[نرم آرکیسٹرل موسیقی بجانا]
[تیز ہارن میلوڈی کی تہوں میں]
[الیکٹرانک بیگ پائپ ٹون بجاتا ہے]
[ڈرامائی الیکٹرانک موسیقی بجانا]
[سکے سے ٹکرانا]
[اونچی آواز میں گڑگڑانا]
[گھڑی کی ٹک ٹک دھیمی سے]
[نرم موسیقی بجانا]
[ٹک ٹک زور سے بڑھتی ہے]
[پریشان کن، ڈرامائی موسیقی بجانا]
[فاصلے پر ٹرین کی آوازیں]
[ٹریفک باہر سے گزرتی ہے]
[گاڑی کا ہارن بجانا]
[کتا فاصلے پر بھونکتا ہے]
[کراہ]
[پتلون]
[ٹی وی دھیمے سے چلاتا ہے]
[کراہیں، ہانپیں]
[بھنبھناہٹ]
بھاڑ میں جاؤ!
[بھنبھناہٹ]
[کراہنا]
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[چلتے ہوئے ٹیپ کریں]
[تھپتھپائیں آف ہو جائیں]
ہانپتے ہوئے
[ڈاکٹر] اس کمرے میں تین چیزوں کے نام بتائیں ۔
[رائے] کرسی، چراغ، گھڑی۔
[ڈاکٹر] تین چیزیں اس کمرے میں نہیں ہیں۔
وہسکی کی بوتل، ہوائی جہاز، ریس کا گھوڑا۔
بھاڑ میں جاؤ.
[ڈاکٹر] آج کی تاریخ۔ جمعرات.
تاریخ، ہفتے کا دن نہیں،
ام...
ستمبر ستمبر...
[غیر مساوی طور پر سانس لیتا ہے]
[ڈاکٹر] سال کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ کی پیدائش کا شہر کونسا ہے؟
کیا آپ کو اپنی ماں کا نام یاد ہے؟
آپ کے والد کے بارے میں کیا خیال ہے؟
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
[کتا فاصلے پر بھونکتا ہے]
[آہستگی سے گریہ]
[ڈاکٹر] یہ ایک تجرباتی طریقہ کار ہے۔
الیکٹروڈ تسلسل بھیجیں گے۔
آپ کے دماغ میں ہدف والے علاقوں میں ۔
[کراہ]
[ڈاکٹر] نئے اعصابی راستے تیار ہونے چاہئیں،
لیکن نتائج کا اندازہ تھوڑا کم ہو سکتا ہے،
خاص طور پر آپ کی منشیات کے استعمال کی تاریخ کو دیکھتے ہوئے،
الزائمر کے لیے ایک عام محرک۔
[فون بج رہا ہے]
ہیلو.
[عورت] کیا یہ رائے فری مین ہے؟
ہیلو؟
ہاں۔ ام، میرا نام ایملی ڈائیٹز ہے۔
میں کلین ہینڈز پروجیکٹ کے ساتھ کام کرتا ہوں۔
کلین ہینڈز پروجیکٹ؟
جی ہاں!
ہم ایک قانونی کارروائی غیر منفعتی ہیں۔
اور ہم قیدیوں کی وکالت کرتے ہیں۔
جنہیں نظام نے حق رائے دہی سے محروم کر دیا ہے۔
ٹھیک ہے.
کیا آپ کے پاس بولنے کے لیے کچھ منٹ ہوں گے ؟
ہاں۔
یہ کیا ہے؟
یہ آپ کے ایک پرانے کیس سے متعلق ہے۔
[لوگ چہچہاتے ہیں] [ملکی موسیقی چل رہی ہے]
[کریک]
ایملی ڈائیٹز۔
[ایملی] مسٹر فری مین؟ محترمہ ڈائیٹز۔
[ایملی] اوہ۔ ہائے
ایملی۔ ایملی۔
میں واقعی آپ کی مجھ سے ملاقات کی تعریف کرتا ہوں۔
کوئی مسئلہ نہیں.
آپ نے کہا کہ یہ ایک پرانا کیس تھا، ہہ؟
جی سر. اسحاق سیموئیل۔
اسحاق سیموئیل؟
ام... میں... معاف کیجئے گا۔ میں نہیں کرتا...
[ایملی] اوہ۔ بلکل.
مجھے یقین ہے کہ آپ نے مزید کیسز دیکھے ہوں گے۔
آپ کو یاد کرنے کی پرواہ سے زیادہ.
ہاں۔ ایسا ہی کچھ۔ [ہنسی]
[ایملی] اسے جوزف وائیڈر کے قتل میں سزا سنائی گئی۔
دس سال پہلے واٹر فورڈ کالج میں
اور اس پر عمل درآمد ہونا طے ہے۔
اگلے مہینے کے آخر میں.
ہم نے گورنر سے اسٹے لینے کی کوشش کی،
لیکن یہ اچھا نہیں لگ رہا ہے.
ٹھیک ہے.
میں اسے نہیں پہچانتا۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
مسٹر سیموئل نے جاسوسوں سے بات کرنے کی درخواست کی۔
جنہوں نے اعتراف جرم کی رات اس سے پوچھ گچھ کی تھی۔
میں نے اس سے پوچھ گچھ کی؟
اور میں نے ابھی تک آپ کے سابق ساتھی کو تلاش کرنا ہے۔
وہ کس چیز کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہے؟
مجھے ڈر ہے اس نے نہ کہا۔
یہ وہ چیز ہے جو آپ کو خود اس سے پوچھنی ہوگی۔
[دروازہ کھلتا ہے]
[لائٹ سوئچ کلکس]
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[موسیقی بجانا]
[گن میگزین کی سلائیڈز]
[گن میگزین کلکس بند]
[موسیقی سنگین ہو جاتی ہے]
[کیمرہ شٹر کلکس] [فلیش بلب کی آوازیں]
[موسیقی تیزی سے تیز ہوتی ہے]
[موسیقی اچانک گر جاتی ہے]
[سومر موسیقی دوبارہ شروع]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[مرد چہچہانا]
[سیل کے دروازے کی آوازیں]
[قیدی پکارتے ہیں]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
[رائے] اسحاق سیموئیل؟
ہاں۔
[سسکیاں]
میں رائے فری مین ہوں۔ میں جاسوس ہوا کرتا تھا۔
مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ مجھ سے ملنا چاہتے ہیں۔
ہاں؟ ہاں۔
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں.
آپ کیسے ہیں؟
اوہ، آپ جانتے ہیں، میں مبارک ہوں، رائے۔
دس سال، تین گرم اور ایک چارپائی،
موت کی قطار بک کلب کے رکن.
جیل سے میرا جسم ملا لیکن روح اللہ کو ملی۔
جیسا کہ آپ بھاڑ میں جاؤ میں کیسے کر رہا ہوں.
میں سمجھ گیا، اچھا.
تو، یہ خاتون، اوہ... ایملی ڈائیٹز،
کلین ہینڈز پروجیکٹ سے،
اس نے مجھے بتایا کہ تم مجھ سے بات کرنا چاہتے ہو۔
کیا آپ یہی کہنا چاہتے تھے؟
نہیں، آپ یہاں ہیں کیونکہ میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
یہ جاننا کہ ایک بے گناہ کو موت کے گھاٹ اتار دیا جائے گا۔
ٹھیک ہے۔
اور، اہ... تم معصوم آدمی ہو؟
[اسحاق] ہاں۔
مجھے غلط مت سمجھو، رائے۔
میں نے کچھ برا کام کیا، کچھ برے فیصلے کیے،
لیکن جو وائیڈر کو مارنا ان میں سے ایک نہیں ہے۔
اسحاق...
تم نے اعتراف کیا.
آپ کو پوچھ گچھ کے لیے لایا گیا تھا۔
اور تم نے اعتراف کیا.
تو اب تم مجھے بتا رہے ہو، اتنے عرصے بعد،
اچانک آپ کو مختلف چیزیں یاد ہیں؟
اس میں کوئی اچانک بات نہیں ہے۔
میں یہاں دس سال سے رہا ہوں۔ دس سال۔
میرے سر میں اس گندگی کو دوبارہ چلانے کے سوا کچھ نہیں کرنا۔
یہ واقعی کیسے نیچے چلا گیا. ٹھیک ہے۔
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
تو آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ یہ واقعی کیسے نیچے چلا گیا۔
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ اب تم پولیس والے نہیں رہے،
جس طرح سے انہوں نے آپ کو ڈبہ بند کر دیا۔
نشے میں ڈرائیونگ کے اس حادثے پر،
لیکن شاید آپ اپنے ضمیر کو صاف کرنا چاہتے ہیں۔
کم از کم میری بات تو سنو... اس بار۔
میں سن رہا ہوں.
قتل کی رات،
میں بہت پریشان تھا، مجھے یاد نہیں رہا.
تم لوگوں نے رات بھر مجھے مارا ۔
جب میں نے ان تصاویر کو دیکھا، میں بہت گڑبڑ ہو گیا تھا
میں نے سوچا کہ میں نے کر لیا ہوگا۔
آپ نے توڑ دیا، آپ نے اسے مار ڈالا۔
ہمیں پورے گھر میں آپ کے فنگر پرنٹس ملے!
چلو بھئی!
بس مان لو بیٹا۔ یہ تسلیم کرتے ہیں.
یہ تم تھے۔ یہ تم تھے! تم نے یہ کیا! یہ آپ ہیں!
یہ سب آپ کو بھاڑ میں ڈال رہا ہے! [رواہ]
[جاسوس] اسے تسلیم کرو! [اسحاق روتا ہے]
ہاں۔ [سونگھنا]
تم اس کے گھر کیوں گئے؟
وائیڈر کے مارے جانے سے ایک سال پہلے،
میں نے چوری کا الزام لگایا۔
میرے چھوٹے آدمی کے لیے فارمولا۔
اور وائیڈر نے ڈی اے کے ماہر گواہ کے طور پر گواہی دی۔
میں نے جج کو بتایا کہ میں اس رات بہت اونچا تھا۔
میں سیدھا نہیں سوچ رہا تھا،
لیکن وائیڈر نے کہا کہ میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
تو انہوں نے مجھے ایک بالغ کے طور پر آزمایا۔
آپ جانتے ہیں کہ 18 سال کا ہونا کیسا ہوتا ہے۔
اور کچھ سکن ہیڈ کی کتیا؟
آئیے صرف اس پر واپس جائیں۔
وائیڈر آپ کے خلاف گواہی دیتا ہے اور آپ کو جیل کا وقت ملتا ہے۔
تم اس کے گھر جاؤ، رات ہو چکی ہے۔ تم ناراض ہو
آپ کو یہ پسند نہیں ہے - میں کوئی قاتل نہیں ہوں!
میں صرف اپنا بیٹا واپس چاہتا تھا۔
اور میں نے سوچا کہ شاید وائیڈر مدد کر سکتا ہے۔
ہاں میں اس کے گھر گیا تھا۔
میں اس کے نگراں کے جانے کا انتظار کرنے لگا
اور میں پیچھے کی طرف چلا گیا.
[انجن شروع ہوتا ہے]
[بدبودار موسیقی بجانا]
[سرسبز آرکیسٹرل میوزک پلے]
یہاں تک کہ میں نے اسے اندر ہی اندر بنایا۔
ہیلو، شیڈو.
[کورل میوزک ریکارڈ پر چل رہا ہے] [دروازے پر آواز]
[اسحاق] لیکن پھر کوئی اور اندر آیا۔
اوہ! اتنی جلدی واپس؟
[اسحاق] اور پھر گندگی خراب ہوگئی۔
مجھے افسوس ہے۔ [زور سے گرنا اور تالیاں بجانا]
[وائیڈر کراہیں]
[دھڑکنا] [وائیڈر کراہنا]
[اسحاق] میں گھبرا گیا اور میں وہاں سے چلا گیا اس سے پہلے کہ میں دیکھ سکوں کہ یہ کون ہے۔
[بار بار جھٹکا] [وائیڈر] نہیں!
ٹھیک ہے. تو تم نے اسے کبھی ہاتھ نہیں لگایا۔
اوہ، لیکن تم نہیں... میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں!
[کشیدہ موسیقی بجانا]
ٹھیک ہے، اسحاق
آپ کو لگتا ہے کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، رچرڈ فن سے پوچھیں. وہ آپ کو بتاتا۔
آپ کو مجھے یاد دلانا پڑے گا۔
ام... رچرڈ فن کون ہے؟
وہ چند ماہ پہلے مجھ سے ملنے آیا تھا۔
وہ قتل کے بارے میں کچھ کتاب لکھ رہا ہے۔
ایک کتاب؟ ہاں۔
دیکھو، اہ، اسحاق، میں ابھی نہیں دیکھ رہا ہوں۔
کہ میں اس میں شامل ہونے کی پوزیشن میں ہوں گا۔
آپ پہلے ہی شامل ہیں، رائے! یہ آپ پر ہے۔
آپ وہاں موجود تھے جب میں نے اس اعتراف پر دستخط کیے!
اسے ٹھیک کرو!
