[muzik orkestra lembut dimainkan]
[lapisan melodi tanduk yang kuat dalam]
[nada bagpipe elektronik dimainkan]
[muzik elektronik dramatik dimainkan]
[syiling berdenting]
[gemuruh kuat]
[jam berdetik samar]
[muzik lembut dimainkan]
[detik semakin kuat]
[muzik dramatik yang meresahkan]
[kereta api berdenting dalam jarak]
[lalu lintas di luar]
[Hon kereta berbunyi]
[anjing menyalak dari jauh]
[mengerang]
[seluar]
[TV dimainkan dengan samar-samar]
[mengerang, tercungap-cungap]
[berdengung]
[mengerang] Persetan!
[berdengung]
[mengerang]
[muzik dramatik dimainkan]
[ketuk berlari]
[ketuk dimatikan]
[tercungap-cungap]
[doktor] Namakan tiga objek di dalam bilik ini.
[Roy] Kerusi, lampu, jam.
[doktor] Tiga objek tiada di dalam bilik ini.
Botol wiski, kapal terbang, kuda lumba.
[mengerang] Persetan.
[doktor] Tarikh hari ini. Khamis.
Tarikh, bukan hari dalam minggu,
emm...
September. Sep...
[bernafas tidak sekata]
[doktor] Bagaimana dengan tahun?
Apakah bandar kelahiran anda?
Adakah anda ingat nama ibu anda?
Bagaimana dengan ayah kamu?
[muzik dramatik dimainkan]
[muzik pudar]
[anjing menyalak dari jauh]
[merengus perlahan]
[doktor] Ini adalah prosedur percubaan.
Elektrod akan menghantar impuls
ke kawasan sasaran dalam otak anda.
[mengerang]
[doktor] Laluan saraf baru harus berkembang,
tetapi hasilnya mungkin kurang dapat diramalkan,
terutamanya memandangkan sejarah penyalahgunaan bahan anda,
pencetus biasa untuk Alzheimer.
[telefon berdengung]
Hello.
[wanita] Adakah ini Roy Freeman?
Hello?
Yeah. Um, nama saya Emily Dietz.
Saya bekerja dengan Projek Tangan Bersih.
Projek Tangan Bersih?
Ya!
Kami adalah tindakan undang-undang bukan untung
dan kami menyokong banduan
yang telah kehilangan haknya oleh sistem.
Baik.
Adakah anda mempunyai beberapa minit untuk bercakap?
Yeah.
pasal apa ni?
Ini... berkenaan kes lama awak.
[orang berbual] [muzik desa dimainkan]
[berderit]
[dengan lembut] Emily Dietz.
[Emily] Encik Freeman? Cikgu Dietz.
[Emily] Oh. Hai.
Emily. Emily.
Saya sangat menghargai pertemuan anda dengan saya.
Tiada masalah.
Awak kata ini tentang, eh, kes lama, ya?
Baik tuan. Ishak Samuel.
Ishak Samuel?
Um... saya... saya minta maaf. Saya tidak, eh...
[Emily] Oh. Sudah tentu.
Saya pasti anda telah melihat lebih banyak kes
daripada anda perlu ingat.
Yeah. Sesuatu seperti itu. [ketawa]
[Emily] Dia telah disabitkan dalam pembunuhan Joseph Wieder
di Kolej Waterford sepuluh tahun yang lalu
dan dijadualkan akan dilaksanakan
hujung bulan depan.
Kami telah cuba mendapatkan penginapan daripada gabenor,
tetapi ia tidak kelihatan baik.
Baik.
Saya tidak mengenalinya.
Apa kaitan dia dengan saya?
Encik Samuel meminta untuk bercakap dengan detektif
yang telah menyoal siasatnya pada malam pengakuannya.
Saya menyoal siasat dia?
Dan saya masih belum menemui bekas pasangan awak.
Apa yang dia nak bincangkan?
Takut dia tak cakap.
Itu adalah sesuatu yang anda perlu tanya dia sendiri.
[pintu dibuka]
[klik suis lampu]
[muzik dramatik dimainkan]
[muzik suram dimainkan]
[slaid majalah senjata]
[majalah pistol ditutup]
[muzik menjadi muram]
[klik pengatup kamera] [mentol denyar merengek]
[muzik bertambah pantas]
[muzik jatuh secara tiba-tiba]
[muzik suram disambung semula]
[muzik tegang dimainkan]
[lelaki berceloteh]
[pintu sel berdengung]
[banduan menyeru]
[muzik tamat]
[Roy] Isaac Samuel?
Yeah.
[mengeluh]
Saya Roy Freeman. Saya pernah menjadi seorang detektif.
Saya telah diberitahu anda mahu berjumpa dengan saya.
Yeah? Yeah.
Baik.
Nah, di sini saya.
apa khabar?
Oh, anda tahu, saya diberkati, Roy.
Sepuluh tahun, tiga hot dan satu katil bayi,
ahli kelab buku hukuman mati.
Penjara mendapat tubuh saya, tetapi Allah mendapat roh saya.
Macam awak merepek keadaan saya.
Saya faham.
Jadi, wanita ini, eh... Emily Dietz,
daripada Projek Tangan Bersih,
dia memberitahu saya anda mahu bercakap dengan saya.
Adakah itu yang anda ingin katakan?
Tidak, anda di sini kerana saya ingin tahu bagaimana rasanya
untuk mengetahui seorang lelaki yang tidak bersalah akan dihukum mati.
Betul.
Dan, eh... awak lelaki yang tidak bersalah?
[Ishak] Ya.
Jangan salah faham, Roy.
Saya telah melakukan beberapa perkara buruk, membuat beberapa keputusan yang buruk,
tetapi membunuh Joe Wieder bukanlah salah seorang daripada mereka.
Ishak...
awak mengaku.
Anda dibawa masuk untuk disoal siasat
dan awak mengaku.
Jadi sekarang awak beritahu saya, selama ini nanti,
tiba-tiba anda ingat perkara yang berbeza?
Tidak ada yang mendadak mengenainya.
Saya telah berada di sini sepuluh tahun. Sepuluh tahun sialan.
Tiada apa yang perlu dilakukan selain memainkan semula najis itu dalam kepala saya.
Bagaimana ia benar-benar turun. Betul.
Itulah sebabnya saya di sini.
Jadi anda boleh beritahu saya bagaimana ia benar-benar menurun.
Lihat, saya tahu awak bukan polis lagi,
cara mereka membodek awak
atas kemalangan memandu dalam keadaan mabuk itu,
tetapi mungkin anda ingin membersihkan hati nurani anda.
Sekurang-kurangnya dengar cakap saya... kali ini.
Saya mendengar.
Malam pembunuhan,
Saya sangat tegang, saya tidak ingat apa-apa.
Anda semua memukul saya sepanjang malam.
Pada masa saya melihat gambar-gambar itu, saya sangat kacau
Saya fikir saya mesti melakukannya.
Awak menceroboh masuk, awak pukul dia sampai mati.
Kami menjumpai cap jari anda di seluruh rumah!
Ayuh!
Mengaku saja, nak. Mengaku sahaja.
Ini awak. Ini awak! Anda melakukan ini! ini awak!
Ini semua sialan awak! [mengerang]
[detektif] Akui! [Ishak menangis]
Yeah. [menghidu]
Kenapa awak pergi ke rumahnya?
Setahun sebelum Wieder terbunuh,
Saya ditelefon kerana mencuri.
Formula untuk lelaki kecil saya.
Dan Wieder memberi keterangan sebagai saksi pakar untuk DA.
Saya memberitahu hakim saya sangat tinggi malam itu
Saya tidak berfikir dengan betul,
tetapi Wieder berkata saya tahu apa yang saya lakukan.
Jadi mereka mencuba saya sebagai orang dewasa.
Anda tahu bagaimana rasanya menjadi 18 tahun
dan beberapa kulit kepala jalang?
Mari kita sambung semula perkara ini.
Wieder memberi keterangan terhadap anda dan memberi anda hukuman penjara.
Awak pergi rumah dia, dah lewat malam. Awak marah.
Anda tidak suka ini-- saya bukan pembunuh!
Saya hanya mahu anak saya kembali
dan saya fikir mungkin Wieder boleh membantu.
Ya, saya pergi ke rumahnya.
Saya menunggu penjaganya pergi
dan saya pergi ke belakang.
[enjin dihidupkan]
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
[muzik orkestra yang rimbun dimainkan]
Saya juga berjaya sampai ke dalam.
Hello, Shadow.
[muzik koral dimainkan dalam rekod] [dentum di pintu]
[Isaac] Tetapi kemudian orang lain masuk.
Oh! Kembali secepat ini?
[Isaac] Dan kemudian najis menjadi buruk.
[Wieder] Saya minta maaf. [Rempuhan kuat dan bunyi berdenting]
[Wieder mengerang]
[Berdentum] [Wieder mengerang]
[Isaac] Saya panik dan saya pergi sebelum saya dapat melihat siapa dia.
[Teguran berulang] [Wieder] Tidak!
Baik. Jadi awak tak pernah sentuh dia.
Eh, tapi awak tidak... Saya beritahu awak perkara sebenar!
[muzik tegang dimainkan]
Baiklah, Isaac.
Awak fikir saya berbohong.
Nah, tanya Richard Finn. Dia akan memberitahu anda.
Awak kena ingatkan saya.
Um... siapa-siapa Richard Finn?
Dia datang berjumpa saya beberapa bulan lalu.
Dia sedang menulis beberapa buku tentang pembunuhan itu.
Sebuah buku? Yeah.
[mengeluh dalam-dalam] Lihat, eh, Isaac, saya tidak nampak
bahawa saya akan berada dalam kedudukan untuk terlibat.
Awak sudah terlibat, Roy! Ini pada awak.
Awak ada di sana semasa saya menandatangani pengakuan sialan itu!
Buat betul-betul!
Saya membayar untuk apa yang saya lakukan semasa saya berumur 18 tahun.
