এটা ঠিক, ফ্রেডি! শটগুলির মধ্যে কখনই খুব বেশি অপেক্ষা করবেন না।
অথবা আপনার আঙুল তার মন পরিবর্তন করতে পারে।
শুটিংয়ের সঙ্গে মনের কোনো সম্পর্ক নেই।
এটা সব সহজাত বিষয়.
আপনি সেখানে যান, আবার ট্রিগার টানলেন,
এবং আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার হাতটি আলতো করে বন্ধ করা।
যেন আপনি মৃত ইঁদুরে ভরা একটি মোজা চেপে ধরছেন।
এটা ভাল, বাবু. ঠিক যেন মৃতের বস্তা...
যে ছয়. আমি কি এখন আমার ডলির সাথে খেলতে যেতে পারি, দাদা?
তুমি সেই ডলিকে ছেড়ে দাও এবং তোমার পাঠ শিখো, উইনিফ্রেড।
বন্দুক লোড আপ করুন। কারণ এটি একটি রুক্ষ দেশ, ছোট মহিলা।
এবং তারা সবচেয়ে ভালো বুদ্ধিমান শব্দ আপনি যে সেখানে জিনিস সঙ্গে বলতে শব্দ.
ভাল শট হওয়া আপনাকে সমস্যায় ফেলবে না,
এটা আপনাকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখবে।
আপনি একটি Pappy বা একটি Mammy নেই এবং আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি.
এবং এই হঠাৎ দেশ. আমি কোথায় থাকব তা বলার নেই
আপনি যখন যুবতীর ফুলে ফুটতে শুরু করেন।
আমি সম্ভবত পাহাড়ে উঠব,
আমার কবরের উপর শুধু কয়েকটা কোয়োট চিৎকার করছে
আমাকে সঙ্গ রাখতে।
তারপর, সেখানে লোহার শ্যুটিং করতে হবে
তোমার আম্মু, তোমার পপি এবং তোমার বড় ভাই।
তাই অঙ্কুর, ছোট মহিলা.
সোজা এবং দ্রুত গুলি করতে শিখুন।
এই হলো আমরা.
- এখন যাও। - জী জনাব.
ওটা দাদার ভালো মেয়ে! এখন পপির জন্য একটি।
এখন ম্যামির জন্য একটি.
আর একটা বড় ভাইয়ের জন্য।
ফাইন! এখন, গলির নিচে বসবাসকারী ছোট্ট ছেলেটির জন্য একটি।
জী জনাব! আমরা ছোট্ট ছেলেটিকে পেয়েছি যেখানে এটি তাকে সবচেয়ে ভাল করেছে।
জী জনাব. আপনার এখন দরকার প্রচুর অনুশীলন।
এবং আপনি এই দুষ্ট, পুরানো পৃথিবীতে আপনার নিজের ধারণ করতে সক্ষম হবেন।
আমি কি এখন আমার ডলির সাথে খেলতে যেতে পারি, দাদা?
হ্যাঁ, আপনি এখন ডলির সাথে খেলতে পারেন।
দরিদ্র মাতৃহীন, ছোট্ট ফ্রেডি।
এবং কি একটি শট!
♪ রক-এ-বাই, বেবি, গাছের উপরে। ♪
♪ যখন বাতাস বইবে, তখন দোলনা দোলাবে। ♪
♪ ওহ, বাশফুল বেন্ডের সেই সুন্দর স্বর্ণকেশী, ♪
♪ কখনো বন্ধু রাখতে শিখিনি। ♪
♪ সে তাদের শুরু করবে, তারপর শেষ পর্যন্ত গুলি করবে, ♪
♪ বাশফুল বেন্ড থেকে সুন্দর স্বর্ণকেশী। ♪
♪ ইয়ো-ডি-লে, ইয়ো-ডে-লে হি-হু ♪
♪ সে খুব কমই কাছে আলিঙ্গন করতে পারে। ♪
♪ সে বরং বাইরে গিয়ে একটি স্টিয়ার দড়ি দেবে। ♪
♪ তারা কখনই এমন একটি স্কুল তৈরি করেনি যেখানে সে যোগ দেবে, ♪
♪ বাশফুল বেন্ড থেকে সুন্দর স্বর্ণকেশী। ♪
♪ ইয়ো-ডি-লে, ইয়ো-ডে-লে হি-হু ♪
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? এটি একটি আইন মেনে চলা শহর।
এটা ওয়াইল্ড ওয়েস্ট নয়।
মানুষ এর পিছনে কিছু কারণ ছাড়া এই ধরনের জিনিস না.
স্বর্গের জন্য, ফ্রেডি. আপনার কিছু ধারণা থাকা উচিত।
আমি কিভাবে জানবো? এই জিনিসগুলো শুধু ঘটবে।
এটা যে কারোরই হতে পারে, এটুকুই।
ওয়েল, এটা এত খারাপ না.
তারা বলে প্রথম দশ বছর বিরক্তিকর,
কিন্তু এর পরে আপনি এটি ব্যবহার করবেন। তারা বলে, যাই হোক।
কি?
কিন্তু তুমি তাকে গুলি করলে কেন, ফ্রেডি?
আমি বললাম গুলি কর।
তুমি যদি তার থেকে মুক্তি পেতে চাও,
তুমি কি তাকে জানালার বাইরে ঠেলে দিতে পারতে না,
অথবা একটি কূপের নিচে, অথবা একটি ঘোড়ার নিচে?
অথবা মধ্যরাতে তাকে জলাভূমির তীরে ফেলে দিন।
কিন্তু- কিন্তু বেচারাকে প্রথমে গুলি করতে হলো কেন?
আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম, আমি অনুমান.
মেয়েরা কেমন হয় জানেন।
আমি করব?
আমি এক টেবিলে বসে ছিলাম, পূর্ব থেকে আসা দুয়েকজন চোষার সাথে।
ব্ল্যাকি পাশের টেবিলে ছিল, আমাকে মাছের চোখ দিয়েছিল,
কারণ এই নতুন গিজির উপর আমাদের এক ধরনের ব্লো-আপ ছিল যেটা ঢুকেছিল।
রুলেট, সে নিজেকে এখনো ডাকে।
সিরিয়াস কিছু না, কিন্তু আপনি যদি দেখতে পান যে এইরকম একটি সংখ্যার জন্য আমাকে কষ্ট পাচ্ছে।
আমি তাকে তৃপ্তি দিতে হবে না, যে twilly.
শুধু আমার নিজের ব্যবসা মনে.
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
হতে পারে আপনি আমাদের একটি বড় গন্ধ, ফ্রেডি, এবং আমাদের একটি গান গাওয়া.
এর জন্য আমি অর্থ প্রদান করি, তাই এটি এত বড় গন্ধ হতে পারে না।
আপনি কি তাকে ক্ষমা করবেন, ভদ্রলোক?
আমাকে ডিল আউট, ছেলেরা, কিন্তু আমাকে ভুলবেন না.
না, অসম্ভব.
দ্রুত ফিরো.
পরে দেখা হবে.
প্রতিবার আমি তোমার সাথে দেখা করি।
নিশ্চিত।
♪ যতবার আমি তোমার সাথে দেখা করি, ♪
♪ আমি প্রথমবার তোমার সাথে দেখা করছি ♪
♪ ঠিক যেন আমরা আগে কখনো দেখা করিনি। ♪
♪ যতবার আমি তোমাকে চুম্বন করি, ♪
♪ আমি তোমাকে প্রথম চুম্বন করলাম ♪
♪ এবং আমার সুখী হৃদয় আপনাকে ভিক্ষা করতে থাকে ♪
♪ আরো জন্য. ♪
ওহ, কেন, স্ট্যান, আমার স্টকিং। নিশ্চয়ই, তুমি আমাকে আমার ঘরে নিয়ে যাবে, না?
আমি এই সব পুরুষদের জন্য ভয় পাচ্ছি.
ওয়েল, আমি তাই অনুমান.
♪ মুহূর্তটি দুর্দান্ত ♪
♪ এবং অনুভূতি একেবারে নতুন। ♪
♪ যতবার তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে, ♪
♪ তুমি এই হৃদয় নেবে না ♪
♪ তোমার সাথে? ♪
♪ আমি প্রথম প্রেমে পড়েছি ♪
♪ এবং শেষবারও। ♪
♪ যতবার আমি তোমার সাথে দেখা করি ♪
♪ আমি আবার প্রেমে পড়ি। ♪
♪ কারণ যতবার আমি তোমার সাথে দেখা করি ♪
♪ আমি আপনার সাথে প্রথমবারের মতো দেখা করছি, ♪
♪ ঠিক যেন, আমরা আগে কখনো দেখা করিনি। ♪
♪ ...যদিও আমরা আগে কখনো দেখা করিনি। ♪
♪ যতবার আমি তোমাকে চুম্বন করি, ♪
♪ আমি তোমাকে প্রথম চুমু খাই, ♪
♪ এবং আমার সুখী হৃদয় আপনাকে ভিক্ষা করতে থাকে ♪
♪ আরো জন্য. ♪
♪ ...আরো বেশি কিছুর জন্য, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। ♪
♪ যতবার তুমি আমাকে রোমাঞ্চিত করবে, ♪
♪ আপনি প্রথমবারের মতো আমাকে রোমাঞ্চিত করেছেন। ♪
♪ মুহূর্তটি দুর্দান্ত, অনুভূতিটি একেবারে নতুন। ♪
♪ ...অনুভূতি নতুন। ♪
♪ যতবার তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে, ♪
♪ তুমি এই হৃদয় নেবে না ♪
♪ তোমার সাথে? ♪
♪ আমি প্রথম প্রেমে পড়েছি ♪
♪ এবং শেষবারও। ♪
♪ ...এবং শেষবারও। ♪
তুমি এখানে!
আমি দেখি.
তাহলে আপনি আসলে মাননীয় আলফালফা জে. ওটুলেকে গুলি করতে চাননি?
মাননীয় আলফালফা জে. ওটুল?
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সার্কিট কোর্টের বিচারক,
এবং তাকে ভাল গুলি, আমি কি বলতে চাই.
যে চিৎকার করেছে?
আপনি কি তাকে দোষ দেন?
তাহলে কোথায় ছিল ব্ল্যাকি, আর সেই টমেটো?
হয়তো খাটের নিচে। আমি কিভাবে জানবো?
আমরা যে পার্টিতে আগ্রহী সেটা হল বিছানার উপরে।
মাননীয় আলফালফা জে. ওটুল।
আমি মনে করি সে খুব বিরক্ত।
যদি সে বেঁচে থাকে তবে সে।
এবং বিরক্ত হয়ে এটি বর্ণনা করতে শুরু করে না।
হয়তো আমার নাম তার মনে নেই, অ্যামব্রোস।
উত্তেজনায় হয়তো ভুলেই গেছেন।
আপনার নাম মনে রাখবেন.
আগুনের অক্ষরে, সে তোমার নাম মনে রাখে।
নয় ফুট উঁচু আগুনের চিঠিতে।
আমি যখন সেই ব্ল্যাকিকে ধরি।
দেখুন, ফ্রেডি, একজন মানুষ একজন মানুষ।
এবং যখন নতুন কিছু আসে, একটি সুযোগ নিজেকে উপস্থাপন করে ...
- একটি মোচড় সম্পর্কে নতুন কি? - ...তার চিন্তা স্বাভাবিকভাবেই ঘুরে যায়...
আপনি, আমার মত, ফ্রেডি নিন.
তোমার পাশে এই অন্ধকূপে বসে আছি।
এমনকি আমি যারা এখানে বসে আছি, ফ্রেডি...
এমনকি আপনি যারা সেখানে বসেন, ফ্রেডি, কি?
আচ্ছা, আমার বসার অধিকার আছে, তাই না?
ঠিক আছে, শুধু বসে থাকুন।
দ্রুত ! দরজা খোল.
দেখ তুমি কি করেছ...
এই বিছানাটা ওইভাবে রাখো। সাবধান, যাও!
যেভাবে, খুব florals রাখুন.
এটা ওখানে, সাথে...
এখানে কি হচ্ছে?
বিচারক কি এখনও ব্যথা করছে, জো?
সে কি ব্যথা করছে?
আপনি বলতে চাচ্ছেন, সে কি ব্যথা করছে? সে ব্যথা করছে না, সে ফুটছে।
সে ফুটছে না, সে ফেটে যাচ্ছে।
সে পর্দায় আগুন ধরিয়ে দিচ্ছে। আমি তোমার জন্য কিছু খেতে এনেছি।
ধন্যবাদ, জো, এবং বিছানা জন্য.
এবং স্নান- এটা উল্লেখ করবেন না, মধু.
হয়তো আমি তার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিতাম। আমার মনে হয় আমি তার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
ওহ, অবশ্যই, এবং তাকে কিছু ফাজ নিতে.
আপনি আমাকে সেখানে নিয়ে যান, এবং যখন আমি তাকে বলি যে আমি কতটা দুঃখিত...
আমি এটা করতে পারি না, ফ্রেডি. জামিন ছাড়া নয়।
আমি অধিকার পেয়েছি, অ্যামব্রোস। আমি আইনি অধিকার পেয়েছি।
আপনি কি আইনি অধিকার পেয়েছেন?
আপনি যদি আদালতের আদেশ পান তবে আপনি একটি আইনি অধিকার পেয়েছেন।
এবং আপনি জানেন যে একমাত্র ব্যক্তি যিনি আদালতের আদেশে স্বাক্ষর করতে পারেন?
