[musik orkestra yang lembut diputar]
[lapisan melodi klakson yang intens]
[nada bagpipe elektronik diputar]
[musik elektronik dramatis diputar]
[koin berdenting]
[gemuruh keras]
[jam berdetak pelan]
[musik lembut diputar]
[detak semakin keras]
[musik yang meresahkan dan dramatis diputar]
[kereta api berbunyi di kejauhan]
[lalu lintas lewat di luar]
[klakson mobil berbunyi]
[anjing menggonggong dari kejauhan]
[mengerang]
[celana]
[TV diputar pelan-pelan]
[mengerang, terengah-engah]
[berdengung]
[mengerang] Persetan!
[berdengung]
[rintihan]
[musik dramatis diputar]
[ketuk berlari]
[ketuk mematikan]
[terengah-engah]
[dokter] Sebutkan tiga benda di ruangan ini.
[Roy] Kursi, lampu, jam.
[Dokter] Tiga benda tidak ada di ruangan ini.
Botol wiski, pesawat terbang, kuda pacuan.
[mengerang] Sial.
[Dokter] Tanggal hari ini. Kamis.
Tanggalnya, bukan hari dalam seminggu,
eh...
September. September...
[bernafas tidak teratur]
[Dokter] Bagaimana dengan tahunnya?
Apa kota lahirmu?
Apakah kamu ingat nama ibumu?
Bagaimana dengan ayahmu?
[musik dramatis diputar]
[musik memudar]
[anjing menggonggong dari kejauhan]
[mendengus pelan]
[dokter] Ini adalah prosedur eksperimental.
Elektroda akan mengirimkan impuls
ke area target di otak Anda.
[mengerang]
[dokter] Jalur saraf baru harus berkembang,
namun hasilnya mungkin kurang dapat diprediksi,
terutama mengingat riwayat penyalahgunaan zat Anda,
pemicu umum penyakit Alzheimer.
[telepon berdengung]
Halo.
[wanita] Apakah ini Roy Freeman?
Halo?
Ya. Um, namaku Emily Dietz.
Saya bekerja dengan Proyek Tangan Bersih.
Proyek Tangan Bersih?
Ya!
Kami adalah organisasi nirlaba tindakan hukum
dan kami mengadvokasi narapidana
yang telah dicabut haknya oleh sistem.
Oke.
Apakah Anda punya waktu beberapa menit untuk berbicara?
Ya.
Tentang apa ini?
Ini... mengenai kasus lamamu.
[obrolan orang] [musik country diputar]
[berderit]
[dengan lembut] Emily Dietz.
[Emily] Tuan Freeman? Nona Dietz.
[Emily] Oh. Hai.
emily. emily.
Saya sangat menghargai pertemuan Anda dengan saya.
Tidak masalah.
Anda bilang itu tentang, eh, kasus lama, ya?
Ya pak. Ishak Samuel.
Ishak Samuel?
Um... aku... aku minta maaf. Aku-aku tidak, eh...
[Emily] Oh. Tentu saja.
Saya yakin Anda telah melihat lebih banyak kasus
daripada yang ingin Anda ingat.
Ya. Sesuatu seperti itu. [terkekeh]
[Emily] Dia dihukum dalam pembunuhan Joseph Wieder
di Waterford College sepuluh tahun yang lalu
dan dijadwalkan untuk dieksekusi
akhir bulan depan.
Kami sudah mencoba untuk mendapatkan izin tinggal dari gubernur,
tapi itu tidak terlihat bagus.
Oke.
Saya tidak mengenalinya.
Apa hubungannya dia denganku?
Tuan Samuel meminta untuk berbicara dengan para detektif
yang menginterogasinya pada malam pengakuannya.
Saya menginterogasinya?
Dan saya belum menemukan mantan pasangan Anda.
Apa yang ingin dia bicarakan?
Saya khawatir dia tidak mengatakannya.
Itu adalah sesuatu yang harus Anda tanyakan sendiri padanya.
[pintu terbuka]
[tombol lampu berbunyi klik]
[musik dramatis diputar]
[musik muram diputar]
[slide majalah senjata]
[majalah senjata berbunyi klik hingga tertutup]
[musik berubah menjadi suram]
[rana kamera berbunyi klik] [lampu flash merengek]
[musik meningkat dengan cepat]
[musik tiba-tiba berhenti]
[musik suram dilanjutkan]
[musik menegangkan diputar]
[pria mengobrol]
[pintu sel berdengung]
[tahanan berseru]
[musik berakhir]
[Roy] Ishak Samuel?
Ya.
[menghela napas]
Saya Roy Freeman. Saya dulu seorang detektif.
Aku sudah diberitahu bahwa kamu ingin bertemu denganku.
Ya? Ya.
Oke.
Nah, inilah saya.
Apa kabarmu?
Oh, kau tahu, aku diberkati, Roy.
Sepuluh tahun, tiga hots dan sebuah dipan,
anggota klub buku hukuman mati.
Penjara mendapatkan tubuhku, tapi Allah mendapatkan ruhku.
Seperti kamu peduli dengan apa yang aku lakukan.
Jadi begitu.
Jadi, wanita ini, uh... Emily Dietz,
dari Proyek Tangan Bersih,
dia bilang padaku kamu ingin bicara denganku.
Itukah yang ingin kamu katakan?
Tidak, kamu di sini karena aku ingin tahu bagaimana rasanya
mengetahui orang yang tidak bersalah akan dihukum mati.
Benar.
Dan, uh... kamu adalah orang yang tidak bersalah?
[Ishak] Ya.
Jangan salah paham, Roy.
Saya telah melakukan hal buruk, membuat beberapa keputusan buruk,
tapi membunuh Joe Wieder bukanlah salah satunya.
Ishak...
kamu mengaku.
Anda dibawa untuk diinterogasi
dan kamu mengaku.
Jadi sekarang kamu memberitahuku, selama ini nanti,
tiba-tiba kamu mengingat hal yang berbeda?
Tidak ada hal yang tiba-tiba dalam hal ini.
Saya sudah berada di sini sepuluh tahun. Sepuluh tahun.
Tidak ada yang bisa dilakukan selain memutar ulang omong kosong itu di kepalaku.
Bagaimana hal itu benar-benar turun. Benar.
Itu sebabnya saya di sini.
Jadi, Anda bisa memberi tahu saya bagaimana keadaan sebenarnya.
Dengar, aku tahu kamu bukan polisi lagi,
cara mereka menjelek-jelekkanmu
atas kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk itu,
tapi mungkin Anda ingin menjernihkan hati nurani Anda.
Setidaknya dengarkan aku... kali ini.
Aku mendengarkan.
Malam pembunuhan,
Aku sangat tegang, aku tidak ingat apa-apa.
Kalian memukulku sepanjang malam.
Saat aku melihat foto-foto itu, aku sangat kacau
Saya pikir saya pasti melakukannya.
Anda menerobos masuk, Anda memukulinya sampai mati.
Kami menemukan sidik jari Anda di seluruh rumah!
Ayo!
Akui saja, Nak. Akui.
Ini kamu. Ini kamu! Kamu melakukan ini! Ini kamu!
Ini semua sialan kamu! [erangan]
[detektif] Akui saja! [Ishak terisak]
Ya. [mendengus]
Mengapa kamu pergi ke rumahnya?
Setahun sebelum Wieder terbunuh,
Saya ditelepon karena pencurian.
Formula untuk pria kecilku.
Dan Wieder bersaksi sebagai saksi ahli untuk Jaksa Wilayah.
Saya mengatakan kepada hakim bahwa saya sangat mabuk malam itu
Aku tidak berpikir jernih,
tapi Wieder bilang aku tahu persis apa yang aku lakukan.
Jadi mereka mengadili saya sebagai orang dewasa.
Anda tahu bagaimana rasanya berusia 18 tahun
dan wanita jalang skinhead?
Mari kita kembali membahas ini.
Wieder bersaksi melawan Anda dan membuat Anda dipenjara.
Kamu pergi ke rumahnya, ini sudah larut malam. Kamu marah.
Kamu tidak suka ini-- Aku bukan pembunuh!
Aku hanya ingin anakku kembali
dan saya pikir mungkin Wieder bisa membantu.
Ya, aku pergi ke rumahnya.
Saya menunggu pengurusnya pergi
dan aku pergi ke belakang.
[mesin menyala]
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
[musik orkestra yang subur diputar]
Aku bahkan berhasil sampai ke dalam.
Halo, Bayangan.
[musik paduan suara diputar dalam rekaman] [gedebuk di pintu]
[Isaac] Tapi kemudian orang lain masuk.
Oh! Kembali secepat ini?
[Isaac] Dan kemudian semuanya menjadi buruk.
[Wieder] Maafkan aku. [tabrakan keras dan gemerincing]
[Wieder mengerang]
[berdebar] [Wieder mengerang]
[Isaac] Saya panik dan saya pergi sebelum saya dapat melihat siapa orang itu.
[pukulan berulang-ulang] [Wieder] Tidak!
Oke. Jadi kamu tidak pernah menyentuhnya.
Eh, tapi kamu tidak... Aku mengatakan yang sebenarnya!
[musik menegangkan diputar]
Oke, Ishak.
Anda pikir saya berbohong.
Nah, tanyakan pada Richard Finn. Dia akan memberitahumu.
Anda harus mengingatkan saya.
Um... siapa-siapa Richard Finn?
Dia datang menemui saya beberapa bulan yang lalu.
Dia sedang menulis buku tentang pembunuhan itu.
Buku? Ya.
[menghela napas dalam-dalam] Dengar, uh, Isaac, aku tidak mengerti
bahwa aku akan berada dalam posisi untuk terlibat.
Anda sudah terlibat, Roy! Ini ada padamu.
Anda berada di sana ketika saya menandatangani pengakuan sialan itu!