Betulkan perkara ini atau saya mati!
[Jam berdetik]
[ketuk menitis]
[doktor] Ubat boleh membantu penjanaan semula sinaptik,
tetapi anda mesti memastikan fikiran anda aktif--
buku, teka-teki, apa sahaja untuk merangsang otak anda.
[muzik dramatik yang tegang dimainkan]
Itu adalah awak! Itu adalah awak! Mengaku sahaja!
Anda melakukan ini! ini awak!
Nah, tanya Richard Finn.
[muzik yang gelap dan mengganggu dimainkan]
[muzik yang menegangkan dimainkan]
[ketuk pintu]
Hey!
Roy?
Yeah.
Apa yang awak buat di sini?
Saya hanya berada di kawasan kejiranan.
Masuklah.
Hey.
Masuk, masuk, masuk.
Masuk, masuk.
Awak tahu, saya tidak ingat kali terakhir saya melihat wajah awak.
Begitulah, Roy.
[ketawa] Anda tahu bila masanya?
Ahh, mesti sepuluh tahun yang lalu
apabila anak-anak bangsat itu mengambil lencana anda.
Ya, saya rasa begitu.
Dengar, saya harap awak tidak masih membawa semua najis itu.
Maksud saya, kita semua minum di tempat kerja ketika itu.
kemalangan itu,
itu mungkin salah seorang daripada kita.
sorakan. [botol berdenting]
sorakan.
Apa khabar? Anda di atas gerabak atau sesuatu?
Eh... baiklah. [ketawa]
Saya-doktor saya berkata ia akan kacau dengan ubat saya, jadi...
Awak sakit, Roy?
Tidak. Saya lakukan, eh, seperti percubaan klinikal.
Saya menghidap Alzheimer,
jadi mereka meletakkan nadi kecil ini ke dalam kepala sialan saya.
Ia sepatutnya merangsang ingatan.
Yesus Kristus, Roy.
Jika anda tidak menyebut nama saya di depan pintu,
Saya tidak akan tahu itu awak.
Jadi anda...
awak tiada ingatan tentang awak dan saya di tempat kerja?
Tidak. Persetan.
Tidak, saya membaca fail kes lama
dan itu semua maklumat baru untuk saya.
Ya, tetapi ia bukan hanya masa saya di tempat kerja.
Seluruh hidup saya adalah lubang hitam. saya...
Persetan, kawan.
Ingat Kucing?
Isteri saya.
Bagaimanapun, dia, eh...
dia lulus tahun lepas.
Kanser.
Saya minta maaf. Yeah.
Kanser sialan.
tabung kesihatan jabatan
tidak akan membayar bil hospitalnya.
Saya terpaksa menyelesaikannya.
Bagaimanapun, anda tidak datang ke sini untuk perkara itu.
Apa yang membawa kepada anda, Roy?
Baik. Eh... awak ingat lelaki bernama Isaac Samuel?
Dia disabitkan kesalahan membunuh,
perkara yang berlaku di Kolej Waterford
dengan seorang profesor?
Ahh. Anda telah bercakap dengan wanita itu
daripada kumpulan advokasi.
Saya tidak menghubunginya kembali.
Oh, saya menerima panggilan itu
dan, eh, dia berkata bahawa Isaac mahu bercakap dengan saya, jadi...
Anda bercakap dengan Isaac Samuel?
Yeah. Saya turun ke penjara negeri
dan kami bercakap dan, eh...
dia memberitahu saya dia tidak melakukannya.
Ayuh, Roy. Itulah yang mereka semua katakan di hukuman mati.
Ya, saya tahu, saya tahu.
Tetapi saya perlu katakan, Jimmy, dia... meyakinkan.
Dia menyebut lelaki lain yang datang menemuinya. Eh...
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
Finland.
Richard Finn.
Adakah nama itu membunyikan apa-apa jenis loceng dengan anda?
[menghembus nafas]
Ia sudah lama dahulu, III tidak ingat...
Nah, saya membaca fail itu
dan apabila kami membersihkan rumah itu,
Cetakan Finn tersebar luas di dalam.
Seluruh rumah.
Jadi?
Mereka berada di sana. Siapa peduli?
Richard Finn berkata dia tiada di rumah
malam pembunuhan itu.
Itu dalam kenyataan dia, okay?
Tetapi kami tidak pernah mengikutinya.
Kami tidak pernah mengesahkan keberadaannya
dan saya hanya mendapati bahawa agak pelik.
Adakah itu tidak pelik?
Apa maksud kamu?
saya tak tahu. [ketawa]
Saya hanya berfikir bahawa anda dan saya,
kita mungkin akan pergi dan bercakap dengannya,
lihat sendiri apa yang dia katakan.
kenapa? saya tak tahu.
Ia hanya perasaan.
Itu sahaja yang saya perlu pergi pada hari ini.
Selain itu, doktor saya berkata saya perlu memastikan fikiran saya aktif,
jadi apa kejadahnya, ya?
Pasti, Roy.
Saya akan menelitinya.
Saya masih mempunyai beberapa kawan di tempat kerja.
Baik.
[Jimmy] Saya akan hubungi, Roy.
[muzik gelap dan tidak menyenangkan dimainkan]
[menghisap gigi]
[siren meraung di kejauhan]
[muzik yang menegangkan dimainkan]
[muzik R&B yang lembut dimainkan, diredamkan]
♪ Awak ♪
♪ Apa yang anda nampak? ♪
[lagu pudar]
[kaca berdering] Ah!
[pengatup kamera mengklik dengan pantas]
[telefon berdengung]
Yeah. [Jimmy] Saya jumpa budak awak.
Saya jumpa Richard Finn.
[Jimmy] Tuan rumah menjumpainya apabila dia membenarkan lelaki gas itu masuk.
Bagaimana dia mati?
Terlebih dos. Fentanyl.
[Roy] Hanya satu lubang jarum.
Apa?
Dia bukan seorang junkie.
Tiada tanda jejak.
Jadi dia orang baru. Tidak tahu apa yang dia lakukan.
[skap bunyi yang herot, gemuruh]
[bual radio polis]
[muzik suram dimainkan]
Awak baik di sana, Roy? Dia ada di sana.
Di tempat kejadian.
Yeah. Awak cakap macam tu. Tidak.
Tidak, bukan hanya cetakannya.
Dia berada di sana keesokan paginya ketika kami berada di sana.
Adakah ini yang anda ingat,
melihat dia di tempat kejadian?
Cetakan lelaki ini ada di rumah. Semuanya.
Dia muncul ke tempat kejadian keesokan harinya.
Kita bercakap dengan dia.
Alibinya untuk masa pembunuhan itu
ialah dia berada di rumah seorang diri.
Dan kami tidak mengikutinya.
Kami tidak bercakap dengan rakan-rakannya,
kami tidak bercakap dengan jirannya.
Cetakan Isaac Samuel tersebar di seluruh rumah.
Dia mempunyai motif dan dia mengaku.
Ia tidak masuk akal.
Nah, ia tidak penting sekarang. Orang mati tidak bercakap.
Ya, mungkin.
Tetapi mereka meninggalkan najis di belakang.
[imam] Dari abu menjadi abu, dari debu menjadi debu,
jadi semestinya.
Ya Tuhan, semangat semua kegembiraan kami,
punca kegembiraan kita,
kemuliaan malam tergelap kita.
[Roy] Eh, Puan Finn?
Nama saya Roy Freeman.
Saya, eh...
Saya faham ini adalah masa yang sangat teruk,
tetapi bolehkah saya bertanya beberapa soalan
tentang suami awak?
Eh... Saya suaminya, Eddie.
Oh, saya minta maaf, Eddie.
Hai. Eh... Puan Finn yang lain ada di sini?
[Eddie] Eh, tidak.
Dia dan Richard tidak berada dalam keadaan yang terbaik.
Sekarang, adakah sesuatu yang boleh saya bantu?
Dia adalah abang saya.
Saya sedang meneliti satu kes
yang amat diminati oleh abang anda.
Baru-baru ini dia pergi melawat seorang banduan hukuman mati
dan dia menyebut dia sebenarnya menulis buku
atas perkara.
Saya tertanya-tanya jika anda tahu apa-apa tentang ini.
Saya akan menaiki kereta pulang dengan Mak Cik Jude.
Yeah. Baik?
[Eddie] Okay. Baik.
[mengeluh]
Saya, eh... di sini.
Di sini.
Saya jumpa di apartment dia.
Dia memanggilnya Buku Cermin.
Tajuk itu tidak masuk akal bagi saya.
Buku Cermin...
Isaac Samuel, itu, eh, banduan hukuman mati,
dia kata ini tentang pembunuhan Wieder?
Ya, kalau Richard ada di sini,
dia mungkin akan memanggilnya memoir jenayah atau najis.
Anda membacanya?
Banyak yang saya boleh perut.
Ia adalah sekumpulan sampah yang membesarkan diri,
kamu tanya saya.
Tentang seorang gadis yang dia minati di kolej.
Jadi, eh, kamu tidak rapat?
Lihat, saya tidak bermaksud bercakap buruk tentang orang mati,
tetapi Richard bukanlah seseorang yang sebenarnya
yang anda mahu dekati.
Berapa lama dia telah menggunakan?
Dadah?
Tidak tidak.
Saya tidak pernah tahu dia terlibat dalam dadah.
Ia hanya nampaknya bukan miliknya. Kemudian sekali lagi, dengan Richard,
tiada apa yang pernah benar-benar kelihatan seperti itu.
Maksud saya, dia selalu agak kurang perhatian,
walaupun kita masih kecil,
tetapi tahun lepas ini, beberapa tahun lepas, malah,
ada sesuatu yang kelihatan tidak betul.
Apa yang berbeza?
saya tak tahu. Beliau...
gelisah, paranoid.
Sama seperti dia terjumpa dalam buku itu.