আমি অনুমান করতে পারি, আমি অনুমান করি।
সেটা ঠিক. মাননীয় আলফালফা জে. ওটুল, ব্যক্তিগতভাবে।
আমি সত্যিই কিছু চাইছি বলে মনে হয় না, অ্যামব্রোস।
তুমি জানো আমি তোমাকে পৃথিবীর জন্য কষ্ট দিব না, অ্যামব্রোস।
আমি এটা বিবেচনাও করব না, ফ্রেডি, আমি একেবারে নিশ্চিত ছিলাম
আপনি এখানে আপনার বন্দুক রেখে গেছেন, আপনি অর্ধ সেকেন্ডের জন্যও আমার দৃষ্টির বাইরে ছিলেন না,
এবং আমি সব সময় আপনার সাথে সঠিক ছিল.
আচ্ছা, আমি আর কার সাথে সব সময় ঠিক থাকতে চাই, অ্যামব্রোস?
এখন স্থির, স্থির, এখন।
আপনি যদি এতটা ঘুরাঘুরি না করেন, আমি তাৎক্ষণিকভাবে এটি বের করে দিতাম।
এই হলো আমরা. এখন আমি এটা পেয়েছি.
অধরা ছোট শয়তান, তাই না?
আমি নিশ্চিত এটা সেখানে ছিল. আবার চলে গেল।
ওয়েল, এর এটা এ অন্য ছ্যাঁকা আছে.
আপনি যদি এটি সম্পর্কে একটু কম প্রফুল্ল হন, আপনি পুরানো উইন্ডব্যাগ।
আমার যত কসাই আছে...
ওহ, আমি কি এর জন্য তোমার সাথে পাব?
সেখানে সেখানে. আমি এইটা পাইছি.
নাকি আমার আছে? এটা কি আপনার ট্রাউজার্স বন্ধ একটি বোতাম?
না, এটা ট্রাউজার্স বন্ধ একটি বোতাম হতে পারে না. ভিন্ন আকৃতি।
এটি ট্রাউজার্স বন্ধ একটি বোতাম হতে পারে না কারণ এটি একটি থ্রেড চাই.
এই এটা কোন থ্রেড আছে. ওহ, এটি একটি নিরাপদ বাজি যে এটি.
সেখানে সেখানে. নিজেকে উত্তেজিত করবেন না।
বন্ধুদের মধ্যে একটু পার্থক্য কি?
বন্ধুদের মধ্যে? আমি এমনকি তাকে কখনও দেখিনি।
আমি এখনও তাকে দেখিনি. সে পিছন থেকে কঠোরভাবে কাজ করে।
আমি তাকে এত নির্জন কারাবাস দেব, সে নিজের সাথে কথা বলবে!
এবং যদি একজন শেরিফের সেই বদমাশ তাকে একজন দর্শনার্থী হিসাবে অনুমতি দেয়, আমি...
বের হও এবং বাইরে থাকো!
হ্যাঁ, এখানে এসো না।
আ হা.
ওহ, হ্যালো, আমার ভালবাসা.
এই কি শুনছি তোকে গুলি করা হচ্ছে এক তরুণীর বেডরুমে
তার রাগান্বিত প্রেমের দ্বারা, আপনি বুড়ো...
ইনামোরাটাস বলে কোনো শব্দ নেই, ম্যাডাম।
এই পুরাতন পদদলিত কে?
ম্যাডাম, আমি ডাক্তার হব।
আপনি প্রথমবার সঠিক ছিল.
এখন, আপনি যদি বাড়িতে যান এবং ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করেন, আমি পুরো বিষয়টি ব্যাখ্যা করব।
- তুমি ওর বেডরুমে কি করছিলে? - কার বেডরুম?
ওহ, এটা কি বেডরুম? আমি কিভাবে জানলাম এটা একটা বেডরুম ছিল?
এটি একটি গরম চুলা নয় যে আপনি বসে আছেন।
আপনি দুটি এবং দুটি একসাথে রাখতে পারেন।
তুমি কি আমার স্যুপ থেকে তোমার দাড়ি রাখবে?
স্বাভাবিকভাবেই, ডাক্তার আমাকে বিছানায় শুইয়ে দিলেন।
- তোমাকে বিছানায় গুলি করা হয়েছিল। - তুমি কিভাবে জান?
- পুরো শহর জানে! - কি?
এটি কথোপকথনের একটি খুব সুন্দর টুকরা করে তোলে।
আপনার মতো একজন পুরানো ওয়ালরাস, এই ছোট্ট স্বর্ণকেশীকে নিয়ে মধু-ফোবিং করছে
যখন আপনার মুগ্ধতা আসে এবং আপনাকে এটি পেতে দেয়।
ঠিক কাবুতে!
এখন, মনোযোগ দিয়ে শোন, এলভিরা।
আমি একটু মাথা ঘোরা অনুভব করছিলাম।
তুমি জানো আমি কতটা বিভোর ছিলাম
তোমার বোন পূর্বে যাওয়ার পর থেকে তুমি রান্না করতে শুরু কর?
তাই জো মালিক আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন
সেই সোফায় কিছুক্ষণ শুয়ে পড়
কারণ এটি কাউকে বিরক্ত করবে না।
নিচে শুয়ে পড়নি কেন?
কি, ফারো টেবিল?
আমার মাঝখানের বিপরীতে উভয় প্রান্তে বাজি ধরা গ্রাহকদের সাথে আমি দুর্দান্ত দেখতে চাই।
তাহলে আপনি কি সম্পূর্ণ একা ছিলেন?
আমি সম্পূর্ণ একা ছিলাম।
এবং পরের ঘটনাটি ঘটেছিল ...
আপনার মুগ্ধতা এসেছিল এবং আপনাকে এটি পেতে দিন।
কার প্রেম?
ওহ, যদি আমি এর মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকতাম... দেখো,
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করবেন যদি আমি সেই ঠগটিকে পাই যে সে এখানে গুলি করছিল
এবং সে নিজেই আপনাকে বলতে পারে যে এটি সে এবং আমাকে নয় সে প্লাগ করার চেষ্টা করছিল?
আমি করব না, তবে আমি অবশ্যই আপনাকে তাকে এটি বলার চেষ্টা করতে দেখে প্রশংসা করব।
ওকে নিয়ে যাও, ডাক্তার, ওকে এখানে নিয়ে আসো।
- আর তোমার যদি একটা কাগজ লাগে আমি সই করে দিব। - অবশ্যই!
আপনি তাকে ভিতরে আনার আগে তাকে কী বলতে হবে তা নিশ্চিত করুন।
আপনি এটির উপর নির্ভর করতে পারেন, ম্যাডাম।
এখন, তুমি বললে এটা কার ঘর?
আমি এটা নিয়ে কিছু বলিনি।
আমি মনে করি এটি হোটেলের অন্তর্গত। দেখে মনে হচ্ছে হোটেলের ঘর।
এটা একটা ভদ্রমহিলার ঘর হবে না, কোন সুযোগে, তাই না?
আমি জানি না আমি কখনোই কোনো মহিলার ঘরে ছিলাম না।
আমি মনে করি এটি একজন বারটেন্ডারের অন্তর্গত।
ওহ, এটা আমি জানি সব জন্য হতে পারে. আমি কখনই না...
নাকি এগুলো?
আমি জানি না আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.
আমি এমনকি তারা কি জানি না. আমি আশা করি.
আপনি যেই হোন, বাইরে থাকুন!
হ্যালো.
এখন কেমন লাগছে, সুইটি? তোমার ছোট্ট তুতুতে এখনো আগুন?
আমি তোমাকে অনেকবার অর্ধেক শট দেখেছি। আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি এটা নিশ্চিত...
আর তুমি এই ঘরে কি করছ?
আমি কি করছি?
আচ্ছা, এই ঘরে আমার কি করা উচিত নয়?
তুমি আমার ট্রাউজারে কি করছ?
তোমার ট্রাউজার্স? আমি এতটুকুই জানতে চেয়েছিলাম, আলফালফা।
আচ্ছা, এখন আপনি যখন মনে করেন আপনি এটি জানেন, আপনি কেন বাড়িতে যান না?
তোমার মায়ের মন খারাপ কেন?
তোমার মা!
ওহ, না দয়া করে!
- হ্যালো. - হ্যালো.
- হ্যালো. - হ্যালো, নিজেকে.
এখন এখান থেকে যাও। আপনি এটা কি মনে করেন, একটি বারবিকিউ?
হ্যালো.
আমি শুধু ভাবলাম, মহামান্য...
আচ্ছা, কেটে দাও। এখন চলে যাও.
আমাকে দেখতে চাইলে আদালতে আসতে পারেন।
পরের বার যখন বসবো...
কেন আমাকে এটা ভাবতে হলো?
সে শুধু দুঃখিত সে তোমাকে গুলি করেছে। এই সব, তিনি আপনাকে বলতে চান.
কি? শুধু একটি মুহূর্ত, আপনি. আমি যখন তোমার সাথে পার হবো...
এখন, নিজেকে একটি শর্তে উত্তেজিত করবেন না, দেবদূত মুখ.
এখন, সেই র‍্যাটল স্নেকটিকে এখানে নিয়ে আসুন।
যখন আমি তোমার সাথে পার হব, যুবতী...
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, এই নারীকে স্বাধীনতায় বসিয়েছেন, আপনি কুৎসিত?
কেন, সে স্বাধীনতায় নেই, ইউর অনার।
এটা ঠিক যে সে আপনার অ্যাকাউন্টে খুব খারাপ অনুভব করেছে।
সে তোমার হৃদয় ভেঙ্গে দিত, ইয়োর অনার।
ওহ, আপনি বেঁচে আছেন তা জানতে, মহামান্য,
কোনো একলা কবরে পচে যাওয়ার বদলে।
তুমি এত তাড়াতাড়ি পচবে না।
আচ্ছা, সে কেন একটু থেকে নির্জন কবরে পচে যাবে...
তুমি এটাকে খুব হালকাভাবে নিচ্ছ, কনচিটা। সে না, ইয়োর অনার?
ওহ, এটা কিছুই না. উল্টে দিন, মধুচক্র।
আমার স্বামীকে হানিবাঞ্চ বলা বন্ধ করুন।
আমি ভয়ঙ্করভাবে, ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত, ইয়োর অনার।
পৃথিবীতে এমন কোনো মানুষ থাকলে আমি চাইতাম না...
তুমি আমার স্বামীর কাছ থেকে দূরে থাকো।
তুমি বাড়ি যাও না কেন?
আমি তাকে আপনার স্বামী হিসাবে ভাবছি না, ম্যাম।
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
আমি তাকে মোটেও মানুষ ভাবছি না।
আমি তাকে বাবা হিসেবে ভাবছি।
একজন ক্ষমাশীল বাবা, আমার চারপাশে তার অস্ত্র রাখার জন্য এবং...
অ্যাই, পাপি।
যদি তুমি তোমার হৃদয়ে আমাকে ক্ষমা করতে পারো।
ভান করার জন্য এটা কখনো হয়নি।
আমার সীসা ভর্তি বালতি সঙ্গে.
আমি আপনার জন্য এটা বোঝাতে চাইনি, মহামান্য. আমি কারো জন্য এটা বোঝাতে চাইনি।
আমি খুব কমই জানি না বন্দুকের এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্ত।
আমি খুব কমই জানি না এটা কিভাবে আমার হাতে এলো।
হঠাৎ করেই, আমি এই বড় রুকটি দেখতে পাই যার জন্য আমি দাস করেছি,
যে জন্য আমি নেকটি কিনেছিলাম, যে জন্য আমি আমার গয়নাগুলিকে ছিঁড়ে ফেলেছিলাম,
যার জন্য আমি বোতাম সেলাই করে দিয়েছিলাম, তার বীজল দিয়ে কোণে পুস খেলছিলাম।
আমার কি করার কথা ছিল?
ওয়েল, আপনি আমাকে প্লাগ করার কথা ছিল না. যে একটি cinch.
আমার চোখের দিকে তাকান, মহামান্য।
তুমি এটা করো না, আলফালফা.
তার কথা শুনবেন না, জজ। আজ রাতে সে একটু বিচলিত।
আপনি আমাকে ছেড়ে দিলে তারা আপনার সম্পর্কে কীভাবে কথা বলবে তা ভাবুন।
তারা বলবে, একজন মানুষ আছে যার হৃদয় ধনুকের বাঁশির মতো বড়।
যদিও সে একটু গুলিবিদ্ধ হয়েছিল।
একটু? আপনার অনুভব করা উচিত ...
এটি কিছু লোককে একটি কালশিটে থাবা সহ ভালুকের মতো পাগল করে তুলত।
এটা আমার থাবা যে কালশিটে না, মধু.
সম্মানিত আলফালফা তাকে মুক্ত করেছে।
তিনি তাকে ক্ষমা করুন। তিনি তার সামান্য উপর থাপ্পড় দিয়েছিলেন
মাথা, এবং বলল, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি, সোনা।
খুব সুন্দর ছবি আঁকে।
আপনি জানেন যে আপনি কি করতে চান, মহামান্য।
শেরিফকে বলুন। ওকে বল আমাকে মুক্ত করতে।
কথাগুলো ভিতরে রাখবেন না।
এবং তারপরে আপনি আবার আপনার পায়ে দাঁড়ানোর সাথে সাথে উঠে আসুন এবং...
তুমি এটা করো না, আলফালফা.
উঠে এসে আমার পথের মন্দকে নির্দেশ কর।
আমি তোমার সাহায্য চাই. আমি আপনার নির্দেশিকা প্রয়োজন.
আমার একটা বাবা দরকার।
ওহ, বাবা.
ঠিক আছে, আমি মনে করি না যে আপনি সত্যিই আমাকে লক্ষ্য করেছিলেন।
অবশ্যই আমি ছিলাম না, ইউর অনার। তুমি এটা জান.
আমি আর একজন মানুষকে লক্ষ্য করতে পারিনি, যতটা পারতাম...
আমি ভদ্র টাইপ, ইয়োর অনার.
আমি হোম টাইপ. তুমি ইহা দেখতে পারো.
আবার আমার চোখের দিকে তাকাও, গভীরভাবে তাকাও।
আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি। এখানে সে, এখানে সে।
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, বিচারক?
