi wannan shit daidai ko na mutu!
[Tsarin lokaci]
[taba ruwa]
[likita] Magungunan na iya taimakawa farfadowar synaptic,
amma dole ne ku ci gaba da aiki.
littattafai, wasanin gwada ilimi, duk wani abu don tada kwakwalwarka.
[tsayi, kida mai ban mamaki]
Kai ne! Kai ne! Yarda da shi!
Kun yi wannan! Wannan kai ne!
To, tambayi Richard Finn.
[Duhu, kiɗan da ba ta da kwanciyar hankali]
[kyautata kida]
[buga kofa]
Kai!
Roy?
Ee.
Me kike yi anan?
Ina unguwar ne kawai.
Shigo.
Kai.
Ku shiga, ku shiga, ku shiga.
Shiga, shigo.
Ka sani, ba zan iya tuna lokacin da na ga fuskarka ba.
Can ka je, Roy.
[chuckles] Kun san lokacin da ya kasance?
Ah, tabbas shekaru goma da suka wuce
lokacin da waɗancan ƴaƴan iskanci suka ɗauki alamar ku.
Ee, ina tsammanin haka.
Saurara, ina fata har yanzu ba ku ɗauki duk wannan shirmen ba.
Ina nufin, duk mun sha a kan aikin a lokacin.
Wannan hatsari,
wannan zai iya zama ɗaya daga cikinmu.
Barka da warhaka. [kwalba ƙulla]
Barka da warhaka.
Me ke faruwa? Kuna kan wagon ko wani abu?
Eh... iya, iya. [gudu]
Likitana ya ce zai bata magani na, don haka...
Ba ka da lafiya, Roy?
Aa. Ina yi, uh, kamar gwaji na asibiti.
Ina da cutar Alzheimer,
don haka sai suka sanya wa annan ƴan ƙwanƙwasa ƙanƙara a cikin kai na.
Ya kamata ya motsa ƙwaƙwalwar ajiya.
Yesu Kristi, Roy.
Da ba ka fadi sunana a kofar gida ba,
Da ban sani ba kai ne.
Don haka ku...
ba ka da tunawa ni da kai a kan aikin?
Aa. Fuck.
Aa, II karanta tsoffin fayilolin ƙara
kuma duk sabbin bayanai ne a gare ni.
Ee, amma ba lokacina ne kawai na kan aikin ba.
Rayuwata gaba ɗaya baƙar fata ce. I...
Fuck, mutum.
Ka tuna Cat?
Matata.
Duk da haka, ta, uh...
ta wuce bara.
Ciwon daji
Na tuba. Ee.
Ciwon daji.
Asusun lafiya na sashen
ba zai biya mata kudin asibiti ba.
Dole ne in warware shi.
Duk da haka, ba ka zo nan don wannan shirme ba.
Me ya kawo ku, Roy?
Lafiya. Uh...ka tuna wani saurayi mai suna Isaac Samuel?
An yanke masa hukuncin kisa,
abin da ya faru a Kwalejin Waterford
tare da farfesa?
Ahh. Kuna magana da matar
daga kungiyar shawara.
Ban kira ta ba.
Oh, to, na ɗauki kiran
kuma, uh, ta ce Ishaq yana son magana da ni, don haka...
Ka yi magana da Isaac Samuel?
Ee. Na gangara zuwa gidan yarin jihar
kuma mun yi magana kuma, uh...
sai ya ce min bai yi ba.
Hai, Roy. Haka duk suka ce akan hukuncin kisa.
Ee, na sani, na sani.
Amma dole in ce, Jimmy, ya kasance... mai gamsarwa.
Ya ambaci wani saurayi da ya zo ya gan shi. Eh...
[kyakkyawan kida]
Finn.
Richard Finn.
Shin wannan sunan yana buga wani irin kararrawa tare da ku?
[exhales]
Ya kasance tuntuni, III kar ku tuna...
To, na karanta fayil ɗin
kuma a lokacin da muka yi ƙura a gidan.
Finn ta kwafin suna koina a ciki.
Duk ta gidan.
Don haka?
Suna can. Wa ya kula?
Richard Finn ya ce ba ya gidan
daren kisan.
A cikin bayaninsa kenan, lafiya?
Amma ba mu taba bin sa ba.
Ba mu taba tabbatar da inda yake ba
kuma ina kawai kinda gano cewa a bit m.
Wannan ba bakon abu bane?
Menene manufar ku?
Ban sani ba. [gudu]
Ina kawai tunanin cewa ni da ku,
kila mu je mu yi magana da shi,
ga abin da zai ce da kansa.
Me yasa? Ban sani ba.
Ji ne kawai.
Abin da na samu ke nan a kwanakin nan.
Bayan haka, likitana ya ce dole ne in ci gaba da aiki da hankalina,
to me zance, eh?
Iya, Roy.
Zan duba cikinsa.
Har yanzu ina samun wasu abokai a wurin aiki.
Lafiya.
[Jimmy] Zan tuntube ni, Roy.
[Duhu, Kiɗa mai ban tsoro]
[tsotsi hakora]
[siren kukan a nesa]
[kyautata kida]
[kyakkyawan kidan R&B, batattu]
♪ ka ♪
♪ Me kuke gani? ♪
[waƙar faduwa]
[glass crackles] Ah!
[rufin kyamara yana dannawa da sauri]
[wayar tarho]
Ee. [Jimmy] Na sami yaron ku.
Na sami Richard Finn.
[Jimmy] Mai gidan ta same shi lokacin da ta bar mai gas ɗin ya shigo.
Yaya ya mutu?
Yawan sha. Fentanyl.
[Roy] Ramin allura guda ɗaya kawai.
Menene?
Ba shi da yawa na junkie.
Babu alamun waƙa.
Don haka shi sabon. Ban san me yake yi ba.
[karkace, yanayin sautin sauti]
[masu magana ta rediyo]
[kyakkyawan kida]
Kuna lafiya, Roy? Yana can.
A wurin aikata laifin.
Ee. Kun ce haka. Aa.
Aa, ba kawai kwafinsa ba.
Yana can washe gari muna can.
Shin wannan ne kuke tunawa,
ganin shi a wurin aikata laifin?
Buga wannan mutumin yana gidan. Duk akan shi.
Washegari da safe ya juyo wurin aikata laifin.
Muna magana da shi.
Alibinsa na lokacin kisan kai
shine yana gida shi kadai.
Kuma ba ma bin sa.
Bama magana da abokansa,
bama magana da makwabtansa.
Buga Ishak Samuel duk a gidan.
Yana da dalili kuma ya furta.
Ba shi da maana.
To, yanzu ba komai. Matattu ba sa magana.
Ee, watakila.
Amma sun bar shi a baya.
[firist] Daga toka zuwa toka, daga ƙura zuwa ƙura.
don haka dole ne.
Ya Allah ka ruhin mu baki daya,
dalilin jin dadin mu,
daukakar dararenmu mafi duhu.
[Roy] Ah, Madam Finn?
Sunana Roy Freeman.
I, eh...
Na fahimci wannan lokaci ne mara kyau,
amma zan iya yin tambayoyi biyu kawai
game da mijinki?
Uh... Nine mijinta Eddie.
Oh, na yi hakuri, Eddie.
Barka dai Uh... dayan Mrs. Finn a kusa da nan wani wuri?
[Eddi] Ba, ba.
Ita da Richard ba su kasance kan mafi kyawun sharuɗɗan ba.
Yanzu, akwai wani abu da zan iya taimaka muku da shi?
Ya kasance dan uwana.
Ina duba cikin wani harka
cewa ɗanuwanku ya fi shaawar.
Kwanan nan ya je ya ziyarci wani fursuna da aka yanke masa hukuncin kisa
kuma ya ambaci cewa a gaskiya yana rubuta littafi
akan batun.
Na yi mamaki ko ka san wani abu game da wannan.
Zan hau gida tare da Anti Jude.
Ee. Lafiya?
[Eddi] Iya. Lafiya.
[murmushi]
Ni, uh... nan kawai.
Nan.
Na same shi a falonsa.
Ya kira shi Littafin Madubai.
Taken ba shi da maana a gare ni.
Littafin Madubai...
Isaac Samuel, wanda, uh, wanda aka yanke masa hukuncin kisa,
yace wannan akan kisan Wieder ne?
