[hafif orkestra müziği çalıyor]
[yoğun korna melodisi katmanları içeri giriyor]
[elektronik gayda sesi çalınıyor]
[dramatik elektronik müzik çalıyor]
[madeni para tıngırdaması]
[yüksek sesle gürleme]
[saat hafifçe tik tak ediyor]
[hafif müzik çalıyor]
[tik-tak sesleri yükselir]
[rahatsız edici, dramatik müzik çalıyor]
[tren uzaktan takırdıyor]
[trafik dışarıdan geçiyor]
[araba kornası çalar]
[köpek uzaktan havlıyor]
[inliyor]
[pantolon]
[TV hafifçe oynatılıyor]
[inliyor, nefesi kesiliyor]
[uğultu]
Kahretsin!
[uğultu]
[inleme]
[dramatik müzik çalıyor]
[koşmaya dokunun]
[dokunma kapanır]
[nefes nefese]
[doktor] Bu odadaki üç nesnenin adını söyleyin .
[Roy] Sandalye, lamba, saat.
[doktor] Bu odada olmayan üç nesne.
Viski şişesi, uçak, yarış atı.
Kahretsin.
[doktor] Bugünün tarihi. Perşembe.
Tarih, haftanın günü değil,
Şey...
Eylül. Eylül...
[düzensiz nefes alıyor]
[doktor] Yıl nasıl?
Doğduğunuz şehir neresi?
Annenin adını hatırlıyor musun ?
Peki ya baban?
[dramatik müzik çalıyor]
[müzik kaybolur]
[köpek uzaktan havlıyor]
[hafifçe homurdanır]
[Doktor] Bu deneysel bir prosedür.
Elektrotlar impuls gönderecek
beyninizdeki hedef bölgelere .
[inliyor]
[doktor] Yeni sinir yolları gelişmeli,
ancak sonuçlar biraz daha az tahmin edilebilir olabilir,
özellikle madde bağımlılığı geçmişiniz göz önüne alındığında,
Alzheimer için ortak bir tetikleyici.
[telefon titriyor]
Merhaba.
[kadın] Bu Roy Freeman mı?
Merhaba?
Evet. Adım Emily Dietz.
Temiz Eller Projesinde çalışıyorum .
Temiz Eller Projesi?
Evet!
Biz yasal olarak kar amacı gütmeyen bir kuruluşuz
ve mahkumların haklarını savunuyoruz
Sistem tarafından haklarından mahrum bırakılanlar .
Tamam aşkım.
Konuşmak için birkaç dakikanız var mı ?
Evet.
Bu ne hakkında?
Bu... senin eski bir vakanla ilgili.
[insanlar sohbet ediyor] [country müziği çalıyor]
[gıcırtılar]
(Yumuşak bir şekilde) Emily Dietz.
[Emily] Bay Freeman mı? Bayan Dietz.
[Emily] Ah. MERHABA.
Emily. Emily.
Benimle buluştuğun için gerçekten minnettarım.
Sorun değil.
Eski bir davayla ilgili olduğunu söylemiştin değil mi?
Evet efendim. Isaac Samuel.
Isaac Samueli mi?
Um... Ben... Özür dilerim. Ben...
[Emily] Ah. Elbette.
Eminim daha fazla vaka görmüşsündür
hatırlamak istediğinden daha fazla.
Evet. Bunun gibi bir şey. [kıkırdamalar]
[Emily] Joseph Wieder cinayetinden suçlu bulundu
on yıl önce Waterford Collegeda
ve yürütülmesi planlanıyor
gelecek ayın sonu.
Validen izin almaya çalıştık.
ama pek iyi görünmüyor.
Tamam aşkım.
Onu tanımıyorum.
Onun benimle ne alakası var?
Bay Samuel dedektiflerle konuşmayı talep etti
İtiraf ettiği gece onu sorgulayan kişi.
Onu sorguya çektim mi?
Ve henüz eski ortağının yerini bulamadım.
Ne hakkında konuşmak istiyor?
Korkarım söylemedi.
Bu ona kendi başına sorman gereken bir şey.
[kapı açılır]
[ışık düğmesi tıklanır]
[dramatik müzik çalıyor]
[kasvetli müzik çalıyor]
[silah dergisi slaytları]
[silah dergisi kapanır]
[müzik acımasızlaşıyor]
[kamera deklanşörü tıklanır] [flaş sızlanır]
[müzik hızla yoğunlaşır]
[müzik aniden kesilir]
[kasvetli müzik devam ediyor]
[gergin müzik çalıyor]
[erkekler gevezelik ediyor]
[hücre kapısı çalar]
[mahkumlar bağırır]
[müzik biter]
[Roy] Isaac Samuel mi?
Evet.
[iç çeker]
Ben Roy Freemanım. Eskiden dedektiftim.
Beni görmek istediğin söylendi.
Evet? Evet.
Tamam aşkım.
İşte buradayım.
Nasılsın?
Biliyor musun, çok mutluyum, Roy.
On yıl, üç ateş ve bir yatak,
idam cezası kitap kulübünün üyesi.
Bedenimi hapishane aldı ama ruhumu Allah aldı.
Sanki nasıl olduğumu umursuyormuşsun gibi.
Anlıyorum.
Peki bu bayan... Emily Dietz,
Temiz Eller Projesinden
benimle konuşmak istediğini söyledi.
Söylemek istediğin bu muydu?
Hayır, buradasın çünkü nasıl bir his olduğunu bilmek istiyorum
Masum bir adamın idam edileceğini bilmek.
Sağ.
Ve... sen masum adam mısın?
Evet.
Beni yanlış anlama, Roy.
Bazı kötü şeyler yaptım, bazı kötü kararlar verdim.
ama Joe Wiederı öldürmek onlardan biri değil.
İshak...
itiraf ettin.
Sorgulanmak üzere getirildiniz
ve itiraf ettin.
Şimdi bana diyorsun ki, bu kadar zaman sonra,
birdenbire farklı şeyler mi hatırladın?
Bunda ani bir şey yok.
On yıldır buradayım. On kahrolası yıl.
O saçmalığı kafamda tekrarlamaktan başka yapacak bir şey yok.
Gerçekten nasıl düştü. Sağ.
Bu yüzden buradayım.
Yani bana gerçekte nasıl gittiğini anlatabilirsin.
Bak, artık polis olmadığını biliyorum.
seni nasıl konservelediler
alkollü araç kullanma kazası üzerine,
ama belki vicdanını temizlemek istersin.
En azından bu sefer beni dinle.
Dinliyorum.
Cinayet gecesi,
O kadar gergindim ki hiçbir şey hatırlamıyorum.
Bütün gece beni dövdünüz .
O fotoğrafları görünce o kadar sinirlendim ki
Yapmış olmalıyım diye düşündüm.
İçeri girdin ve onu öldüresiye dövdün.
Evin her yerinde parmak izlerini bulduk!
Hadi!
Sadece itiraf et oğlum. Kabul et.
Bu sendin. Bu sendin! Bunu yaptın! Bu sensin!
Bunların hepsi seni sikiyor! [inliyor]
[dedektif] Kabul et! [Isaac ağlıyor]
Evet. [burnunu çekiyor]
Neden onun evine gittin?
Wieder öldürülmeden bir yıl önce,
Hırsızlık suçundan arandım.
Küçük adamım için formül.
Ve Wieder savcının bilirkişisi olarak ifade verdi.
Hakime o gece çok sarhoş olduğumu söyledim
Doğru dürüst düşünemiyordum.
ama Wieder ne yaptığımı tam olarak bildiğimi söyledi.
Bu yüzden beni bir yetişkin olarak yargıladılar.
18 yaşında olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
ve bir dazlağın fahişesi mi?
Şimdi bu konuya geri dönelim.
Wieder aleyhinize ifade verir ve hapis cezasına çarptırılırsınız.
Onun evine gidersin, gece geç vakittir. Kızgınsın.
Bu hoşuna gitmedi... Ben katil değilim!
Sadece oğlumu geri istedim
ve belki Wiederın yardım edebileceğini düşündüm.
Evet, onun evine gittim.
Bakıcısının gitmesini bekledim
ve arka tarafa geçtim.
[motor çalışıyor]
[uğursuz müzik çalıyor]
[gür orkestra müziği çalıyor]
Hatta sonuna kadar içeri girdim .
Merhaba Gölge.
[kayıtta koro müziği çalıyor] [kapı çalınıyor]
[Isaac] Ama sonra başka biri geldi.
Ah! Bu kadar çabuk mu döndün?
[Isaac] Ve sonra işler kötüye gitti.
[Wieder] Özür dilerim. [gürültülü çarpışma ve takırdama]
[Wieder inliyor]
[gümbürtü] [Wieder inliyor]
[Isaac] Paniğe kapıldım ve kim olduğunu göremeden oradan ayrıldım .
[tekrarlanan vuruşlar] [Wieder] Hayır!
Tamam aşkım. Yani ona hiç dokunmadın.
Ah, ama yapmıyorsun... Sana doğruyu söylüyorum!
[gergin müzik çalıyor]
Tamam Isaac.
Yalan söylediğimi düşünüyorsun.
Peki, Richard Finne sorun. Sana söylerdi.
Bana hatırlatman gerekecek.
Richard Finn kim?
Birkaç ay önce beni görmeye geldi.
Cinayetle ilgili bir kitap yazıyor.
Kitap? Evet.
(derin bir iç çeker) Bak Isaac, anlamıyorum
ben de dahil olacak bir konumda olacağım.
Zaten işin içindesin, Roy! Bu senin sorumluluğunda.
O kahrolası itirafı imzaladığımda sen oradaydın!
