[மென்மையான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
[தீவிர கொம்பு மெல்லிசை அடுக்குகள்]
[எலக்ட்ரானிக் பேக் பைப் டோன் பிளேஸ்]
[வியத்தகு மின்னணு இசை இசை]
[நாணய கிளிக்குகள்]
[பலத்த சத்தம்]
[கடிகாரம் லேசாக ஒலிக்கிறது]
[மென்மையான இசை இசை]
[டிக்கிங் சத்தமாக வளரும்]
[அமைதியான, வியத்தகு இசை இசைத்தல்]
[தொலைவில் இரயில் சத்தம்]
[போக்குவரத்து வெளியில் செல்கிறது]
[கார் ஹார்ன் ஓசை]
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
[உறுமல்]
[காற்சட்டை]
[டிவி மங்கலாக விளையாடுகிறது]
[உறுமல், மூச்சுத்திணறல்]
[சலசலப்பு]
[உறுமுகிறது] ஃபக்!
[சலசலப்பு]
[உறுமல்]
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[தொட்டு ஓடுகிறது]
[தட்டி அணைக்கப்படும்]
[மூச்சுமூச்சு]
[மருத்துவர்] இந்த அறையில் உள்ள மூன்று பொருட்களைக் குறிப்பிடவும் .
[ராய்] நாற்காலி, விளக்கு, கடிகாரம்.
[டாக்டர்] இந்த அறையில் மூன்று பொருட்கள் இல்லை.
விஸ்கி பாட்டில், விமானம், பந்தய குதிரை.
[உறுமுகிறது] ஃபக்.
[டாக்டர்] இன்றைய தேதி. வியாழன்.
தேதி, வாரத்தின் நாள் அல்ல,
உம்...
செப்டம்பர். செப்...
[சமமற்ற சுவாசம்]
[டாக்டர்] ஆண்டு எப்படி?
நீங்கள் பிறந்த ஊர் எது?
உங்கள் தாயின் பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா ?
உங்கள் தந்தை எப்படி?
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[இசை மங்குகிறது]
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]
[டாக்டர்] இது ஒரு பரிசோதனை முறை.
மின்முனைகள் தூண்டுதல்களை அனுப்பும்
உங்கள் மூளையின் இலக்கு பகுதிகளுக்கு .
[உறுமல்]
[மருத்துவர்] புதிய நரம்பியல் பாதைகள் உருவாக வேண்டும்,
ஆனால் முடிவுகளை சற்று குறைவாகவே கணிக்க முடியும்.
குறிப்பாக உங்கள் போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகத்தின் வரலாற்றைக் கருத்தில் கொண்டு,
அல்சைமர் நோய்க்கான பொதுவான தூண்டுதல்.
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
வணக்கம்.
[பெண்] இது ராய் ஃப்ரீமேனா?
வணக்கம்?
ஆம். ஆம், என் பெயர் எமிலி டயட்ஸ்.
நான் சுத்தமான கைகள் திட்டத்துடன் வேலை செய்கிறேன்.
சுத்தமான கைகள் திட்டம்?
ஆம்!
நாங்கள் ஒரு இலாப நோக்கற்ற சட்ட நடவடிக்கை
நாங்கள் கைதிகளுக்காக வாதிடுகிறோம்
அமைப்பால் உரிமை பறிக்கப்பட்டவர்கள் .
சரி.
சில நிமிடங்கள் பேச வேண்டுமா ?
ஆம்.
இது எதைப் பற்றியது?
அது... உங்களுடைய பழைய வழக்கு தொடர்பானது.
[மக்கள் அரட்டை] [நாட்டு இசை வாசிக்கிறது]
[கிரீக்ஸ்]
[மென்மையாக] எமிலி டயட்ஸ்.
[எமிலி] மிஸ்டர் ஃப்ரீமேன்? திருமதி டயட்ஸ்.
[எமிலி] ஓ. வணக்கம்.
எமிலி. எமிலி.
நீங்கள் என்னுடன் சந்திப்பதை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
இது ஒரு பழைய வழக்கு என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
ஆமாம் ஐயா. ஐசக் சாமுவேல்.
ஐசக் சாமுவேல்?
ம்... நான்... மன்னிக்கவும். நான் இல்லை, ஓ...
[எமிலி] ஓ. நிச்சயமாக.
நீங்கள் அதிகமான வழக்குகளைப் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் நினைவில் கொள்வதை விட.
ஆம். அந்த மாதிரி ஏதாவது. [சிரிக்கிறார்]
[எமிலி] ஜோசப் வீடர் கொலையில் அவர் குற்றவாளி
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு வாட்டர்ஃபோர்ட் கல்லூரியில்
மற்றும் செயல்படுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அடுத்த மாத இறுதியில்.
கவர்னரிடம் இருந்து தடை பெற முயற்சித்தோம்.
ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.
சரி.
எனக்கு அவரை அடையாளம் தெரியவில்லை.
அவனுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
திரு. சாமுவேல் துப்பறியும் நபர்களுடன் பேசுமாறு கோரினார்
அவர் வாக்குமூலம் அளித்த இரவு அவரை விசாரித்தார்.
நான் அவரை விசாரித்தேன்?
உங்கள் முன்னாள் கூட்டாளியை நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
அவர் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார்?
அவர் சொல்லவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
என்று அவரிடமே கேட்க வேண்டும்.
[கதவு திறக்கிறது]
[ஒளி சுவிட்ச் கிளிக்குகள்]
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[சோம்பேறி இசை]
[துப்பாக்கி இதழ் ஸ்லைடுகள்]
[துப்பாக்கி பத்திரிகை கிளிக்குகள் மூடப்பட்டது]
[இசை பயங்கரமாக மாறுகிறது]
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்] [ஃபிளாஷ் பல்ப் சிணுங்குகிறது]
[இசை வேகமாக தீவிரமடைகிறது]
[இசை திடீரென விழுந்தது]
[சோம்பேர் இசை ரெஸ்யூம்]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[ஆண்கள் உரையாடல்]
[செல் கதவு சத்தம்]
[கைதிகள் அழைப்பு]
[இசை முடிகிறது]
[ராய்] ஐசக் சாமுவேல்?
ஆம்.
[பெருமூச்சு]
நான் ராய் ஃப்ரீமேன். நான் துப்பறியும் நபராக இருந்தேன்.
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.
ஆம்? ஆம்.
சரி.
சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன், ராய்.
பத்து வருடங்கள், மூன்று சூடான மற்றும் ஒரு கட்டில்,
மரண தண்டனை புத்தக கிளப்பின் உறுப்பினர்.
சிறை என் உடலைப் பெற்றது, ஆனால் அல்லாஹ் என் ஆவியைப் பெற்றான்.
நான் எப்படி செய்கிறேன் என்று நீங்கள் கொடுங்கள் போல.
நான் பார்க்கிறேன்.
எனவே, இந்த பெண், ஓ... எமிலி டீட்ஸ்,
சுத்தமான கைகள் திட்டத்திலிருந்து,
நீ என்னிடம் பேச விரும்புகிறாய் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
நீங்கள் சொல்ல விரும்பியது இதுதானா?
இல்லை, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
ஒரு நிரபராதி கொல்லப்படப் போகிறான் என்பதை அறிய.
சரி.
மேலும், ஓ... நீங்கள் அப்பாவி மனிதரா?
[ஐசக்] ஆமாம்.
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், ராய்.
நான் சில மோசமான விஷயங்களைச் செய்தேன், சில மோசமான முடிவுகளை எடுத்தேன்,
ஆனால் ஜோ வீடரைக் கொல்வது அவற்றில் ஒன்றல்ல.
ஐசக்...
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
நீங்கள் விசாரணைக்காக அழைத்து வரப்பட்டீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.
எனவே இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள், இவ்வளவு நேரம் கழித்து,
திடீரென்று உங்களுக்கு வேறு விஷயங்கள் நினைவிருக்கிறதா?
இதில் ஒன்றும் திடீரென்று இல்லை.
நான் இங்கு பத்து வருடங்கள் இருக்கிறேன். பத்து வருடங்கள்.
என் தலையில் அந்த மலத்தை மீண்டும் விளையாடுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.
அது உண்மையில் எப்படி கீழே சென்றது. சரி.
அதான் இங்க இருக்கேன்.
எனவே அது உண்மையில் எப்படி சரிந்தது என்பதை நீங்கள் சொல்லலாம்.
பார், நீ இனி போலீஸ் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் உங்களை சீண்டிய விதம்
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டி நடந்த விபத்து குறித்து,
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் மனசாட்சியை அழிக்க விரும்பலாம்.
குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதைக் கேள்... இந்த முறை.
நான் கேட்கிறேன்.
கொலை நடந்த இரவு,
நான் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தேன், எனக்கு மலம் நினைவில் இல்லை.
நீங்கள் இரவு முழுவதும் என்னை அடித்தீர்கள்.
அந்த புகைப்படங்களைப் பார்த்தபோது , நான் மிகவும் நொந்து போனேன்
நான் செய்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள், அவரை அடித்துக் கொன்றீர்கள்.
வீடு முழுவதும் உங்கள் கைரேகைகளைக் கண்டோம்!
வா!
அதை ஒப்புக்கொள் மகனே. ஒப்புக்கொள்.
இது நீங்கள்தான். இது நீதான்! நீ இதைச் செய்தாய்! இதுதான் நீ!
இதெல்லாம் உன்னைக் கெடுக்கிறது! [அலறல்கள்]
[துப்பறிவாளன்] ஒப்புக்கொள்! [ஐசக் அழுகிறார்]
ஆம். [மோப்பம்]
அவன் வீட்டுக்கு ஏன் போனாய்?
வீடர் கொல்லப்படுவதற்கு முந்தைய ஆண்டு,
நான் திருட்டுக்காக ஓடி வந்தேன்.
என் சிறிய மனிதனுக்கான சூத்திரம்.
மற்றும் வீடர் DA க்கு ஒரு நிபுணர் சாட்சியாக சாட்சியம் அளித்தார்.
அன்று இரவு நான் மிகவும் உயர்ந்தவன் என்று நீதிபதியிடம் கூறினேன்
நான் நேராக நினைக்கவில்லை,
ஆனால் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு சரியாக தெரியும் என்று வீடர் கூறினார்.
எனவே அவர்கள் என்னை ஒரு வயது வந்தவராக முயற்சித்தார்கள்.
18 வயதாக இருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் சில ஸ்கின்ஹெட்ஸ் பிச்?
இதைத் திரும்பிப் பார்ப்போம்.
வீடர் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்து உங்களுக்கு சிறைவாசம் அளிக்கிறார்.
நீங்கள் அவருடைய வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது. நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லை - நான் கொலையாளி இல்லை!
நான் என் மகனைத் திரும்பப் பெற விரும்பினேன்
மற்றும் Wieder உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.
ஆம், நான் அவர் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.
நான் அவரது பராமரிப்பாளர் செல்வதற்காக காத்திருந்தேன்
மற்றும் நான் பின்னால் சுற்றி சென்றேன்.
[இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
[பசுமையான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை நாடகங்கள்]
நான் அதை உள்ளேயும் கூட செய்தேன் .
வணக்கம், நிழல்.
[கோரல் இசை பதிவில் ஒலிக்கிறது] [கதவில் தட்டும்]
[ஐசக்] ஆனால் வேறு ஒருவர் உள்ளே வந்தார்.
ஓ! இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பவா?
[ஐசக்] பின்னர் மலம் மோசமாகிவிட்டது.
[வைடர்] மன்னிக்கவும். [பலத்த சத்தம் மற்றும் சத்தம்]
[வைடர் கூக்குரலிடுகிறார்]
[தடிங்] [வைடர் கூக்குரலிடுகிறார்]
[ஐசக்] நான் பீதியடைந்தேன், அது யார் என்று பார்ப்பதற்குள் நான் வெளியேறினேன்.
[திரும்பத் திரும்பத் திரும்பத் திரும்பும்] [வைடர்] இல்லை!
சரி. எனவே நீங்கள் அவரைத் தொடவில்லை.
அட, ஆனால் நீ இல்லை... நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
சரி, ஐசக்.
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
சரி, ரிச்சர்ட் ஃபின்னைக் கேளுங்கள். அவர் உங்களுக்கு சொல்லுவார்.
நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.
அட... ரிச்சர்ட் ஃபின் யார்-யார்?
சில மாதங்களுக்கு முன் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.
கொலையைப் பற்றி புத்தகம் எழுதிக் கொண்டிருக்கிறார்.
ஒரு புத்தகம்? ஆம்.
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] பார், ஐசக், நான் பார்க்கவில்லை
நான் ஈடுபடும் நிலையில் இருப்பேன் என்று.
நீங்கள் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளீர்கள், ராய்! இது உங்கள் மீது உள்ளது.
நான் அந்த குண்டர் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டபோது நீங்கள் இருந்தீர்கள்!
சரி செய்!
நான் 18 வயதில் செய்ததற்கு நான் பணம் கொடுத்தேன்.
இதை சரி செய், இல்லையேல் நான் இறந்துவிட்டேன்!
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]
[தொட்டு சொட்டுதல்]
[மருத்துவர்] மருந்து சினாப்டிக் மீளுருவாக்கம் செய்ய உதவும்,
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மனதை சுறுசுறுப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்--
புத்தகங்கள், புதிர்கள், உங்கள் மூளையைத் தூண்டும் எதையும்.