Sekarang, dengar, jika saya jadi awak,
Saya tidak akan membuang terlalu banyak masa untuk itu.
Baik. Saya boleh simpan ini?
Jadi tetamu saya.
[muzik yang menegangkan dimainkan]
[Richard] Memori adalah perkara yang berubah-ubah.
Apa yang kita boleh ingat, apa yang kita tidak boleh.
Detik-detik langka yang selamanya membekas,
banalities yang tidak.
Penderitaan yang begitu menyakitkan,
mereka terkubur jauh di dalam ceruk fikiran kita,
dilupakan sehingga masa mengoreknya kembali.
Walau apa pun ingatan, walaupun-- baik, buruk, tidak biasa--
ia tidak pernah kembali sekaligus.
Mereka sentiasa dibahagikan dalam serpihan
seperti kepingan teka-teki yang perlu anda tunggu untuk diselesaikan.
[bual samar]
[Richard] Apabila anda akan mendapat kepingan teka-teki lagi...
itu sangkaan sesiapa.
Bulan, tahun, boleh jadi satu dekad.
Richard Finn.
[Richard] Seperti kejadian pembunuhan Joseph Wieder.
Sepuluh tahun tidak pernah memahaminya.
[bual tetamu]
[kaca berdenting]
[Richard] Atau seperti yang saya tahu sekarang, salah faham.
[wanita ketawa] Tidak.
[perbualan tidak jelas]
[Richard] Dan semua kerana dia.
Laura Baines.
Dia adalah salah satu daripada unicorn yang jarang ditemui itu
yang mengetahui segala -galanya.
Tiada siapa yang menggunakan titik kontra kromatik dengan lebih baik
daripada Rachmaninoff.
[Richard] Berdua bujang masuk
sejarah seni dan neurosains.
... antara paras kortisol yang lebih rendah dan kecenderungannya...
[Richard] Sarjana dalam matematik.
Keindahan yang ditunjukkan oleh Odlyzko
adakah itu pembahagian...
[Richard] Bercakap lima bahasa.
[bercakap dalam bahasa Rusia]
[bercakap dalam bahasa Perancis]
[bercakap dalam bahasa Jepun]
[Richard] Dia tahu siapa dia.
Kalaulah saya buat masa tu.
[membersihkan tekak]
Bagaimana pukulan?
Cara anda bersembunyi,
menunggu saat anda datang dan bercakap dengan saya,
Saya fikir anda sekurang-kurangnya akan menghasilkan sesuatu yang lebih baik daripada,
Bagaimana pukulan?
Saya tidak bergurau.
Bukan setakat skul. Termenung juga.
Oh! Skulking dan termenung.
Anda membuat saya terdengar seperti saya seorang pembunuh bersiri.
Baiklah, saya boleh katakan saya kenal awak bila.
[mengejek]
Saya, eh, Richard. Saya tahu.
Ia berada di dada anda.
Oh. Betul.
Namun, eh, di sini anda,
tanpa nama dan diselubungi misteri. Nampak tak adil.
Oh, apa ada pada nama, betul-betul?
Itu yang kita panggil mawar dengan nama lain.
Oh, hebat!
Seorang lagi bardolater.
[ketawa]
Jadi, eh, tesis awak tentang apa?
UM tidak! Jangan beritahu saya.
Biar saya teka. Baik. Baik.
Eh... mungkin sesuatu yang kontroversi.
Mungkin. Yeah.
Okey, Gangguan Rentas Jantina
dalam A Midsummer Nights Dream.
Boom.
tutup.
Penyatuan Semula Memori
Melalui Terapi Resolusi Dipercepatkan.
Oh. Salah satu karya Bard yang kurang dikenali.
[ketawa]
Um... [berdehem]
jabatan psikologi. Saya Laura.
Apa, anda hanya suka merosakkan pengadun jabatan lain?
Oh, eh, tidak, saya datang dengan seorang kawan.
Nah, rakan sekerja, betul-betul. Profesor Wieder.
Saya sedang membantunya dengan beberapa kajian
dan dia mentadbir tesis saya.
Betul.
Mengenai pembinaan semula ingatan
melalui perdamaian yang dipercepatkan?
Penyatuan Semula Memori Melalui...
Yeah, okay.
Tiada maaf. Saya hanya bersikap keras pada awak sekarang.
Ia adalah sedikit mulut.
[ketawa]
Berapa banyak keinginan yang anda dapat?
Oh. [ketawa]
Ia, eh... Ia milik nenek saya.
Saya membaca di suatu tempat
itu, eh, apabila seorang wanita bermain dengan perhiasannya,
itu bermakna dia sedang menggoda awak.
Oh! Betul ke? Hmm.
Nah, anda tidak sepatutnya mempercayai semua yang anda baca.
Baik.
[muzik dramatik dimainkan]
[kedua-duanya mengerang dengan penuh semangat]
[kedua-duanya tercungap-cungap]
[mengerang kuat]
Cekik saya!
Apa?
Lakukannya!
[mengerang, tersentak]
Lebih keras!
Oh! Oh!
[merengus]
[muzik yang mengganggu dimainkan]
[tercungap-cungap]
[menarik nafas dalam-dalam]
[ketawa]
[tercungap-cungap]
[ketawa]
[Richard] Mulai saat itu,
ia seolah-olah kami tidak dapat dipisahkan.
[muzik lembut dimainkan]
[loceng berbunyi] Untuk beberapa bulan akan datang,
kami melakukan semuanya bersama-sama.
Dia membuatkan saya berasa seperti versi terbaik diri saya.
[mengeluh]
Jadi... apa pendapat anda?
[Laura] Apa yang saya fikirkan?
Saya rasa awak hebat, Richard.
Maksud saya, orang lain perlu membaca karya anda.
Anda harus menghantarnya ke... ke Harpers, The Atlantic,
semua kain fiksyen besar. [ketawa]
[Richard] Ia seperti saya mengalami dunia
buat pertama kali melalui matanya.
Anda sangat berbakat. Terima kasih.
[telefon berdering]
Hanya, eh, satu saat. Maaf.
Hei, ibu.
Tetapi tidak semuanya kelihatan cerah.
Uh huh.
Beberapa bulan selepas kita bertemu,
ayah saya meninggal dunia akibat serangan jantung.
Ibu saya tidak mampu membeli bilik dan penginapan saya.
Laura mahu membantu
dan itulah cara pertama saya bertemu Profesor Joseph Wieder.
Laura. Selamat datang!
Eh, maaf kami lambat.
Tidak menjadi masalah. Hai.
helo!
[pintu berbunyi]
Terpaksa menyelesaikan panggilan dengan rakan kami di DC, bagaimanapun.
Ah! Mm-hm. Mm-mm.
Awak mesti Richard.
Laura memberitahu saya banyak tentang awak.
Semua pembohongan, saya pasti.
Keterlaluan dan separuh benar.
Mereka yang saya boleh tinggal bersama. [ketawa]
Adakah kita berasa seperti martini?
pasti. Ya!
[semua ketawa]
Jadi, Richard, Laura memberitahu saya anda mahu menjadi seorang novelis.
Memoir sastera, sebenarnya.
Mmm! Oh?
Saya tidak biasa.
Nah, anda lihat,
memoir tradisional ialah kisah hidup seseorang.
Genre ini tidak mementingkan persoalan kebenaran,
imaginasi, ingatan, gaya.
Memoir sastera mempunyai unsur fiksyen, jadi?
Tidak, tidak, saya tidak akan menyebutnya fiksyen, sungguh.
Tidak. Oh. Maaf. [ketawa]
[ketawa]
Tidak, anda lihat, eh, pengarangnya
memberitahu kebenaran cerita
kerana dia percaya ia adalah benar.
mereka. Kerana mereka percaya ia adalah benar.
Persepsi diri dan pengalaman peribadi
mempunyai bahagian di dalamnya.
Baik.
[ketawa]
[ketawa perlahan]
Lebih banyak wain?
Tolonglah. Ya!
[Laura berdehem]
[Wieder] Anda tahu sesuatu? [mulut senyap]
[Mulut senyap] Sepuluh tahun dari sekarang...
kita akan melihat kembali makan malam ini
dan apa yang kita akan ingat ialah
Chateau Leoville Barton.
Oh, saya ragu itu. [ketawa]
Fikiran menggantikan kenangan sepanjang masa.
Ia adalah semula jadi kepada pendawaiannya.
Lebih-lebih lagi jika anda minum terlalu banyak.
[ketawa perlahan]
Lakukan perkara itu.
Hmm? [Laura] Ayuh!
Ia bukan tipu helah parti.
Tunggu. Apa yang dia cakapkan?
[Laura] Ia membantu menerangkan perkara yang sedang kami usahakan.
Baiklah kalau begitu. Pilih satu kenangan. Hmm?
Dari zaman kanak-kanak anda. apa-apa sahaja.
Objek, detik, orang.
Apa-apa sahaja yang anda boleh ingat dengan mudah?
Eh...
Baik. Eh... [ketawa perlahan]
Saya masih ingat kami mempunyai permaidani hijau ini
dan, eh...
[ketawa] ... empat ekor ikan emas
dinamakan sempena nama lelaki dalam KISS.
[ketawa]
[Wieder] Itu kenangan yang baik.
Bagaimana dengan sesuatu yang anda ingin anda lupakan?
emm...
Adakah ibu bapa anda pernah memukul anda?
[ketawa tidak selesa] Tidak.
Adakah anda pernah tersesat
di pusat membeli-belah atau pasar raya besar?
Maksud saya... kalau difikirkan, ada sekali ini
kami pergi ke kedai mainan, dan, eh...
Saya... saya tidak dapat mencari ibu saya. [ketawa]
[Wieder] Adakah anda takut?
Maksud saya, saya tidak memikirkannya
sejak ia berlaku, tetapi...
Yeah.
Saya mencari dia di mana-mana.
Dan anda akhirnya menemuinya?
Eh... merokok di luar.
Hah. Ia tidak masuk akal.
