[نواختن موسیقی ارکستری ملایم]
[لایه های ملودی هورن شدید در]
[نواختن لحن گاج الکترونیکی]
[پخش موسیقی الکترونیک دراماتیک]
[سکه به صدا درآمده]
[غرش بلند]
[تک تاک ساعت به آرامی]
[نواختن موسیقی ملایم]
[تیک تیک بلندتر می شود]
[آرامش، پخش موسیقی دراماتیک]
[قطار از راه دور به صدا در می آید]
[گذرهای ترافیکی در خارج]
[بوق بوق ماشین]
[سگ از دور پارس می‌کند]
[ناله]
[شلوار]
[تلویزیون ضعیف پخش می شود]
[نال، نفس نفس زدن]
[وزوز]
[ناله] لعنتی!
[وزوز]
[نالیدن]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[در حال اجرا ضربه بزنید]
[ضربه خاموش می شود]
[تنبلی]
[دکتر] سه شی در این اتاق را نام ببرید.
[روی] صندلی، چراغ، ساعت.
[دکتر] سه شی در این اتاق نیست.
بطری ویسکی، هواپیما، اسب مسابقه.
[ناله] لعنتی.
[دکتر] تاریخ امروز. پنج شنبه.
تاریخ، نه روز هفته،
اوم...
سپتامبر. سپتامبر...
[نفس می کشد ناهموار]
[دکتر] سال چطور؟
شهر تولدت کجاست؟
اسم مادرت رو یادت هست ؟
پدرت چطور؟
[پخش موسیقی دراماتیک]
[موسیقی محو می شود]
[سگ از دور پارس می کند]
[آرام غرغر می کند]
[دکتر] این یک روش آزمایشی است.
الکترودها تکانه ها را ارسال خواهند کرد
به مناطق هدف در مغز شما.
[ناله]
[دکتر] مسیرهای عصبی جدید باید ایجاد شود،
اما نتایج می توانند کمی کمتر قابل پیش بینی باشند،
به خصوص با توجه به سابقه سوء مصرف مواد،
یک محرک رایج برای آلزایمر
[وزوز تلفن]
سلام.
[زن] آیا این روی فریمن است؟
سلام؟
آره ام، اسم من امیلی دیتز است.
من با پروژه دست های پاک کار می کنم.
پروژه دست های پاک؟
آره!
ما یک اقدام قانونی غیرانتفاعی هستیم
و ما از زندانیان دفاع می کنیم
که توسط نظام سلب حق امتیاز شده اند .
باشه.
آیا چند دقیقه فرصت دارید صحبت کنید؟
آره
این در مورد چیست؟
مربوط به یک پرونده قدیمی شماست.
[مردم گپ می زنند] [موسیقی کانتری پخش می شود]
[ترک می کشد]
[به آرامی] امیلی دیتز.
[امیلی] آقای فریمن؟ خانم دیتز
[امیلی] اوه. سلام.
امیلی امیلی
من واقعا از ملاقات شما با من تشکر می کنم.
مشکلی نیست
گفتی در مورد یک پرونده قدیمی است، نه؟
بله قربان. اسحاق ساموئل.
اسحاق ساموئل؟
اوم... من... متاسفم. من نه، اوه...
[امیلی] اوه. البته.
مطمئنم موارد بیشتری دیده اید
بیش از آن که به خاطر بسپارید
آره یه چیزی شبیه اون. [خنده]
[امیلی] او در قتل جوزف ویدر مجرم شناخته شد
ده سال پیش در کالج واترفورد
و قرار است اجرا شود
پایان ماه آینده
ما سعی کرده ایم از فرماندار اقامت بگیریم،
اما به نظر خوب نیست
باشه.
من او را نمی شناسم.
اون چه ربطی به من داره
آقای ساموئل درخواست کرد که با کارآگاهان صحبت کند
که شب اعتراف از او بازجویی کرده بود.
بازجویی کردم؟
و من هنوز همسر سابق شما را پیدا نکرده ام.
او می خواهد در مورد چه چیزی صحبت کند؟
می ترسم نگفت.
این چیزی است که شما باید خودتان از او بپرسید.
[در باز می شود]
[کلیک سوئیچ نور]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[نواختن موسیقی غم انگیز]
[اسلایدهای مجله اسلحه]
[کلیک مجله تفنگ بسته شد]
[موسیقی تلخ می شود]
[کلیک های شاتر دوربین] [فلاش لامپ ناله می کند]
[موسیقی به سرعت تشدید می شود]
[موسیقی ناگهان قطع می شود]
[از سرگیری موسیقی غم انگیز]
[نواختن موسیقی شدید]
[مردها حرف می زنند]
[وزوز درب سلول]
[زندانی ها صدا می زنند]
[موسیقی به پایان می رسد]
[روی] اسحاق ساموئل؟
آره
[آه می کشد]
من روی فریمن هستم. من قبلا کارآگاه بودم
به من گفته اند که می خواهید من را ببینید.
آره؟ آره
باشه.
خب من اینجام
حال شما چطور است؟
اوه، می دانی، من خوشبختم، روی.
ده سال، سه گرم و یک تخت،
عضو باشگاه کتاب محکوم به اعدام
زندان جسم من را گرفت، اما خداوند روح من را گرفت.
مثل اینکه تو به من فحش میدی
می بینم.
بنابراین، این خانم، اوه... امیلی دیتز،
از پروژه دست های پاک،
او به من گفت که می‌خواهی با من صحبت کنی.
همینو میخواستی بگی؟
نه، تو اینجایی، چون می‌خواهم بدانم چه حسی دارد
دانستن اینکه یک مرد بی گناه کشته می شود.
درست.
و اوه... تو مرد بی گناهی؟
[آیزاک] آره.
اشتباه نکن، روی.
کارهای بدی انجام داده بودم، تصمیمات بدی گرفته بودم،
اما کشتن جو ویدر یکی از آنها نیست.
ایزاک...
تو اعتراف کردی
شما را برای بازجویی آوردند
و تو اعتراف کردی
پس حالا تو به من می گویی، این همه مدت بعد،
ناگهان چیزهای متفاوتی را به یاد می آورید؟
هیچ چیز ناگهانی در مورد آن نیست.
من ده سال اینجا هستم ده سال لعنتی
هیچ کاری جز پخش مجدد آن چرندیات در سرم نیست.
واقعا چقدر پایین اومد درست.
به همین دلیل من اینجا هستم.
بنابراین می توانید به من بگویید که واقعاً چگونه سقوط کرد.
ببین، من می دانم که تو دیگر پلیس نیستی،
روشی که آنها شما را به هم ریختند
بر سر آن تصادف رانندگی در حالت مستی،
اما شاید می خواهید وجدان خود را پاک کنید.
حداقل این بار صدای من را بشنوید.
دارم گوش میدم.
شب قتل،
من آنقدر گیج شده بودم، چیزی را به خاطر نمی آورم.
شما بچه ها تمام شب مرا چکش زدید.
تا زمانی که آن عکس ها را دیدم ، خیلی داغون شده بودم
فکر کردم حتما این کار را کرده ام.
تو وارد شدی، او را تا حد مرگ کتک زدی.
اثر انگشت شما را در تمام خانه پیدا کردیم!
بیا دیگه!
فقط قبول کن پسرم اعتراف کن.
این تو بودی این تو بودی! تو این کار را کردی! این تویی!
اینها همه شما را لعنتی می کند! [ناله]
[کارآگاه] اعتراف کنید! [آیزاک گریه می کند]
آره [بو می کشد]
چرا به خانه اش رفتی؟
سال قبل از کشته شدن ویدر،
من برای دزدی پیگیر شدم.
فرمول برای مرد کوچک من.
و ویدر به عنوان شاهد خبره برای DA شهادت داد.
به قاضی گفتم آن شب خیلی بالا بودم
درست فکر نمی کردم،
اما ویدر گفت که من دقیقاً می‌دانم چه کار می‌کنم.
بنابراین آنها من را به عنوان یک بزرگسال محاکمه کردند.
شما می دانید 18 سالگی چگونه است
و یک عوضی اسکین هد؟
بیایید به این موضوع برگردیم.
ویدر علیه شما شهادت می دهد و برای شما زندانی می شود.
شما به خانه او بروید، شب است. تو عصبانی هستی.
شما این را دوست ندارید - من قاتل نیستم!
من فقط می خواستم پسرم برگردد
و فکر کردم شاید ویدر بتواند کمک کند.
آره رفتم خونه اش
منتظر ماندم تا سرایدارش برود
و من دور پشت رفتم
[موتور روشن می شود]
[پخش موسیقی شوم]
[موسیقی ارکسترال سرسبز پخش می شود]
من حتی تمام راه را داخل کردم .
سلام سایه.
[موسیقی کرال روی صفحه پخش می‌شود] [تپش روی در]
[آیزاک] اما بعد شخص دیگری وارد شد.
اوه! به این زودی برمیگردی؟
[آیزاک] و بعد اوضاع بد شد.
[ویدتر] متاسفم. [تصادف با صدای بلند و تق تق]
[ناله های گسترده تر]
[تنگ زدن] [ناله های گسترده تر]
[آیزاک] وحشت کردم و قبل از اینکه ببینم کیست آنجا را ترک کردم .
[تکرارهای تکراری] [ویدر] نه!
باشه. پس هرگز او را لمس نکردی.
اوه، اما تو نه... راستش را می گویم!
[نواختن موسیقی شدید]
باشه ایزاک
تو فکر میکنی من دروغ میگم
خوب، از ریچارد فین بپرسید. او به شما می گفت.
تو باید به من یادآوری کنی
اوم... ریچارد فین کیست؟
او چند ماه پیش به دیدن من آمد.
او در حال نوشتن کتابی درباره قتل است.
یک کتاب؟ آره
[آه عمیقی می کشد] ببین، آه، آیزاک، من فقط نمی بینم
که من در موقعیتی قرار خواهم گرفت که درگیر آن شوم.
تو قبلاً درگیر شدی، روی! این بر عهده شماست.
وقتی من آن اعتراف لعنتی را امضا کردم تو آنجا بودی!