Doğru yap!
18 yaşımdayken yaptıklarımın bedelini ödedim.
Bu işi düzelt yoksa ölürüm!
[saat tik takları]
[musluk damlatıyor]
[Doktor] İlaç sinaptik yenilenmeye yardımcı olabilir.
ama zihnini aktif tutmalısın...
kitaplar, bulmacalar, beyninizi harekete geçirecek her şey.
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
O sendin! O sendin! Kabul et!
Bunu yaptın! Bu sensin!
Peki, Richard Finne sorun.
[karanlık, rahatsız edici müzik çalıyor]
[gerilimli müzik çalıyor]
[kapıyı çalar]
Hey!
Roy mu?
Evet.
Burada ne halt ediyorsun?
Ben sadece mahalledeydim.
Girin.
Hey.
İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin.
İçeri gelin, içeri gelin.
Biliyor musun, yüzünü en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.
İşte böyle, Roy.
[kıkırdar] Ne zaman olduğunu biliyor musun?
Ahh, on yıl önceydi herhalde
o lanet orospu çocukları rozetini aldığında.
Evet, sanırım öyle.
Dinle, umarım hâlâ bu saçmalıkları yanında taşımıyorsundur.
Yani o zamanlar hepimiz iş başında içiyorduk.
O kaza,
bu herhangi birimiz olabilirdi.
Şerefe. [şişeler tıngırdar]
Şerefe.
Naber? Vagon falanda mısın?
Evet, evet. [kıkırdamalar]
Doktorum ilaçlarıma zarar vereceğini söyledi, o yüzden...
Hasta mısın, Roy?
Hayır. Klinik bir deney gibi yapıyorum.
Alzheimer hastasıyım.
bu yüzden bu küçük atışları kahrolası kafama soktular.
Hafızayı canlandırması gerekiyor.
Aman Tanrım, Roy.
Eğer adımı ön kapıda söylemeseydin,
Sen olduğunu bilmiyordum.
Yani sen...
işteyken seninle bana dair hiçbir anınız yok mu?
Hayır. Kahretsin.
Hayır, eski dava dosyalarını okudum
ve bunların hepsi benim için yeni bilgiler.
Evet ama bu sadece benim işteki zamanım değil.
Bütün lanet hayatım bir kara delik. BEN...
Siktir et dostum.
Cati hatırladın mı?
Karım.
Neyse, o...
geçen yıl vefat etti.
Kanser.
Üzgünüm. Evet.
Lanet kanser.
Bakanlık sağlık fonu
hastane faturalarını ödeyemedi.
Bunu halletmem gerekiyordu.
Neyse sen buraya bu saçmalık için gelmedin.
Seni getiren ne, Roy?
Tamam aşkım. Isaac Samuel adında bir adamı hatırlıyor musun?
Cinayetten hüküm giydi,
Waterford Collegeda olan şey
bir profesörle mi?
Ahh. Bayanla konuşuyordun
savunuculuk grubundan.
Onu geri aramadım.
Ah, peki, aramayı kabul ettim
ve Isaacin benimle konuşmak istediğini söyledi, o yüzden...
Isaac Samuelle mi konuştun?
Evet. Eyalet hapishanesine gittim
konuştuk ve...
bana bunu yapmadığını söylüyor.
Haydi, Roy. İdam sırasında hepsinin söylediği şey bu.
Evet biliyorum, biliyorum.
Ama şunu söylemeliyim Jimmy, o... ikna ediciydi.
Onu görmeye gelen başka bir adamdan bahsetti. Ah...
[uğursuz müzik çalıyor]
Finn.
Richard Finn.
Bu isim sana bir şeyler çağrıştırıyor mu?
[nefes verir]
O kadar uzun zaman önceydi ki hatırlamıyorum...
Neyse dosyayı okudum
ve o evin tozunu aldığımızda,
İçeride her yerde Finnin parmak izleri var.
Evin her yerinde.
Bu yüzden?
Oradaydılar. Kimin umurunda?
Richard Finn evde olmadığını söyledi
cinayet gecesi.
Bu onun ifadesinde var, tamam mı?
Ama hiçbir zaman takip etmedik.
Onun nerede olduğunu asla doğrulamadık
ve bunu biraz tuhaf buldum.
Bu garip değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum. [kıkırdamalar]
Sadece sen ve ben diye düşünüyordum.
belki gidip onunla konuşuruz
kendisi için ne söyleyeceğini görün.
Neden? Bilmiyorum.
Bu sadece bir his.
Bu günlerde yapmam gereken tek şey bu.
Ayrıca doktorum zihnimi aktif tutmam gerektiğini söyledi.
ne olmuş yani?
Elbette Roy.
İnceleyeceğim.
Halen bu işte çalışan birkaç arkadaşım var.
Tamam aşkım.
[Jimmy] İletişime geçeceğim, Roy.
[karanlık, uğursuz müzik çalıyor]
[dişlerini emer]
[uzaktan siren sesi duyulur]
[gerilimli müzik çalıyor]
[yumuşak R&B müziği çalıyor, sessize alınıyor]
♪ Sen ♪
♪ Ne görüyorsun? ♪
[şarkı soluyor]
[cam çatırdıyor] Ah!
[kamera deklanşörü hızla tıklıyor]
[telefon titriyor]
Evet. [Jimmy] Oğlunu buldum.
Richard Finni buldum.
[Jimmy] Ev sahibi gazcıyı içeri aldığında onu buldu.
O nasıl öldü?
Doz aşımı. Fentanil.
[Roy] Sadece bir iğne deliği.
Ne?
Pek bağımlı biri değil.
Hiçbir iz izi yok.
Yani o bir acemi. Ne yaptığını bilmiyordum.
[bozuk, gürleyen ses ortamı]
[polis telsizi sohbeti]
[acımasız müzik çalıyor]
İyi misin Roy? Oradaydı.
Suç mahallinde.
Evet. Dedin ki. HAYIR.
Hayır, sadece parmak izleri değil.
Ertesi sabah biz oradayken o da oradaydı.
Hatırladığın şey bu mu?
Onu suç mahallinde gördün mü?
Bu adamın parmak izleri evde. Her şey bitti.
Ertesi sabah olay yerine gelir.
Onunla konuşuruz.
Cinayet zamanına ilişkin mazereti
evde yalnız olmasıydı.
Ve biz bunu takip etmiyoruz.
Arkadaşlarıyla konuşmuyoruz.
komşularıyla konuşmuyoruz.
Isaac Samuelin parmak izleri evin her yerindeydi.
Bir nedeni vardı ve itiraf etti.
Hiç mantıklı değil.
Neyse artık bunun bir önemi yok. Ölüler konuşmaz.
Evet belki.
Ama arkalarında pislik bırakıyorlar.
[rahip] Külden küle, tozdan toza,
öyle olmalı.
Ah Tanrım, tüm sevinçlerimizin ruhu,
mutluluklarımızın sebebi
en karanlık gecelerimizin ihtişamı.
[Roy] Bayan Finn?
Benim adım Roy Freeman.
Ben...
Bunun çok kötü bir zaman olduğunu anlıyorum.
ama birkaç soru sorabilir miyim
kocan hakkında mı?
Ah... Ben onun kocasıyım, Eddie.
Ah, çok üzgünüm, Eddie.
MERHABA. Diğer Bayan Finn buralarda bir yerde mi?
[Eddie] Ah, hayır.
O ve Richardın arası pek iyi değildi.
Şimdi, sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
O benim kardeşimdi.
Bir vakayı araştırıyorum
kardeşinin özellikle ilgilendiği şey.
Geçtiğimiz günlerde idam cezasına çarptırılan bir mahkumu ziyarete gitti
ve aslında bir kitap yazdığından bahsetti
Konuyla ilgili.
Bu konuda bir şey bilip bilmediğinizi merak ettim.
Jude Teyzeyi eve bırakacağım.
Evet. Tamam aşkım?
Tamam. Tamam aşkım.
[iç çeker]
Ben... tam buradayım.
Burada.
Bunu onun dairesinde buldum.
Buna Aynalar Kitabı adını verdi.
Başlık bana hiçbir anlam ifade etmiyor.
Aynalar Kitabı...
Isaac Samuel, şu idam cezası mahkumu,
Bunun Wieder cinayetiyle ilgili olduğunu mu söyledi?
Evet, eğer Richard burada olsaydı
muhtemelen buna suç anıları ya da buna benzer bir şey derdi.
Bunu oku?
Midemin bulabildiği kadar.
Kendi kendini büyüten bir sürü çöp,
Bana sorarsanız.
Üniversitede takıntılı olduğu bir kız hakkında.
Yani yakın değil miydiniz?
Bakın, ölülerin arkasından kötü konuşmak istemiyorum.
ama Richard tam olarak öyle biri değildi
yaklaşmak istediğin.
Ne kadar süredir kullanıyordu?
İlaçlar?
Hayır hayır.
Uyuşturucuya bulaştığını hiç bilmiyordum.
Bu onun işi gibi görünmüyordu. Sonra tekrar Richardla birlikte,
hiçbir şey gerçekte göründüğü gibi değildi.
Demek istediğim, o her zaman biraz mesafeliydi.
biz çocukken bile,
ama bu geçen yıl, hatta son birkaç yıldır,
bir şeyler doğru görünmüyordu.
Farklı olan neydi?
Bilmiyorum. O...
tedirgin, paranoyak.
Tıpkı o kitapta rastladığı gibi.
Şimdi dinle, senin yerinde olsaydım,
Bunun için fazla zaman harcamazdım.
Tamam aşkım. Bunu saklayabilir miyim?
Misafirim ol.