Ee, da kyau, idan Richard yana nan,
zai yiwu ya kira shi memoir na laifi ko wani shirme.
Kuna karanta shi?
Kamar yadda zan iya ciki.
Wani gungun shara ne mai girman kai,
ka tambaye ni.
Game da wata yarinya da ya damu da ita a jamia.
To, uh, ba ku kusa?
Dubi, ba ina nufin in yi magana da matattu ba.
amma Richard ba daidai ba ne
da kuke so ku kusanci.
Har yaushe ya kasance yana amfani?
Magunguna?
Aa Aa.
Ban taba sanin shi yana shan kwayoyi ba.
Kamar ba abin sa bane. Saan nan kuma, tare da Richard,
babu abin da ya kasance da gaske yadda ya kasance.
Ina nufin, ya kasance koyaushe yana ɗan hutu kaɗan.
ko da muna yara,
amma wannan shekarar da ta gabata, shekaru biyu da suka wuce, har ma,
wani abu kawai bai yi daidai ba.
Me ya bambanta?
Ban sani ba. Ya kasance...
agitated, paranoid.
Kamar yadda ya zo a cikin littafin.
Yanzu, ji, idan ni ne ku,
Ba zan ɓata lokaci mai yawa akansa ba.
Lafiya. Zan iya ajiye wannan?
Ka kasance bako na.
[kyautata kida]
[Richard] Memory abu ne mai rikitarwa.
Abin da za mu iya tunawa, abin da ba za mu iya ba.
Rare lokuttan da ke bugawa har abada,
banalities da ba.
Wahalhalun da suka sha,
an binne su a cikin rukunan tunaninmu,
mantuwa har lokaci ya tono shi baya.
Duk abin da ƙwaƙwalwar ajiya, ko da yake - mai kyau, mara kyau, mara kyau --
baya dawowa gaba daya.
Kullum ana yayyafa su cikin gutsuttsura
kamar guntun wasan wasa dole ku jira don kammalawa.
[farin magana]
[Richard] Lokacin da za ku sami wani yanki mai wuyar warwarewa ...
tunanin kowa kenan.
Watanni, shekaru, na iya zama shekaru goma.
Richard Finn.
[Richard] Kamar ya kasance tare da kisan Joseph Wieder.
Shekaru goma ban taba fahimtarsa ba.
[baƙi hira]
[gilashin gilashi]
[Richard] Ko kuma kamar yadda na sani yanzu, rashin fahimta.
[mace ta yi dariya] Aa.
[tattaunawar da ba ta dace ba]
[Richard] Kuma duk saboda ita.
Laura Baines.
Ta kasance ɗaya daga cikin waɗancan ƴaƴan unicorns
wanda ya san komai game da komai.
Babu wanda ya fi amfani da chromatic counterpoint
Ya da Rachmaninoff.
[Richard] Babban digiri na biyu a ciki
tarihin art da neuroscience.
...tsakanin ƙananan matakan cortisol da tsinkayensu ...
(Richard) Maigida a cikin lissafi.
Kyakkyawan abin da Odlyzko ya nuna
shine rabon...
[Richard] Ya yi magana da harsuna biyar.
[magana da Rashanci]
[magana da Faransanci]
[magana da Jafananci]
[Richard] Ta san ainihin ko wacece ita.
Idan na dawo a lokacin.
[share makogwaro]
Yaya naushi?
Yadda kuke zagayawa,
jira lokacin ku ya zo ku yi magana da ni,
Na dauka akalla za ku fito da wani abin da ya fi,
Yaya naushi?
Ba na skulking.
Ba kawai skulking ba. Leering kuma.
Oh! Skulking da leering.
Kuna sa ni kamar ni mai kisan kai ne.
To, zan iya cewa na san ku yaushe.
[baa]
Ni, uh, Richard. Na sani.
Yana kan kirjinka.
Oh. Dama.
Amma duk da haka, uh, ga ku,
mara suna kuma rufaffen asiri. Ga alama rashin adalci.
Oh, me ke cikin suna, da gaske?
Wanda muke kiransa fure da kowane suna”.
Oh, mai girma!
Wani bardolater.
[dariya]
To, uh, menene labarin ku?
Um... Aa! Kar ku gaya mani.
Bari in yi tsammani. Lafiya. Lafiya.
Uh... tabbas wani abu ne mai rikitarwa.
Wataƙila. Ee.
To, Cige Tsangwamar Jinsi
in A Midsummer Nights Dream.
Boom
Kusa.
Ƙwaƙwalwar ƙwaƙwalwar ajiya
Ta Hanyar Gyaran Ƙaƙwalwar Ƙaddamarwa.
Oh. Ɗaya daga cikin ƙananan sanannun ayyukan Bard.
[dariya]
[gudu]
Um... [yana share makogwaro]
Sashen ilimin halin dan Adam. Ni Laura
Menene, kawai kuna son lalata sauran mahaɗan sassan sassan?
Oh, uh, aa, na zo da wani abokina.
To, abokin aiki, da gaske. Farfesa Wieder.
Ina taimaka masa da wasu bincike
kuma yana gudanar da karatuna.
Dama.
A kan sake gina ƙwaƙwalwar ajiya
ta hanyar gaggawar sulhu?
Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwa Ta...
Iya, oke.
Aa. Yi hakuri. Ina takura muku yanzu.
Ya dan ja tsaki.
[gudu]
Buri nawa kuke samu?
Oh. [gudu]
Shi, uh... Na kakata ne.
Na karanta wani wuri
cewa, uh, lokacin da mace ta yi wasa da kayan adonta.
yana nufin tana kwarkwasa da kai.
Oh! Da gaske? Hmm
To, bai kamata ku gaskata duk abin da kuka karanta ba.
Lafiya.
[waƙar ban mamaki]
[duka suna nishi da shaawa]
[duka suna huci]
[yana nishi da ƙarfi]
Shake ni!
Menene?
Yi shi!
[murmushi, gafa]
Mai wuya!
Oh! Oh!
[gudu]
[kyakkyawan kida mai ban tsoro]
[haka]
[numfashi sosai]
[dariya]
[haske]
[dariya]
(Richard) Daga wannan lokacin,
kamar ba za mu rabu ba.
[waƙa mai laushi]
[kararrawar ringi] Domin yan watanni masu zuwa,
tare muka yi komai.
Ta sanya ni jin kamar mafi kyawun sigar kaina.
[murmushi]
To... me kuke tunani?
[Laura] Me nake tunani?
Ina tsammanin kana da hazaka, Richard.
Ina nufin, wasu mutane suna buƙatar karanta aikinku.
Ya kamata ku aika zuwa ... zuwa Harpers, The Atlantic,
duk manyan almara. [gudu]
(Richard) Ya kasance kamar ina fuskantar duniya
a karon farko ta idanunta.
Kuna da hazaka. Godiya.
[wayar waya]
Kawai, uh, daƙiƙa ɗaya. Yi hakuri.
Hai, inna.
Amma ba komai ya yi kama ba.
Uh- ah.
Bayan yan watanni da haduwarmu.
mahaifina ya rasu ne sakamakon ciwon zuciya.
Mahaifiyata ta kasa biyan kudin dakina da jirgi.
Laura ta so ta taimaka
kuma a haka ne na fara haduwa da Farfesa Joseph Wieder.
Laura. Barka da zuwa!
Eh, hakuri mun makara.
Ba matsala. Barka dai
Sannu!
[kofar murhu]
Dole ne mu gama kira tare da abokinmu a DC, ta yaya.
Ah! M-hm. mm-mm.
Dole ne ku zama Richard.
Laura ta gaya mani da yawa game da ku.
Duk karya, na tabbata.
Karin gishiri da rabin gaskiya.
Wadanda zan iya rayuwa da su. [gudu]
Muna jin kamar martini?
Tabbas. Ee!
[duk dariya]
Don haka, Richard, Laura ta gaya mani kana son zama marubuci.
Memoir na adabi, a zahiri.
Mmm! Oh?
Ban saba ba.
To, kun gani,
abin tunawa na gargajiya shine tarihin rayuwar wani.
Salon ba ya damu da tambayoyin gaskiya,
tunanin, ƙwaƙwalwa, salo.
Memoir na adabi yana da abin almara, to?
Aa, aa, ba zan kira shi almara ba, da gaske.