درستش کن!
من برای کاری که در 18 سالگی انجام دادم هزینه کردم.
این کار را درست کن وگرنه من مرده ام!
[تیک تاک ساعت]
[چکیدن شیر]
[دکتر] این دارو می تواند به بازسازی سیناپسی کمک کند،
اما شما باید ذهن خود را فعال نگه دارید--
کتاب، پازل، هر چیزی که مغز شما را تحریک کند.
[نواختن موسیقی شدید و دراماتیک]
تو بودی! تو بودی! اعتراف کن!
تو این کار را کردی! این تویی!
خوب، از ریچارد فین بپرسید.
[نواختن موسیقی تاریک و ناراحت کننده]
[موسیقی پر از تعلیق]
[در بزنیم]
سلام!
روی؟
آره
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
من فقط در همسایگی بودم.
بفرمایید تو، بیا تو.
سلام.
بیا داخل بیا داخل بیا داخل
بیا داخل بیا داخل
میدونی، آخرین باری که صورتت رو دیدم یادم نمیاد.
برو، روی.
[خنده] می‌دانی کی بود؟
آهان، حتما ده سال پیش بود
وقتی آن پسران عوضی های لعنتی نشان تو را گرفتند.
بله، من فکر می کنم اینطور باشد.
گوش کن، امیدوارم هنوز آن همه چرندیات را به دوش نکشیده ای.
منظورم این است که آن زمان همه ما سر کار مشروب می خوردیم.
آن تصادف،
که می توانست هر کدام از ما باشد.
به سلامتی. [قطع بطری ها]
به سلامتی.
چه خبر؟ شما در واگن هستید یا چیزی؟
اوه... خب، آره. [خنده]
دکتر من می‌گوید این داروها را خراب می‌کند، بنابراین...
تو مریض هستی روی؟
نه. من مثل یک آزمایش بالینی انجام می دهم.
من آلزایمر گرفتم،
بنابراین آنها این پالس های کوچک را در سر لعنتی من گذاشتند.
قرار است حافظه را تحریک کند.
عیسی مسیح، روی.
اگر اسم من را جلوی در نمی‌گفتی،
نمیدونستم تو بودی
پس تو...
شما هیچ خاطره ای از من و شما در کار ندارید؟
نه لعنتی
نه، من پرونده های قدیمی را خواندم
و این همه اطلاعات تازه برای من است.
بله، اما این فقط زمان من در کار نیست.
تمام زندگی لعنتی من سیاهچاله است. من...
لعنت به مرد
گربه را به یاد دارید؟
همسر من.
به هر حال، او، اوه...
او سال گذشته گذشت
سرطان.
متاسفم. آره
سرطان لعنتی
صندوق بهداشت وزارت
قبض های بیمارستان او را پرداخت نمی کند
مجبور شدم مرتبش کنم
به هر حال، تو برای این مزخرفات اینجا نیومدی.
چه چیزی تو را به ارمغان می آورد، روی؟
باشه. اوه... پسری به نام اسحاق ساموئل را به خاطر دارید؟
او به جرم قتل محکوم شد،
اتفاقی که در کالج واترفورد افتاد
با استاد؟
آهان داشتی با خانم حرف میزدی
از گروه وکالت
من به او زنگ نزدم
اوه خب من تماس گرفتم
و او گفت که اسحاق می خواهد با من صحبت کند، پس...
با اسحاق ساموئل صحبت کردی؟
آره به زندان دولتی رفتم
و ما صحبت کردیم و اوه ...
او به من می گوید که این کار را نکرده است.
بیا روی. این چیزی است که همه آنها در محکومیت اعدام می گویند.
بله، می دانم، می دانم.
اما باید بگویم، جیمی، او قانع کننده بود.
او به پسر دیگری اشاره کرد که برای دیدن او آمده بود. اوه...
[پخش موسیقی شوم]
فین.
ریچارد فین.
آیا این نام به شما زنگ می زند؟
[بازدم]
خیلی وقت پیش بود، یادم نیست...
خب من فایل رو خوندم
و وقتی آن خانه را گردگیری کردیم،
پرینت های فین در همه جای داخل است.
سرتاسر خونه
بنابراین؟
آنها آنجا بودند. چه کسی اهمیت می دهد؟
ریچارد فین گفت که او در خانه نیست
شب قتل
این در بیانیه او است، خوب؟
اما ما هرگز آن را پیگیری نکردیم.
ما هرگز محل اختفای او را تایید نکردیم
و من آن را کمی عجیب دیدم.
عجیب نیست؟
منظورت چیه؟
من نمی دانم. [خنده]
فقط داشتم فکر میکردم که من و تو
شاید برویم و با او صحبت کنیم،
ببین برای خودش چی میگه
چرا؟ من نمی دانم.
این فقط یک احساس است.
این تمام چیزی است که این روزها باید ادامه دهم.
علاوه بر این، دکترم می گوید باید ذهنم را فعال نگه دارم،
پس چه لعنتی، ها؟
مطمئنا، روی.
یه نگاهی داخلش می اندازم.
من هنوز چند دوست دارم که مشغول کار هستند.
باشه.
[جیمی] من در تماس خواهم بود، روی.
[نواختن موسیقی تاریک و شوم]
[دندان می مکد]
[آژیر ناله از دور]
[موسیقی پر از تعلیق]
[موسیقی R&B دلپذیر پخش می‌شود، بی‌صدا]
♪ تو ♪
♪ چی میبینی؟ ♪
[آهنگ محو می شود]
[ترق شیشه] آه!
[کلیک شاتر دوربین به سرعت]
[وزوز تلفن]
آره [جیمی] من پسرت را پیدا کردم.
ریچارد فین را پیدا کردم.
[جیمی] صاحبخانه وقتی به مرد بنزین اجازه ورود داد، او را پیدا کرد.
چگونه مرد؟
مصرف بیش از حد فنتانیل.
[روی] فقط یک سوراخ سوزن.
چی؟
او زیاد اهل معتاد نیست.
هیچ علامت آهنگی وجود ندارد
بنابراین او یک تازه کار است. نمیدونست داره چیکار میکنه
[صوتی تحریف شده، غرش]
[گفتگوی رادیویی پلیس]
[پخش موسیقی تلخ]
تو خوبی، روی؟ او آنجا بود.
در صحنه جرم
آره شما این را گفتید. خیر
نه، نه فقط چاپ های او.
صبح روز بعد که ما آنجا بودیم او آنجا بود.
آیا این چیزی است که شما به یاد دارید،
دیدن او در صحنه جنایت؟
چاپ های این مرد در خانه است. سراسر آن.
او صبح روز بعد به صحنه جرم می آید.
با او صحبت می کنیم.
عذر او برای زمان قتل
این است که او در خانه تنها بود.
و ما آن را پیگیری نمی کنیم.
ما با دوستانش صحبت نمی کنیم،
ما با همسایگانش صحبت نمی کنیم.
چاپ های اسحاق ساموئل در تمام خانه بود.
انگیزه داشت و اعتراف کرد.
معنی ندارد.
خب حالا مهم نیست مرده ها حرف نمی زنند
آره شاید
اما آنها چیزهایی را پشت سر می گذارند.
[کشیش] از خاکستر به خاکستر، از خاک به خاک،
بنابراین باید باشد.
خدایا روح همه شادی های ما
علت شادی ما،
شکوه تاریک ترین شب های ما
[روی] اوه، خانم فین؟
اسم من روی فریمن است.
من، اوه...
من درک می کنم که این زمان بسیار بدی است،
اما می توانم فقط چند سوال بپرسم
در مورد شوهرت
اوه... من شوهرش، ادی هستم.
اوه، خیلی متاسفم، ادی.
سلام. اوه... خانم فین دیگر اینجا جایی است؟
[ادی] اوه، نه.
او و ریچارد دقیقاً در بهترین شرایط نبودند.
حالا آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟
او برادر من بود.
من در حال بررسی یک پرونده هستم
که برادرت به آن علاقه خاصی داشت.
اخیراً به ملاقات یک زندانی محکوم به اعدام رفته است
و او اشاره کرد که در واقع در حال نوشتن یک کتاب است
روی موضوع.
من تعجب کردم که آیا شما چیزی در این مورد می دانید؟
من با عمه جود به خانه می روم.
آره باشه؟
[ادی] باشه. باشه.
[آه می کشد]
من، اوه... همین جا هستم.
اینجا.
آن را در آپارتمانش پیدا کردم.
او آن را کتاب آیینه نامید.
عنوان برای من معنی ندارد.
کتاب آینه...
اسحاق ساموئل، اون محکوم به اعدام،
او گفت این در مورد قتل ویدر است؟
آره، خوب، اگر ریچارد اینجا بود،
او احتمالاً آن را خاطرات جنایی یا چیزهای مزخرفی می نامد.
تو بخون؟
تا جایی که می توانستم معده کنم.
این یک مشت آشغال خودستایی است،
شما از من بپرسید.
درباره دختری که در دانشگاه به او وسواس داشت.
خب، شما بچه ها نزدیک نبودید؟
ببین، من قصد ندارم از مرده بد بگویم،
اما ریچارد دقیقاً کسی نبود
که میخواستی بهش نزدیک بشی
چند وقت بود استفاده می کرد؟
مواد مخدر؟
نه نه.
من هرگز نمی دانستم که او به مواد مخدر علاقه دارد.
به نظر نمی رسید چیز او باشد. سپس دوباره، با ریچارد،
هیچ چیز واقعاً آنطور که به نظر می رسید نبود.
منظورم این است که او همیشه کمی از کار افتاده بود،
حتی وقتی بچه بودیم
اما این سال گذشته، یکی دو سال گذشته، حتی،
چیزی درست به نظر نمی رسید
چه فرقی داشت؟
من نمی دانم. او بود...
آشفته، پارانوئید
درست مانند آنچه در آن کتاب آمده است.
حالا گوش کن، اگر من جای تو بودم،
من زمان زیادی را برای آن تلف نمی کنم.
باشه. آیا می توانم این را نگه دارم؟
مهمان من باش.
[موسیقی پر از تعلیق]
[ریچارد] حافظه چیز بی ثباتی است.