[gerilimli müzik çalıyor]
[Richard] Hafıza kararsız bir şeydir.
Neyi hatırlayabiliyoruz, neyi hatırlayamıyoruz.
Sonsuza dek iz bırakan nadir anlar ,
bunu yapmayan banallikler.
Acılar o kadar acı ki,
zihnimizin derinliklerine gömülmüşler ,
zaman onu kazıp çıkarana kadar unutulur .
Anı ne olursa olsun, iyi, kötü, sıradan...
asla bir anda geri gelmez .
Her zaman parçalar halinde dağıtılırlar
Tamamlamak için beklemeniz gereken bir yapbozun parçaları gibi .
[hafif sohbet]
[Richard] Başka bir yapboz parçası aldığında ...
bu herkesin tahmini.
Aylar, yıllar, on yıl bile sürebilir.
Richard Finn.
[Richard] Joseph Wiederin öldürülmesinde olduğu gibi .
On yıl boyunca bunu asla anlayamadım.
[misafirler sohbet eder]
[cam tıngırtısı]
[Richard] Ya da şimdi bildiğim gibi, yanlış anlıyorum.
Hayır.
[belirsiz konuşma]
[Richard] Ve hepsi onun yüzünden.
Laura Baines.
O nadir tek boynuzlu atlardan biriydi
her şey hakkında her şeyi bilen .
Hiç kimse kromatik kontrpuandan daha iyi faydalanamadı
Rachmaninofftan daha.
[Richard] Çifte lisans var
sanat tarihi ve sinir bilimi.
...düşük kortizol seviyeleri ve yatkınlıkları arasında...
[Richard] Matematikte ustadır.
Odlyzkonun gösterdiği şeyin güzelliği
dağıtım mı bu...
[Richard] Beş dil konuşuyordu.
[Rusça konuşuyor]
[Fransızca konuşuyor]
[Japonca konuşuyor]
[Richard] Kim olduğunu tam olarak biliyordu.
Keşke o zamanlar yapsaydım.
[boğaz temizleme]
Yumruk nasıl?
Ortalıkta sinsice dolaşma şeklin,
Gelip benimle konuşacağın anı bekliyorum
En azından bundan daha iyi bir şey bulacağını düşündüm.
Yumruk nasıl?
Ben gizlenmiyordum.
Sadece sinsice dolaşmak değil. Ben de gülümsedim.
Ah! Sinsi sinsi ve pis pis sırıtarak.
Beni bir seri katilmişim gibi konuşturuyorsun.
Seni ne zaman tanıdığımı söyleyebilirim.
[alay ediyor]
Ben Richard. Biliyorum.
Göğsünde.
Ah. Sağ.
Ve yine de buradasın,
isimsiz ve gizemle örtülü. Haksız görünüyor.
Ah, gerçekten adın ne anlamı var?
Başka bir isimle gül dediğimiz şeye.
Ah harika!
Başka bir bardolater.
[gülüyor]
Peki tezin neyle ilgili?
Hayır! Bana söyleme.
Tahmin etmeme izin ver. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Ah... muhtemelen tartışmalı bir şeydir.
Muhtemelen. Evet.
Tamam, Cinsiyetler Arası Müdahale
Bir Yaz Gecesi Rüyasında.
Boom.
Kapalı.
Hafızanın Yeniden Birleştirilmesi
Hızlandırılmış Çözünürlük Terapisi sayesinde.
Ah. Bardın az bilinen eserlerinden biri.
[gülüyor]
[kıkırdamalar]
Şey...
Psikoloji bölümü. Ben Laurayım.
Ne yani, diğer departmanların karmakarışıklığını bozmayı mı seviyorsun?
Hayır, bir arkadaşımla geldim.
Aslında bir meslektaşım. Profesör Wieder.
Ona bazı araştırmalarda yardım ediyorum
ve tezimi yönetiyor.
Sağ.
Belleğin yeniden yapılandırılması hakkında
hızlandırılmış uzlaşma yoluyla mı?
Hafızanın Yeniden Birleştirilmesi...
Evet tamam.
Hayır. Üzgünüm. Artık sana karşı sert davranıyorum.
Biraz ağız dolusu bir durum.
[kıkırdamalar]
Kaç dilek aldın?
Ah. [kıkırdamalar]
O... Büyükanneme aitti.
bir yerde okudum
bir kadın mücevherleriyle oynadığında,
bu seninle flört ettiği anlamına gelir.
Ah! Gerçekten mi? Hmm.
Yani okuduğun her şeye inanmamalısın.
Tamam aşkım.
[dramatik müzik çalıyor]
[ikisi de tutkuyla inliyor]
[ikisi de nefes nefese]
[yüksek sesle inliyor]
Beni boğ!
Ne?
Yap!
[inliyor, nefesi kesiliyor]
Daha güçlü!
Ah! Ah!
[homurdanıyor]
[yoğun, rahatsız edici müzik çalıyor]
[nefes nefese]
[derin nefes alır]
[gülüyor]
[nefes nefese]
[gülüyor]
[Richard] O andan itibaren,
sanki ayrılmazmışız gibi .
[hafif müzik çalıyor]
[zil çalar] Önümüzdeki birkaç ay boyunca,
Biz her şeyi beraber yaptık.
Bana kendimin en iyi versiyonu gibi hissettirdi .
[iç çeker]
Yani ne düşünüyorsun?
[Laura] Ne düşünüyorum?
Bence sen harikasın, Richard.
Demek istediğim, başkalarının çalışmalarınızı okuması gerekiyor.
Bunu... Harpers, The Atlantice göndermelisin.
tüm büyük kurgu paçavraları. [kıkırdamalar]
[Richard] Sanki dünyayı deneyimliyordum
ilk kez onun gözünden.
Çok yeteneklisin. Teşekkürler.
[telefon çalar]
Sadece bir saniye. Üzgünüm.
Hey anne.
Fakat her şey pembe görünmüyordu.
HI-hı.
Tanıştıktan birkaç ay sonra,
babam kalp krizinden öldü.
Annemin odama ve yemek yemeye parası yetmiyordu .
Laura yardım etmek istedi
Profesör Joseph Wiederla ilk kez böyle tanıştım .
Laura. Hoş geldin!
Üzgünüm geç kaldık.
Problem değil. MERHABA.
Merhaba!
[kapı gıcırdıyor]
Zaten DCdeki dostumuzla görüşmeyi bitirmemiz gerekiyordu.
Ah! Mm-hm. Mm-mm.
Sen Richard olmalısın.
Laura bana senden çok bahsetti.
Hepsi yalan, eminim.
Abartılar ve yarı gerçekler.
Birlikte yaşayabileceğim kişiler. [kıkırdamalar]
Martini gibi mi hissediyoruz?
Elbette. Evet!
[hepsi gülüyor]
Richard, Laura bana romancı olmak istediğini söyledi.
Aslında edebi anı.
Mmm! Ah?
Tanıdık değilim.
Görüyorsun ya,
geleneksel bir anı, birinin hayat hikayesidir.
Bu tür hakikat sorularıyla ilgilenmiyor,
hayal gücü, hafıza, stil.
Edebi anıların kurgusal bir unsuru var mı yani?
Hayır, hayır, buna gerçekten kurgu diyemem.
Hayır. Ah. Üzgünüm. [kıkırdamalar]
[kıkırdamalar]
Hayır, görüyorsunuz, yazarın
hikayenin gerçeğini anlatmak
çünkü bunun doğru olduğuna inanıyor.
Onlar. Çünkü bunun doğru olduğuna inanıyorlar .
Kendilik algısı ve kişisel deneyim
bunda bir payı var.
Tamam aşkım.
[kıkırdamalar]
[yavaşça kıkırdar]
Daha fazla şarap?
Lütfen. Evet!
[Laura boğazını temizler]
[Wieder] Bir şey biliyor musun? [sessizce konuşur]
[sessizce konuşur] Bundan on yıl sonra...
bu akşam yemeğine tekrar bakacağız
ve hatırlayacağımız tek şey
Chateau Leoville Barton.
Bundan şüpheliyim. [kıkırdamalar]
Zihin her zaman anıların yerini alır.
Bu, kablolarının doğasında var.
Özellikle çok fazla içersen.
[yavaşça kıkırdar]
Şunu yap.
Hmm? Haydi!
Bu bir parti numarası değil.
Beklemek. Ne hakkında konuşuyor?
[Laura] Ne üzerinde çalıştığımızı açıklamaya yardımcı oluyor.
Tamam o zaman. Bir anı seç. Hmm?
Çocukluğundan beri. Herhangi bir şey.
Nesneler, anlar, insanlar.
Kolayca hatırlayabildiğiniz bir şey var mı?
Ah...
Tamam aşkım. Ah...
Bu yeşil tüylü halımız olduğunu hatırlıyorum
ve...
[kıkırdar] ...dört Japon balığı
KISSteki adamların adını aldı.
[kıkırdamalar]
[Wieder] Bu güzel bir anı.
Unutmayı dilediğin bir şeye ne dersin?
Şey...
Ailen sana hiç vurdu mu?
(rahatsız bir şekilde gülüyor) Hayır.
Hiç kayboldun mu
bir alışveriş merkezinde mi yoksa büyük bir süpermarkette mi?
Yani... düşününce, bir keresinde şöyle bir şey vardı
Bir oyuncak mağazasına gittik ve...
Ben... annemi bulamadım. [kıkırdamalar]
[Wieder] Korktun mu?
Demek istediğim, bunun hakkında düşünmedim
olduğundan beri, ama...
Evet.
Her yerde onu aradım.
Ve sonunda onu buldun öyle mi?