Aa. Yi hakuri. [gudu]
[gudu]
Aa, kun ga, uh, na marubucin
fadin gaskiyar labarin
kamar yadda ya yi imani da shi gaskiya ne.
Su. Kamar yadda suka yi imani da shi gaskiya ne.
Hankalin kai da gwaninta
da rabo a ciki.
Lafiya.
[gudu]
[ya yi dariya a hankali]
Karin ruwan inabi?
Don Allah. Ee!
[Laura ta share makogwaronta]
[Wieder] Kun san wani abu? [baki shiru]
[baki shiru] Shekara goma kenan...
za mu waiwaya kan wannan abincin dare
kuma abin da za mu tuna shi ne
Chateau Leoville Barton.
Oh, ina shakkar hakan. [gudu]
Hankali yana maye gurbin abubuwan tunawa koyaushe.
Yana da asali ga wayoyi.
Musamman idan kun sha da yawa.
[ya yi dariya a hankali]
Yi abin.
Hmm? [Laura] Hai!
Ba dabarar biki ba ce.
Jira Me take magana akai?
[Laura] Yana taimakawa bayyana abin da muke aiki akai.
To, to. Zaɓi ƙwaƙwalwar ajiya. Hmm?
Tun daga yarinta. Komai.
Abubuwa, lokuta, mutane.
Wani abu da za ku iya tunawa a sauƙaƙe?
Eh...
Lafiya. Eh... [ya yi dariya a hankali]
Na tuna muna da wannan koren hular shag
kuma, eh...
[chuckles] ... kifin zinare huɗu
mai suna bayan mutanen a KISS.
[gudu]
[Wieder] Wannan kyakkyawan ƙwaƙwalwar ajiya ne.
Yaya game da wani abu da kuke fatan za ku manta?
Um...
Iyayenka sun taba maka?
[dariya ba dadi] Aa.
Shin kun taɓa ɓacewa
a cikin kantin sayar da kayayyaki ko babban kanti?
Ina nufin ... zo kuyi tunaninsa, akwai wannan lokaci guda
mun je kantin kayan wasan yara, kuma, uh...
Ni...Ban iya samun mahaifiyata ba. [gudu]
[Wieder] Kun ji tsoro?
Ina nufin, ban yi tunani a kai ba
tunda abin ya faru, amma...
Ee.
Na neme ta koina.
Kuma a karshe ka same ta?
Uh... wajen shan taba.
Huh. Yana da... hauka.
Na manta duk wannan.
A, uh... zuciyar bincikenmu, uh...
Binciken Joe
shine labarin da yawancin mutane ke fama da rauni,
amma hankali yana toshe waɗancan tunanin
daga taba zahiri gabatarwa.
Tashin hankalin da kuka fuskanta a ranar
mahaifiyarka ce ta watsar da kai.
Kai yaro ne. Mai rauni.
Kuma gaskiyar cewa mahaifiyarka na iya cutar da ku
yana da rauni sosai don aiwatarwa.
Don haka kun danne shi daga ƙwaƙwalwar ajiya.
Amma illar wannan rauni
har yanzu yana daɗe a cikin tunanin ku
kuma ku zama wani ɓangare na masanaanta na wanda kuke.
Kai. Lafiya.
[Wieder chuckles] Wannan...
Far da abincin dare.
[share makogwaro] Gaisuwa.
[gilashin gilashi]
[kyakkyawan kida]
Richard.
Za ku zo da ni?
Ina da wani abu da nake so in nuna muku. Hmm?
Lafiya. [ya yi dariya a hankali]
[yana share makogwaro, nishi]
[tashi tafiya]
[kofa ta bude]
Lafiya. [chuckles] Littattafai da yawa kenan.
Zan iya ba ku $500 a mako don tsara shi.
Don rarraba su ta hanyar lantarki,
lokacin da za ku iya, har sai kun gama,
wanda, idan na yi tsammani, ba zai kasance da wuri ba.
Ni... Ina nufin, ban san ainihin abin da zan ce ba. Eh...
Laura ta bani labarin abinda ya faru da mahaifinki
da halin da kake ciki.
Don haka kuna iya cewa kawai za ku yi.
Na gode.
[waƙar ban mamaki]
[Richard] Yin aiki ga Wieder mafarki ne.
Sabbin duniya sun buɗe.
Tarin tarin manyan masu tunani na duniya.
Ga kowane biyu zan so kasida ...
Zan sami kaina ina karanta wani.
Daga ƙarshe, duk da haka, duk lokacin da na yi a Wieders
fallasa ni ga abin da ban yi tsammani ba.
Ƙarin littattafai? Ee.
Farfesa yana so in ba su sadaka,
amma akwai wani abu mai kyau a nan.
Ka ce, uh, me ke tare da jemagu?
Babansa.
Tattara su, ina tsammani.
Sa hannu kuma.
Willie McCovey ne adam wata. Al Kaline.
Ted Williams.
Kuna son gama wannan? Dole ne in yi aiki.
Ee. Tabbas.
Godiya.
[Wieder da Laura dariya]
[Duhu, Kiɗa mai ban tsoro]
[dariya]
[gate hinges squeak]
[raswasi a bayyane]
(Richard) Dariya. Ee.
Hannu yana kiwo hannu.
[Laura ta yi magana a zahiri] [Wieder yayi dariya]
Abu daya a bayyane yake.
[wayar waya]
[Laura] Hey, ni ne.
Yi hakuri, amma dole in yi jakar abincin dare yau.
Na makale a ofishin ina taimakon Joe,
amma zan, uh...zan ganki idan na dawo gida.
[Richard] Laura Baines ya fi
kawai abokin binciken Joseph Wieder .
[kyakkyawa, kida mara dadi]
[suma, nishi mai shaawa]
[Laura ta yi dariya da rada]
[Wieder yayi dariya]
[Laura] Ya kamata in yi aiki.
[Wieder yayi dariya]
[Laura] Ba ku da takardar bincike gobe?
[Wieder] Da. [dariya]
[Laura] Ina da bayanan haƙuri da yawa don rubutawa. [dariya]
[Laura ta ci gaba da ban mamaki]
[Laura ta yi dariya]
[Laura] Tsaya!
[Laura ta yi murmushi]
[Wieder] Ya Allah. Kuna son hakan?
[Laura] Kun san ina son hakan.
[Wieder exhales] [Laura] Kun san ina yi.
[Richard] Duk da lokacinmu tare,
Ban san Laura Baines ko kadan ba.
[exhales]
[rubutun littafi]
Kuma lokacin da na sami wannan rubutun ...
Na gane ba ni kadai ba ne.
[Wieder] Kuna jin yunwa?
Oh, hey. Ban san kana gida ba.
Me ka samu a wurin? Ban sani ba.
Na same shi a ciki, uh...
An ajiye shi a bayan wasu littattafai.
Oh. Huh.
Laura. Don haka shaawar.
Oh.
Ku zo. Kafin abincin rana ya yi sanyi.
Kuna son dafa abinci, Richard?
Ban san ta yaya ba.
[chuckles] To, ya kamata ku koya.
Watakila kun yi kyau a ciki, watakila ba ku ba, hmm?
Gwaji.
[a hankali] mm-hm.
Laura tana son mutumin da ya iya dafa abinci.
Yaya alamura ke tafiya tsakanin ku?
Mu abokai ne kawai.
Oh, zo.
Na ji cewa kun fi haka.
Ita ce ta gaya maka?
Bana bukatar Laura ta gaya mani wani abu da zan sani.
Zan iya fahimtar abubuwa.
Na jima da saninta.
Dama. Ina nufin, II ba zai taɓa ɗauka ba ...
Amma, Richard, ta kawo ku cikin rayuwata don taimakawa,
ba don dagula abubuwa ba.
Kuma abin da nake nan ke nan, don taimakawa.
To, mai kyau.
Don haka, sai.
Ina tsammanin-- kuma waɗannan tunanina ne kawai--
Ina ganin zai fi kyau idan kun daina ganin juna.
Jira, me?
[kyautata kida]
Babu wanda yake son shi lokacin da abubuwa
zama mai rikitarwa.
[gilashin giya a kan tebur]
Zan fita daga gari don saduwa da wasu mutane game da littafina.
Ina tunanin idan na dawo
za ku tsara wani sabon tsari.