আমি বুঝতে পারছি কিছু ভুল হয়েছে-
বুঝতে পেরেছেন যে আমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিল না, আপনি বুঝতে পেরেছেন।
কিন্তু, আমি যদি কোন সাহায্য করতে পারি,
ওহ, তাই এই সমস্ত কিছুর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক ছিল না, তাই না?
এবং আমি মনে করি আপনার সেই ছোট্ট ফরাসি অমলেটের সাথে কোনও সম্পর্ক ছিল না?
ঠিক যেমন আপনি এখানে প্রস্ফুটিত প্রতিটি নতুন twilly সঙ্গে ছিল না.
এটা কাটা আউট, মধু. কেটে ফেল. সে এটার যোগ্য নয়।
- কেন, তুমি ট্রিপল-টাইমিং, দ্বিমুখী... - এখন, এখন, এক মিনিট অপেক্ষা কর।
তাই তুমি ভাবছ তুমি আমার সাথে ঘোড়ায় ঘুরতে যাচ্ছ, তাই না?
কেন, আমি জানি না তুমি কিসের কথা বলছ, সোনা।
আপনি নিশ্চয়ই অন্য কয়েক জন লোকের দিকে তাকিয়ে আছেন।
বলতে পারা.
ওহ, আপনি আছে, বেশ পুস.
আমি আশা করি আমি তোমাকে বেশি কষ্ট দিব না। আমি চলেছি...
আমি তোমার জন্য যতটা তৈরি করতে যাচ্ছি ততটা নয়, তুমি খুব কম পোশাক পরেছ...
এখন, এখন, ফ্রেডি।
আমাকে ছেড়ে দাও!
আপনার যা দরকার তা হল কিছু পরামর্শ এবং কিছু নির্দেশনা।
- আমার একটা বন্দুক লাগবে। - আমাকে বাঁচাও!
আমাকে ওটা দিন! আমাকে ওটা দিন!
এখন দেখো। মনে রাখবেন, আপনি অন্য থেকে বন্দুকের এক প্রান্ত জানেন না।
মনে রাখবেন, আপনি না...
মনে রাখবেন, আপনি অন্য থেকে বন্দুকের এক প্রান্ত জানেন না।
এটা ছেড়ে দিন!
না.
হ্যাঁ.
- তুমি কি... - তুমি ঠিক আছো, আলফালফা? ওহ, প্রিয়.
- তুমি কি... - এটা কারো সাথে হতে পারে.
একই জায়গায় দুবার না, পারেনি। এটা খুবই অস্বাভাবিক।
আমি খুবই দুঃখিত.
চলে যাও!
কখনও একটি নিস্তেজ মুহূর্ত, আমি সবসময় বলি.
চুপ কর!
এখান থেকে চলে যাবে?
বোকা গাধারা আলাস্কায় যাওয়ার আগে সেই খুনিদের ধরতে পারেনি।
কি?
হ্যাঁ, স্যার, ইয়োর অনার। রাস্তা থেকে সরে যাও.
আচ্ছা, ডাক্তার সাহেব?
সেখানে, সেখানে, আলফালফা।
সেখানে সেখানে. এখন, এখন, এখন। আমরা কি আমাদের রসবোধ হারিয়ে ফেলেছি?
আমি মনে করা উচিত এটা একটি বিশেষাধিকার হবে
যে মত একটি সুন্দর তরুণ জিনিস দ্বারা গুলি করা.
আমি ইউমা, অ্যারিজোনায় একবার মনে করি...
তুমি কি কথা বলা বন্ধ করবে?
আপনার টনসিল নীচে একটি বালিশ ধাক্কা এবং খনন শুরু, আপনি পুরানো windbag.
এখন দেখা যাক, এটা কোথায়? এখন, দেখা যাক.
ওহ, তুমি নাকি চেয়ারের বাহু?
সব জাহাজে!
তাড়াতাড়ি কর, শঙ্খিতা! আমরা এটা মিস করব.
তুমি কি করছো?
এই জিনিসগুলো কোথায় পেলে?
কিছু মনে করো না. আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
ঠিক আছে, আমি স্থানের জন্য ভিড় করছি। আপনি টিকিট পেয়েছেন বলুন?
আমরা অবশ্যই টিকিট পেয়েছি।
আপনি কি মনে করেন, আমরা কিছু ফ্লোবি-জুবিজ?
আমি কি এখন এখানে টিকিট দেখতে পারি?
- আমরা তাদের হারিয়েছি - থলিতে।
এটা আবার কেমন?
আমরা চাবি হারান. তারা থলিতে আছে, কিন্তু আমরা চাবি হারিয়ে ফেলি।
সেটা ঠিক.
ইহু-হু!
দুর্ঘটনা ঘটার আগেই চুপ কর। এবং আপনিও!
এখন, আমরা কোথায় শুয়ে থাকি?
যে কোন ছোট পুরানো জায়গা করবে.
আমি প্রথমে তাদের টিকিট দেখতে চাই কারণ...
আমরা আপনাকে বলেছি আমরা চাবি হারিয়েছি।
- আপনি আমাদের কথা মানবেন না? - আমি দেখি.
ওয়েল, হয়তো আমি যে লাইন বরাবর সাহায্য করতে পারেন.
এখানে.
কি সেবা!
আমি মনে করি এই এক শুধু এটা করতে হবে.
এই হলো আমরা.
এবং এখানে টিকিট আছে.
না.
হ্যাঁ.
ওয়েল, আমার দাবি ঝাঁপ দাও.
যদি এটি সামান্য মিসেস হিলডা স্বান্ডুম্পার না হয়।
- স্বাভাবিকভাবে. - ওহ, অবশ্যই।
আপনার ভাই হিংলম্যান আপনাকে নিয়ে ভয়ানক চিন্তিত।
- ভাই কে? - ভাই হিংলম্যান।
ভাবছি তুমি কোথায় ছিলে। আমাকে তোমার খোঁজে থাকতে বলেছে।
ঠিক আছে, আপনার সাথে দেখা করে অবশ্যই ভাল লাগছে।
কিন্তু তিনি নিশ্চিতভাবে আমাকে বলেননি যে আপনি একজন চেহারার।
সত্যিই? অবশ্যই, তিনি একজন ভয়ঙ্কর চাটুকার।
সবসময় মজা করে.
আমি তাকে টেলিগ্রাফ করব আপনি বোর্ডে আছেন।
ইহু-হু!
চুপ কর!
শুধু আমার সাথে এসো। পোর্টার, ব্যাগ নিয়ে এসো।
আপনি অবশ্যই স্নেক সিটিতে এটি পছন্দ করবেন, আমি আশা করি।
তুমি নিশ্চয়ই সেই ছোট্ট ইনজুন মেয়েটি যাকে সে তার সাথে নিয়ে আসছিল।
তুমি মামা আর বাবাকে টেপিতে বাড়ি ফিরে যাও?
আপনি কিভাবে আমার সাথে যেতে চান এবং সাদা মানুষের ছু-ছু, পাফ-পাফ ইঞ্জিন দেখতে চান?
আপনি কিভাবে একটি ডিম চুষতে যেতে চান?
ওহ, সে একটু ইংরেজি শিখেছে।
একটু বেশিই, আমাকে জিজ্ঞেস করলে।
ঠিক আছে, রাতে আপনার যদি কিছু লাগে,
শুধু বেল হাতল টানার চেষ্টা করুন.
যদি কেউ এর উত্তর দেয় তবে আপনি কী চান তা বলুন।
শুভ রাত্রি.
- এখানে. - হ্যাঁ ম্যাম.
আশা করি আপনারা সবাই সুন্দর এবং আরামদায়ক হবেন।
ওয়েল, আমরা হারিয়ে যাব না, এটা একটি cinch.
হ্যাঁ ম্যাম.
- এখন, কোথায় পেলে? - কি পেতে?
এই Swandumper জিনিসপত্র, বা যাই হোক না কেন সে নিজেকে কল.
আমরা ভ্রমণ করছি, তাই না? আমাদের ট্রাভেলিং ব্যাগ থাকতে হবে, তাই না?
- এগুলো কোথায় পেলে? - ওহ, আমরা পরে তাদের ফেরত পাঠাব।
- তুমি চুরি করেছ। - তুমি কিভাবে কথা বল।
- তুমি তাই করেছিলে। - আমি করিনি.
আমি শুনেছি যে মহিলারা চিৎকার করছে, যখন ট্রেনটি বের হচ্ছে।
কনচিটা।
কিছু মহিলা সবসময় চিৎকার করে। কখনই সন্তোষজনক ছিল না.
- আপনি তাকে কোথাও তালাবদ্ধ করেছেন। - আমি করিনি.
আপনার নিজের লজ্জা হওয়া উচিত, অন্য মেয়ের সাথে এমন করা।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একজন পুরুষের সাথে যা করেন তা আমি পরোয়া করি না, কিন্তু অন্য মেয়ের প্রতি।
আমি বলিনি।
আপনি যে মত কিছু জন্য পেতে পারেন কতক্ষণ জানেন? মানে আমরা পেতে পারি।
আপনি উভয় প্রান্তে একজন বিচারক প্লাগ করার জন্য কতক্ষণ পেতে পারেন জানেন?
মানে আমরাও।
আমি প্রায় সেই অংশ সম্পর্কে ভুলে গেছি.
দেখুন, আমাদের ভ্যালিস দরকার, আমরা ভ্যালিস পেয়েছি।
আমাদের ওভারকোট দরকার ছিল, আমরা ওভারকোট পেয়েছি।
আমাদের রিজার্ভেশন দরকার ছিল, আমরা সেগুলো পেয়েছি। আমরা পরে তাদের ফেরত পাঠাব।
অবশ্যই, এবং আমরা সম্ভবত আমাদের বাকি প্রাকৃতিক জীবন কাটাব...
বলো, তুমি কি জানো? আমরা স্কুল শিক্ষক.
এক গুণ এক কত?
স্কুল শিক্ষক কারা?
আমরা. আমরা Hilda Swandumper.
এবং আমরা একটি লাইসেন্স পেয়েছি। যে সুন্দর না?
শুধু ড্যান্ডি.
ওহ, চমৎকার পরিষ্কার কাজ. রোল কোন মাতাল.
তাদের নির্বোধ কৌতুক শোনার জন্য কোন বিক্রয়কর্মী নেই।
আপনি এটা ভালো মনে না হলে কোন প্রশমিত হচ্ছে.
কে কি শেখাবে, তুমি?
আপনি, আমি অনুমান. আমি শুধু ফ্ল্যাটফিট, ভারতীয় মেয়ে।
তুমি শেখানোর সময় আমি ঘুড়ি বুনতাম।
শূকরের প্যান্টে আমি শিক্ষক হব।
এবং এটি একটি সমাধান ফিট ঠিক হিসাবে?
প্রথমত, আমি কিছুই জানি না। দ্বিতীয় স্থানে...
অনেক কিছু শেখাতে হলে কি জানতে হবে
ছোট মুগহেড যারা কিছুই জানে না?
আমি তাদের কি শেখাতে যাচ্ছি? কিভাবে স্টুড খেলা?
আচ্ছা, আপনি ড্র খেলতে শুরু করতে পারেন, তাই না?
খুবি হাস্যকর. দ্বিতীয় স্থানে, আমি সম্ভবত আর তাকাই না
হিলডা সোয়ান্ডামপারের মতো আমি দেখতে রাজহাঁস হিল ডাম্পারের মতো।
সব সুইডিশ দেখতে একই রকম।
এবং তৃতীয় স্থানে,
যদি একটি জায়গা থাকে তবে আমি প্রথম স্থানে থাকতে চাই না
যখন মিসেস স্বান্ডুম্পার তার টিকিট ছাড়াই হাজির হন,
তার থলি ছাড়া, তার ওভারকোট ছাড়া,
তার টুপি উল্লেখ না.
তিনি কখনই দেখাতে যাচ্ছেন না।
তুমি কিভাবে জান?
কারণ আমি একটি বড় কালো বাক্স থেকে এই জিনিস ধার.
বের হওয়ার পথে সে নিশ্চয়ই কুঁকড়ে গেছে।
তাহলে কে যে চিৎকার করছিল যখন আমরা বের করলাম?
ব্ল্যাকফিট, ভারতীয় মেয়ে।
আমি অনুমান করি. এটা অন্য হতে পারে না.
ওহ, গরীব বাচ্চা।
এটা করবেন না।
কি ব্যাপার?
বিছানায় টুপি রাখা দুর্ভাগ্য।
♪ স্বাগতম, হিলডা, স্নেক সিটিতে ♪
আমি সত্যিই এই এক দেওয়া শুরু ছিল.
সে নিশ্চয়ই আলাস্কার পথে এসেছে।
না না না!
যদি সে আপনাকে সেরকম গান গাইতে শোনে, সে ট্রেন থেকেও নামবে না।
আরও উৎসাহ নিয়ে।
এখন, আরও একবার।
স্বাগতম, হিলডা স্বন্দম্পার। তুমি দেখতে একদম তোমার নামের মতো।
শান্ত, দয়া করে.
আমি তোমাকে লাখে চিনতাম। আমি ডাঃ স্মেডল্যাপ।
স্নেক সিটির নেতৃস্থানীয় সঙ্গীত শিক্ষক এবং আন্ডারটেকার হিসাবে,
আমাদের শান্তিপূর্ণ পালের মধ্যে আপনাকে স্বাগত জানানো আমার বর্তমান কর্তব্য।
তুমি কি চুপ থাকবে?
এবং পরবর্তী স্পিকার, মিস্টার Hingleman পরিচয় করিয়ে দিন.
স্কুল বোর্ডের চেয়ারম্যান ও স্থানীয় কামার মো.