آنچه را که می توانیم به خاطر بیاوریم، آنچه را که نمی توانیم.
لحظات نادری که برای همیشه نقش می بندد،
پیش پا افتاده هایی که اینطور نیست.
رنج های بسیار دردناک،
آنها در عمق ذهن ما مدفون هستند،
فراموش شده تا زمانی که زمان آن را بازگرداند.
هرچه خاطره باشد - خوب، بد، غیرقابل توجه -
هرگز به یکباره بر نمی گردد
آنها همیشه تکه تکه می شوند
مثل تکه‌های یک پازل باید منتظر بمانید تا کامل شود.
[پچ پچ ضعیف]
[ریچارد] وقتی قطعه پازل دیگری دریافت کردی ...
این حدس هر کسی است
ماه ها، سال ها، ممکن است یک دهه باشد.
ریچارد فین.
[ریچارد] «مثل قتل جوزف ویدر.
ده سال هرگز آن را نفهمیدم.
[گفتگوی مهمانان]
[کلیک شیشه ای]
[ریچارد] یا همانطور که من اکنون می دانم، آن را اشتباه درک می کنم.
[زن می خندد] نه.
[مکالمه نامشخص]
[ریچارد] و همه به خاطر او.
لورا بینز.
او یکی از آن تک شاخ های کمیاب بود
که همه چیز را در مورد همه چیز می دانست.
هیچ کس بهتر از کنترپوان کروماتیک استفاده نکرد
از راخمانینوف
[ریچارد] لیسانس دوبل
تاریخ هنر و علوم اعصاب.
بین سطوح پایین کورتیزول و استعداد آنها...
[ریچارد] کارشناس ارشد ریاضی.
زیبایی چیزی که اودلیزکو نشان داد
این است که توزیع ...
[ریچارد] پنج زبان صحبت می کرد.
[صحبت کردن به روسی]
[به فرانسوی صحبت کردن]
[به ژاپنی صحبت کردن]
[ریچارد] «او دقیقاً می‌دانست که کیست.
اگر آن موقع انجام می دادم.
[پاک کردن گلو]
پانچ چطوره؟
جوری که تو دور و برت میچرخیدی،
منتظر لحظه ات بیای و با من صحبت کنی
فکر کردم حداقل چیزی بهتر از
مشت چطوره؟
من جمجمه نبودم
نه فقط جمجمه کردن لیرینگ هم
اوه! قلاب زنی و لعنتی.
داری باعث میشی که انگار یک قاتل سریالی باشم
خوب، می توانم بگویم از چه زمانی شما را شناختم.
[مسخره می کند]
من ریچارد هستم میدانم.
روی سینه توست
اوه درست.
و با این حال، اوه، اینجا هستید،
بی نام و پوشیده در رمز و راز ناعادلانه به نظر می رسد
اوه، واقعاً یک نام چیست؟
چیزی که ما آن را گل رز به هر نام دیگری می نامیم.»
اوه، عالی!
باردولتر دیگر.
[می خندد]
خب، اوه، پایان نامه شما در مورد چیست؟
اوه نه! به من نگو
بگذار حدس بزنم. باشه. باشه.
اوه... احتمالاً چیزی بحث برانگیز است.
شاید. آره
بسیار خوب، «تداخل جنسیتی متقابل
در رویای یک شب نیمه تابستان.
رونق.
بستن.
تقویت مجدد حافظه
از طریق درمان با وضوح سریع.
اوه یکی از آثار کمتر شناخته شده بارد.
[می خندد]
[خنده]
ام... [گلویش را صاف می کند]
بخش روانشناسی. من لورا هستم.
چه، شما فقط دوست دارید میکسرهای بخش های دیگر را خراب کنید؟
اوه، اوه، نه، من با یک دوست آمدم.
خوب، یک همکار، واقعا. پروفسور ویدر
من در تحقیقات به او کمک می کنم
و او در حال اجرای پایان نامه من است.
درست.
در مورد بازسازی حافظه
از طریق آشتی سریع؟
تقویت مجدد حافظه از طریق...
آره باشه
نه متاسفم الان دارم بهت سخت میگیرم
کمی لقمه ای است.
[خنده]
چند تا آرزو می کنی؟
اوه [خنده]
اوه... مال مادربزرگم بود.
یه جایی خوندم
وقتی زنی با جواهراتش بازی می کند،
یعنی داره باهات معاشقه میکنه
اوه! واقعا؟ هوم
خوب، شما نباید هر چیزی را که می خوانید باور کنید.
باشه.
[پخش موسیقی دراماتیک]
[هر دو با اشتیاق ناله می کنند]
[هر دو نفس نفس می زنند]
[با صدای بلند ناله می کند]
خفه ام کن!
چی؟
انجام دهید!
[ناله، نفس نفس زدن]
سخت تر!
اوه! اوه!
[غرغر کردن]
[نواختن موسیقی شدید ناراحت کننده]
[نفس زدن]
[نفس عمیق می کشد]
[می خندد]
[تنبلی]
[خنده]
[ریچارد] از آن لحظه به بعد،
انگار جدایی ناپذیر بودیم .
[نواختن موسیقی ملایم]
[زنگ به صدا درآمد] در چند ماه آینده،
همه کارها را با هم انجام دادیم
او باعث شد احساس کنم بهترین نسخه خودم هستم.
[آه می کشد]
خب چی فکر می کنی؟
[لورا] من چه فکر می کنم؟
من فکر می کنم تو فوق العاده ای، ریچارد.
منظورم این است که دیگران باید آثار شما را بخوانند.
شما باید آن را به ... به هارپرز، آتلانتیک، بفرستید،
تمام پارچه های داستانی بزرگ [خنده]
[ریچارد] «انگار داشتم دنیا را تجربه می کردم
برای اولین بار از چشمان او.
تو خیلی با استعدادی با تشکر.
[زنگ زنگ تلفن]
فقط یک ثانیه متاسف.
هی مامان
اما همه چیز گلگون به نظر نمی رسید.
آهان.
چند ماه پس از ملاقات ما،
پدرم بر اثر سکته قلبی فوت کرد
مادرم توان خرید اتاق و سفر من را نداشت.
لورا می خواست کمک کند
و اینگونه بود که برای اولین بار با پروفسور جوزف ویدر آشنا شدم.
لورا خوش آمدی!
اوه، ببخشید دیر رسیدیم
مشکلی نیست. سلام.
سلام!
[درب می‌ترد]
به هر حال مجبور شدیم تماس با دوستمان در دی سی را تمام کنیم.
آه! مم-هم. میلی متر.
تو باید ریچارد باشی
لورا چیزهای زیادی در مورد شما به من گفته است.
همه دروغ ها، مطمئنم
اغراق و نیمه حقیقت.
اونایی که میتونم باهاشون زندگی کنم [خنده]
آیا ما مانند مارتینی هستیم؟
مطمئن. آره!
[همه می خندند]
بنابراین، ریچارد، لورا به من می گوید که می خواهی یک رمان نویس باشی.
در واقع خاطرات ادبی
ممم! اوه؟
من آشنا نیستم
خوب، می بینید،
خاطرات سنتی داستان زندگی یک نفر است.
این ژانر با پرسش های حقیقت سروکار ندارد،
تخیل، حافظه، سبک.
پس خاطرات ادبی یک عنصر داستانی دارد؟
نه، نه، من آن را تخیلی نمی نامم، واقعا.
نه. اوه متاسف. [خنده]
[خنده]
نه، می بینید، اوه، مال نویسنده
گفتن حقیقت ماجرا
همانطور که او معتقد است که درست است.
آنها. همانطور که معتقدند حقیقت دارد.
ادراک از خود و تجربه شخصی
در آن سهم داشته باشد
باشه.
[خنده]
[آرام می خندد]
شراب بیشتر؟
لطفا. آره!
[لورا گلویش را صاف می کند]
[ویدر] چیزی می دانی؟ [دهان بی صدا]
[دهان بی صدا] ده سال دیگر...
ما به این شام نگاه خواهیم کرد
و تنها چیزی که به یاد خواهیم آورد این است
قلعه لئوویل بارتون
اوه، من شک دارم. [خنده]
ذهن همیشه جایگزین خاطرات می شود.
سیم کشی آن ذاتی است.
به خصوص اگر زیاد مشروب بخورید.
[آرام می خندد]
کار رو انجام بده
هوم؟ [لورا] بیا!
این یک ترفند مهمانی نیست.
صبر کن. او در مورد چه چیزی صحبت میکند؟
[لورا] به توضیح اینکه ما روی چه چیزی کار می کنیم کمک می کند.
باشه پس خاطره ای انتخاب کنید هوم؟
از بچگیت هر چیزی.
اشیاء، لحظات، افراد.
چیزی که بتوانید به راحتی به خاطر بیاورید؟
اوه...
باشه. اوه... [آهسته می خندد]
یادم می‌آید این قالیچه سبز را داشتیم
و آه...
[خنده] ... چهار ماهی قرمز
به نام بچه ها در KISS.
[خنده]
[ویدر] این خاطره خوبی است.
در مورد چیزی که دوست داشتی فراموش کنی چطور؟
اوم...
پدر و مادرت تا به حال تو را کتک زدند؟
[با ناراحتی می خندد] نه.
تا حالا گم شدی
در یک مرکز خرید یا یک سوپرمارکت بزرگ؟
یعنی... فکرش را بکن، این یک بار بود
ما به یک اسباب بازی فروشی رفتیم و ...
من... نتونستم مامانمو پیدا کنم. [خنده]
[ویدر] ترسیدی؟
یعنی بهش فکر نکردم
از زمانی که این اتفاق افتاد، اما ...
آره
همه جا دنبالش گشتم
و بالاخره پیداش کردی؟
اوه... بیرون سیگار کشیدن.
متعجب. این ... دیوانه است.
همه اینها را فراموش کرده بودم
در قلب تحقیقات ما، اوه...
تحقیقات جو
این تز است که اکثر مردم تروما را تجربه می کنند،
اما ذهن آن خاطرات را مسدود می کند
از همیشه ارائه شده است.