جب میں 18 سال کا تھا تو میں نے جو کچھ کیا اس کی قیمت ادا کی۔
اس گندگی کو ٹھیک کرو یا میں مر گیا ہوں!
[گھڑی کی ٹک ٹک]
[ٹیپ ٹپکنا]
[ڈاکٹر] دوا Synaptic تخلیق نو میں مدد کر سکتی ہے،
لیکن آپ کو اپنے دماغ کو متحرک رکھنا چاہیے-
کتابیں، پہیلیاں، آپ کے دماغ کو متحرک کرنے کے لیے کوئی بھی چیز۔
[تناؤ، ڈرامائی موسیقی بجانا]
یہ تم تھے! یہ تم تھے! یہ تسلیم کرتے ہیں!
تم نے یہ کیا! یہ آپ ہیں!
ٹھیک ہے، رچرڈ فن سے پوچھیں.
[تاریک، پریشان کن موسیقی بجانا]
[متعجب موسیقی بجانا]
[دروازے پر دستک]
ارے!
رائے؟
ہاں۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میں ابھی پڑوس میں تھا۔
اندر ا جاو.
ارے
اندر آؤ، اندر آؤ، اندر آؤ۔
اندر آؤ، اندر آؤ۔
تم جانتے ہو، مجھے یاد نہیں کہ میں نے آخری بار تمہارا چہرہ کب دیکھا تھا۔
وہاں تم جاؤ، رائے.
آپ جانتے ہیں کہ یہ کب تھا؟
آہ، دس سال پہلے کی بات ہوگی۔
جب ان کتیا کے بیٹوں نے تمہارا بیج لے لیا تھا۔
ہاں، مجھے لگتا ہے۔
سنو، مجھے امید ہے کہ آپ اب بھی اس ساری گندگی کو نہیں اٹھا رہے ہیں۔
میرا مطلب ہے، ہم سب نے اس وقت نوکری پر پیا تھا۔
وہ حادثہ،
یہ ہم میں سے کوئی بھی ہو سکتا ہے۔
چیئرز [بوتلیں ٹپکتی ہیں]
چیئرز
کیا چل رہا ہے؟ آپ ویگن پر یا کچھ اور؟
اوہ... ٹھیک ہے، ہاں۔ [ہنسی]
میرا-میرا ڈاکٹر کہتا ہے کہ یہ میری دوائیوں میں گڑبڑ کرے گا، اس لیے...
تم بیمار ہو، رائے؟
نہیں، میں کلینکل ٹرائل کی طرح کر رہا ہوں۔
مجھے الزائمر ہے،
تو انہوں نے یہ چھوٹی دالیں میرے سر میں ڈال دیں۔
یہ یادداشت کو متحرک کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے۔
یسوع مسیح، رائے.
اگر تم نے میرا نام سامنے کے دروازے پر نہ کہا ہوتا،
مجھے معلوم نہیں ہوتا کہ یہ آپ ہیں۔
لہذا آپ...
آپ کو کام پر آپ اور میری کوئی یاد نہیں ہے؟
نہیں بھاڑ میں جاؤ.
نہیں، میں پرانی کیس فائلوں کو پڑھتا ہوں۔
اور یہ سب میرے لیے تازہ معلومات ہیں۔
ہاں، لیکن یہ کام پر صرف میرا وقت نہیں ہے۔
میری پوری زندگی ایک بلیک ہول ہے۔ میں...
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
بلی یاد ہے؟
میری بیوی
ویسے بھی، وہ...
وہ گزشتہ سال گزر گیا.
کینسر.
میں معافی چاہتا ہوں. ہاں۔
بھاڑ میں جاؤ کینسر.
محکمہ صحت فنڈ
اس کے ہسپتال کے بل ادا نہیں کرے گا.
مجھے اسے حل کرنا پڑا۔
ویسے بھی تم یہاں اس گندگی کے لیے نہیں آئے۔
آپ کو کیا لاتا ہے، رائے؟
ٹھیک ہے. اوہ... آپ کو ایک لڑکا یاد ہے جس کا نام اسحاق سیموئیل ہے؟
اسے قتل کے جرم میں سزا ملی،
وہ چیز جو واٹر فورڈ کالج میں ہوئی۔
ایک پروفیسر کے ساتھ؟
آہ آپ خاتون سے بات کر رہے ہیں۔
وکالت گروپ سے
میں نے اسے واپس نہیں بلایا۔
اوہ، اچھا، میں نے فون اٹھایا
اور، اوہ، اس نے کہا کہ اسحاق مجھ سے بات کرنا چاہتا ہے، تو...
آپ نے اسحاق سیموئیل سے بات کی؟
ہاں۔ میں ریاستی جیل میں چلا گیا۔
اور ہم نے بات کی اور، اوہ...
وہ مجھے بتاتا ہے کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔
آؤ، رائے۔ سزائے موت پر سب یہی کہتے ہیں۔
ہاں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
لیکن مجھے کہنا پڑے گا، جمی، وہ... قائل تھا۔
اس نے ایک اور آدمی کا ذکر کیا جو اس سے ملنے آیا تھا۔ آہ...
[بدبودار موسیقی بجانا]
فن
رچرڈ فن۔
کیا یہ نام آپ کے ساتھ کسی قسم کی گھنٹی بجاتا ہے؟
[سانس چھوڑتا ہے]
یہ بہت عرصہ پہلے تھا، III کو یاد نہیں...
ٹھیک ہے، میں نے فائل پڑھ لی
اور جب ہم نے اس گھر کو خاک میں ملا دیا،
فن کے پرنٹس اندر کی جگہ پر ہیں۔
سارے گھر میں۔
تو؟
وہ وہاں تھے۔ کسے پرواہ ہے؟
رچرڈ فن نے کہا کہ وہ گھر پر نہیں تھا۔
قتل کی رات.
یہ اس کے بیان میں ہے، ٹھیک ہے؟
لیکن ہم نے کبھی اس کی پیروی نہیں کی۔
ہم نے کبھی اس کے ٹھکانے کی تصدیق نہیں کی۔
اور مجھے یہ تھوڑا سا عجیب لگا۔
کیا یہ عجیب نہیں ہے؟
تمہارا کیا نظریہ ہے؟
مجھ نہیں پتہ. [ہنسی]
میں تو بس یہی سوچ رہا تھا کہ تم اور میں،
ہم شاید جا کر اس سے بات کریں،
دیکھیں کہ وہ اپنے لیے کیا کہتا ہے۔
کیوں؟ مجھ نہیں پتہ.
یہ صرف ایک احساس ہے۔
مجھے ان دنوں بس اتنا ہی جانا ہے۔
اس کے علاوہ، میرے ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ مجھے اپنے دماغ کو فعال رکھنا ہے،
تو کیا بات ہے، ہاہ؟
ضرور، رائے۔
میں اس کا جائزہ لوں گا۔
مجھے ابھی بھی کام پر کچھ دوست ملے ہیں۔
ٹھیک ہے.
[جمی] میں رابطے میں رہوں گا، رائے۔
[تاریک، بدنما موسیقی بجانا]
[دانت چوسنا]
[فاصلے پر چیختے ہوئے سائرن]
[متعجب موسیقی بجانا]
[خوشگوار R&B میوزک پلے، خاموش]
♪ آپ ♪
♪ آپ کیا دیکھتے ہیں؟ ♪
[گیت دھندلا جاتا ہے]
آہ!
[کیمرہ شٹر تیزی سے کلک کرتا ہے]
[فون بج رہا ہے]
ہاں۔ [جمی] مجھے آپ کا لڑکا مل گیا۔
مجھے رچرڈ فن ملا۔
[جمی] مالک مکان نے اسے اس وقت پایا جب اس نے گیس والے کو اندر جانے دیا۔
وہ کیسے مرا؟
زیادہ مقدار. فینٹینیل۔
[رائے] صرف ایک سوئی کا سوراخ۔
کیا؟
وہ زیادہ فضول نہیں ہے۔
کوئی ٹریک مارکس نہیں ہے۔
تو وہ نیا ہے۔ پتا نہیں کیا کر رہا تھا۔
[مسخ شدہ، گڑگڑاتا ہوا ساؤنڈ اسکیپ]
[پولیس ریڈیو چیٹر]
[سنگین موسیقی بجانا]
تم وہاں ٹھیک ہو، رائے؟ وہ وہاں تھا۔
جائے واردات پر۔
ہاں۔ آپ نے فرمایا۔ نہیں.
نہیں، نہ صرف اس کے پرنٹس۔
اگلی صبح جب ہم وہاں تھے تو وہ وہاں تھا۔
کیا آپ کو یہی یاد آرہا ہے،
اسے جائے وقوعہ پر دیکھ کر؟
اس آدمی کے پرنٹس گھر پر ہیں۔ اس پر سب کچھ۔
اگلی صبح وہ جائے وقوعہ کا رخ کرتا ہے۔
ہم اس سے بات کرتے ہیں۔
قتل کے وقت کے لئے اس کی alibi
یہ کہ وہ گھر میں اکیلا تھا۔
اور ہم اس کی پیروی نہیں کرتے ہیں۔
ہم اس کے دوستوں سے بات نہیں کرتے
ہم اس کے پڑوسیوں سے بات نہیں کرتے۔
اسحاق سیموئیل کے پرنٹس پورے گھر میں تھے۔
اس کا مقصد تھا اور اس نے اعتراف کیا۔
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
خیر اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔ مردے بات نہیں کرتے۔
ہاں شائد.
لیکن وہ گندگی کو پیچھے چھوڑ دیتے ہیں۔
راکھ سے راکھ تک، خاک سے خاک تک،
تو یہ ہونا ضروری ہے.
اے خدا، ہماری تمام خوشیوں کی روح،
ہماری خوشیوں کا سبب
ہماری تاریک راتوں کی شان۔
[رائے] اوہ، مسز فن؟
میرا نام رائے فری مین ہے۔
میں، آہ...
میں سمجھتا ہوں کہ یہ بہت برا وقت ہے
لیکن کیا میں صرف ایک دو سوال پوچھ سکتا ہوں۔
اپنے شوہر کے بارے میں؟
اوہ... میں اس کا شوہر ایڈی ہوں۔
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے، ایڈی۔
ہائے اوہ... کیا دوسری مسز فن یہاں کہیں موجود ہیں؟
[ایڈی] اوہ، نہیں۔
وہ اور رچرڈ بالکل بہترین شرائط پر نہیں تھے۔
اب، کیا کوئی ایسی چیز ہے جس میں میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
وہ میرا بھائی تھا۔
میں ایک کیس دیکھ رہا ہوں۔
جس میں آپ کے بھائی کو خاص دلچسپی تھی۔
حال ہی میں وہ سزائے موت کے قیدی سے ملنے گئے تھے۔
اور اس نے ذکر کیا کہ وہ دراصل ایک کتاب لکھ رہا تھا۔
اس موضوع پر.
میں نے سوچا کہ کیا آپ کو اس بارے میں کچھ معلوم ہے۔
میں آنٹی جوڈ کے ساتھ گھر جانے والا ہوں۔
ہاں۔ ٹھیک ہے؟
[ایڈی] ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے.
[سسکیاں]
میں، اوہ... بس یہاں ہوں۔
یہاں.
میں نے اسے اس کے اپارٹمنٹ میں پایا۔
اس نے اسے آئینوں کی کتاب کہا۔
عنوان میرے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا۔
آئینے کی کتاب...
اسحاق سیموئیل، وہ، اوہ، سزائے موت کا قیدی،
انہوں نے کہا کہ یہ وائیڈر کے قتل کے بارے میں ہے؟
ہاں، ٹھیک ہے، اگر رچرڈ یہاں ہوتا،
وہ شاید اسے جرم کی یادداشت یا کوئی گندگی کہے گا۔
تم نے اسے پڑھا؟
جتنا میں پیٹ سکتا تھا۔
یہ خود کو بڑھاوا دینے والے کچرے کا ایک ڈھیر ہے،
اپ پوچھیں.
کالج میں کسی لڑکی کے بارے میں وہ جنون تھا۔
تو، اہ، تم لوگ قریب نہیں تھے؟
دیکھو میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ مُردوں کو برا بھلا کہوں۔
لیکن رچرڈ بالکل کوئی نہیں تھا۔
جس کے آپ قریب جانا چاہتے تھے۔
وہ کب سے استعمال کر رہا تھا؟
منشیات؟
نہیں نہیں.
میں اسے کبھی نہیں جانتا تھا کہ وہ منشیات میں ہے۔
یہ صرف اس کی چیز نہیں لگتی تھی۔ پھر، رچرڈ کے ساتھ،
کچھ بھی ایسا نہیں تھا جیسا کہ یہ لگتا تھا.
میرا مطلب ہے، وہ ہمیشہ تھوڑا سا دور رہتا تھا،
یہاں تک کہ جب ہم بچے تھے،
لیکن یہ پچھلے سال، پچھلے دو سال، یہاں تک کہ،
کچھ ٹھیک نہیں لگ رہا تھا.