Dışarıda sigara içiyorum.
Ha. Bu delilik.
Bütün bunları unutmuştum.
Araştırmamızın merkezinde...
Joenun araştırması
çoğu insanın travma yaşadığı tezi,
ama zihin bu anıları engelliyor
gerçekten sunum yapmaktan.
O gün yaşadığın travma
annen seni terk mi ediyordu?
Sen çocuktun. Hassas.
Ve annenin sana gerçekten zarar verebileceği gerçeği
işlemek için çok travmatik.
Yani onu hafızandan bastırdın.
Ama bu travmanın etkileri
hala bilinçaltında kalıyor
ve kim olduğunuzun dokusunun bir parçası olun.
Vay. Tamam aşkım.
[Wieder kıkırdar] Bu...
Akşam yemeği ile terapi.
(boğazını temizler) Şerefe.
[gözlükler tıngırdar]
[acımasız müzik çalıyor]
Richard.
Benimle gelir misin?
Sana göstermek istediğim bir şey var. Hmm?
Tamam aşkım. [yavaşça kıkırdar]
[boğazını temizler, iç çeker]
[ayak sesleri uzaklaşıyor]
[kapı açılır]
Tamam aşkım. [kıkırdar] Bu çok fazla kitap demek.
Organize etmen için sana haftada 500 dolar teklif edebilirim.
Bunları elektronik olarak sınıflandırmak için,
Yapabildiğin zaman, işin bitene kadar,
ki eğer tahmin etmem gerekirse, yakın zamanda olmayacak.
Ben... yani, gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. Ah...
Laura bana babanın başına gelenleri anlattı.
ve içinde bulunduğun durum.
Yani sadece bunu yapacağını söylemek isteyebilirsin.
Teşekkür ederim.
[gizemli müzik çalıyor]
[Richard] Wieder için çalışmak bir rüyaydı.
Yeni dünyalar açıldı.
Dünyanın en büyük düşünürlerinden seçilmiş bir koleksiyon .
Katalogladığım her ikisi için ...
Kendimi başka birini okurken bulurdum .
Ama sonunda Wiedersde geçirdiğim tüm zaman
beni beklemediğim bir şeyle karşı karşıya bıraktı .
Daha fazla kitap? Evet.
Profesör onları bağışlamamı istiyor.
ama burada güzel şeyler var.
Yarasaların nesi var söylesene?
Babasının.
Sanırım onları topladım.
İmza da atıldı.
Willie McCovey. Al Kaline.
Ted Williams.
Bunu bitirmek ister misin? Çalışmam lazım.
Evet. Elbette.
Teşekkürler.
[Wieder ve Laura gülüyor]
[karanlık, uğursuz müzik çalıyor]
[gülüyor]
[kapı menteşeleri gıcırdıyor]
(belirsizce fısıldıyor)
[Richard] Bir kahkaha. Evet.
Bir kolu sıyıran bir el.
[Laura belli belirsiz konuşuyor] [Wieder gülüyor]
Bir şey açık.
[telefon çanları]
[Laura] Hey, benim.
Üzgünüm ama bu akşam yemeğini hazırlamam gerekiyor.
Joeya yardım etmek için ofiste sıkışıp kaldım .
ama ben... eve döndüğümde görüşürüz .
[Richard] Laura Baines fazlasıyla
sadece Joseph Wiederin araştırma görevlisi.
[gergin, rahatsız edici müzik çalıyor]
[hafif, tutkulu inleme]
[Laura gülüyor ve fısıldıyor]
[Wieder gülüyor]
[Laura] Çalışmam gerekiyor.
[Wieder gülüyor]
[Laura] Yarına teslim edilecek bir araştırma ödevin yok mu?
[Wieder] Evet. [gülüyor]
[Laura] Yazmam gereken o kadar çok hasta notum var ki. [gülüyor]
[Laura belli belirsiz devam ediyor]
[Laura gülüyor]
Dur!
(Laura iç çeker)
[Wieder] Aman Tanrım. Bunu beğendin mi?
[Laura] Bundan hoşlandığımı biliyorsun.
[Wieder nefes verir] [Laura] Öyle olduğumu biliyorsun.
[Richard] Birlikte geçirdiğimiz zamana rağmen,
Laura Bainesi hiç tanımıyordum .
[nefes verir]
[kitap düşer]
Ve o el yazmasını bulduğumda ...
Tek kişinin ben olmadığımı fark ettim .
[Wieder] Aç mısın?
Merhaba. Evde olduğunu bilmiyordum.
Orada neyin var? Bilmiyorum.
Onu buldum...
Arka tarafta bazı kitapların arkasına yerleştirilmişti.
Ah. Ha.
Laura. Çok hevesli.
Ah.
Hadi. Öğle yemeği soğumadan önce.
Yemek yapmayı sever misin Richard?
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum.
[kıkırdar] Peki, öğrenmelisin.
Belki bunda iyisin, belki değilsin, hmm?
Deney.
[Yumuşak bir şekilde] Mm-hm.
Laura yemek yapabilen bir adamdan hoşlanıyor.
İkinizin arasında işler nasıl gidiyor?
Sadece arkadaşız.
Ah, hadi ama.
Bundan daha fazlası olduğun izlenimini edindim.
Sana böyle mi söyledi?
Bunu bilmek için Lauranın bana bir şey söylemesine ihtiyacım yok.
Bazı şeyleri hissedebiliyorum.
Onu bir süredir tanıyorum.
Sağ. Yani, asla varsaymazdım ki...
Ama Richard, seni hayatıma yardım etmen için getirdi.
işleri karmaşıklaştırmamak için.
Ben de bunun için buradayım, yardım etmek için.
İyi iyi.
O halde bu amaçla,
Sanırım... ve bunlar sadece benim düşüncelerim...
Bence birbirinizle görüşmeyi bıraksanız daha iyi olur.
Bir dakika ne?
[gergin müzik çalıyor]
Kimse bazı şeylerin olmasından hoşlanmaz
aşırı karmaşık hale gelmek.
[tezgahta şarap kadehi tıngırdar]
Kitabım hakkında bazı insanlarla tanışmak için şehir dışına gidiyorum.
Geri döndüğümde hayal ediyorum
yeni bir düzenleme yapmış olacaksınız.
Afiyet olsun.
[Richard] Çizgiyi aşmıştı,
ama asla hiçbir şeyi çözemedim .
Benim için bu işi halletti.
Bebeğim? [Gök gürültüsü]
Evde misin?
[anahtarları fırlatır]
Hey...
Bambu Evinden sana bazı şeyler aldım.
Bilirsin, şu sevdiğin köfteler.
Bebeğim?
[Richard] Gitmişti.
Ve ertesi gün olan oldu.
[polis telsizi sohbeti]
Profesör Joseph Wieder ölü bulundu.
Ölünceye kadar dövmek.
Bazı keşler suçunu itiraf etti.
[uzaktan siren bağırır]
Waterford College topluluğu trajediyi sindirdi
ve şöhreti olmayan bir romancı olmaya devam ettim ,
belirsizlik içinde çalışıyor.
[anahtar tıklamaları]
Ya Laura Baines?
Daha sonra bunu cinayetten bir hafta önce öğrendim.
Susan Averyyi görmeye gitti.
Wiederin Savunma Bakanlığındaki bağlantısı.
Wiederin çalışmasının sahibi olduğunu iddia ediyor .
Hayır, bu böyle çalışmıyor.
ABD Hükümeti bu çalışmayı görevlendirdi.
Burs Profesör Wieder içindir.
Ama ben yazdım!
Bakın Bayan Baines,
Dr. Wiederla nasıl bir anlaşma yaptınız bilmiyorum.
ama bunu üniversiteyle görüşmeni öneririm
veya doğrudan onunla.
Ah, hadi ama! Bu benim işim
ve üzerine adını koydu!
Üzgünüm. Söyleyebileceğin tek şey bu mu?
Bu saçmalık!
Bundan öylece kurtulamazsın!
[Richard] Cinayetten sonra ortadan kayboldu.
Sanki Dünyanın üzerinden düşmüş gibiydi .
[nefes alır, derin nefes verir]
Onu tekrar gördüğüm güne kadar .
[Roy] Ta ki... Onu tekrar görene kadar.
Onu tekrar nerede görene kadar?
Ah, seni orospu çocuğu!
[karanlık, uğursuz müzik çalıyor]
[televizyonda yorum oynatılıyor] [bar müşterileri sohbet ediyor]
[Jimmy] Biliyor musun? Muhtemelen ölmüştür.
[Roy] Sosyal güvenlik numarası hâlâ aktif.
Adresi yok, sosyal medya varlığı yok.
iş yeri yok, hiçbir şey yok.
Liseden sadece eski bir fotoğraf.
Ne olmuş? O özel bir insan.
Wayne Devereauxda da durum aynı.
Wiederin bekçisi.
Telefon numarası yok, iş geçmişi yok.
Ters adres araması yaptım, hiçbir şey olmadı.
O dönemde Wiederin hayatındaki herkes gibi
artık lanet bir hayalettir.
Biliyor musun?
Bana lanet bir hayalet olmak istiyormuşum gibi hissettiriyorsun.
İzini sürebildiğim tek kişi Finnin eski karısı.
Gidip onunla konuşacağım.
Peki sana ne diyecek?
Bilmiyorum.
Bir şeyler biliyor olabilir.
Bilirsin? Finn bir şeyin peşinde olabilir.
Bu bir sürü şey, belki, eğer ve ama.
Bak dostum, eğer Isaac Samuel masumsa
ve yanlış adamı hapse attık,
Hadi.
Bu bizim için bunu düzeltmemiz için bir şans.