Bon appetit.
[Richard] Ya ketare layi,
amma ban taba warware komai ba.
Ta gyara min shi.
Babe? [raguwar tsawa]
gida ka?
[maɓallin jefawa]
Hai, ku...
Na samo muku wasu kaya daga Gidan Bamboo.
Ka sani, waɗannan dumplings kuke so.
Babe?
[Richard] Ta tafi.
Sai kuma washegari abin ya faru”.
[masu magana ta rediyo]
“ An tsinci gawar Farfesa Joseph Wieder .
Duka har ya mutu.
Wasu barayin sun amsa laifin da suka aikata.
[siren kukan a nesa]
Alummar Kwalejin Waterford sun narke da balain
kuma na ci gaba da zama marubucin novel maras daraja.
wahala a cikin duhu.
[maɓallin maɓalli]
Ya kuma Laura Baines?
Daga baya na gano cewa mako guda kafin kisan
Ta je ganin Susan Avery,
Tuntubar Wieder a Maaikatar Tsaro,
neman ikon mallakar aikin Wieder.
Aa, ba ya aiki haka.
Gwamnatin Amurka ta kaddamar da binciken.
Tallafin na Farfesa Wieder ne.
Amma na rubuta shi!
Duba, Madam Baines,
Ban san wane tsari kuka yi da Dr. Wieder ba,
amma ina ba ku shawarar ku ɗauka tare da jamia
ko kai tsaye tare da shi.
Haba! Wannan shine aikina
sai kawai ya saka sunansa!
Na tuba. Shin kawai za ku iya cewa?
Wannan shit!
Ba za ku iya tserewa da wannan kawai ba!
[Richard] Bayan kisan, ta bace.
Kamar ta fado daga doron Duniya.
[inhales, exhales zurfi]
Har ranar da na sake ganinta.
[Roy] Har... na sake ganinta.
Har ka sake ganinta a ina?
Ah, kai uwar iska!
[Duhu, Kiɗa mai ban tsoro]
[wasan sharhi akan TV] [masu magana da mashaya]
[Jimmy] Ka san me? Wataƙila ta mutu.
[Roy] Lambar tsaro ta zamantakewa har yanzu tana aiki.
Bata da address, babu social media,
babu wurin kasuwanci, babu komai.
Tsohon hoto daya daga makarantar sakandare.
To me? Mutum ce mai zaman kanta.
Haka yake da Wayne Devereaux,
Maaikatar kula da Wieder.
Babu lambar waya, babu tarihin aiki.
Na yi reverse address search, ba komai.
Kamar kowa ne daga rayuwar Wieder a wancan lokacin
yanzu ya zama fatalwa.
Kun san me?
Kuna sa ni ji kamar ina so in zama fatalwa.
Wanda kawai na iya ganowa ita ce tsohuwar matar Finn.
Zan je in yi mata magana.
Kuma me za ta ce maka?
Ban sani ba.
Ta yiwu ta san wani abu.
Ka sani? Wataƙila Finn ta kasance kan wani abu.
Wannan abu ne mai yawa kuma watakila kuma ifs da buts.
Duba, mutum, idan Ishaku Samaila ba shi da laifi
kuma mun kawar da mutumin da bai dace ba,
ku zo.
Wannan dama ce a gare mu don yin daidai.
Mutumin ya furta! Na san ya furta, lafiya?
Ya yarda yana gidan a wannan daren. Yana fadin haka.
Amma kuma ya ce kafin ya iya yin komai.
wani ne ya shigo gidan.
Hukumar Lafiya ta Duniya?
Wanene ya shigo, Roy?
Ban sani ba.
To, idan ba ku sani ba,
to nima ban sani ba.
Zan yi fushi.
[abokan magana] [rock music yana wasa a hankali]
[masu kallo suna murna a tv]
[Mai sharhin TV] Kuma ya sauko a cikin wani!
Wannan yaron yana cin wuta!
[sauti ya karkata]
[waƙar ban mamaki]
Kai!
Me ya faru, mutum?
[waƙar ban mamaki ta ɓace]
Na tuba.
[a ci gaba da kiɗan rock a mashaya]
[likita] Hallucinations galibi samfuri ne na gama gari
na hanya.
Amma na taba ganin hotunanta.
Ee, da kyau, yana nuna tunawa,
koda kuwa ba ita bace.
Daidai da snippets na ƙwaƙwalwar ajiya da kuka bayar da rahoto.
Yana nufin hanyoyin jijiyoyin ku sun fara sake kunnawa.
Don haka ba zan haukace gaba daya ba, to?
[chuckles] Nisa daga gare ta.
Kai ne ainihin abin da za mu kira kyakkyawan sakamako.
Jiyya na aiki.
[kyauta, kidan bege yana kunnawa]
[mace ta yi ihu] [mutum] Sanya wannan!
[kofa ta rufe a kusa]
[TV yana wasa a cikin gida]
[buga]
[kofa ta bude]
[Roy] Madam Finn?
Yi hakuri na dame ku. I...
Ka dan sandan?
Roy Freeman, iya. na kira
Ee, ni a zahiri, ka sani, uh...
[yana share makogwaro]...mai ritaya.
Don haka ba na tare da ‘yan sanda kuma.
Yayi kyau. Ban taɓa son yan sanda ba.
[kyakkyawa, kida mara dadi]
Ba shi da maana.
Richard ya kasance abubuwa da yawa -
m, ruɗi,
hakikanin misanthrope. [ya yi dariya a hankali]
Amma shi ba likita bane.
Don haka kuna tsammanin mutuwarsa hatsari ne, watakila?
Na ci amanar cewa, Elizabeth Westlake,
yana da wani abu da shi.
Na tuba. II ban san ko wanene ba.
Ee. Ni ma ban yi ba sai kwanan nan.
Mahaukaciya-yar iska.
Sun yi wata babbar gardama
yan makonni kafin Richard ya fita.
Elizabeth... Westlake?
Ee. [Roy] iya. Lafiya.
[kyakkyawan kida]
Richard ya sake shan giya.
Kuma wata rana ya dawo gida yana kururuwa a waya
duk ya baci.
Huh. Aa, babu, babu.
[kofa ta buga] Aa, aa, aa.
Aa, aa, aa, kuna saurarena, lafiya?
Kar kiyi min karya!
[Dana] Tabbas ya yi tunanin barci nake yi.
To, na san abin da kuka yi. Ee.
Kuma ba za ku rabu da shi ba.
Kun taba tambayarsa menene hujjar?
Na yi ƙoƙarin kada in yi magana da Richard lokacin da yake haka.
Dama.
[yana numfasawa a hankali]
[Dana] Sai na jira har barci ya kwashe shi.
Washegari na kira lambar,
kuma ta samu saƙon murya.
Me kuka sani game da ita?
Ka san me take yi? Kun san yadda suke haɗawa?
Aa. Babu komai?
Kai kawai kace mata yar iska ce mahaukaciya.
Kalli abin da na sani ban taba jin maganarsa ba
ga kowa kamar haka a da.
Ba ma ni ba.
Ka tambaye ni...
ta kashe shi.
[waƙar ban mamaki]
[maɓallan madannai suna latsawa]
[maɓallin maɓalli]
[siren kukan a nesa]
[maɓallin maɓalli]
[kare yayi haushi a nesa] [maɓallin maɓalli]
[waƙar ban mamaki]
[maɓallin maɓalli]
[waƙa mai ban mamaki tana ginawa a hankali]
Madam Westlake.
Oh. Mr. Freeman.
[Tsarin sautin murdiya]
Mun hadu?
Na tuba. Ina da sharadi
Na manta abubuwa da yawa.
To, yi hakuri.
Mun hadu a wucewa tuntuni.
Kuma zan karanta labarin hatsarin ku a jarida.
Za ku damu idan na tambaye ku a ina?
A ina muka hadu? Da ma zan iya magana.
Amma ina bukatan zuwa ofis.
Hakan ba komai.
A gaskiya ina so in yi magana da ku
game da Richard Finn.
[murmushi]
Yanzu, akwai wanda zan so in manta.
Me yasa haka?
Ina tsammanin ba a taɓa yi muku wando ba,
sanya a ji kamar ku koyaushe
yana buƙatar kallon kafaɗar ku.