Saya sudah lupa semua itu.
Di, uh... nadi penyelidikan kami, eh...
penyelidikan Joe
adalah tesis bahawa kebanyakan orang mengalami trauma,
tetapi fikiran menghalang kenangan itu
daripada pernah benar-benar membentangkan.
Trauma yang anda alami hari itu
adakah ibu anda meninggalkan anda.
Anda adalah seorang kanak-kanak. Terdedah.
Dan fakta bahawa ibu anda mungkin sebenarnya membahayakan anda
terlalu traumatik untuk diproses.
Jadi anda menekannya dari ingatan.
Tetapi kesan trauma itu
masih berlegar di bawah sedar anda
dan menjadi sebahagian daripada jati diri anda.
Wah. Baik.
[Wieder ketawa] Itu...
Terapi dengan makan malam.
[berdehem] Ceria.
[cermin mata berdenting]
[muzik suram dimainkan]
Richard.
sudikah awak ikut saya?
Saya ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada anda. Hmm?
Baik. [ketawa perlahan]
[berdehem, mengeluh]
[tapak kaki pergi]
[pintu dibuka]
Baik. [Ketawa] Itu banyak buku.
Saya boleh menawarkan anda $500 seminggu untuk menganjurkannya.
Untuk mengelaskannya secara elektronik,
apabila anda boleh, sehingga anda selesai,
yang, jika saya perlu meneka, tidak akan berlaku dalam masa terdekat.
Saya... Maksud saya, saya tak tahu nak cakap apa. Eh...
Laura memberitahu saya tentang apa yang berlaku kepada bapa awak
dan situasi yang anda alami.
Jadi anda mungkin mahu mengatakan anda akan melakukannya.
Terima kasih.
[muzik misteri dimainkan]
[Richard] Bekerja untuk Wieder adalah satu impian.
Dunia baru dibuka.
Koleksi susun atur pemikir terhebat dunia.
Untuk setiap dua saya akan katalog...
Saya akan mendapati diri saya membaca yang lain.
Akhirnya, walaupun, sepanjang masa yang saya habiskan di Wieders
mendedahkan saya kepada sesuatu yang tidak saya jangkakan.
Lebih banyak buku? Yeah.
Profesor mahu saya menderma mereka,
tetapi terdapat beberapa najis yang baik di sini.
Katakan, eh, ada apa dengan kelawar?
Ayahnya.
Mengumpul mereka, saya rasa.
Ditandatangani juga.
Willie McCovey. Al Kaline.
Ted Williams.
Anda mahu menyelesaikan ini? Saya kena kerja.
Yeah. pasti.
Terima kasih.
[Wieder dan Laura ketawa]
[muzik gelap dan tidak menyenangkan dimainkan]
[ketawa]
[Engsel pintu berdecit]
[berbisik tidak jelas]
[Richard] Ketawa. Yeah.
Tangan meragut lengan.
[Laura bercakap tidak jelas] [Wieder ketawa]
Satu perkara yang jelas.
[bunyi telefon]
[Laura] Hei, ini saya.
Saya minta maaf, tetapi saya perlu makan malam ini.
Saya terperangkap di pejabat membantu Joe,
tapi saya akan, eh... saya akan jumpa awak bila saya pulang.
[Richard] Laura Baines lebih daripada
hanya rakan penyelidik Joseph Wieder .
[muzik yang tegang dan mengganggu]
[pengsan, rintihan ghairah]
[Laura ketawa dan berbisik]
[Wieder ketawa]
[Laura] Saya sepatutnya bekerja.
[Wieder ketawa]
[Laura] Adakah anda tidak mempunyai kertas penyelidikan untuk esok?
[Wieder] Ya. [ketawa]
[Laura] Saya mempunyai begitu banyak nota pesakit untuk ditranskripsikan. [ketawa]
[Laura meneruskan dengan samar-samar]
[Laura ketawa]
[Laura] Berhenti!
[Laura mengeluh]
[Wieder] Oh, Tuhan. Adakah kamu suka?
[Laura] Anda tahu saya suka itu.
[Wieder menghembus nafas] [Laura] Anda tahu saya lakukan.
[Richard] Walaupun kita pernah bersama,
Saya tidak mengenali Laura Baines sama sekali.
[menghembus nafas]
[buku jatuh]
Dan apabila saya menemui manuskrip itu...
Saya sedar saya bukan seorang sahaja.
[Wieder] Adakah anda lapar?
Oh, hei. Saya tidak tahu awak sudah pulang.
Apa yang awak dapat di sana? saya tak tahu.
Saya menjumpainya di, eh...
Ia disimpan di belakang sana di belakang beberapa buku.
Oh. Hah.
Laura. sangat bersemangat.
Oh.
Ayuh. Sebelum makan tengahari menjadi sejuk.
Adakah anda suka memasak, Richard?
Saya tidak tahu bagaimana.
[Ketawa] Nah, anda patut belajar.
Mungkin awak pandai, mungkin tidak, hmm?
Eksperimen.
[dengan lembut] Mm-hm.
Laura suka lelaki yang boleh memasak.
Bagaimana keadaan antara kamu berdua?
Kita hanya kawan.
Oh tolonglah.
Saya mendapat tanggapan anda lebih daripada itu.
Adakah itu yang dia beritahu awak?
Saya tidak perlu Laura memberitahu saya sesuatu untuk mengetahuinya.
Saya dapat merasakan sesuatu.
Saya sudah lama mengenalinya.
Betul. Maksud saya, saya tidak akan pernah menganggap...
Tetapi, Richard, dia membawa awak ke dalam hidup saya untuk membantu,
bukan untuk merumitkan perkara.
Dan untuk itulah saya di sini, untuk membantu.
Bagus.
Untuk itu, maka
Saya fikir-- dan ini hanya fikiran saya--
Saya fikir adalah lebih baik jika anda berhenti berjumpa antara satu sama lain.
Tunggu apa?
[muzik tegang dimainkan]
Tiada siapa yang suka apabila sesuatu
menjadi terlalu rumit.
[gelas wain berbunyi di kaunter]
Saya akan ke luar bandar untuk berjumpa beberapa orang tentang buku saya.
Saya bayangkan apabila saya kembali
anda akan menyelesaikan beberapa susunan baharu.
Selamat menjamu selera.
[Richard] Dia telah melepasi garisan,
tetapi saya tidak pernah menyelesaikan apa-apa.
Dia menyelesaikannya untuk saya.
sayang? [guruh berdentum]
Anda pulang?
[melempar kunci]
Hei, eh...
Saya ada bagi awak beberapa barang dari Bamboo House.
Anda tahu, ladu yang anda suka.
sayang?
[Richard] Dia telah tiada.
Dan kemudian keesokan harinya, ia berlaku.
[bual radio polis]
“Profesor Joseph Wieder ditemui mati.
Dipukul hingga mati.
Beberapa pecandu mengaku melakukan jenayah itu.
[siren meraung di kejauhan]
Komuniti Kolej Waterford menghadam tragedi itu
dan saya kemudian menjadi seorang novelis yang tidak terkenal,
bersusah payah dalam kesamaran.
[klik kekunci]
Dan Laura Baines?
Saya kemudian mendapat tahu bahawa seminggu sebelum pembunuhan itu
dia pergi berjumpa Susan Avery,
Hubungan Wieder di Jabatan Pertahanan,
menuntut pemilikan ke atas kerja Wieder.
Tidak, ia tidak berfungsi seperti itu.
Kerajaan AS menugaskan kajian itu.
Geran itu untuk Profesor Wieder.
Tetapi saya menulisnya!
Lihat, Cik Baines,
Saya tidak tahu perjanjian apa yang anda buat dengan Dr. Wieder,
tetapi saya mengesyorkan anda mengambilnya dengan universiti
atau secara langsung dengannya.
Oh tolonglah! Ini kerja saya
dan dia hanya meletakkan namanya di atasnya!
Saya minta maaf. Adakah itu sahaja yang boleh anda katakan?
Ini mengarut!
Anda tidak boleh melepaskan diri dengan ini!
[Richard] Selepas pembunuhan itu, dia hilang.
Ia seolah-olah dia telah jatuh dari muka Bumi.
[tarik nafas, hembus dalam-dalam]
Sehingga hari saya melihatnya lagi.
[Roy] Sehingga... saya jumpa dia lagi.
Sehingga anda melihatnya lagi di mana?
Ah, keparat!
[muzik gelap dan tidak menyenangkan dimainkan]
[komen ditayangkan di TV] [berbual-bual pelanggan bar]
[Jimmy] Anda tahu apa? Dia mungkin sudah mati.
[Roy] Nombor keselamatan sosialnya masih aktif.
Dia tidak mempunyai alamat, tiada kehadiran media sosial,
tiada tempat perniagaan, tiada apa-apa.
Hanya satu gambar lama dari sekolah menengah.
Jadi apa? Dia orang persendirian.
Begitu juga dengan Wayne Devereaux,
Penjaga Wieder.
Tiada nombor telefon, tiada sejarah pekerjaan.
Saya melakukan carian alamat terbalik, tiada apa-apa.
Ia seperti semua orang dari kehidupan Wieder pada masa itu
kini hantu sialan.
Awak tahu tak?
Awak buat saya rasa macam saya nak jadi hantu.
Satu-satunya yang saya dapat jejak ialah bekas isteri Finn.
Saya akan pergi dan bercakap dengannya.
Dan apa yang dia akan katakan kepada awak?
saya tak tahu.
Dia mungkin tahu sesuatu.
Kamu tahu? Finn mungkin telah melakukan sesuatu.
Itulah banyak perkara dan mungkin dan jika dan tetapi.
Lihat, kawan, jika Isaac Samuel tidak bersalah
dan kami telah membuang lelaki yang salah,
ayuh.
Itulah peluang untuk kita memperbetulkannya.
Lelaki itu mengaku! Saya tahu dia mengaku, okay?