ضربه ای که آن روز تجربه کردی
آیا مادرت تو را ترک می کرد؟
تو بچه بودی آسیب پذیر.
و این واقعیت که مادرت ممکن است واقعاً به تو آسیب برساند
برای پردازش بیش از حد آسیب زا است.
بنابراین شما آن را از حافظه پنهان کردید.
اما اثرات آن ضربه
هنوز در ضمیر ناخودآگاه شما باقی مانده است
و بخشی از تار و پود آنچه هستی شوید.
وای. باشه.
[قهقهه های بلندتر] این است...
درمان با شام
[گلو را پاک می کند] به سلامتی.
[لیوان به صدا در می آید]
[پخش موسیقی تلخ]
ریچارد.
میشه با من بیای؟
من چیزی دارم که می خواهم به شما نشان دهم. هوم؟
باشه. [آرام می خندد]
[گلو را صاف می کند، آه می کشد]
[پاها می روند]
[در باز می شود]
باشه. [نیشخند] این خیلی کتاب است.
من می توانم هفته ای 500 دلار به شما پیشنهاد بدهم تا آن را سازماندهی کنید.
برای طبقه بندی آنها به صورت الکترونیکی،
وقتی می توانید، تا زمانی که کارتان تمام شود،
که اگر بخواهم حدس بزنم به این زودی ها نمی شود.
من... یعنی واقعاً نمی دانم چه بگویم. اوه...
لورا از اتفاقی که برای پدرت افتاد به من گفت
و وضعیتی که در آن هستید
بنابراین ممکن است بخواهید فقط بگویید که این کار را انجام خواهید داد.
متشکرم.
[پخش موسیقی مرموز]
[ریچارد] کار کردن برای ویدر یک رویا بود.
دنیاهای جدیدی باز شد.
مجموعه سرپرستی از بزرگترین متفکران جهان.
به ازای هر دو فهرست می‌نویسم...
من خودم را در حال خواندن دیگری می بینم.
با این حال، در نهایت، تمام زمانی را که در ویدر گذراندم
مرا در معرض چیزی قرار داد که انتظارش را نداشتم.
کتاب های بیشتر؟ آره
استاد از من می خواهد که آنها را اهدا کنم،
اما چیزهای خوبی در اینجا وجود دارد.
بگو، اوه، خفاش ها چه خبر؟
مال باباش
آنها را جمع آوری کردم، حدس می زنم.
امضا هم کرد
ویلی مک کووی. الکلین.
تد ویلیامز
میخوای اینو تموم کنی؟ من باید کار کنم
آره مطمئن.
با تشکر.
[ویدر و لورا می خندند]
[نواختن موسیقی تاریک و شوم]
[می خندد]
[صدای لولاهای دروازه]
[بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
[ریچارد] یک خنده. آره
دستی که بازو را می چراند.
[لورا نامشخص صحبت می کند] [ویدر می خندد]
یک چیز واضح است.
[صدای زنگ تلفن]
[لورا] هی، من هستم.
متاسفم، اما من باید شام را امشب چمدان کنم.
من در دفتر گیر کرده ام و به جو کمک می کنم،
اما من، اوه... وقتی به خانه برسم می بینمت .
[ریچارد] «لورا بینز بیش از این بود
فقط پژوهشگر جوزف ویدر است .
[نواختن موسیقی پرتنش و ناراحت کننده]
[نال ضعیف و پرشور]
[لورا می خندد و زمزمه می کند]
[خنده های گسترده تر]
[لورا] من قرار است کار کنم.
[خنده های گسترده تر]
[لورا] آیا فردا یک مقاله تحقیقاتی ندارید؟
[ویدتر] آره. [می خندد]
[لورا] من یادداشت های بیمار زیادی برای رونویسی دارم. [می خندد]
[لورا به طور نامشخص ادامه می دهد]
[لورا می خندد]
[لورا] بس کن!
[لورا آه می کشد]
[ویدتر] اوه، خدا. آن را دوست داری؟
[لورا] می دانید که من آن را دوست دارم.
[ویدر بازدم می کند] [لورا] می دانید که من این کار را انجام می دهم.
[ریچارد] با وجود زمان با هم،
من اصلاً لورا بینز را نمی‌شناختم .»
[بازدم]
[قطره کتاب]
و وقتی آن دست نوشته را پیدا کردم ...
فهمیدم که من تنها نیستم.
[ویدر] گرسنه ای؟
اوه تو. نمیدونستم خونه هستی
اونجا چی داری؟ من نمی دانم.
من آن را در ...
در پشت آنجا پشت چند کتاب جای داده شده بود.
اوه متعجب.
لورا خیلی مشتاق
اوه
بیا دیگه. قبل از سرد شدن ناهار
آیا آشپزی دوست داری ریچارد؟
من واقعا نمی دانم چگونه.
[خنده] خب، باید یاد بگیری.
شاید تو در آن خوب باشی، شاید هم نباشی، هوم؟
آزمایش کنید.
[آرام] Mm-hm.
لورا مردی را دوست دارد که بتواند آشپزی کند.
اوضاع بین شما دوتا چطور پیش میره؟
ما فقط دوستیم.
اوه، بیا
من این تصور را داشتم که شما بیشتر از این هستید.
این چیزی است که او به شما گفت؟
من نیازی ندارم که لورا چیزی به من بگوید تا آن را بدانم.
من می توانم چیزها را حس کنم.
من مدتی است که او را می شناسم.
درست. یعنی من هرگز تصور نمی کنم ...
اما، ریچارد، او تو را به زندگی من آورد تا کمک کنی،
نه اینکه کارها را پیچیده کند.
و برای همین اینجا هستم تا کمک کنم.
خب خوبه
برای این منظور، پس،
من فکر می کنم - و اینها فقط افکار من هستند -
فکر می کنم بهتر است دیگر همدیگر را نبینید.
صبر کن چی؟
[نواختن موسیقی شدید]
هیچ کس آن را دوست ندارد زمانی که چیزهایی
بیش از حد پیچیده شود
[لیوان شراب روی پیشخوان به صدا در می آید]
من به خارج از شهر می روم تا با چند نفر درباره کتابم آشنا شوم.
تصور می کنم وقتی برمی گردم
شما ترتیب جدیدی را ترتیب خواهید داد.
نوش جان.
[ریچارد] او از یک خط عبور کرده بود،
اما من هرگز چیزی را مرتب نکردم
او آن را برای من مرتب کرد.
عزیزم؟ [غرش رعد و برق]
شما خانه؟
[کلیدها را پرتاب می کند]
هی، اوه...
من برای شما چیزهایی از خانه بامبو گرفتم.
میدونی اون کوفته هایی که دوست داری
عزیزم؟
[ریچارد] او رفته بود.
و سپس روز بعد، این اتفاق افتاد.
[گفتگوی رادیویی پلیس]
پروفسور جوزف ویدر جسد پیدا شد.
کتک خورده تا سر حد مرگ.
یک معتاد به جرمش اعتراف کرد.»
[آژیر از دور ناله می کند]
«جامعه کالج واترفورد این تراژدی را هضم کرد
و من تبدیل به یک رمان نویس بی شهرت شدم ،
زحمت کشیدن در گمنامی.
[کلیدهای کلیدی]
و لورا بینز؟
بعداً یک هفته قبل از قتل متوجه شدم
او به دیدن سوزان اوری رفت،
تماس ویدر در وزارت دفاع،
ادعای مالکیت بر آثار ویدر».
نه اینطوری کار نمیکنه
دولت ایالات متحده این مطالعه را سفارش داده است.
این کمک هزینه برای پروفسور ویدر است.
اما من نوشتم!
نگاه کنید، خانم بینز،
من نمی دانم چه هماهنگی با دکتر ویدر انجام دادید،
اما من توصیه می کنم آن را با دانشگاه مطرح کنید
یا مستقیما با او
اوه، بیا! این کار من است
و او فقط نام خود را روی آن گذاشت!
متاسفم. فقط همین را می توانی بگویی؟
این مزخرف است!
شما نمی توانید به سادگی با این کار کنار بیایید!
[ریچارد] «پس از قتل، او ناپدید شد.
انگار از روی زمین افتاده بود.
[دم، بازدم عمیق]
تا روزی که دوباره دیدمش.
[روی] تا اینکه... دوباره دیدمش.
تا اینکه دوباره او را دیدی کجا؟
آه، ای لعنتی!
[نواختن موسیقی تاریک و شوم]
[تفسیر در تلویزیون پخش می شود] [گفتگوی مشتریان بار]
[جیمی] میدونی چیه؟ احتمالا مرده
[روی] شماره تامین اجتماعی او هنوز فعال است.
او نه آدرسی دارد، نه حضوری در شبکه های اجتماعی،
نه محل کسب و کار، نه هیچ چیز
فقط یک عکس قدیمی از دبیرستان
پس چی؟ او یک شخص خصوصی است.
در مورد وین دورو هم همینطور است،
سرایدار ویدر
بدون شماره تلفن، بدون سابقه کاری.
یه سرچ آدرس معکوس کردم هیچی.
مثل همه کسانی که در آن زمان از زندگی ویدر بودند
اکنون یک روح لعنتی است
میدونی چیه؟
تو باعث میشی که حس کنم میخوام یه روح لعنتی بشم
تنها کسی که توانستم ردیابی کنم همسر سابق فین است.
من میرم و باهاش حرف میزنم
و اون لعنتی بهت چی میگه؟
من نمی دانم.
او ممکن است چیزی بداند.
میدونی؟ فین ممکن است به چیزی رسیده باشد.
این خیلی چیزها و شایدها و اگرها و اماهاست.
ببین، مرد، اگر اسحاق ساموئل بی گناه است
و ما آدم اشتباهی را کنار گذاشته ایم،
بیا دیگه.
این فرصتی برای ما است تا آن را درست کنیم.
پسر اعتراف کرد! میدونم اعتراف کرد، باشه؟
او اعتراف می کند که در آن شب در خانه بوده است. او می گوید که.