Oh. Ee, da kyau, kun sani, uh...
yana da ita a ransa
cewa kuna da wani abu game da kisan Joseph Wieder.
[murmushi]
To ka yi masa magana?
Aa, ban samu ba. Eh...
Na yi ƙoƙari, amma ya mutu.
[waƙar ban mamaki]
Na gani. Ee.
Ya bar wani abu a baya, ko da yake.
A memoir.
Kuma ina mamakin ko kuna so ku duba.
Za ku iya gaya mani abin da kuke tunani.
Na yi aiki tuƙuru don in manta wancan lokacin a rayuwata,
Mutuwar Farfesa Wieder, kuma na gwammace in sake raya ta.
Gaba ɗaya fahimta. Ee.
Ka sani, ko da yake, uh...
akwai wani mutum da ke kan hukuncin kisa
don kisan Joseph Wieder
kuma kwanansa yana zuwa da sauri.
Don haka watakila za ku iya kawai, kun sani, duba.
[kyautata kida]
Idan ina da lokacin kyauta.
Mai girma. Na gode. Na gode sosai.
Lafiya. Lafiya.
Kuna da babbar rana.
Ka kula da kanka, yanzu, Roy.
[Duhu, Kiɗa mai ban tsoro]
[injin ya fara]
[music fas]
[murmushi]
[waƙar ban mamaki]
[Tsarin sautin murdiya]
[waƙar ban mamaki]
[ƙara faɗakarwar saƙon waya]
[waƙar ban mamaki]
[driver] Wannan shi ne, mutum.
[kare yayi haushi a nesa]
[a ci gaba da kiɗa mai ban mamaki]
[Kiɗa mai nauyi mai ƙarfi tana kunna kan sitiriyo]
[ƙara mai ƙarfi]
[ci gaba da tsawa]
[ana ci gaba da kiɗan ƙarfe mai nauyi]
[ciwon kai]
[ƙara mai ƙarfi] Mr. Devereaux?
[ciwon kai]
Mr. Devereaux?
[ci gaba da tsawa]
[waƙar tana kashewa]
[Wayne] Ya daɗe.
Ɗauki na daƙiƙa a can don sanya ku,
amma labarina daya yake kamar yadda yake a lokacin.
Ni dai ban taba gaya muku ba saboda...
ka riga ka sami mutuminka.
To, idan yana da kyau a gare ku, Ina so in ji shi yanzu.
Ee? Me yasa haka?
Zan koma ta abubuwa.
Tabbatar an duba duk akwatunan da suka dace,
ka sani?
Lafiya.
To...
Farfesa Wieder ya same ni
lokacin da nake harsashi na wanda nake.
Ya taimake ni in dawo kan ƙafafuna.
Ya ba ni aiki mai kula da aiki.
Ina nufin, na tuna da shi a sarari, mutum.
Ya kasance kamar mashahuri.
Kowa ya so shi.
[mace ta yi magana a fili]
[mata tayi dariya]
[Wayne] Ya yi kowane irin aiki.
Ban san ainihin menene ba,
amma akwai mutane da yawa suna ziyarta.
Na gode sosai. [dariya]
[Wayne] Muhimman mutane.
Jamaa daga gwamnati,
Maaikatar Tsaro.
Ya kasance yana yi musu gwaji
fita daga sashensa a kwalejin.
Marasa lafiya.
Gwajin magani da ya haɓaka.
Ina tsammanin ni cikakken ɗan takara ne.
[makami mai linzami ta hanyar iska]
Ni ne farkon kasa a Iraki.
Na ga rabona da shi kafin shan harsashi.
Ban san ainihin barnar ba har na isa gida.
An kasa samun daidai.
Wieder ya same ni a VA,
ya ce na dace da bayanan bincikensa.
Wane irin bincike?
Wayne idan na gaya maka fa
cewa ta hanyar magani da shawara
za ku iya maye gurbin ƙwaƙwalwar ajiyar ku da kuka yi a Iraki
tare da mafi kyawun tunani
ko watakila share ƙwaƙwalwar ajiyar ku gaba ɗaya?
[wakan wasa]
Mutum, zan ce yi min rajista.
Ta hanyar kunna ɓangarori dabam dabam na kwakwalwa.
za mu iya saki abubuwan da suka shafi tunanin mutum
tarko a cikin mu m tsarin.
Amma kafin mu sanya wannan mummunan ƙwaƙwalwar ajiyar ta tafi,
dole ne mu fuskanci shi gaba daya.
Numfashi.
[bindigu] [mutane na ihu]
Ya ce yana da tasiri don maamala da PTSD,
amma wannan bangare ne kawai na maganin.
A sha daya da safe.
Kuma daya kafin kwanciya.
[Wayne] Sauran shine magungunan da ya haɓaka.
Ya ce zai iya goge slate da tsabta.
[Roy] Amma kawai ka gaya mani game da Iraki.
Shin hakan yana nufin maganin bai yi aiki ba?
Oh, ya yi na ɗan lokaci.
Cikakkun bayanai sun ɓace. Babu sauran harin firgici.
Amma wadancan kwayoyin, mutum, ina nufin...
[tariya]
... sun sami wasu sakamako masu illa.
[tofa]
Ban kara gane kaina ba.
zan yi baki.
Ban san inda nake ba, yadda na isa can.
To ka daina shan maganin?
M-hm.
Eh, sabanin burin farfesa.
Ina motarka take?
Na zo nan ta tasi. [gudu]
Kuna son hawa?
ASPCA a cikin birni na siyan kashe kashe na ga karnuka.
Ka tabbata? Iya, man. Kujerun zama kyauta.
[waƙar ban mamaki]
[kofar mota ta bude]
[Roy] Shin kun san wani abu game da Laura Baines?
Oh, mutum. Ba na tsammanin wani ya taɓa sanin Laura Baines da gaske.
Ita da Wieder wani abu ne, eh?
Ban san komai ba game da hakan.
Daga abin da ya ce, ita mataimakiyar lab ce, ba komai.
Ina nufin, watakila tana son zama.
Amma idan sun kasance, ban taba gani ba.
Ba wai ban ga wasu ba.
Nakan zo gidan kowane lokaci,
don gyara wannan da wancan.
[murna]
[duka suna nishi]
Akwai mata da yawa.
Shi ma ya ajiye tarihinsu.
Wane irin rikodin?
[Wayne] Yana da ɗayan waɗannan camcorders na tsohuwar makaranta.
[mace tana haki a bidiyo]
Ina tsammanin yana son sake duba abubuwan da ya yi a baya.
[Roy] Shin Laura Baines ta taɓa kiran shi?
[Wayne] Ba, man. Sai kawai na ji suna musayar kalmomi
ya kasance kan wasu takardun bincike da suke rubutawa.
Amma a daren da aka kashe shi, ita da Finn,
suka zo gidan
kuma akwai wata irin gardama.
[Wieder] Muna buƙatar yin tattaunawa mai maana
ba tare da duk wannan zargi ba.
[Richard] Karya kuke yi! [Laura] Ba ya karya!
Oh! Kuna son kare shi yanzu? Bana bukatar karewa.
Me suke fada akai?
Fuck idan na sani, Finn ya fusata sosai.
Ka san me? Fuck ku biyu.
Kun cancanci juna. Kina wasa dani?
[Wayne] Ya tafi kuma na tafi gaba,
yi masa magana, kila ka ga menene.
Amma shi kawai... ya tafi.
Ko kuma bai fita ba.
[Tsuntsu squawks]
[Roy] A cikin bayanin Finn, ya ce yana gida shi kaɗai
a lokacin kisan.
To, ina nufin, abin da na gani kawai zan iya gaya muku.
Laura fa? Ka ga ta tafi?
Ee, daga baya a cikin taksi.
To ina kuka je?
Na saba. Tsohon Warren.
Matar mashaya a can, Diane,
ita ma tana daya daga cikin yan matan farfesa.
Mutum ne nagari.
Ya rasa hanya, shi ke nan.
Yana iya faruwa ga kowane ɗayanmu.
Amma kamar yadda Littafi Mai Tsarki ya ce.
Kada ku yi hukunci don ku ma a hukunta ku.
Godiya ga dagawa.
[waƙar ban mamaki]
[kofar gida ta bude]
[kofa ya rufe]
[ta danna maballin waya]
Ee. Ni ne.