[பதட்டமான, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது]
அது நீ தான்! அது நீ தான்! ஒப்புக்கொள்!
நீ இதைச் செய்தாய்! இதுதான் நீ!
சரி, ரிச்சர்ட் ஃபின்னைக் கேளுங்கள்.
[இருண்ட, அமைதியற்ற இசை ஒலிக்கிறது]
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[கதவை தட்டுங்கள்]
ஏய்!
ராய்?
ஆம்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் அக்கம் பக்கத்தில் தான் இருந்தேன்.
உள்ளே வா.
ஏய்.
உள்ளே வா, உள்ளே வா.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் முகத்தை கடைசியாக பார்த்தது எனக்கு நினைவில் இல்லை.
இதோ, ராய்.
[சிரிக்கிறார்] அது எப்போது தெரியுமா?
அட, அது பத்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்திருக்கும்
அந்த குட்டி மகன்கள் உங்கள் பேட்ஜை எடுத்தபோது.
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
கேள், நீ இன்னும் அந்த அசிங்கத்தை எல்லாம் சுமக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
அதாவது, நாங்கள் அனைவரும் அப்போது வேலையில் குடித்தோம்.
அந்த விபத்து,
அது நம்மில் யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்.
சியர்ஸ். [பாட்டில்கள் சிணுங்குகின்றன]
சியர்ஸ்.
என்ன விஷயம்? நீங்கள் வேகன் அல்லது ஏதாவது?
ஆ... சரி, ஆமாம். [சிரிக்கிறார்]
அது என் மருந்தை குழப்பிவிடும் என்று என் மருத்துவர் கூறுகிறார், அதனால்...
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா, ராய்?
இல்லை. நான் ஒரு மருத்துவ பரிசோதனை போல் செய்கிறேன்.
எனக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது,
அதனால் அவர்கள் இந்த சிறிய பருப்புகளை என் தலையில் வைத்தார்கள்.
இது நினைவாற்றலைத் தூண்டுவதாக உள்ளது.
இயேசு கிறிஸ்து, ராய்.
வீட்டு வாசலில் என் பெயரைச் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்
அது நீதான் என்று நான் அறிந்திருக்க மாட்டேன்.
எனவே நீங்கள்...
வேலையில் என்னையும் உன்னையும் பற்றி உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
இல்லை ஃபக்.
இல்லை, பழைய வழக்குக் கோப்புகளைப் படித்தேன்
மேலும் இது எனக்கு புதிய தகவல்.
ஆம், ஆனால் இது எனது வேலை நேரம் மட்டுமல்ல.
எனது முழு வாழ்க்கையும் ஒரு கருந்துளை. நான்...
அடப்பாவி, மனிதனே.
பூனை நினைவிருக்கிறதா?
என் மனைவி.
எப்படியிருந்தாலும், அவள்...
அவள் கடந்த ஆண்டு தேர்ச்சி பெற்றாள்.
புற்றுநோய்.
என்னை மன்னிக்கவும். ஆம்.
ஃபக்கிங் கேன்சர்.
துறை சுகாதார நிதி
அவள் மருத்துவமனை கட்டணத்தை செலுத்தவில்லை.
நான் அதை வரிசைப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.
ஆனா, நீங்க இங்க வராதீங்க.
ராய், உங்களுக்கு என்ன வந்தது?
சரி. அட... ஐசக் சாமுவேல் என்ற பையன் நினைவிருக்கிறதா?
அவர் கொலை வழக்கில் தண்டனை பெற்றார்,
வாட்டர்ஃபோர்ட் கல்லூரியில் நடந்த சம்பவம்
ஒரு பேராசிரியருடன்?
ஆஹா நீங்கள் அந்தப் பெண்ணிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
வழக்கறிஞர் குழுவிலிருந்து.
நான் அவளை திரும்ப அழைக்கவில்லை.
ஓ, நான் அழைப்பை எடுத்தேன்
மற்றும், ஐசக் என்னுடன் பேச விரும்புவதாக அவள் சொன்னாள், அதனால்...
ஐசக் சாமுவேலிடம் பேசினீர்களா?
ஆம். நான் மாநில சிறைக்கு சென்றேன்
நாங்கள் பேசினோம், ஓ...
அவர் அதை செய்யவில்லை என்று என்னிடம் கூறுகிறார்.
வாருங்கள், ராய். மரணதண்டனையில் அவர்கள் அனைவரும் சொல்வது இதுதான்.
ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும், ஜிம்மி, அவர்... உறுதியானவர்.
தன்னைப் பார்க்க வந்த இன்னொரு பையனைக் குறிப்பிட்டார். அட...
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
ஃபின்
ரிச்சர்ட் ஃபின்.
அந்தப் பெயர் உங்களுக்கு ஏதாவது மணி அடிக்கிறதா?
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, III நினைவில் இல்லை ...
சரி, நான் கோப்பைப் படித்தேன்
நாங்கள் அந்த வீட்டை தூசித்தபோது,
ஃபின் பிரிண்ட்கள் உள்ளே எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.
வீடு முழுவதும்.
அதனால்?
அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள். யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
ரிச்சர்ட் ஃபின் அவர் வீட்டில் இல்லை என்று கூறினார்
கொலை நடந்த இரவு.
அது அவரது அறிக்கையில் உள்ளது, சரியா?
ஆனால் நாங்கள் அதை ஒருபோதும் பின்பற்றவில்லை.
அவர் இருக்கும் இடத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் உறுதிப்படுத்தவில்லை
மற்றும் நான் அதை சற்று விசித்திரமாக கண்டேன்.
இது விசித்திரமாக இல்லையா?
உன் கருத்து என்ன?
எனக்கு தெரியாது. [சிரிக்கிறார்]
நீயும் நானும் என்று தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நாம் அவரிடம் சென்று பேசலாம்.
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பாருங்கள்.
ஏன்? எனக்கு தெரியாது.
இது வெறும் உணர்வு.
இந்த நாட்களில் நான் செல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
மேலும், என் மனதை சுறுசுறுப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று என் மருத்துவர் கூறுகிறார்.
என்ன ஆச்சு, என்ன?
நிச்சயமாக, ராய்.
நான் அதை பார்க்கிறேன்.
வேலையில் எனக்கு இன்னும் சில நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.
சரி.
[ஜிம்மி] நான் தொடர்பில் இருப்பேன், ராய்.
[இருண்ட, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
[பற்களை உறிஞ்சுகிறது]
[தொலைவில் சைரன் அலறுகிறது]
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[மெல்லிய R&B இசை நாடகங்கள், முடக்கப்பட்டது]
♪ நீங்கள் ♪
♪ நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? ♪
[பாடல் மங்குகிறது]
[கண்ணாடி வெடிப்புகள்] ஆ!
[கேமரா ஷட்டர் வேகமாக கிளிக் செய்கிறது]
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
ஆம். [ஜிம்மி] நான் உங்கள் பையனைக் கண்டுபிடித்தேன்.
நான் ரிச்சர்ட் ஃபின்னைக் கண்டேன்.
[ஜிம்மி] எரிவாயு மனிதனை உள்ளே அனுமதித்தபோது வீட்டு உரிமையாளர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.
அவர் எப்படி இறந்தார்?
அதிக அளவு. ஃபெண்டானில்.
[ராய்] ஒரே ஒரு ஊசி துளை.
என்ன?
அவர் அதிகம் குடிப்பவர் இல்லை.
தடக்குறிகள் எதுவும் இல்லை.
அதனால் அவர் புதியவர். என்ன செய்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
[சிதைந்த, சத்தமிடும் ஒலி]
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]
[கடுமையான இசை வாசித்தல்]
நீங்கள் நலமா, ராய்? அவன் அங்கிருந்தான்.
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.
ஆம். நீ அதை சொன்னாய். இல்லை.
இல்லை, அவருடைய அச்சுகள் மட்டுமல்ல.
மறுநாள் காலை நாங்கள் அங்கு இருந்தபோது அவர் அங்கே இருந்தார்.
இதைத்தான் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா,
குற்றம் நடந்த இடத்தில் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
இந்த பையனின் அச்சுகள் வீட்டில் உள்ளன. அது முழுவதும்.
மறுநாள் காலையில் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அவர் திரும்புகிறார்.
நாங்கள் அவரிடம் பேசுகிறோம்.
கொலை நடந்த நேரத்திற்கான அவரது அலிபி
அவர் வீட்டில் தனியாக இருந்தார்.
நாங்கள் அதை பின்பற்றுவதில்லை.
நாங்கள் அவருடைய நண்பர்களிடம் பேசுவதில்லை.
நாம் அவனுடைய அண்டை வீட்டாரிடம் பேசுவதில்லை.
ஐசக் சாமுவேலின் அச்சுகள் வீடு முழுவதும் இருந்தன.
அவருக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது, அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
அர்த்தமில்லை.
சரி, இப்போது அது முக்கியமில்லை. இறந்தவர்கள் பேசுவதில்லை.
ஆம், இருக்கலாம்.
ஆனால் அவர்கள் மலத்தை விட்டுவிடுகிறார்கள்.
[பூசாரி] சாம்பலில் இருந்து சாம்பல் வரை, தூசியிலிருந்து தூசி வரை,
எனவே அது இருக்க வேண்டும்.
ஓ, கடவுளே, எங்கள் எல்லா மகிழ்ச்சிகளின் ஆவி,
எங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு காரணம்,
எங்கள் இருண்ட இரவுகளின் மகிமை.
[ராய்] ஓ, மிஸஸ் ஃபின்?
என் பெயர் ராய் ஃப்ரீமேன்.
நான், ஓ...
இது மிகவும் மோசமான நேரம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஒன்றிரண்டு கேள்விகள் கேட்கலாமா?
உங்கள் கணவரைப் பற்றி?
அட... நான் அவளுடைய கணவர், எட்டி.
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், எடி.
வணக்கம். அட... மற்ற திருமதி ஃபின் இங்கே எங்காவது இருக்கிறாரா?
[எடி] ஓ, இல்லை.
அவளும் ரிச்சர்டும் மிகச் சிறந்த விதிமுறைகளில் இருக்கவில்லை.
இப்போது, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
அவன் என் சகோதரன்.
நான் ஒரு வழக்கை விசாரித்து வருகிறேன்
உங்கள் சகோதரர் குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தார்.
சமீபத்தில் அவர் மரண தண்டனை கைதியை பார்க்க சென்றார்
அவர் உண்மையில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதுவதாக குறிப்பிட்டார்
தலைப்பில்.
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
நான் ஜூட் அத்தையுடன் வீட்டிற்குச் செல்லப் போகிறேன்.
ஆம். சரி?
[எடி] சரி. சரி.
[பெருமூச்சு]
நான், ஓ... இங்கே தான் இருக்கிறேன்.
இங்கே.
நான் அதை அவரது குடியிருப்பில் கண்டேன்.
அவர் அதை கண்ணாடியின் புத்தகம் என்று அழைத்தார்.
தலைப்பு எனக்குப் புரியவில்லை.
கண்ணாடி புத்தகம்...
ஐசக் சாமுவேல், அது, மரண தண்டனை கைதி,
இது வீடர் கொலையைப் பற்றியது என்று அவர் கூறினார்?
ஆம், ரிச்சர்ட் இங்கே இருந்திருந்தால்,
அவர் அதை ஒரு குற்றவியல் நினைவுக் குறிப்பு அல்லது சில மலம் என்று அழைக்கலாம்.
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?
என்னால் எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு.
இது தன்னைத்தானே உயர்த்திக் கொள்ளும் குப்பைக் கூட்டம்,
நீ என்னை கேள்.
கல்லூரியில் அவன் ஆசைப்பட்ட சில பெண்களைப் பற்றி.
எனவே, நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கவில்லையா?
இதோ பார், நான் இறந்தவர்களை பற்றி தவறாக பேச விரும்பவில்லை.
ஆனால் ரிச்சர்ட் சரியாக யாரோ இல்லை
நீங்கள் நெருங்க விரும்புகிறீர்கள்.
அவர் எவ்வளவு காலம் பயன்படுத்தினார்?
மருந்துகளா?
இல்லை இல்லை.
அவர் போதைப்பொருளுக்கு அடிமையானவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.
அது அவருடைய விஷயமாகத் தெரியவில்லை. மீண்டும், ரிச்சர்டுடன்,
எதுவுமே உண்மையில் அப்படி தோன்றவில்லை.
அதாவது, அவர் எப்போதும் கொஞ்சம் விலகி இருப்பார்.
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோதும்,
ஆனால் இந்த கடந்த வருடம், கடந்த இரண்டு வருடங்கள் கூட,
ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.
என்ன வித்தியாசமாக இருந்தது?
எனக்கு தெரியாது. அவன்...
பரபரப்பான, சித்தப்பிரமை.
அந்த புத்தகத்தில் அவர் வருவது போல.
இப்போது, கேளுங்கள், நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் அதில் அதிக நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.
சரி. நான் இதை வைத்திருக்க முடியுமா?
எனது விருந்தாளியாக இரு.
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[ரிச்சர்ட்] நினைவகம் ஒரு நிலையற்ற விஷயம்.
நாம் எதை நினைவுகூர முடியும், எதை நம்மால் நினைவுபடுத்த முடியாது.
என்றென்றும் பதியும் அரிய தருணங்கள் ,
இல்லை என்று சாதாரணமானவை.