کیا مختلف تھا؟
مجھ نہیں پتہ. وہ تھا...
مشتعل، پاگل.
جیسے وہ اس کتاب میں آتا ہے۔
اب سنو اگر میں تم ہوتا۔
میں اس پر زیادہ وقت ضائع نہیں کروں گا۔
ٹھیک ہے. میں یہ رکھ سکتا ہوں؟
میرے مہمان بنو.
[متعجب موسیقی بجانا]
[رچرڈ] یادداشت ایک بے چین چیز ہے۔
جو ہم یاد کر سکتے ہیں، کیا نہیں کر سکتے۔
نایاب لمحات جو ہمیشہ کے لیے نقش ہوتے ہیں،
پابندیاں جو نہیں کرتے ہیں۔
دکھ بہت تکلیف دہ ہیں،
وہ ہمارے دماغ کی گہرائیوں میں دفن ہیں ،
اس وقت تک بھول جاتا ہے جب تک کہ وقت اسے واپس نہ لے لے۔
یادداشت کچھ بھی ہو، اگرچہ-- اچھی، بری، غیر قابل ذکر--
یہ ایک بار میں کبھی واپس نہیں آتا .
وہ ہمیشہ ٹکڑوں میں ڈوبے رہتے ہیں۔
ایک پہیلی کے ٹکڑوں کی طرح آپ کو مکمل ہونے کا انتظار کرنا ہوگا۔
[بیہوش چہچہانا]
[رچرڈ] جب آپ کو ایک اور پہیلی کا ٹکڑا ملے گا ...
یہ کسی کا اندازہ ہے۔
مہینے، سال، ایک دہائی ہوسکتی ہے۔
رچرڈ فن۔
[رچرڈ] جیسا کہ جوزف وائیڈر کے قتل کے ساتھ ہوا تھا۔
دس سال تک اسے کبھی سمجھ نہیں آیا۔
[مہمانوں کی چہچہانا]
[شیشے کی جھنکار]
[رچرڈ] یا جیسا کہ میں اب جانتا ہوں، اس کو غلط سمجھنا۔
[عورت ہنستی ہے] نہیں
[غیر واضح گفتگو]
[رچرڈ] اور سب اس کی وجہ سے۔
لورا بینز۔
وہ ان نایاب ایک تنگاوالا میں سے ایک تھی۔
جو ہر چیز کے بارے میں سب کچھ جانتا تھا۔
کسی نے بھی رنگین کاؤنٹر پوائنٹ کا بہتر استعمال نہیں کیا۔
Rachmaninoff کے مقابلے میں.
[رچرڈ] ڈبل بیچلر ان
آرٹ کی تاریخ اور نیورو سائنس۔
کورٹیسول کی کم سطح اور ان کے رجحان کے درمیان...
[رچرڈ] ریاضی میں ماسٹر ہے۔
اوڈلیزکو نے جو کچھ دکھایا اس کی خوبصورتی۔
کیا یہ تقسیم ہے...
[رچرڈ] پانچ زبانیں بولتے تھے۔
[روسی میں بات کرتے ہوئے]
[فرانسیسی میں بات کرتے ہوئے]
[جاپانی میں بات کرتے ہوئے]
[رچرڈ] وہ بالکل جانتی تھی کہ وہ کون ہے۔
کاش میں واپس کر دوں۔
[گلا صاف کرنا]
پنچ کیسا ہے؟
جس طرح سے تم گھوم رہے ہو،
تیرے آنے اور مجھ سے بات کرنے کا انتظار ہے
میں نے سوچا کہ آپ کم از کم اس سے بہتر کچھ لے کر آئیں گے،
پنچ کیسا ہے؟
میں بکواس نہیں کر رہا تھا۔
صرف گڑگڑانا نہیں۔ Leering بھی.
اوہ! کھوکھلا کرنا اور لرزنا۔
آپ مجھے ایسا آواز دے رہے ہیں جیسے میں ایک سیریل کلر ہوں۔
ٹھیک ہے، میں کہہ سکتا ہوں کہ میں آپ کو کب جانتا تھا۔
[طنز]
میں ہوں، اوہ، رچرڈ۔ میں جانتا ہوں.
یہ آپ کے سینے پر ہے۔
اوہ۔ ٹھیک ہے۔
اور پھر بھی، آہ، تم یہاں ہو،
بے نام اور اسرار میں ڈوبا ہوا ہے۔ غیر منصفانہ لگتا ہے۔
اوہ، واقعی نام میں کیا ہے؟
جسے ہم کسی اور نام سے گلاب کہتے ہیں۔
زبردست!
ایک اور بارڈولیٹر۔
[ہنسی]
تو، اہ، آپ کا مقالہ کیا ہے؟
ام... نہیں! مجھے مت بتانا۔
مجھے سوچنے دو. ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
اوہ... یہ شاید کچھ متنازعہ ہے۔
شاید۔ ہاں۔
ٹھیک ہے، کراس صنفی مداخلت
مڈسمر نائٹ کے خواب میں۔
بوم
بند کریں.
میموری ری کنسولیڈیشن
ایکسلریٹڈ ریزولوشن تھراپی کے ذریعے۔
اوہ۔ بارڈ کے کم معروف کاموں میں سے ایک۔
[ہنسی]
ام... [گلا صاف کرتا ہے]
شعبہ نفسیات۔ میں لورا ہوں۔
کیا، آپ دوسرے محکموں کے مکسرز کو کریش کرنا پسند کرتے ہیں؟
اوہ، نہیں، میں ایک دوست کے ساتھ آیا ہوں۔
ٹھیک ہے، ایک ساتھی، واقعی. پروفیسر وائیڈر۔
میں کچھ تحقیق میں اس کی مدد کر رہا ہوں۔
اور وہ میرے مقالے کا انتظام کر رہا ہے۔
ٹھیک ہے۔
میموری کی تعمیر نو پر
تیز مفاہمت کے ذریعے؟
میموری ری کنسولیڈیشن کے ذریعے...
ہاں، ٹھیک ہے۔
نہیں معذرت۔ میں ابھی آپ پر سختی کر رہا ہوں۔
یہ تھوڑا سا منہ کی بات ہے۔
[ہنسی]
آپ کی کتنی خواہشات ہیں؟
اوہ۔ [ہنسی]
یہ، اوہ... یہ میری دادی کا تھا۔
میں نے کہیں پڑھا تھا۔
کہ جب کوئی عورت اپنے زیورات سے کھیلتی ہے
اس کا مطلب ہے کہ وہ آپ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہی ہے۔
اوہ! واقعی؟ ہمم
ٹھیک ہے، آپ کو ہر چیز پر یقین نہیں کرنا چاہئے جو آپ پڑھتے ہیں.
ٹھیک ہے.
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[دونوں جوش سے کراہتے ہیں]
[دونوں ہانپ رہے ہیں]
[زور سے کراہنا]
میرا گلا دبانا!
کیا؟
کرو!
[رواہ، ہانپنا]
مشکل!
اوہ! اوہ!
[کرنا]
[شدید پریشان کن موسیقی بجانا]
ہانپنا
[گہرا سانس لیتا ہے]
[ہنسی]
ہانپتے ہوئے
[ہنسنا]
[رچرڈ] اس لمحے سے،
ایسا تھا جیسے ہم لازم و ملزوم تھے۔
[نرم موسیقی بجانا]
[گھنٹی بجتی ہے] اگلے چند مہینوں کے لیے،
ہم نے سب کچھ ایک ساتھ کیا.
اس نے مجھے اپنے آپ کے بہترین ورژن کی طرح محسوس کیا ۔
[سسکیاں]
لہذا آپ کو کیا لگتا ہے؟
میرا کیا خیال ہے؟
مجھے لگتا ہے کہ تم بہت اچھے ہو، رچرڈ۔
میرا مطلب ہے، دوسرے لوگوں کو آپ کا کام پڑھنے کی ضرورت ہے۔
آپ کو اسے بھیجنا چاہیے... ہارپرز، دی اٹلانٹک،
تمام بڑے افسانے کے چیتھڑے [ہنسی]
[رچرڈ] ایسا تھا جیسے میں دنیا کا تجربہ کر رہا تھا۔
پہلی بار اس کی آنکھوں سے۔
آپ بہت باصلاحیت ہیں۔ شکریہ.
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
بس، ایک سیکنڈ۔ معذرت
ارے ماں۔
لیکن ہر چیز گلابی نہیں لگ رہی تھی۔
اوہو.
ہم ملنے کے چند ماہ بعد،
میرے والد کی موت دل کا دورہ پڑنے سے ہوئی۔
میری والدہ میرے کمرے اور بورڈ کے اخراجات برداشت نہیں کر سکتی تھیں ۔
لورا مدد کرنا چاہتی تھی۔
اور اسی طرح میری پہلی ملاقات پروفیسر جوزف وائیڈر سے ہوئی۔
لورا خوش آمدید!
اوہ، معذرت، ہم نے دیر کر دی۔
کوئی مسئلہ نہیں. ہائے
ہیلو!
[دروازے کی چیخیں]
ویسے بھی ڈی سی میں اپنے دوست کے ساتھ کال ختم کرنی تھی۔
آہ! ایم ایم۔ ملی میٹر۔
آپ کو رچرڈ ہونا چاہیے۔
لورا نے مجھے آپ کے بارے میں بہت کچھ بتایا۔
سب جھوٹ، مجھے یقین ہے۔
مبالغہ آرائی اور آدھا سچ۔
جن کے ساتھ میں رہ سکتا ہوں۔ [ہنسی]
کیا ہم مارٹین کی طرح محسوس کرتے ہیں؟
ضرور جی ہاں!
[سب ہنستے ہیں]
تو، رچرڈ، لورا نے مجھے بتایا کہ آپ ناول نگار بننا چاہتے ہیں۔
ادبی یادداشت، دراصل۔
مم! اوہ؟
میں واقف نہیں ہوں۔
ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا،
ایک روایتی یادداشت کسی کی زندگی کی کہانی ہے۔
اس صنف کا سچائی کے سوالات سے کوئی تعلق نہیں ہے،
تخیل، میموری، انداز.
ادبی یادداشتوں میں افسانوی عنصر ہوتا ہے، پھر؟
نہیں، نہیں، میں اسے حقیقی نہیں کہوں گا۔
نہیں۔ اوہ۔ معذرت [ہنسی]
[ہنسی]
نہیں، آپ نے دیکھا، اہ، مصنف کا
کہانی کی حقیقت بتانا
جیسا کہ وہ اسے سچ مانتا ہے۔
وہ. جیسا کہ وہ اسے سچ مانتے ہیں۔
خود شناسی اور ذاتی تجربہ
اس میں ایک حصہ ہے.
ٹھیک ہے.
[ہنسی]
[آہستہ سے ہنستا ہے]
مزید شراب؟
برائے مہربانی. جی ہاں!
[لورا اپنا گلا صاف کرتی ہے]
آپ کچھ جانتے ہیں؟ [خاموشی سے منہ]
اب سے دس سال بعد...
ہم اس رات کے کھانے پر واپس دیکھیں گے۔
اور ہم سب کو یاد رکھیں گے
چیٹو لیوول بارٹن۔
اوہ، مجھے اس پر شک ہے۔ [ہنسی]
ذہن ہر وقت یادوں کی جگہ لیتا ہے۔
یہ اس کی وائرنگ میں فطری ہے۔
خاص طور پر اگر آپ بہت زیادہ پیتے ہیں۔
[آہستہ سے ہنستا ہے]
بات کرو۔
ہمم؟ [لورا] چلو!
یہ پارٹی کی چال نہیں ہے۔
انتظار کرو۔ وہ کیا بات کر رہی ہے؟
[لورا] یہ بتانے میں مدد کرتا ہے کہ ہم کس چیز پر کام کر رہے ہیں۔
ٹھیک ہے پھر. ایک میموری چنیں۔ ہمم؟
اپنے بچپن سے۔ کچھ بھی۔
اشیاء، لمحات، لوگ۔
کوئی بھی چیز جو آپ آسانی سے یاد کر سکتے ہو؟
آہ...
ٹھیک ہے. اوہ... [آہستہ سے ہنستے ہوئے]
مجھے یاد ہے کہ ہمارے پاس یہ سبز شاگ قالین تھا۔
اور، آہ...
...چار گولڈ فش
KISS میں لڑکوں کے نام پر رکھا گیا ہے۔
[ہنسی]
یہ ایک اچھی یادداشت ہے۔
کسی ایسی چیز کے بارے میں کیا خیال ہے جسے آپ بھول سکتے ہیں؟
ام...
کیا آپ کے والدین نے کبھی آپ کو مارا ہے؟
[بے آرامی سے ہنستا ہے] نہیں
کیا آپ کبھی کھو گئے ہیں؟
کسی شاپنگ مال میں یا کسی بڑی سپر مارکیٹ میں؟
میرا مطلب ہے... اس کے بارے میں سوچو، ایسا ایک وقت تھا۔
ہم کھلونوں کی دکان پر گئے، اور، آہ...