Perbaiki itu!
Saya membayar untuk apa yang saya lakukan ketika saya berusia 18 tahun.
Perbaiki ini atau aku mati!
[jam terus berdetak]
[ketuk menetes]
[dokter] Obatnya dapat membantu regenerasi sinaptik,
tapi kamu harus menjaga pikiranmu tetap aktif--
buku, teka-teki, apa pun untuk merangsang otak Anda.
[musik yang menegangkan dan dramatis diputar]
Itu kamu! Itu kamu! Akui!
Kamu melakukan ini! Ini kamu!
Nah, tanyakan pada Richard Finn.
[musik yang gelap dan meresahkan diputar]
[musik yang menegangkan diputar]
[mengetuk pintu]
Hai!
Roy?
Ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku baru saja berada di lingkungan sekitar.
Masuk.
Hai.
Masuk, masuk, masuk.
Masuk, masuk.
Kau tahu, aku tidak ingat kapan terakhir kali aku melihat wajahmu.
Ini dia, Roy.
[terkekeh] Kamu tahu kapan itu terjadi?
Ahh, itu pasti sepuluh tahun yang lalu
ketika bajingan-bajingan itu mengambil lencanamu.
Ya, menurutku begitu.
Dengar, aku harap kamu tidak lagi membawa-bawa semua omong kosong itu.
Maksudku, kita semua mabuk-mabukan saat bekerja saat itu.
Kecelakaan itu,
itu bisa jadi salah satu dari kita.
Bersulang. [botol berdenting]
Bersulang.
Ada apa? Anda di kereta atau apa?
Uh... baiklah, ya. [terkekeh]
Dokterku bilang itu akan mengacaukan pengobatanku, jadi...
Kamu sakit Roy?
Tidak. Aku sedang melakukan, eh, seperti uji klinis.
Saya menderita Alzheimer,
jadi mereka menaruh sinyal kecil ini ke kepalaku.
Itu seharusnya merangsang ingatan.
Yesus Kristus, Roy.
Jika saja kamu tidak menyebut namaku di depan pintu,
Aku tidak akan tahu kalau itu kamu.
Jadi kamu...
kamu tidak punya ingatan tentang kamu dan aku di tempat kerja?
Tidak. Sial.
Tidak, aku sudah membaca berkas kasus lama
dan itu semua informasi segar bagi saya.
Ya, tapi ini bukan hanya waktuku bekerja.
Seluruh hidupku adalah lubang hitam. SAYA...
Sial, kawan.
Ingat Kucing?
Istriku.
Bagaimanapun, dia, uh...
dia lulus tahun lalu.
Kanker.
Saya minta maaf. Ya.
Kanker sialan.
Dana Departemen Kesehatan
tidak mau membayar tagihan rumah sakitnya.
Saya harus menyelesaikannya.
Lagi pula, kamu tidak datang ke sini untuk hal itu.
Apa yang membuatmu datang, Roy?
Oke. Uh... kamu ingat pria bernama Isaac Samuel?
Dia dihukum karena pembunuhan,
hal yang terjadi di Waterford College
dengan seorang profesor?
Ahh. Anda telah berbicara dengan wanita itu
dari kelompok advokasi.
Aku tidak meneleponnya kembali.
Oh, baiklah, aku menerima teleponnya
dan, eh, dia bilang Isaac ingin bicara denganku, jadi...
Anda berbicara dengan Isaac Samuel?
Ya. Saya pergi ke penjara negara
dan kami berbicara dan, uh...
dia memberitahuku dia tidak melakukannya.
Ayolah, Roy. Itulah yang mereka semua katakan tentang hukuman mati.
Ya, aku tahu, aku tahu.
Tapi harus kukatakan, Jimmy, dia... meyakinkan.
Dia menyebutkan pria lain yang datang menemuinya. eh...
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
Finlandia.
Richard Finn.
Apakah nama itu menarik perhatian Anda?
[menghembuskan napas]
Itu sudah lama sekali, aku tidak ingat...
Ya, saya membaca file itu
dan ketika kita membersihkan rumah itu,
Sidik jari Finn ada dimana-mana di dalam.
Sepanjang rumah.
Jadi?
Mereka ada disana. Siapa peduli?
Richard Finn bilang dia tidak ada di rumah
malam pembunuhan itu.
Itu dalam pernyataannya, oke?
Tapi kami tidak pernah menindaklanjutinya.
Kami tidak pernah mengkonfirmasi keberadaannya
dan menurutku itu agak aneh.
Apakah itu tidak aneh?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu. [terkekeh]
Aku hanya berpikir bahwa kamu dan aku,
kita mungkin akan pergi dan berbicara dengannya,
lihat apa yang dia katakan untuk dirinya sendiri.
Mengapa? Aku tidak tahu.
Itu hanya perasaan.
Hanya itu yang harus saya lakukan hari ini.
Selain itu, dokterku bilang aku harus menjaga pikiranku tetap aktif,
jadi apa-apaan ini, ya?
Tentu, Roy.
Saya akan memeriksanya.
Saya masih punya beberapa teman di tempat kerja.
Oke.
[Jimmy] Saya akan menghubungi Anda, Roy.
[musik yang gelap dan tidak menyenangkan diputar]
[menyebalkan gigi]
[sirene meraung di kejauhan]
[musik yang menegangkan diputar]
[Musik R&B yang lembut diputar, diredam]
♪ Kamu ♪
♪ Apa yang kamu lihat? ♪
[lagu memudar]
[kaca pecah] Ah!
[rana kamera berbunyi klik dengan cepat]
[telepon berdengung]
Ya. [Jimmy] Aku menemukan anakmu.
Saya menemukan Richard Finn.
[Jimmy] Pemilik rumah menemukannya ketika dia membiarkan tukang gas masuk.
Bagaimana dia mati?
Overdosis. Fentanil.
[Roy] Hanya satu lubang jarum.
Apa?
Dia bukan seorang pecandu.
Tidak ada tanda jejak.
Jadi dia seorang pemula. Tidak tahu apa yang dia lakukan.
[pemandangan suara yang terdistorsi dan bergemuruh]
[obrolan radio polisi]
[musik suram diputar]
Kamu baik-baik saja di sana, Roy? Dia ada di sana.
Di TKP.
Ya. Anda mengatakan itu. TIDAK.
Tidak, bukan hanya sidik jarinya.
Dia ada di sana keesokan paginya ketika kami berada di sana.
Inikah yang kamu ingat,
melihatnya di TKP?
Sidik jari orang ini ada di rumah. Semuanya.
Dia muncul ke TKP keesokan paginya.
Kami berbicara dengannya.
Alibinya pada saat pembunuhan itu terjadi
adalah dia sendirian di rumah.
Dan kami tidak menindaklanjutinya.
Kami tidak berbicara dengan teman-temannya,
kami tidak berbicara dengan tetangganya.
Sidik jari Isaac Samuel tersebar di seluruh rumah.
Dia punya motif dan dia mengaku.
Itu tidak masuk akal.
Yah, itu tidak masalah sekarang. Orang mati tidak berbicara.
Ya, mungkin.
Tapi mereka meninggalkan kotoran.
[pendeta] Dari abu menjadi abu, dari debu menjadi debu,
jadi itu pasti.
Ya Tuhan, semangat dari semua kegembiraan kami,
penyebab kesenangan kita,
kemuliaan malam tergelap kita.
[Roy] Eh, Ny. Finn?
Namaku Roy Freeman.
aku, eh...
Saya mengerti ini saat yang sangat buruk,
tapi bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan saja
tentang suamimu?
Uh... Aku suaminya, Eddie.
Oh, maafkan aku, Eddie.
Hai. Uh... apakah Ny. Finn yang lain ada di sekitar sini?
[Eddie] Eh, tidak.
Dia dan Richard tidak berada dalam hubungan yang baik.
Sekarang, ada yang bisa saya bantu?
Dia adalah saudara laki-lakiku.
Aku sedang menyelidiki sebuah kasus
yang sangat diminati oleh kakakmu.
Baru-baru ini dia mengunjungi seorang terpidana mati
dan dia menyebutkan bahwa dia sebenarnya sedang menulis buku
pada subjek.
Saya ingin tahu apakah Anda mengetahui sesuatu tentang ini.
Aku akan pulang dengan Bibi Jude.
Ya. Oke?
[Eddie] Oke. Oke.
[menghela napas]
Aku, uh... di sini saja.
Di Sini.
Aku menemukannya di apartemennya.
Dia menyebutnya Kitab Cermin.
Judulnya tidak masuk akal bagi saya.
Kitab Cermin...
Isaac Samuel, itu, eh, terpidana mati,
dia bilang ini tentang pembunuhan Wieder?
Ya, jika Richard ada di sini,
dia mungkin akan menyebutnya memoar kriminal atau semacamnya.
Kamu membacanya?
Sebanyak yang aku bisa.
Itu adalah sekumpulan sampah yang membesar-besarkan diri sendiri,
kamu bertanya padaku.
Tentang seorang gadis yang dia terobsesi di perguruan tinggi.
Jadi, eh, kalian tidak dekat?
Dengar, aku tidak bermaksud menjelek-jelekkan orang mati,
tapi Richard bukanlah seseorang yang sebenarnya
yang ingin Anda dekati.
Sudah berapa lama dia menggunakannya?
Narkoba?
Tidak tidak.
Saya tidak pernah tahu dia terlibat narkoba.
Sepertinya itu bukan kesukaannya. Kemudian lagi, dengan Richard,
tidak ada yang benar-benar seperti yang terlihat.
Maksudku, dia selalu sedikit libur,
bahkan ketika kita masih kecil,
tapi tahun lalu, bahkan beberapa tahun terakhir,
ada sesuatu yang tidak beres.
Apa yang berbeda?