বন্ধুরা, যুবতী মহিলা, স্নেক সিটির সহ ভোটার,
আমাদের স্কুল বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসাবে,
আমাদের নতুন শিক্ষক হিসাবে আপনাকে স্বাগত জানানো আমার আন্তরিক কর্তব্য।
এবং উপসংহারে বলুন,
বাশফুল বেন্ডের লাভ স্নেক সিটির ক্ষতি হতে পারে।
আমাদের উভয়ের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি এবং আমার বন্ধু।
মানে আমার ছোট ভারতীয় দাসী।
- চুপচাপ। - চুপ কর!
আমি আমার ছোট বন্ধুকে সাথে নিয়ে এসেছি কারণ
আপনি স্বাভাবিকভাবেই একা থাকতে চান না।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন যে একটি অদ্ভুত শহরে একটি অদ্ভুত মেয়ের জন্য এটি কেমন।
তোমার চিন্তার কিছু থাকবে না, হিলডা।
আমি মিসেস হিঙ্গেলম্যান। জুলিয়াস এবং আমি চাই আপনি আমাদের বাড়ি পর্যন্ত আমাদের সাথে থাকুন।
- আমরা না, বাবা? - আমরা নিশ্চিত, মা.
এবং যে এখানে সামান্য ফায়ার জল জন্য যায়, খুব.
তুমি বাবা আর মাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছো কেমন করে? সবকিছু wigwam ফিরে ভাল গাদা?
- আপনি কিভাবে যেতে চান... - সবকিছু চমৎকার ছিল.
ভাল, ভাল. এখন, আমি চাই আপনি হ্যান্ডশেক করুন
আপনি অসুস্থ হলে ডাঃ শুল্টজের সাথে।
- আনন্দ আমার. - আপনি কেমন আছেন?
এবং মিস্টার সুইটসার, আমাদের শেরিফ, যদি আপনি কাউকে গুলি করেন।
আমার আনন্দ.
যা ঘটতে খুব উপযুক্ত নয়, হাহ?
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
এবং তারপরে আমাদের কাছে মিঃ জর্গেনসেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মার্শাল,
আপনি যদি সরকারী সম্পত্তিতে শুটিং করেন।
আমিও সুইডেন, হিলডা।
- কোন বোকামি? - হ্যা অবশ্যই.
আপনি বাজি ধরুন আমরা একসাথে অনেক আনন্দময় ভালো সময় কাটাবো, জিঙ্গেল করে।
চার আপনাকে ছয় পাবে।
এবং শেষ, কিন্তু অন্তত নয়, আমার ছেলে চার্লি,
তোমার আগমনের বিরুদ্ধে যারা এই স্কুলে পড়াচ্ছে।
আপনি কেমন আছেন, মিসেস স্বন্দম্পার? স্নেক সিটিতে স্বাগতম।
ওহ, তাই আপনি আমার এগিয়ে শিক্ষক ছিল.
আমি আসলে ট্রেডের মাধ্যমে একজন মাইনিং ইঞ্জিনিয়ার।
এবং তার নিজের একটি সামান্য খনি মালিক.
বেশ ছোট একটি, আমি আপনাকে নিশ্চিত.
- রূপা? - ওহ না. সোনা।
আচ্ছা বুঝলাম...
তুমি আমাকে হিলডা বলে ডাকো। কেন খুব, খুব, খুব ধারণা.
আমরা কিন্তু খুব কমই নেই- আগে আপনাকে কমই দেখিনি।
বাধাগুলি শান্ত করুন।
আমাদের শহরের সাথে আপনাকে পরিচিত করতে আমি যদি কোন সাহায্য করতে পারি,
তার মানুষ বা তার স্কুলঘর, বা অন্য কোন ছোট জিনিস,
হুকুম দিতে আমি তোমার।
ফিরে দাঁড়াও, ভার্মিন্ট।
আমি মিসেস হিল্ডাকে আমাদের মেলা শহরের মধ্য দিয়ে নিয়ে যেতে এবং তাকে একটু পানীয় কিনতে যাচ্ছি।
ওহ, আপনি বড় দুষ্ট মানুষ. এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
এবং এটা আপনি হতে যাচ্ছে না, Razorback.
এটি আসল হিলডা হতে চলেছে।
এটা কেমন, কিউটি?
কিভাবে কি সম্পর্কে? আর এই তরুণীকে কিউটি বলে ডাকার মানে কি?
- সহজ করে নাও ছেলে। - আপনার সাহস কিভাবে, স্যার?
আচ্ছা, কুকুর আমার বিড়াল, যদি এটা জো জো কুকুরমুখী ছেলে না হয়।
ক্যানেলে সবকিছু কেমন চলছে, জো জো?
আমার মনে হয় আপনি নিজের জন্য লজ্জিত হবেন, গাস বাসারম্যান।
সবাই সবসময় আমাকে ভুল করার চেষ্টা করে।
- আমি শুধু বলেছি... - এখন, ছেলেরা, কেন তুমি এগিয়ে যাও না?
...যদি জো জো কুকুরমুখী ছেলে না হয়।
ওহ, আপনি আমাকে মিস করেছেন.
ওখানে যাও, ছেলে।
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করব না, গাস।
তোমার বাবা ঠিক আছে তো?
চুপ কর ছেলেরা। এটা কাটা আউট, ভদ্রলোক.
বন্ধ কর!
এখন এটাকে আর বহন করি না, গাস,
কারণ আমি সত্যিই তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
আপনি না, হাহ?
আমি তোমাকে দেখাবো তুমি আমাকে কতটা কষ্ট দিবে।
এখন, ছেলেরা। চলুন এই জিনিস উপর কথা বলা যাক.
আপনি আমাকে আঘাত করতে যাচ্ছেন না.
আপনি কখনই কাউকে আঘাত করবেন না, আর নয়।
আমাকে পেতে?
আমি সশস্ত্র নই, গাস।
ভালো করে দেখুন, জুলিয়াস।
কারণ এটিই শেষ জিনিস যা আপনি করতে যাচ্ছেন...
- কে গুলি করেছে? - এটা কে করেছে?
কি গরম?
কুকুর আমার বিড়াল যদি আমি অজ্ঞান না এটা না.
শতভাগ অজ্ঞান।
আপনি নিরাপত্তা একটি চমৎকার অনুভূতি পেয়েছেন.
একজন শেরিফের সাথে যে এরকম গুলি করতে পারে...
বিশেষ করে যখন সে শতভাগ অচেতন।
অবশ্যই, এটা শুধু আমার সেলাই ঘর,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি এখানে একটি পিনের কুশনে দুটি পিনের মতোই মসৃণ হবেন।
এখন, এখানে মেশিন আছে যদি আপনি চান আপনার ছোট দাসী কিছু চালাতে।
আমি অনুমান আপনি সেলাই.
এতে ফুট প্যাডেল রয়েছে। হ্যান্ড ক্র্যাঙ্কের চেয়ে অনেক বেশি সুবিধাজনক।
অন্তত আমি মনে করি.
আচ্ছা, এখন প্রিয়, তুমি সেখানে ঘুমাবে এবং তোমার মেয়ে পারবে...
- তোমার আবার নাম কি, প্রিয়? - পোকাহন্টাস
তার নাম সত্যিই কনসুয়েলো।
সে মাত্র অর্ধেক ভারতীয়।
আমি শুদ্ধ নই।
তিনি অবশ্যই এটা তাকান না. শুধু অর্ধেক, মানে.
ভাল, প্রিয়. এখন আপনি এখানে ট্রন্ডলে ঘুমাতে পারেন।
দেখুন কতটা আরামদায়ক?
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি দিনের বেলা এটিকে পিছনে ঠেলে দেবেন।
আমি এটা নামা পরে.
স্বাভাবিকভাবে.
একজন ভারতীয়র জন্য সে বেশ উজ্জ্বল, তাই না?
আচ্ছা, এখন আপনি স্কুলে যেতে চাইবেন।
চার্লি তোমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।
এদিকে, কনকর্ণ রুম আপ করতে পারেন।
এবং আমি মনে করি সে আপনার সমস্ত জিনিস লাইনে আটকে রাখবে।
অথবা হয়তো সে তাদের সব হালকা ধোয়া এবং ইস্ত্রি দিতে ভাল চাই.
আমি সবসময় বলি, পরিশ্রম, সাবান-পানি বলে কিছু নেই, তাই না?
আমি নিচে গিয়ে একটি টব পূর্ণ রাখব।
আমাদের জেলে থাকা উচিত ছিল।
ঝামেলা এখনও শুরু হয়নি। যতক্ষণ না আমি স্কুলে পড়া শুরু করি ততক্ষণ অপেক্ষা করুন।
আমি ইস্ত্রি করা শুরু না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
অবশ্যই, আমরা এটি হেঁটে যেতে পারতাম।
কিন্তু আপনি আমাকে আপনার বগি দেখাতে চেয়েছিলেন.
আমার ধারণা হয়ত করেছি।
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.
আপনি কি এটা পূর্ব থেকে পাঠানো হয়েছে?
হ্যাঁ. ওমাহা থেকে।
বলতে পারা.
তোমাকেও একদিন তোমার সোনার খনি দেখাতে হবে।
আপনি যদি একটি বালতি নিচে যেতে কিছু মনে না করেন.
এটা আবার কেমন?
আচ্ছা, তুমি দেখো, একটা সোনার খনি, যার সিঁড়ি নেই,
আপনাকে একটি বালতিতে নামাতে হবে।
নানটুকেটের মেয়েটির মতো। ওহ, মাফ করবেন।
এটা কেমন ছিল?
ওহ, শুধু একটি কবিতা।
তোমার খনিতে কি অনেক সোনা আছে?
হতে পারে, এবং তারপর আবার...
ওহ, নিশ্চিত.
এই মুহূর্তে আমরা মাত্র 40 আউন্স বের করছি।
যে প্রায় $800 মূল্য.
- একটি বছর? - ওহ না. একটা সপ্তাহ.
- একটা সপ্তাহ? - হ্যাঁ.
ভাল, তুমি কি জানো?
ওহ, এখানে আমাদের ছোট গির্জা.
আপনি এটা দেখতে চান?
আমি এটা দেখতে চাই.
এবং আমি আপনাকে এটা দেখাতে চাই.
ওহ, এটা সুন্দর না?
আপনি কি রবিবার এখানে আসেন?
আসলে, আমি রবিবার এটিতে অঙ্গ বাজাই।
কোন বোকা বানানো?
এখন তারা কোথায় কোন অঙ্গ পেল? আমি বলতে চাচ্ছি, উপায় এখানে আউট.
প্রকৃতপক্ষে, আমি তাদের সোনার খনি থেকে এটি দিয়েছি।
এখন, তাই না- এটা কিছু না?
আসলে তা না. মাত্র $65, প্লাস মালবাহী।
আপনি এটা শুনতে চান?
ওহ, নিশ্চিত.
এটা অন্তত একটি $100 এক মত দেখায়.
ধন্যবাদ. প্রসপেক্টাসে সেটাই বলা হয়েছে।
♪ জ্বলজ্বলে, ♪
♪ ওহ, আমার প্রিয়তম, ♪
♪ যখন আলো ♪
♪ আবছা এবং কম। ♪
কিন্তু তুমি গাও।
ওহ, আমি স্কুলে পড়াশুনা ছাড়াও অনেক কিছু করি।
আমরা কি আবার চেষ্টা করব? আর তুমি এবার নেতৃত্ব দাও।
আমি এটা মনে করার চেষ্টা করব.
এই চাবি সব ঠিক আছে?
ওহ, আমি এক চাবি থেকে আরেকটা জানতে পারতাম না।
জাঁকজমকপূর্ণ।
♪ জ্বলজ্বলে, ♪
♪ ওহ, আমার প্রিয়তম, ♪
♪ যখন আলো ♪
♪ আবছা এবং কম। ♪
♪ এবং শান্ত ♪
♪ ছায়া পড়ে ♪
♪ আস্তে এসো ♪
♪ এবং ধীরে ধীরে যান। ♪
♪ যখন বাতাস হয় ♪
♪ মৃদু কান্না ♪
♪ একটি মৃদু সঙ্গে ♪
♪ অজানা হায়। ♪
♪ তুমি কি আমার কথা ভাববে ♪
♪ এবং আমাকে ভালোবাসো ♪
♪ যেমন তুমি করেছিলে ♪
♪ অনেক আগে একবার? ♪
♪ তুমি কি আমার কথা ভাববে এবং ♪
♪ আমাকে ভালোবাসো ♪
♪ যেমন তুমি করেছিলে ♪
♪ অনেক আগে একবার? ♪
যে বিস্ময়কর ছিল.
আপনি যেভাবে গেয়েছেন, আপনার চেহারার সাথে মিলিত হয়েছে,
যে সুগন্ধি সঙ্গে মিলিত.
ওহ, আমি খুবই দুঃখিত। আমি জানি না কি আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।
প্লিজ কেঁদো না।
দুই-দুজন ভারতীয়।
কি?
ওহ, বাসরম্যান ভাইয়েরা।
কেউ তাদের বড়দিনের জন্য সেই পালকগুলো দিয়েছে।
আমি উল্লেখ করতে ভুলে গেছি, তারাও ইভড্রিপার।
ওহ, আমি খুশি যে আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন।
তুমি কি ভেবেছিলে যে তুমি আমাকে চুমু খেয়েছিলে আমি এত ভয় পেয়েছিলাম?
ওহ, আমি তোমাকে ভয় পাবো না, চার্লি.
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ, হিলডা।
আমিও তোমাকে ভয় পেতাম না।
ধন্যবাদ.
আমার জন্য এই লাইন নিচে পাস, আপনি অরভিল?
অবশ্যই, উইলবার।
52, স্বর্ণকেশী, খুব সুন্দর, সুন্দর আকৃতি।
এটাও একটা সুন্দর সাইজ। আমি নিশ্চিত তাদের বড় মোটা বেশী ঘৃণা.
এখন, কেন যে আমার মধ্যে এক ধরনের ঘণ্টা বাজছে?