میں... میں اپنی ماں کو نہیں ڈھونڈ سکا۔ [ہنسی]
کیا آپ خوفزدہ تھے؟
میرا مطلب ہے، میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا ہے۔
جب سے یہ ہوا، لیکن...
ہاں۔
میں نے اسے ہر جگہ تلاش کیا۔
اور آپ نے آخر کار اسے ڈھونڈ لیا؟
اوہ... باہر سگریٹ نوشی۔
ہہ یہ پاگل پن ہے.
میں وہ سب بھول گیا تھا۔
ہماری تحقیق کے دل میں، آہ...
جو کی تحقیق
یہ مقالہ ہے کہ زیادہ تر لوگ صدمے کا تجربہ کرتے ہیں،
لیکن دماغ ان یادوں کو روکتا ہے۔
کبھی اصل میں پیش کرنے سے.
جس صدمے کا آپ نے اس دن تجربہ کیا۔
کیا تمہاری ماں تمہیں چھوڑ رہی تھی؟
آپ بچے تھے۔ کمزور
اور یہ حقیقت کہ آپ کی ماں آپ کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔
عمل کرنے کے لئے بہت تکلیف دہ ہے.
تو آپ نے اسے یادداشت سے دبا دیا۔
لیکن اس صدمے کے اثرات
اب بھی آپ کے لاشعور میں رہتا ہے۔
اور آپ کون ہیں اس کے تانے بانے کا حصہ بنیں۔
زبردست. ٹھیک ہے.
یہ ہے...
رات کے کھانے کے ساتھ تھراپی۔
[گلا صاف کرتا ہے] چیئرس۔
[شیشے کا جھونکا]
[سنگین موسیقی بجانا]
رچرڈ۔
کیا آپ میرے ساتھ آئیں گے؟
میرے پاس کچھ ہے جو میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔ ہمم؟
ٹھیک ہے. [آہستہ سے ہنستا ہے]
[گلا صاف کرتا ہے، آہیں بھرتی ہے]
[قدموں کی روانگی]
[دروازہ کھلتا ہے]
ٹھیک ہے. یہ بہت سی کتابیں ہیں۔
میں اسے منظم کرنے کے لیے آپ کو ایک ہفتے میں $500 کی پیشکش کر سکتا ہوں۔
الیکٹرانک طور پر ان کی درجہ بندی کرنے کے لیے،
جب آپ کر سکتے ہیں، جب تک آپ کام نہیں کر لیتے،
جو، اگر مجھے اندازہ لگانا تھا، تو جلد ہی نہیں ہوگا۔
میرا مطلب ہے، میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے۔ آہ...
لورا نے مجھے بتایا کہ آپ کے والد کے ساتھ کیا ہوا ہے۔
اور جس صورتحال میں آپ ہیں۔
تو آپ صرف یہ کہنا چاہیں گے کہ آپ یہ کریں گے۔
شکریہ
[پراسرار موسیقی بجانا]
[رچرڈ] وائیڈر کے لیے کام کرنا ایک خواب تھا۔
نئی دنیایں کھل گئیں۔
دنیا کے عظیم مفکرین کا تیار کردہ مجموعہ ۔
ہر دو کے لیے میں کیٹلاگ کروں گا...
میں خود کو ایک اور پڑھتا ہوا محسوس کروں گا۔
بالآخر، اگرچہ، تمام وقت میں نے Wieders میں گزارا۔
مجھے اس چیز سے بے نقاب کیا جس کی مجھے توقع نہیں تھی۔
مزید کتابیں؟ ہاں۔
پروفیسر چاہتا ہے کہ میں انہیں عطیہ کروں،
لیکن یہاں کچھ اچھی گندگی ہے۔
بولو، چمگادڑوں کے ساتھ کیا ہے؟
اس کے والد کا۔
ان کو جمع کیا، مجھے لگتا ہے۔
دستخط بھی کر دیے۔
ولی میک کووی۔ الکلین۔
ٹیڈ ولیمز۔
کیا آپ اسے ختم کرنا چاہتے ہیں؟ مجھے کام کرنا ہے۔
ہاں۔ ضرور
شکریہ.
[وائیڈر اور لورا ہنستے ہیں]
[تاریک، بدنما موسیقی بجانا]
[ہنسی]
[گیٹ کے قلابے چیختے ہیں]
[غیر واضح طور پر سرگوشی]
[رچرڈ] ایک ہنسی۔ ہاں۔
ایک ہاتھ ایک بازو چراتا ہے۔
[لورا غیر واضح طور پر بولتی ہے] [وائیڈر ہنستا ہے]
ایک بات واضح ہے۔
[فون کی گھنٹی]
[لورا] ارے، یہ میں ہوں۔
مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے آج رات کے کھانے پر بیگ کرنا ہے۔
میں دفتر میں جو کی مدد کرنے میں پھنس گیا ہوں،
لیکن میں، آہ... گھر پہنچ کر ملوں گا ۔
[رچرڈ] لورا بینز اس سے زیادہ تھیں۔
صرف جوزف وائیڈر کا ریسرچ فیلو۔
[کشیدہ، پریشان کن موسیقی بجانا]
[بیہوش، پرجوش کراہ]
[لورا ہنستی ہے اور سرگوشی کرتی ہے]
[وائیڈر ہنستا ہے]
میں کام کر رہی ہوں
[وائیڈر ہنستا ہے]
[لورا] کیا آپ کے پاس کل کوئی تحقیقی مقالہ نہیں ہے؟
[وائیڈر] ہاں۔ [ہنسی]
[لورا] میرے پاس نقل کرنے کے لیے بہت سارے مریض نوٹ ہیں۔ [ہنسی]
[لورا غیر واضح طور پر جاری ہے]
[لورا ہنستی ہے]
[لورا] رکو!
[لورا نے آہ بھری]
[وائیڈر] اوہ، خدا. کیا تمہیں وہ پسند ہے؟
[لورا] آپ جانتے ہیں کہ مجھے یہ پسند ہے۔
[وائیڈر سانس چھوڑتا ہے] [لورا] تم جانتی ہو کہ میں کرتا ہوں۔
[رچرڈ] ہمارے ساتھ وقت کے باوجود،
میں لورا بینس کو بالکل نہیں جانتا تھا ۔
[سانس چھوڑتا ہے]
[کتاب کے قطرے]
اور جب مجھے وہ مخطوطہ ملا...
مجھے احساس ہوا کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
اوہ، ارے مجھے نہیں معلوم تھا کہ تم گھر پر ہو۔
آپ کو وہاں کیا ملا ہے؟ مجھ نہیں پتہ.
میں نے اسے اس میں پایا، اوہ...
یہ کچھ کتابوں کے پیچھے پیچھے رکھا ہوا تھا۔
اوہ۔ ہہ
لورا اتنا بے تاب۔
اوہ۔
چلو بھئی. اس سے پہلے کہ دوپہر کا کھانا ٹھنڈا ہو جائے۔
کیا آپ کو کھانا پکانا پسند ہے، رچرڈ؟
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کس طرح.
ٹھیک ہے، آپ کو سیکھنا چاہئے۔
شاید آپ اس میں اچھے ہیں، شاید آپ نہیں ہیں، ہمم؟
تجربہ۔
[آہستگی سے] ایم ایم۔
لورا ایک آدمی کو پسند کرتی ہے جو کھانا پکا سکتا ہے۔
آپ دونوں کے درمیان معاملات کیسے چل رہے ہیں؟
ہم صرف دوست ہیں.
اوہ چلو.
مجھے یہ تاثر ملا کہ آپ اس سے زیادہ ہیں۔
کیا اس نے تم سے کہا تھا؟
مجھے لورا کو یہ جاننے کے لیے کچھ بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں چیزوں کو سمجھ سکتا ہوں۔
میں اسے کچھ عرصے سے جانتا ہوں۔
ٹھیک ہے۔ میرا مطلب ہے، میں کبھی نہیں سوچوں گا...
لیکن، رچرڈ، اس نے آپ کو میری زندگی میں مدد کرنے کے لیے لایا،
چیزوں کو پیچیدہ کرنے کے لئے نہیں.
اور اسی کے لیے میں یہاں ہوں، مدد کرنے کے لیے۔
اچھا، اچھا۔
اس مقصد کے لیے، پھر،
میں سوچتا ہوں-- اور یہ صرف میرے خیالات ہیں--
میرے خیال میں یہ بہتر ہو گا کہ آپ ایک دوسرے کو دیکھنا چھوڑ دیں۔
کیا انتظار؟
[کشیدہ موسیقی بجانا]
کوئی بھی اسے پسند نہیں کرتا جب چیزیں
حد سے زیادہ پیچیدہ ہو جاتے ہیں.
[کاؤنٹر پر شراب کا گلاس ٹپکتا ہے]
میں اپنی کتاب کے بارے میں کچھ لوگوں سے ملنے شہر سے باہر جا رہا ہوں۔
میں تصور کرتا ہوں کہ جب میں واپس آؤں گا۔
آپ نے کچھ نیا بندوبست کر لیا ہو گا۔
بون ایپیٹیٹ۔
[رچرڈ] اس نے ایک لکیر عبور کی تھی،
لیکن میں نے کبھی بھی کچھ نہیں کیا۔
اس نے میرے لیے اسے حل کر دیا۔
بیبی [گرج گڑگڑانا]
آپ گھر؟
[چابیاں پھینکتا ہے]
ارے، آہ...
میں نے آپ کو بانس ہاؤس سے کچھ سامان لایا ہے۔
آپ جانتے ہیں، وہ پکوڑی جو آپ کو پسند ہیں۔
بیبی
[رچرڈ] وہ چلی گئی تھی۔
اور پھر اگلے دن، یہ ہوا.
[پولیس ریڈیو چیٹر]
پروفیسر جوزف وائیڈر مردہ پائے گئے۔
مار مار کر ہلاک کر دیا۔
کچھ کباڑیوں نے جرم کا اعتراف کر لیا۔
[سائرن فاصلے پر روتی ہے]
واٹر فورڈ کالج کمیونٹی نے اس سانحہ کو ہضم کیا۔
اور میں غیر معروف ناول نگار بن گیا ،
دھندلاپن میں محنت کرنا۔
[اہم کلکس]
اور لورا بینز؟
مجھے بعد میں پتہ چلا کہ قتل سے ایک ہفتہ پہلے
وہ سوزن ایوری سے ملنے گئی،
محکمہ دفاع میں وائیڈر کا رابطہ ،
Wieder کے کام پر ملکیت کا دعوی کرنا ۔
نہیں، یہ اس طرح کام نہیں کرتا ہے۔
امریکی حکومت نے مطالعہ شروع کیا۔
گرانٹ پروفیسر وائیڈر کے لیے ہے۔
لیکن میں نے اسے لکھا!
دیکھو، محترمہ بینز،
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے ڈاکٹر وائیڈر کے ساتھ کیا انتظام کیا ہے،
لیکن میرا مشورہ ہے کہ آپ اسے یونیورسٹی کے ساتھ لے جائیں۔
یا براہ راست اس کے ساتھ۔
اوہ چلو! یہ میرا کام ہے۔
اور اس نے صرف اس پر اپنا نام رکھا!
میں معافی چاہتا ہوں. کیا آپ صرف اتنا کہہ سکتے ہیں؟
یہ بکواس ہے!
آپ صرف اس سے دور نہیں ہو سکتے!
[رچرڈ] قتل کے بعد، وہ غائب ہو گیا.
ایسا لگتا تھا جیسے وہ زمین کے چہرے سے بالکل گر گئی ہو۔
[سانس لینا، گہری سانس خارج کرنا]
اس دن تک جب میں نے اسے دوبارہ دیکھا۔
[رائے] جب تک... میں نے اسے دوبارہ دیکھا۔
جب تک تم نے اسے دوبارہ نہیں دیکھا کہاں؟
آہ، تم مادر فریکر!
[تاریک، بدنما موسیقی بجانا]
[ٹی وی پر کمنٹری ڈرامے] [بار کے سرپرستوں کی چہچہاہٹ]
[جمی] تم جانتے ہو کیا؟ وہ شاید مر چکی ہے۔
[رائے] اس کا سوشل سیکورٹی نمبر اب بھی فعال ہے۔
اس کا نہ کوئی پتہ ہے، نہ سوشل میڈیا پر موجودگی،
کاروبار کی کوئی جگہ نہیں، کچھ بھی نہیں۔
ہائی اسکول کی صرف ایک پرانی تصویر۔
تو کیا؟ وہ ایک پرائیویٹ پرسن ہے۔
وین ڈیوریوکس کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے،
وائیڈر کا نگراں۔
کوئی فون نمبر، کوئی نوکری کی تاریخ نہیں۔
میں نے ریورس ایڈریس سرچ کیا، کچھ بھی نہیں۔
یہ اس وقت وائیڈر کی زندگی سے ہر ایک کی طرح ہے۔
اب ایک بھوت ہے
آپ کو پتہ ہے؟
آپ مجھے ایسا محسوس کر رہے ہیں جیسے میں ایک بھوت بننا چاہتا ہوں۔
صرف ایک جس کو میں ٹریک کرنے میں کامیاب رہا ہوں وہ فن کی سابقہ بیوی ہے۔
میں جا کر اس سے بات کروں گا۔
اور وہ تم سے کیا کہے گی؟
مجھ نہیں پتہ.