துன்பங்கள் மிகவும் வேதனையானவை,
அவை நம் மனதின் ஆழத்தில் புதைந்து கிடக்கின்றன .
காலம் அதை மீண்டும் தோண்டி எடுக்கும் வரை மறந்து விட்டது.
நினைவகம் எதுவாக இருந்தாலும் -- நல்லது, கெட்டது, குறிப்பிட முடியாதது --
அது ஒரு போதும் திரும்ப வராது .
அவை எப்பொழுதும் துண்டுகளாகத் துண்டிக்கப்படுகின்றன
ஒரு புதிரின் துண்டுகள் போல நீங்கள் முடிக்க காத்திருக்க வேண்டும்.
[மங்கலான உரையாடல்]
[ரிச்சர்ட்] இன்னொரு புதிர் துண்டு கிடைக்கும் போது ...
அது யாருடைய யூகம்.
மாதங்கள், ஆண்டுகள், ஒரு தசாப்தமாக இருக்கலாம்.
ரிச்சர்ட் ஃபின்.
[ரிச்சர்ட்] ஜோசப் வீடரின் கொலையைப் போலவே .
பத்து வருடங்களாக அது புரியவில்லை.
[விருந்தினர்கள் உரையாடல்]
[கண்ணாடி ஒலிக்கிறது]
[ரிச்சர்ட்] அல்லது இப்போது எனக்குத் தெரிந்தபடி, தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்.
[பெண் சிரிக்கிறார்] இல்லை.
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
[ரிச்சர்ட்] அனைத்தும் அவளால் தான்.
லாரா பெய்ன்ஸ்.
அந்த அரிய யூனிகார்ன்களில் அவளும் ஒருத்தி
எல்லாவற்றையும் பற்றி அனைத்தையும் அறிந்தவர் .
க்ரோமாடிக் கவுண்டர்பாயின்ட்டை யாரும் சிறப்பாகப் பயன்படுத்தவில்லை
Rachmaninoff விட.
[ரிச்சர்ட்] இரட்டை இளங்கலை
கலை வரலாறு மற்றும் நரம்பியல்.
...குறைந்த கார்டிசோல் அளவுகளுக்கும் அவற்றின் முன்கணிப்புக்கும் இடையில்...
[ரிச்சர்ட்] கணிதத்தில் முதுகலை.
ஒட்லிஸ்கோ காட்டிய அழகு
அதுதான் விநியோகம்...
[ரிச்சர்ட்] ஐந்து மொழிகள் பேசினார்.
[ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறேன்]
[பிரெஞ்சு மொழியில் பேசுகிறேன்]
[ஜப்பானிய மொழியில் பேசுகிறேன்]
[ரிச்சர்ட்] அவள் யார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
நான் மட்டும் அப்போது செய்திருந்தால்.
[தொண்டையை அடைத்தல்]
குத்து எப்படி?
நீங்கள் சுற்றித் திரிந்த விதம்,
நீ வந்து என்னுடன் பேசும் தருணத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் குறைந்த பட்சம் இதை விட சிறந்த ஒன்றைக் கொண்டு வருவீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
எப்படி இருக்கிறது குத்து?
நான் துள்ளிக் குதிக்கவில்லை.
சும்மா அல்ல. லீரிங் கூட.
ஓ! ஸ்கல்கிங் மற்றும் லீரிங்.
நான் ஒரு தொடர் கொலையாளி போல் என்னை ஒலிக்க வைக்கிறீர்கள்.
சரி, நான் உன்னை எப்போது அறிந்தேன் என்று சொல்லலாம்.
[ஏளனம்]
நான், ரிச்சர்ட். எனக்கு தெரியும்.
அது உங்கள் மார்பில் உள்ளது.
ஓ சரி.
இன்னும், இதோ, இதோ,
பெயரற்ற மற்றும் மர்மத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. நியாயமற்றதாகத் தெரிகிறது.
ஓ, உண்மையில், பெயரில் என்ன இருக்கிறது?
ரோஜாவை வேறு எந்தப் பெயராலும் அழைக்கிறோம்.
ஓ, அருமை!
மற்றொரு பார்டோலேட்டர்.
[சிரிக்கிறார்]
எனவே, உங்கள் ஆய்வறிக்கை எதைப் பற்றியது?
ம்... இல்லை! என்னிடம் சொல்லாதே.
நான் யூகிக்கறேன். சரி. சரி.
அட... இது ஏதோ சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாக இருக்கலாம்.
அநேகமாக. ஆம்.
சரி, குறுக்கு பாலின குறுக்கீடு
ஒரு மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீமில்.
ஏற்றம்.
நெருக்கமான.
நினைவக மறுசீரமைப்பு
துரிதப்படுத்தப்பட்ட தெளிவுத்திறன் சிகிச்சை மூலம்.
ஓ பார்டின் அதிகம் அறியப்படாத படைப்புகளில் ஒன்று.
[சிரிக்கிறார்]
ம்... [தொண்டையை செருமியது]
உளவியல் துறை. நான் லாரா.
என்ன, நீங்கள் மற்ற துறைகளின் கலவைகளை செயலிழக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஓ, இல்லை, நான் ஒரு நண்பருடன் வந்தேன்.
சரி, ஒரு சக ஊழியர், உண்மையில். பேராசிரியர் வீடர்.
நான் அவருக்கு சில ஆராய்ச்சிகளுக்கு உதவுகிறேன்
அவர் எனது ஆய்வறிக்கையை நிர்வகிக்கிறார்.
சரி.
நினைவக மறுசீரமைப்பு பற்றி
துரிதப்படுத்தப்பட்ட நல்லிணக்கத்தின் மூலம்?
நினைவகத்தை மீண்டும் ஒருங்கிணைத்தல் மூலம்...
ஆமாம், சரி.
மன்னிப்பு இல்லை. நான் இப்போது உன்னிடம் கடினமாக இருக்கிறேன்.
இது கொஞ்சம் வாய் கொப்பளிக்கிறது.
[சிரிக்கிறார்]
உங்களுக்கு எத்தனை ஆசைகள் வரும்?
ஓ [சிரிக்கிறார்]
அது, என் பாட்டிக்கு சொந்தமானது.
எங்கோ படித்தேன்
ஒரு பெண் தன் நகைகளுடன் விளையாடும் போது,
அவள் உன்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறாள் என்று அர்த்தம்.
ஓ! உண்மையில்? ம்ம்.
சரி, நீங்கள் படித்த அனைத்தையும் நீங்கள் நம்பக்கூடாது.
சரி.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[இருவரும் உணர்ச்சியுடன் முனகுகிறார்கள்]
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
[சத்தமாக புலம்புதல்]
என்னை திணறடி!
என்ன?
செய்!
[முனகல், மூச்சுத்திணறல்]
கடினமானது!
ஓ! ஓ!
[முணுமுணுப்பு]
[தீவிரமான அமைதியற்ற இசை]
[மூச்சுத்திணறல்]
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
[சிரிக்கிறார்]
[மூச்சுமூச்சு]
[சிரித்து]
[ரிச்சர்ட்] அந்த நிமிடத்திலிருந்து,
நாங்கள் பிரிக்க முடியாதது போல் இருந்தது .
[மென்மையான இசை இசை]
[மணி அடிக்கிறது] அடுத்த சில மாதங்களுக்கு,
நாங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக செய்தோம்.
அவள் என்னை என் சிறந்த பதிப்பாக உணரவைத்தாள் .
[பெருமூச்சு]
அதனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
[லாரா] நான் என்ன நினைக்கிறேன்?
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன், ரிச்சர்ட்.
அதாவது, உங்கள் படைப்பை மற்றவர்கள் படிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் அதை ஹார்பர்ஸ், தி அட்லாண்டிக், என்ற முகவரிக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
அனைத்து பெரிய கற்பனை கந்தல்கள். [சிரிக்கிறார்]
[ரிச்சர்ட்] நான் உலகத்தை அனுபவிப்பது போல் இருந்தது
முதல் முறையாக அவள் கண்களால்.
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர். நன்றி.
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
ஒரு நொடி. மன்னிக்கவும்.
ஏய், அம்மா.
ஆனால் எல்லாம் ரோஸியாகத் தெரியவில்லை.
ஊஹூம்.
நாங்கள் சந்தித்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு,
என் தந்தை மாரடைப்பால் இறந்தார்.
எனது அறை மற்றும் தங்குவதற்கு என் அம்மாவால் முடியவில்லை .
லாரா உதவ விரும்பினார்
நான் முதன்முதலில் பேராசிரியர் ஜோசப் வீடரை அப்படித்தான் சந்தித்தேன் .
லாரா. வரவேற்பு!
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
ஒரு பிரச்னையும் இல்லை. வணக்கம்.
வணக்கம்!
[கதவு சத்தம்]
எப்படியும் DC இல் உள்ள எங்கள் நண்பருடன் அழைப்பை முடிக்க வேண்டும்.
ஆ! ம்ம்-ஹ்ம். Mm-mm.
நீங்கள் ரிச்சர்டாக இருக்க வேண்டும்.
லாரா உன்னைப் பற்றி என்னிடம் நிறைய சொன்னார்.
எல்லாம் பொய், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
மிகைப்படுத்தல்கள் மற்றும் அரை உண்மைகள்.
நான் வாழக்கூடியவர்கள். [சிரிக்கிறார்]
நாம் மார்டினிஸ் போல் உணர்கிறோமா?
நிச்சயம். ஆம்!
[அனைவரும் சிரிக்க]
எனவே, ரிச்சர்ட், லாரா என்னிடம் நீ ஒரு நாவலாசிரியராக விரும்புகிறாய்.
இலக்கிய நினைவு, உண்மையில்.
ம்ம்ம்! ஓ?
எனக்கு அறிமுகம் இல்லை.
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு பாரம்பரிய நினைவுக் குறிப்பு என்பது ஒருவரின் வாழ்க்கைக் கதை.
இந்த வகை உண்மை பற்றிய கேள்விகளுக்கு அக்கறை இல்லை,
கற்பனை, நினைவாற்றல், நடை.
இலக்கிய நினைவுக் குறிப்பில் ஒரு கற்பனைக் கூறு உள்ளது, அப்படியானால்?
இல்லை, இல்லை, நான் அதை கற்பனை என்று அழைக்க மாட்டேன், உண்மையில்.
இல்லை ஓ. மன்னிக்கவும். [சிரிக்கிறார்]
[சிரிக்கிறார்]
இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஓ, ஆசிரியருடையது
கதையின் உண்மையைச் சொல்கிறது
அது உண்மை என்று அவர் நம்புகிறார்.
அவர்கள். அவர்கள் அதை உண்மை என்று நம்புகிறார்கள்.
சுய கருத்து மற்றும் தனிப்பட்ட அனுபவம்
அதில் பங்கு உண்டு.
சரி.
[சிரிக்கிறார்]
[மெல்லிய சிரிப்பு]
மேலும் மது?
தயவு செய்து. ஆம்!
[லாரா தொண்டையை செருமினாள்]
[வைடர்] உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? [மௌனமாக வாய்]
[மௌனமாக வாய்] இன்னும் பத்து வருடங்கள்...
இந்த இரவு உணவை திரும்பிப் பார்ப்போம்
மற்றும் நாம் நினைவில் கொள்வோம்
அரட்டை லியோவில் பார்டன்.
ஓ, எனக்கு அது சந்தேகம். [சிரிக்கிறார்]
மனம் எப்போதும் நினைவுகளை மாற்றுகிறது.
இது அதன் வயரிங் இயல்பிலேயே உள்ளது.
குறிப்பாக நீங்கள் அதிகமாக குடித்தால்.
[மெல்லிய சிரிப்பு]
காரியத்தைச் செய்.
ம்ம்? [லாரா] வா!
இது கட்சி தந்திரம் அல்ல.
காத்திரு. அவள் என்ன பேசுகிறாள்?
[லாரா] நாங்கள் என்ன வேலை செய்கிறோம் என்பதை விளக்க உதவுகிறது.
சரி, அப்படியானால். நினைவகத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ம்ம்?
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து. எதுவும்.
பொருள்கள், தருணங்கள், மக்கள்.
நீங்கள் எளிதாக நினைவுபடுத்தக்கூடிய எதையும்?
அட...
சரி. ஓ... [மெல்லிய சிரிப்பு]
இந்த பச்சை நிற ஷாக் கம்பளம் எங்களிடம் இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மற்றும், ஓ...
[சிரித்து] ... நான்கு தங்கமீன்கள்
KISS இல் உள்ள தோழர்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது.
[சிரிக்கிறார்]
[வைடர்] அது ஒரு நல்ல நினைவகம்.
நீங்கள் மறக்க விரும்பும் ஒன்றைப் பற்றி எப்படி?
உம்...
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை எப்போதாவது அடித்தார்களா?
[சங்கடமாக சிரிக்கிறார்] இல்லை.
நீங்கள் எப்போதாவது தொலைந்துவிட்டீர்களா
ஒரு ஷாப்பிங் மாலில் அல்லது ஒரு பெரிய பல்பொருள் அங்காடியில்?
அதாவது... யோசித்துப் பாருங்கள், இது ஒரு காலத்தில் இருந்தது
நாங்கள் ஒரு பொம்மைக் கடைக்குச் சென்றோம், மற்றும்...
நான்... என் அம்மாவைக் காணவில்லை. [சிரிக்கிறார்]
[வைடர்] நீங்கள் பயந்தீர்களா?
அதாவது, நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை
அது நடந்ததிலிருந்து, ஆனால் ...