Yana gida.
[tsayi, kida mai ban tsoro]
[kyautata kida]
[siren kukan a nesa]
Diane Lynch.
[murmushi]
[waƙar ban mamaki]
[kyakkyawan kiɗan yana ginawa]
[an ci gaba da kiɗan da aka dakatar]
[buga kofa]
Karatu mai ban shaawa sosai.
Ba za ku gayyace ni ba?
[Roy] Zan iya samun ruwa?
Wataƙila wasu wuski.
Ni, uh... Bani da kowa a gidan.
Likitoci. [gudu] [gudu]
Ba zan iya tunawa da ƙarshe na sha ba.
Daya daga cikin yan amfanin yanayin ku, ina tsammanin.
Ba za ku iya tunawa da munanan lokuta ba.
Ba za a iya tunawa da lokuta masu kyau ba, ko.
Hakan yayi muni matuka.
[Tsarin lokaci]
Dole ne ya zama mai wuya--
babu ƙwaƙwalwar ajiyar abokai, iyali, abubuwan da suka gabata.
Babu mahallin ga wanene ku. Matsayinku a duniya.
Ba zan iya tunanin yadda hakan yake ba,
don jin bacewarsa.
Don haka kadai.
To me kuke tunani akan littafin Finn?
Ya kasance...
wani gungu na ban tsoro.
Don haka, ku biyu sun kasance, uh... ba masoya bane?
Aa. Wannan kawai ɗan tunaninsa ne.
Mutane suna yin abubuwa kullum.
Karya don kare kansu.
Ƙirƙirar tarihin ƙira don bayyana fiye da yadda suke
saboda gaskiyar tana da zafi sosai.
Na yi magana da Wayne Devereaux. Hmm
Ya zama kamar ya tabbatar da yawancin abin da ke ciki.
Kai. Wani amintaccen shaida. Yana da maana, ko da yake.
Yawancin likitocin da ke fama da rauni
Juya zuwa ƙirƙirar tserewa-- wasannin bidiyo,
batsa.
Don haka, shin ya ƙirƙira binciken binciken
Wieder yana aiki kuma?
Aa Wayne ya kasance mai shiga cikin hakan.
Amma idan na tuna daidai.
bai amsa da kyau ga yarjejeniya ba.
Ya ji haushin abin da aka yi masa.
Ya kasance mai saurin fushi, tashin hankali.
Da alama kun san komai game da shi.
To, na rubuta bayanan haƙuri na Wieder. Dukkansu.
Wani lokaci ka koyi abubuwan da ka fi so ba ka yi ba.
Ya ce Wieder yana niyya
akan wallafa sakamakon bincikensa, don haka...
Abin da kuke yi ke nan. Kuna aiki tsawon shekaru
sannan ka buga bincikenka.
Amma ya mutu kafin ya cika.
Kuna jin yana ba ku darajar da kuka cancanci?
Ya mutu kafin mu iya yin hakan ma.
[kyakkyawan kida, kida mai ban tsoro]
Magungunan da zai iya taimaka wa mutane su manta da raunin da ya wuce.
Ga alama wani zai iya yi
kudi mai yawa daga cikin wannan.
Yanzu kana tunanin wani ya kashe shi don kudi.
Maiyuwa ba za ka sami ƙwaƙwalwar ajiya ba, Mista Freeman,
amma kuna da kyakkyawan tunani.
Mutane suna kashewa saboda dalilai daban-daban.
Na isa Susan Avery,
Wieders DOD lamba.
Na san wacece Susan Avery.
Ta yi aiki tare da Wieder shekaru da yawa.
Don haka ku ma ku sani
cewa ta karbe sashinsa a Waterford.
Hmm
Ka sani, da wannan zance ya fi kyau
da wuski.
Kun kasance kuna son abin sha mai kyau, Roy.
[kyautata kida]
[mutumin 1 akan TV] Yanzu kira wasan kwaikwayo.
Zan ba ku daƙiƙa biyar don kwance bindigoginku.
Daya.
Biyu.
Uku.
[mutum 2] Ya isa nishadi. Cire su.
[mutumin 1] Harry, Jackson, sami kayan aikin.
Doc!
Akwai wani kuma yana so ya gwada saarsa?
[mutum 1] Tashi motsi!
Ku zo, ku ci gaba da motsi, duk ku!
[murmushi]
[yawan]
[exhales]
[hankali kuki]
[kyauta, wasa mai ban tsoro]
[mai ban tsoro, kidan da ke hana kida]
[Injini revs]
[kyawawan kida]
[harbin bindiga]
[tayoyin kururuwa]
[ƙara, fashewar faɗuwa]
[bigon hannu ya danna]
[kare yayi haushi a nesa]
[kyakkyawa, kida mara dadi]
Oh, fuck.
[layin waya yana ringin]
[operator] 911. Menene gaggawar ku?
Ee, uh, ina so in ba da rahoton harbi.
Mr. Freeman, zan karanta maka hakkinka.
Kuna da damar yin shiru.
Idan kun ki wannan hakki,
duk abin da ka ce za a iya amfani da ku a gaban kotu.
Kuna da hakkin samun lauya.
Idan ba za ku iya samun wakili ba,
kotu za ta nada maka daya.
[waƙar ban mamaki]
[Roy] Duk mun yi?
An rufe shariar.
Wani daga cikin littattafan.
[Roy] Mu je bikin. ina siye
Ee. Bari in kama ku.
Zan jira ku a cikin mota.
[Jamii] Idan ba za ku iya samun lauya ba,
kotu za ta nada maka daya.
Yallabai ka gane haƙƙoƙin da na karanta maka yanzu?
[masu magana game da mashaya]
Ka sani, kai ɗaya ne mai saa sonofabitch.
Wadancan kyamarorin tsaro sun kama shi yana kokarin rusa ku.
Za a sami jan tef da yawa,
amma, uh, zai tabbatar da cewa kare kai ne.
Na gode da saukowa.
Ee, mana.
Da kun yi mani daidai abin da kuke yi.
CSI ta samo kwano biyu na fentanyl
a cikin motar Devereaux--
shit din daya kashe Finn.
Suna kiransa kisan kai.
Menene?
Devereaux ya kashe Finn?
Don me?
A hana shi ID na shi don kisan Wieder?
Tabbas. Yana da maana.
Aa, ba shi da maana.
A cikin littafinsa na Ubangiji.
Finn yana nuna 100% ga Elizabeth Westlake,
ba zuwa Devereaux.
Wani abu bai dace ba.
Ee, wani abu bai dace ba.
Wani abu bai dace da kai ba, Roy.
Isaac Samuel ya aikata wannan aikin.
Isaac Samuel ya furta hakan.
A cikin wata daya.
za a yi adalci kuma ya mutu.
Kuma za ku iya ci gaba kuma ku manta da duk wannan.
Ni dan sanda ne mai kyau?
Kun kasance dan sanda mai kyau? Menene?
Wai me kike magana akai?
Na yi kyau a aikina?
Ko ni dan sanda ne mara kyau? Ni dan sanda ne?
Ni malalaci ne sonofabitch
wanene kawai yayi alamar katinsa ya fito?
Roy, kun kasance ɗaya daga cikin mafi kyau.
Kai babban dan sanda ne.
Sunana baya kan kowane sa hannu.
Menene?
A cikin fayil ɗin Wieder.
Sunana ba ya kan kowane jamiin.
Ba rahoton lamarin ba...
ba takardar shedar ba,
binciken bincike, ikirari na Samuel.
Babu daya daga ciki.
Sunan ku kawai...
akan duka.
[exhales] Me kuke ƙoƙarin faɗi, Roy?
Na kasance ina komawa cikin shekaru 30 na fayilolin sharia.
Shekaru talatin.
Kowa, kowane takarda, kowane guda ...
mun sanya hannu tare.
Sunana kusa da naku.
Sai dai wannan.
Me yasa haka?
[dariya babu dadi]
Na ga abin da kuke yi a nan, Roy.
Kun yi hira da kowa.
Yanzu za ku zarge ni.
Yesu Kristi, Roy,
kai wani aikin banza ne.
Ka zo gidana babu inda
neman taimako na,
kuma yanzu ka zarge ni?
[kyauta, kidan bakin ciki ana wasa]
Fuck ka, Roy.