وہ کچھ جان سکتی ہے۔
تمہیں معلوم ہے؟ فن شاید کسی چیز پر تھا۔
یہ بہت ساری چیزیں ہیں اور شاید اور اگر اور بٹس۔
دیکھو یار، اگر اسحاق سیموئیل بے قصور ہے۔
اور ہم نے غلط آدمی کو دور کر دیا،
چلو بھئی.
یہ ہمارے لیے اسے درست کرنے کا موقع ہے۔
آدمی نے اعتراف کیا! میں جانتا ہوں کہ اس نے اعتراف کیا، ٹھیک ہے؟
اس نے اعتراف کیا کہ وہ اس رات گھر میں تھا۔ وہ کہتا ہے۔
لیکن وہ کچھ بھی کرنے سے پہلے کہتا ہے،
گھر میں کوئی اور آیا۔
ڈبلیو ایچ او؟
کون آیا، رائے؟
مجھ نہیں پتہ.
ٹھیک ہے، اگر آپ نہیں جانتے ہیں،
پھر میں بھی نہیں جانتا
میں پیشاب کرنے والا ہوں۔
[سرپرستوں کی چہچہانا] [راک میوزک آہستہ سے بجتا ہے]
[ٹی وی پر شائقین کی خوشی]
[ٹی وی مبصر] اور وہ ایک اور میں گرتا ہے!
یہ بچہ آگ پر ہے!
[صوتی منظر کو بگاڑتا ہے]
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
ارے!
کیا بات ہے، یار؟
[ڈرامائی موسیقی ختم ہوتی ہے]
میں معافی چاہتا ہوں.
[بار میں راک میوزک جاری ہے]
[ڈاکٹر] ہیلوسینیشن اکثر ایک عام ضمنی پروڈکٹ ہوتے ہیں۔
طریقہ کار کے.
لیکن میں نے صرف اس کی تصویریں دیکھی ہیں۔
ہاں، ٹھیک ہے، یہ یاد کی طرف اشارہ کرتا ہے،
یہاں تک کہ اگر یہ واقعی اس کی نہیں تھی۔
آپ کی اطلاع کردہ میموری کے ٹکڑوں کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ کے اعصابی راستے دوبارہ فعال ہونا شروع ہو رہے ہیں۔
تو میں صرف مکمل طور پر پاگل نہیں ہو رہا ہوں، پھر؟
اس سے بہت دور۔
آپ دراصل وہی ہیں جسے ہم ایک اچھا نتیجہ کہتے ہیں۔
علاج کام کر رہا ہے۔
[نرم، امید بھری موسیقی چل رہی ہے]
[عورت چلاتی ہے] [مرد] اسے نیچے رکھو!
[قریبی دروازے کی آواز]
[اپارٹمنٹ کے اندر ٹی وی چل رہا ہے]
دستک دیتا ہے
[دروازہ کھلتا ہے]
[رائے] محترمہ فن؟
آپ کو پریشان کرنے پر معاذرت خواہ ہوں. میں...
تم پولیس والے؟
رائے فری مین، ہاں۔ میں نے بلایا.
ہاں، میں اصل میں ہوں، تم جانتے ہو، اوہ...
[گلا صاف کرتا ہے] ...ریٹائرڈ۔
اور اس لیے میں اب پولیس کے ساتھ نہیں ہوں۔
اچھی. پولیس والوں کو کبھی پسند نہیں کیا۔
[کشیدہ، پریشان کن موسیقی بجانا]
کوئی معنی نہیں رکھتا۔
رچرڈ بہت سی چیزیں تھے--
پاگل، فریب میں مبتلا،
حقیقی بدانتظامی. [آہستہ سے ہنستا ہے]
لیکن وہ نشہ آور نہیں تھا۔
تو آپ کو لگتا ہے کہ اس کی موت ایک حادثہ تھا، شاید؟
میں شرط لگاتا ہوں کہ کنٹ، الزبتھ ویسٹ لیک،
اس کے ساتھ کچھ کرنا تھا.
میں معافی چاہتا ہوں. میں نہیں جانتا کہ یہ کون ہے۔
ہاں۔ نہ ہی میں نے حال ہی میں کیا.
پاگل گدا کتیا۔
ان کی کوئی بڑی دلیل تھی۔
رچرڈ کے باہر جانے سے چند ہفتے پہلے۔
الزبتھ... ویسٹ لیک؟
ہاں۔ [رائے] ہاں۔ ٹھیک ہے.
[سنگین موسیقی بجانا]
رچرڈ نے پھر پینا شروع کر دیا۔
اور ایک رات وہ فون پر چیختا ہوا گھر آتا ہے۔
سب ناراض.
ہہ نہیں نہیں نہیں.
[دروازے کی آواز] نہیں، نہیں، نہیں۔
نہیں، نہیں، نہیں، تم میری بات سنو، ٹھیک ہے؟
تم مجھ سے جھوٹ مت بولو!
اس نے سوچا ہوگا کہ میں سو رہا تھا۔
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا کیا۔ ہاں۔
اور آپ اس سے دور نہیں ہوں گے۔
تم نے کبھی اس سے پوچھا کہ اس کی دلیل کیا تھی؟
میں نے رچرڈ سے بات نہ کرنے کی کوشش کی جب وہ ایسا تھا۔
ٹھیک ہے۔
[آہستگی سے خراٹے لیتے ہیں]
اس لیے میں اس وقت تک انتظار کرتا رہا جب تک وہ سو نہیں رہا تھا۔
اگلے دن میں نے اس نمبر پر کال کی،
اور اس کا وائس میل ملا۔
آپ اس کے بارے میں اور کیا جانتے ہیں؟
پتہ ہے وہ کیا کرتی ہے؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیسے جڑتے ہیں؟
نہیں کچھ نہیں؟
تم نے اسے صرف ایک پاگل گدا کتیا کہا۔
دیکھو، میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں نے اسے کبھی بات کرتے نہیں سنا
اس سے پہلے کسی کو
مجھے بھی نہیں۔
اپ پوچھیں...
اس نے اسے مار ڈالا.
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[کی بورڈ کی چابیاں بج رہی ہیں]
[اہم کلکس]
[سائرن فاصلے پر چیختا ہے]
[اہم کلکس]
[کتے کی دوری پر بھونکتا ہے] [اہم کلکس]
[پراسرار موسیقی بجانا]
[اہم کلکس]
[ڈرامائی موسیقی آہستہ آہستہ بنتی ہے]
محترمہ ویسٹ لیک۔
اوہ۔ مسٹر فری مین۔
[مسخ شدہ آواز کا منظر]
کیا ہم مل چکے ہیں؟
میں معافی چاہتا ہوں. میری ایک شرط ہے۔
میں بہت ساری چیزیں بھول جاتا ہوں۔
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔
ہم بہت پہلے گزرتے ہوئے ملے تھے۔
اور میں نے اخبار میں آپ کے حادثے کے بارے میں پڑھا تھا۔
کیا آپ برا مانیں گے اگر میں آپ سے پوچھوں کہ کہاں ہے؟
ہم کہاں ملے تھے؟ کاش میں بات کر سکتا۔
لیکن مجھے آفس جانا ہے۔
یہ ٹھیک ہے.
میں دراصل آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔
رچرڈ فن کے بارے میں
[سسکیاں]
اب، کوئی ہے جسے میں بھولنا چاہوں گا۔
ایسا کیوں ہے؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کبھی ڈنڈا نہیں پڑا،
ہمیشہ آپ کی طرح محسوس کیا
آپ کے کندھے کو دیکھنے کی ضرورت ہے.
اوہ۔ ہاں، ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، آہ...
اس کے دماغ میں تھا
کہ آپ کا جوزف وائیڈر کے قتل سے کوئی تعلق تھا۔
[سسکیاں]
تو تم نے اس سے بات کی ہے؟
نہیں، میں نے نہیں کیا۔ آہ...
میں نے کوشش کی لیکن وہ چل بسا۔
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
میں سمجھ گیا، اچھا. ہاں۔
اگرچہ اس نے کچھ پیچھے چھوڑ دیا۔
ایک یادداشت۔
اور میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ اسے دیکھنا چاہیں گے۔
آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔
میں نے اپنی زندگی میں اس وقت کو بھلانے کے لیے بہت محنت کی ہے
پروفیسر وائیڈر کی موت، اور میں اسے زندہ نہیں کرنا چاہوں گا۔
بلکل سمجھیں۔ ہاں۔
تم جانتے ہو، اگرچہ، آہ...
ایک آدمی ہے جو موت کی سزا پر ہے۔
جوزف وائیڈر کے قتل کے لیے
اور اس کی تاریخ بہت جلد آنے والی ہے۔
تو شاید آپ صرف، آپ جانتے ہیں، ایک نظر ڈال سکتے ہیں۔
[کشیدہ موسیقی بجانا]
اگر میرے پاس ایک آزاد لمحہ ہے۔
زبردست. شکریہ بہت بہت شکریہ.
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
آپ کا دن بہت اچھا گزرا۔
اب تم اپنا خیال رکھنا، رائے۔
[تاریک، بدنما موسیقی بجانا]
[انجن شروع ہوتا ہے]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
[سسکیاں]
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[مسخ شدہ آواز کا منظر]
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[فون پیغام الرٹ بیپس]
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
یہ ہے، یار۔
[کتا فاصلے پر بھونکتا ہے]
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]
[سٹیریو پر اونچی آواز میں ہیوی میٹل میوزک چل رہا ہے]
[زور سے دھاڑنا]
[دھڑکنا جاری ہے]
[ہیوی میٹل میوزک جاری ہے]
[دھڑکیں مارنا]
مسٹر ڈیوریوکس؟
[سخت آواز]
مسٹر Devereaux؟
[دھڑکنا جاری ہے]
[موسیقی بند ہوجاتی ہے]
[وین] یہ ایک وقت ہو گیا ہے.
مجھے وہاں آپ کو رکھنے کے لیے ایک سیکنڈ لگا،
لیکن میری کہانی وہی ہے جو اس وقت تھی۔
مجھے یہ آپ کو کبھی نہیں بتانا پڑا کیونکہ...
آپ کے پاس پہلے سے ہی آپ کا آدمی تھا۔
ٹھیک ہے، اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے، میں اسے ابھی سننا چاہوں گا۔
ہاں؟ ایسا کیوں ہے؟
میں صرف چیزوں کے ذریعے واپس جا رہا ہوں۔
اس بات کو یقینی بنانا کہ تمام صحیح خانوں کو چیک کیا گیا ہے،
تمہیں معلوم ہے؟
ٹھیک ہے.
خیر...
پروفیسر وائیڈر نے مجھے پایا
جب میں اس بات کا خول تھا کہ میں کون تھا۔
اس نے مجھے اپنے پیروں پر واپس آنے میں مدد کی ۔
اس نے مجھے دیکھ بھال کا کام کرنے والی نوکری مل گئی ۔
جس کا مطلب بولوں: مجھے یہ واضح طور پر یاد ہے، یار۔
وہ ایک مشہور شخصیت کی طرح تھا۔
سب اس سے پیار کرتے تھے۔
[عورت غیر واضح طور پر بولی]
[عورت ہنستی ہے]
[وین] اس نے ہر طرح کا کام کیا ۔
مجھے بالکل نہیں معلوم،
لیکن وہاں ہمیشہ لوگ آتے تھے۔
بہت بہت شکریہ. [ہنسی]
[وین] اہم لوگ۔
حکومت کے لوگ،
محکمہ دفاع.
وہ ان کے لیے مقدمہ چلا رہا تھا۔
کالج میں اپنے شعبہ سے باہر۔
صدمے کے مریض۔
اس کی تیار کردہ دوا کی جانچ کر رہا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک بہترین امیدوار تھا۔
[ہوا کے ذریعے میزائل سسکس]
میں عراق میں سب سے پہلے زمین پر تھا ۔
گولی لینے سے پہلے اس میں سے میرا حصہ دیکھا ۔
گھر پہنچنے تک مجھے اصل نقصان کا علم نہیں تھا۔
بس ٹھیک نہیں ہو سکا۔
وائیڈر نے مجھے VA میں پایا،
کہا کہ میں اس کے تحقیقی پروفائل کے مطابق ہوں۔
کیسی تحقیق؟
وین، کیا ہوگا اگر میں نے آپ کو بتایا
کہ دوا اور تجویز کے ذریعے
آپ عراق کے اپنے صدمے کی یاد کو بدل سکتے ہیں۔
بہتر یادوں کے ساتھ
یا شاید اپنے صدمے کی یاد کو یکسر مٹا دو؟
[خوفناک موسیقی بجانا]
یار، میں کہوں گا کہ مجھے سائن اپ کریں۔
دماغ کے مخالف اطراف کو چالو کرکے،
ہم جذباتی تجربات کو جاری کر سکتے ہیں۔
ہمارے اعصابی نظام میں پھنسے ہوئے ہیں۔
لیکن اس سے پہلے کہ ہم اس بری یاد کو دور کر دیں،
ہمیں اس کا پوری طرح مقابلہ کرنا ہے۔
سانس لینا۔
[فائرنگ] [لوگ چیختے ہوئے]
انہوں نے کہا کہ یہ پی ٹی ایس ڈی سے نمٹنے کے لیے موثر ہے،
لیکن یہ علاج کا صرف ایک حصہ تھا۔
ایک صبح لیں۔
اور ایک سونے سے پہلے۔
باقی وہ دوا تھی جو اس نے تیار کی تھی۔
اس نے کہا کہ یہ سلیٹ کو صاف کر سکتا ہے۔
لیکن آپ نے مجھے عراق کے بارے میں بتایا ۔
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ علاج کام نہیں کرتا؟
اوہ، یہ ایک وقت کے لئے کیا.