ஆம்.
நான் அவளை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.
நீங்கள் இறுதியில் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
ஓ... வெளியே புகைபிடித்தல்.
ஹூ. அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
நான் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டேன்.
எங்கள் ஆராய்ச்சியின் இதயம், ஓ...
ஜோவின் ஆய்வு
பெரும்பாலான மக்கள் அதிர்ச்சியை அனுபவிக்கும் ஆய்வறிக்கை,
ஆனால் அந்த நினைவுகளை மனம் தடுக்கிறது
உண்மையில் வழங்குவதில் இருந்து.
அன்று நீங்கள் அனுபவித்த அதிர்ச்சி
உன் தாய் உன்னை கைவிட்டு விட்டாள்.
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள். பாதிக்கப்படக்கூடியது.
உங்கள் தாய் உண்மையில் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம் என்பது உண்மை
செயலாக்க மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான உள்ளது.
எனவே நீங்கள் அதை நினைவிலிருந்து அடக்கிவிட்டீர்கள்.
ஆனால் அந்த அதிர்ச்சியின் விளைவுகள்
இன்னும் உங்கள் ஆழ் மனதில் நீடிக்கிறது
நீங்கள் யார் என்பதன் ஒரு பகுதியாக மாறுங்கள்.
ஆஹா. சரி.
[வைடர் சிரிக்கிறார்] அது...
இரவு உணவோடு சிகிச்சை.
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது] சியர்ஸ்.
[கண்ணாடி சத்தம்]
[கடுமையான இசை வாசித்தல்]
ரிச்சர்ட்.
என்னுடன் வருவீர்களா?
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பும் ஒன்று உள்ளது. ம்ம்?
சரி. [மெல்லிய சிரிப்பு]
[தொண்டையை அடைக்கிறது, பெருமூச்சு]
[அடிச்சுவடுகள் புறப்படும்]
[கதவு திறக்கிறது]
சரி. [சிரிக்கிறார்] அது நிறைய புத்தகங்கள்.
அதை ஒழுங்கமைக்க நான் உங்களுக்கு வாரத்திற்கு $500 வழங்க முடியும்.
அவற்றை மின்னணு முறையில் வகைப்படுத்த,
உன்னால் முடியும் வரை, முடியும் வரை
நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால், அது எந்த நேரத்திலும் இருக்காது.
நான்... அதாவது, எனக்கு உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. அட...
உங்கள் தந்தைக்கு என்ன நடந்தது என்று லாரா என்னிடம் கூறினார்
மற்றும் நீங்கள் இருக்கும் சூழ்நிலை.
எனவே நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று சொல்ல விரும்பலாம்.
நன்றி.
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
[ரிச்சர்ட்] வைடருக்கு வேலை செய்வது ஒரு கனவாக இருந்தது.
புதிய உலகங்கள் திறந்தன.
உலகின் தலைசிறந்த சிந்தனையாளர்களின் தொகுக்கப்பட்ட தொகுப்பு .
ஒவ்வொரு இரண்டிற்கும் நான் பட்டியல் இடுவேன்...
நான் இன்னொன்றைப் படிப்பதைக் காண்பேன் .
இறுதியில், நான் வீடர்ஸில் செலவழித்த எல்லா நேரமும்
நான் எதிர்பார்க்காத ஒன்று என்னை வெளிப்படுத்தியது .
மேலும் புத்தகங்கள்? ஆம்.
நான் அவற்றை நன்கொடையாக வழங்க வேண்டும் என்று பேராசிரியர் விரும்புகிறார்.
ஆனால் இங்கே சில நல்ல விஷயம் இருக்கிறது.
சொல்லுங்கள், வௌவால்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
அவன் அப்பாவின்.
அவற்றை சேகரித்தேன், நான் நினைக்கிறேன்.
கையெழுத்தும் போட்டார்.
வில்லி மெக்கோவி. அல் கலின்.
டெட் வில்லியம்ஸ்.
இதை முடிக்க வேண்டுமா? நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
ஆம். நிச்சயம்.
நன்றி.
[வைடரும் லாராவும் சிரிக்கிறார்கள்]
[இருண்ட, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
[சிரிக்கிறார்]
[கேட் கீல்கள் சத்தம்]
[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறார்]
[ரிச்சர்ட்] ஒரு சிரிப்பு. ஆம்.
ஒரு கை ஒரு கையை மேய்கிறது.
[லாரா தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்] [வைடர் சிரிக்கிறார்]
ஒன்று தெளிவாக இருக்கிறது.
[தொலைபேசி மணிகள்]
[லாரா] ஏய், நான் தான்.
மன்னிக்கவும், ஆனால் இன்றிரவு நான் இரவு உணவை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
நான் ஜோவுக்கு உதவி செய்ய அலுவலகத்தில் மாட்டிக் கொண்டேன் .
ஆனால் நான், ஓ... நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் உன்னைப் பார்க்கிறேன் .
[ரிச்சர்ட்] லாரா பெய்ன்ஸ் அதிகமாக இருந்தார்
ஜோசப் வீடரின் ஆராய்ச்சி கூட்டாளி.
[பதட்டமான, அமைதியற்ற இசை ஒலிக்கிறது]
[மங்கலான, உணர்ச்சி முனகல்]
[லாரா சிரித்து கிசுகிசுக்கிறார்]
[வைடர் சிரிக்கிறார்]
[லாரா] நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
[வைடர் சிரிக்கிறார்]
[லாரா] நாளைக்கு ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை வரவில்லையா?
[வைடர்] ஆமாம். [சிரிக்கிறார்]
[லாரா] எழுதுவதற்கு என்னிடம் பல நோயாளி குறிப்புகள் உள்ளன. [சிரிக்கிறார்]
[லாரா தெளிவாகத் தொடர்கிறார்]
[லாரா சிரிக்கிறார்]
[லாரா] நிறுத்து!
[லாரா பெருமூச்சு விடுகிறார்]
[வைடர்] ஓ, கடவுளே. உனக்கு அது பிடித்து இருக்கிறதா?
[லாரா] நான் அதை விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
[வைடர் சுவாசிக்கிறார்] [லாரா] நான் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
[ரிச்சர்ட்] நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோதிலும்,
லாரா பெய்ன்ஸை நான் அறியவே இல்லை .
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
[புத்தகம் துளிகள்]
அந்த கையெழுத்துப் பிரதியை நான் கண்டதும் ...
நான் மட்டும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன் .
[வைடர்] உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
ஓ, ஏய். நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது? எனக்கு தெரியாது.
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன், ஓ...
அது சில புத்தகங்களுக்குப் பின்னால் அங்கே பதியப்பட்டிருந்தது.
ஓ ஹூ.
லாரா. அவ்வளவு ஆவல்.
ஓ
வா. மதிய உணவு குளிர்வதற்கு முன்.
நீங்கள் சமைக்க விரும்புகிறீர்களா, ரிச்சர்ட்?
எனக்கு உண்மையில் எப்படி என்று தெரியவில்லை.
[சிரிக்கிறார்] சரி, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம், ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை, ம்ம்?
பரிசோதனை.
[மென்மையாக] Mm-hm.
லாரா சமைக்கக்கூடிய ஒரு மனிதனை விரும்புகிறார்.
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.
அட விடுப்பா.
நீங்கள் அதைவிட மேலானவர் என்ற எண்ணம் எனக்கு ஏற்பட்டது.
அதைத்தான் அவள் உன்னிடம் சொன்னாளா?
அதை அறிய லாரா எனக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
என்னால் விஷயங்களை உணர முடிகிறது.
எனக்கு அவளை சில காலமாகவே தெரியும்.
சரி. அதாவது, நான் ஒருபோதும் ஊகிக்க மாட்டேன்...
ஆனால், ரிச்சர்ட், அவள் உதவுவதற்காக உன்னை என் வாழ்க்கையில் கொண்டு வந்தாள்,
விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டாம்.
அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன், உதவி செய்ய.
சரி, நல்லது.
அந்த முடிவுக்கு, பின்னர்,
நான் நினைக்கிறேன்-- இவை என் எண்ணங்கள் மட்டுமே--
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதை நிறுத்தினால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
பொறு, என்ன?
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
விஷயங்கள் இருக்கும்போது யாரும் அதை விரும்புவதில்லை
மிகவும் சிக்கலானதாக மாறும்.
[ஒயின் கிளாஸ் கவுண்டரில் ஒலிக்கிறது]
எனது புத்தகத்தைப் பற்றி சிலரைச் சந்திக்க வெளியூர் செல்கிறேன்.
நான் திரும்பி வரும்போது கற்பனை செய்கிறேன்
நீங்கள் சில புதிய ஏற்பாடுகளை வரிசைப்படுத்துவீர்கள்.
பான் ஆப்டிட்.
[ரிச்சர்ட்] அவர் ஒரு கோட்டைக் கடந்தார்,
ஆனால் நான் எதையும் வரிசைப்படுத்தவில்லை.
அவள் எனக்காக வரிசைப்படுத்தினாள்.
குழந்தையா? [இடி முழக்கம்]
நீங்கள் வீட்டில்?
[விசைகளைத் தூக்கி எறிதல்]
ஏய்...
மூங்கில் வீட்டில் இருந்து சில பொருட்களை எடுத்து வந்தேன்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்பும் பாலாடை.
குழந்தையா?
[ரிச்சர்ட்] அவள் போய்விட்டாள்.
பின்னர் அடுத்த நாள் அது நடந்தது.
[காவல்துறை வானொலி உரையாடல்]
பேராசிரியர் ஜோசப் வீடர் இறந்து கிடந்தார்.
அடித்துக் கொன்றனர்.
சில அடிமைகள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர்.
[தொலைவில் சைரன் அலறுகிறது]
வாட்டர்ஃபோர்ட் கல்லூரி சமூகம் சோகத்தை ஜீரணித்துக்கொண்டது
மேலும் நான் புகழ் இல்லாத நாவலாசிரியராக மாறினேன் .
தெளிவற்ற நிலையில் உழைக்கிறேன்.
[முக்கிய கிளிக்குகள்]
மற்றும் லாரா பெயின்ஸ்?
கொலைக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு என்பதை நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தேன்
அவள் சூசன் அவேரியைப் பார்க்கச் சென்றாள்,
பாதுகாப்புத் துறையில் வைடரின் தொடர்பு ,
வீடரின் பணியின் மீது உரிமை கோருதல் .
இல்லை, அது அப்படி வேலை செய்யாது.
அமெரிக்க அரசாங்கம் இந்த ஆய்வை நியமித்தது.
மானியம் பேராசிரியர் வீடருக்கானது.
ஆனால் நான் எழுதினேன்!
பார், திருமதி பெயின்ஸ்,
டாக்டர் வீடருடன் நீங்கள் என்ன ஏற்பாடு செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அதை பல்கலைக்கழகத்துடன் எடுத்துக் கொள்ள பரிந்துரைக்கிறேன்
அல்லது நேரடியாக அவருடன்.
அட விடுப்பா! இது என் வேலை
மற்றும் அவர் தனது பெயரை அதில் வைத்தார்!
என்னை மன்னிக்கவும். அவ்வளவுதான் சொல்ல முடியுமா?
இது முட்டாள்தனம்!
இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது!
[ரிச்சர்ட்] கொலைக்குப் பிறகு, அவள் காணாமல் போனாள்.
அவள் பூமியின் முகத்திலிருந்து கீழே விழுந்தது போல் இருந்தது .
[மூச்சை உள்ளிழுக்கிறது, ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது]
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்கும் நாள் வரை .
[ராய்] இதுவரை... நான் அவளை மீண்டும் பார்த்தேன்.
அவளை மீண்டும் பார்க்கும் வரை எங்கே?
அட, தாயே!
[இருண்ட, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
[தொலைக்காட்சியில் வர்ணனை நாடகங்கள்] [பார் புரவலர்கள் அரட்டை]
[ஜிம்மி] என்ன தெரியுமா? அவள் ஒருவேளை இறந்துவிட்டாள்.
[ராய்] அவரது சமூக பாதுகாப்பு எண் இன்னும் செயலில் உள்ளது.
அவளுக்கு முகவரி இல்லை, சமூக ஊடக இருப்பு இல்லை,
வணிக இடம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து ஒரு பழைய படம்.
அதனால் என்ன? அவள் ஒரு தனிப்பட்ட நபர்.
வெய்ன் டெவெரோக்ஸும் அப்படித்தான்.
வீடரின் பராமரிப்பாளர்.
தொலைபேசி எண் இல்லை, வேலை வரலாறு இல்லை.
நான் தலைகீழ் முகவரி தேடலைச் செய்தேன், எதுவும் இல்லை.
அந்த நேரத்தில் வீடரின் வாழ்க்கையிலிருந்து எல்லோரும் அப்படித்தான்
இப்போது ஒரு பேய்.
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
நான் ஒரு பேயாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்.
ஃபின்னின் முன்னாள் மனைவியை மட்டுமே என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
நான் போய் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
அவள் உன்னிடம் என்ன சொல்லப் போகிறாள்?
எனக்கு தெரியாது.
அவளுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.
தெரியுமா? ஃபின் ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்.
அது நிறைய விஷயங்கள் மற்றும் ஒருவேளை மற்றும் என்றால் மற்றும் பட்ஸ்.