Adam itiraf etti! İtiraf ettiğini biliyorum, tamam mı?
O gece evde olduğunu itiraf ediyor. Bunu söylüyor.
Ama aynı zamanda herhangi bir şey yapmadan önce şunu da söylüyor:
eve başka biri geldi.
DSÖ?
Kim geldi Roy?
Bilmiyorum.
Eğer bilmiyorsan,
o zaman ben de bilmiyorum.
İşeceğim.
[müşteriler sohbet ediyor] [rock müzik yumuşak bir şekilde çalıyor]
[seyirciler televizyonda tezahürat yapıyor]
[TV yorumcusu] Ve bir tane daha atıyor!
Bu çocuk yanıyor!
[ses manzarası bozuluyor]
[dramatik müzik çalıyor]
Hey!
Ne oluyor dostum?
[dramatik müzik kaybolur]
Üzgünüm.
[barda rock müzik devam ediyor]
[doktor] Halüsinasyonlar genellikle yaygın bir yan üründür
prosedür.
Ama onun sadece fotoğraflarını görmüştüm.
Evet, bu hatırladığını gösteriyor.
gerçekten o olmasa bile.
Bildirdiğiniz anı parçacıklarıyla aynı.
Bu, sinir yollarınızın yeniden etkinleşmeye başladığı anlamına gelir.
Yani tamamen delirmiyorum, öyle mi?
[kıkırdar] Ondan çok uzak.
Sen aslında iyi bir sonuç dediğimiz şeysin.
Tedavi işe yarıyor.
[nazik, umutlu müzik çalıyor]
[kadın bağırır] [adam] İndir şunu!
[yakında kapı çarpılır]
[dairenin içinde televizyon oynuyor]
[kapıyı çalar]
[kapı açılır]
[Roy] Bayan Finn mi?
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. BEN...
Polis misin?
Roy Freeman, evet. Aradım.
Evet, aslında ben... bilirsin...
[boğazını temizler] ...emekli oldu.
Ve artık polisle birlikte değilim.
İyi. Polisleri hiçbir zaman sevmedim.
[gergin, rahatsız edici müzik çalıyor]
Hiç mantıklı değil.
Richard pek çok şeydi...
paranoyak, yanılgıya düşmüş,
gerçek bir insan düşmanı. [yavaşça kıkırdar]
Ama o bir uyuşturucu bağımlısı değildi.
Yani onun ölümünün bir kaza olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Bahse girerim o pislik Elizabeth Westlake,
bununla bir ilgisi vardı.
Üzgünüm. Onun kim olduğunu bilmiyorum.
Evet. Yakın zamana kadar ben de yapmadım.
Çılgın kaltak.
Büyük bir tartışma yaşadılar
Richard taşınmadan birkaç hafta önce.
Elizabeth... Westlake mi?
Evet. [Roy] Evet. Tamam aşkım.
[acımasız müzik çalıyor]
Richard yeniden içmeye başladı.
Ve bir gece telefonda bağırarak eve gelir
hepsi sinirlendi.
Ha. Hayır hayır hayır.
(kapı çarpılır) Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, beni dinle, tamam mı?
Bana yalan söyleme!
[Dana] Uyuduğumu düşünmüş olmalı .
Tamam, ne yaptığını biliyorum. Evet.
Ve bundan kurtulamayacaksın.
Tartışmanın neyle ilgili olduğunu ona hiç sordun mu?
Richard böyleyken onunla konuşmamaya çalıştım.
Sağ.
[hafifçe horluyor]
[Dana] O uyuyana kadar bekledim .
Ertesi gün numarayı aradım.
ve sesli mesajını aldım.
Onun hakkında başka ne biliyorsun?
Ne yaptığını biliyor musun? Nasıl bağlandıklarını biliyor musun?
Hayır. Hiçbir şey mi?
Az önce ona çılgın kaltak dedin.
Bak, tek bildiğim onun konuştuğunu hiç duymadığım.
daha önce böyle birine.
Ben bile degil.
Bana sorarsanız...
onu öldürdü.
[dramatik müzik çalıyor]
[klavye tuşları tıkırdıyor]
[anahtar tıklamaları]
[uzaktan siren bağırır]
[anahtar tıklamaları]
[uzaktan köpek havlıyor] [tuş tıklamaları]
[gizemli müzik çalıyor]
[anahtar tıklamaları]
[dramatik müzik yavaş yavaş oluşuyor]
Bayan Westlake.
Ah. Bay Freeman.
[bozuk ses ortamı]
Tanıştık mı?
Üzgünüm. Bir şartım var.
Pek çok şeyi unutuyorum.
Üzgünüm.
Uzun zaman önce geçerken tanışmıştık.
Kaza haberini de gazetede okumuştum.
Sana nerede olduğunu sorsam sorun olur mu?
Nerden tanışıyoruz? Keşke konuşabilseydim.
Ama ofise gitmem gerekiyor.
Sorun yok.
Aslında sadece seninle konuşmak istedim
Richard Finnle ilgili.
[iç çeker]
Artık unutmak istediğim biri var.
Nedenmiş?
Sanırım hiç takip edilmedin
her zaman senin gibi hissetmek için yaratıldım
omzunuzun üzerinden bakmanız gerekiyor.
Ah. Evet, biliyorsun...
onun aklında vardı
Joseph Wiederin cinayetiyle bir ilgin olduğunu söyledin.
[iç çeker]
Peki onunla konuştun mu?
Hayır, yapmadım. Ah...
Denedim ama vefat etti.
[dramatik müzik çalıyor]
Anlıyorum. Evet.
Ama arkasında bir şeyler bıraktı.
Bir anı.
Ben de ona bir bakmak ister misin diye merak ediyordum.
Bana ne düşündüğünü söyleyebilirsin.
Hayatımda o zamanı unutmak için çok çalıştım.
Profesör Wiederin ölümü ve bunu yeniden yaşamamayı tercih ederim.
Tamamen anlamak. Evet.
Ama biliyorsun...
idam edilmeyi bekleyen bir adam var
Joseph Wiederin öldürülmesiyle ilgili
ve randevusu çok yakında geliyor.
Belki de bir göz atabilirsin.
[gergin müzik çalıyor]
Eğer boş bir dakikam olursa.
Harika. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Peki. Peki.
İyi günler.
Artık kendine iyi bak, Roy.
[karanlık, uğursuz müzik çalıyor]
[motor çalışıyor]
[müzik kaybolur]
[iç çeker]
[dramatik müzik çalıyor]
[bozuk ses ortamı]
[dramatik müzik çalıyor]
[telefon mesajı uyarı bip sesi]
[dramatik müzik çalıyor]
[sürücü] İşte bu, dostum.
[uzaktan köpek havlıyor]
[dramatik müzik devam ediyor]
[stereoda yüksek sesli ağır metal müzik çalıyor]
[yüksek sesle gümbürtü]
[gümbürtü devam ediyor]
[heavy metal müzik devam ediyor]
[ susturucu gürültüler ]
[yüksek ses] Bay Devereaux?
[susturma sesi]
Bay Devereaux?
[gümbürtü devam ediyor]
[müzik kapatılır]
[Wayne] Uzun zaman oldu.
Seni yerleştirmem bir saniyemi aldı.
ama hikayem o zamankiyle aynı.
Bunu sana asla söyleyemedim çünkü...
zaten erkeğiniz vardı.
Eğer senin için sakıncası yoksa şimdi duymak isterim.
Evet? Nedenmiş?
Sadece bazı şeylerin üzerinden geçiyorum.
Tüm doğru kutuların işaretlendiğinden emin olmak,
Biliyorsun?
Tamam aşkım.
Kuyu...
Profesör Wieder beni buldu
kim olduğumun bir kabuğu olduğum zamanlar .
Tekrar ayaklarımın üzerinde durmama yardım etti .
Bana bakımda çalışacak bir iş buldu .
Yani, bunu çok net hatırlıyorum dostum.
Bir ünlü gibiydi.
Herkes onu severdi.
[kadın belli belirsiz konuşuyor]
[kadın gülüyor]
[Wayne] Her türlü işi yaptı .
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
ama her zaman ziyaret eden insanlar vardı .
Çok teşekkür ederim. [gülüyor]
[Wayne] Önemli insanlar.
Hükümetten insanlar,
Savunma Bakanlığı.
Onlar adına bir duruşma yürütüyordu
üniversitedeki bölümünden ayrıldı.
Travma hastaları.
Geliştirdiği bir ilacı test ediyor.
Sanırım mükemmel bir adaydım.
[füze havada tıslıyor]
Irakta ilk ben sahaya çıktım .
Kurşunu yemeden önce payıma düşeni gördüm .
Eve gelene kadar gerçek hasarı bilmiyordum.
Bir türlü doğruyu yapamadım.
Wieder beni VAda buldu.
onun araştırma profiline uyduğumu söyledi.
Ne tür bir araştırma?
Wayne, sana söylesem ne dersin?
ilaç ve öneri yoluyla
Irakta yaşadığın travmanın anısını değiştirebilirsin
daha iyi anılarla
ya da travmanızın anısını tamamen silmek mi istiyorsunuz?
[ürkütücü müzik çalıyor]
Dostum, beni kayıt ettir derdim.
Beynin zıt taraflarını aktive ederek,
duygusal deneyimleri serbest bırakabiliriz
sinir sistemimizde sıkışıp kalıyoruz.
Ama bu kötü anıyı ortadan kaldırmadan önce,
onunla tamamen yüzleşmemiz gerekiyor.
Nefes almak.
[silah sesi] [insanlar bağırıyor]
TSSB ile baş etmede etkili olduğunu söyledi.
ama bu tedavinin sadece bir kısmıydı.