Dia mengaku dia berada di dalam rumah pada malam itu. Dia berkata begitu.
Tetapi dia juga berkata sebelum dia boleh melakukan apa-apa,
orang lain masuk ke dalam rumah.
WHO?
Siapa yang masuk, Roy?
saya tak tahu.
Nah, jika anda tidak tahu,
maka saya juga tidak tahu.
Saya akan kencing.
[bual pelanggan] [muzik rock dimainkan dengan perlahan]
[penonton bersorak di tv]
[Pengulas TV] Dan dia menjatuhkan satu lagi!
Kanak-kanak ini terbakar!
[skap bunyi herot]
[muzik dramatik dimainkan]
Hey!
Apa kejadahnya?
[muzik dramatik pudar]
Saya minta maaf.
[muzik rock di bar diteruskan]
[doktor] Halusinasi selalunya merupakan hasil sampingan yang biasa
daripada prosedur.
Tetapi saya hanya pernah melihat gambar dia.
Ya, ia menunjukkan ingatan,
walaupun itu bukan dia sebenarnya.
Begitu juga dengan coretan memori yang telah anda laporkan.
Ini bermakna laluan saraf anda mula diaktifkan semula.
Jadi saya bukan sahaja menjadi gila sepenuhnya, jadi?
[ketawa] Jauh sekali.
Anda sebenarnya apa yang kami panggil hasil yang baik.
Rawatan berfungsi.
[muzik yang lembut dan penuh harapan dimainkan]
[wanita menjerit] [lelaki] Letakkan itu!
[pintu dihempas berdekatan]
[TV dimainkan di dalam apartmen]
[mengetuk]
[pintu dibuka]
[Roy] Cik Finn?
Saya minta maaf mengganggu awak. saya...
Awak polis?
Roy Freeman, ya. saya telefon.
Ya, saya sebenarnya, awak tahu, eh...
[berdehem] ...bersara.
Jadi saya tidak bersama polis lagi.
Baik. Tidak pernah suka polis.
[muzik yang tegang dan mengganggu]
Tidak masuk akal.
Richard adalah banyak perkara--
paranoid, tertipu,
misanthrope sebenar. [ketawa perlahan]
Tetapi dia bukan seorang penagih dadah.
Jadi anda fikir kematiannya adalah kemalangan, mungkin?
Saya yakin kemaluan itu, Elizabeth Westlake,
ada kaitan dengannya.
Saya minta maaf. Saya tidak tahu siapa itu.
Yeah. Begitu juga saya sehingga baru-baru ini.
Jalang gila.
Mereka mempunyai beberapa hujah besar
beberapa minggu sebelum Richard berpindah.
Elizabeth... Westlake?
Yeah. [Roy] Ya. Baik.
[muzik suram dimainkan]
Richard mula minum semula.
Dan pada suatu malam dia pulang ke rumah sambil menjerit di telefon
semua geram.
Hah. Tidak tidak tidak.
[dihempas pintu] Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, awak dengar cakap saya, okay?
Jangan awak tipu saya!
[Dana] Dia pasti fikir saya sedang tidur.
Okay, saya tahu apa yang awak buat. Yeah.
Dan anda tidak akan terlepas dengannya.
Anda pernah bertanya kepadanya tentang hujah itu?
Saya cuba untuk tidak bercakap dengan Richard apabila dia begitu.
Betul.
[berdengkur perlahan]
[Dana] Jadi saya tunggu sehingga dia tidur.
Keesokan harinya, saya menghubungi nombor itu,
dan mendapat mel suaranya.
Apa lagi yang anda tahu tentang dia?
Tahu apa yang dia buat? Adakah anda tahu bagaimana mereka berhubung?
Tiada apa-apa?
Awak baru panggil dia jalang gila.
Lihat, yang saya tahu saya tidak pernah mendengar dia bercakap
kepada sesiapa yang seperti itu sebelum ini.
Bukan saya pun.
Kamu tanya saya...
dia membunuhnya.
[muzik dramatik dimainkan]
[Kekunci papan kekunci berbunyi]
[klik kekunci]
[siren meraung di kejauhan]
[klik kekunci]
[anjing menyalak dalam jarak] [klik kekunci]
[muzik misteri dimainkan]
[klik kekunci]
[muzik dramatik dibina perlahan-lahan]
Cik Westlake.
Oh. Encik Freeman.
[skap bunyi yang herot]
Pernahkah kita bertemu?
Saya minta maaf. Saya ada syarat.
Saya lupa banyak perkara.
Baiklah, saya minta maaf.
Kami bertemu secara sepintas lalu.
Dan saya akan membaca tentang kemalangan awak di akhbar.
Adakah anda keberatan jika saya bertanya kepada anda di mana?
Di mana kita bertemu? Saya harap saya boleh bercakap.
Tetapi saya perlu pergi ke pejabat.
Tak mengapa.
Saya sebenarnya hanya mahu bercakap dengan awak
soal Richard Finn.
[mengeluh]
Sekarang, ada seseorang yang ingin saya lupakan.
Kenapa begitu?
Saya rasa anda tidak pernah diintai,
dibuat berasa seperti anda sentiasa
perlu melihat dari atas bahu anda.
Oh. Ya, anda tahu, eh...
dia ada dalam fikirannya
bahawa anda ada kaitan dengan pembunuhan Joseph Wieder.
[mengeluh]
Jadi anda telah bercakap dengannya?
Tidak, saya belum. Eh...
Saya cuba, tetapi dia meninggal dunia.
[muzik dramatik dimainkan]
Saya faham. Yeah.
Dia meninggalkan sesuatu, walaupun.
Sebuah memoir.
Dan saya tertanya-tanya jika anda ingin melihatnya.
Anda boleh beritahu saya apa yang anda fikirkan.
Saya telah bekerja keras untuk melupakan masa itu dalam hidup saya,
Kematian Profesor Wieder, dan saya lebih suka tidak menghidupkannya semula.
Sangat faham. Yeah.
Awak tahu, walaupun, eh...
ada seorang lelaki yang dihukum mati
untuk pembunuhan Joseph Wieder
dan tarikhnya akan tiba tidak lama lagi.
Jadi mungkin anda boleh, anda tahu, lihat.
[muzik tegang dimainkan]
Jika saya mempunyai masa lapang.
Hebat. Terima kasih. Terima kasih banyak - banyak.
Baiklah. Baiklah.
Anda mempunyai hari yang hebat.
Awak jaga diri awak, sekarang, Roy.
[muzik gelap dan tidak menyenangkan dimainkan]
[enjin dihidupkan]
[muzik pudar]
[mengeluh]
[muzik dramatik dimainkan]
[skap bunyi yang herot]
[muzik dramatik dimainkan]
[makluman mesej telefon berbunyi bip]
[muzik dramatik dimainkan]
[pemandu] Ini dia, kawan.
[anjing menyalak dari jauh]
[muzik dramatik diteruskan]
[muzik heavy metal yang kuat dimainkan pada stereo]
[berdentum kuat]
[dentuman berterusan]
[muzik heavy metal diteruskan]
[dentuman bunyi]
[dentuman kuat] Encik Devereaux?
[dentuman bunyi]
Encik Devereaux?
[dentuman berterusan]
[muzik dimatikan]
[Wayne] Sudah lama.
Saya mengambil sedikit masa di sana untuk menempatkan anda,
tapi cerita saya sama macam dulu.
Saya tidak pernah memberitahu anda kerana...
anda sudah mempunyai lelaki anda.
Baiklah, jika anda tidak apa-apa, saya ingin mendengarnya sekarang.
Yeah? Kenapa begitu?
Saya hanya akan kembali melalui perkara-perkara.
Memastikan semua kotak yang betul telah diperiksa,
kamu tahu?
Baik.
Nah...
Profesor Wieder menemui saya
apabila saya adalah cangkang tentang siapa saya.
Dia membantu saya bangun semula .
Dia memberi saya pekerjaan yang bekerja penyelenggaraan.
Maksud saya, saya ingat ia jelas, kawan.
Dia seperti seorang selebriti.
Semua orang menyayanginya.
[wanita bercakap tidak jelas]
[wanita ketawa]
[Wayne] Dia melakukan pelbagai kerja.
Saya tidak tahu apa sebenarnya,
tetapi sentiasa ada orang melawat.
Terima kasih banyak-banyak. [ketawa]
[Wayne] Orang penting.
Rakyat daripada kerajaan,
Jabatan Pertahanan.
Dia menjalankan percubaan untuk mereka
keluar dari jabatannya di kolej.
Pesakit trauma.
Menguji ubat yang dihasilkannya.
Saya rasa saya adalah calon yang sempurna.
[peluru berpandu mendesis melalui udara]
Saya pertama kali berada di bumi Iraq.
Melihat bahagian saya sebelum mengambil peluru.
Saya tidak tahu kerosakan sebenar sehingga saya pulang ke rumah.
Cuma tidak boleh betul.
Wieder menemui saya di VA,
kata saya sesuai dengan profil penyelidikannya.
Apakah jenis penyelidikan?
Wayne, bagaimana jika saya memberitahu anda
itu melalui perubatan dan cadangan
anda boleh menggantikan ingatan trauma anda di Iraq
dengan kenangan yang lebih baik
atau mungkin memadamkan ingatan trauma anda sama sekali?
[muzik ngeri dimainkan]
Man, saya akan katakan daftar saya.
Dengan mengaktifkan bahagian otak yang bertentangan,
kita boleh melepaskan pengalaman emosi
terperangkap dalam sistem saraf kita.
Tetapi sebelum kita membuat ingatan buruk itu hilang,
kita perlu menghadapinya sepenuhnya.
Bernafas.
[tembakan] [orang ramai menjerit]
Beliau berkata ia berkesan untuk menangani PTSD,
tetapi itu hanya sebahagian daripada rawatan.
Ambil satu pagi.
Dan satu sebelum tidur.
[Wayne] Selebihnya ialah ubat yang dia hasilkan.