اما او همچنین قبل از اینکه بتواند کاری انجام دهد می گوید:
شخص دیگری وارد خانه شد
سازمان بهداشت جهانی؟
کی وارد شد، روی؟
من نمی دانم.
خوب، اگر نمیدانی لعنتی،
پس من هم نمی دانم لعنتی
من میخام یه جون بگیرم
[گفتگوی حامیان] [موسیقی راک به آرامی پخش می شود]
[تماشاگران در تلویزیون تشویق می کنند]
[مفسر تلویزیون] و یکی دیگر را می ریزد!
این بچه در آتش است!
[تحریف منظره صدا]
[پخش موسیقی دراماتیک]
سلام!
چه لعنتی، مرد؟
[موسیقی دراماتیک محو می شود]
متاسفم.
[موسیقی راک در نوار ادامه دارد]
[دکتر] توهمات اغلب یک محصول جانبی رایج هستند
از رویه
اما من تا به حال فقط عکس های او را دیده ام.
بله، خوب، نشان دهنده یادآوری است،
حتی اگر واقعاً او نبود.
در مورد تکه‌هایی از حافظه که گزارش کرده‌اید نیز همین‌طور است.
این بدان معناست که مسیرهای عصبی شما شروع به فعال شدن مجدد می کنند.
پس من کاملاً دیوانه نمی شوم؟
[نیشخند] دور از آن.
شما در واقع همان چیزی هستید که ما آن را یک نتیجه خوب می نامیم.
درمان کار می کند
[نواختن موسیقی ملایم و امیدوارکننده]
[زن فریاد می زند] [مرد] آن را زمین بگذار!
[در نزدیکی به هم می خورد]
[تلویزیون در داخل آپارتمان پخش می شود]
[در می زند]
[در باز می شود]
[روی] خانم فین؟
ببخشید مزاحمتون شدم من...
تو پلیسی؟
روی فریمن، آره. تماس گرفتم.
بله، من در واقع، می دانید، اوه...
[گلویش را پاک می کند] ... بازنشسته.
و بنابراین من دیگر با پلیس نیستم.
خوب هرگز از پلیس ها خوشم نمی آمد
[نواختن موسیقی پرتنش و ناراحت کننده]
معنی نداره
ریچارد چیزهای زیادی بود -
پارانوئید، توهم،
انسان دوست واقعی [آرام می خندد]
اما او اهل مواد مخدر نبود.
پس به نظر شما مرگ او یک تصادف بود، شاید؟
شرط می بندم که اون خرخره، الیزابت وست لیک،
ربطی به آن داشت
متاسفم. من نمیدونم اون کیه
آره من هم تا همین اواخر.
عوضی دیوانه.
آنها بحث بزرگی داشتند
چند هفته قبل از نقل مکان ریچارد.
الیزابت... وست لیک؟
آره [روی] آره. باشه.
[پخش موسیقی تلخ]
ریچارد دوباره شروع به نوشیدن کرد.
و یک شب با صدای جیغ تلفنی به خانه می آید
همه عصبانی
متعجب. نه نه نه.
[در به هم می خورد] نه، نه، نه.
نه، نه، نه، تو به من گوش می دهی، باشه؟
لعنتی به من دروغ نگو!
[دانا] او باید فکر می کرد که من خوابم.
باشه، میدونم چیکار کردی آره
و شما نمی خواهید از آن دور شوید.
تا به حال از او بپرسید که بحث بر سر چه بود؟
سعی کردم وقتی ریچارد اینطوری بود با او صحبت نکنم.
درست.
[آرام خروپف می کند]
[دانا] پس منتظر ماندم تا او بخوابد.
روز بعد با شماره تماس گرفتم
و پست صوتی او را دریافت کرد.
چه چیز دیگری در مورد او می دانید؟
میدونی اون چیکار میکنه؟ میدونی چطوری وصل میشن؟
نه هیچ چیز. نه چیزی نیست؟
فقط او را یک عوضی دیوانه صدا کردی.
ببین، تنها چیزی که می دانم این است که هرگز صحبت های او را نشنیده ام
به هر کسی که قبلا
حتی من هم نه.
شما از من بپرسید...
او را کشت
[پخش موسیقی دراماتیک]
[کلیدهای کیبورد به صدا در می آیند]
[کلیدهای کلیدی]
[آژیر از دور ناله می کند]
[کلیدهای کلیدی]
[سگ از دور پارس می کند] [کلیدهای کلیدی]
[پخش موسیقی مرموز]
[کلیدهای کلیدی]
[موسیقی دراماتیک به آرامی ساخته می شود]
خانم وست لیک
اوه آقای فریمن.
[صوتی تحریف شده]
قبلا هم را دیدهایم؟
متاسفم. من یک شرط دارم
من خیلی چیزها را فراموش می کنم.
خب من متاسفم.
ما خیلی وقت پیش با هم آشنا شدیم.
و من در مورد تصادف شما در روزنامه خوانده بودم.
اگر از شما بپرسم کجا؟
ما کجا ملاقات کردیم؟ کاش میتونستم حرف بزنم
ولی باید برم دفتر
اشکالی ندارد.
در واقع من فقط می خواستم با شما صحبت کنم
درباره ریچارد فین
[آه می کشد]
حالا یکی هست که دوست دارم فراموش کنم.
چرا اینطور است؟
حدس می‌زنم که هرگز تحت تعقیب قرار نگرفته‌ای،
باعث شده تا احساس کنم همیشه
باید از بالای شانه خود نگاه کنید
اوه آره خب میدونی...
او آن را در ذهن خود داشت
که شما با قتل جوزف ویدر ارتباط داشتید.
[آه می کشد]
پس با او صحبت کردی؟
نه، ندارم. اوه...
سعی کردم ولی از دنیا رفت.
[پخش موسیقی دراماتیک]
می بینم. آره
هر چند او چیزی را پشت سر گذاشت.
یک خاطره.
و من می خواستم ببینم که آیا شما می خواهید به آن نگاهی بیندازید.
شما فقط می توانید به من بگویید که چه فکر می کنید.
من خیلی سخت کار کرده ام تا آن دوران زندگی ام را فراموش کنم،
مرگ پروفسور ویدر، و من ترجیح می دهم دوباره آن را زنده نکنم.
کاملا درک کنید. آره
میدونی، با این حال، اوه...
مردی در انتظار اعدام است
برای قتل جوزف ویدر
و قرار او به زودی نزدیک است.
پس شاید بتوانید فقط، می دانید، نگاهی بیندازید.
[نواختن موسیقی شدید]
اگر لحظه ای آزاد داشته باشم.
عالی. متشکرم. بسیار از شما متشکرم.
بسيار خوب. بسيار خوب.
روز خوبی دارید.
تو مواظب خودت باش، روی.
[نواختن موسیقی تاریک و شوم]
[موتور روشن می شود]
[موسیقی محو می شود]
[آه می کشد]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[صوتی تحریف شده]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[بوق هشدار پیام تلفنی]
[پخش موسیقی دراماتیک]
[راننده] همین است، مرد.
[سگ از دور پارس می‌کند]
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
[موسیقی هوی متال با صدای بلند روی استریو پخش می شود]
[صدای بلند]
[غوزه ادامه دارد]
[موسیقی هوی متال ادامه دارد]
[ضربه های خفن]
[صدای بلند] آقای دورو؟
[ضربه ی خفن]
آقای دورو؟
[غوزه ادامه دارد]
[موسیقی خاموش می شود]
[وین] مدتی گذشت.
یک ثانیه طول کشید تا تو را آنجا قرار دهم،
اما داستان من همان است که در آن زمان بود.
من هرگز نتوانستم آن را به شما بگویم، زیرا ...
شما قبلاً مرد خود را داشتید
خوب، اگر با شما مشکلی نیست، من می خواهم آن را بشنوم.
آره؟ چرا اینطور است؟
من فقط دارم از طریق چیزها برمیگردم.
اطمینان از اینکه تمام کادرهای درست علامت زده شده اند،
میدونی؟
باشه.
خوب...
پروفسور ویدر مرا پیدا کرد
زمانی که من پوسته ای از آنچه بودم بودم.
او به من کمک کرد تا دوباره روی پاهایم بایستم.
او برای من کار تعمیر و نگهداری پیدا کرد.
منظورم این است که من آن را کاملاً به یاد دارم، مرد.
او مثل یک سلبریتی بود.
همه او را دوست داشتند.
[زن به طور نامفهوم صحبت می کند]
[زن می خندد]
[وین] او همه کارها را انجام داد.
نمیدونم دقیقا چیه
اما همیشه افرادی بودند که بازدید می کردند.
خیلی ممنونم. [می خندد]
[وین] افراد مهم.
افرادی از دولت،
وزارت دفاع
او برای آنها محاکمه می کرد
خارج از بخش خود در کالج
بیماران ترومایی
آزمایش دارویی که ساخته بود.
حدس می‌زنم کاندیدای کاملی بودم.
[خشش موشک از طریق هوا]
من اولین بار در عراق روی زمین بودم .
قبل از زدن گلوله سهم خودم را دیدم .
من تا زمانی که به خانه رسیدم نمی دانستم خسارت واقعی چیست.
فقط نتونستم درستش کنم
ویدر مرا در VA پیدا کرد،
گفت من متناسب با مشخصات تحقیقاتی او هستم.
چه نوع تحقیقی؟
وین، اگه بهت بگم چی؟
که از طریق دارو و پیشنهاد
شما می توانید خاطره ترومای عراق را جایگزین کنید
با خاطرات بهتر
یا شاید خاطره ضربه خود را به طور کامل پاک کنید؟
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]
مرد، من می گویم من را ثبت نام کنید.
با فعال کردن طرف های مخالف مغز،
ما می توانیم تجربیات عاطفی را رها کنیم
گرفتار در سیستم عصبی ما
اما قبل از اینکه آن خاطره بد را از بین ببریم،
ما باید به طور کامل با آن مقابله کنیم.
نفس کشیدن.
[تیراندازی] [مردم فریاد می زنند]
او گفت که برای مقابله با PTSD موثر است،
اما این تنها بخشی از درمان بود.
صبح یکی بخور
و یکی قبل از خواب
[وین] بقیه آن دارویی بود که او توسعه داد.