ஐசக் சாமுவேல் நிரபராதி என்றால் பாருங்கள் மனிதனே
நாங்கள் தவறான நபரை விலக்கிவிட்டோம்,
வா.
அதை சரி செய்ய நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு.
பையன் ஒப்புக்கொண்டான்! அவர் ஒப்புக்கொண்டார் என்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?
அன்று இரவு தான் வீட்டில் இருந்ததை ஒப்புக்கொண்டார். என்று கூறுகிறார்.
ஆனால் அவர் எதையும் செய்வதற்கு முன் கூறுகிறார்,
வீட்டிற்குள் வேறொருவர் வந்தார்.
WHO?
உள்ளே வந்தது யார் ராய்?
எனக்கு தெரியாது.
சரி, உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
அப்புறம் எனக்கும் தெரியாது.
நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.
[புரவலர்கள் அரட்டை] [ராக் இசை மென்மையாக ஒலிக்கிறது]
[தொலைக்காட்சியில் பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம்]
[தொலைக்காட்சி வர்ணனையாளர்] மேலும் அவர் இன்னொன்றில் இறங்குகிறார்!
இந்த குழந்தை எரிகிறது!
[ஒலிக்காட்சி சிதைகிறது]
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
ஏய்!
என்ன ஆச்சு, மனிதனே?
[வியத்தகு இசை மங்குகிறது]
என்னை மன்னிக்கவும்.
[பட்டியில் ராக் இசை தொடர்கிறது]
[மருத்துவர்] மாயத்தோற்றங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு பொதுவான துணை தயாரிப்பு ஆகும்
நடைமுறையின்.
ஆனால் நான் அவளுடைய படங்களை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்.
ஆமாம், சரி, இது நினைவுபடுத்துவதைக் குறிக்கிறது,
அது உண்மையில் அவள் இல்லையென்றாலும்.
நீங்கள் புகாரளித்த நினைவகத்தின் துணுக்குகளும் அப்படியே.
உங்கள் நரம்பியல் பாதைகள் மீண்டும் செயல்படத் தொடங்குகின்றன என்று அர்த்தம்.
எனவே நான் முற்றிலும் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை?
[சிரிக்கிறார்] வெகு தொலைவில்.
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நல்ல முடிவு என்று அழைக்கிறோம்.
சிகிச்சை வேலை செய்கிறது.
[மென்மையான, நம்பிக்கையூட்டும் இசை வாசித்தல்]
[பெண் கத்துகிறார்] [ஆண்] அதை கீழே போடு!
[அருகில் கதவு சாத்துகிறது]
[அபார்ட்மெண்டிற்குள் டிவி விளையாடுகிறது]
[தட்டுகிறது]
[கதவு திறக்கிறது]
[ராய்] திருமதி ஃபின்?
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன். நான்...
நீங்கள் காவலரா?
ராய் ஃப்ரீமேன், ஆம். நான் அழைத்தேன்.
ஆமாம், நான் உண்மையில், உங்களுக்கு தெரியும், ஓ...
[தொண்டையை செரிக்கிறது] ...ஓய்வு.
அதனால் நான் இனி போலீசில் இல்லை.
நல்ல. போலீசாரை ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை.
[பதட்டமான, அமைதியற்ற இசை ஒலிக்கிறது]
அர்த்தமில்லை.
ரிச்சர்ட் நிறைய விஷயங்கள் --
சித்தப்பிரமை, ஏமாற்றப்பட்ட,
உண்மையான தவறான மனிதர். [மெல்லிய சிரிப்பு]
ஆனால் அவர் ஒரு போதைப்பொருள் அல்ல.
எனவே அவரது மரணம் ஒரு விபத்து என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நான் அந்த கண்ட், எலிசபெத் வெஸ்ட்லேக்,
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
என்னை மன்னிக்கவும். அது யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
ஆம். சமீப காலம் வரை நானும் செய்யவில்லை.
பைத்தியம் பிடித்த பிச்.
அவர்களுக்குள் பெரும் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது
ரிச்சர்ட் வெளியேறுவதற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு.
எலிசபெத்... வெஸ்ட்லேக்?
ஆம். [ராய்] ஆமாம். சரி.
[கடுமையான இசை வாசித்தல்]
ரிச்சர்ட் மீண்டும் குடிக்க ஆரம்பித்தான்.
மேலும் ஒரு நாள் இரவு அவர் வீட்டிற்கு போனில் கத்திக்கொண்டே வருகிறார்
அனைவரும் கோபமடைந்தனர்.
ஹூ. இல்லை இல்லை இல்லை.
[கதவு அறைகிறது] இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, சரியா?
நீ என்னிடம் பொய் சொல்லாதே!
[டானா] நான் தூங்குவதாக அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும் .
சரி, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆம்.
மேலும் நீங்கள் அதை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்.
அவரிடம் எப்போதாவது வாதம் என்ன என்று கேட்டீர்களா?
ரிச்சர்ட் அப்படி இருக்கும்போது அவனிடம் பேசாமல் இருக்க முயற்சித்தேன்.
சரி.
[மெல்லிய குறட்டை]
[டானா] அதனால் அவர் தூங்கும் வரை நான் காத்திருந்தேன் .
மறுநாள் அந்த எண்ணுக்கு அழைத்தேன்.
மற்றும் அவரது குரல் அஞ்சல் கிடைத்தது.
அவளைப் பற்றி உனக்கு வேறு என்ன தெரியும்?
அவள் என்ன செய்கிறாள் தெரியுமா? அவர்கள் எப்படி இணைகிறார்கள் தெரியுமா?
எதுவும் இல்லை?
நீங்கள் அவளை ஒரு பைத்தியக்கார பெண் என்று அழைத்தீர்கள்.
பார், எனக்கு தெரியும் அவன் பேசுவதை நான் கேட்டதே இல்லை
முன்பு அப்படி யாருக்கும்.
நான் கூட இல்லை.
நீ என்னை கேள்...
அவள் அவனைக் கொன்றாள்.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
[முக்கிய கிளிக்குகள்]
[தொலைவில் சைரன் அலறுகிறது]
[முக்கிய கிளிக்குகள்]
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது] [முக்கிய கிளிக்குகள்]
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
[முக்கிய கிளிக்குகள்]
[வியத்தகு இசை மெதுவாக உருவாகிறது]
திருமதி வெஸ்ட்லேக்.
ஓ திரு. ஃப்ரீமேன்.
[சிதைந்த ஒலிக்காட்சி]
நாம் சந்தித்தோமா?
என்னை மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
நான் நிறைய விஷயங்களை மறந்து விடுகிறேன்.
சரி, மன்னிக்கவும்.
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு நாங்கள் சந்தித்தோம்.
உங்கள் விபத்து பற்றி செய்தித்தாளில் படித்தேன்.
நான் எங்கே என்று கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
எங்கே சந்தித்தோம்? நான் பேச விரும்புகிறேன்.
ஆனால் நான் அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
பரவாயில்லை.
நிஜமாகவே நான் உங்களிடம் பேச விரும்பினேன்
ரிச்சர்ட் ஃபின் பற்றி.
[பெருமூச்சு]
இப்போது, நான் மறக்க விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
அது ஏன்?
நீங்கள் ஒருபோதும் பின்தொடர்ந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்,
உங்களை எப்போதும் போல் உணர வைத்தது
உங்கள் தோளுக்கு மேல் பார்க்க வேண்டும்.
ஓ ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், ஓ...
அவன் மனதில் இருந்தது
ஜோசப் வீடரின் கொலைக்கும் உங்களுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக.
[பெருமூச்சு]
அப்படியானால் நீங்கள் அவரிடம் பேசினீர்களா?
இல்லை, நான் இல்லை. அட...
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
நான் பார்க்கிறேன். ஆம்.
இருப்பினும், அவர் எதையாவது விட்டுவிட்டார்.
ஒரு நினைவுக் குறிப்பு.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் கூறலாம்.
என் வாழ்க்கையில் அந்த நேரத்தை மறக்க நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.
பேராசிரியர் வீடரின் மரணம், நான் அதை மீண்டும் நினைவுபடுத்த விரும்பவில்லை.
முழுவதுமாக புரியும். ஆம்.
உங்களுக்கு தெரியும், இருந்தாலும், ஓ...
மரண தண்டனையில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
ஜோசப் வீடரின் கொலைக்காக
மற்றும் அவரது தேதி விரைவில் வருகிறது.
எனவே ஒருவேளை நீங்கள், உங்களுக்கு தெரியும், பாருங்கள்.
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
எனக்கு ஒரு இலவச தருணம் இருந்தால்.
நன்று. நன்றி. மிக்க நன்றி.
சரி. சரி.
உங்களுக்கு நல்ல நாள்.
நீ உன்னை பார்த்துக்கொள், இப்போது, ராய்.
[இருண்ட, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
[இசை மங்குகிறது]
[பெருமூச்சு]
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[சிதைந்த ஒலிக்காட்சி]
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[தொலைபேசி செய்தி எச்சரிக்கை பீப்ஸ்]
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[டிரைவர்] இதுதான், மனிதனே.
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]
[ஸ்டீரியோவில் உரத்த ஹெவி மெட்டல் இசை ஒலிக்கிறது]
[பலத்த சத்தம்]
[சத்தம் தொடர்கிறது]
[ஹெவி மெட்டல் இசை தொடர்கிறது]
[சத்தங்கள்]
[பலத்த சத்தம்] மிஸ்டர். டெவெராக்ஸ்?
[சத்தம்]
திரு. டெவெரோ?
[சத்தம் தொடர்கிறது]
[இசை அணைக்கப்படுகிறது]
[Wayne] சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
உங்களை வைக்க எனக்கு ஒரு நொடி பிடித்தது,
ஆனால் என் கதை அப்போது எப்படி இருந்தது.
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை, காரணம்...
உங்களிடம் ஏற்கனவே உங்கள் ஆள் இருந்தது.
சரி, உங்களுக்குப் பரவாயில்லை என்றால், நான் இப்போது அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ஆம்? அது ஏன்?
நான் விஷயங்களைத் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்.
அனைத்து சரியான பெட்டிகளும் சரிபார்க்கப்பட்டதை உறுதிசெய்து,
உனக்கு தெரியுமா?
சரி.
சரி...
பேராசிரியர் வீடர் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்
நான் யார் என்பதற்கான ஷெல்லாக இருந்தபோது .
அவர் மீண்டும் என் காலில் நிற்க உதவினார் .
அவர் எனக்கு பராமரிப்பு வேலை கொடுத்தார் .
அதாவது, எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது, மனிதனே.
அவர் ஒரு பிரபலத்தைப் போல இருந்தார்.
எல்லோரும் அவரை நேசித்தார்கள்.
[பெண் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறாள்]
[பெண் சிரிக்கிறாள்]
[Wayne] அவர் எல்லா வகையான வேலைகளையும் செய்தார்.
சரியாக என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் எப்போதும் மக்கள் வந்து கொண்டிருந்தனர்.
மிக்க நன்றி. [சிரிக்கிறார்]
[வேய்ன்] முக்கியமான நபர்கள்.
அரசாங்கத்தை சேர்ந்த மக்கள்,
பாதுகாப்புத்துறை.
அவர்களுக்காக ஒரு விசாரணை நடத்தி வந்தார்
கல்லூரியில் தனது துறைக்கு வெளியே.
அதிர்ச்சி நோயாளிகள்.
அவர் உருவாக்கிய மருந்தை பரிசோதித்தார்.
நான் ஒரு சரியான வேட்பாளர் என்று நினைக்கிறேன்.
[ஏவுகணை காற்றில் வீசுகிறது]
நான் முதலில் ஈராக்கில் இருந்தேன் .
புல்லட் எடுப்பதற்கு முன் அதில் என்னுடைய பங்கைப் பார்த்தேன் .
நான் வீட்டிற்கு வரும் வரை உண்மையான சேதம் எனக்குத் தெரியாது.
சரியாக வரமுடியவில்லை.
வீடர் என்னை VA இல் கண்டுபிடித்தார்,
நான் அவருடைய ஆய்வு விவரத்திற்கு பொருந்துகிறேன் என்றார்.
என்ன மாதிரியான ஆராய்ச்சி?
வெய்ன், நான் சொன்னால் என்ன
மருந்து மற்றும் பரிந்துரை மூலம்
ஈராக் மீதான உங்கள் அதிர்ச்சியின் நினைவை நீங்கள் மாற்றலாம்
சிறந்த நினைவுகளுடன்
அல்லது உங்கள் அதிர்ச்சியின் நினைவை முழுவதுமாக அழிக்கலாமா?
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
மனிதனே, என்னைப் பதிவு செய் என்று கூறுவேன்.
மூளையின் எதிர் பக்கங்களை செயல்படுத்துவதன் மூலம்,
நாம் உணர்ச்சி அனுபவங்களை வெளியிட முடியும்
நமது நரம்பு மண்டலத்தில் சிக்கியது.
ஆனால் அந்த மோசமான நினைவாற்றலை நீக்குவதற்கு முன்,
நாம் அதை முழுமையாக எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
சுவாசிக்கவும்.
[துப்பாக்கிச் சூடு] [மக்கள் கூச்சலிடுகின்றனர்]
PTSD ஐக் கையாள்வதற்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
ஆனால் அது சிகிச்சையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.
காலையில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மற்றும் ஒன்று படுக்கைக்கு முன்.
[Wayne] மீதி அவர் உருவாக்கிய அந்த மருந்துதான்.