তারা নিশ্চিত আমার ঘন্টা বাজবে, তারা সামান্য সরস বেশী. একবার মনে পড়ে...
এবং তার সাথে একটি মেক্সিকান মেয়ে ছিল।
স্নেক সিটির লোকেরা যদি সবাই তাকে এত ভাল চিনত না
এবং সে কোথা থেকে এসেছে এবং সব,
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি শনিবার রাতে বহন করেছি
সেই তাজা ছোট্ট ইঞ্জুন গালের সাথে।
সে ছিল, হাহ?
আমাকে বললেন একটা ডিম চুষতে।
কোন বোকা বানানো? আমি বাজি ধরেছি তুমি তাকে কিছু বলেছ।
এবং আপনি সংগ্রহ করবেন.
তাদের ট্রেনে চড়ার অনুমতি দেওয়া উচিত নয়, আমি যেভাবে দেখি।
কিন্তু তখন আমি সরকার চালাচ্ছি না।
আমি আপনার জন্য এই লাইন নিচে নিয়ে যাব, উইলবার.
ধন্যবাদ, অরভিল।
কোন সমস্যা নেই, উইলবার।
সব জাহাজে!
জী জনাব?
স্নেক সিটি, দয়া করে. একমুখী.
আপনি নিখুঁত করেছেন. বিদায় এবং সৌভাগ্য.
ধন্যবাদ.
যেন আপনি বছরের পর বছর ধরে বাজছেন, প্রিয়.
ভাল, আপনি জানেন, অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে।
আমরা মনে করি বাচ্চারা ভালো হাতে আছে।
- ধন্যবাদ. - সেরা.
বিদায় এবং সৌভাগ্য! আপনার যে প্রয়োজন তা নয়।
তুমি কি স্কুলে আসছো, শঙ্খী?
আমি একটি ওয়াশিং আছে. কিছু মজা, হাহ?
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
হিলডা স্বান্ডামপার...
আমিও.
- ধন্যবাদ. - বিদায়।
তুমি কি নিশ্চিত যে আমি শুধু প্রথম সকালের জন্য থাকতে চাই না?
ওয়েল, আমি তাদের এ সব হ্যান্ডেল করতে যাচ্ছি
আমি সেইসাথে ডান মধ্যে ডুব এবং সঙ্গে এটি পেতে পারে.
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে চিৎকারের দূরত্বের মধ্যে থাকতে চান না?
কেন তারা চিৎকার করবে? আমি তাদের আঘাত করতে যাচ্ছি না.
এটা ঠিক আমার মনে ছিল না. যাহোক,
যাই হোক না কেন, আপনি কি এটাকে ডেস্কে নিয়ে যাবেন, অনুগ্রহ করে, আমার সমস্ত শুভেচ্ছার সাথে?
ওহ, এটা সুন্দর.
এবং তাই মিষ্টি এবং আপনি চিন্তাশীল.
আমি মনে করি আপনি জানেন কোন শেষ আপনি আপনার উদ্দেশ্য নির্দেশ?
হ্যাঁ.
আর কোন শেষটা তুমি তোমার ছোট্ট হাতে ধরে রাখো?
হ্যাঁ, সত্যিই.
এবং কিভাবে লোড এবং আনলোড করবেন?
বেশ।
আমি আশা করি আপনার নিজের ক্ষতি করার কোন আশঙ্কা নেই।
ওহ, আমি তাই মনে করি না.
কেউ আঘাত পেতে পারে, কিন্তু এটা আমি হব না.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এবং আমি পরে দেখা হবে, চার্লি.
আমি এখন চারবার চেষ্টা করেছি,
এবং আমি এটাতে একটু ক্লান্ত হতে শুরু করছি।
তোমরা ছোট বাচ্চারা ঠিক আছো। পরে।
তবে এই ঘরে অবশ্যই কিছু বিদেশী থাকবে
কারণ আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ বড়লোক জানেন না যে আমি কী বলছি।
এখন, আমি আপনার চেয়ে ভাল ভূতত্ত্ব পছন্দ করি না।
কিন্তু আপনি এটা শিখতে হবে যদি এটা আপনাকে craaks.
এছাড়াও, আপনি ক্লাসে কথা বলা ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন, আপনি শুনতে যাচ্ছেন।
ফুইয়ে। এবং তোমাদের মধ্যে যাদের আছে-
এবং আপনি যারা মদ্যপান এবং ধূমপান করা হয়েছে
খুব অল্প সময়ের মধ্যে খুব অবাক হতে চলেছেন।
এখন হয়তো আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ ভাবছেন যে আমি ছোট এবং ছোট,
কিন্তু আমি যেখান থেকে এসেছি, খরগোশের দাঁত অনেক লম্বা।
এবং কাঠের নেকড়েদের মতো চিৎকার!
এমনকি বামনরাও 66 এর বেশি।
এটা ঠিক, ছেলেরা. কিছু বড়দের পরিত্রাণ পান,
কারণ তারা আপনার শেষ হতে যাচ্ছে.
এখন আমি আপনাদের সবাইকে 10 মিনিটের অবকাশ দিতে যাচ্ছি বাইরে গিয়ে খেলতে
শুধু বিল্ডিং থেকে দূরে থাকুন। আমি আপনার যথেষ্ট শুনেছি.
এখন এটা বীট!
আপনারা দুজন ছাড়া সবাই।
তুমি কি বরং এখানে থেকে আমার সাথে খেলবে না?
সেটা ঠিক আছে. শুধু আপনার ডেস্ক ফিরে যান.
এবং আমরা অনেক মজা করব.
ওহ, ভাল.
শুধু আমরা তিনজন।
গতকালের মত, জানালায়।
আপনি ক্লাসে পান করতে পছন্দ করেন, হাহ?
কি- পার্থক্য কি?
ধরুন আমি আপনাকে বলেছি আমি এটা পছন্দ করি না।
অন্য শিক্ষকরা আমাদের বলেছিলেন যে তারা তা করেননি- তারা করেননি- তারাও এটি পছন্দ করেননি।
কিন্তু অন্য শিক্ষকরা কি বললো তা আপনি খেয়াল করেননি?
সেটা ঠিক.
আপনি এই শিক্ষক কি বলেন যত্ন যাচ্ছেন.
তা-ই কি তাই?
অথবা এই সামান্য শিক্ষক আপনার সামান্য মাথা উড়িয়ে যাচ্ছে.
ওটা কেমন?
তুমি আরেকটা পানীয় খাও না কেন?
আমি এটা ভয়ানক ভাল স্বাদ হবে বাজি ধরব.
- আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান, ম্যাম? - আনন্দের সাথে.
সেই সিগারেটটা মুখে রাখো, কুৎসিত মগ। আপনি, অন্য এক.
এখন শুধু মাত্র এক মিনিট।
আপনি না- না- কোনো অধিকার পান না.
সিগারেটটা মুখে আটকে রাখো। আমি এটা তোমার গলা নিচে রাম আগে.
এবার তোমার ভাইয়ের দিকে তাকাও এবং দোয়া করতে থাকো।
চুপ করে সেই কালির বোতলটা মাথায় রাখো।
কালির বোতল?
- এখন যাও। - না না.
আমি আমার বাবাকে বলতে যাচ্ছি।
শুধু যে জন্য, আপনি একই পেতে, আপনি ইঁদুর.
আমি তোমার কান গুলি করার আগে তোমার মাথায় কালির বোতল রাখো।
স্থির।
এখন, তুমি কি চাও আমি তোমাকে অন্য বাচ্চাদের কাছে এভাবে দেখাই?
অথবা আপনি আমার সাথে একটু চুক্তি করতে চান
আর এখন থেকে মুখ ধুও এবং আচরণ কর।
এবং আমাকে অন্যান্য খারাপের সাথে শৃঙ্খলা রাখতে সাহায্য করুন।
কারণ আমি তোমাকে একজোড়া মশার মতো ভয় পাই।
এবং আমি এই জিনিস দুটি শট বাকি আছে.
শুধু পরের বার আমি এত সতর্ক হতে যাচ্ছি না, আপনি আমাকে পেতে?
শান্ত !
এবং এখন আমরা আমাদের ছোট পাঠ শুরু করতে যাচ্ছি।
পৃথিবী তিনটি রাজ্যে বিভক্ত।
পশু, সবজি এবং...
- দ্য... - খনিজ!
এবং খনিজ, অবশ্যই।
আমি জানতাম তুমি ছেলেরা তাড়াতাড়ি বা পরে কাজ করবে।
আর খনিজকে বলা হয়... ভূতত্ত্ব!
এখন, এটা কিছু না?
হাউডি
ওহ, হাউডি, অপরিচিত।
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
আমি ফ্রেডি জোন্স নামে একজন যুবতীকে খুঁজছি।
উইনিফ্রেড জোন্স।
শুনেছি সে হয়তো তোমার মেলা শহরে চলে গেছে।
শেষ দেখা মেক্সিকান মেয়ের সাথে ঘুরতে গিয়ে যার নাম কনচিটা।
- আমি ভাবছি, কোন সুযোগে... - ওহ, আমি একজন সহকর্মীকে এই নামে চিনতাম...
ফ্রেডি জোন্স, শুধুমাত্র আমরা তাকে সাদামাটা ফ্রেড বলে ডাকতাম।
- না, আপনি এই ফ্রেডিকে দেখেছেন... - তিনি প্রায় 20 বছর আগে মারা গেছেন।
- আচ্ছা, এটা হতো না... - তারপর চার্লি জোন্স ছিল,
রুফাস বি এবং তার স্ত্রী মেরির ছেলে।
- এখন, আপনি এই ফ্রেডিকে দেখতে পাচ্ছেন... - মামি, তারা তাকে ডাকত।
নাকি লুসি ছিল?
- ওয়েল, এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না. - আমিও হয়তো এটা সোজা করতে পারি।
তখন অবশ্যই ক্লিফোর্ড জোন্স ছিলেন, এখন তিনি ছিলেন একজন...
না না. আপনি যদি কখনও ফ্রেডিকে দেখে থাকেন তবে আপনি তাকে ক্লিফোর্ডের জন্য ভুল করবেন না।
এটা ঠিক, আপনি একটি সুন্দর মেয়ে বলেছেন.
আর কি মেয়ে।
- তার সুন্দর আকৃতি? - ফ্যান্টাস্টিক।
আচ্ছা, খুব খারাপ আমি তাকে দেখিনি।
আমি নিশ্চিত একটি মহিলার একটি সুন্দর আকৃতি ভোগ.
আচ্ছা, কে না?
কিছু মজা, তাই না?
বুয়েনোস দিয়াস, সেনোরিটা ।
[ স্প্যানিশ বলতেছে ]
আমি কি নিশ্চিত?
কিন্তু তুমি তাকে বলোনি যে আমি এখানে আছি।
তুমি নামার পর আমি ট্রেনে থাকতে পারতাম।
আমি তাকে কিছুই বলিনি।
আমি তাকে বলি আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
আমি ওকে বলি নিজেই একটা এনচিলড ভাজতে।
আমি তাকে বলি আমি গুয়াতেমালা থেকে এই দেশে ফ্রেশ হয়ে এসেছি
এবং যদি সে মনে করে যে আমি তার পরিচিত কারো মতো দেখতে, আমি পাগল।
সব স্প্যানিশ, আপনি বুঝতে পারেন.
আমি তাকে বলি আপনি ট্রেন থেকে নেমেছেন দুই স্টেশন পিছনে
এবং নতুন স্কুল শিক্ষকের সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই
কে একটি পুরানো ব্যাগ, প্রায় 60.
তিনি কি বলেছেন?
সে বলেছে সকাল ৮টায় স্কুলের বাসায় দেখা করবে।
আমি দেখছি, সব স্প্যানিশ.
নিখুঁত স্প্যানিশ ভাষায়।
আপনি অবশ্যই তাকে পুরোপুরি বোকা বানিয়েছেন।
- আমি নিশ্চিত নই। - সে কি চাইতে পারে?
তস জস জ ত জস.
আপেল সস। এর মতো লোক কখনই ট্রেনে উঠবে না...
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, একটি পুরস্কার হতে পারে.
একটি পুরস্কার? কি জন্য?
আমার জন্য, মৃত বা জীবিত.
কে তোমাকে মরতে চাইবে?
এটাই, সাপ।
তিনি সেখানে ফিরে এবং পাশাপাশি কিছু মালকড়ি জন্য আমার সাথে hunk পায়.
সস্তা তাই এবং তাই.
আমার বন্দুক কোথায়?
ওহ এখন, শোন, দয়া করে.
এটা স্কুল বাড়িতে নিচে.
তুমি চার্লিকে বলো আমি এগিয়ে গেলাম। তিনি আজ রাতে আমাকে একটি পাঠ দিচ্ছেন।
এবং প্রায় এক চতুর্থাংশ পরে তাকে সেখানে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।
এটি আমাকে মিস্টার ব্ল্যাকির যত্ন নেওয়ার জন্য সময় দেবে।
তোমার কি যথেষ্ট কষ্ট হয়নি?
তার সাথে আমি নেই।
কেউ আছেন?
ঠিক আছে ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
ইঁদুর তুমি ভিতরে এসো।
শুভ সন্ধ্যা, হিলডা স্বন্দম্পার।
কেন, মিঃ জর্গেনসেন।
আমি আশা করি আমি বাধাগ্রস্ত করব না।
আপনি অবশ্যই শেষ ব্যক্তি যে আমি আজ রাতে এখানে দেখতে আশা করি.
আমি আশা করি আপনি ভাল বোধ করেছেন.
আমি বেশ ভালো হয়েছে. কেমন ছিলে?
আমি ভাল ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ.
আশা করি ঐ দুই শিয়াল তোমাকে দিবে না
আপনার প্রথম দিনের জন্য খুব বেশি কষ্ট।
ওই দুইটা কি?