Dia berkata ia boleh membersihkan batu tulis.
[Roy] Tapi awak baru beritahu saya tentang Iraq.
Adakah itu bermakna rawatan itu tidak berkesan?
Oh, ia berlaku untuk seketika.
Butiran pudar. Tiada lagi serangan panik.
Tetapi pil itu, kawan, maksud saya...
[batuk]
... mereka mempunyai beberapa kesan sampingan yang teruk.
[meludah]
Saya tidak mengenali diri saya lagi.
Saya akan pitam.
Tidak tahu di mana saya berada, bagaimana saya sampai ke sana.
Jadi anda berhenti mengambil ubat?
Mm-hm.
Ya, bertentangan dengan kehendak profesor.
mana kereta awak?
Saya datang ke sini dengan teksi. [ketawa]
Anda mahu tumpangan?
ASPCA di bandar membeli potongan saya untuk anjing.
Awak pasti? Ya, kawan. Tempat duduk percuma.
[muzik dramatik dimainkan]
[pintu kereta dibuka]
[Roy] Adakah anda tahu apa-apa tentang Laura Baines?
Alamak. Saya tidak fikir sesiapa pernah benar-benar mengenali Laura Baines.
Dia dan Wieder adalah satu perkara, ya?
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Daripada apa yang dia katakan, dia hanya pembantu makmal, tidak lebih.
Maksud saya, mungkin dia mahu jadi.
Tetapi jika mereka, saya tidak pernah melihatnya.
Bukan saya tidak melihat orang lain.
Saya akan datang ke rumah sekali-sekala,
untuk membetulkan ini dan itu.
[mengerang]
[kedua-duanya mengerang]
Terdapat ramai wanita.
Dia juga menyimpan rekod mereka.
Apa jenis rekod?
[Wayne] Dia mempunyai salah satu daripada kamkoder sekolah lama itu.
[wanita tercungap-cungap dalam video]
Saya rasa dia suka melihat semula eksploitasi masa lalunya.
[Roy] Adakah Laura Baines pernah memanggilnya?
[Wayne] Tidak, kawan. Baru kali saya mendengar mereka bertukar kata
telah menyelesaikan beberapa kertas penyelidikan yang mereka tulis.
Tetapi pada malam dia dibunuh, dia dan Finn,
mereka datang ke rumah
dan terdapat beberapa jenis hujah.
[Wieder] Kita perlu mengadakan perbualan yang rasional
tanpa semua tuduhan ini.
[Richard] Awak berbohong! [Laura] Dia tidak berbohong!
Oh! Awak nak bela dia sekarang? Saya tidak perlu mempertahankan.
Apa yang mereka bergaduh?
Jika saya tahu, Finn benar-benar marah.
Tahu apa yang? Persetankan kamu berdua.
Anda layak satu sama lain. Adakah awak bergurau dengan saya?
[Wayne] Dia pergi dan saya pergi ke hadapan,
cakap dengan dia, mungkin nampak apa.
Tetapi dia hanya... pergi.
Atau dia tidak pernah pergi.
[burung berkocak]
[Roy] Dalam kenyataan Finn, dia berkata dia berada di rumah sendirian
pada masa pembunuhan itu.
Maksud saya, saya hanya boleh memberitahu anda apa yang saya lihat.
Bagaimana dengan Laura? Awak nampak dia pergi?
Ya, nanti dalam teksi.
Jadi ke mana awak pergi?
biasa saya. Warren lama.
Bartender di sana, Diane,
malah dia adalah salah seorang gadis profesor.
Dia seorang yang baik.
Dia hilang arah, itu sahaja.
Ia boleh berlaku kepada mana-mana daripada kita.
Tetapi ia seperti yang dikatakan oleh Bible.
Jangan menghakimi supaya kamu juga dihakimi.
Terima kasih atas lif.
[muzik dramatik dimainkan]
[pintu rumah dibuka]
[pintu ditutup]
[klik pad kekunci telefon]
Yeah. Saya ni.
Dia sudah pulang.
[muzik tegang dan tidak menyenangkan dimainkan]
[muzik tegang dimainkan]
[siren meraung di kejauhan]
Diane Lynch.
[mengeluh]
[muzik misteri dimainkan]
[muzik yang menegangkan dibina]
[muzik yang menegangkan diteruskan]
[ketuk pintu]
Bacaan yang sangat-sangat menarik.
Awak tak nak jemput saya masuk ke?
[Roy] Boleh saya dapatkan air untuk awak?
Mungkin sedikit wiski.
Saya, eh... Saya tiada apa-apa di dalam rumah.
Doktor. [ketawa] [ketawa]
Saya tidak ingat kali terakhir saya minum.
Salah satu daripada beberapa faedah keadaan anda, saya rasa.
Anda tidak boleh mengingati masa-masa buruk.
Tidak ingat masa yang baik, sama ada.
Itu terlalu teruk.
[Jam berdetik]
Mesti susah--
tiada ingatan tentang kawan, keluarga, pengalaman lalu.
Tiada konteks untuk siapa anda. Tempat anda di dunia.
Saya tidak dapat membayangkan bagaimana itu,
berasa sangat kehilangan.
Jadi bersendirian.
Jadi apa pendapat anda tentang buku Finn?
Ia adalah...
sekumpulan omong kosong.
Jadi, kamu berdua dulu, eh... tidak pernah bercinta?
Tidak. Itu hanya fantasi kecilnya.
Orang membuat perkara sepanjang masa.
Berbohong untuk melindungi diri mereka sendiri.
Sejarah pembuatan untuk kelihatan lebih daripada yang sebenarnya
kerana realitinya terlalu menyakitkan.
Saya bercakap dengan Wayne Devereaux. Hmm.
Dia seolah-olah mengesahkan banyak perkara yang ada di sana.
Wah. Seorang lagi saksi yang boleh dipercayai. Masuk akal, walaupun.
Ramai doktor haiwan yang mengalami trauma
beralih kepada ciptaan escapist-- permainan video,
lucah.
Jadi, adakah dia mencipta kajian penyelidikan
Wieder juga sedang berusaha?
Tidak. Wayne adalah peserta dalam itu.
Tetapi jika saya ingat dengan betul,
dia tidak bertindak balas dengan baik kepada protokol.
Dia kesal dengan apa yang dilakukannya kepadanya.
Dia terdedah kepada serangan kemarahan, pencerobohan.
Anda nampaknya tahu banyak tentang dia.
Baiklah, saya menyalin nota pesakit Wieder. Kesemuanya.
Kadang-kadang anda belajar perkara yang anda lebih suka tidak.
Dia berkata bahawa Wieder berniat
pada menerbitkan penemuannya, jadi...
Itu yang awak buat. Anda bekerja selama bertahun-tahun
dan kemudian anda menerbitkan penemuan anda.
Tetapi dia meninggal sebelum ia selesai.
Adakah anda rasa dia memberi anda kredit yang sepatutnya anda terima?
Dia mati sebelum kita dapat menyelesaikannya juga.
[muzik tegang dan menegangkan dimainkan]
Ubat yang boleh membantu orang melupakan trauma masa lalu.
Nampaknya saya ada yang boleh buat
banyak wang daripada itu.
Sekarang anda fikir seseorang membunuhnya untuk wang.
Anda mungkin tidak mempunyai ingatan, Encik Freeman,
tetapi anda mempunyai imaginasi yang cukup.
Orang membunuh untuk pelbagai sebab yang berbeza.
Saya menghubungi Susan Avery,
Kenalan DOD Wieder.
Saya tahu siapa Susan Avery.
Dia bekerjasama dengan Wieder selama beberapa dekad.
Jadi anda juga tahu
bahawa dia telah mengambil alih jabatannya di Waterford.
Hmm.
Anda tahu, perbualan ini akan menjadi lebih baik
dengan wiski.
Dulu awak suka minum yang sedap, Roy.
[muzik yang menegangkan dimainkan]
[lelaki 1 di TV] Sekarang panggil drama itu.
Saya akan beri awak lima saat untuk membuka tali senapang awak.
satu.
dua.
Tiga.
[lelaki 2] Cukup menyeronokkan. Buka tali pinggang mereka.
[lelaki 1] Harry, Jackson, dapatkan perkakasan.
Dok!
Ada lagi yang ingin mencuba nasib?
[lelaki 1] Bergeraklah!
Ayuh, teruskan bergerak, semua!
[mengeluh]
[menguap]
[menghembus nafas]
[engsel berdecit]
[muzik yang lembut dan tidak menyenangkan dimainkan]
[muzik yang suram dan firasat dimainkan]
[putaran enjin]
[muzik semakin kuat]
[tembakan]
[tayar berbunyi]
[Rempuhan yang kuat dan menghancurkan]
[klik pistol]
[anjing menyalak dari jauh]
[muzik yang tegang dan mengganggu]
Oh, sial.
[talian telefon berdering]
[operator] 911. Apakah kecemasan anda?
Ya, eh, saya mahu melaporkan tembakan.
Encik Freeman, saya akan membacakan hak anda.
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
Jika anda menolak hak ini,
apa sahaja yang anda katakan boleh digunakan terhadap anda di mahkamah undang-undang.
Anda mempunyai hak untuk mendapatkan peguam.
Jika anda tidak mampu mendapatkan peguam,
seorang akan dilantik kepada anda oleh mahkamah.
[muzik dramatik dimainkan]
[Roy] Kita semua sudah selesai?
Kes ditutup.
Satu lagi daripada buku.
[Roy] Mari kita pergi meraikan. Saya membeli.
Yeah. Biar saya kejar awak.
Saya akan tunggu awak di dalam kereta.
[pegawai] Jika anda tidak mampu membayar peguam,
seorang akan dilantik kepada anda oleh mahkamah.
Adakah anda faham hak yang saya baca untuk anda, tuan?
[berbual-bual pelanggan bar]
Anda tahu, anda seorang anak jantan yang bertuah.