Sabah bir tane al.
Ve yatmadan önce bir tane.
[Wayne] Gerisi onun geliştirdiği ilaçtı.
Bunun geçmişi temizleyebileceğini söyledi .
[Roy] Ama az önce bana Iraktan bahsettin .
Bu, tedavinin işe yaramadığı anlamına mı geliyor?
Bir ara öyleydi.
Ayrıntılar soldu. Artık panik atak yok.
Ama o haplar dostum, yani...
[öksürük]
...bazı kötü yan etkileri vardı .
[tükürür]
Artık kendimi tanıyamıyordum .
Bayılırdım.
Nerede olduğum, oraya nasıl geldiğim hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Yani ilacı almayı bıraktın mı?
Mm-hm.
Evet, profesörün isteğine karşı.
Araban nerede?
Buraya taksiyle geldim. [kıkırdamalar]
Binmek ister misin?
Şehirdeki ASPCA köpekler için olan ürünlerimi satın alıyor.
Emin misin? Evet dostum. Koltuk bedava.
[dramatik müzik çalıyor]
[arabanın kapısı açılır]
[Roy] Laura Baines hakkında bir şey biliyor musun?
Ah dostum. Kimsenin Laura Bainesi gerçekten tanıdığını sanmıyorum.
O ve Wieder bir şeydi, değil mi?
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Söylediğine göre o sadece bir laboratuvar asistanı, başka bir şey değil.
Yani belki o da öyle olmak ister.
Ama eğer öyleyse, onu hiç görmedim.
Başkalarını görmediğimden değil .
Arada sırada eve gelirdim .
bunu ve bunu düzeltmek için.
[inilti]
[ikisi de inliyor]
Bir sürü kadın vardı.
Bunların da kaydını tuttu.
Ne tür bir kayıt?
[Wayne] Şu eski tarz kameralardan birine sahipti .
[videoda nefes nefese kalan kadın]
Sanırım geçmişteki başarılarını tekrar gözden geçirmeyi seviyordu .
[Roy] Laura Baines ona bu konuda seslendi mi hiç?
[Wayne] Hayır dostum. Sadece birbirleriyle kelime alışverişinde bulunduklarını duyduğumda
Yazdıkları bazı araştırma makaleleri bitmişti.
Ama öldürüldüğü gece o ve Finn,
eve geldiler
ve bir çeşit tartışma vardı .
[Wieder] Mantıklı bir konuşma yapmamız gerekiyor
tüm bu suçlamalar olmadan.
[Richard] Yalan söylüyorsun! [Laura] O yalan söylemiyor!
Ah! Şimdi onu savunmak mı istiyorsun? Savunmaya ihtiyacım yok.
Ne hakkında kavga ediyorlardı?
Lanet olsun biliyorsam, Finn gerçekten sinirlendi.
Biliyor musun? İkinize de lanet olsun.
Birbirinizi hak ediyorsunuz. Benimle dalga mı geçiyorsun?
[Wayne] O gitti ve ben ön tarafa gittim.
onunla konuş, belki ne olduğunu görebilirsin.
Ama o... gitmişti.
Ya da hiç ayrılmadı.
[kuş ciyaklıyor]
[Roy] Finnin ifadesinde evde yalnız olduğunu söylüyor
cinayet anında.
Yani sana sadece gördüklerimi anlatabilirim.
Lauraya ne dersin? Onun gittiğini gördün mü?
Evet, daha sonra taksiyle.
Peki nereye gittin?
Her zamanki gibi. Yaşlı Warren.
Oradaki barmen Diane,
hatta profesörün kızlarından biriydi .
O iyi bir adamdı.
Yolunu kaybetmiş, hepsi bu.
Bu herhangi birimizin başına gelebilir.
Ama İncilin söylediği gibi.
Yargılamayın, yoksa siz de yargılanırsınız.
Asansör için teşekkürler.
[dramatik müzik çalıyor]
[evin kapısı açılır]
[kapı kapanır]
[telefon tuş takımı tıklamaları]
Evet. Benim.
O evde.
[gergin, uğursuz müzik çalıyor]
[gergin müzik çalıyor]
[uzaktan siren bağırır]
Diane Lynch.
[iç çeker]
[gizemli müzik çalıyor]
[gerilimli müzik oluşur]
[gerilimli müzik devam ediyor]
[kapıyı çalar]
Çok çok ilginç bir okuma.
Beni içeri davet etmeyecek misin?
[Roy] Sana bir su getirebilir miyim?
Belki biraz viski.
Ben... evde hiç yok.
Doktorlar. [kıkırdar] [kıkırdar]
En son ne zaman içki içtiğimi hatırlamıyorum bile.
Durumunun birkaç faydasından biri sanırım.
Kötü zamanları hatırlayamazsınız.
Güzel zamanları da hatırlamıyorum.
Bu çok kötü.
[saat tik takları]
Zor olmalı--
arkadaşlara, aileye, geçmiş deneyimlere dair hiçbir anı yok.
Kim olduğuna dair bağlam yok. Dünyadaki yeriniz.
Bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edemiyorum
bu kadar kaybolmuş hissetmek.
Çok yalnız.
Peki Finnin kitabı hakkında ne düşünüyorsun?
Oldu...
bir sürü saçmalık.
Yani siz ikiniz hiç sevgili olmadınız mı?
Hayır. Bu sadece onun küçük fantezisiydi.
İnsanlar her zaman bir şeyler uydururlar.
Kendilerini korumak için yalan söylerler.
Üretim geçmişlerinin olduğundan daha fazla görünmesi
Çünkü gerçekler çok acı verici.
Wayne Devereauxyla konuştum. Hmm.
Orada olanların çoğunu doğruluyor gibiydi.
Vay. Başka bir güvenilir tanık. Yine de mantıklı.
Travma geçiren çok sayıda veteriner
kaçış icatlarına yönelin-- video oyunları,
pornografi.
Peki araştırma çalışmasını o mu icat etti?
Wieder da mı üzerinde çalışıyordu?
Hayır. Wayne bunun bir katılımcısıydı.
Ama eğer doğru hatırlıyorsam,
protokole olumlu yanıt vermedi.
Kendisine yapılanlara içerledi.
Öfke ve saldırganlık nöbetlerine yatkındı.
Onun hakkında çok şey biliyor gibisin.
Wiederin hasta notlarını yazıya döktüm. Hepsi.
Bazen öğrenmemeyi tercih edeceğin şeyleri öğrenirsin.
Wiederin niyetinde olduğunu söyledi
bulgularını yayınlarken, yani...
Yaptığın şey bu. Yıllarca çalışıyorsun
ve sonra bulgularınızı yayınlıyorsunuz.
Ancak tamamlanamadan öldü.
Sana hak ettiğin değeri verdiğini düşünüyor musun?
Biz bunu da çözemeden öldü.
[gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor]
İnsanların geçmişteki travmalarını unutmasına yardımcı olabilecek bir ilaç.
Bana öyle geliyor ki birisi yapabilir
bundan çok para çıktı.
Şimdi birinin onu para için öldürdüğünü düşünüyorsun.
Hafızanız olmayabilir Bay Freeman.
ama oldukça hayal gücün var.
İnsanlar pek çok farklı nedenden dolayı cinayet işliyor.
Susan Averyye ulaştım.
Wiederin Savunma Bakanlığı bağlantısı.
Susan Averynin kim olduğunu biliyorum.
Onlarca yıldır Wieder ile işbirliği yaptı.
O zaman sen de biliyorsun
Waterforddaki departmanının başına geçtiğini söyledi.
Hmm.
Biliyor musun, bu konuşma çok daha iyi olurdu.
viski ile.
Sen güzel bir içkiyi severdin, Roy.
[gerilimli müzik çalıyor]
[TVdeki 1. adam] Şimdi oyunu açın.
Silahlarınızı çözmeniz için size beş saniye vereceğim.
Bir.
İki.
Üç.
[adam 2] Bu kadar eğlence yeter. Çöz onları.
[adam 1] Harry, Jackson, donanımı alın.
Doktor!
Şansını denemek isteyen var mı ?
[adam 1] Harekete geçin!
Haydi, hepiniz hareket etmeye devam edin!
[iç çeker]
[esniyor]
[nefes verir]
[menteşeler gıcırdıyor]
[nazik, uğursuz müzik çalıyor]
[acımasız, önsezili müzik çalıyor]
[motor devri]
[müzik yoğunlaşır]
[silah sesleri]
[tekerlekler gıcırdıyor]
[gürültülü, yıkıcı çarpışma]
[tabanca tıklamaları]
[köpek uzaktan havlıyor]
[gergin, rahatsız edici müzik çalıyor]
Lanet olsun.
[telefon hattı çalıyor]
[operatör] 911. Acil durumunuz nedir?
Evet, bir silahlı saldırıyı bildirmek istiyorum.
Bay Freeman, size haklarınızı okuyacağım.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Bu hakkı reddederseniz,
Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
Avukat tutma hakkınız var.
Avukat tutacak paranız yoksa
mahkeme tarafından size bir kişi atanacaktır.
[dramatik müzik çalıyor]
[Roy] İşimiz bitti mi?
Dava kapandı.
Kitaplardan bir tane daha.
[Roy] Hadi gidip kutlayalım. Satın alıyorum.
Evet. Dur seni yakalayayım.
Seni arabada bekleyeceğim.
[memur] Avukat tutacak paranız yoksa,
mahkeme tarafından size bir kişi atanacaktır.
Size az önce okuduğum hakları anladınız mı efendim?
[bar müşterileri sohbet ediyor]
Biliyor musun, sen şanslı bir orospu çocuğusun.