বাসরম্যানরা, ওরা দুজন ভীতু।
আরে না, একটুও না। তারা এমনকি খুব সুন্দর ছিল.
আপনার অবশ্যই খুব ভাল প্রভাব থাকতে হবে, তাহলে,
কারণ তারা সত্যিই এক জোড়া শিয়াল।
লাফালাফি শিয়াল।
- না না না. - ওহ, হ্যাঁ তারা।
আপনি জানালা থেকে দূরে চলে আসা ভাল, আপনি ঠান্ডা পেতে পারে.
ওয়েল, এখন, এটা আপনার জন্য খুব মিষ্টি, হিলডা স্বন্দম্পার.
এখন আমি বলবো কেন আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
আমি রিম্পাউ সিটিতে ইউএস মার্শালের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।
চিঠিতে পুরস্কারের নোটিশ রয়েছে।
কিছু তরুণী জোন্সকে ডাকল।
ফ্রেডি জোন্স। সে ফেডারেল বিচারককে গুলি করেছে।
আমার করুণাময়. আপনি কোথায় বললেন যে সে তাকে গুলি করেছে?
রিম্পাউ সিটিতে, দুপাশে।
কেন, এমন কথা তো কখনো শুনিনি।
আমি দেখতে চাই তুমি যেভাবে বন্দুক রাখো।
একটি বন্দুক?
আচ্ছা, আমি আর কিছু জানতাম না...
মিসেস জোন্স বিস্ময়কর রিভলভার শুটার হতে অনুমিত.
দুবার, দূর থেকে, তিনি একই শুটিং জায়গায় বিচারককে গুলি করেন।
বন্দুক রাখা সম্পর্কে আমি আর জানতাম না...
- ওহ, তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই। - আমি এমনকি জানি না আপনি ট্রিগারের কোন প্রান্তে...
শুধু আমাকে আপনি এটি রাখা দেখতে দিন.
আচ্ছা, ঠিক আছে, কিন্তু যদি- যদি কিছু হয়।
না না না. সেভাবে নয়।
- এই পথে. - উহু.
এই যেখানে আপনি আপনার আঙুল রাখা?
হ্যাঁ হ্যাঁ. ঐটা ঠিক.
না, না, কখনোই না...
আমি ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত, আমি আপনাকে না করতে বলেছি।
আমি এখন আমার দায়িত্ব পালন করেছি।
আমি সন্তুষ্ট হয়েছি। এবং ধন্যবাদ.
তোমাকেও ধন্যবাদ.
আপনাকে ধন্যবাদ, Hilda Swandumper.
শুভ রাত্রি.
সব উত্তেজনা কি? একটি সামান্য পপ বন্দুক আপনি বিরক্ত?
একটুও না.
কিন্তু যে কমিক করতে একটি খুব সুন্দর জিনিস ছিল না.
আপনি তার উচ্চারণ থেকে তাকে প্রায় ভয় পেয়েছিলেন।
তুমি কতদিন ধরে এখানে আছ?
আমি সবসময় অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য তাড়াতাড়ি থাকি।
আমি এটি একটি খুব স্বাস্থ্যকর অভ্যাস খুঁজে পেয়েছি.
- তুমি তাই মনে কর. - আমি তাই জানি.
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, বাবু। এবং সেই ঠোঁট রুজ নিন।
আমি নিশ্চিত আপনি মিস.
- আমি তোমাকে মিস করিনি। - ওহ, হ্যাঁ আপনি করেছেন.
যেটা আমি বুঝতে পারছি না আপনি মিসেস হিসেবে কেমন আছেন।
মিসেস গারবোসওয়াম্প, বা শক্তিশালী স্কুলমার্ম,
বা যে ভয়ানক নাম যাই হোক না কেন.
আপনি বিড়াল বানান করতে পারবেন না।
আমি লাউজ বানান করতে পারি।
খুবি হাস্যকর.
এবং আমি হয়ত আরও কয়েকটি জিনিস জানি যা আপনি জানেন না।
আপনি হতে পারে, কিন্তু আপনি না.
আমি আপনার প্রতিভা প্রতিটি এবং এক জানি
এবং আমি তাদের প্রত্যেককে লালন করি।
আমি দেখি.
আমি আপনাকে এটি করার আগে আপনি কি অন্য কোন উজ্জ্বল শেষ মন্তব্য পেয়েছেন?
আগে আমাকে কি থাকতে দাও? উহু.
আপনি আবার আপনার অভিনয়ে যাচ্ছেন?
আপনি কি আমাকে এক সপ্তাহের জন্য যথেষ্ট বার মিস করেননি?
আমি বললাম তুমি কি অন্য কোন শেষ মন্তব্য পেয়েছ, তুমি ইঁদুর।
শুধু যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
যে আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি। এবং আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব।
এবং মোমবাতির আলোতে এখানে আপনাকে আরও সুন্দর দেখাচ্ছে
আমি আপনার চেহারা মনে রাখার চেয়ে.
চুপ করো.
এবং এটা যে কারো জন্য খুব কঠিন, এমনকি আপনারও,
তোমার ছবির চেয়ে ভালো দেখতে
আমি আমার হৃদয়ে বহন করি।
এটির নীচে একটি পুরস্কার চিহ্ন সহ
যে সম্পর্কে আপনি কিছু জানেন বলে আমি মনে করি না।
আমি এটা সম্পর্কে সব জানি। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
- আমি দেখি. - আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।
আপনার সম্পর্কে খুব চিন্তাশীল.
আমি মনে করি যে হাজার ডলার আপনার কাছে কিছুই মানে না।
কিছু না.
আপনি আপনার দাদীকে 40 ডলারে বিক্রি করবেন।
ওয়েল, এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয়.
সে খুব বৃদ্ধ এবং সে মোটেও ভালোভাবে সংরক্ষিত নয়।
কিন্তু আপনি যেমন, অন্যদিকে
সবচেয়ে গোলাকার, সবচেয়ে সুন্দর,
সবচেয়ে সুগন্ধি এবং সবচেয়ে অপ্রতিরোধ্য সামান্য জাদুকরী
যে কখনও একটি গুহা থেকে উড়ে গেছে.
বলতে পারা.
তিন সন্তানের মন থাকলেও
এবং একটি টারান্টুলার স্বভাব।
শোন, হে সাপ, তুমিও হয়তো সেই আপেলের রস বাঁচাতে পারবে
কারণ আমি তোমার জন্য যতটা অনুভব করি তার চেয়ে বেশি অনুভূতি আমার নেই
সস্তা, সবচেয়ে পাতলা, সর্বনিম্ন নিচে বা সবচেয়ে খারাপ
- স্কাঙ্ক। - স্কাঙ্ক।
আপনি ইতিমধ্যে ইঁদুর, সাপ এবং লাউস বলেছেন.
এখন, আসুন। অনেক দেরি হওয়ার আগেই এখান থেকে চলে যাই।
যাইহোক এই শহর আমাদের জন্য ভাল না.
আমাদের যা দরকার তা হল একটি সুন্দর ছোট্ট শহর
একটি সুন্দর সামান্য ক্রীড়া উপাদান সঙ্গে
যেখানে তারা একটি গান উপভোগ করে, যেখানে তারা একটু তাস খেলতে পছন্দ করে।
আপনি যা টানছেন তার পরে, আমি জানতে চাই যে এটি আপনার ব্যবসার কোনটি কেমন
আমি কোথায় থাকি বা কি করি বা...
কারণ আমি এটাকে আমার ব্যবসা করি, বাবু।
আপনি আমার সব ব্যবসা হয়েছে
যখন থেকে আমি প্রথমবার তোমার দিকে তাকালাম।
এবং আমার বা আপনার কিছু না হওয়া পর্যন্ত,
অথবা আমাদের উভয়ের কাছেই, আপনি আমার ব্যবসার অধিকারী থাকবেন।
আপনি যে কোনো কাছাকাছি আসেন এবং আপনি এই মুহূর্তে ব্যবসার বাইরে হতে যাচ্ছেন.
ওহ, এই জিনিসটি দূরে রাখুন এবং হাস্যকর হওয়া বন্ধ করুন।
তুমি জানো তুমি হঠাৎ মৃত্যুকে বোকা বানিয়ে ফেলছ, তাই না?
একজন আকস্মিক মৃত্যু শিল্পী হিসাবে, আপনি আমাকে snicker করা.
তুমি মনে করো না আমি এভাবে ঘুরে বেড়াব
সেই কামানে যদি কোন গোলাবারুদ থাকতো, তাই না?
আপনি কি মনে করেন আমি একটি খামার থেকে তাজা?
কি? তুমি মিথ্যাবাদী।
আচ্ছা, ট্রিগার টানুন এবং খুঁজে বের করুন।
এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন কেন অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য তাড়াতাড়ি হওয়া ভাল।
তারা দুজন লাইভ যাকে আপনি রেখে গেছেন।
আপনি নিশ্চয়ই আপনার অন্যান্য বন্ধুদের মিস করেছেন।
আমি আপনাকে একটি সুন্দর সমতল পাথর দিয়ে আঘাত করতে চাই।
তুমি কি চাও আমি বাইরে গিয়ে তোমাকে একটা নিয়ে আসি?
এটা প্রয়োজন হবে না, ধন্যবাদ.
তুমি একটু মোটামুটি কথা বলা বন্ধ কর না কেন সাথে আসতে প্রস্তুত হও।
আপনি চান।
তাছাড়া, এই ব্যাপারে তোমার কোন পছন্দ নেই, সোনা।
- করিনি? - অবশ্যই না.
আমি বাণিজ্যিক শব্দ করতে চাই না, কিন্তু
আপনি যদি আমাকে তাদের জানাতে বাধ্য করেন আপনি কোথায় ছিলেন...
এবং হাজার টাকা সংগ্রহ করুন।
তোমাকে হারানোর জন্য এটি ছোট সান্ত্বনা হবে, বাবু।
কিন্তু এটা কিছু হবে.
অর্ধেক রুটি কিছুই না চেয়ে ভাল.
জী জনাব. একটি বড় সমতল পাথর।
না একটু জ্যাগড এক, যে জায়গা জগাখিচুড়ি হবে.
ভয়ঙ্কর হবেন না।
অথবা একটি বৃত্তাকার, গলদা যা আপনার মাথার খুলি ছিঁড়ে ফেলবে।
আপনি কিভাবে কথা বলেন.
কিন্তু একটি সুন্দর, বড়, মসৃণ, সমতল শিলা।
এই মত সম্পর্কে?
এটা ঠিক প্রায় ঠিক.
আপনি প্রস্তুত হলে গুলি চালাতে পারেন, গ্রিডলি।
তুমি সবচেয়ে মজার ছোট...
ওয়েল, তিনি এখনও জীবিত, যাইহোক.
হ্যাঁ। আপনি এখন তার সাথে আমাদের কি করতে চান?
তাকে জলাভূমিতে ফেলে দাও, অথবা...
চার্লি হিংলম্যান এখানে আসার আগে আসুন তাকে পরিত্রাণ করি এবং...
আমরা তাকে বুড়ো হিংলম্যানের ফরজে ফেলতে পারি।
আর ওঁপা, ওঁপা, ওঁপা, বেল!
সে টোস্টের টুকরো মতো বেরিয়ে আসবে।
আমাদের এমন অভিনব কিছুর দরকার নেই।
কেউ আসছে। পায়ের আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি।
এসো, ওকে আলমারিতে রাখতে সাহায্য কর। তারাতারি কর.
হ্যাঁ ম্যাম.
তারাতারি কর.
এসো, ওকে তুলি।
ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম।
এটা তালাবদ্ধ. তোমার কি চাবি আছে?
না.
তাহলে আমরা তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাই।
না না না. তাকে ডেস্কের নিচে রাখুন।
এক দুই তিন!
আপনাকে তার শরীরের প্রতিটি হাড় ভাঙতে হবে না।
এখন এখান থেকে যাও।
- আমরা বাইরে দেখব. - পরেরটির জন্য।
এটা বীট!
ভিতরে আয়, চার্লি.
আমাদের সামান্য পাটিগণিত পাঠের জন্য সব প্রস্তুত, আমি আশা করি?
- আমি আশা করি আমি দেরি করব না, কারণ... - তবে কিছু।
আপনি যদি এক মিনিট আগে হতেন
আপনি খুব শীঘ্রই কয়েক মিনিট হতে হবে.
আমি দুঃখিত আমাকে এগিয়ে আসতে হয়েছে.
আমি আশা করি আপনি ভয় পাননি, আমি বলতে চাচ্ছি যে এতদিন এখানে একাকী ছিল।
আপনি কখনই সত্যিই একা নন, আপনি জানেন, পেঁচা, বাদুড়ের সাথে,
দ্য নাইটজার।
হ্যা হ্যা. ক্যাপ্রিমুলগাস ইউরোপিয়াস বা ছাগলের সাকার।
আমি আশা করি আপনার প্রথম দিন খুব কঠিন ছিল না
স্কুলছাত্রের ছদ্মবেশে সেই দুটি মানব বাজার্ডের সাথে।
- মানে বাসরম্যানরা। - না না না.
এটা চিন্তাও করবেন না। আহ, আহ, আহ, এই বন্ধু।
এটা কেমন ছিল?
তারা এমনকি খুব সহায়ক ছিল.
আমি এটা জেনে স্বস্তি পাচ্ছি, কারণ আমার পরিচিত সব ঠান্ডা রক্তের কামড়
জাগ্রত বা আমার স্বপ্নে, তারা মাংস কুড়াল নেয়।
না না না না!