Kamera-kamera keselamatan itu menangkap dia cuba untuk menjatuhkan awak.
Akan ada banyak kerenah,
tetapi, eh, ia akan membuktikan ia adalah pertahanan diri.
Terima kasih kerana turun.
Ya, sudah tentu.
Anda akan melakukan perkara yang sama untuk saya.
CSI menemui dua botol fentanyl
dalam trak Devereaux--
najis yang sama yang membunuh Finn.
Mereka memanggilnya sebagai pembunuhan.
Apa?
Devereaux membunuh Finn?
Untuk apa?
Hentikan dia mengenali dia kerana pembunuhan Wieder?
pasti. Masuk akal.
Tidak. Tidak, ia tidak masuk akal.
Dalam bukunya sendiri,
Finn menunjuk 100% kepada Elizabeth Westlake,
bukan kepada Devereaux.
Ada yang tak kena.
Ya, ada yang tidak kena.
Ada yang tidak kena dengan awak, Roy.
Isaac Samuel melakukan perbuatan ini.
Isaac Samuel mengakuinya.
Dalam satu bulan,
akan ada keadilan dan dia akan mati.
Dan anda boleh teruskan dan melupakan semua ini.
Adakah saya seorang polis yang baik?
Adakah anda seorang polis yang baik? Apa?
Apa yang awak cakapkan ni?
Adakah saya baik dalam pekerjaan saya?
Atau adakah saya seorang polis yang jahat? Adakah saya seorang polis najis?
Adakah saya seorang anak jantan yang malas
yang baru menandakan kadnya dan muncul?
Roy, awak adalah salah seorang yang terbaik.
Awak polis yang hebat.
Nama saya tiada pada mana-mana tanda keluar.
Apa?
Dalam fail Wieder.
Nama saya tiada pada mana-mana pegawai.
Bukan laporan kejadian...
bukan lembaran saksi,
penemuan forensik, pengakuan Samuel.
Tiada satu pun.
Itu hanya nama awak...
pada semua itu.
[menghembuskan nafas] Apa yang awak cuba katakan, Roy?
Saya telah meneliti fail kes selama 30 tahun.
tiga puluh tahun.
Setiap satu, setiap dokumen, setiap satu...
kami menandatangani bersama.
Nama saya betul-betul di sebelah awak.
Kecuali yang ini.
Kenapa begitu?
[ketawa terbahak-bahak]
Saya nampak apa yang awak buat di sini, Roy.
Anda telah menemu bual orang lain.
Sekarang awak akan tuduh saya.
Yesus Kristus, Roy,
awak memang kerja.
Awak datang ke rumah saya entah dari mana,
meminta bantuan saya,
dan sekarang awak tuduh saya?
[muzik yang lembut dan sedih dimainkan]
Persetankan awak, Roy.
Persetankan awak.
[muzik pudar] [penonton bar berbual]
[pintu dibuka, ditutup]
[muzik tegang dimainkan]
[menghidu]
[bualan bar pudar]
[muzik suram dimainkan]
[muzik semakin kuat]
Saya bukan pembunuh!
[klik pengatup kamera]
[muzik gelap dan tidak menyenangkan dimainkan]
Anda berada dalam bentuk yang jarang berlaku malam ini.
Dimana dia?
Dia tidak akan masuk untuk sementara waktu, Roy.
[muzik dramatik dimainkan]
[bersihkan tekak]
[muzik mengembang]
[muzik menjadi lembut secara tiba-tiba]
[muzik dramatik yang tegang dimainkan]
[muzik pudar] [kicauan burung]
[berbunyi berhampiran]
[jejak kaki laju]
[cermin mata berdenting]
[berbual-bual pelanggan bar]
[muzik rock bermain samar-samar]
Baik. Uh huh.
saya keluar.
Oh, jangan bawa kereta saya, Roy.
[lagu] Hei, saya akan bawa balik esok.
[ketawa]
Apa yang awak buat, saya takkan lupa.
[kunci berdenting]
Esok.
[terkejut]
[loceng pintu berbunyi]
Kami belum buka lagi. [pintu ditutup]
Adakah terdapat seorang lelaki tua berambut kelabu
pernah menjalankan tempat ini?
Eric? Eric OToole?
Ya, dia sudah bersara. Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu?
Ia adalah tempat pop saya sekarang.
Ya, saya mencari seorang wanita yang pernah bekerja di sini juga.
Nama dia Diane. Oh, maksud anda Diane Lynch?
Yelah tu. Ada idea di mana saya boleh mencari dia?
Ya, hanya di Calvary Catholic.
Dia meninggal dunia kira-kira lima tahun lalu.
Oh, awak tak cakap?
sial. [ketawa]
[pelayan bar] Adakah dia seorang kawan atau sesuatu?
Eh, dia memberikan pemendapan dalam kes yang saya sedang kerjakan.
Saya hanya mengikuti. Jadi, awak polis?
Dulu.
Nah...
Pada saya.
Datuk saya seorang polis.
Saya baru-baru ini teringat saya sebenarnya, eh...
Saya suka buat ini.
Bukankah kita semua?
Kepada Diane.
Hey. [membersihkan tekak] Awak keberatan jika saya menggunakan bilik air awak?
Hanya sekitar sudut, sisi lain kotak juke.
Terima kasih.
[skap bunyi yang menakutkan, herot]
[muzik yang menggelegar dan sumbang]
[seluar]
[muzik koral dimainkan] [mentol denyar merengek]
[mengetuk] [telefon berdering]
Hello? [Susan] Encik Freeman?
Susan Avery membalas panggilan anda.
Objek tumpul ke kepala. [gema kamera berkelip]
Um, Susan? Dari Kolej Waterford.
Saya ada sesuatu untuk kamu.
[batuk]
Awak pasti saya tak boleh bagi awak segelas air?
Tidak, tidak, saya sihat.
Awak kata awak ada sesuatu untuk saya?
Saya tidak tahu di mana asalnya.
Mungkin dalam simpanan di DOD, jika saya perlu meneka,
tetapi itu satu-satunya salinan yang saya ada dari masa saya di sana.
Kesan Cermin.
Wieder cukup berbangga dengan kerja ini.
Dia fikir ia akan membantu orang ramai
yang menderita dengan trauma mereka.
Ia adalah penyelidikan yang layak dianugerahkan. Ia tidak pernah diterbitkan?
Sekurang-kurangnya bukan atas namanya.
Saya tidak faham.
Saya rasa awak belum baca buku dia.
Dia mengemas kini penyelidikan Wieder dengan penemuan tambahan
dia memusnahkan bersama selama bertahun-tahun
dia mendapat ijazah kedoktorannya.
Jadi, dia mencuri kerjanya?
Ia berlaku sepanjang masa dalam penyelidikan akademik.
Selain itu, siapa yang akan membantah?
Wieder sudah mati. Tetapi anda mengontraknya?
Ia tidak semudah itu.
Sebelum Wieder meninggal dunia,
Laura Baines datang kepada saya dengan manuskrip itu.
Ya, saya dengar dia tidak gembira.
[Susan] Dia mendakwa kerja itu adalah miliknya.
Wieder tidak memberinya kredit yang sepatutnya.
Ini mengarut! Dia tidak boleh lari dengan ini!
Jadi, bagaimana dia menerbitkannya?
Kami telah mengedarkannya
di beberapa hospital VA,
tetapi keutamaan jabatan berubah.
Beberapa tahun kemudian selepas saya mula bekerja di sini,
Saya jumpa ulasan buku dia.
Jadi... kenapa awak tak kejar dia?
[Susan] Tiada apa-apa untuk mengejarnya.
Projek itu telah ditutup.
[muzik dramatik dimainkan]
Wieder pernah tinggal di sekitar sini, bukan?
Lebih pada Chestnut. Rupanya rumah masih kosong.
[muzik yang menegangkan dimainkan]
[mentol denyar berputar]
Objek tumpul ke kepala.
[mengeluh dalam-dalam]
[Jimmy] Ada tanda-tandanya?
Tidak. Beberapa kelawar di garaj, walaupun.
[muzik koral moro dimainkan]
[perbualan tidak jelas]
Satu hilang, kan?
Penjaga di sana berkata mereka semua ditandatangani oleh Hall of Famers,
jadi mungkin bernilai banyak wang.
Awak nak pergi bercakap dengan dia?
Saya akan. Ayuh. Tuan.
[muzik yang menegangkan dimainkan]
[muzik menegangkan diteruskan]
[ketuk kusam]
[menghembus nafas]
[muzik yang menegangkan diteruskan]
[Elizabeth] Apa yang awak dapat di sana, Roy?
Tidak pernah menemui senjata pembunuh
daripada kes Wieder, adakah anda?
Anda meletakkan ini di sini?
[Jimmy] Masukkan semula ke dalam lubang, Roy.
[muzik suram dimainkan]
Kamu berdua, masuk ke dalam.
Kenapa awak tak boleh dengar cakap saya?
Anda tidak boleh membiarkannya pergi, bukan?!
Apa yang awak buat, Jim?
Apa yang saya buat?
Saya membersihkan kekacauan ini.
Sepuluh tahun lalu. Adakah anda tidak ingat semua ini?
Apa yang Diane buat? Diane?
Dia memberitahu saya apa yang anda tahu.
Diane Lynch?
Jauhkan diri dari saya!
[Elizabeth] Dari bar kegemaran anda.
Dia adalah salah seorang pesakit Wieder.
Cukuplah, Laura.
Saya beritahu awak saya akan uruskan ini.
Oh.
[ketawa]
Anda kenal antara satu sama lain?
Saya faham.
Jadi, anda bersama-sama dalam hal ini?
[ketawa] Persetankan saya. [Roy] Tidak, saya faham.
Saya faham, Jimmy.
Isteri awak jatuh sakit.
Anda mempunyai hutang yang mendalam.
Dia datang, membayar kepada kamu membunuh Wieder
supaya dia boleh menerbitkan bukunya,
dan awak, awak kereta api Isaac Samuel,
menutup semuanya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak membayarnya untuk membunuh Wieder.