அது ஸ்லேட்டை சுத்தமாக துடைக்க முடியும் என்றார் .
[ராய்] ஆனால் நீங்கள் ஈராக்கைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள் .
சிகிச்சை பலனளிக்கவில்லை என்று அர்த்தமா?
ஓ, அது ஒரு முறை செய்தது.
விவரங்கள் மறைந்தன. இனி பீதி தாக்குதல்கள் இல்லை.
ஆனால் அந்த மாத்திரைகள், மனிதனே, அதாவது ...
[இருமல்]
...அவர்கள் சில மோசமான பக்க விளைவுகளை கொண்டிருந்தனர்.
[துப்பும்]
நான் இனி என்னை அடையாளம் காணவில்லை .
நான் இருட்டடிப்பேன்.
நான் எங்கே இருந்தேன், எப்படி அங்கு வந்தேன் என்று தெரியவில்லை.
எனவே நீங்கள் மருந்து உட்கொள்வதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?
ம்ம்-ஹ்ம்.
ஆம், பேராசிரியரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக.
உங்கள் கார் எங்கே?
நான் இங்கு டாக்ஸியில் வந்தேன். [சிரிக்கிறார்]
உங்களுக்கு சவாரி வேண்டுமா?
நகரத்தில் உள்ள ஏஎஸ்பிசிஏ நாய்களுக்கான எனது ஆஃப்கட்களை வாங்குகிறது.
நீங்கள் நிச்சயமாக? ஆமாம், மனிதன். இருக்கை இலவசம்.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[கார் கதவு திறக்கிறது]
[ராய்] லாரா பெயின்ஸைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
ஓ, மனிதனே. லாரா பெய்ன்ஸை யாரும் உண்மையில் அறிந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அவளும் வீடரும் ஒரு விஷயம், ஆம்?
எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
அவர் சொன்னதிலிருந்து, அவள் ஒரு ஆய்வக உதவியாளர், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
அதாவது, ஒருவேளை அவள் இருக்க விரும்புகிறாள்.
ஆனால் அவர்கள் இருந்தால், நான் பார்த்ததில்லை.
மற்றவர்களைப் பார்க்கவில்லை என்பதல்ல .
நான் அவ்வப்போது வீட்டிற்கு வருவேன் ,
இதையும் அதையும் சரி செய்ய.
[முனகுதல்]
[இருவரும் புலம்புகிறார்கள்]
நிறைய பெண்கள் இருந்தனர்.
அவற்றையும் பதிவு செய்து வைத்திருந்தார்.
என்ன மாதிரியான பதிவு?
[வேய்ன்] அந்த பழைய பள்ளி கேமராக்களில் ஒன்று அவரிடம் இருந்தது .
[வீடியோவில் மூச்சிரைக்கும் பெண்]
அவர் தனது கடந்தகால சுரண்டல்களை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன் .
[ராய்] லாரா பெய்ன்ஸ் எப்போதாவது அவரை அழைத்தாரா?
[வெய்ன்] இல்லை, மனிதனே. ஒரே நேரத்தில் அவர்கள் வார்த்தைகளை பரிமாறிக் கொண்டேன்
அவர்கள் எழுதிக் கொண்டிருந்த சில ஆய்வுக் கட்டுரையின் மேல் இருந்தது.
ஆனால் அவர் கொல்லப்பட்ட இரவு, அவளும் ஃபின்,
அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்தனர்
மற்றும் ஒருவித வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது .
[வைடர்] நாம் ஒரு பகுத்தறிவு உரையாடலை நடத்த வேண்டும்
இந்த குற்றச்சாட்டு இல்லாமல்.
[ரிச்சர்ட்] நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்! [லாரா] அவர் பொய் சொல்லவில்லை!
ஓ! நீங்கள் இப்போது அவரைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா? எனக்கு தற்காப்பு தேவையில்லை.
அவர்கள் எதைப் பற்றி சண்டையிட்டார்கள்?
எனக்கு தெரிந்தால், ஃபின் மிகவும் கோபமடைந்தார்.
என்ன தெரியுமா? இரண்டு பேரையும் குடுங்க.
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள். நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
[வேய்ன்] அவர் வெளியேறினார் , நான் முன்னால் செல்லச் சென்றேன்,
அவரிடம் பேசுங்கள், என்னவென்று பார்க்கலாம்.
ஆனால் அவர் அப்படியே... போய்விட்டார்.
அல்லது அவர் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.
[பறவை சத்தம்]
[ராய்] ஃபின் அறிக்கையில், அவர் வீட்டில் தனியாக இருந்ததாக கூறுகிறார்
கொலை நடந்த நேரத்தில்.
சரி, நான் பார்த்ததை மட்டுமே சொல்ல முடியும்.
லாரா பற்றி என்ன? அவள் வெளியேறுவதைப் பார்க்கிறீர்களா?
ஆம், பின்னர் ஒரு டாக்ஸியில்.
எனவே நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
என் வழக்கம். பழைய வாரன்.
அங்குள்ள மதுக்கடை டயான்,
அவள் பேராசிரியரின் பெண்களில் ஒருவராகவும் இருந்தாள் .
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
அவர் வழி தவறிவிட்டார், அவ்வளவுதான்.
இது நம்மில் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம்.
ஆனால் பைபிள் சொல்வது போல் இருக்கிறது.
நீங்களும் நியாயந்தீர்க்கப்படாதபடி நியாயந்தீர்க்காதீர்கள்.
உயர்த்தியதற்கு நன்றி.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[வீட்டின் கதவு திறக்கிறது]
[கதவு மூடுகிறது]
[தொலைபேசி விசைப்பலகை கிளிக்குகள்]
ஆம். நான் தான்.
அவர் வீட்டில்.
[பதட்டமான, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[தொலைவில் சைரன் அலறுகிறது]
டயான் லிஞ்ச்.
[பெருமூச்சு]
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை உருவாக்கம்]
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]
[கதவை தட்டுங்கள்]
மிக மிக சுவாரஸ்யமான வாசிப்பு.
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைக்க மாட்டீர்களா?
[ராய்] நான் உனக்கு தண்ணீர் தரவா?
ஒருவேளை கொஞ்சம் விஸ்கி.
நான், அட... என் வீட்டில் யாரும் இல்லை.
மருத்துவர்கள். [சிரிக்கிறார்] [சிரிக்கிறார்]
நான் கடைசியாக மது அருந்தியது கூட நினைவில் இல்லை.
உங்கள் நிலையின் சில நன்மைகளில் ஒன்று, நான் நினைக்கிறேன்.
மோசமான காலங்களை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள முடியாது.
நல்ல நேரமும் நினைவில் இல்லை.
அது மிகவும் மோசமானது.
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]
கடினமாக இருக்க வேண்டும்...
நண்பர்கள், குடும்பத்தினர், கடந்த கால அனுபவம் பற்றிய நினைவு இல்லை.
நீங்கள் யார் என்பதற்கான சூழல் இல்லை. உலகில் உங்கள் இடம்.
அது எப்படி இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை,
மிகவும் இழந்துவிட்டதாக உணர.
எனவே தனியாக.
ஃபின் புத்தகத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
அது...
ஒரு கொத்து முட்டாள்தனம்.
எனவே, நீங்கள் இருவரும், ஓ... ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லையா?
இல்லை. அது அவருடைய சிறிய கற்பனை மட்டுமே.
மக்கள் எல்லா நேரத்திலும் விஷயங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள பொய் சொல்லுங்கள்.
உற்பத்தி வரலாறுகள் அவற்றை விட அதிகமாக தோன்றும்
ஏனெனில் உண்மை மிகவும் வேதனையானது.
நான் Wayne Devereaux உடன் பேசினேன். ம்ம்.
அங்குள்ள பலவற்றை அவர் உறுதிப்படுத்தியதாகத் தோன்றியது.
ஆஹா. மற்றொரு நம்பகமான சாட்சி. அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தாலும்.
அதிர்ச்சியால் அவதிப்படும் கால்நடை மருத்துவர்கள் நிறைய பேர்
எஸ்கேபிஸ்ட் கண்டுபிடிப்பு-- வீடியோ கேம்கள்,
ஆபாச படங்கள்.
எனவே, அவர் ஆராய்ச்சி படிப்பை கண்டுபிடித்தார்
வீடர் கூட வேலை செய்தாரா?
இல்லை. வெய்ன் அதில் ஒரு பங்கேற்பாளராக இருந்தார்.
ஆனால் நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,
அவர் நெறிமுறைக்கு சாதகமாக பதிலளிக்கவில்லை.
அது தன்னைச் செய்ததைக் கண்டு அவர் கோபமடைந்தார்.
அவர் கோபம், ஆக்கிரமிப்பு போன்றவற்றுக்கு ஆளானார்.
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.
சரி, வீடரின் நோயாளி குறிப்புகளை நான் படியெடுத்தேன். அவர்கள் அனைவரும்.
சில நேரங்களில் நீங்கள் விரும்பாத விஷயங்களை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
வீடர் எண்ணுவதாக அவர் கூறினார்
அவரது கண்டுபிடிப்புகளை வெளியிடுவதில், அதனால்...
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள். நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்கிறீர்கள்
பின்னர் உங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை வெளியிடுவீர்கள்.
ஆனால் அது முடிவதற்குள் அவர் இறந்துவிட்டார்.
அவர் உங்களுக்குத் தகுதியான மதிப்பைக் கொடுத்ததாக உணர்கிறீர்களா?
நாங்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார்.
[பதட்டமான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை ஒலிக்கிறது]
மக்கள் கடந்த கால அதிர்ச்சியை மறக்க உதவும் ஒரு மருந்து.
யாரோ செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
அதிலிருந்து நிறைய பணம்.
இப்போது யாரோ பணத்திற்காக அவரைக் கொன்றார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு நினைவாற்றல் இல்லாமல் இருக்கலாம், மிஸ்டர் ஃப்ரீமேன்,
ஆனால் உங்களிடம் கற்பனைத்திறன் உள்ளது.
மக்கள் பல்வேறு காரணங்களுக்காக கொலை செய்கிறார்கள்.
நான் சூசன் அவேரியை அணுகினேன்,
வீடரின் DOD தொடர்பு.
சூசன் அவேரி யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் பல தசாப்தங்களாக வீடருடன் ஒத்துழைத்தார்.
அப்போ உங்களுக்கும் தெரியும்
அவள் வாட்டர்ஃபோர்டில் உள்ள அவனது துறையை எடுத்துக் கொண்டாள்.
ம்ம்.
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த உரையாடல் இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கும்
விஸ்கியுடன்.
நீங்கள் ஒரு நல்ல பானத்தை விரும்பினீர்கள், ராய்.
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[தொலைக்காட்சியில் மனிதன் 1] இப்போது நாடகத்தை அழைக்கவும்.
உங்கள் துப்பாக்கிகளை அவிழ்க்க ஐந்து வினாடிகள் தருகிறேன்.
ஒன்று.
இரண்டு.
மூன்று.
[மனிதன் 2] போதும் வேடிக்கை. அவற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
[மனிதன் 1] ஹாரி, ஜாக்சன், வன்பொருளைப் பெறுங்கள்.
டாக்!
வேறு யாராவது தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
[மனிதன் 1] நகருங்கள்!
வாருங்கள், தொடர்ந்து நகருங்கள், அனைவரும்!
[பெருமூச்சு]
[கொட்டாவி]
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
[கீல்கள் கீச்சு]
[மென்மையான, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
[கடுமையான, முன்னறிவிக்கும் இசை இசை]
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]
[இசை தீவிரமடைகிறது]
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
[சத்தமாக, நொறுங்கும் விபத்து]
[கைத்துப்பாக்கி கிளிக்குகள்]
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
[பதட்டமான, அமைதியற்ற இசை ஒலிக்கிறது]
ஓ, ஃபக்.
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
[ஆபரேட்டர்] 911. உங்கள் அவசரநிலை என்ன?
ஆமாம், நான் ஒரு ஷூட்டிங் பற்றி புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.
மிஸ்டர் ஃப்ரீமேன், உங்கள் உரிமைகளைப் படிக்கப் போகிறேன்.
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
இந்த உரிமையை மறுத்தால்,
நீங்கள் சொல்லும் எதையும் நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தலாம்.
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
உங்களால் ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்க முடியாவிட்டால்,
ஒருவர் உங்களுக்கு நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்படுவார்.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[ராய்] நாங்கள் அனைவரும் செய்துவிட்டோமா?
வழக்கு மூடப்பட்டது.
புத்தகங்களில் இருந்து மற்றொன்று.
[ராய்] நாம் கொண்டாடுவோம். நான் வாங்குகிறேன்.
ஆம். நான் உன்னைப் பிடிக்கட்டும்.
உனக்காக காரில் காத்திருப்பேன்.
[அதிகாரி] உங்களால் ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்க முடியாவிட்டால்,
ஒருவர் உங்களுக்கு நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்படுவார்.
நான் உங்களுக்குப் படித்த உரிமைகள் புரியுமா சார்?
[பார் புரவலர்கள் அரட்டை]
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி சோனோஃபாபிட்ச்.
அந்த செக்யூரிட்டி கேமராவில் அவன் உன்னை விரட்ட முயன்றது பிடிக்கப்பட்டது.
நிறைய சிவப்பு நாடா இருக்கும்,
ஆனால், அது தற்காப்பு என்பதை நிரூபிக்கும்.