আমার সবচেয়ে অদ্ভুত অনুভূতি হচ্ছে যে আপনি অন্য কারো সাথে কথা বলছেন।
কিন্তু আমি জানি আপনি হতে পারবেন না, যেহেতু আমরা স্পষ্টতই একা।
- কিন্তু যাইহোক আমার সেই অদ্ভুত অনুভূতি আছে। - হয়তো কিছু খেয়েছো।
স্ট্রিক্স ভালগারিস বা বুবো ভার্জিনিয়াস ।
যদি এটি মহান শিংওয়ালা পেঁচা হয়, তবে সে সম্ভবত তার পার্চ থেকে আপনাকে দেখতে পাবে,
আর রাতে বলে দিচ্ছে তুমি কত সুন্দর।
এটা আপনি খুব সদয়, চার্লি.
কিন্তু যদি আমরা সেই লাইন বরাবর কথা বলতে যাচ্ছি, আসুন একটু হাঁটাহাঁটি করি।
আপনি কি যে শুনেছেন?
না, কি?
ফেলিস কনকলার , আমেরিকান পুমা। এটা প্রায় মনে হয় যেন...
এটা আছে.
- এটা আবার আছে. - ওহ, আমি কিছু শুনিনি।
আপনি একটু বধির হতে হবে. এটা কার্যত এই রুমে আছে.
এটা একটা ভালুক! উরসাস আমেরিকানস ।
- একটি ভাল্লুক? - এটা ভালুক, ইঁদুর নয়।
আচ্ছা, আমি দৌড়ানোর জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এটা ভালুক কিভাবে হতে পারে?
- আসুন জেনে নেই। - আমরা হাস্যকর হতে হবে না.
- আমি কিছু মনে করি না। - তোমার বন্দুক কোথায়?
ঠিক ডেস্কে। মানে, আমি জানি না এটা কোথায়।
- আমি এটা পাব. - সে তোমাকে কামড়াতে পারে।
চলে আসো.
আমি আজ রাতের জন্য যেমন বিভিন্ন পরিকল্পনা ছিল.
আমি মনে করি আপনি ছিল.
ঐটা কি ছিল?
এটা স্কুলঘরের কাছে। কেউ নিশ্চয়ই ভালুকটিকে গুলি করেছে।
- চলে আসো. - তুমি কি নিশ্চিত...
আমি ইতিবাচক. চলে আসো.
আমাকে ঢিল দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করবে, করবে?
আপনি নোংরা সামান্য ব্যাজার.
আপনার চেয়ে ভাল পুরুষরা চেষ্টা করেছেন...
- তারা না... - বাসরম্যান বয়েজ.
তারা কি এখনও শ্বাস নিচ্ছে?
আমি তাই মনে করি না.
দরিদ্র ছোট কুকুর, তারা এত খারাপ ছিল না.
কে তাদের হত্যা করতে পারে বলে মনে করেন?
এমন নয় যে অনেক লোকেরই যথেষ্ট কারণ ছিল না।
আমি অনুমান আমি করেছি.
তুমি করেছ? আপনি আমার সাথে সঠিক ছিল, সব সময়.
আমি জানি. মানে, একভাবে,
এমন অনেক কিছু আছে যা তুমি বোঝ না, চার্লি।
আমরা গিয়ে কাউকে জানালে ভালো হবে। শেরিফ, আমি অনুমান.
এখন যে খুব ভালো হবে তা নয়।
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি জানি আপনি না. এবং আমি একদিন তোমাকে সব বুঝিয়ে দেব।
শুধু এখন আমাকে সব বুঝিয়ে বলবেন না। আমি অসুস্থবোধ করছি.
এখন, এক মিনিট, মাত্র এক মিনিট। এর এখানে একসাথে পেতে.
সবাই একযোগে কথা বলছে।
আমি তদন্ত পরিচালনা করব যদি সবকিছু আপনার কাছে সমান হয়, জুলিয়াস।
কেন, অবশ্যই শেরিফ.
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এখানে এত শুটিং পাই না।
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.
আমি জানি, তবে আমাদের অবশ্যই এই বিষয়ে যুক্তিযুক্ত হতে হবে।
এখন, শহরে কে বাসারম্যান বয়েজকে গুলি করতে চাইবে?
কার্যত সবাই।
এ কী ভয়ানক দুর্যোগ শুনি?
কী দুর্যোগ?
এটা ছিল ছোট Basserman ছেলেদের, দ্বারা কিমা প্রস্ফুটিত
কিছু ব্যক্তি বা অজানা ব্যক্তি।
প্রিয় ছোট বাসরম্যান বয়েজ।
আপনি একটু বাড়াবাড়ি করছেন না?
ডাঃ শুল্টজ তাদের লাশ ফিরিয়ে আনতে গেছেন।
তাদের কি মা ছিল?
আমি তাকে কবর দিলাম।
এখন, আপনি শব কোথায় ছিল বলেন?
স্কুলঘরের সামনে।
অর্ধেক বারান্দায়, অর্ধেক বারান্দায়, তাই না?
সেটা ঠিক.
একজন তার মুখ নিচের দিকে তাকিয়ে আছে এবং একজন তার মুখ উপরের দিকে তাকিয়ে আছে।
- তাই না? - সেটা ঠিক.
- তারা সেখানে নেই. - তারা সেখানে নেই?
- একেবারে না. - জেরুজালেম জাম্পিন।
আমি জানতাম আমার নিজেরই সেখানে যাওয়া উচিত ছিল।
যতবার আমি তোমাকে কিছু বিশ্বাস করি, আমি...
শোন! যদি আমি বলি মৃতদেহ সেখানে নেই, সেখানে কোনো মৃতদেহ নেই।
Delicti , বা অন্য কোন ধরনের.
আমরা যা খুঁজে পেয়েছি সব এই ছিল.
এখন আপনি এটিতে আঙ্গুলের ছাপ রাখছেন।
আমি আমার দাঁত দিয়ে এটা হ্যান্ডেল অনুমিত করছি, হয়তো, একটি কুকুর মত?
চার্লি, তোমার বয়স যখন 21 ছিল তখন আমি তোমাকে সেই বন্দুকটি দিয়েছিলাম না?
যে আপনি গুলি করতে শিখেননি?
- এখন আমরা কিছু জায়গা পাচ্ছি। - হ্যাঁ, কিন্তু আমি...
তিনি আমাকে দিলেন।
- আ হা. - ওহ, কি?
এখন, আপনার ঘোড়া ধর, Ike.
এটাই প্রাণঘাতী অস্ত্র।
কি অস্ত্র?
লিপ্প করা বন্ধ কর, তুমি কি করবে? আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
তুমি আমার ছেলেদের মেরেছ, তাই না?
প্রথমে তুমি আমার স্ত্রীর মন ভেঙ্গেছ,
তারপর তুমি আমাকে শহর থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলে, আর এখন আমার ছেলেদের মেরেছিলে?
কে এটা করেছে?
এসো, থুতু ফেলো!
তাদের উপর নজর রাখুন, তারা আমাকে গুলি করবে।
চুল রাখো, গাস।
আমরা এই সম্পর্কে আপনার যেমন খারাপ লাগে, ঠিক একই.
আপনি সেই হগওয়াশ সংরক্ষণ করতে পারেন। আমার ছেলেদের কে মেরেছে?
- এখন, এক মিনিট। - চুপ কর তুমি।
এটা আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি, গাস. যে জন্য আমরা এখানে করছি কি.
তারা কোথায় থাকে?
তোমাকে আমার কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা করতে হবে না।
আমি নিজেই তাদের কবর দেব।
এবং আমি বাকিদের কিছু কবর দেব যদি আপনি আমাকে না বলেন কে এটা করেছে।
- এটা ভাল গুলোর একটি. - তোমার মুখ বন্ধ কর!
আমরা জানি না কে এটা করেছে, গাস।
এখন আমরা জানি না লাশগুলো কোথায়।
আমার ছেলে তাদের দেখেছে এবং তাদের স্কুলঘরে পরীক্ষা করেছে, কিন্তু এখন তারা চলে গেছে।
আপনি কি বলতে চান, তারা চলে গেছে?
কেন তাদের চলে যেতে হবে?
এটা কি ধরনের মোরগ এবং ষাঁড়ের গল্প?
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
তুমি কেন আমার কাছ থেকে তাদের লুকানোর চেষ্টা করছ, হে মাতাল বাজ?
- আমার ছেলেরা কোথায়? - আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
আপনার সম্পর্কে এত পবিত্র কি আছে?
কেন মিঃ হিংলম্যানের ছেলে মিঃ বাসেরম্যানের ছেলেদের চেয়ে এত ভাল?
আপনি মিঃ হিংলম্যানের ছেলের গায়ে হাত দেবেন না।
কিন্তু মিঃ বাসরম্যানের ছেলেরা,
আপনি তাদের বাইরে নিয়ে যেতে পারেন এবং কুকুরের মতো গুলি করতে পারেন।
এবং তারপর সুইল গাদা উপর তাদের নিক্ষেপ.
ওটা কার বন্দুক?
এটা কি এটা করা হয়েছে? ওটা কার বন্দুক?
ওহ, উত্তেজিত হবেন না, গাস।
- এখন মাত্র এক মিনিট, মিস্টার বাসরম্যান... - আপনি এটা সম্পর্কে কি বলবেন?
- তাকে একা থাকতে দিন. - তুমি একটু অসুস্থ...
আমি খুবই দুঃখিত, মিঃ বাসরম্যান। আমি তোমার ছেলেদের ভালো করে চিনতাম না,
আমি আজ তাদের সাথে দেখা করেছি। কিন্তু আমি তাদের পছন্দ করেছি, আমি সত্যিই করেছি।
এবং- এবং যে আমার বন্দুক.
ওহ, এটা, তাই না?
- ভদ্রমহিলা থেকে আপনার হাত সরান. - কোন মহিলা?
কেন, আপনি মাতাল সোদ. আমি তাকে বন্দুক দিয়েছি।
ওহ, আপনি করেছেন, আপনি করেছেন?
এখান থেকে যাও, আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছি।
তুমি করবে, করবে?
এটা বন্ধ কর! আমার পিছনে যান.
এখানে কি হচ্ছে?
আমি আপনাকে থামাতে আদেশ করি।
সাবধান, মিস...
আমার পথ থেকে সরে যাও.
সাবধান!
দুঃখজনক জিনিস, যাও ...
...যে সবাই বন্দুক রাখতে পারে।
তারা কোথায়?
...বাড়ির সামনে।
তাড়াতাড়ি, পুরুষ, তাড়াতাড়ি.
চলে আসো!
সব শুটিং কি জন্য?
হ্যাঁ, আমরাও কি গুলি করতে পারি?
- আমারও তাই ধারণা. - ওহ, গুডি-গুডি গামড্রপস।
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
কি ব্যাপার?
কি ব্যাপার? এটা আপনার জন্য আমরা শুটিং করছি.
নোংরা ছোট ইঁদুর, মরার ভান করার মানে কি?
তাই সে আমাদের গুলি করতে না পারে।
তিনি সব সময় ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন
যখন আপনি এবং চার্লি হিংলম্যান আসবেন।
ওখানে কে দাঁড়িয়ে ছিল?
সেই বড় ব্ল্যাকি।
- আপনি যখন সেখানে ছিলেন? - হ্যাঁ।
তিনি আমাদের টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো আঘাত
টুকরো টুকরো।
তাই আমরা শ্বাস বন্ধ করেছিলাম।
সব শুটিং কি? কোথায় লড়াই?
ঠিক এখানে, ভাই.
আপনি ইতিমধ্যে একটি ছিল চাই.
শুধু ওই জানালা দিয়ে আগুন। তোমার কাছে বন্দুক আছে?
- হারিয়ে গেছে নিশ্চয়ই। - এই নাও আমার একটা।
ঠিক ওই জানালা দিয়ে আগুন।
আপনি দেখতে পারেন কিছু আঘাত.
এখন, ঘোড়াটি প্রস্তুত কর।
গুলি চালানো বন্ধ করুন।
থামো! গুলি চালানো বন্ধ করুন, মিস্টার হিংলম্যান। দেখো!
দেখো! দেখো!
- চুপচাপ। - থামো!
এটা কি? চুপ কর.
শুনুন। এখানে দেখুন.
থামুন থামুন.
... একটি মেরু হবে, তাই চলুন.
আপনি কেমন আছেন?
এখন,
এই জিনিসটি তুলে নিন এবং আমাদের সামনে ধরুন, যদি আপনি পারেন।
চলে আসো.
বেশ বেশ.
তুমি ছেলে পেয়েছ, হাহ?
তাকে খড়ের মাচায় নিয়ে যান এবং জানালার বাইরে ঝুলিয়ে দিন।
এবং তাদের গুলি করার জন্য কিছু দিন।
আপনি কিভাবে তাকে ফাঁসি দিতে চান, গাস? উল্টাপাল্টা, তার দ্বারা- কিভাবে?
স্বাভাবিক উপায় কি ব্যাপার?
তারা আমার নিয়ে গেছে। ছেলের জন্য ছেলে।
- তাকে স্ট্রিং আপ. - আপনি আসেন.
চলে আসো.
আমরা চার্লিকে ফিরিয়ে আনব বা তাদের পুরো গুচ্ছ মেরে ফেলব।
কারা শুটিং করতে যাচ্ছে? আমি তেমন ভালো না।
শুটিং করব।
- ওহ, তুমি কি পারবে? - তুমি বলেছিলে, আমি পারব।
যাও, পাখির মস্তিষ্ক। চলে আসো.
আপনি কি কিছু মনে করবেন?
- চলে আসো. তাড়াতাড়ি কর, করবে? - এক মিনিট.
- ওহ, না হিলডা, আমি ছিলাম... - কিছু মনে করবেন না।
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমরা কি জন্য তাকে গুলি করছি?
তার? সেই বিম্বো সব ঝামেলা শুরু করেছিল।
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আমি- আমি অবশ্যই ভুল দিকে আছি।
ওহ, আপনি, আপনি?
ওহ, তুমি কি করবে?
শান্ত হও, তুমি কি বন্ধু? এটা হাল্কা ভাবে নিন.