Aku tidak tahu. Dia adalah...
gelisah, paranoid.
Sama seperti yang dia temukan di buku itu.
Sekarang, dengarkan, jika aku jadi kamu,
Saya tidak akan membuang banyak waktu untuk itu.
Oke. Saya bisa menyimpan ini?
Jadilah tamuku.
[musik yang menegangkan diputar]
[Richard] Ingatan adalah hal yang berubah-ubah.
Apa yang bisa kita ingat, apa yang tidak bisa kita ingat.
Momen langka yang membekas selamanya,
hal-hal dangkal yang tidak.
Penderitaan yang begitu menyakitkan,
mereka terkubur jauh di dalam relung pikiran kita,
terlupakan sampai waktu menggalinya kembali.
Apa pun ingatannya-- baik, buruk, biasa-biasa saja--
itu tidak pernah kembali sekaligus.
Mereka selalu dibagikan dalam bentuk potongan-potongan
seperti kepingan puzzle yang harus menunggu untuk diselesaikan.
[obrolan samar]
[Richard] Saat kamu mendapatkan potongan puzzle lainnya...
itu dugaan siapa pun.
Berbulan-bulan, bertahun-tahun, bisa jadi satu dekade.
Richard Finn.
[Richard] Seperti yang terjadi pada pembunuhan Joseph Wieder.
Sepuluh tahun tidak pernah memahaminya.
[obrolan para tamu]
[gelas berdenting]
[ Richard ] Atau seperti yang saya tahu sekarang, salah paham.
[wanita terkekeh] Tidak.
[percakapan tidak jelas]
[Richard] Dan semua itu karena dia.
Laura Baines.
Dia adalah salah satu unicorn langka
yang mengetahui segalanya tentang segalanya.
Tidak ada yang memanfaatkan tandingan kromatik dengan lebih baik
daripada Rachmaninoff.
[Richard] Sarjana ganda masuk
sejarah seni dan ilmu saraf.
...antara tingkat kortisol yang lebih rendah dan kecenderungannya...
[Richard] Master di bidang matematika.
Keindahan yang ditunjukkan Odlyzko
apakah itu distribusinya...
[Richard] Bicara lima bahasa.
[berbicara dalam bahasa Rusia]
[berbicara dalam bahasa Prancis]
[berbicara dalam bahasa Jepang]
[Richard] Dia tahu persis siapa dirinya.
Kalau saja aku melakukannya saat itu.
[berdehem]
Bagaimana pukulannya?
Caramu bersembunyi,
menunggu saatmu datang dan berbicara padaku,
Saya pikir Anda setidaknya akan menemukan sesuatu yang lebih baik daripada,
Bagaimana pukulannya?
Aku tidak sedang mengintai.
Bukan sekadar mengintai. Melirik juga.
Oh! Mengintai dan melirik.
Anda membuat saya terdengar seperti saya seorang pembunuh berantai.
Yah, bisa kubilang aku mengenalmu kapan.
[mencemooh]
Aku, eh, Richard. Aku tahu.
Itu ada di dadamu.
Oh. Benar.
Namun, eh, ini dia,
tanpa nama dan diselimuti misteri. Tampaknya tidak adil.
Oh, apa sebenarnya arti sebuah nama?
Itu yang kami sebut mawar dengan nama lain.
Oh bagus!
Bardolater lainnya.
[tertawa]
Jadi, eh, tesismu tentang apa?
Um... Tidak! Jangan bilang padaku.
Biar kutebak. Oke. Oke.
Uh... itu mungkin sesuatu yang kontroversial.
Mungkin. Ya.
Oke, Intervensi Lintas Gender
dalam Mimpi Malam Pertengahan Musim Panas.
Ledakan.
Menutup.
Rekonsolidasi Memori
Melalui Terapi Resolusi yang Dipercepat.
Oh. Salah satu karya Bard yang kurang dikenal.
[tertawa]
[terkekeh]
Um... [berdeham]
Departemen Psikologi. Saya Laura.
Apa, kamu suka merusak mixer departemen lain?
Oh, uh, tidak, aku datang bersama seorang teman.
Ya, seorang kolega, sungguh. Profesor Wieder.
Saya membantunya melakukan penelitian
dan dia mengurus tesisku.
Benar.
Tentang rekonstruksi memori
melalui percepatan rekonsiliasi?
Rekonsolidasi Memori Melalui...
Ya baiklah.
Tidak. Maaf. Aku hanya bersikap keras padamu sekarang.
Ini sedikit penuh.
[terkekeh]
Berapa banyak keinginan yang kamu dapatkan?
Oh. [terkekeh]
Itu, uh... Itu milik nenekku.
Saya membaca di suatu tempat
itu, eh, saat seorang wanita bermain dengan perhiasannya,
itu artinya dia menggodamu.
Oh! Benar-benar? Hmm.
Ya, Anda tidak seharusnya percaya semua yang Anda baca.
Oke.
[musik dramatis diputar]
[keduanya mengerang penuh semangat]
[keduanya terengah-engah]
[mengerang keras]
Cekik saya!
Apa?
Lakukan!
[mengerang, terengah-engah]
Lebih sulit!
Oh! Oh!
[dengkur]
[pemutaran musik yang sangat meresahkan]
[terengah-engah]
[bernafas dalam-dalam]
[tertawa]
[terengah-engah]
[tertawa]
[Richard] Sejak saat itu,
sepertinya kami tidak dapat dipisahkan.
[musik lembut diputar]
[bel berbunyi] Untuk beberapa bulan ke depan,
kami melakukan semuanya bersama-sama.
Dia membuatku merasa menjadi versi terbaik dari diriku sendiri.
[menghela napas]
Jadi apa yang Anda pikirkan?
[Laura] Bagaimana menurutku?
Menurutku kau sangat brilian, Richard.
Maksudku, orang lain perlu membaca karyamu.
Anda harus mengirimkannya ke... ke Harpers, The Atlantic,
semua cerita fiksi besar. [terkekeh]
[Richard] Rasanya seperti saya sedang mengalami dunia
untuk pertama kalinya melalui matanya.
Kamu sangat berbakat. Terima kasih.
[telepon berdering]
Hanya, eh, satu detik. Maaf.
Hai ibu.
Tapi tidak semuanya tampak cerah.
Uh huh.
Beberapa bulan setelah kami bertemu,
ayah saya meninggal karena serangan jantung.
Ibu saya tidak mampu membeli kamar dan makan saya.
Laura ingin membantu
dan saat itulah saya pertama kali bertemu Profesor Joseph Wieder.
Laura. Selamat datang!
Eh, maaf kami terlambat.
Bukan masalah. Hai.
Halo!
[pintu berderit]
Lagipula, aku harus menyelesaikan panggilan dengan teman kita di DC.
Ah! Mm-hm. Mm-mm.
Anda pasti Richard.
Laura bercerita banyak tentangmu padaku.
Semua bohong, saya yakin.
Berlebihan dan setengah benar.
Mereka yang bisa saya tinggali. [terkekeh]
Apakah kita merasa seperti martini?
Tentu. Ya!
[semua tertawa]
Jadi, Richard, Laura memberitahuku kamu ingin menjadi novelis.
Sebenarnya memoar sastra.
Hmm! Oh?
Saya tidak familiar.
Nah, Anda lihat,
memoar tradisional adalah kisah hidup seseorang.
Genre ini tidak peduli dengan pertanyaan tentang kebenaran,
imajinasi, ingatan, gaya.
Memoar sastra ada unsur fiksinya ya?
Tidak, tidak, saya tidak akan menyebutnya fiksi, sungguh.
Tidak. Oh. Maaf. [terkekeh]
[terkekeh]
Tidak, Anda lihat, eh, milik penulis
menceritakan kebenaran cerita tersebut
karena dia yakin itu benar.
Mereka. Karena mereka yakin itu benar.
Persepsi diri dan pengalaman pribadi
mempunyai bagian di dalamnya.
Oke.
[terkekeh]
[terkekeh pelan]
Lebih banyak anggur?
Silakan. Ya!
[Laura berdehem]
[Wieder] Anda tahu sesuatu? [mulut diam-diam]
[mulut diam-diam] Sepuluh tahun dari sekarang...
kita akan melihat kembali makan malam ini
dan yang akan kami ingat hanyalah
Istana Leoville Barton.
Oh, aku meragukannya. [terkekeh]
Pikiran menggantikan ingatan sepanjang waktu.
Itu bawaan dari kabelnya.
Apalagi jika Anda minum terlalu banyak.
[terkekeh pelan]
Lakukan hal itu.
Hmm? [Laura] Ayo!
Ini bukan trik pesta.
Tunggu. apa yang sedang dia bicarakan?
[Laura] Ini membantu menjelaskan apa yang sedang kami kerjakan.
Baiklah kalau begitu. Pilih kenangan. Hmm?
Dari masa kecilmu. Apa pun.
Objek, momen, orang.
Adakah yang mudah Anda ingat?
eh...
Oke. Uh... [terkekeh pelan]
Saya ingat kami memiliki permadani bercinta hijau ini
dan, eh...
[terkekeh] ...empat ikan mas
dinamai menurut nama orang-orang di KISS.
[terkekeh]
[Wieder] Itu kenangan yang bagus.
Bagaimana dengan sesuatu yang Anda harap bisa Anda lupakan?
eh...
Apakah orang tuamu pernah memukulmu?
[tertawa dengan tidak nyaman] Tidak.
Apakah kamu pernah tersesat
di pusat perbelanjaan atau supermarket besar?
Maksudku... kalau dipikir-pikir, ini pernah terjadi
kami pergi ke toko mainan, dan, uh...
Aku... aku tidak bisa menemukan ibuku. [terkekeh]
[Wieder] Apakah kamu takut?