இறங்கி வந்ததற்கு நன்றி.
ஆம், நிச்சயமாக.
நீங்கள் எனக்கும் அதையே செய்திருப்பீர்கள்.
CSI ஃபெண்டானில் இரண்டு குப்பிகளை கண்டுபிடித்தது
Devereaux இன் டிரக்கில்--
ஃபின்னைக் கொன்ற அதே மலம்.
கொலை என்று சொல்கிறார்கள்.
என்ன?
டெவெரோஸ் ஃபின்னைக் கொன்றாரா?
எதற்காக?
வீடரின் கொலைக்காக அவரை அடையாளப்படுத்துவதை நிறுத்தவா?
நிச்சயம். அர்த்தமுள்ளதாக.
இல்லை. இல்லை, இது அர்த்தமற்றது.
அவரது சொந்த தெய்வீக புத்தகத்தில்,
ஃபின் எலிசபெத் வெஸ்ட்லேக்கை 100% சுட்டிக்காட்டுகிறார்,
Devereaux க்கு அல்ல.
ஏதோ சரியில்லை.
ஆம், ஏதோ சரியில்லை.
உங்களுக்கு ஏதோ சரியில்லை, ராய்.
ஐசக் சாமுவேல் இந்த செயலை செய்துள்ளார்.
அதை ஐசக் சாமுவேல் ஒப்புக்கொண்டார்.
ஒரு மாதத்தில்,
நீதி இருக்கும், அவர் இறந்துவிடுவார்.
நீங்கள் இதையெல்லாம் மறந்துவிட்டு முன்னேறலாம்.
நான் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரனா?
நீங்கள் ஒரு நல்ல காவலரா? என்ன?
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் என் வேலையில் நன்றாக இருந்தேனா?
அல்லது நான் ஒரு மோசமான காவலரா? நான் ஒரு சீதை போலீஸ்காரனா?
நான் ஒரு சோம்பேறி சோனோபாபிட்ச்
அவருடைய கார்டைக் குறியிட்டுக் காட்டியவர் யார்?
ராய், நீங்கள் சிறந்தவர்களில் ஒருவர்.
நீங்கள் ஒரு சிறந்த காவலராக இருந்தீர்கள்.
எந்த கையொப்பத்திலும் என் பெயர் இல்லை.
என்ன?
Wieder கோப்பில்.
எந்த அதிகாரியிலும் என் பெயர் இல்லை.
சம்பவ அறிக்கை அல்ல...
சாட்சி தாள் அல்ல,
தடயவியல் கண்டுபிடிப்புகள், சாமுவேலின் வாக்குமூலம்.
அதில் எதுவுமில்லை.
உன் பெயர் தான்...
அனைத்திலும்.
[மூச்சு விடுகிறார்] நீங்கள் என்ன சொல்ல முயல்கிறீர்கள், ராய்?
30 வருட வழக்குகளை நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்.
முப்பது வருடங்கள்.
ஒவ்வொன்றும், ஒவ்வொரு ஆவணமும், ஒவ்வொன்றும்...
நாங்கள் இணைந்து கையெழுத்திட்டோம்.
உங்கள் பெயருக்கு அடுத்ததாக எனது பெயர்.
இதைத் தவிர.
அது ஏன்?
[தயக்கமின்றி சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன், ராய்.
நீங்கள் மற்ற அனைவரையும் நேர்காணல் செய்துள்ளீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்துவீர்கள்.
இயேசு கிறிஸ்து, ராய்,
நீங்கள் ஏதோ ஒரு முட்டாள்தனமான வேலை.
நீங்கள் எங்கிருந்தோ என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்,
என் உதவி கேட்டு,
இப்போது நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்களா?
[மென்மையான, துக்கமான இசை ஒலிக்கிறது]
ஃபக் யூ, ராய்.
ஃபக் யூ.
[இசை மங்குகிறது] [பார் புரவலர்களின் அரட்டை]
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[மோப்பம்]
[பட்டி உரையாடல் மங்குகிறது]
[சோமமான இசை ஒலிக்கிறது]
[இசை தீவிரமடைகிறது]
நான் கொலைகாரன் இல்லை!
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
[இருண்ட, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
இன்றிரவு நீங்கள் அபூர்வ வடிவில் இருக்கிறீர்கள்.
எங்கே அவள்?
அவள் கொஞ்ச நேரத்துக்கு வரமாட்டாள், ராய்.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
[இசை பெருகும்]
[இசை திடீரென மென்மையாகிறது]
[பதட்டமான, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது]
[இசை மங்குகிறது] [பறவைகள் கிண்டல்]
[அருகில் சத்தம்]
[விரைவான காலடிகள்]
[கண்ணாடிகள் சிணுங்குகின்றன]
[பார் புரவலர்கள் அரட்டை]
[ராக் மியூசிக் லேசாக ஒலிக்கிறது]
சரி. ஊஹூம்.
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
ஓ, என் காரை எடுக்காதே, ராய்.
[singsong] ஏய், நான் அதை நாளை கொண்டு வருகிறேன்.
[சிரிக்கிறார்]
நீ செய்ததை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
[விசைகள் ஜங்கிள்]
நாளை.
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]
நாங்கள் இன்னும் திறக்கவில்லை. [கதவு மூடுகிறது]
ஒரு வயதான நரைத்த பையன் இருந்தான்
இந்த இடத்தை இயக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டதா?
எரிக்? எரிக் ஓடூல்?
ஆம், அவர் ஓய்வு பெற்றுவிட்டார். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
அது இப்போது என் பாப் இடம்.
ஆமாம், நான் இங்கே வேலை செய்யும் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறேன்.
அவள் பெயர் டயான். ஓ, டயான் லிஞ்ச் என்கிறீர்களா?
ஆம் சரியே. நான் அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று ஏதாவது யோசனை?
ஆம், கல்வாரி கத்தோலிக்கத்தில் தான் முடிந்தது.
அவள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.
ஓ, நீங்கள் சொல்லவில்லையா?
ஃபக். [சிரிக்கிறார்]
[பார்டெண்டர்] அவள் ஒரு தோழியா அல்லது ஏதாவது இருந்தாளா?
ஆ, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்த ஒரு வழக்கில் அவள் ஒரு டெபாசிஷன் கொடுத்தாள்.
நான் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன். எனவே, நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?
பயன்படுத்தப்பட்டது.
சரி...
என்னை.
என் தாத்தா ஒரு போலீஸ்காரர்.
எனக்கு சமீபத்தில் தான் ஞாபகம் வந்தது, உண்மையில்...
நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
நாம் அனைவரும் இல்லையா?
டயானுக்கு.
ஏய். நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தினால் பரவாயில்லை?
மூலையில், ஜூக்பாக்ஸின் மறுபக்கம்.
நன்றி.
[வினோதமான, சிதைந்த ஒலிக்காட்சி]
[முழக்கமான, முரண்பாடான இசை ஒலிக்கிறது]
[காற்சட்டை]
[கோரல் மியூசிக் பிளேஸ்] [ஃப்ளாஷ் பல்புகள் சிணுங்குகின்றன]
[தட்டுகிறது] [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
வணக்கம்? [சூசன்] மிஸ்டர் ஃப்ரீமேன்?
சூசன் அவேரி உங்கள் அழைப்பைத் திருப்பி அனுப்புகிறார்.
தலையில் மழுங்கிய பொருள். [கேமரா ஒளிரும் எதிரொலி]
உம், சூசன்? வாட்டர்ஃபோர்ட் கல்லூரியில் இருந்து.
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
[இருமல்]
நான் உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தர முடியாது என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறது என்று சொன்னாயா?
ஒரிஜினல் எங்கே என்று தெரியவில்லை.
ஒருவேளை DOD இல் சேமிப்பில் இருக்கலாம், நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால்,
ஆனால் நான் அங்கு இருந்த காலத்தில் இருந்த ஒரே பிரதி அதுதான்.
கண்ணாடி விளைவு.
வீடர் இந்த வேலையைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட்டார்.
அது மக்களுக்கு உதவும் என்று நினைத்தார்
அவர்களின் அதிர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
இது விருதுக்கு உரிய ஆய்வு. இது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லையா?
குறைந்தபட்சம் அவர் பெயரில் இல்லை.
[ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்] எனக்கு புரியவில்லை.
அவளுடைய புத்தகத்தை நீங்கள் படிக்கவில்லை என்று நான் சேகரிக்கிறேன்.
அவர் கூடுதல் கண்டுபிடிப்புகளுடன் வைடரின் ஆராய்ச்சியை மேம்படுத்தினார்
அவள் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாகக் கூட்டிச் சென்றாள்
அவள் முனைவர் பட்டம் பெற்றுக் கொண்டிருந்தாள்.
அப்படியானால், அவள் அவனுடைய வேலையைத் திருடினாள்?
இது கல்வி ஆராய்ச்சியில் எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.
தவிர, யார் எதிர்ப்பார்கள்?
வீடர் இறந்துவிட்டார். ஆனால் நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்தீர்களா?
அது அவ்வளவு எளிமையானது அல்ல.
வீடர் இறப்பதற்கு முன்,
அந்த கையெழுத்துப் பிரதியுடன் லாரா பெய்ன்ஸ் என்னிடம் வந்தார்.
ஆம், அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
[சூசன்] அந்த வேலை தன்னுடையது என்று அவர் கூறினார்.
வீடர் அவளுக்குத் தகுதியான மதிப்பைக் கொடுக்கவில்லை.
இது முட்டாள்தனம்! அவனால் இதிலிருந்து விடுபட முடியாது!
அப்படியானால், அவள் அதை எப்படி வெளியிட்டாள்?
நாங்கள் அதை சுற்றிக் கொண்டிருந்தோம்
பல VA மருத்துவமனைகளில்,
ஆனால் துறையின் முன்னுரிமைகள் மாறியது.
நான் இங்கு வேலை செய்ய ஆரம்பித்த சில வருடங்கள் கழித்து,
அவளுடைய புத்தக மதிப்பாய்வைக் கண்டேன்.
அப்போ... நீ ஏன் அவளைப் பின் தொடரவில்லை?
[சூசன்] அவளைப் பின்தொடர்வதற்கு எதுவும் இல்லை.
திட்டம் மூடப்பட்டது.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
வீடர் இங்கு வாழ்ந்தார், இல்லையா?
ஓவர் ஆன் செஸ்ட்நட். வெளிப்படையாக வீடு இன்னும் காலியாக உள்ளது.
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[ஃப்ளாஷ் பல்புகள் சுழல்கின்றன]
தலையில் மழுங்கிய பொருள்.
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]
[ஜிம்மி] அதற்கு ஏதேனும் அறிகுறி?
கேரேஜில் வெளவால்கள் இல்லை.
[மோரோஸ் கோரல் இசை வாசித்தல்]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
ஒருவர் காணவில்லை, இல்லையா?
அவை அனைத்தும் ஹால் ஆஃப் ஃபேமர்ஸ் மூலம் கையொப்பமிடப்பட்டதாக அங்குள்ள பராமரிப்பாளர் கூறினார்.
அதனால் நிறைய பணம் மதிப்புள்ளதாக இருக்கலாம்.
அவனிடம் போய் பேச வேண்டுமா?
நான் செய்வேன். வா. ஐயா.
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]
[மந்தமான தட்டு]
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]
[எலிசபெத்] நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது, ராய்?
கொலைக்கான ஆயுதத்தை இதுவரை கண்டுபிடிக்கவில்லை
வீடர் வழக்கில் இருந்து, நீங்கள் செய்தீர்களா?
இதை இங்கே வைத்தீர்களா?
[ஜிம்மி] அதை மீண்டும் துளைக்குள் போடு, ராய்.
[கடுமையான இசை வாசித்தல்]
நீங்கள் இருவரும் உள்ளே வாருங்கள்.
நான் சொல்வதை ஏன் உங்களால் கேட்க முடியவில்லை?
உங்களால் அதை விட முடியவில்லை, இல்லையா?!
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், ஜிம்?
நான் என்ன செய்தேன்?
நான் இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்தேன்.
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. இது எதுவுமே உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
டயான் என்ன செய்தார்? டயானா?
உனக்குத் தெரிந்ததைச் சொன்னாள்.
டயான் லிஞ்ச்?
என்னை விட்டு விலகிவிடு!
[எலிசபெத்] உங்களுக்கு பிடித்த பட்டியில் இருந்து.
அவர் வீடரின் நோயாளிகளில் ஒருவர்.
போதும், லாரா.
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
ஓ
[சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
நான் பார்க்கிறேன்.
எனவே, நீங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?
[சிரிக்கிறார்] என்னை ஃபக். [ராய்] இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.
எனக்கு புரிகிறது, ஜிம்மி.
உங்கள் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
நீங்கள் கடனில் ஆழ்ந்துள்ளீர்கள்.
அவள் உடன் வருகிறாள், வீடரைக் கொல்வதற்கு பணம் கொடுக்கிறாள்
அதனால் அவள் தன் புத்தகத்தை வெளியிடலாம்,
நீங்கள், இரயில்வே ஐசக் சாமுவேல்,
அதை எல்லாம் மூடி மறைக்க.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. வீடரைக் கொல்ல நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை.
உங்கள் விபத்து நடக்கும் வரை நாங்கள் சந்திக்கவில்லை.
என் வாழ்க்கை அழிக்கப்பட்டது.
நான் பல வருட மருத்துவ ஆராய்ச்சியை இழந்து கொண்டிருந்தேன் .