Kami tidak bertemu sehingga selepas kemalangan anda.
Hidup saya musnah.
Saya menghadapi kehilangan tahun penyelidikan klinikal.
Nama Laura Baines
akan sentiasa dikaitkan dengan apa yang berlaku.
Kemudian pasangan anda muncul, bertanya pelbagai jenis soalan.
Saya tidak tahu apa yang dia mahu, tetapi dia tidak akan menyerah
dan saya sangat takut.
Oh, persetankan awak, Laura!
[mengeluh] Jadi, saya... pergi.
Saya berpindah, menukar nama saya, memulakan semula,
menyelesaikan penyelidikan dan menerbitkan buku saya ,
dengan harapan aku takkan jumpa dia lagi.
Tetapi kemudian, beberapa tahun yang lalu,
Richard Finn mula membelek-belek.
Dia seorang pengarang. Elizabeth Westlake.
Tetapi dia mengubahnya. Ia pernah menjadi Laura Baines.
Dia mesti mengambil kerja Wieder selepas dia meninggal dunia.
Awak tanya saya, dia yang bunuh dia.
[Elizabeth] Kemudian entah bagaimana, pasangan awak jumpa saya
dan dia muncul sambil menghulurkan tangannya,
dan kali ini, ia adalah untuk wang.
Semua ini, semua ini hanya omong kosong, Roy.
Saya tidak menipu. Dia memeras ugut saya.
Dia berkata dia akan mendedahkan kepada umum dengan bukti buku saya bukan kerja saya
melainkan saya membayarnya.
Jadi, awak bunuh Richard Finn juga
sekiranya dia mendapat idea yang sama?
[Jimmy] Saya tidak membunuh sesiapa.
Dia membunuh Finn dengan cara yang sama dia membunuh Wieder.
Finn menulis buku tentang pembunuhan itu
dan dia fikir kamu membunuh Wieder.
Anda perlu bercakap dengannya.
[Jimmy] Dengan tangan orang lain.
Baik.
Saya beritahu awak, Laura,
anda boleh bercinta dengan semua yang anda mahu, tetapi saya tidak...
[Jimmy] Devereaux sudah pun menjadi pembunuh terlatih.
Dengan Finn diketepikan, dia menyuruhnya mengejar kamu.
Dia sudah pulang.
Tunggu sehingga dia pergi dan kemudian uruskannya.
[tayar menjerit] [letupan tembakan]
Dia seorang manipulator, Roy.
Dia sedang memanipulasi awak sekarang.
Dia mengajak orang ramai masuk dan melakukan kerja kotornya
dan kemudian dia hanya meluncur pergi.
Dia perlu bertanggungjawab.
[tembakan] [merengus]
[badan dihempas ke lantai]
[muzik tegang dan tidak menyenangkan dimainkan]
Hm, ia adalah perkara yang lucu, fikiran,
perkara yang boleh hidup dengannya
dan perkara yang tidak dapat ditanggungnya.
Untuk mati tanpa mengetahui kedua-duanya,
sekarang itu...
Oh, itu adalah jenis kebahagiaan yang istimewa.
[tembakan]
[badan dihempas ke lantai]
[merengek perlahan]
[merengus]
[Jimmy menghembus nafas]
[menghembus nafas]
[muzik dramatik dan murung dimainkan]
Apa yang saya lakukan...
Saya buat untuk awak.
[muzik melankolik dimainkan]
[muzik yang mengganggu dimainkan]
[Wartawan di TV] Berita tergempar dalam pembunuhan berpuluh tahun lamanya
keluar di Kolej Waterford
sebagai bukti baru dalam pembunuhan kejam
daripada profesor psikologi Joseph Wieder
membebaskan seorang lelaki yang dipenjarakan di hukuman mati.
[pintu berdenting] [kunci berdenting]
Isaac Samuel yang berusia 29 tahun disabitkan dengan pembunuhan balas dendam
dan dijadualkan mati melalui suntikan maut
dalam masa sebulan sahaja.
Tetapi maklumat terbongkar susulan pembunuhan berganda
Selasa lalu di rumah terbiar Wieder
menceritakan jenis cerita yang berbeza.
[doktor] Namakan tiga objek di dalam bilik ini.
Kerusi, lampu... jam.
Dan tiga objek tiada di dalam bilik ini.
Gelas wain, surat khabar, pistol.
Tarikh hari ini?
21 Oktober.
tempat lahir awak?
Larksville, Pennsylvania.
[doktor] Nama ibu awak?
Florence.
[doktor] Nama bapa awak?
George.
[doktor] Sekolah menengah awak?
Sebelah selatan.
[muzik dramatik dimainkan]
Sangat bagus.
Nampaknya rawatan itu sangat berkesan.
Mesti seronok bila dapat ingat semula.
Yeah.
[Wartawan di TV] Bekas detektif
yang menyiasat kes itu sepuluh tahun lalu,
Roy Freeman,
memainkan peranan penting dalam membawa pihak yang bertanggungjawab
kepada keadilan.
Dia membongkar rancangan pembunuhan untuk disewa yang diputarbelitkan
berakar umbi dalam Polis Daerah Washington
dan komuniti akademik Waterford .
Encik Freeman, seorang detektif yang sangat dihias,
meninggalkan pasukan polis beberapa tahun lalu
berikutan kemalangan kereta...
[suara wartawan pudar]
[muzik melankolik dimainkan]
[muzik menjadi gelap]
[mengeluh]
[muzik dramatik gelap dimainkan]
[Laura] Profesor Wieder ialah seorang doktor. Dia bersumpah.
Jauhkan mereka dari bahaya dan ketidakadilan.
Uh huh. Nah, dia juga bersumpah.
Kami berdua lakukan.
Untuk memiliki dan menahan, dalam keadaan sakit dan dalam kesihatan.
Dia datang menemuinya enam bulan lalu
tentang beberapa, eh, trauma yang tidak dapat diselesaikan.
Awak tahu, saya cuma tak percaya awak.
Bapanya yang peminum alkohol, dia...
Dia bimbang dia mengulangi corak
dalam perkahwinan anda.
Dia terdedah dan dia hanya mengambil kesempatan.
Saya minta maaf kerana terpaksa menjadi orang yang memberitahu anda perkara ini.
Nah, kenapa awak? Hah? Hanya untuk fuck of it?
Awak mahu saya percaya awak adalah sejenis orang Samaria yang baik
siapa baru fikir saya patut tahu isteri saya menidurinya?
Adakah itu?
[muzik dramatik dimainkan]
Sekiranya anda mahukan bukti.
Dan apa yang ada padanya?
Isteri anda.
[Diane mengerang penuh ghairah dalam video]
[muzik menjadi gelap, menjadi tidak menyenangkan]
[muzik di jukebox] ♪ Oh, ah, kesengsaraan yang saya alami... ♪
[sebak]
[sebak] Biarkan saya pergi.
Pergi jauh dari saya!
Buka pintu, Diane. Buka pintu!
[Diane] Tinggalkan saya!
[sebak] Biarkan saya pergi.
[muzik melankolik dimainkan]
[ketukan kelawar bergema dengan kuat]
[muzik koral dimainkan dalam rekod]
Oh! Kembali secepat ini?
[ketawa]
Saya... saya minta maaf.
[dentuman kelawar] [merengus]
[muzik tegang dimainkan]
Tidak.
[merengus]
[muzik koral diteruskan]
[Wieder menjerit]
[Lebih luas mengerang]
[muzik dramatik dimainkan] [tiupan diteruskan]
[muzik dibina perlahan-lahan]
[Wieder mengerang]
Yesus sialan Kristus!
Roy!
[muzik turun secara tiba-tiba]
[muzik lembut dan tegang dimainkan]
[skop mengikis]
[muzik yang suram dan termenung bermain]
[tercungap-cungap]
Jom selesaikan.
[muzik sedih dimainkan]
[klik]
[klik majalah]
[muzik melankolik dimainkan]
[muzik pudar] [jam berdetik]
[vokalisasi paduan suara yang sungguh-sungguh] [muzik orkestra yang suram dimainkan]
[muzik semakin kuat]
[muzik pudar]
[Hey Hey oleh LA Edwards bermain]
♪ Nah, bulan terbit pada waktu siang ♪
♪ Ya, gelap jernih ♪
♪ Di padang pasir dan lorong bawah ♪
♪ Entah kenapa awak selalu tarik saya dekat ♪
♪ Semua berpakaian emas ♪
♪ Saya bodoh ♪
♪ Saya melakukan apa yang awak suruh ♪
♪ Tetapi tiada rehat bagi yang kesepian ♪
♪ Adakah orang jahat benar-benar rosak? ♪
♪ Ya ♪
♪ Hei, hei, sayang sayang ♪
♪ Hei, hei, saya benci melihat awak jatuh ♪
♪ Seperti bola meriam ♪
♪ Mungkin awak bukan malaikat lagi ♪
♪ Sekarang awak cakap awak tak kenal saya ♪
♪ Tetapi awak menjadikan saya siapa saya ♪
♪ Dan ini bukan tentang perasaan ♪
♪ Bolehkah anda hidup dengan apa yang telah anda lakukan? ♪
♪ Apa yang telah anda lakukan ♪
♪ Ya ♪
♪ Hei, hei, sayang sayang ♪
♪ Hei, hei, saya benci melihat awak jatuh ♪
♪ Seperti bola meriam ♪
♪ Mungkin awak bukan malaikat ♪
♪ Hei, hei, sayang sayang ♪
♪ Hei, hei, saya benci melihat awak merangkak ♪
♪ Seperti bola meriam ♪
♪ Mungkin awak bukan malaikat ♪
♪ Mungkin awak bukan malaikat lagi ♪
[muzik pudar]
[muzik gelap dan tidak menyenangkan dimainkan]
[muzik pudar]
Downloaded from subtitlesnest.com