تفصیلات مدھم ہوگئیں۔ مزید گھبراہٹ کے حملے نہیں۔
لیکن وہ گولیاں، یار، میرا مطلب ہے...
[کھانسی]
...ان کے کچھ کم از کم مطلب ضمنی اثرات تھے۔
[تھوک]
میں نے اب خود کو نہیں پہچانا ۔
میں بلیک آؤٹ کروں گا۔
پتہ نہیں میں کہاں تھا، وہاں کیسے پہنچا۔
تو کیا آپ نے دوائی لینا چھوڑ دی؟
ایم ایم۔
ہاں، پروفیسر کی مرضی کے خلاف۔
آپ کی گاڑی کہاں ہے؟
میں یہاں ٹیکسی سے آیا ہوں۔ [ہنسی]
آپ سواری چاہتے ہیں؟
شہر میں ASPCA کتوں کے لیے میرے آف کٹ خریدتا ہے۔
کیا آپ کو یقین ہے؟ شاباش آدمی. سیٹ مفت ہے۔
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[کار کا دروازہ کھلتا ہے]
[رائے] کیا آپ لورا بینز کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟
اوہ، آدمی. مجھے نہیں لگتا کہ کوئی بھی واقعی لورا بینز کو جانتا تھا۔
وہ اور ویڈر ایک چیز تھے، ہاں؟
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
اس کے کہنے سے، وہ صرف ایک لیب اسسٹنٹ ہے، مزید کچھ نہیں۔
میرا مطلب ہے، شاید وہ بننا چاہے گی۔
لیکن اگر وہ تھے تو میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔
ایسا نہیں کہ میں نے دوسروں کو نہیں دیکھا۔
میں وقتاً فوقتاً گھر آتا تھا ،
اس اور اس کو ٹھیک کرنے کے لیے۔
[رواہ]
[دونوں رو رہے ہیں]
بہت سی خواتین تھیں۔
اس نے ان کا ریکارڈ بھی رکھا۔
کیسا ریکارڈ؟
[وین] اس کے پاس ان پرانے اسکولوں میں سے ایک کیمکارڈر تھا۔
[ویڈیو پر ہانپتی ہوئی عورت]
میرا اندازہ ہے کہ وہ اپنے ماضی کے کارناموں پر نظرثانی کرنا پسند کرتا تھا۔
[رائے] کیا لورا بینز نے کبھی اسے اس پر پکارا؟
[وین] نہیں، یار۔ صرف ایک بار جب میں نے انہیں الفاظ کا تبادلہ سنا
کچھ تحقیقی مقالے پر تھا جو وہ لکھ رہے تھے۔
لیکن جس رات وہ مارا گیا، وہ اور فن،
وہ گھر آئے
اور کسی قسم کی دلیل تھی ۔
ہمیں عقلی گفتگو کرنے کی ضرورت ہے۔
اس تمام الزام کے بغیر.
[رچرڈ] تم جھوٹ بول رہے ہو! [لورا] وہ جھوٹ نہیں بول رہا ہے!
اوہ! کیا آپ اب اس کا دفاع کرنا چاہتے ہیں؟ مجھے دفاع کی ضرورت نہیں ہے۔
وہ کس بات پر لڑ رہے تھے؟
بھاڑ میں جاؤ اگر میں جانتا ہوں، فن واقعی ناراض ہو گیا.
کیاجانتے ہو؟ تم دونوں کو بھاڑ میں جاؤ.
آپ ایک دوسرے کے مستحق ہیں۔ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
وہ چلا گیا اور میں سامنے جانے کے لیے چلا گیا،
اس سے بات کریں، شاید دیکھیں کہ کیا ہے۔
لیکن وہ ابھی... چلا گیا تھا۔
یا اس نے کبھی نہیں چھوڑا۔
[پرندوں کی آوازیں]
[رائے] فن کے بیان میں، وہ کہتے ہیں کہ وہ گھر میں اکیلا تھا۔
قتل کے وقت.
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، میں صرف آپ کو بتا سکتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔
لورا کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم اسے جاتے ہوئے دیکھ رہے ہو؟
ہاں، بعد میں ٹیکسی میں۔
تو تم کہاں چلے گئے؟
میرا معمول۔ اولڈ وارن۔
وہاں کا بارٹینڈر، ڈیان،
یہاں تک کہ وہ پروفیسر کی لڑکیوں میں سے ایک تھی۔
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔
وہ راستہ بھٹک گیا، بس۔
یہ ہم میں سے کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔
لیکن یہ ایسا ہی ہے جیسا کہ بائبل کہتی ہے۔
فیصلہ نہ کرو ایسا نہ ہو کہ تمہارا بھی انصاف کیا جائے۔
لفٹ کے لیے شکریہ۔
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[گھر کا دروازہ کھلتا ہے]
[دروازہ بند]
[فون کی پیڈ کلکس]
ہاں۔ یہ میں ہوں۔
وہ گھر ہے۔
[کشیدہ، بدنما موسیقی بجانا]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[سائرن فاصلے پر چیختا ہے]
ڈیان لنچ۔
[سسکیاں]
[پراسرار موسیقی بجانا]
[معمولی موسیقی بناتی ہے]
[متعجب موسیقی جاری ہے]
[دروازے پر دستک]
ایک بہت ہی دلچسپ پڑھنا۔
کیا آپ مجھے اندر آنے کی دعوت نہیں دیں گے؟
[رائے] کیا میں آپ کو پانی لا سکتا ہوں؟
شاید کچھ وہسکی۔
میں، آہ... میرا گھر میں کوئی نہیں ہے۔
ڈاکٹروں. [ہنسی] [ہنسی]
مجھے یہ بھی یاد نہیں کہ میں نے آخری بار کب پیا تھا۔
آپ کی حالت کے چند فائدے میں سے ایک، مجھے لگتا ہے۔
آپ کو برا وقت یاد نہیں آتا۔
اچھے وقت بھی یاد نہیں۔
یہ بہت برا ہے.
[گھڑی کی ٹک ٹک]
سخت ہونا چاہیے-
دوستوں، خاندان، ماضی کے تجربے کی کوئی یاد نہیں۔
آپ کون ہیں اس کے لیے کوئی سیاق و سباق نہیں۔ دنیا میں آپ کا مقام۔
میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ یہ کیسا ہے،
اتنا کھویا ہوا محسوس کرنا۔
بہت اکیلا.
تو آپ نے فن کی کتاب کے بارے میں کیا سوچا؟
یہ تھا...
بکواس کا ایک گروپ.
تو، تم دونوں، اہ... کبھی محبت کرنے والے تھے؟
نہیں، یہ صرف اس کی چھوٹی سی فنتاسی تھی۔
لوگ ہر وقت چیزیں بناتے ہیں۔
اپنی حفاظت کے لیے جھوٹ بولتے ہیں۔
ان سے زیادہ ظاہر ہونے کے لیے تاریخیں تیار کریں۔
کیونکہ حقیقت بہت تکلیف دہ ہے۔
میں نے وین ڈیوریوکس سے بات کی۔ ہمم
ایسا لگتا تھا کہ وہ وہاں موجود بہت سی چیزوں کی تصدیق کرتا ہے۔
زبردست. ایک اور قابل اعتماد گواہ۔ سمجھ میں آتا ہے، اگرچہ.
بہت سے ڈاکٹر جو صدمے کا شکار ہیں۔
فراری ایجاد کی طرف رجوع کریں-- ویڈیو گیمز،
فحش نگاری
تو، کیا اس نے تحقیقی مطالعہ ایجاد کیا؟
Wieder بھی کام کر رہا تھا؟
نہیں، وین اس میں شریک تھا۔
لیکن اگر مجھے صحیح یاد ہے،
اس نے پروٹوکول کا مثبت جواب نہیں دیا۔
اس نے اس کے ساتھ کیا کیا اس سے ناراضگی ہوئی۔
وہ غصے، جارحیت کا شکار تھا۔
لگتا ہے آپ اس کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں۔
ٹھیک ہے، میں نے Wieder کے مریض کے نوٹوں کو نقل کیا۔ ان میں سے سب.
کبھی کبھی آپ ایسی چیزیں سیکھتے ہیں جسے آپ پسند نہیں کرتے تھے۔
انہوں نے کہا کہ وائیڈر کا ارادہ تھا۔
اس کے نتائج شائع کرنے پر، تو...
آپ یہی کرتے ہیں۔ آپ سالوں سے کام کرتے ہیں۔
اور پھر آپ اپنے نتائج شائع کرتے ہیں۔
لیکن وہ مکمل ہونے سے پہلے ہی مر گیا۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو وہ کریڈٹ دے رہا تھا جس کے آپ مستحق تھے؟
وہ مر گیا اس سے پہلے کہ ہم اس پر کام کر سکیں۔
[کشیدہ، مشکوک موسیقی بجانا]
ایک ایسی دوا جو لوگوں کو ماضی کے صدمے کو بھلانے میں مدد دے سکتی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ کوئی بنا سکتا ہے۔
اس میں سے بہت ساری رقم۔
اب آپ کو لگتا ہے کہ اسے کسی نے پیسوں کے لیے مارا ہے۔
ہو سکتا ہے آپ کو یاد نہ ہو مسٹر فری مین،
لیکن آپ کے پاس کافی تخیل ہے۔
لوگ مختلف وجوہات کی بنا پر قتل کرتے ہیں۔
میں سوزن ایوری تک پہنچا،
وائیڈر کا DOD رابطہ۔
میں جانتا ہوں کہ سوسن ایوری کون ہے۔
اس نے کئی دہائیوں تک وائیڈر کے ساتھ تعاون کیا۔
تو پھر تم بھی جانو
کہ اس نے واٹر فورڈ میں اس کا محکمہ سنبھال لیا ہے۔
ہمم
آپ جانتے ہیں، یہ گفتگو بہت بہتر ہوتی
وہسکی کے ساتھ.
آپ کو ایک اچھا مشروب پسند تھا، رائے۔
[متعجب موسیقی بجانا]
[مرد 1 ٹی وی پر] اب ڈرامے کو کال کریں۔
میں آپ کو آپ کی بندوقیں کھولنے کے لیے پانچ سیکنڈ دوں گا۔
ایک۔
دو۔
تین۔
[مرد 2] کافی تفریح۔ ان کو کھول دو۔
[مرد 1] ہیری، جیکسن، ہارڈ ویئر حاصل کریں۔
ڈاکٹر!
کوئی اور اپنی قسمت آزمانا چاہتا ہے؟
[مرد 1] آگے بڑھو!
چلو، چلتے رہو، تم سب!
[سسکیاں]
[جمائی]
[سانس چھوڑتا ہے]
[قبضے کی چیخیں]
[نرم، منحوس موسیقی بجانا]
[سنگین، پیش گوئی کرنے والی موسیقی بجانا]
[انجن ریویوس]
[موسیقی تیز ہوتی ہے]
[گولیاں]
[ٹائر چیختے ہوئے]
[بلند آواز سے، ٹوٹنے والا حادثہ]
[ہینڈگن کلکس]
[کتا فاصلے پر بھونکتا ہے]
[کشیدہ، پریشان کن موسیقی بجانا]
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
[فون کی لائن بجتی ہے]
[آپریٹر] 911۔ آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
ہاں، اوہ، میں شوٹنگ کی اطلاع دینا چاہتا ہوں۔
مسٹر فری مین، میں آپ کو آپ کے حقوق پڑھنے جا رہا ہوں۔
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔
اگر آپ اس حق سے انکار کرتے ہیں،
آپ جو بھی کہتے ہیں عدالت میں آپ کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے۔
آپ کو وکیل کا حق حاصل ہے۔
اگر آپ اٹارنی کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں،
ایک عدالت آپ کے لیے مقرر کرے گی۔
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[رائے] ہم سب نے کیا؟
مقدمه ختم.
کتابوں سے ہٹ کر ایک اور۔
[رائے] چلو جشن مناتے ہیں۔ میں خرید رہا ہوں.