او گفت که می تواند تخته سنگ را پاک کند.
[روی] اما تو در مورد عراق به من گفتی.
آیا این بدان معناست که درمان موثر نبوده است؟
اوه، برای مدتی انجام شد.
جزئیات محو شد. دیگر از حملات پانیک خبری نیست.
اما این قرص ها، مرد، منظورم این است که ...
[سرفه]
... آنها عوارض جانبی بدی داشتند.
[ تف]
دیگر خودم را نشناختم .
من سیاه می کنم
نمی دانم کجا بودم، چگونه به آنجا رسیدم.
پس مصرف دارو را قطع کردی؟
مم-هم.
بله، برخلاف میل استاد.
ماشینت کجاست؟
با تاکسی اومدم اینجا [خنده]
سواری می خواهید؟
ASPCA در شهر قطعات من را برای سگ می خرد.
مطمئنی؟ آره مرد. صندلی آزاد است
[پخش موسیقی دراماتیک]
[درب ماشین باز می شود]
[روی] آیا چیزی در مورد لورا بینز می دانید؟
اوه مرد فکر نمی‌کنم هیچ‌کس واقعاً لورا بینز را بشناسد.
او و ویدر یک چیز بودند، آره؟
من چیزی در مورد آن نمی دانم
از آنچه او گفت، او فقط یک دستیار آزمایشگاه است، نه بیشتر.
منظورم این است که شاید او دوست داشته باشد.
اما اگر بودند، من هرگز آن را ندیدم.
نه اینکه دیگران را ندیدم.
هرازگاهی به خانه می آمدم ،
برای رفع این و آن
[ناله]
[هر دو ناله می کنند]
زنان زیادی بودند.
آنها را نیز ثبت کرد.
چه نوع رکوردی؟
[وین] او یکی از آن دوربین های فیلمبرداری قدیمی را داشت.
[زن نفس نفس زدن در ویدئو]
حدس می‌زنم دوست داشت کارهای گذشته‌اش را مرور کند.
[روی] آیا لورا بینز تا به حال به او زنگ زده است؟
[وین] نه، مرد. فقط زمانی شنیدم که حرف هایشان را با هم رد و بدل می کنند
در حال نوشتن یک مقاله تحقیقاتی بود.
اما شبی که او کشته شد، او و فین،
به خانه آمدند
و نوعی بحث وجود داشت .
[ویدر] ما نیاز به گفتگوی منطقی داریم
بدون این همه اتهام
[ریچارد] تو داری دروغ می گویی! [لورا] او دروغ نمی گوید!
اوه! الان میخوای ازش دفاع کنی؟ من نیازی به دفاع ندارم
برای چی دعوا می کردند؟
لعنتی اگر بدانم، فین واقعاً عصبانی شد.
میدونی چیه؟ لعنت به هردوتون
شما لیاقت یکدیگر را دارید با من شوخی میکنی؟
[وین] او رفت و من رفتم بیرون بروم،
باهاش صحبت کن شاید ببینی چیه
اما او فقط... رفته بود.
یا هرگز ترک نکرد.
[صدای پرنده]
[روی] در بیانیه فین، او می گوید که در خانه تنها بوده است
در زمان قتل
خب، منظورم این است که من فقط می توانم آنچه را که دیدم به شما بگویم.
لورا چطور؟ رفتنش را می بینی؟
آره بعدا تو تاکسی
پس کجا رفتی؟
همیشگی من وارن پیر
ساقی آنجا، دایان،
حتی او یکی از دختران استاد بود.
او مرد خوبی بود.
راهش را گم کرد، همین.
ممکن است برای هر یک از ما اتفاق بیفتد.
اما مثل اینکه کتاب مقدس می گوید.
قضاوت نکنید که شما نیز مورد قضاوت قرار بگیرید.
با تشکر از آسانسور.
[پخش موسیقی دراماتیک]
[درب خانه باز می شود]
[در بسته می شود]
[کلیک صفحه کلید تلفن]
آره منم.
او خانه است.
[نواختن موسیقی شدید و شوم]
[نواختن موسیقی شدید]
[آژیر از دور ناله می کند]
دایان لینچ.
[آه می کشد]
[پخش موسیقی مرموز]
[ساخت موسیقی پرتعلیق]
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]
[در بزنیم]
خواندنی بسیار بسیار جالب
منو دعوت نمیکنی؟
[روی] می توانم برایت آب بیاورم؟
شاید مقداری ویسکی
من، اوه... من در خانه ندارم.
پزشکان [خنده] [خنده]
حتی یادم نمی آید آخرین باری که مشروب خوردم.
فکر می کنم یکی از معدود مزایای شرایط شماست.
شما نمی توانید روزهای بد را به یاد بیاورید.
زمان های خوب را هم به یاد نمی آورم.
این خیلی بد است.
[تیک تاک ساعت]
باید سخت باشد -
هیچ خاطره ای از دوستان، خانواده، تجربه گذشته نیست.
هیچ زمینه ای برای آنچه که هستید وجود ندارد. جایگاه تو در دنیا
من نمی توانم تصور کنم که چگونه است،
اینقدر احساس گم شدن
خیلی تنها.
بنابراین نظر شما در مورد کتاب فین چیست؟
بود...
یک مشت مزخرف
پس، شما دو نفر، آه... هرگز عاشق نبودید؟
نه. این فقط فانتزی کوچک او بود.
مردم همیشه چیزهایی را می سازند.
برای محافظت از خود دروغ می گویند.
تاریخچه تولید کنید تا بیشتر از آنچه که هستند ظاهر شوند
چون واقعیت خیلی دردناک است.
من با وین دورو صحبت کردم. هوم
به نظر می‌رسید که او بسیاری از آنچه را که در آن وجود دارد تأیید می‌کند.
وای. شاهد قابل اعتماد دیگر. با این حال منطقی است.
بسیاری از دامپزشکان که از تروما رنج می برند
روی آوردن به اختراع فرار - بازی های ویدیویی،
پورنوگرافی
بنابراین، آیا او مطالعه پژوهشی را ابداع کرد؟
ویدر هم روی آن کار می کرد؟
نه. وین در آن شرکت داشت.
اما اگر درست یادم باشد،
او به پروتکل پاسخ مثبتی نداد.
از کاری که با او کرد ناراحت شد.
او مستعد حملات خشم، پرخاشگری بود.
به نظر می رسد که شما چیزهای زیادی در مورد او می دانید.
خوب، یادداشت های بیمار ویدر را رونویسی کردم. همه آنها.
گاهی اوقات چیزهایی یاد می گیرید که ترجیح می دهید ندانید.
او گفت که ویدر قصد داشت
در مورد انتشار یافته های خود، بنابراین ...
این کاری است که شما انجام می دهید. شما سال ها کار می کنید
و سپس یافته های خود را منتشر می کنید.
اما او قبل از اینکه کامل شود درگذشت.
آیا احساس می کنید که او به شما اعتباری را که لیاقتش را داشتید می داد؟
او قبل از اینکه بتوانیم آن را نیز حل کنیم، مرد.
[موسیقی پرتنش و تعلیق در حال پخش]
دارویی که می تواند به افراد کمک کند آسیب های گذشته را فراموش کنند.
به نظر من کسی می تواند بسازد
کلی پول از آن.
حالا شما فکر می کنید یکی او را به خاطر پول کشته است.
شما ممکن است حافظه نداشته باشید، آقای فریمن،
اما شما کاملاً تخیل دارید.
مردم به دلایل مختلف می کشند.
به سوزان اوری رسیدم،
تماس DOD ویدر.
من می دانم سوزان اوری کیست.
او چندین دهه با ویدر همکاری کرد.
پس شما هم می دانید
که او اداره او را در واترفورد به دست گرفته است.
هوم
می دانید، این گفتگو بسیار بهتر بود
با ویسکی
تو قبلا عاشق نوشیدنی خوب بودی، روی.
[موسیقی پر از تعلیق]
[مرد 1 در تلویزیون] اکنون نمایش را صدا کنید.
من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم تا اسلحه هایتان را باز کنید.
یکی
دو
سه.
[مرد 2] به اندازه کافی سرگرم کننده است. آنها را باز کن
[مرد 1] هری، جکسون، سخت افزار را دریافت کنید.
دکتر
کس دیگری می خواهد شانس خود را امتحان کند؟
[مرد 1] حرکت کن!
بیا، به حرکت ادامه بده، همگی!
[آه می کشد]
[خمیازه]
[بازدم]
[لولا جیرجیر]
[نواختن موسیقی ملایم و شوم]
[ترسناک، در حال پخش موسیقی پیشگویی]
[دور موتور]
[موسیقی تشدید می شود]
[تیراندازی]
[صدای لاستیک]
[سقوط با صدای بلند و درهم شکسته]
[کلیک تفنگ دستی]
[سگ از دور پارس می‌کند]
[نواختن موسیقی پرتنش و ناراحت کننده]
اوه لعنتی
[خط تلفن زنگ می خورد]
[اپراتور] 911. وضعیت اضطراری شما چیست؟
بله، اوه، من می خواهم یک تیراندازی را گزارش کنم.
آقای فریمن، من حقوق شما را می خوانم.
شما حق دارید سکوت کنید.
اگر این حق را رد کنید،
هر چیزی که می گویید می تواند علیه شما در دادگاه استفاده شود.
شما حق داشتن وکیل دارید.
اگر توانایی خرید وکیل را ندارید،
یکی از آنها توسط دادگاه به شما منصوب می شود.
[پخش موسیقی دراماتیک]
[روی] همه ما تمام کردیم؟
پرونده بسته شد.
یکی دیگر از کتاب ها.
[روی] بیا بریم جشن بگیریم. دارم می خرم.
آره اجازه بده بهت برسم
تو ماشین منتظرت میمونم
[افسر] اگر نمی توانید وکیل تهیه کنید،
یکی از آنها توسط دادگاه به شما منصوب می شود.
آیا حقوقی را که من برای شما خواندم، درک می کنید، آقا؟
[گفتگوی مشتریان بار]
می دانی، تو یک سونوفابیچ خوش شانسی.