பெயர் லாரா பெய்ன்ஸ்
நடந்தவற்றுடன் எப்போதும் தொடர்புடையதாக இருக்கும்.
பின்னர் உங்கள் பங்குதாரர் எல்லா வகையான கேள்விகளையும் கேட்டார்.
அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் விடவில்லை
மற்றும் நான் மிகவும் பயந்தேன்.
ஓ, ஃபக் யூ, லாரா!
[பெருமூச்சு] அதனால், நான்... விட்டுவிட்டேன்.
நான் நகர்ந்தேன், என் பெயரை மாற்றினேன், மீண்டும் தொடங்கினேன்,
ஆராய்ச்சியை முடித்து என் புத்தகத்தை வெளியிட்டேன்.
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
ஆனால், சில வருடங்களுக்கு முன்பு,
ரிச்சர்ட் ஃபின் சுற்றி குத்த ஆரம்பித்தார்.
அவள் ஒரு எழுத்தாளர். எலிசபெத் வெஸ்ட்லேக்.
ஆனால் அவள் அதை மாற்றினாள். அது லாரா பெயின்ஸ்.
அவர் இறந்த பிறகு வீடரின் வேலையை அவள் எடுத்திருக்க வேண்டும் .
நீங்கள் என்னைக் கேளுங்கள், அவள்தான் அவனைக் கொன்றாள்.
[எலிசபெத்] பிறகு எப்படியோ, உங்கள் துணை என்னைக் கண்டுபிடித்தார்
அவர் கையை நீட்டியபடி திரும்பினார் .
இந்த நேரத்தில், அது பணத்திற்காக.
இதெல்லாம் வெறும் பொண்ணுங்க ராய்.
நான் பொய் சொல்லவில்லை. அவர் என்னை பிளாக்மெயில் செய்தார்.
எனது புத்தகம் எனது படைப்பு அல்ல என்பதற்கு ஆதாரத்துடன் பொதுவில் செல்வேன் என்றார்
நான் அவருக்கு பணம் செலுத்தாவிட்டால்.
எனவே, நீங்கள் ரிச்சர்ட் ஃபின்னையும் கொன்றீர்கள்
அவருக்கும் அதே யோசனை இருந்தால்?
[ஜிம்மி] நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
அவள் வீடரைக் கொன்றதைப் போலவே ஃபின்னையும் கொன்றாள்.
ஃபின் கொலையைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறார்
நீங்கள் வீடரை கொன்றதாக அவர் நினைக்கிறார்.
நீங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.
[ஜிம்மி] மற்றவர்களின் கைகளால்.
சரி.
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன், லாரா,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் சுற்றிக்கொள்ளலாம், ஆனால் நான் இல்லை...
[ஜிம்மி] டெவெராக்ஸ் ஏற்கனவே பயிற்சி பெற்ற கொலையாளி.
ஃபின் வெளியே வர, அவள் அவனை உன் பின்னால் வரச் செய்தாள்.
அவர் வீட்டில்.
அவர் போகும் வரை காத்திருந்து பிறகு பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
[டயர்கள் அலறல்] [துப்பாக்கி குண்டு வெடிப்பு]
அவள் ஒரு சூழ்ச்சியாளர், ராய்.
அவள் இப்போது உன்னைக் கையாளுகிறாள்.
அவள் ஆட்களை உள்ளே வரவைக்கிறாள், அவளுடைய மோசமான வேலையைச் செய்கிறாள்
பின்னர் அவள் சறுக்கினாள்.
அவள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
[துப்பாக்கிச் சத்தம்] [முணுமுணுப்பு]
[உடல் தரையில் படபடக்கிறது]
[பதட்டமான, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
ம்ம், இது ஒரு வேடிக்கையான விஷயம், மனம்,
அது வாழக்கூடிய விஷயங்கள்
மற்றும் அது தாங்க முடியாத விஷயங்கள்.
இரண்டையும் அறியாமல் இறக்க,
இப்போது அந்த...
ஓ, அது ஒரு விசேஷமான ஆனந்தம்.
[துப்பாக்கிச் சூடு]
[உடல் தரையில் படபடக்கிறது]
[மெதுவாக சிணுங்குகிறார்]
[முணுமுணுப்பு]
[ஜிம்மி சுவாசிக்கிறார்]
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
[வியத்தகு, முரட்டுத்தனமான இசை வாசித்தல்]
நான் என்ன செய்தேன்...
நான் உங்களுக்காக செய்தேன்.
[மெலாஞ்சலி இசை வாசித்தல்]
[உறுதியற்ற இசை]
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்] பல தசாப்தங்கள் பழமையான கொலையில் முக்கிய செய்தி
வாட்டர்ஃபோர்ட் கல்லூரிக்கு வெளியே
கொடூரமான கொலையில் புதிய ஆதாரம்
உளவியல் பேராசிரியர் ஜோசப் வீடர்
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனை விடுவிக்கிறது .
[வாயில்கள் முழங்குகின்றன] [விசைகள் சலசலப்பு]
29 வயதான ஐசக் சாமுவேல் பழிவாங்கும் கொலையில் குற்றவாளி
மற்றும் மரண ஊசி மூலம் இறக்க திட்டமிடப்பட்டது
ஒரு மாத காலத்தில்.
ஆனால் இரட்டைக் கொலையின் பின்னணியில் வெளிவந்த தகவல்
கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை வீடரின் கைவிடப்பட்ட வீட்டில்
வித்தியாசமான கதை சொல்கிறது.
[மருத்துவர்] இந்த அறையில் உள்ள மூன்று பொருட்களைக் குறிப்பிடவும் .
நாற்காலி, விளக்கு... கடிகாரம்.
மேலும் இந்த அறையில் மூன்று பொருட்கள் இல்லை.
மது கண்ணாடி, செய்தித்தாள், துப்பாக்கி.
இன்றைய தேதி?
அக்டோபர் 21.
நீங்கள் பிறந்த இடம்?
லார்க்ஸ்வில்லே, பென்சில்வேனியா.
[டாக்டர்] உங்கள் தாயின் பெயர்?
புளோரன்ஸ்.
[டாக்டர்] உங்கள் தந்தையின் பெயர்?
ஜார்ஜ்.
[டாக்டர்] உங்கள் நடுநிலைப் பள்ளி?
தெற்கு பக்கம்.
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
மிகவும் நல்லது.
சிகிச்சை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது தெரிகிறது.
மீண்டும் நினைவுக்கு வருவது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
ஆம்.
[தொலைக்காட்சியில் நிருபர்] முன்னாள் துப்பறியும் நபர்
பத்து வருடங்களுக்கு முன் இந்த வழக்கை விசாரித்தவர்
ராய் ஃப்ரீமேன்,
பொறுப்புள்ள தரப்பினரைக் கொண்டு வருவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது
நீதிக்கு.
அவர் ஒரு திரிக்கப்பட்ட கொலை-வாடகை சதியை கண்டுபிடித்தார்
வாஷிங்டன் கவுண்டி காவல்துறையில் வேரூன்றியவர்
மற்றும் வாட்டர்ஃபோர்ட் கல்வி சமூகம்.
திரு. ஃப்ரீமேன், மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட துப்பறியும் நிபுணர்,
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காவல்துறையை விட்டு வெளியேறினார்
கார் விபத்தைத் தொடர்ந்து...
[செய்தியாளரின் குரல் மங்கியது]
[மெலாஞ்சலி இசை வாசித்தல்]
[இசை இருளடைகிறது]
[பெருமூச்சு]
[இருண்ட, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது]
[லாரா] பேராசிரியர் வீடர் ஒரு மருத்துவர். உறுதிமொழி எடுத்துக் கொண்டார்.
தீங்கு மற்றும் அநீதியிலிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
ஊஹூம். சரி, அவளும் சத்தியம் செய்தாள்.
நாங்கள் இருவரும் செய்தோம்.
நோயிலும், ஆரோக்கியத்திலும், வைத்திருக்கவும் வைத்திருக்கவும்.
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு அவனைப் பார்க்க வந்தாள்
சில, தீர்க்கப்படாத அதிர்ச்சி பற்றி.
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை நம்பவில்லை.
குடிப்பழக்கத்திற்கு அடிமையான அவளது தந்தை...
அவள் முறைகளை மீண்டும் சொல்கிறாள் என்று அவள் கவலைப்பட்டாள்
உங்கள் திருமணத்தில்.
அவள் பாதிக்கப்படக்கூடியவள், அவன் சாதகமாகப் பயன்படுத்தினான்.
இதை உங்களிடம் சொல்ல நான் வருந்துகிறேன்.
சரி, நீ ஏன்? ஆமா? சும்மா சும்மா?
நீங்கள் ஒருவித நல்ல சமாரியன் என்று நான் நம்ப வேண்டும்
என் மனைவி சுருங்குகிறாள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று யார் நினைத்தார்கள்?
அதுவா?
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
உங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டுமானால்.
மற்றும் அதில் என்ன இருக்கிறது?
உங்கள் மனைவி.
[வீடியோவில் டயான் உணர்ச்சியுடன் புலம்புகிறார்]
[இசை இருளடைகிறது, அச்சுறுத்தலாக மாறுகிறது]
[ஜூக்பாக்ஸில் இசை] ♪ ஓ, ஆ, நான் அனுபவித்த துயரங்கள்... ♪
[அழுகை]
என்னை விடுங்கள்.
என்னை விட்டு விலகு!
கதவை திற, டயான். கதவை திறக்கவும்!
[டயான்] என்னை தனியாக விடு!
என்னை விடுங்கள்.
[மெலாஞ்சலி இசை வாசித்தல்]
[பேட் தட்டுகள் பெரிதும் எதிரொலிக்கின்றன]
[கோரல் இசை பதிவில் ஒலிக்கிறது]
ஓ! இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பவா?
[சிரிக்கிறார்]
நான்... மன்னிக்கவும்.
[பேட் டட்ஸ்] [முணுமுணுப்பு]
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
இல்லை.
[முணுமுணுப்பு]
[கோரல் இசை தொடர்கிறது]
[வீடர் கதறல்]
[வீடர் உறுமல்]
[வியத்தகு இசை இசை] [அடிகள் தொடரும்]
[இசையை மெதுவாக உருவாக்குங்கள்]
[வைடர் கூக்குரலிடுகிறார்]
இயேசு கிறிஸ்து!
ராய்!
[இசை திடீரென குறைகிறது]
[மென்மையான, பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
[திணி துடைத்தல்]
[கடுமையான, சிந்தனைமிக்க இசையை வாசித்தல்]
[மூச்சுமூச்சு]
செய்து முடிக்கலாம்.
[துக்ககரமான இசை ஒலிக்கிறது]
[கிளிக்]
[பத்திரிகை கிளிக்குகள்]
[மெலாஞ்சலி இசை வாசித்தல்]
[இசை மங்குகிறது] [கடிகார டிக்டிங்]
[ஆணித்தரமான கோரல் குரல்] [கடுமையான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
[இசை தீவிரமடைகிறது]
[இசை மங்குகிறது]
[எல்ஏ எட்வர்ட்ஸ் விளையாடும் ஹே ஹே]
♪ சரி, பகலில் சந்திர உதயம்
♪ ஆம், இருள் தெளிவாக உள்ளது ♪
♪ பாலைவனத்தில் மற்றும் தாழ்வாரங்களில் ♪
♪ எப்படியாவது நீங்கள் எப்போதும் என்னை அருகில் இழுக்கிறீர்கள்
♪ அனைவரும் தங்க நிற ஆடை அணிந்துள்ளனர்
♪ நான் ஒரு முட்டாளாக இருந்தேன்
♪ நீங்கள் சொன்னதைச் செய்தேன்
♪ ஆனால் தனிமையில் இருப்பவர்களுக்கு ஓய்வு இல்லை
♪ துன்மார்க்கர்கள் உண்மையிலேயே உடைந்துவிட்டார்களா? ♪
♪ ஆமாம் ♪
♪ ஏய், ஏய், ஸ்வீட் டார்லின் ♪
♪ ஏய், ஏய், நீ விழுவதை நான் வெறுக்கிறேன்
♪ பீரங்கி குண்டு போல
♪ ஒருவேளை நீங்கள் தேவதை இல்லை ♪
♪ இப்போது நீங்கள் என்னைத் தெரியாது என்று சொல்கிறீர்கள்
♪ ஆனால் நீங்கள் என்னை நானாக ஆக்கினீர்கள்
♪ மேலும் இது உணர்வைப் பற்றியது அல்ல
♪ நீங்கள் செய்ததை வைத்து வாழ முடியுமா ? ♪
♪ நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் ♪
♪ ஆமாம் ♪
♪ ஏய், ஏய், ஸ்வீட் டார்லின் ♪
♪ ஏய், ஏய், நீ விழுவதை நான் வெறுக்கிறேன்
♪ பீரங்கி குண்டு போல
♪ ஒருவேளை நீங்கள் தேவதை இல்லை ♪
♪ ஏய், ஏய், ஸ்வீட் டார்லின் ♪
♪ ஏய், ஏய், நீ வலம் வருவதை நான் வெறுக்கிறேன் ♪
♪ பீரங்கி குண்டு போல
♪ ஒருவேளை நீங்கள் தேவதை இல்லை ♪
[இசை மங்குகிறது]
[இருண்ட, அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
[இசை மங்குகிறது]
Downloaded from subtitlesnest.com