Maksudku, aku belum memikirkannya
sejak itu terjadi, tapi...
Ya.
Saya mencarinya kemana-mana.
Dan Anda akhirnya menemukannya?
Uh... di luar merokok.
Hah. Ini gila.
Aku sudah melupakan semua itu.
Di, uh... inti dari penelitian kami, uh...
penelitian Joe
adalah tesis bahwa kebanyakan orang mengalami trauma,
tapi pikiran menghalangi ingatan itu
dari pernah benar-benar melakukan presentasi.
Trauma yang Anda alami hari itu
apakah ibumu meninggalkanmu.
Anda masih kecil. Rentan.
Dan fakta bahwa ibumu mungkin benar-benar menyakitimu
terlalu traumatis untuk diproses.
Jadi Anda menyembunyikannya dari ingatan.
Tapi efek dari trauma itu
masih berlama-lama di alam bawah sadar anda
dan menjadi bagian dari jati diri Anda.
Wow. Oke.
[Wieder terkekeh] Itu...
Terapi dengan makan malam.
[berdeham] Selamat.
[kacamata berdenting]
[musik suram diputar]
Richard.
Maukah kamu ikut denganku?
Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. Hmm?
Oke. [terkekeh pelan]
[berdeham, mendesah]
[langkah kaki berangkat]
[pintu terbuka]
Oke. [terkekeh] Itu banyak sekali bukunya.
Saya bisa menawarkan Anda $500 seminggu untuk mengaturnya.
Untuk mengklasifikasikannya secara elektronik,
kapan pun kamu bisa, sampai kamu selesai,
yang, jika harus kutebak, tidak akan terjadi dalam waktu dekat.
Aku... Maksudku, aku tidak tahu harus berkata apa. eh...
Laura bercerita padaku tentang apa yang terjadi pada ayahmu
dan situasi yang Anda alami.
Jadi, Anda mungkin ingin mengatakan saja Anda akan melakukannya.
Terima kasih.
[musik misterius diputar]
[Richard] Bekerja untuk Wieder adalah sebuah mimpi.
Dunia baru terbuka.
Kumpulan pemikir terhebat dunia yang dikuratori.
Untuk setiap dua yang saya katalog...
Saya akan menemukan diri saya membaca yang lain.
Namun pada akhirnya, seluruh waktu saya habiskan di Wieders
membuat saya terkena sesuatu yang tidak saya duga.
Lebih banyak buku? Ya.
Profesor ingin saya menyumbangkannya,
tapi ada hal bagus di sini.
Katakan, eh, ada apa dengan kelelawar itu?
Milik ayahnya.
Mengumpulkannya, saya kira.
Ditandatangani juga.
Willie McCovey. Al Kalin.
Ted Williams.
Anda ingin menyelesaikan ini? Saya harus bekerja.
Ya. Tentu.
Terima kasih.
[Wieder dan Laura tertawa]
[musik yang gelap dan tidak menyenangkan diputar]
[tertawa]
[engsel gerbang berderit]
[berbisik tidak jelas]
[Richard] Tertawa. Ya.
Sebuah tangan menyerempet lengan.
[Laura berbicara dengan tidak jelas] [Wieder tertawa]
“Satu hal yang jelas.”
[telepon berbunyi]
[Laura] Hei, ini aku.
Maaf, tapi aku harus menyiapkan makan malam malam ini.
Saya terjebak di kantor membantu Joe,
tapi aku akan, uh... Sampai jumpa saat aku pulang.
[Richard] Laura Baines lebih dari itu
hanya rekan peneliti Joseph Wieder .
[pemutaran musik yang menegangkan dan meresahkan]
[pingsan, erangan penuh gairah]
[Laura tertawa dan berbisik]
[Wieder tertawa]
[Laura] Aku seharusnya bekerja.
[Wieder tertawa]
[Laura] Apakah kamu tidak punya makalah penelitian yang harus dikumpulkan besok?
[Wieder] Ya. [tertawa]
[Laura] Saya punya begitu banyak catatan pasien untuk ditranskripsikan. [tertawa]
[Laura melanjutkan dengan tidak jelas]
[Laura tertawa]
[Laura] Berhenti!
[Laura menghela nafas]
[Wieder] Ya Tuhan. Apakah kamu suka itu?
[Laura] Kamu tahu aku menyukainya.
[Wieder menghela napas] [Laura] Kamu tahu, aku tahu.
[Richard] Meskipun kita sering bersama,
Saya sama sekali tidak mengenal Laura Baines.
[menghembuskan napas]
[buku jatuh]
Dan ketika aku menemukan naskah itu...
Saya menyadari bahwa saya bukan satu-satunya.
[Wieder] Apakah kamu lapar?
Oh, hei. Aku tidak tahu kamu ada di rumah.
Apa yang kamu dapat disana? Aku tidak tahu.
Aku menemukannya di, eh...
Itu tersimpan di belakang sana, di belakang beberapa buku.
Oh. Hah.
Laura. Sangat bersemangat.
Oh.
Ayo. Sebelum makan siang menjadi dingin.
Apakah kamu suka memasak, Richard?
Saya tidak begitu tahu caranya.
[terkekeh] Baiklah, kamu harus belajar.
Mungkin Anda pandai, mungkin juga tidak, hmm?
Percobaan.
[dengan lembut] Mm-hm.
Laura menyukai pria yang bisa memasak.
Bagaimana kabar kalian berdua?
Kami hanya berteman.
Oh ayolah.
Saya mendapat kesan Anda lebih dari itu.
Itukah yang dia katakan padamu?
Saya tidak perlu Laura memberi tahu saya sesuatu untuk mengetahuinya.
Saya bisa merasakan banyak hal.
Saya sudah mengenalnya selama beberapa waktu sekarang.
Benar. Maksudku, aku tidak akan pernah berasumsi...
Tapi, Richard, dia membawamu ke dalam hidupku untuk membantu,
untuk tidak mempersulit keadaan.
Dan itulah tujuan saya di sini, untuk membantu.
Sangat baik.
Untuk itu, maka,
Menurutku-- dan ini hanya pemikiranku--
Saya pikir akan lebih baik jika Anda berhenti bertemu satu sama lain.
Tunggu apa?
[musik menegangkan diputar]
Tidak ada yang suka ketika ada sesuatu
menjadi terlalu rumit.
[gelas anggur berdenting di meja]
Saya akan keluar kota untuk bertemu beberapa orang tentang buku saya.
Saya membayangkan ketika saya kembali
Anda akan menyelesaikan beberapa pengaturan baru.
Selamat makan.
[Richard] Dia telah melewati batas,
tapi aku tidak pernah menyelesaikan apa pun.
Dia mengaturnya untukku.
Bayi? [guntur bergemuruh]
Kamu pulang?
[melempar kunci]
Hei, eh...
Aku membawakanmu beberapa barang dari Rumah Bambu.
Anda tahu, pangsit yang Anda suka itu.
Bayi?
[Richard] Dia sudah pergi.
Dan keesokan harinya, hal itu terjadi.
[obrolan radio polisi]
Profesor Joseph Wieder ditemukan tewas.
Dipukuli sampai mati.
Beberapa pecandu mengakui kejahatannya.
[sirene meraung di kejauhan]
“Komunitas Waterford College mencerna tragedi tersebut
dan aku kemudian menjadi seorang novelis yang tidak bereputasi,
bekerja keras dalam ketidakjelasan.
[klik tombol]
Dan Laura Baines?
Saya kemudian mengetahuinya seminggu sebelum pembunuhan itu
dia pergi menemui Susan Avery,
Kontak Wieder di Departemen Pertahanan,
mengklaim kepemilikan atas karya Wieder.
Tidak, tidak seperti itu.
Pemerintah AS menugaskan penelitian ini.
Hibah itu untuk Profesor Wieder.
Tapi saya menulisnya!
Lihat, Nona Baines,
Saya tidak tahu perjanjian apa yang Anda buat dengan Dr. Wieder,
tapi saya sarankan Anda membawanya ke universitas
atau langsung bersamanya.
Oh ayolah! Ini adalah pekerjaan saya
dan dia hanya mencantumkan namanya di situ!
Saya minta maaf. Hanya itu yang bisa kamu katakan?
Ini omong kosong!
Anda tidak bisa lolos begitu saja!
[Richard] Setelah pembunuhan itu, dia menghilang.
Sepertinya dia terjatuh dari muka bumi.
[tarik napas, hembuskan dalam-dalam]
Sampai suatu hari aku melihatnya lagi.
[Roy] Sampai... aku melihatnya lagi.
Sampai kamu melihatnya lagi dimana?
Ah, kamu bajingan!
[musik yang gelap dan tidak menyenangkan diputar]
[komentar diputar di TV] [obrolan pengunjung bar]
[Jimmy] Kamu tahu? Dia mungkin sudah mati.
[Roy] Nomor jaminan sosialnya masih aktif.
Dia tidak punya alamat, tidak ada kehadiran media sosial,
tidak ada tempat usaha, tidak ada apa-apa.
Hanya satu foto lama saat SMA.
Terus? Dia orang yang tertutup.
Hal yang sama terjadi pada Wayne Devereaux,
Penjaga Wieder.
Tidak ada nomor telepon, tidak ada riwayat pekerjaan.
Saya melakukan pencarian alamat terbalik, tidak ada.
Ini seperti semua orang dalam kehidupan Wieder saat itu
sekarang menjadi hantu sialan.
Kamu tahu apa?
Kau membuatku merasa ingin menjadi hantu sialan.
Satu-satunya yang bisa kulacak adalah mantan istri Finn.
Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
Dan apa yang akan dia katakan padamu?
Aku tidak tahu.
Dia mungkin tahu sesuatu.
Kamu tahu? Finn mungkin sedang melakukan sesuatu.
Ada banyak hal dan mungkin, jika dan tetapi.