Güvenlik kameraları onu seni yakalamaya çalışırken yakaladı.
Çok fazla bürokrasi olacak,
ama bunun nefsi müdafaa olduğunu kanıtlayacak.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Evet elbette.
Sen de benim için tam olarak aynı şeyi yapardın.
CSI iki şişe fentanil buldu
Devereauxnun kamyonunda--
Finni öldüren şeyin aynısı.
Buna cinayet diyorlar.
Ne?
Devereaux Finni mi öldürdü?
Ne için?
Wiederin cinayetiyle ilgili kimliğini tespit etmesini engellemek mi?
Elbette. Mantıklı.
Hayır. Hayır, hiç mantıklı değil.
Kendi kahrolası kitabında,
Finn %100 Elizabeth Westlakei işaret ediyor.
Devereauxya değil.
Birşey doğru değil.
Evet, bir şeyler doğru değil.
Sende yanlış giden bir şeyler var, Roy.
Isaac Samuel bu eylemi gerçekleştirdi.
Isaac Samuel bunu itiraf etti.
Bir ay içinde,
adalet yerini bulacak ve o ölecek.
Ve devam edip tüm bunları unutabilirsiniz.
İyi bir polis miydim?
İyi bir polis miydin? Ne?
Sen neden bahsediyorsun?
İşimde iyi miydim?
Yoksa kötü polis miydim? Ben boktan bir polis miydim?
Tembel bir orospu çocuğu muydum
Az önce kartını işaretleyip gelen kimdi?
Roy, sen en iyilerden biriydin.
Harika bir polistin.
İmzaların hiçbirinde adım yok.
Ne?
Wieder dosyasında.
Hiçbir yetkilinin üzerinde benim adım yok.
Olay raporu değil...
tanık kağıdı değil,
Adli tıp bulguları, Samuelin itirafı.
Hiçbiri.
Bu sadece senin adın...
hepsinde.
(nefes verir) Ne demeye çalışıyorsun, Roy?
30 yıllık dava dosyalarına bakıyorum.
Otuz yıl.
Her biri, her belge, her biri...
ortak imza attık.
Benim adım seninkinin yanında.
Bu hariç.
Nedenmiş?
[neşesizce gülüyor]
Burada ne yaptığını anlıyorum Roy.
Herkesle röportaj yaptın.
Şimdi beni suçlayacaksın.
Yüce İsa, Roy,
sen tam bir iş parçasısın.
Bir anda evime geliyorsun
yardımımı istiyor,
şimdi de beni mi suçluyorsun?
[nazik, kederli müzik çalıyor]
Siktir git Roy.
Siktir git.
[müzik zayıflıyor] [bar müdavimleri sohbet ediyor]
[kapı açılır, kapanır]
[gergin müzik çalıyor]
[kokluyor]
[bar sohbeti kaybolur]
[kasvetli müzik çalıyor]
[müzik yoğunlaşır]
Ben katil değilim!
[kamera deklanşörü tıklanır]
[karanlık, uğursuz müzik çalıyor]
Bu gece nadir formdasın.
O nerede?
Bir süreliğine gelmeyecek, Roy.
[dramatik müzik çalıyor]
[boğazını temizler]
[müzik yükseliyor]
[müzik aniden yumuşar]
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
[müzik kaybolur] [kuşların cıvıltısı]
[Yakınlarda takırdıyor]
[hızlı ayak sesleri]
[bardaklar tıngırdar]
[bar müşterileri sohbet ediyor]
[rock müzik hafiften çalıyor]
Tamam aşkım. HI-hı.
Ben yokum.
Arabamı alma Roy.
[singsong] Hey, onu yarın geri getireceğim.
[gülüyor]
Yaptığın şeyi asla unutmayacağım.
[tuşlar şıngırdar]
Yarın.
Ne oldu?
[kapı zili çınlıyor]
Henüz açık değiliz. [Kapı kapanıyor]
Gri saçlı yaşlı bir adam var mıydı
Burayı mı işletiyordun?
Eric mi? Eric OToole mu?
Evet emekli oldu. Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Burası artık babamın evi.
Evet, ben de eskiden burada çalışan bir kadını arıyorum.
Adı Diane. Diane Lynchi mi kastediyorsun?
Evet, doğru. Onu nerede bulabileceğime dair bir fikrin var mı?
Evet, Calvary Katolikin hemen orada.
Yaklaşık beş yıl önce öldü.
Ah, söylemiyorsun?
Kahretsin. [kıkırdamalar]
[barmen] Arkadaşın falan mıydı?
Üzerinde çalıştığım bir davayla ilgili ifade verdi.
Sadece takip ediyordum. Yani polis misin?
Eskiden öyleydi.
Kuyu...
Üzerimde.
Büyükbabam polisti.
Geçenlerde hatırladım aslında...
Bunu yapmayı seviyorum.
Hepimiz öyle değil miyiz?
Dianee.
Hey. (boğazını temizler) Banyonu kullanmamın sakıncası var mı?
Hemen köşede, müzik kutusunun diğer tarafında.
Teşekkürler.
[ürkütücü, bozuk ses ortamı]
[sarsıcı, uyumsuz müzik çalıyor]
[pantolon]
[koro müziği çalıyor] [flaşlar sızlanıyor]
[kapı çalınıyor] [telefon çalıyor]
Merhaba? [Susan] Bay Freeman mı?
Aramanıza cevap veren Susan Avery .
Kafaya künt bir nesne. [kamera yanıp sönüyor, yankılanıyor]
Susan mı? Waterford Kolejinden.
Senin için bir şeyim var.
[öksürük]
Sana bir bardak su getiremeyeceğime emin misin?
Hayır, hayır, iyiyim.
Benim için bir şeyin olduğunu mu söylemiştin?
Orijinalinin nerede olduğunu bilmiyorum.
Tahmin etmem gerekirse muhtemelen Savunma Bakanlığındaki depodadır.
ama orada geçirdiğim zamandan beri sahip olduğum tek kopya bu.
Ayna Etkisi.
Wieder bu çalışmayla oldukça gurur duyuyordu.
İnsanlara yardımcı olacağını düşündü
travmalarıyla acı çekenler.
Ödül almaya değer bir araştırma. Hiç yayınlanmadı mı?
En azından onun adı altında değil.
Anlamıyorum.
Onun kitabını okumadığınızı anlıyorum.
Wiederin araştırmasını ek bulgularla güncelledi
yıllar boyunca bir araya geldi
doktorasını alıyordu.
Yani onun eserini mi çaldı?
Akademik araştırmalarda her zaman olur.
Ayrıca kim itiraz edebilir ki?
Wieder öldü. Ama sen mi kaptın?
Bu kadar basit değil.
Wieder ölmeden önce,
Laura Baines o müsveddeyle bana geldi.
Evet, onun mutlu olmadığını duydum.
[Susan] Eserin kendisine ait olduğunu iddia etti.
Wieder ona hak ettiği değeri vermiyordu.
Bu saçmalık! Bundan öylece kurtulamaz!
Peki bunu nasıl yayınladı?
Biz bunu dağıtıyorduk
bir dizi VA hastanesinde,
ancak departmanın öncelikleri değişti.
Burada çalışmaya başladıktan birkaç yıl sonra,
Kitap incelemesini buldum.
Peki... neden onun peşinden gitmedin?
[Susan] Onun peşinden gidecek hiçbir şey yoktu.
Proje kapatıldı.
[dramatik müzik çalıyor]
Wieder buralarda yaşıyordu, değil mi?
Chestnutta. Görünüşe göre ev hala boş.
[gerilimli müzik çalıyor]
[flaşlar pırpır ediyor]
Kafaya künt bir nesne.
[derin bir iç çeker]
[Jimmy] Buna dair bir işaret var mı?
Hayır. Garajda birkaç yarasa var ama.
[asık suratlı koro müziği çalıyor]
[belirsiz konuşma]
Biri eksik, değil mi?
Oradaki görevli hepsinin Hall of Famers tarafından imzalandığını söyledi.
yani muhtemelen çok paraya değer.
Gidip onunla konuşmak ister misin?
Yapacağım. Hadi. Sayın.
[gerilimli müzik çalıyor]
[gerilimli müzik devam ediyor]
[donuk dokunuş]
[nefes verir]
[gerilimli müzik devam ediyor]
[Elizabeth] Elinde ne var Roy?
Cinayet silahını asla bulamadım
Wieder davasından mı aldın?
Bunu buraya mı koydun?
[Jimmy] Onu deliğe geri koy Roy.
[acımasız müzik çalıyor]
İkiniz de içeri girin.
Neden beni dinlemedin?
Gitmesine izin veremedin, değil mi?
Ne yaptın Jim?
Ne yaptım?
Bu lanet pisliği temizledim.
On yıl önce. Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?
Diane ne yaptı? Diane mi?
Bana bildiklerini anlattı.
Diane Lynchi mi?
Benden uzak dur!
[Elizabeth] En sevdiğin bardan.
Wiederin hastalarından biriydi.
Yeter artık Laura.
Bu konuyla ilgileneceğimi sana söylemiştim.
Ah.
[kıkırdamalar]
Birbirinizi tanıyorsunuz?
Anlıyorum.
Yani bu işte birlikte misiniz?
[kıkırdar] Siktir et beni. [Roy] Hayır, anlıyorum.
Anladım Jimmy.
Eşiniz gerçekten hastalandı.
Borç batağındasın.
O da gelip Wiederı öldürmen için para ödüyor
böylece kitabını yayınlayabilir,
ve sen, sen demiryolu Isaac Samuel,
hepsini örtün.