آن دوربين‌هاي امنيتي او را در حال تلاش براي فرار از شما شكار كردند.
تشریفات اداری زیادی وجود خواهد داشت،
اما، اوه، ثابت خواهد کرد که دفاع از خود است.
ممنون که اومدی پایین
آره البته
شما دقیقا همین کار را برای من انجام می دادید.
CSI دو ویال فنتانیل پیدا کرد
در کامیون دورو--
همان لعنتی که فین را کشت.
بهش میگن قتل
چی؟
دورو فین را کشت؟
برای چی؟
او را برای قتل ویدر شناسایی کند؟
مطمئن. منطقی است.
نه. نه، منطقی نیست.
در کتاب لعنتی خودش،
فین 100% به الیزابت وست لیک اشاره می کند،
نه به دورو
یه چیزی درست نیست
آره یه چیزی درست نیست
چیزی با تو درست نیست، روی.
اسحاق ساموئل این عمل را انجام داد.
اسحاق ساموئل به آن اعتراف کرد.
در یک ماه،
عدالت خواهد بود و او خواهد مرد.
و شما می توانید ادامه دهید و همه اینها را فراموش کنید.
آیا من پلیس خوبی بودم؟
پلیس خوبی بودی؟ چی؟
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟
آیا من در کارم خوب بودم؟
یا من پلیس بدی بودم؟ آیا من یک پلیس مزخرف بودم؟
آیا من یک سونوفابیچ تنبل بودم؟
چه کسی کارت خود را علامت گذاری کرد و ظاهر شد؟
روی، تو یکی از بهترین ها بودی
تو پلیس بزرگی بودی
نام من در هیچ یک از علامت ها نیست.
چی؟
در فایل ویدر
اسم من روی هیچ یک از مسئولان نیست.
نه گزارش حادثه...
نه برگه شاهد،
یافته های پزشکی قانونی، اعترافات ساموئل.
هیچ یک از آن.
فقط اسم توست...
روی همه آن
[بازدم] چه می خواهی بگویی، روی؟
من 30 سال از پرونده های پرونده را مرور می کنم.
سی سال.
هر یک، هر سند، تک تک...
ما با هم امضا کردیم
اسم من دقیقا کنار شماست
به جز این یکی
چرا اینطور است؟
[بی محبت می خندد]
من می بینم که تو اینجا چه می کنی، روی.
شما با بقیه مصاحبه کرده اید.
حالا داری منو متهم میکنی
عیسی مسیح، روی،
تو یه کار لعنتی هستی
تو از ناکجاآباد به خانه من می آیی،
درخواست کمک از من،
و حالا من را متهم می کنی؟
[نواختن موسیقی ملایم و غم انگیز]
لعنت به تو، روی.
لعنت بهت
[موسیقی محو می شود] [گفتگوی مشتریان بار]
[در باز می شود، بسته می شود]
[نواختن موسیقی شدید]
[بو می کشد]
[پچ پچ نوار محو می شود]
[نواختن موسیقی غم انگیز]
[موسیقی تشدید می شود]
من قاتل نیستم!
[کلیک شاتر دوربین]
[نواختن موسیقی تاریک و شوم]
شما امشب در فرم نادری هستید.
او کجاست؟
او برای مدتی وارد نمی شود، روی.
[پخش موسیقی دراماتیک]
[گلو را پاک می کند]
[موسیقی متورم می شود]
[موسیقی به طور ناگهانی ملایم می شود]
[نواختن موسیقی شدید و دراماتیک]
[موسیقی محو می شود] [جیکچه ی پرندگان]
[تق زدن در نزدیکی]
[پایان سریع]
[لیوان به صدا در می آید]
[گفتگوی مشتریان بار]
[موسیقی راک در حال پخش ضعیف است]
باشه. آهان.
من بیرونم.
اوه، ماشین من را نبر، روی.
[آواز] هی، فردا آن را برمی گردانم.
[می خندد]
کاری که کردی هیچ وقت فراموش نمی کنم.
[کلید jangle]
فردا.
[نفس می کشد]
[زنگ در به صدا در می آید]
ما هنوز باز نیستیم [در بسته می شود]
آیا یک پیرمرد مو خاکستری آنجا بود؟
برای اداره این مکان استفاده می شود؟
اریک؟ اریک اوتول؟
آره بازنشسته شده آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟
اکنون جای پاپ من است.
آره، من به دنبال زنی هستم که قبلاً اینجا کار می کرد.
اسمش دایان است اوه، منظورت دایان لینچ است؟
بله درسته. هیچ ایده ای از کجا می توانم او را پیدا کنم؟
آره، درست در کالواری کاتولیک.
او حدود پنج سال پیش درگذشت.
اوه، شما نمی گویید؟
لعنت به [خنده]
[بارمن] آیا او دوست بود یا چیزی؟
اوه، او در موردی که من روی آن کار می کردم، توقیف کرد.
من فقط پیگیر بودم خب تو پلیسی؟
قبلا بود.
خوب...
با من.
پدربزرگ من پلیس بود.
من اخیراً به یاد آوردم که واقعاً ...
من دوست دارم این کار را انجام دهم.
همه ما اینطور نیستیم؟
به دایان.
سلام. [گلویش را پاک می کند] اشکالی ندارد که از حمام شما استفاده کنم؟
دقیقاً در گوشه، طرف دیگر جوک باکس.
با تشکر.
[صوتی وهم انگیز و تحریف شده]
[نواختن موسیقی ناهنجار و ناسازگار]
[شلوار]
[موسیقی کرال پخش می شود] [فلش لامپ ها ناله می کنند]
[در زدن] [تلفن زنگ می خورد]
سلام؟ [سوزان] آقای فریمن؟
این سوزان اوری است که تماس شما را پاسخ می دهد.
شیء بلانت به سر. [پژواک فلاش های دوربین]
اوم، سوزان؟ از کالج واترفورد
من چیزی برای شما دارم.
[سرفه]
مطمئنی نمیتونم برات یه لیوان آب بیارم؟
نه نه من خوبم
گفتی برای من چیزی داری؟
من نمیدونم اصلش کجاست
اگر بخواهم حدس بزنم احتمالاً در انبار DOD است،
اما این تنها نسخه ای است که از زمان حضورم در آنجا داشتم.
اثر آینه.
ویدر به این کار بسیار افتخار می کرد.
فکر می کرد به مردم کمک می کند
که از ترومای خود رنج می بردند.
این تحقیق ارزشمند است. هرگز منتشر نشد؟
حداقل نه به نام او.
من نمی فهمم.
من جمع کردم شما کتاب او را نخوانده اید.
او تحقیقات ویدر را با یافته های اضافی به روز کرد
او در طول سال ها با هم کشته شدند
داشت دکترا می گرفت
بنابراین، او کار او را دزدید؟
این همیشه در تحقیقات دانشگاهی اتفاق می افتد.
علاوه بر این، چه کسی اعتراض خواهد کرد؟
ویدر مرده است اما تو قراردادش دادی؟
به این سادگی نیست.
قبل از مرگ ویدر،
لورا بینز با آن دست نوشته نزد من آمد.
آره، شنیدم که خوشحال نیست
[سوزان] او ادعا کرد که کار مال او است.
ویدر اعتباری را که لیاقتش را داشت به او نمی داد.
این مزخرف است! او نمی تواند به همین سادگی از این موضوع فرار کند!
بنابراین، او چگونه آن را منتشر کرد؟
ما آن را پخش می کردیم
در تعدادی از بیمارستان های VA،
اما اولویت های بخش تغییر کرد.
چند سال بعد از شروع کارم در اینجا،
نقد کتابش را پیدا کردم.
پس چرا دنبالش نرفتی؟
[سوزان] چیزی برای رفتن به دنبال او وجود نداشت.
پروژه تعطیل شد
[پخش موسیقی دراماتیک]
ویدر قبلاً اینجا زندگی می کرد، درست است؟
روی شاه بلوط. ظاهرا خانه هنوز خالی است.
[موسیقی پر از تعلیق]
[فلاش می چرخد]
شیء بلانت به سر.
[آه عمیق می کشد]
[جیمی] نشانه ای از آن وجود دارد؟
نه. هر چند چند خفاش در گاراژ.
[نواختن موزیک کرال احمقانه]
[مکالمه نامشخص]
یکی گم شده، درسته؟
سرپرست آنجا گفت که همه آنها توسط تالار مشاهیر امضا شده اند،
بنابراین احتمالاً ارزش پول زیادی دارد.
میخوای بری باهاش حرف بزنی؟
من خواهم. بیا دیگه. آقا
[موسیقی پر از تعلیق]
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]
[ضربه کسل کننده]
[بازدم]
[موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد]
[الیزابت] چه چیزی در آنجا به دست آوردی، روی؟
هرگز سلاح قتل را پیدا نکردم
از پرونده ویدر، آیا شما؟
اینو گذاشتی اینجا؟
[جیمی] آن را دوباره در سوراخ بگذار، روی.
[پخش موسیقی تلخ]
هر دوی شما، داخل شوید.
چرا نتونستی فقط به من گوش کنی؟
فقط نمیتونستی رهاش کنی، نه؟!
چیکار کردی جیم؟
چه کار کردم؟
من این آشغال لعنتی را پاک کردم
ده سال قبل. هیچی از اینا یادت نمیاد؟
دایان چه کرد؟ دایان؟
او آنچه را که می دانستی به من گفت.
دایان لینچ؟
از من دور شو!
[الیزابت] از نوار مورد علاقه شما.
او یکی از بیماران ویدر بود.
بسه لورا
من به شما گفتم که از این موضوع مراقبت خواهم کرد.
اوه
[خنده]
همدیگر را می شناسید؟
می بینم.
بنابراین، شما در این با هم هستید؟
[خنده] لعنت به من. [روی] نه، متوجه شدم.
فهمیدم جیمی
همسرت واقعا مریض شد
تو بدهی عمیقی گرفتی
او می آید و به شما پول می دهد که ویدر را بکشید
تا بتواند کتابش را منتشر کند،
و تو، ایزاک ساموئل راه آهن،
همه را بپوشان
نه نه نه نه نه. من به او پولی ندادم که ویدر را بکشد.