Lihat, kawan, jika Isaac Samuel tidak bersalah
dan kami telah menyingkirkan orang yang salah,
Ayo.
Ini adalah kesempatan bagi kita untuk memperbaikinya.
Pria itu mengaku! Aku tahu dia mengaku, oke?
Dia mengaku dia ada di rumah pada malam itu. Dia mengatakan itu.
Tapi dia juga mengatakan sebelum dia bisa melakukan apa pun,
ada orang lain yang masuk ke dalam rumah.
Siapa?
Siapa yang masuk, Roy?
Aku tidak tahu.
Nah, jika kamu tidak tahu,
maka aku juga tidak tahu.
Aku akan kencing.
[obrolan pengunjung] [musik rock diputar dengan lembut]
[penonton bersorak di TV]
[Komentator TV] Dan dia mampir lagi!
Anak ini terbakar!
[pemandangan suara terdistorsi]
[musik dramatis diputar]
Hai!
Apa-apaan ini, kawan?
[musik dramatis memudar]
Saya minta maaf.
[musik rock di bar berlanjut]
[dokter] Halusinasi seringkali merupakan efek samping yang umum
dari prosedur.
Tapi aku hanya pernah melihat fotonya.
Ya, itu menandakan ingatan,
meskipun sebenarnya itu bukan dia.
Sama dengan cuplikan memori yang Anda laporkan.
Ini berarti jalur saraf Anda mulai aktif kembali.
Jadi, aku tidak akan menjadi gila sepenuhnya?
[terkekeh] Jauh dari itu.
Anda sebenarnya adalah apa yang kami sebut sebagai hasil yang baik.
Pengobatannya berhasil.
[musik yang lembut dan penuh harapan diputar]
[wanita berteriak] [pria] Letakkan itu!
[pintu dibanting di dekatnya]
[TV diputar di dalam apartemen]
[mengetuk]
[pintu terbuka]
[Roy] Nona Finn?
Maaf mengganggu Anda. SAYA...
Anda polisi?
Roy Freeman, ya. Aku dihubungi.
Ya, sebenarnya aku, kamu tahu, uh...
[berdeham] ...pensiun.
Jadi saya tidak lagi bersama polisi.
Bagus. Tidak pernah menyukai polisi.
[pemutaran musik yang menegangkan dan meresahkan]
Tidak masuk akal.
Richard punya banyak hal--
paranoid, tertipu,
misanthrope nyata. [terkekeh pelan]
Tapi dia bukan seorang pengedar narkoba.
Jadi menurutmu kematiannya mungkin karena kecelakaan?
Aku yakin wanita jalang itu, Elizabeth Westlake,
ada hubungannya dengan itu.
Saya minta maaf. Aku tidak tahu siapa itu.
Ya. Saya juga tidak sampai saat ini.
Jalang gila.
Mereka bertengkar hebat
beberapa minggu sebelum Richard pindah.
Elizabeth... Danau Barat?
Ya. [Roy] Ya. Oke.
[musik suram diputar]
Richard mulai minum lagi.
Dan suatu malam dia pulang sambil berteriak di telepon
semua kesal.
Hah. Tidak tidak tidak.
[pintu dibanting] Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, dengarkan aku, oke?
Jangan berbohong padaku!
[Dana] Dia pasti mengira aku tertidur.
Oke, aku aku tahu apa yang kamu lakukan. Ya.
Dan kamu tidak akan lolos begitu saja.
Anda pernah bertanya kepadanya tentang apa argumennya?
Saya mencoba untuk tidak berbicara dengan Richard ketika dia seperti itu.
Benar.
[mendengkur pelan]
[Dana] Jadi saya menunggu sampai dia tertidur.
Keesokan harinya, saya menelepon nomor tersebut,
dan menerima pesan suaranya.
Apa lagi yang kamu ketahui tentang dia?
Tahu apa yang dia lakukan? Tahukah Anda bagaimana mereka terhubung?
Tidak. Tidak ada apa-apa?
Kau baru saja memanggilnya wanita jalang gila.
Dengar, yang aku tahu hanyalah aku tidak pernah mendengar dia berbicara
kepada siapa pun seperti itu sebelumnya.
Bahkan aku pun tidak.
Kamu bertanya padaku...
dia membunuhnya.
[musik dramatis diputar]
[tombol keyboard berbunyi]
[klik tombol]
[sirene meraung di kejauhan]
[klik tombol]
[anjing menggonggong di kejauhan] [klik tombol]
[musik misterius diputar]
[klik tombol]
[musik dramatis berkembang perlahan]
Nona Westlake.
Oh. Tuan Freeman.
[pemandangan suara terdistorsi]
Sudahkah kita bertemu?
Saya minta maaf. Saya punya syarat.
Saya lupa banyak hal.
Yah, aku minta maaf.
Kami bertemu secara sepintas lalu.
Dan saya pernah membaca tentang kecelakaan Anda di surat kabar.
Apakah kamu keberatan jika aku bertanya dimana?
Dimana kita bertemu? Saya berharap saya bisa berbicara.
Tapi aku harus segera ke kantor.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya aku hanya ingin berbicara denganmu
tentang Richard Finn.
[menghela napas]
Sekarang, ada seseorang yang ingin aku lupakan.
Mengapa demikian?
Saya kira Anda belum pernah dikuntit,
dibuat untuk merasa seperti kamu selalu
perlu melihat dari balik bahu Anda.
Oh. Ya, baiklah, kamu tahu, eh...
dia memikirkannya
bahwa Anda ada hubungannya dengan pembunuhan Joseph Wieder.
[menghela napas]
Jadi kamu sudah bicara dengannya?
Tidak, saya belum melakukannya. eh...
Saya mencobanya, tetapi dia meninggal.
[musik dramatis diputar]
Jadi begitu. Ya.
Tapi dia meninggalkan sesuatu.
Sebuah memoar.
Dan saya ingin tahu apakah Anda ingin melihatnya.
Anda bisa memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan.
Aku telah bekerja sangat keras untuk melupakan saat itu dalam hidupku,
kematian Profesor Wieder, dan saya lebih suka tidak menghidupkannya kembali.
Sangat mengerti. Ya.
Tapi kau tahu, eh...
ada seorang pria yang berada di hukuman mati
atas pembunuhan Joseph Wieder
dan teman kencannya akan segera tiba.
Jadi mungkin Anda bisa, Anda tahu, melihatnya.
[musik menegangkan diputar]
Jika saya punya waktu luang.
Besar. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Baiklah. Baiklah.
Harimu menyenangkan.
Jaga dirimu baik-baik sekarang, Roy.
[musik yang gelap dan tidak menyenangkan diputar]
[mesin menyala]
[musik memudar]
[menghela napas]
[musik dramatis diputar]
[pemandangan suara terdistorsi]
[musik dramatis diputar]
[peringatan pesan telepon berbunyi bip]
[musik dramatis diputar]
[pengemudi] Ini dia, kawan.
[anjing menggonggong dari kejauhan]
[musik dramatis berlanjut]
[musik heavy metal yang keras diputar di stereo]
[gedebuk keras]
[gedebuk berlanjut]
[musik heavy metal berlanjut]
[memadamkan bunyi gedebuk]
[gedebuk keras] Tuan Devereaux?
[memadamkan bunyi gedebuk]
Tuan Devereaux?
[gedebuk berlanjut]
[musik dimatikan]
[Wayne] Sudah lama tidak bertemu.
Butuh waktu sebentar bagiku di sana untuk menempatkanmu,
tapi ceritaku sama seperti dulu.
Aku hanya tidak sempat menceritakannya padamu karena...
kamu sudah memiliki priamu.
Baiklah, jika Anda tidak keberatan, saya ingin mendengarnya sekarang.
Ya? Mengapa demikian?
Aku hanya akan kembali melalui hal-hal.
Memastikan semua kotak yang tepat telah dicentang,
Kamu tahu?
Oke.
Dengan baik...
Profesor Wieder menemukan saya
ketika aku masih menjadi cangkang dari siapa aku sebenarnya.
Dia membantuku bangkit kembali .
Dia memberi saya pekerjaan pemeliharaan.
Maksudku, aku mengingatnya dengan sangat jelas, kawan.
Dia seperti seorang selebriti.
Semua orang mencintainya.
[wanita berbicara tidak jelas]
[wanita tertawa]
[Wayne] Dia melakukan segala macam pekerjaan.
Saya tidak tahu apa sebenarnya,
tapi selalu ada orang yang berkunjung.
Terima kasih banyak. [tertawa]
[Wayne] Orang-orang penting.
Orang-orang dari pemerintah,
Departemen Pertahanan.
Dia menjalankan uji coba untuk mereka
keluar dari departemennya di kampus.
Pasien trauma.
Menguji obat yang dia kembangkan.
Saya kira saya adalah kandidat yang sempurna.
[misil mendesis di udara]
Saya pertama kali mendarat di Irak.
Lihat bagian saya sebelum mengambil peluru.
Saya tidak tahu kerusakan sebenarnya sampai saya tiba di rumah.
Tidak bisa melakukannya dengan benar.
Wieder menemukanku di VA,
bilang aku cocok dengan profil penelitiannya.
Penelitian seperti apa?
Wayne, bagaimana kalau kubilang padamu
itu melalui pengobatan dan sugesti
Anda bisa menggantikan memori trauma Anda di Irak
dengan kenangan yang lebih baik
atau mungkin menghapus ingatan traumamu sama sekali?
[musik menakutkan diputar]
Teman, menurutku daftarkan aku.
Dengan mengaktifkan sisi otak yang berlawanan,
kita bisa melepaskan pengalaman emosional
terjebak dalam sistem saraf kita.
Tapi sebelum kita menghilangkan kenangan buruk itu,
kita harus menghadapinya sepenuhnya.