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır. Wiederı öldürmesi için ona para ödemedim.
Kaza sonrasına kadar tanışmamıştık.
Hayatım mahvoldu.
Yıllar süren klinik araştırmalarımı kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyaydım .
Laura Baines adı
her zaman olanlarla ilişkilendirilirdi.
Daha sonra partneriniz geldi ve her türlü soruyu sordu.
Ne istediğini bilmiyordum ama pes etmeyecekti
ve çok korktum.
Lanet olsun Laura!
Ben de... ayrıldım.
Taşındım, adımı değiştirdim, yeniden başladım,
araştırmayı tamamladım ve kitabımı yayınladım,
onu bir daha asla göremeyeceğimi umuyordum.
Ama sonra, birkaç yıl önce,
Richard Finn etrafı karıştırmaya başladı.
O bir yazar. Elizabeth Westlake.
Ama o bunu değiştirdi. Eskiden Laura Bainesti.
Wieder öldükten sonra onun eserini almış olmalı .
Bana sorarsan onu öldüren oydu.
[Elizabeth] Sonra bir şekilde ortağın beni buldu
ve elini uzatarak ortaya çıktı ,
ve bu sefer para için.
Bütün bunlar, bunların hepsi saçmalık, Roy.
Yalan söylemiyorum. Bana şantaj yaptı.
Kitabımın benim eserim olmadığını kanıtlayacak şekilde halka açıklayacağını söyledi
ona ödeme yapmadığım sürece.
Demek Richard Finni de öldürdün
o da aynı fikirdeyse?
[Jimmy] Ben kimseyi öldürmedim.
Finni Wiederı öldürdüğü gibi öldürdü.
Finn cinayetle ilgili bir kitap yazıyor
ve Wiederı senin öldürdüğünü düşünüyor.
Onunla konuşmalısın.
[Jimmy] Başkalarının elleriyle.
Tamam aşkım.
Sana söylüyorum Laura.
istediğin kadar ortalıkta dolaşabilirsin ama ben değilim...
[Jimmy] Devereaux zaten eğitimli bir katildi.
Finni kenara çekerek onun peşine düşmesini sağladı.
O evde.
O gidene kadar bekleyin ve sonra onunla ilgilenin.
[lastikler çığlık atıyor] [silah sesleri patlıyor]
O bir manipülatör, Roy.
Şu anda seni manipüle ediyor.
İnsanların gelip kirli işlerini yapmasını sağlıyor
ve sonra kayarak uzaklaşıyor.
Sorumlu tutulması gerekiyor.
[silah sesi] [homurdanıyor]
[beden yere çarpıyor]
[gergin, uğursuz müzik çalıyor]
Hm, bu çok komik bir şey, zihin,
yaşayabileceği şeyler
ve dayanamayacağı şeyler.
Her ikisinden de habersiz ölmek için,
şimdi...
Ah, bu özel bir tür mutluluk.
[silah sesi]
[beden yere çarpıyor]
(Yumuşak bir şekilde sızlanır)
[homurdanıyor]
(Jimmy nefes verir)
[nefes verir]
[dramatik, asık suratlı müzik çalıyor]
Ben ne yaptım...
Senin için yaptım.
[melankolik müzik çalıyor]
[rahatsız edici müzik çalıyor]
[TVdeki muhabir] Onlarca yıllık bir cinayetle ilgili son dakika haberi
Waterford Collegede çalışıyor
vahşice cinayetin yeni delilleri olarak
psikoloji profesörü Joseph Wiederin
idam cezasına çarptırılan bir adamı temize çıkarıyor .
[kapılar çınlıyor] [anahtarlar şıngırdıyor]
29 yaşındaki Isaac Samuel intikam cinayetinden suçlu bulundu
ve öldürücü enjeksiyonla ölmesi planlanmıştı
sadece bir ay içinde.
Ancak çifte cinayetin ardından ortaya çıkan bilgiler
Geçtiğimiz Salı günü Wiederin terk edilmiş evinde
farklı bir hikaye anlatıyor.
[doktor] Bu odadaki üç nesnenin adını söyleyin .
Sandalye, lamba... saat.
Ve bu odada olmayan üç nesne.
Şarap kadehi, gazete, silah.
Bugünün tarihi?
21 Ekim.
Doğduğun yer?
Larksville, Pensilvanya.
[doktor] Annenin adı?
Floransa.
[doktor] Babanın adı?
George.
[doktor] Ortaokulunuz mu?
Güney tarafı.
[dramatik müzik çalıyor]
Çok güzel.
Tedavinin oldukça etkili olduğu görülüyor.
Tekrar hatırlayabilmek sevindirici olsa gerek.
Evet.
[TVdeki muhabir] Eski dedektif
10 yıl önce davayı araştıran kişi ,
Roy Freeman,
Sorumlu tarafların getirilmesinde etkili oldu
adalete.
Kiralık cinayet planını ortaya çıkardı
Kökleri Washington Eyalet Polisine dayanan
ve Waterford akademik topluluğu.
Bay Freeman, son derece donanımlı bir dedektiftir.
birkaç yıl önce polis teşkilatından ayrıldı
bir trafik kazası sonrasında...
[Muhabirin sesi zayıflıyor]
[melankolik müzik çalıyor]
[müzik kararır]
[iç çeker]
[karanlık, dramatik müzik çalıyor]
[Laura] Profesör Wieder bir doktor. Yemin etti.
Onları zarardan ve haksızlıktan koru.
HI-hı. O da yemin etti.
İkimiz de yaptık.
Hastalıkta ve sağlıkta sahip olmak ve sahip olmak.
Altı ay önce onu görmeye geldi
bazı çözülmemiş travmalar hakkında.
Biliyor musun, sana inanmıyorum.
Alkolik babası...
Kalıpları tekrarladığından endişeleniyordu
evliliğinizde.
O savunmasızdı ve o bundan faydalandı.
Bunu sana söyleyen kişi olduğum için üzgünüm.
Peki neden sen? Ha? Sırf eğlenmek için mi?
Senin bir tür iyi Samiriyeli olduğuna inanmamı istiyorsun
karımın psikiyatrını becerdiğini bilmem gerektiğini kim düşündü?
Bu mu?
[dramatik müzik çalıyor]
Kanıt istersen.
Peki bunda ne var?
Eşin.
[Diane videoda tutkuyla inliyor]
[müzik kararır, uğursuz bir hal alır]
[müzik kutusunda müzik] ♪ Ah, ah, yaşadığım acılar... ♪
[hıçkırarak]
Bırak beni.
Benden uzak dur!
Kapıyı aç Diane. Kapıyı aç!
[Diane] Beni rahat bırak!
Bırak beni.
[melankolik müzik çalıyor]
[yarasa vuruşları yoğun bir şekilde yankılanıyor]
[kayıtta koro müziği çalıyor]
Ah! Bu kadar çabuk mu döndün?
[gülüyor]
[kıkırdar]
Ben... özür dilerim.
[yarasa sesi] [homurdanıyor]
[gergin müzik çalıyor]
HAYIR.
[homurdanıyor]
[koro müziği devam ediyor]
[Wieder çığlık atıyor]
[Wieder inliyor]
[dramatik müzik çalıyor] [darbeler devam ediyor]
[müzik yavaş yavaş oluşuyor]
[Wieder inliyor]
Tanrım, kahrolası Tanrım!
Roy!
[müzik aniden kesiliyor]
[yumuşak, gergin müzik çalıyor]
[kürek kazıma]
[acımasız, dalgın müzik çalıyor]
[nefes nefese]
Haydi halledelim.
[kederli müzik çalıyor]
[tıklamalar]
[dergi tıklamaları]
[melankolik müzik çalıyor]
[müzik kaybolur] [saatin tik takları]
[ciddi koro sesleri] [acımasız orkestra müziği çalıyor]
[müzik yoğunlaşır]
[müzik kaybolur]
[LA Edwardsın Hey Hey şarkısı çalıyor]
♪ Gündüz vakti ay doğuyor ♪
♪ Evet, karanlık çok net ♪
♪ Çölde ve koridorlarda ♪
♪ Bir şekilde beni hep yakınına çekiyorsun ♪
♪ Hepsi altın renginde giyinmiş ♪
♪ Ben bir aptaldım ♪
♪ Bana söylediğini yaptım ♪
♪ Ama yalnızlar için dinlenme yoktur ♪
♪ Kötüler gerçekten kırılmış mıdır? ♪
♪ Evet ♪
♪ Hey, hey, tatlı sevgilim ♪
♪ Hey, hey, düştüğünü görmekten nefret ediyorum ♪
♪ Bir gülle gibi ♪
♪ Belki de sonuçta melek değilsindir ♪
♪ Şimdi beni tanımadığını söylüyorsun ♪
♪ Ama sen beni olduğum kişi yaptın ♪
♪ Ve bunun hislerle alakası yok ♪
♪ Yaptığın şeyle yaşayabilir misin ? ♪
♪ Ne yaptın ♪
♪ Evet ♪
♪ Hey, hey, tatlı sevgilim ♪
♪ Hey, hey, düştüğünü görmekten nefret ediyorum ♪
♪ Bir gülle gibi ♪
♪ Belki de sen melek değilsindir ♪
♪ Hey, hey, tatlı sevgilim ♪
♪ Hey, hey, seni sürünürken görmekten nefret ediyorum ♪
♪ Bir gülle gibi ♪
♪ Belki de sen melek değilsindir ♪
♪ Belki de sonuçta melek değilsindir ♪
[müzik kaybolur]
[karanlık, uğursuz müzik çalıyor]
[müzik kaybolur]
Downloaded from subtitlesnest.com