ہاں۔ میں آپ کو پکڑنے دو۔
میں گاڑی میں تمہارا انتظار کروں گا۔
[افسر] اگر آپ اٹارنی کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں،
ایک عدالت آپ کے لیے مقرر کرے گی۔
کیا آپ ان حقوق کو سمجھتے ہیں جو میں ابھی آپ کو پڑھتا ہوں، جناب؟
[بار کے سرپرستوں کی چہچہاہٹ]
آپ جانتے ہیں، آپ ایک خوش قسمت سونوفابِچ ہیں۔
ان سیکورٹی کیمروں نے اسے پکڑ لیا جو آپ کو بھگانے کی کوشش کر رہا تھا۔
بہت سارے سرخ فیتے ہوں گے،
لیکن، اوہ، یہ ثابت کرے گا کہ یہ خود کا دفاع ہے۔
نیچے آنے کا شکریہ۔
ہاں، بالکل۔
آپ نے میرے لیے بالکل ایسا ہی کیا ہوگا۔
CSI کو فینٹینیل کی دو شیشیاں ملی ہیں۔
Devereaux کے ٹرک میں--
وہی گندگی جس نے فن کو مارا۔
وہ اسے قتلِ عام قرار دے رہے ہیں۔
کیا؟
Devereaux Finn کو مارا؟
کس لیے؟
اسے وائیڈر کے قتل کے لیے شناخت کرنا بند کریں؟
ضرور سمجھ میں آتا ہے.
نہیں، نہیں، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
ان کی اپنی کتاب میں،
فن 100% الزبتھ ویسٹ لیک کی طرف اشارہ کر رہا ہے،
Devereaux کو نہیں۔
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
ہاں، کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ کچھ ٹھیک نہیں ہے، رائے۔
اسحاق سیموئیل نے اس فعل کا ارتکاب کیا۔
اسحاق سیموئیل نے اس کا اعتراف کیا۔
ایک مہینے میں،
انصاف ہو گا اور وہ مر جائے گا۔
اور آپ آگے بڑھ سکتے ہیں اور یہ سب بھول سکتے ہیں۔
کیا میں ایک اچھا پولیس تھا؟
کیا آپ اچھے پولیس اہلکار تھے؟ کیا؟
تم کیا بات کر رہے ہو؟
کیا میں اپنے کام میں اچھا تھا؟
یا میں ایک برا پولیس والا تھا؟ کیا میں ایک شٹ پولیس تھا؟
کیا میں ایک سست سونو فابیچ تھا؟
جس نے ابھی اپنے کارڈ کو نشان زد کیا اور دکھایا؟
رائے، آپ بہترین لوگوں میں سے ایک تھے۔
تم ایک عظیم پولیس والے تھے۔
میرا نام کسی بھی سائن آف پر نہیں ہے۔
کیا؟
وائیڈر فائل میں۔
میرا نام کسی عہدیدار میں نہیں ہے۔
واقعہ کی رپورٹ نہیں...
گواہی پرچہ نہیں،
فرانزک نتائج، سیموئیل کا اعتراف۔
اس میں سے کوئی نہیں۔
بس تیرا نام ہے...
اس سب پر.
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں، رائے؟
میں 30 سالوں سے کیس فائلوں کو دیکھ رہا ہوں۔
تیس سال۔
ہر ایک، ہر دستاویز، ہر ایک...
ہم نے مشترکہ دستخط کیے.
میرا نام آپ کے پاس ہے۔
سوائے اس کے۔
ایسا کیوں ہے؟
[بے رحمی سے ہنستا ہے]
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم یہاں کیا کر رہے ہو، رائے۔
آپ نے باقی سب کا انٹرویو کیا ہے۔
اب تم مجھ پر الزام لگاؤ گے۔
یسوع مسیح، رائے،
آپ کام کا کچھ ٹکڑا ہو.
تم کہیں سے میرے گھر آؤ
میری مدد مانگنا،
اور اب تم مجھ پر الزام لگاتے ہو؟
[نرم، سوگوار موسیقی چل رہی ہے]
بھاڑ میں جاؤ، رائے.
تم بھاڑ میں جاؤ.
[موسیقی دھندلا جاتا ہے] [بار کے سرپرست چہچہاتے ہوئے]
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
[ناک سے سڑکنا]
[بار چہچہانا ختم ہوتا ہے]
[موسیقی بجانا]
[موسیقی تیز ہوتی ہے]
میں کوئی قاتل نہیں ہوں!
[کیمرہ شٹر کلکس]
[تاریک، بدنما موسیقی بجانا]
آپ آج رات نایاب شکل میں ہیں۔
وہ کہاں ہے؟
وہ تھوڑی دیر کے لیے اندر نہیں آئے گی، رائے۔
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
[گلا صاف کرتا ہے]
[موسیقی پھولتی ہے]
[موسیقی اچانک نرم ہو جاتی ہے]
[تناؤ، ڈرامائی موسیقی بجانا]
[موسیقی ختم ہوتی ہے] [پرندے چہچہاتے ہیں]
[قریبی آوازیں لگانا]
[تیز قدموں]
[شیشے ٹپکتے ہوئے]
[بار کے سرپرستوں کی چہچہاہٹ]
[راک میوزک ہلکے سے بج رہا ہے]
ٹھیک ہے. اوہو.
میں نکل پڑاہوں.
اوہ، میری گاڑی مت لے جانا، رائے۔
ارے، میں اسے کل واپس لاؤں گا۔
[ہنسی]
تم نے جو کیا، میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
[چابیوں کی جنگلی]
کل
ہانپنا
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
ہم ابھی تک نہیں کھلے ہیں۔ [دروازہ بند ہوتا ہے]
کیا کوئی پرانا بھورے بالوں والا لڑکا تھا۔
اس جگہ کو چلانے کے لیے استعمال کیا؟
ایرک؟ ایرک او ٹول؟
ہاں، وہ ریٹائر ہو چکا ہے۔ کیا کوئی ایسی چیز ہے جس میں میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
یہ اب میرے پاپ کی جگہ ہے۔
ہاں، میں ایک ایسی عورت کی تلاش میں ہوں جو یہاں بھی کام کرتی تھی۔
اس کا نام ڈیان ہے۔ اوہ، آپ کا مطلب ڈیان لنچ ہے؟
ہاں درست. کوئی اندازہ ہے کہ میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟
ہاں، ابھی کلوری کیتھولک میں۔
اس کا انتقال تقریباً پانچ سال پہلے ہوا تھا۔
اوہ، تم نہیں کہتے؟
بھاڑ میں جاؤ. [ہنسی]
کیا وہ دوست تھی یا کچھ اور؟
اوہ، اس نے ایک کیس میں بیان دیا جس پر میں کام کر رہا تھا۔
میں صرف پیروی کر رہا تھا۔ تو، آپ ایک پولیس؟
ایسا ہوتا تھا.
خیر...
مجھ پر.
میرے دادا پولیس والے تھے۔
مجھے حال ہی میں یاد آیا کہ میں اصل میں، اوہ...
مجھے یہ کرنا پسند ہے۔
کیا ہم سب نہیں؟
ڈیان کو۔
ارے کیا آپ کو اعتراض ہے اگر میں آپ کا باتھ روم استعمال کروں؟
بالکل کونے کے آس پاس، جوک باکس کے دوسری طرف۔
شکریہ.
[خوفناک، مسخ شدہ صوتی منظر]
[جھگڑانا، متضاد موسیقی بجانا]
[پتلون]
[کورل میوزک پلے] [فلیش بلب کی چیخیں]
[دستک] [فون کی گھنٹی بجتی ہے]
ہیلو؟ [سوسن] مسٹر فری مین؟
سوزن ایوری آپ کی کال واپس کر رہی ہے۔
سر پر دو ٹوک اعتراض۔ [کیمرہ چمکتا ہے گونج]
ام، سوسن؟ واٹر فورڈ کالج سے۔
میرے پاس آپ کے لئے کچھ ہے.
[کھانسی]
آپ کو یقین ہے کہ میں آپ کو ایک گلاس پانی نہیں لا سکتا؟
نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
تم نے کہا تھا کہ تمہارے پاس میرے لیے کچھ ہے؟
مجھے نہیں معلوم کہ اصل کہاں ہے۔
شاید DOD میں اسٹوریج میں، اگر مجھے اندازہ لگانا تھا،
لیکن یہ وہ واحد کاپی ہے جو میرے پاس وہاں موجود تھی۔
آئینہ اثر۔
وائیڈر کو اس کام پر کافی فخر تھا۔
اس نے سوچا کہ یہ لوگوں کی مدد کرے گا۔
جو اپنے صدمے سے دوچار تھے۔
یہ ایوارڈ کے لائق تحقیق ہے۔ کیا یہ کبھی شائع نہیں ہوا؟
کم از کم اس کے نام کے نیچے نہیں۔
میں سمجھ نہیں پایا۔
میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے اس کی کتاب نہیں پڑھی ہے۔
اس نے اضافی نتائج کے ساتھ وائیڈر کی تحقیق کو اپ ڈیٹ کیا۔
اس نے سالوں کے دوران ایک دوسرے کے ساتھ مارا
وہ اپنی ڈاکٹریٹ حاصل کر رہی تھی۔
تو، اس نے اس کا کام چوری کیا؟
یہ ہر وقت علمی تحقیق میں ہوتا ہے۔
اس کے علاوہ احتجاج کون کرے گا؟
وائیڈر مر گیا ہے۔ لیکن آپ نے معاہدہ کیا؟
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
وائیڈر کی موت سے پہلے،
لورا بینز وہ مخطوطہ لے کر میرے پاس آئیں۔
ہاں، میں نے سنا ہے کہ وہ خوش نہیں تھی۔
[سوسن] اس نے دعوی کیا کہ یہ کام اس کا تھا۔
وائیڈر اسے وہ کریڈٹ نہیں دے رہا تھا جس کی وہ حقدار تھی۔
یہ بکواس ہے! وہ صرف اس سے بچ نہیں سکتا!
تو، اس نے اسے کیسے شائع کیا؟
ہم اسے گردش کر رہے تھے۔
VA ہسپتالوں کی ایک بڑی تعداد میں،
لیکن محکمے کی ترجیحات بدل گئیں۔
چند سال بعد جب میں نے یہاں کام شروع کیا،
مجھے اس کی کتاب کا جائزہ ملا۔
تو... تم اس کے پیچھے کیوں نہیں گئے؟
[سوسن] اس کے پیچھے جانے کے لیے کچھ نہیں تھا۔
منصوبہ بند کر دیا گیا۔
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
Wieder یہاں کے ارد گرد رہتے تھے، ٹھیک ہے؟
شاہ بلوط پر ختم. بظاہر گھر ابھی تک خالی ہے۔
[متعجب موسیقی بجانا]
[فلیش بلب گھوم رہے ہیں]
سر پر دو ٹوک اعتراض۔
[گہری آہ بھری]
[جمی] اس کی کوئی علامت؟
نہیں، گیراج میں چمگادڑوں کے جوڑے، اگرچہ۔
[مزید کورل میوزک چل رہا ہے]
[غیر واضح گفتگو]
ایک لاپتہ ہے، ٹھیک ہے؟
وہاں کے نگراں نے کہا کہ ان سب پر ہال آف فیمرز کے دستخط ہیں،
تو شاید بہت سارے پیسے کے قابل۔
کیا آپ اس سے بات کرنا چاہتے ہیں؟
میں کروں گا. چلو بھئی. صاحب
[متعجب موسیقی بجانا]
[متعجب موسیقی جاری ہے]
[دھیما نل]
[سانس چھوڑتا ہے]
[متعجب موسیقی جاری ہے]
[الزبتھ] تمہیں وہاں کیا ملا، رائے؟
قتل کا ہتھیار کبھی نہیں ملا
وائیڈر کیس سے، کیا آپ نے؟
آپ نے اسے یہاں رکھا؟
[جمی] اسے دوبارہ سوراخ میں ڈال دو، رائے۔
[سنگین موسیقی بجانا]
تم دونوں اندر آجاؤ۔
تم میری بات کیوں نہیں سن سکے؟
آپ اسے جانے نہیں دے سکتے تھے، کیا آپ؟!
تم نے کیا کیا، جم؟
میں نے کیا کیا؟
میں نے اس گندگی کو صاف کیا۔
دس سال پہلے۔ کیا آپ کو اس میں سے کچھ یاد نہیں؟
ڈیان نے کیا کیا؟ ڈیان؟
اس نے مجھے بتایا کہ تم کیا جانتے ہو۔
ڈیان لنچ؟
مجھ سے دور ہو جاؤ!
[الزبتھ] آپ کے پسندیدہ بار سے۔
وہ وائیڈر کے مریضوں میں سے ایک تھی۔
بہت ہو گیا، لورا
میں نے کہا تھا کہ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
اوہ۔
[ہنسی]
آپ ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟
میں سمجھ گیا، اچھا.