Fuska ka
[music fades] [masu shayarwa suna hira]
[kofa yana buɗewa, yana rufe]
[kyautata kida]
[shafi]
[Bar chatter fade]
[an kunna kiɗan ɗan wasa]
[kyawawan kida]
Ni ba kisa ba ne!
[kamar rufewar kyamara]
[Duhu, Kiɗa mai ban tsoro]
Kuna cikin sigar da ba kasafai ba a daren yau.
Ina ita?
Ba za ta jima ba za ta shigo ba, Roy.
[waƙar ban mamaki]
[yana share makogwaro]
[waka ta kumbura]
[waƙar tana yin laushi ba zato ba tsammani]
[tsayi, kida mai ban mamaki]
[music fades] [tsuntsaye masu ihu]
[yana firgita a kusa]
[saurin kafa]
[gilasi na ƙugiya]
[masu magana game da mashaya]
[waƙar dutse tana wasa da ƙarfi]
Lafiya. Uh- ah.
Ina waje
Oh, kar ka ɗauki motata, Roy.
[sing song] Hey, zan dawo gobe.
[dariya]
Abin da kuka yi, ba zan taɓa mantawa ba.
[makullin jangle]
Gobe.
[haske]
[kofa tinkles]
Har yanzu ba mu bude ba. [kofa ta rufe]
Ashe akwai wani tsoho mai gashi
amfani da gudu wannan wuri?
Eric? Eric OToole?
Ee, ya yi ritaya. Shin akwai wani abu da zan iya taimaka muku da shi?
Wurin pop na ne yanzu.
Eh, ina neman macen da ta taba yin aiki a nan ma.
Sunanta Diane. Oh, kana nufin Diane Lynch?
Iya, iya. Akwai raayin inda zan iya samun ta?
Ee, kawai a kan Katolika na Calvary.
Ta rasu kimanin shekaru biyar da suka wuce.
Oh, ba ku ce ba?
Haushi [gudu]
[Bartender] Shin kawarta ce ko wani abu?
Eh, ta ba da izini a cikin shariar da nake aiki akai.
Ina bibiya kawai. To, kai dan sanda?
Ya kasance.
To...
A kaina.
Kakana dan sanda ne.
Kwanan nan na tuna da gaske, uh...
Ina son yin wannan
Ba mu duka ba?
Da Diane.
Kai. [yana share makogwaro] Kuna jin idan na yi amfani da gidan wanka?
Kawai kusa da kusurwa, wani gefen jukebox.
Godiya.
[eerie, gurbataccen yanayin sauti]
[kyakkyawan kida, kida mai ban tsoro]
[wando]
[ana kunna kiɗan choral] [flashbulbs whine]
[kwankwasa] [wayar tana ringing]
Sannu? [Susan] Mr. Freeman?
Susan Avery ce ke dawo da kiran ku.
Abu mara kyau ga kai. [kamara walƙiya echo]
Iya, Susan? Daga Kwalejin Waterford.
Ina da wani abu a gare ku.
[tariya]
Ka tabbata ba zan iya samun gilashin ruwa ba?
Aa, aa, ina lafiya.
Ka ce kana da wani abu gare ni?
Ban san inda ainihin yake ba.
Wataƙila a cikin ajiya a DOD, idan na yi tsammani,
amma wannan shine kawai kwafin da na samu daga lokacina a can.
Tasirin Madubi.
Wieder ya yi alfahari da wannan aikin.
Ya yi tunanin zai taimaki mutane
wadanda ke fama da raunin su.
Bincike ne mai cancanta. Ba a taɓa buga shi ba?
Ko kadan ba a karkashin sunansa ba.
[splutters] Ban gane ba.
Na tara ba ka karanta littafinta ba.
Ta sabunta binciken Wieder tare da ƙarin binciken
ta haɗu tare tsawon shekaru
tana samun doctorate dinta.
To, ta sace aikinsa?
Yana faruwa koyaushe a cikin binciken ilimi.
Bayan haka, wa zai yi zanga-zangar?
Wieder ya mutu. Amma kun kulla shi?
Ba shi da sauƙi kamar wancan.
Kafin Wieder ya mutu,
Laura Baines ta zo mini da wannan rubutun.
Eh, na ji ba ta ji dadi ba.
[Susan] Ta ce aikin nata ne.
Wieder ba ya ba ta darajar da ta dace.
Wannan shit! Ba zai iya tserewa da wannan ba!
To, ta yaya ta buga shi?
Mun kasance muna yawo shi
a yawancin asibitocin VA,
amma abubuwan da sashen ya sa a gaba sun canza.
Bayan yan shekaru bayan na fara aiki a nan.
Na sami bitar littafinta.
To... me ya sa ba ka bi ta ba?
[Susan] Babu abin da zai biyo bayanta.
An rufe aikin.
[waƙar ban mamaki]
Wieder ya kasance yana zama a kusa da nan, dama?
Akan Kirji. Da alama gidan har yanzu babu kowa.
[kyautata kida]
[flashbulbs bugu]
Abu mara kyau ga kai.
[yayi nishi sosai]
[Jimmy] Akwai alamar sa?
Aa. Biyu na jemagu a gareji, ko da yake.
[Morose Choral Music Playing]
[tattaunawar da ba ta dace ba]
Daya ya ɓace, dama?
Mai kula da wurin ya ce dukkansu Hall of Famers ne ya sanya wa hannu,
don haka mai yiwuwa ya cancanci kuɗi mai yawa.
Kuna so ku je magana da shi?
zan Ku zo. Yallabai.
[kyautata kida]
[an ci gaba da kiɗan da aka dakatar]
[dull tap]
[exhales]
[an ci gaba da kiɗan da aka dakatar]
[Elizabeth] Me kuka samu a wurin, Roy?
Ba a taba gano makamin kisan ba
daga shariar Wieder, kun yi?
Kun sanya wannan a nan?
[Jimmy] Saka shi cikin rami, Roy.
[kyakkyawan kida]
Ku biyu ku shiga ciki.
Me ya sa ka kasa saurare ni kawai?
Ba za ku iya barin shi ya tafi ba, za ku iya?!
Me kayi Jim?
Me nayi?
Na share wannan batancin.
Shekaru goma da suka wuce. Ba ku tuna ko ɗaya daga cikin wannan?
Menene Diane ta yi? Diane?
Ta fada min abinda ka sani.
Diane Lynch?
Ka rabu da ni!
[Elizabeth] Daga mashaya da kuka fi so.
Ta kasance ɗaya daga cikin marasa lafiyar Wieder.
Ya isa, Laura.
Na gaya muku zan kula da wannan.
Oh.
[gudu]
Kun san juna?
Na gani.
To, kuna cikin wannan tare?
[Chuckles] Fuska ni. [Roy] Aa, na samu.
Na ji, Jimmy.
Matar ka ta yi rashin lafiya sosai.
Ka yi zurfi cikin bashi.
Ta zo tare, ta biya ku kashe Wieder
don haka ta iya buga littafinta,
da kai, tashar jirgin kasa Ishaku Samuel,
rufe shi duka.
Aa, ba, ba, ba, ba, ba. Ban biya shi ya kashe Wieder ba.
Ba mu hadu ba sai bayan hatsarin ku.
Rayuwata ta lalace.
Ina fuskantar asarar shekaru na bincike na asibiti.
Sunan Laura Baines
koyaushe za a danganta shi da abin da ya faru.
Saan nan abokin tarayya ya bayyana, yana yin tambayoyi iri-iri.
Ban san abin da yake so ba, amma bai daina ba
kuma naji tsoro sosai.
Oh, fuck ku, Laura!
[ya yi nishi] Don haka, na... hagu.
Na motsa, na canza sunana, na fara sake,
na kammala binciken kuma na buga littafina ,
da fatan bazan sake ganinsa ba.
Amma sai, yan shekaru da suka wuce,
Richard Finn ya fara wasa.
Marubuciya ce. Elizabeth Westlake.
Amma ta canza. Ya kasance Laura Baines.
Dole ne ta ɗauki aikin Wieder bayan ya mutu.
Ka tambaye ni, ita ce ta kashe shi.
[Elizabeth] To ko ta yaya, abokin tarayya ya same ni
sannan ya juyo da hannu ya fita.
kuma a wannan lokacin, don kuɗi ne.