Bernapas.
[tembakan] [orang-orang berteriak]
Katanya efektif untuk mengatasi PTSD,
tapi itu hanya sebagian dari pengobatannya.
Ambil satu di pagi hari.
Dan satu sebelum tidur.
[Wayne] Sisanya adalah pengobatan yang dia kembangkan.
Katanya, hal itu bisa menghapus batu tulis hingga bersih.
[Roy] Tapi Anda baru saja bercerita tentang Irak.
Apakah itu berarti pengobatannya tidak berhasil?
Oh, itu terjadi untuk sementara waktu.
Detailnya memudar. Tidak ada lagi serangan panik.
Tapi pil itu, kawan, maksudku...
[batuk]
...mereka mempunyai efek samping yang sangat buruk.
[meludah]
Aku tidak mengenali diriku lagi.
Aku akan pingsan.
Tidak tahu di mana saya berada, bagaimana saya sampai di sana.
Jadi, Anda berhenti minum obat tersebut?
Mm-hm.
Ya, bertentangan dengan keinginan profesor.
Dimana mobilmu?
Saya datang ke sini dengan taksi. [terkekeh]
Anda ingin tumpangan?
ASPCA di kota membeli potongan saya untuk anjing.
Kamu yakin? Ya bung. Kursinya gratis.
[musik dramatis diputar]
[pintu mobil terbuka]
[Roy] Apakah Anda tahu sesuatu tentang Laura Baines?
Oh man. Saya rasa tidak ada orang yang benar-benar mengenal Laura Baines.
Dia dan Wieder adalah suatu hal, ya?
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Dari apa yang dia katakan, dia hanya asisten lab, tidak lebih.
Maksudku, mungkin dia menginginkannya.
Tapi jika ya, saya tidak pernah melihatnya.
Bukannya saya tidak melihat yang lain.
Aku akan datang ke rumah sesekali,
untuk memperbaiki ini dan itu.
[mengerang]
[keduanya mengerang]
Ada banyak wanita.
Dia juga mencatatnya.
Rekor seperti apa?
[Wayne] Dia punya salah satu camcorder jadul itu.
[wanita terengah-engah di video]
Saya kira dia suka mengingat kembali eksploitasi masa lalunya.
[Roy] Apakah Laura Baines pernah memanggilnya untuk melakukan hal itu?
[Wayne] Tidak, kawan. Baru kali ini aku mendengar mereka bertukar kata
sedang membahas beberapa makalah penelitian yang sedang mereka tulis.
Tapi pada malam dia terbunuh, dia dan Finn,
mereka datang ke rumah
dan ada semacam argumen.
[Wieder] Kita perlu melakukan percakapan yang rasional
tanpa semua tuduhan ini.
[Richard] Kamu bohong! [Laura] Dia tidak berbohong!
Oh! Anda ingin membelanya sekarang? Saya tidak perlu membela.
Apa yang mereka pertengkarkan?
Sial kalau aku tahu, Finn benar-benar kesal.
Tahu apa? Persetan kalian berdua.
Anda pantas mendapatkan satu sama lain. Apakah kamu bercanda?
[Wayne] Dia pergi dan aku pergi ke depan,
berbicara dengannya, mungkin melihat apa yang terjadi.
Tapi dia baru saja... pergi.
Atau dia tidak pernah pergi.
[burung berkicau]
[Roy] Dalam pernyataan Finn, dia bilang dia sendirian di rumah
pada saat pembunuhan itu.
Maksudku, aku hanya bisa memberitahumu apa yang kulihat.
Bagaimana dengan Laura? Anda melihatnya pergi?
Ya, nanti di taksi.
Jadi kemana kamu pergi?
Saya yang biasa. Warren Tua.
Bartender di sana, Diane,
bahkan dia adalah salah satu gadis profesor.
Dia pria yang baik.
Dia tersesat, itu saja.
Itu bisa terjadi pada siapa pun di antara kita.
Tapi itu seperti yang dikatakan Alkitab.
Jangan menghakimi, jangan sampai kamu juga dihakimi.
Terima kasih atas tumpangannya.
[musik dramatis diputar]
[pintu rumah terbuka]
[pintu tertutup]
[keypad ponsel berbunyi klik]
Ya. Ini aku.
Dia di rumah.
[musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan diputar]
[musik menegangkan diputar]
[sirene meraung di kejauhan]
Diane Lynch.
[menghela napas]
[musik misterius diputar]
[musik yang menegangkan dibangun]
[musik menegangkan berlanjut]
[mengetuk pintu]
Bacaan yang sangat, sangat menarik.
Apakah kamu tidak akan mengundangku masuk?
[Roy] Bisakah aku mengambilkanmu air?
Mungkin wiski.
Aku, uh... Aku tidak punya apapun di rumah.
Dokter. [terkekeh] [terkekeh]
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku minum.
Salah satu dari sedikit manfaat dari kondisi Anda, saya kira.
Anda tidak dapat mengingat saat-saat buruk.
Juga tidak dapat mengingat saat-saat indahnya.
Itu sangat buruk.
[jam terus berdetak]
Pasti sulit--
tidak ada ingatan tentang teman, keluarga, pengalaman masa lalu.
Tidak ada konteks untuk siapa Anda. Tempatmu di dunia.
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya,
merasa begitu tersesat.
Jadi sendirian.
Jadi apa pendapat Anda tentang buku Finn?
Dulu...
sekelompok omong kosong.
Jadi, kalian berdua, uh... tidak pernah menjadi sepasang kekasih?
Tidak. Itu hanya fantasi kecilnya.
Orang-orang selalu mengada-ada.
Berbohong untuk melindungi diri mereka sendiri.
Sejarah manufaktur tampak lebih dari yang sebenarnya
karena kenyataannya terlalu menyakitkan.
Saya berbicara dengan Wayne Devereaux. Hmm.
Dia sepertinya mengkonfirmasi banyak hal yang ada di sana.
Wow. Saksi lain yang dapat dipercaya. Tapi masuk akal.
Banyak sekali dokter hewan yang menderita trauma
beralih ke penemuan pelarian-- video game,
pornografi.
Jadi, apakah dia menciptakan studi penelitian?
Wieder sedang mengerjakannya juga?
Tidak. Wayne adalah partisipan di dalamnya.
Tapi jika aku mengingatnya dengan benar,
dia tidak menanggapi protokol dengan baik.
Dia membenci apa yang terjadi padanya.
Dia rentan terhadap serangan kemarahan, agresi.
Sepertinya kamu tahu banyak tentang dia.
Baiklah, saya menyalin catatan pasien Wieder. Mereka semua.
Terkadang Anda mempelajari hal-hal yang Anda tidak ingin Anda pelajari.
Dia mengatakan bahwa Wieder berniat
pada mempublikasikan temuannya, jadi...
Itu yang kamu lakukan. Anda bekerja selama bertahun-tahun
dan kemudian Anda mempublikasikan temuan Anda.
Tapi dia meninggal sebelum itu selesai.
Apakah Anda merasa dia memberi Anda penghargaan yang layak Anda dapatkan?
Dia meninggal sebelum kita bisa menyelesaikannya juga.
[musik yang menegangkan dan menegangkan diputar]
Obat yang bisa membantu orang melupakan trauma masa lalu.
Menurut saya seseorang bisa melakukannya
banyak uang dari itu.
Sekarang Anda mengira seseorang membunuhnya demi uang.
Anda mungkin tidak ingat, Tn. Freeman,
tapi kamu punya cukup imajinasi.
Orang membunuh karena berbagai alasan berbeda.
Saya menghubungi Susan Avery,
Kontak DOD Wieder.
Saya tahu siapa Susan Avery.
Dia berkolaborasi dengan Wieder selama beberapa dekade.
Jadi, kamu juga tahu
bahwa dia mengambil alih departemennya di Waterford.
Hmm.
Anda tahu, percakapan ini akan jauh lebih baik
dengan wiski.
Kamu dulu suka minuman yang enak, Roy.
[musik yang menegangkan diputar]
[pria 1 di TV] Sekarang panggil dramanya.
Aku beri waktu lima detik untuk melepaskan senjatamu.
Satu.
Dua.
Tiga.
[pria 2] Cukup menyenangkan. Lepaskan ikatannya.
[pria 1] Harry, Jackson, ambil perangkat kerasnya.
Dokter!
Ada lagi yang ingin mencoba peruntungannya?
[pria 1] Bergeraklah!
Ayo terus bergerak kalian semua!
[menghela napas]
[menguap]
[menghembuskan napas]
[engsel berdecit]
[musik yang lembut dan tidak menyenangkan diputar]
[musik suram dan firasat diputar]
[putaran mesin]
[musik semakin intensif]
[tembakan]
[ban berdecit]
[tabrakan keras dan menghancurkan]
[klik pistol]
[anjing menggonggong dari kejauhan]
[pemutaran musik yang menegangkan dan meresahkan]
Oh sial.
[saluran telepon berdering]
[operator] 911. Apa keadaan darurat Anda?
Ya, uh, aku ingin melaporkan penembakan.
Tuan Freeman, saya akan membacakan hak Anda.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Jika Anda menolak hak ini,
apa pun yang Anda katakan dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
Anda berhak mendapatkan pengacara.
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
seseorang akan ditunjuk untukmu oleh pengadilan.
[musik dramatis diputar]
[Roy] Kita semua sudah selesai?
Kasus ditutup.
Satu lagi yang tidak ada dalam buku.
[Roy] Ayo kita rayakan. saya sedang membeli.
Ya. Biarkan aku menyusulmu.
Aku akan menunggumu di dalam mobil.
[petugas] Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
seseorang akan ditunjuk untukmu oleh pengadilan.
Apakah Anda memahami hak yang baru saja saya bacakan untuk Anda, Pak?