تو، آپ اس میں ایک ساتھ ہیں؟
مجھے بھاڑ میں جاؤ. [رائے] نہیں، میں سمجھ گیا۔
میں سمجھ گیا، جمی
آپ کی بیوی واقعی بیمار ہوگئی۔
تم قرض میں گہرے ہو گئے۔
وہ ساتھ آتی ہے، وائیڈر کو مارنے کے لیے آپ کو ادائیگی کرتی ہے۔
تاکہ وہ اپنی کتاب شائع کر سکے،
اور آپ، آپ ریل روڈ اسحاق سیموئیل،
یہ سب کا احاطہ.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. میں نے اسے وائیڈر کو مارنے کے لیے ادائیگی نہیں کی۔
آپ کے حادثے کے بعد تک ہم نہیں ملے۔
میری زندگی تباہ ہو گئی۔
میں کلینیکل ریسرچ کے سالوں کو کھونے کا سامنا کر رہا تھا۔
نام لورا بینز
جو کچھ ہوا اس سے ہمیشہ وابستہ رہے گا۔
پھر آپ کا ساتھی ظاہر ہوا، ہر قسم کے سوالات پوچھتا رہا۔
میں نہیں جانتا تھا کہ وہ کیا چاہتا ہے، لیکن وہ نہیں چھوڑے گا
اور میں بہت ڈر گیا.
اوہ، تم بھاڑ میں جاؤ، لورا!
تو، میں... چھوڑ گیا
میں چلا گیا، اپنا نام بدلا، دوبارہ شروع کیا،
تحقیق مکمل کی اور میری کتاب شائع کی،
امید ہے کہ میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔
لیکن پھر، چند سال پہلے،
رچرڈ فن نے گھومنا شروع کر دیا۔
وہ ایک مصنف ہے۔ الزبتھ ویسٹ لیک۔
لیکن اس نے اسے بدل دیا۔ یہ لورا بینز ہوا کرتی تھی۔
اس نے وائیڈر کے مرنے کے بعد اس کا کام لیا ہوگا ۔
تم مجھ سے پوچھو، وہ وہی ہے جس نے اسے مارا ہے۔
[الزبتھ] پھر کسی طرح، آپ کا ساتھی مجھے مل گیا۔
اور اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا،
اور اس بار، یہ پیسے کے لیے ہے۔
یہ سب، یہ سب صرف بکواس ہے، رائے۔
میں جھوٹ نہیں بول رہا. اس نے مجھے بلیک میل کیا۔
انہوں نے کہا کہ وہ اس ثبوت کے ساتھ پبلک کریں گے کہ میری کتاب میرا کام نہیں ہے۔
جب تک میں نے اسے ادا نہیں کیا.
تو، آپ نے رچرڈ فن کو بھی مار ڈالا۔
اگر اسے بھی یہی خیال آیا؟
[جمی] میں نے کسی کو نہیں مارا۔
اس نے فن کو اسی طرح مارا جس طرح اس نے وائیڈر کو مارا۔
فن قتل کے بارے میں ایک کتاب لکھ رہا ہے۔
اور وہ سوچتا ہے کہ آپ نے وائیڈر کو مارا ہے۔
تمہیں اس سے بات کرنی ہے۔
[جمی] دوسرے لوگوں کے ہاتھوں سے۔
ٹھیک ہے.
میں تمہیں بتا رہا ہوں، لورا،
آپ اپنی مرضی کے مطابق سب کچھ کر سکتے ہیں، لیکن میں نہیں ہوں...
[جمی] ڈیوریوکس پہلے ہی ایک تربیت یافتہ قاتل تھا۔
فن کے راستے سے ہٹ جانے کے بعد، اس نے اسے آپ کے پیچھے آنے پر مجبور کیا۔
وہ گھر ہے۔
اس کے جانے تک انتظار کرو اور پھر اس کی دیکھ بھال کرو۔
[ٹائروں کی چیخ] [گولیوں کا دھماکہ]
وہ ایک ہیرا پھیری کرنے والی ہے، رائے۔
وہ ابھی آپ کے ساتھ جوڑ توڑ کر رہی ہے۔
وہ لوگوں کو اندر آنے اور اپنے گندے کام کرنے پر مجبور کرتی ہے۔
اور پھر وہ صرف اسکیٹ کرتی ہے۔
اس کا احتساب ہونا چاہیے۔
[بندوق کی گولی]
[جسم فرش پر دھڑکتا ہے]
[کشیدہ، بدنما موسیقی بجانا]
ہم، یہ ایک عجیب بات ہے، دماغ،
وہ چیزیں جن کے ساتھ وہ رہ سکتا ہے۔
اور وہ چیزیں جو یہ برداشت نہیں کر سکتی۔
دونوں سے بے خبر مر جانا،
اب جبکہ...
اوہ، یہ ایک خاص قسم کی خوشی ہے۔
[بندوق کی گولی]
[جسم فرش پر دھڑکتا ہے]
[آہستہ سے سرگوشی]
[گرنٹس]
[جمی سانس چھوڑتا ہے]
[سانس چھوڑتا ہے]
[ڈرامائی، اداس موسیقی بجانا]
میں نے کیا کیا...
میں نے آپ کے لیے کیا۔
[اُداس موسیقی بجانا]
[بے چین موسیقی بجانا]
[ٹی وی پر رپورٹر] دہائیوں پرانے قتل کی بریکنگ نیوز
واٹر فورڈ کالج میں باہر
وحشیانہ قتل کے تازہ ثبوت کے طور پر
نفسیات کے پروفیسر جوزف وائیڈر
سزائے موت پر قید شخص کو بری کرتا ہے ۔
[دروازے بج رہے ہیں]
29 سالہ اسحاق سیموئل کو انتقامی قتل کا مجرم قرار دیا گیا۔
اور مہلک انجکشن سے مرنا طے تھا۔
صرف ایک ماہ کے عرصے میں.
لیکن دوہری قتل کے تناظر میں معلومات کا انکشاف ہوا۔
گزشتہ منگل کو وائیڈر کے لاوارث گھر میں
ایک مختلف قسم کی کہانی سناتا ہے۔
[ڈاکٹر] اس کمرے میں تین چیزوں کے نام بتائیں ۔
کرسی، چراغ... گھڑی۔
اور تین چیزیں اس کمرے میں نہیں ہیں۔
شراب کا گلاس، اخبار، بندوق۔
آج کی تاریخ؟
اکیس اکتوبر۔
آپ کی جائے پیدائش؟
لارکس وِل، پنسلوانیا۔
[ڈاکٹر] آپ کی والدہ کا نام؟
فلورنس۔
[ڈاکٹر] آپ کے والد کا نام؟
جارج
[ڈاکٹر] آپ کا مڈل اسکول؟
جنوب کی طرف.
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
بہت اچھا.
ایسا لگتا ہے کہ علاج بہت مؤثر رہا ہے.
دوبارہ یاد رکھنے کے قابل ہونا اطمینان بخش ہونا چاہیے۔
ہاں۔
[ٹی وی پر رپورٹر] سابق جاسوس
جس نے دس سال پہلے کیس کی تفتیش کی تھی ۔
رائے فری مین،
ذمہ دار فریقین کو لانے میں اہم کردار ادا کیا۔
انصاف کے لیے
اس نے کرایہ کے بدلے قتل کی ایک گھمبیر سازش کا پردہ فاش کیا۔
واشنگٹن کاؤنٹی پولیس میں جڑوں کے ساتھ
اور واٹر فورڈ اکیڈمک کمیونٹی۔
مسٹر فری مین، ایک انتہائی سجے ہوئے جاسوس،
کچھ سال پہلے پولیس کو چھوڑ دیا۔
کار حادثے کے بعد...
[رپورٹر کی آواز مدھم]
[اداس موسیقی بجانا]
[موسیقی سیاہ ہو جاتی ہے]
[سسکیاں]
[تاریک، ڈرامائی موسیقی بجانا]
[لورا] پروفیسر وائیڈر ایک ڈاکٹر ہیں۔ اس نے حلف لیا۔
انہیں ظلم اور ناانصافی سے بچائے۔
اوہو. خیر اس نے بھی حلف اٹھا لیا۔
ہم دونوں نے کیا۔
بیماری اور صحت میں رکھنا اور رکھنا۔
وہ چھ ماہ پہلے اس سے ملنے آئی تھی۔
کچھ، اہ، غیر حل شدہ صدمے کے بارے میں۔
تم جانتے ہو، میں تم پر یقین نہیں کرتا۔
اس کا شرابی باپ، وہ...
وہ پریشان تھی کہ وہ پیٹرن دہرا رہی تھی۔
آپ کی شادی میں.
وہ کمزور تھی اور اس نے صرف فائدہ اٹھایا۔
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو یہ بتانے والا ہونا پڑا۔
اچھا تم کیوں ہو؟ ہہ؟ صرف اس کی بھاڑ میں؟
آپ چاہتے ہیں کہ میں یقین کروں کہ آپ اچھے سامری ہیں۔
کس نے سوچا کہ مجھے معلوم ہونا چاہئے کہ میری بیوی اس کے سکڑ رہی ہے؟
کیا یہ ہے؟
[ڈرامائی موسیقی بجانا]
اگر آپ ثبوت چاہتے ہیں۔
اور اس پر کیا ہے؟
آپ کی بیوی.
[ڈیان ویڈیو پر جذباتی انداز میں کراہ رہی ہے]
[موسیقی تاریک ہو جاتی ہے، بدنما ہو جاتی ہے]
[جوک باکس پر موسیقی] ♪ اوہ، آہ، میں نے جو تکلیفیں برداشت کی ہیں... ♪
[رونا]
بس مجھے جانے دو۔
مجھ سے دور ہو جاؤ!
دروازہ کھولو ڈیان۔ دروازہ کھولو!
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
بس مجھے جانے دو۔
[اداس موسیقی بجانا]
[بلے کے نلکے بہت زیادہ گونجتے ہیں]
[کورل میوزک ریکارڈ پر چل رہا ہے]
اوہ! اتنی جلدی واپس؟
[ہنسی]
میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔
[بلے کی آوازیں]
[کشیدہ موسیقی بجانا]
نہیں.
[کرنا]
[کورل میوزک جاری ہے]
[وائیڈر چیخنا]
[وائیڈر کراہنا]
[ڈرامائی میوزک چل رہا ہے]
[موسیقی آہستہ آہستہ بنائیں]
[وائیڈر کراہیں]
یسوع مسیح بھاڑ میں جاؤ!
رائے!
[موسیقی اچانک بند ہو جاتی ہے]
[نرم، کشیدہ موسیقی بجانا]
[بیچہ کھرچنا]
[سنگین، فکر انگیز موسیقی چل رہی ہے]
ہانپتے ہوئے
چلو اس کو کرواتے ہیں۔
[سوگوار موسیقی بجانا]
[کلکس]
[میگزین کلکس]
[اداس موسیقی بجانا]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے] [گھڑی کی ٹک ٹک]
[پختہ گانا آوازیں] [سنگین آرکیسٹرل موسیقی بجانا]
[موسیقی تیز ہوتی ہے]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
ایل اے ایڈورڈز کے ذریعہ ارے ارے بجانا]
♪ ٹھیک ہے، یہ دن کے وقت چاند کا طلوع ہوتا ہے ۔
♪ ہاں، اندھیرا بالکل صاف ہے ♪
♪ صحرا اور نیچے دالان میں ♪
♪ کسی نہ کسی طرح آپ ہمیشہ مجھے اپنے پاس کھینچتے ہیں ♪
♪ سبھی سنہری لباس میں ملبوس ♪
♪ میں بیوقوف تھا ♪
♪ میں نے وہی کیا جو آپ نے مجھے بتایا ♪
♪ لیکن تنہائی کے لیے کوئی آرام نہیں ہے ♪
♪ کیا شریر واقعی ٹوٹ چکے ہیں؟ ♪
♪ ہاں ♪
♪ ارے، ارے، پیاری ڈارلن ♪
♪ ارے، ارے، مجھے آپ کو گرتے دیکھ کر نفرت ہے ♪
♪ توپ کے گولے کی طرح ♪
♪ شاید آپ کوئی فرشتہ نہیں ہیں ♪
♪ اب تم کہتے ہو کہ تم مجھے نہیں جانتے ♪
♪ لیکن آپ نے مجھے بنایا ہے جو میں ہوں ♪
♪ اور یہ احساس کے بارے میں نہیں ہے ♪
♪ کیا آپ اس کے ساتھ رہ سکتے ہیں جو آپ نے کیا ہے؟ ♪
♪ جو تم نے کیا ہے ♪
♪ ہاں ♪
♪ ارے، ارے، پیاری ڈارلن ♪
♪ ارے، ارے، مجھے آپ کو گرتے دیکھ کر نفرت ہے ♪
♪ توپ کے گولے کی طرح ♪
♪ شاید آپ فرشتہ نہیں ہیں ♪
♪ ارے، ارے، پیاری ڈارلن ♪
♪ ارے، ارے، مجھے آپ کو رینگتے ہوئے دیکھ کر نفرت ہے ♪
♪ توپ کے گولے کی طرح ♪
♪ شاید آپ فرشتہ نہیں ہیں ♪
♪ شاید آپ کوئی فرشتہ نہیں ہیں ♪
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
[تاریک، بدنما موسیقی بجانا]
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
Downloaded from subtitlesnest.com