ما تا بعد از تصادف شما ملاقات نکردیم.
زندگیم نابود شد
من با از دست دادن سالها تحقیق بالینی روبرو بودم .
نام لورا بینز
همیشه با آنچه اتفاق افتاده مرتبط است.
سپس شریک زندگی شما ظاهر شد و انواع سؤالات را پرسید.
نمی دونستم چی می خواد ولی ول نمی کرد
و من خیلی ترسیده بودم
اوه، لعنت به تو، لورا!
[آه می کشد] پس من... رفتم.
نقل مکان کردم، نامم را تغییر دادم، از نو شروع کردم،
تحقیق را تکمیل کردم و کتابم را منتشر کردم،
به امید اینکه دیگر هرگز او را نبینم
اما پس از آن، چند سال پیش،
ریچارد فین شروع به تکان دادن کرد.
او یک نویسنده است. الیزابت وست لیک.
اما او آن را تغییر داد. قبلا لورا بینز بود.
او باید کار ویدر را پس از مرگ او گرفته باشد.
از من می پرسی، او همان کسی است که او را کشته است.
[الیزابت] سپس به نحوی، شریک زندگی شما مرا پیدا کرد
و با دست بیرون آمد ،
و این بار برای پول است.
همه اینها، همه اینها فقط مزخرفات لعنتی است، روی.
دروغ نمی گویم. او از من سیاه نمایی کرد.
او گفت که با اثبات اینکه کتاب من اثر من نیست، عمومی خواهد شد
مگر اینکه به او پول بدهم
بنابراین، شما ریچارد فین را هم کشتید
در صورتی که او همین ایده را داشت؟
[جیمی] من کسی را نکشتم.
او فین را همان طور که ویدر را کشت.
فین در حال نوشتن کتابی درباره قتل است
و او فکر می کند که تو ویدر را کشتی.
شما باید با او صحبت کنید.
[جیمی] با دست دیگران.
باشه.
من به شما می گویم، لورا،
تو می تونی هرچی میخوای دور و برت بزنی، اما من نیستم...
[جیمی] دورو قبلاً یک قاتل آموزش دیده بود.
در حالی که فین سر راهش نبود، او را مجبور کرد که دنبال شما بیاید.
او خانه است.
صبر کنید تا او برود و بعد از آن مراقبت کنید.
[صدای لاستیک] [انفجار گلوله]
او یک دستکاری است، روی.
او در حال حاضر شما را دستکاری می کند.
او مردم را وادار می کند که وارد شوند و کارهای کثیف او را انجام دهند
و سپس او فقط اسکیت می زند.
او باید پاسخگو باشد.
[تیراندازی] [غرغر]
[ضربه های بدن روی زمین]
[نواختن موسیقی تنش‌آمیز و شوم]
هوم، این یک چیز خنده دار است، ذهن،
چیزهایی که می تواند با آن زندگی کند
و چیزهایی که نمی تواند تحمل کند.
برای اینکه از هر دو بی خبر بمیریم،
حالا که...
اوه، این نوع خاصی از سعادت است.
[تیراندازی]
[ضربه های بدن روی زمین]
[آهسته ناله می کند]
[غرغر]
[جیمی نفسش را بیرون می دهد]
[بازدم]
[در حال پخش موزیک دراماتیک]
کاری که من کردم...
من برای شما انجام دادم.
[نواختن موسیقی غمگین]
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]
[خبرنگار در تلویزیون] اخبار فوری در قتل چند دهه ای
در کالج واترفورد
به عنوان شواهد تازه در قتل وحشیانه
استاد روانشناسی جوزف ویدر
مردی را که محکوم به اعدام است تبرئه می کند.
[صدای دروازه ها] [کلیدها به صدا در می آیند]
اسحاق ساموئل 29 ساله به قتل انتقام جویانه محکوم شد
و قرار بود با تزریق کشنده بمیرد
فقط در مدت یک ماه
اما اطلاعاتی در پی یک قتل مضاعف فاش شد
سه شنبه گذشته در خانه متروک ویدر
داستان متفاوتی را بیان می کند
[دکتر] سه شی در این اتاق را نام ببرید.
صندلی، لامپ... ساعت.
و سه شی که در این اتاق نیستند.
لیوان شراب، روزنامه، تفنگ.
تاریخ امروز؟
21 اکتبر.
محل تولدت؟
لارکسویل، پنسیلوانیا
[دکتر] نام مادرت؟
فلورانس.
[دکتر] نام پدرت؟
جورج
[دکتر] مدرسه راهنمایی شما؟
سمت جنوب.
[پخش موسیقی دراماتیک]
خیلی خوب.
به نظر می رسد درمان بسیار موثر بوده است.
باید خوشحال کننده باشد که بتوانیم دوباره به یاد بیاوریم.
آره
[خبرنگار در تلویزیون] کارآگاه سابق
که ده سال پیش این پرونده را بررسی کرد ،
روی فریمن،
نقش مهمی در جلب طرف های مسئول داشت
به عدالت
او یک نقشه پیچیده قتل در ازای اجاره را کشف کرد
با ریشه در پلیس شهرستان واشنگتن
و جامعه دانشگاهی واترفورد .
آقای فریمن، یک کارآگاه بسیار برجسته،
چند سال پیش نیروی انتظامی را ترک کرد
در پی تصادف رانندگی ...
[صدای خبرنگار محو شد]
[نواختن موسیقی غمگین]
[موسیقی تیره می شود]
[آه می کشد]
[در حال پخش موسیقی تاریک و دراماتیک]
[لورا] پروفسور ویدر یک پزشک است. سوگند یاد کرد.
آنها را از آسیب و ظلم دور نگه دارید.
آهان. خب او هم قسم خورد.
ما هر دو انجام دادیم.
داشتن و نگه داشتن، در بیماری و در سلامتی.
شش ماه پیش به دیدنش آمد
در مورد برخی، آه، ترومای حل نشده
میدونی فقط باورت نمیکنم
پدر الکلی اش، او...
او نگران بود که الگوها را تکرار کند
در ازدواج شما
او آسیب پذیر بود و او فقط استفاده کرد.
متاسفم که باید این را به شما بگویم.
خب چرا هستی متعجب؟ فقط برای لعنتی؟
شما می خواهید من باور کنم که شما یک نوع سامری خوب هستید
چه کسی فکر کرد که من باید بدانم همسرم در حال کوچک شدن است؟
این است؟
[پخش موسیقی دراماتیک]
در صورتی که مدرک می خواهید.
و چه خبر است؟
همسرت
[دایان با شور و شوق در ویدیو ناله می کند]
[موسیقی تیره می شود، شوم می شود]
[موسیقی در جوک باکس] ♪ اوه، آه، بدبختی هایی که داشتم... ♪
[گریه کردن]
[گریه می کند] فقط اجازه بده بروم.
لعنتی از من دور شو
در را باز کن دایان در را باز کن!
[دایان] مرا تنها بگذار!
[گریه می کند] فقط اجازه بده بروم.
[نواختن موسیقی غمگین]
[ضربه های خفاش به شدت پژواک می کنند]
[موسیقی کرال به صورت ضبط شده پخش می شود]
اوه! به این زودی برمیگردی؟
[می خندد]
[قهقهه می خندد]
من... متاسفم.
[صدای خفاش] [غرغر]
[نواختن موسیقی شدید]
خیر
[غرغر]
[موسیقی کر ادامه دارد]
[فریاد گسترده تر]
[ناله گسترده تر]
[پخش موسیقی دراماتیک] [ضربات ادامه دارد]
[موسیقی به آرامی ساخته می شود]
[ناله های گسترده تر]
عیسی مسیح لعنتی!
روی!
[موسیقی ناگهان قطع می شود]
[نواختن موسیقی ملایم و پرتنش]
[خراش دادن بیل]
[نواختن موسیقی غم انگیز و متفکر]
[تنبلی]
بیایید آن را انجام دهیم.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
[کلیک می کند]
[کلیک مجله]
[نواختن موسیقی غمگین]
[موسیقی محو می شود] [تیک تاک ساعت]
[آوازهای کرال رسمی] [نواختن موسیقی ارکستری تلخ]
[موسیقی تشدید می شود]
[موسیقی محو می شود]
[هی هی توسط لس آنجلس ادواردز در حال بازی]
♪ خب، این طلوع ماه در روز است ♪
♪ آره، تاریکی شفاف است ♪
♪ در بیابان و راهروهای پایین ♪
♪ یه جورایی همیشه منو نزدیک میکنی ♪
♪ همه لباس طلایی پوشیده اند ♪
♪ من یک احمق بودم ♪
♪ کاری که بهم گفتی رو انجام دادم ♪
♪ اما برای تنهاها استراحتی نیست ♪
♪ آیا شریر واقعا شکسته است؟ ♪
♪ آره ♪
♪ هی، هی، عزیزم عزیزم ♪
♪ هی، هی، من از دیدن سقوطت متنفرم ♪
♪ مثل گلوله توپ ♪
♪ شاید تو بالاخره فرشته نباشی ♪
♪ حالا میگی که منو نمیشناسی ♪
♪ اما تو مرا آنی که هستم ساختی ♪
♪ و این در مورد احساس نیست ♪
♪ آیا می توانید با کاری که انجام داده اید زندگی کنید ؟ ♪
♪ کاری که کردی ♪
♪ آره ♪
♪ هی، هی، عزیزم عزیزم ♪
♪ هی، هی، من از دیدن سقوطت متنفرم ♪
♪ مثل گلوله توپ ♪
♪ شاید تو فرشته نباشی ♪
♪ هی، هی، عزیزم عزیزم ♪
♪ هی، هی، من از دیدن تو در حال خزیدن متنفرم ♪
♪ مثل گلوله توپ ♪
♪ شاید تو فرشته نباشی ♪
♪ شاید تو بالاخره فرشته نباشی ♪
[موسیقی محو می شود]
[نواختن موسیقی تاریک و شوم]
[موسیقی محو می شود]
Downloaded from subtitlesnest.com