[pelanggan bar mengobrol]
Kau tahu, kau bajingan yang beruntung.
Kamera keamanan itu menangkap dia mencoba mengejarmu.
Akan ada banyak birokrasi,
tapi, eh, itu akan membuktikan bahwa itu adalah pembelaan diri.
Terima kasih sudah turun.
Ya, tentu saja.
Anda akan melakukan hal yang persis sama untuk saya.
CSI menemukan dua botol fentanil
di truk Devereaux--
omong kosong yang sama yang membunuh Finn.
Mereka menyebutnya pembunuhan.
Apa?
Devereaux membunuh Finn?
Untuk apa?
Hentikan dia mengidentifikasi dia atas pembunuhan Wieder?
Tentu. Masuk akal.
Tidak. Tidak, itu tidak masuk akal.
Dalam bukunya sendiri,
Finn menunjuk 100% pada Elizabeth Westlake,
bukan untuk Devereaux.
Ada yang tidak beres.
Ya, ada yang tidak beres.
Ada yang tidak beres denganmu, Roy.
Isaac Samuel melakukan tindakan ini.
Isaac Samuel mengakuinya.
Dalam satu bulan,
akan ada keadilan dan dia akan mati.
Dan Anda bisa melanjutkan dan melupakan semua ini.
Apakah saya polisi yang baik?
Apakah kamu polisi yang baik? Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah saya baik dalam pekerjaan saya?
Atau apakah saya polisi yang buruk? Apa aku polisi sialan?
Apakah aku bajingan yang malas?
siapa yang baru saja menandai kartunya dan muncul?
Roy, kamu salah satu yang terbaik.
Anda adalah polisi yang hebat.
Namaku tidak tercantum dalam tandatangan apa pun.
Apa?
Dalam file Wieder.
Nama saya tidak tercantum pada salah satu pejabat.
Bukan laporan kejadian...
bukan lembar saksi,
temuan forensik, pengakuan Samuel.
Tidak satu pun.
Itu hanya namamu...
pada semua itu.
[menghembuskan napas] Apa yang ingin kamu katakan, Roy?
Saya telah memeriksa berkas kasus selama 30 tahun.
Tiga puluh tahun.
Setiap orang, setiap dokumen, setiap orang...
kami ikut menandatangani.
Namaku tepat di sebelah namamu.
Kecuali yang ini.
Mengapa demikian?
[tertawa dengan ajaib]
Aku mengerti apa yang kamu lakukan di sini, Roy.
Anda telah mewawancarai orang lain.
Sekarang kamu akan menuduhku.
Yesus Kristus, Roy,
kamu benar-benar pekerja keras.
Anda datang ke rumah saya entah dari mana,
meminta bantuanku,
dan sekarang kamu menuduhku?
[musik yang lembut dan sedih diputar]
Persetan denganmu, Roy.
Persetan denganmu.
[musik memudar] [pelanggan bar mengobrol]
[pintu terbuka, tertutup]
[musik menegangkan diputar]
[mengendus]
[obrolan bar memudar]
[musik muram diputar]
[musik semakin intensif]
Aku bukan pembunuh!
[rana kamera berbunyi klik]
[musik yang gelap dan tidak menyenangkan diputar]
Kamu berada dalam kondisi yang langka malam ini.
Dimana dia?
Dia tidak akan datang untuk sementara waktu, Roy.
[musik dramatis diputar]
[berdehem]
[musik membengkak]
[musik tiba-tiba melunak]
[musik yang menegangkan dan dramatis diputar]
[musik memudar] [kicau burung]
[gemerincing di dekatnya]
[langkah kaki cepat]
[kacamata berdenting]
[pelanggan bar mengobrol]
[musik rock diputar pelan]
Oke. Uh huh.
Saya keluar.
Oh, jangan ambil mobilku, Roy.
[bernyanyi] Hei, aku akan membawanya kembali besok.
[tertawa]
Apa yang kamu lakukan, aku tidak akan pernah lupa.
[kunci bergemerincing]
Besok.
[terkesiap]
[bel pintu berbunyi]
Kami belum buka. [pintu tertutup]
Apakah ada seorang lelaki tua berambut abu-abu
dulu menjalankan tempat ini?
Eric? Eric OToole?
Ya, dia sudah pensiun. Apakah ada yang bisa saya bantu?
Ini tempat popku sekarang.
Ya, saya mencari wanita yang pernah bekerja di sini juga.
Namanya Diane. Oh, maksudmu Diane Lynch?
Ya benar. Adakah yang tahu di mana aku bisa menemukannya?
Ya, baru saja di Calvary Catholic.
Dia meninggal sekitar lima tahun yang lalu.
Oh, kamu tidak bilang?
Persetan. [terkekeh]
[bartender] Apakah dia teman atau apa?
Eh, dia memberikan keterangan pada kasus yang sedang aku tangani.
Saya hanya menindaklanjuti. Jadi, kamu seorang polisi?
Dulu.
Dengan baik...
Pada saya.
Kakek saya adalah seorang polisi.
Aku baru saja ingat aku sebenarnya, uh...
Saya suka melakukan ini.
Bukankah kita semua?
Kepada Diane.
Hai. [berdeham] Anda keberatan jika saya menggunakan kamar mandi Anda?
Di pojokan, di sisi lain jukebox.
Terima kasih.
[pemandangan suara yang menakutkan dan terdistorsi]
[musik yang menggelegar dan sumbang diputar]
[celana]
[musik paduan suara diputar] [lampu flash merengek]
[mengetuk] [telepon berdering]
Halo? [Susan] Tuan Freeman?
Itu Susan Avery yang membalas telepon Anda.
Benda tumpul mengenai kepala. [kilat kamera bergema]
Um, Susan? Dari Universitas Waterford.
Aku punya sesuatu untukmu.
[batuk]
Kamu yakin aku tidak bisa mengambilkanmu segelas air?
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Kamu bilang kamu punya sesuatu untukku?
Saya tidak tahu di mana aslinya.
Mungkin di gudang di DOD, kalau aku harus menebaknya,
tapi itulah satu-satunya salinan yang kumiliki selama aku berada di sana.
Efek Cermin.
Wieder cukup bangga dengan pekerjaan ini.
Dia pikir itu akan membantu orang
yang menderita trauma mereka.
Ini adalah penelitian yang layak mendapat penghargaan. Itu tidak pernah dipublikasikan?
Setidaknya tidak atas namanya.
[tergagap] Saya tidak mengerti.
Saya rasa Anda belum membaca bukunya.
Dia memperbarui penelitian Wieder dengan temuan tambahan
dia memilah bersama selama bertahun-tahun
dia mendapatkan gelar doktornya.
Jadi, dia mencuri karyanya?
Hal ini terjadi sepanjang waktu dalam penelitian akademis.
Selain itu, siapa yang akan protes?
Wieder sudah mati. Tapi Anda mengontraknya?
Ini tidak sesederhana itu.
Sebelum Wieder meninggal,
Laura Baines mendatangi saya dengan membawa naskah itu.
Ya, kudengar dia tidak senang.
[Susan] Dia mengaku karya itu miliknya.
Wieder tidak memberinya pujian yang pantas diterimanya.
Ini omong kosong! Dia tidak bisa lolos begitu saja!
Jadi, bagaimana dia mempublikasikannya?
Kami sudah menyebarkannya
di sejumlah rumah sakit VA,
namun prioritas departemen berubah.
Beberapa tahun kemudian setelah saya mulai bekerja di sini,
Saya menemukan resensi bukunya.
Jadi... kenapa kamu tidak mengejarnya?
[Susan] Tidak ada gunanya mengejarnya.
Proyek ini ditutup.
[musik dramatis diputar]
Wieder dulu tinggal di sekitar sini, kan?
Di atas kastanye. Rupanya rumahnya masih kosong.
[musik yang menegangkan diputar]
[lampu flash berputar]
Benda tumpul mengenai kepala.
[menghela napas dalam-dalam]
[Jimmy] Ada tanda-tandanya?
Tidak. Tapi ada beberapa kelelawar di garasi.
[musik paduan suara murung diputar]
[percakapan tidak jelas]
Ada yang hilang, kan?
Penjaga di sana mengatakan semuanya ditandatangani oleh Hall of Famers,
jadi mungkin bernilai banyak uang.
Anda ingin berbicara dengannya?
Saya akan. Ayo. Pak.
[musik yang menegangkan diputar]
[musik menegangkan berlanjut]
[ketuk tumpul]
[menghembuskan napas]
[musik menegangkan berlanjut]
[Elizabeth] Apa yang kamu dapatkan di sana, Roy?
Tidak pernah menemukan senjata pembunuhnya
dari kasus Wieder, bukan?
Anda menaruh ini di sini?
[Jimmy] Masukkan kembali ke dalam lubang, Roy.
[musik suram diputar]
Kalian berdua, masuklah ke dalam.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku saja?
Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja, bukan?!
Apa yang kamu lakukan, Jim?
Apa yang saya lakukan?
Aku sudah membersihkan kekacauan sialan ini.
Sepuluh tahun yang lalu. Apakah kamu tidak ingat semua ini?
Apa yang Diane lakukan? Diane?
Dia memberitahuku apa yang kamu ketahui.
Diane Lynch?
Menjauh dari saya!
[Elizabeth] Dari bar favoritmu.
Dia adalah salah satu pasien Wieder.
Cukup, Laura.
Sudah kubilang aku akan mengurus ini.
Oh.
[terkekeh]
Anda kenal satu sama lain?
Jadi begitu.
Jadi, kalian terlibat bersama-sama?
[terkekeh] Persetan denganku. [Roy] Tidak, saya mengerti.
Aku mengerti, Jimmy.
Istrimu sakit parah.
Anda terlilit hutang.