Duk wannan, duk wannan bacin rai ne kawai, Roy.
Ba karya nake yi ba. Ya yi min baki.
Ya ce zai fito fili da hujjar littafina ba aikina bane
sai dai in biya shi.
Don haka, kun kashe Richard Finn shima
in har ya samu irin wannan tunanin?
[Jimmy] Ban kashe kowa ba.
Ta kashe Finn kamar yadda ta kashe Wieder.
Finn ta rubuta littafi game da kisan kai
kuma yana tsammanin kun kashe Wieder.
Kuna buƙatar magana da shi.
[Jimmy] Tare da hannun wasu mutane.
Lafiya.
Ina gaya miki, Laura,
za ku iya yin lalata da duk abin da kuke so, amma ba ni ...
[Jimmy] Devereaux ya riga ya kasance mai horar da kisa.
Tare da Finn daga hanya, ta sa shi ya zo bayan ku.
Yana gida.
Ki jira har ya fita sannan ki kula dashi.
[tires screech] [harbin bindiga]
Ita ce mai yin magudi, Roy.
Tana sarrafa ku a yanzu.
Tana sa mutane su shigo su yi aikinta na ƙazanta
sannan ta fice kawai.
Dole ne a yi mata hisabi.
[harbi] [gurguwa]
[jiki a saman bene]
[tsayi, kida mai ban tsoro]
Hm wannan abin ban dariya ne, hankali,
abubuwan da zai iya rayuwa da su
da abubuwan da kawai ba zai iya ɗauka ba.
Don mutuwa jahilci biyu,
yanzu haka...
Oh, wannan wani naui ne na niima na musamman.
[harbi]
[jiki a saman bene]
[rashin hankali]
[Grunts]
[Jimmy exhales]
[exhales]
[mai ban mamaki, kidan morose ana kunnawa]
Abin da na yi...
Na yi muku.
[farin kidan melancholy]
[Kiɗa mara dadi]
[Mai rahoto a TV] Labarai masu tada hankali a cikin kisan gilla da aka yi shekaru da yawa
Yin Karatu a Waterford College
a matsayin sabon shaida a cikin kisan gilla
Farfesa Farfesa Joseph Wieder
ya wanke mutumin da aka daure a kan hukuncin kisa.
[gates clanging] [keys jangling]
An samu Isaac Samuel dan shekaru 29 da haihuwa da laifin kisan kai
kuma an yi niyyar mutuwa ta hanyar allura mai kisa
cikin wata daya kacal.
Amma an gano bayanan bayan kisan kai biyu
wannan Talatar da ta gabata a gidan Wieder da aka watsar
ya ba da labari na daban.
[likita] Faɗi abubuwa uku a cikin wannan ɗakin.
Kujera, fitila... agogo.
Kuma abubuwa uku ba a cikin wannan dakin.
Gilashin ruwan inabi, jarida, bindiga.
Yau kwanan wata?
Oktoba 21st.
Inda aka haife ku?
Larksville, Pennsylvania.
[likita] sunan mahaifiyarka?
Florence
[likita] sunan mahaifinki?
George.
[likita] Makarantar sakandare ku?
Gefen Kudu.
[waƙar ban mamaki]
Yayi kyau sosai.
Da alama maganin ya yi tasiri sosai.
Dole ne ya zama abin farin ciki don samun damar sake tunawa.
Ee.
[mai rahoto a TV] Tsohon jamiin bincike
wanda ya binciki lamarin shekaru goma da suka wuce.
Roy Freeman,
ya taka rawar gani wajen kawo masu ruwa da tsaki
ga adalci.
Ya bankado wata karkatacciyar makircin kisan kai don haya
tare da tushen a cikin yan sanda na County Washington
da kuma alummar ilimi na Waterford .
Mr. Freeman, wani jamiin bincike da aka yi wa ado sosai.
ya bar aikin yan sanda wasu shekaru da suka wuce
biyo bayan hadarin mota...
[muryar mai rahoto ta dushe]
[farin kidan melancholy]
[waƙar duhu]
[murmushi]
[Duhu, Kiɗa mai ban mamaki]
[Laura] Farfesa Wieder likita ne. Ya yi rantsuwa.
Ka kiyaye su daga cutarwa da zalunci.
Uh- ah. To ita ma ta yi rantsuwa.
Mu duka mun yi.
Don samun kuma a riƙe, a cikin rashin lafiya da lafiya.
Ta zo ganinsa wata shida da suka wuce
game da wasu, uh, raunin da ba a warware ba.
Ka sani, ni dai ban yarda da kai ba.
Mahaifinta mai shaye-shaye, ta kasance...
Ta damu tana maimaita alamu
cikin aurenku.
Ta kasance mai rauni kuma kawai ya ci riba.
Yi hakuri na zama wanda zan gaya maka wannan.
To, me ya sa kake? eh? Kawai don fuck da shi?
Kuna so in yarda cewa kai wani irin Basamariye ne mai kyau
wanda kawai yayi tunanin ya kamata in san matata tana lalata da ita?
Shin haka ne?
[waƙar ban mamaki]
Idan kuna son hujja.
Kuma menene akan haka?
Matarka.
[Diane tana nishi sosai akan bidiyo]
[Kiɗa ya yi duhu, ya zama abin ban tsoro]
[Kida akan jukebox] ♪ Oh, ah, balain da na sha... ♪
[kuka]
[sobs] Bari in tafi.
Ka rabu da ni!
Bude kofa, Diane. Bude kofar!
[Diane] Bar ni ni kaɗai!
[sobs] Bari in tafi.
[farin kidan melancholy]
[bat taps echo heavily]
[ana kunna kiɗan choral a rikodin]
Oh! Komawa da wuri?
[dariya]
[giggle]
Ni... Yi hakuri.
[gudu] [gudu]
[kyautata kida]
Aa.
[Grunts]
[coral music ci gaba]
[Wieder yana ihu]
[Wieder nishi]
[Kiɗa mai ban mamaki] [ci gaba da bugu]
[kiɗa a hankali a hankali]
[Wieder ya yi nishi]
Yesu ya baci Kristi!
Roy!
[music ya sauke ba zato ba tsammani]
[kyauta, kida mai tsauri yana kunnawa]
[shakuwar shebur]
[kyakkyawan kida, kida mai ban tsoro]
[haske]
Bari mu yi shi.
[kiɗa mai ban tausayi]
[danna]
[mujallar dannawa]
[farin kidan melancholy]
[music fades] [kallon agogo]
[sauraron mawaƙa] [kyautata kidan kaɗe-kaɗe]
[kyawawan kida]
[music fas]
[Hey Hey na LA Edwards yana wasa]
♪ To, yana da wata tashi da rana ♪
♪ Ee, yana da duhu crystal bayyananne ♪
♪ A cikin hamada da ƙasa hallways ♪
♪ Ko ta yaya koyaushe kuna ja ni kusa ♪
♪ Duk ado da zinariya ♪
♪ Ni wawa ne ♪
♪ Na yi abin da ka gaya mani ♪
♪ Amma babu sauran hutawa ga kaɗaici ♪
♪ miyagu da gaske sun karye? ♪
♪ Iya ♪
♪ Hey, hey, dadi darlin ♪
♪ Hey, hey, na ƙi ganin ka faɗuwa ♪
♪ Kaman cannonball ♪
♪ Wataƙila kai ba malaika ba ne bayan duk ♪
♪ Yanzu kun ce ba ku san ni ba ♪
♪ Amma kun sanya ni wanda nake ♪
♪ Kuma ba game da ji ♪
♪ Za ku iya rayuwa da abin da kuka yi? ♪
♪ Abin da kuka yi ♪
♪ Iya ♪
♪ Hey, hey, dadi darlin ♪
♪ Hey, hey, na ƙi ganin ka faɗuwa ♪
♪ Kaman cannonball ♪
♪ Wataƙila kai ba malaika ba ne ♪
♪ Hey, hey, dadi darlin ♪
♪ Hey, hey, na tsani ganin ka rarrafe ♪
♪ Kaman cannonball ♪
♪ Wataƙila kai ba malaika ba ne ♪
♪ Wataƙila kai ba malaika ba ne bayan duk ♪
[music fas]
[Duhu, Kiɗa mai ban tsoro]
[music fas]
Downloaded from subtitlesnest.com