Dia datang, membayarmu untuk membunuh Wieder
agar dia bisa menerbitkan bukunya,
dan kamu, kamu kereta api Isaac Samuel,
menutupi semuanya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak membayar dia untuk membunuh Wieder.
Kami tidak bertemu sampai setelah kecelakaanmu.
Hidupku hancur.
Saya menghadapi kehilangan penelitian klinis selama bertahun-tahun.
Nama Laura Baines
akan selalu dikaitkan dengan apa yang terjadi.
Kemudian pasangan Anda muncul, menanyakan segala macam pertanyaan.
Aku tidak tahu apa yang dia inginkan, tapi dia tidak mau menyerah
dan aku sangat takut.
Oh, persetan denganmu, Laura!
[menghela nafas] Jadi, aku... pergi.
Saya pindah, mengganti nama saya, memulai kembali,
menyelesaikan penelitian dan menerbitkan buku saya ,
berharap aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Namun kemudian, beberapa tahun yang lalu,
Richard Finn mulai mengaduk-aduk.
Dia seorang penulis. Elizabeth Westlake.
Tapi dia mengubahnya. Dulunya adalah Laura Baines.
Dia pasti mengambil pekerjaan Wieder setelah dia meninggal.
Anda bertanya kepada saya, dialah yang membunuhnya.
[Elizabeth] Lalu entah bagaimana, pasanganmu menemukanku
dan dia muncul dengan tangan terulur,
dan kali ini demi uang.
Semua ini, semua ini hanyalah omong kosong belaka, Roy.
Saya tidak berbohong. Dia memeras saya.
Dia bilang dia akan mengumumkannya ke publik dengan bukti bahwa bukuku bukan karyaku
kecuali aku membayarnya.
Jadi, kamu juga membunuh Richard Finn
kalau-kalau dia punya ide yang sama?
[Jimmy] Saya tidak membunuh siapa pun.
Dia membunuh Finn dengan cara yang sama dia membunuh Wieder.
Finn sedang menulis buku tentang pembunuhan itu
dan dia pikir kamu membunuh Wieder.
Anda perlu berbicara dengannya.
[Jimmy] Dengan tangan orang lain.
Oke.
Sudah kubilang padamu, Laura,
kamu boleh bercinta sesukamu, tapi aku tidak...
[Jimmy] Devereaux sudah menjadi pembunuh terlatih.
Dengan menyingkirnya Finn, dia menyuruhnya mengejarmu.
Dia di rumah.
Tunggu sampai dia pergi lalu urus.
[ban mendecit] [ledakan tembakan]
Dia manipulator, Roy.
Dia sedang memanipulasimu sekarang.
Dia menyuruh orang masuk dan melakukan pekerjaan kotornya
dan kemudian dia meluncur pergi.
Dia harus bertanggung jawab.
[tembakan] [mendengus]
[tubuhnya terjatuh ke lantai]
[musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan diputar]
Hm, lucu sekali, pikiran,
hal-hal yang bisa dijalaninya
dan hal-hal yang tidak dapat ditanggungnya.
Untuk mati karena tidak mengetahui keduanya,
sekarang itu...
Oh, itu adalah jenis kebahagiaan yang istimewa.
[suara tembakan]
[tubuhnya terjatuh ke lantai]
[merengek pelan]
[mendengus]
[Jimmy menghela napas]
[menghembuskan napas]
[musik yang dramatis dan murung diputar]
Apa yang saya lakukan...
aku melakukannya untukmu.
[musik melankolis diputar]
[pemutaran musik yang meresahkan]
[reporter di TV] Berita terkini tentang pembunuhan yang telah berlangsung puluhan tahun
keluar di Waterford College
sebagai bukti baru dalam pembunuhan brutal tersebut
profesor psikologi Joseph Wieder
membebaskan seorang pria yang dipenjarakan di hukuman mati.
[gerbang berdentang] [kunci bergemerincing]
Isaac Samuel, 29 tahun, dihukum karena pembunuhan balas dendam
dan dijadwalkan mati dengan suntikan mematikan
hanya dalam waktu satu bulan.
Namun informasi terungkap setelah terjadi pembunuhan ganda
Selasa lalu di rumah ditinggalkan Wieder
menceritakan kisah yang berbeda.
[dokter] Sebutkan tiga benda di ruangan ini.
Kursi, lampu... jam.
Dan tiga benda tidak ada di ruangan ini.
Gelas anggur, koran, pistol.
Tanggal hari ini?
21 Oktober.
Tempat lahirmu?
Larksville, Pennsylvania.
[Dokter] Nama ibumu?
Florence.
[Dokter] Nama ayahmu?
George.
[Dokter] Sekolah menengahmu?
Sisi selatan.
[musik dramatis diputar]
Sangat bagus.
Tampaknya pengobatannya sangat efektif.
Pasti menyenangkan bisa mengingatnya lagi.
Ya.
[reporter di TV] Mantan detektif
yang menyelidiki kasus ini sepuluh tahun lalu,
Roy Freeman,
berperan penting dalam membawa pihak-pihak yang bertanggung jawab
menuju keadilan.
Dia mengungkap rencana pembunuhan untuk disewa yang memutarbalikkan
dengan akar di Kepolisian Wilayah Washington
dan komunitas akademis Waterford .
Tuan Freeman, seorang detektif yang sangat dihormati,
meninggalkan kepolisian beberapa tahun yang lalu
setelah kecelakaan mobil...
[suara reporter memudar]
[musik melankolis diputar]
[musik menjadi gelap]
[menghela napas]
[musik yang gelap dan dramatis diputar]
[Laura] Profesor Wieder adalah seorang dokter. Dia bersumpah.
Jauhkan mereka dari bahaya dan ketidakadilan.
Uh huh. Yah, dia juga bersumpah.
Kami berdua melakukannya.
Untuk memiliki dan mempertahankan, dalam sakit dan sehat.
Dia datang menemuinya enam bulan lalu
tentang beberapa, eh, trauma yang belum terselesaikan.
Kau tahu, aku hanya tidak percaya padamu.
Ayahnya yang alkoholik, dia...
Dia khawatir dia mengulangi polanya
dalam pernikahanmu.
Dia rentan dan dia hanya mengambil keuntungan.
Aku minta maaf karena harus menjadi orang yang memberitahumu hal ini.
Nah, kenapa kamu? Hah? Hanya untuk itu?
Anda ingin saya percaya bahwa Anda adalah orang Samaria yang baik
siapa yang mengira aku harus tahu istriku meniduri psikiaternya?
Itu saja?
[musik dramatis diputar]
Jika Anda ingin bukti.
Dan ada apa di dalamnya?
Istri Anda.
[Diane mengerang penuh semangat di video]
[musik menjadi gelap, berubah menjadi tidak menyenangkan]
[musik di jukebox] ♪ Oh, ah, penderitaan yang kualami... ♪
[menangis]
[terisak] Biarkan aku pergi.
Menjauhlah dariku!
Buka pintunya, Diane. Buka pintunya!
[Diane] Tinggalkan aku sendiri!
[terisak] Biarkan aku pergi.
[musik melankolis diputar]
[ketukan kelelawar bergema dengan keras]
[musik paduan suara diputar dalam rekaman]
Oh! Kembali secepat ini?
[tertawa]
[terkikik]
aku... aku minta maaf.
[bunyi kelelawar] [mendengus]
[musik menegangkan diputar]
TIDAK.
[mendengus]
[musik paduan suara berlanjut]
[Wieder menjerit]
[Wieder mengerang]
[musik dramatis diputar] [tiupan berlanjut]
[musik dibangun perlahan]
[Wieder mengerang]
Astaga, Kristus!
Roy!
[musik tiba-tiba berhenti]
[musik yang lembut dan menegangkan diputar]
[mengikis sekop]
[musik yang suram dan termenung diputar]
[terengah-engah]
Mari kita selesaikan.
[musik sedih diputar]
[klik]
[klik majalah]
[musik melankolis diputar]
[musik memudar] [jam terus berdetak]
[vokalisasi paduan suara yang khusyuk] [musik orkestra yang suram diputar]
[musik semakin intensif]
[musik memudar]
[Hey Hey oleh LA Edwards diputar]
♪ Ya, bulan terbit di siang hari ♪
♪ Ya, kegelapannya sangat jernih ♪
♪ Di gurun dan lorong bawah ♪
♪ Entah bagaimana kamu selalu menarikku mendekat ♪
♪ Semua berpakaian emas ♪
♪ Aku bodoh ♪
♪ Aku melakukan apa yang kamu perintahkan ♪
♪ Tapi tidak ada istirahat bagi mereka yang kesepian ♪
♪ Apakah orang jahat benar-benar hancur? ♪
♪ Ya ♪
♪ Hei, hei, sayangku ♪
♪ Hei, hei, aku benci melihatmu terjatuh ♪
♪ Seperti bola meriam ♪
♪ Mungkin kamu bukan malaikat ♪
♪ Sekarang kamu bilang kamu tidak kenal aku ♪
♪ Tapi kamu menjadikanku siapa aku ♪
♪ Dan ini bukan tentang perasaan ♪
♪ Bisakah kamu menjalani apa yang telah kamu lakukan? ♪
♪ Apa yang telah kamu lakukan ♪
♪ Ya ♪
♪ Hei, hei, sayangku ♪
♪ Hei, hei, aku benci melihatmu terjatuh ♪
♪ Seperti bola meriam ♪
♪ Mungkin kamu bukan malaikat ♪
♪ Hei, hei, sayangku ♪
♪ Hei, hei, aku benci melihatmu merangkak ♪
♪ Seperti bola meriam ♪
♪ Mungkin kamu bukan malaikat ♪
[musik memudar]
[musik yang gelap dan tidak menyenangkan diputar]
[musik memudar]
Downloaded from subtitlesnest.com