তুমি আমাকে ইঁদুরের মতো ঠাণ্ডা রক্তে মারবে না, তাই না?
ওহ, হ্যাঁ আমি চাই.
এটা কাটা, আপনি হবে?
আপনি সেখানকার লোকদের সম্পর্কে এমন ভাবেননি। ওটা নাও!
আপনি হবে, আপনি হবে? আপনি হবে, আপনি হবে?
আরে!
কি ব্যাপার, প্রধান?
একজন গুপ্তচর ধরা পড়েছে। আমি তাকে কি করতে যাচ্ছি শুধু দেখুন.
চলো, এটা দিয়ে শেষ.
এটা করা উচিত নয়, প্রধান. আপনি গুপ্তচর ফাঁসি অনুমিত করছি.
আপনি?
এইভাবে এটা আরো অসম্মানজনক.
- উহু. - শেষ কর না কেন?
তাকে তুলে নিয়ে অন্যটির সাথে ঝুলিয়ে দাও, তারপর।
আমাদের কাজগুলো সঠিকভাবে করতে হবে।
- ওটা কী? - কোথায়?
সেখানে, শস্যাগার মাচা থেকে ডান বাইরে.
চার্লি !
- আমাকে অন্য বন্দুক দাও. -তাড়াতাড়ি। তারাতারি.
- এখানে আরেকটা আসে। - কোথায়?
ব্ল্যাকি !
- তাড়াতাড়ি, হিলডা। তাড়াতাড়ি। - চুপ কর.
স্থির, ফ্রেডি. স্থির। আপনি প্রচুর সময় পেয়েছেন.
শ্বাসরোধ করতে একজন মানুষের মিনিট সময় লাগে।
সেই ট্রিগার টানতে যেও না, সোনা।
দাদা যেমন বলেছেন ঠিক তেমন করুন। হাত চেপে ধরো,
মৃতের ব্যাগের মত পুরো হাত চেপে...
বিস্ময়কর, হিলডা!
আর এখন তোমার জন্য, তুমি ইঁদুর!
স্থির, এখন। মৃত ভরা ব্যাগের মতো একটি সুন্দর, সহজ চেপে...
তুমি ঠিক আছো, ছেলেরা?
চার্লি ! চার্লি !
এখানে যে নিচে রাখুন.
এবং আপনি, আপনি ইঁদুর.
চোখ খুলবে তো?
আমি আপনাকে বলছি এটা ভেঙে গেছে। কেউ এত ভালো গুলি করতে পারেনি।
চোখ খোলো, ব্ল্যাকি।
নাকি জিভ বের করে ফেলবে বা কিছু করবে, করবে?
শুধু আমাকে জানাতে যে আপনি বেঁচে আছেন।
করবে?
এক মিনিট অপেক্ষা কর, গাস। ওরা কি তোমার ছেলেরা নিচে না?
আচ্ছা, এটা কি?
আমরা কি সেই জন্য লড়াই করছি না?
ওয়েল, doggone যদি এটা না হয়. আমি প্লাম্ব ভুলে গেছি.
আমি একটি পতাকা তৈরি করব।
তুমি কি করছো?
ভাগ্যের জন্য আর একটি মাত্র।
খোল. খোল.
আর আমার বাউন্সিং ছেলেরা কেমন আছে?
এবং এই এক কিভাবে?
মোলেস্কিন থেকে পাহাড় তৈরি করা, যেমন তারা সবাই করে।
এই মত একটি ট্র্যাম্প জন্য একটি সোনার খনি ছেড়ে দেওয়ার কল্পনা করুন.
আপনি তার মধ্যে কি দেখতে পারেন, যাইহোক?
আমি জানি না সম্ভবত যেভাবে তার চুল তার কানের চারপাশে কুঁচকে যায়।
আমি এটা অনুমান. সম্ভবত এই কারণেই আমি প্রথম স্থানে তার জন্য পড়েছিলাম।
আমি অনুমান করি.
- ওহ, হ্যালো, মিস্টার জর্গেনসেন। - হ্যালো.
আমি জানতাম না আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন।
আমি নিশ্চিত তোমাকে এত সুন্দর দেখতে পেয়ে খুশি।
আমি বেশ ভাল বোধ করছি, আপনাকে ধন্যবাদ.
মিসেস জোন্স।
আমি খুবই দুঃখিত, মিসেস জোন্স,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা একসাথে ছোট ভ্রমণ করছি।
রিম্পাউ সিটিতে।
আমি মনে করি আপনি সুইডেনের জন্য খুব ভালো শুটিং করছেন।
আমি আপনাকে বুঝলাম, মিঃ জর্গেনসেন।
আপনার উচিত ছিল তাদের দুজনকে সেখানে ঝুলিয়ে রাখা।
এই ট্র্যাম্পগুলির জন্য আপনি যত বেশি করবেন, শেষ পর্যন্ত আপনি তত বেশি পাবেন।
কিন্তু কেন আপনি তাকে গুলি করতে হবে, ফ্রেডি? আমি বললাম গুলি কর।
আবার, আপনার মিট টিপ.
আপনি একটি কুড়াল, বা একটি কাঁঠাল দিয়ে এটি করতে পারে না?
ব্ল্যাকি কোথায়?
আমি জানি না, আমি মনে করি তার...
সেই গলদা চিংড়িটাও কি এসে আমাকে র‍্যাপ করতে দেখবে না?
- আপনি এখানে বসবেন না, ম্যাডাম? - দয়া ।
সৌভাগ্য কামনা করছি ।
ওহে জান.
কেমন লাগছে, ফ্রেডি? আপনাকে দেখতে পেয়ে ভালো লাগছে.
আদালতে আদেশ। সবাই উঠে তাদের টুপি সরিয়ে ফেলুন।
আপনি কিভাবে করবেন, মহামান্য? আমি নিশ্চিতভাবে দেখে আনন্দিত- আমি নিশ্চিত আশা করি আপনি ভাল বোধ করছেন।
আমার বেশ ভালো লাগছে. আমি এই মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা কেন দেখছেন না?
আমি খুঁজছি আমি কোথায় যাচ্ছি. আমার যদি আরও শক্তিশালী চশমা থাকত।
আপনার জিনিসপত্র কুড়ান.
চুপ করে বসে থাকো, চুপ করে থাকো।
এখন, এর সঙ্গে এই জিনিস শেষ করা যাক.
আমি আর বসে থাকতে চাই না।
সবাই জানে কে গুলি করেছে, কে গুলি করেছে,
উভয় সময়, এবং যেখানে কথিত অপরাধ ঘটেছে।
আমি কি বলতে চাচ্ছি, অভিযুক্ত? তাই আপনার সাক্ষীদের ডেকে নিন।
মহামান্য, এই মামলা আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে,
আমি আপনার মাননীয় এক পক্ষ জিজ্ঞাসা করতে চাই.
ওয়েল, এটি একটি দ্রুত এক.
আমি আপনার অনারকে বলার চেষ্টাও করব না
এই তরুণী দ্বারা প্রদর্শিত বিস্ময়কর সাহস সম্পর্কে
যখন এই অন্য রুব এবং আমি ঝুলে ছিলাম,
এই দস্যুদের মাচা বাইরে আমাদের ঘাড় দ্বারা.
ছোট প্যান্টে আমাদের দম এসে গেল। আমাদের মুখ বেগুনি হয়ে গেল।
আমাদের চোখ পুলের বলের মতো ফুটে উঠল।
আমাদের জিহ্বা এখানে নিচে ছিল.
কিন্তু সে বুলেটের তুষারপাতের মধ্য দিয়ে চলতে থাকে,
সীসার বৃষ্টি,
শান্তভাবে এবং শান্তভাবে, এবং আমাদের গুলি করে মেরে ফেলুন যদি এর চেয়ে আর কোন ঝামেলা ছাড়াই...
সে আমার দিকে গুলি করেছে।
আপনি মানে না, মহামান্য.
আপনি তার জন্য গর্বিত হতেন, ঠিক আমার মতো।
এবং সেই অন্য সময়, যখন আপনি একটু ঠাট্টা পেয়েছিলেন...
একটু ছিটকে গেল?
আপনার মধ্যে অবমূল্যায়ন করার প্রতিভা আছে যে...
ওহ, আমি জানি প্রাপক হওয়া সবসময়ই খারাপ।
যে ঠিক যেখানে আমি এটা পেয়েছিলাম, খুব. আপনি আমার প্রাপক অনুভব করা উচিত.
আমি এটা নিশ্চিত, মহামান্য. কিন্তু সব ভুল ছিল,
এবং যদি কেউ দোষ দেয়, আমি দোষী।
খুব মহৎ, কিন্তু এটি আপনাকে কোথাও পেতে যাচ্ছে না।
আমি এটা আশা করি না, মহামান্য।
আমি যা করার চেষ্টা করছি তা হল আপনার অনারকে সত্য বলার জন্য,
এবং একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করুন,
আদালত আহ্বানের আগে এবং এই হতভাগ্য তরুণী...
ইতিমধ্যেই আদালত ডাকা হয়েছে।
এবং আপনি বেশ ব্ল্যাবারমাউথ হয়ে উঠছেন।
আপনি যদি মনে করেন যে আপনি এই স্বর্ণকেশী হত্যাকারীর সাথে একটি বাক্যে কথা বলতে যাচ্ছেন,
আপনি অন্য চিন্তা আসছে আছে.
কারণ আমি তাকে এত গভীর এবং ইঁদুরে ভরা অন্ধকূপে আটকে দেব,
যে যখন তারা তাকে খুঁজতে যাবে, তারা সব খুঁজে পাবে
হাড়ের একটি ছোট বান্ডিল এবং শুকনো চামড়ার একটি ব্যাগ।
আমি জানি, মহামান্য।
আমি জানি আপনি কি করতে যাচ্ছেন.
এবং আমি আপনার সম্মানের মন পরিবর্তন করার চেষ্টাও করব না,
কারণ আমি জানি এটা পরিবর্তন করা যাবে না।
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করি যে, আপনি তার সাথে এটি করার আগে,
আপনি আমাকে সংশোধন করার একটি সুযোগ দিন,
এবং দেখান আমি তার সম্পর্কে কতটা আন্তরিক বোধ করি।
এবং পবিত্র বিবাহবন্ধনে আমাদের সাথে যোগ দিন।
পবিত্র বিবাহে আপনি যোগদান?
কেন, নোংরা-ওয়েল, কী জানো?
ওহ, আপনি করবেন না.
আপনি যে সহজ কিছু দিয়ে তাকে এই থেকে আউট পেতে যাচ্ছে না.
আমি জানি আপনার অনারের পক্ষে বোঝা কঠিন।
কারণ ইয়োর অনারের মতো মানুষের তুলনায়...
আমরা সম্ভবত ভয়ানক ধরনের মানুষ দেখতে.
মানে, জুয়াড়ি এবং শীল।
এবং গায়ক, এবং যে মত জিনিস.
কিন্তু- তবে গভীরে, ইয়োর অনার...
আমরা অন্য যে কারো মতই, ইয়োর অনার।
আমরা ছোট সাদা কটেজের স্বপ্ন দেখি।
তাদের চারপাশে ছোট ছোট সাদা পিকেট বেড়া চলছে।
গোধূলি বেলায়।
আমি চাঁদনী বলে যাচ্ছিলাম, ইয়োর অনার।
গোধূলি ঠিক ততটাই ভালো, ঝগড়া করবেন না।
আর গাছে গাছে কিচিরমিচির।
এবং ছোট শিশুর পায়ের পিটার-প্যাটার ভুলবেন না।
ওহ, আমরা নেই, ইয়োর অনার.
আমরা তাদের জন্য পাগল.
প্রচুর এবং তাদের প্রচুর।
খুব সুন্দর ছবি আঁকে।
আপনি কি সত্যিই এই দীর্ঘ কালির পানীয় সহ্য করতে পারেন বলে মনে করেন?
ওহ- ওহ, তিনি এতটা খারাপ নন, ইউর অনার। সে দেখতে অতটা খারাপ নয়।
আমি বলতে চাচ্ছি, গভীরভাবে, তিনি একজনের মতো সত্য এবং বিশ্বস্ত...
দুই ডলারের ট্রাম্পেট হিসেবে।
আর এগোবেন না। তুমি আমার মন ভেঙ্গে দিচ্ছ.
এবং আমি মনে করি আপনি এই কষ্ট ভরা ব্যাগ প্রেমে পাগল.
গভীরভাবে নিচে, আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই।
এবং তাকে ভালবাসা, সম্মান, রক্ষা এবং সমর্থন করার জন্য বিট এ চ্যাম্পিং হয়
একটি শৈলী যা তিনি সম্পূর্ণরূপে অভ্যস্ত.
উত্তর হ্যাঁ বা না তে করুন.
সে এতটা খারাপ না, ইয়োর অনার। গভীরভাবে নিচে, মানে.
আমি এটি করার জন্য একটি লার্ডহেড, এবং আমি সম্ভবত আমার বাকি জীবন এর জন্য অনুশোচনা করব,
কিন্তু আমি বিবেচনা করছি, শুধুমাত্র বিবেচনা করছি, মনে রাখবেন,
এই ক্ষেত্রে সাজা স্থগিত করা হচ্ছে, এবং...
ওহ, ইয়োর অনার।
চুপ কর, আমি তোমার কথা শুনেছি।
কেউ কি ঘরে আংটি পেয়েছে?
ওহ, ইয়োর অনার।
আপনি আমার থাকতে পারেন.
আমার আর দরকার নেই।
ক্ষমা করুন ।
জ্বি, আপনি ভয়ানক ধরনের.
এটা কিছু না.
আমার মনে রাখার কিছু নেই এবং আমি কিছু মনে করতে চাই না।
এটা প্যারিস থেকে এসেছে, ভাগ্যের জন্য।
ওহ, জী, এটা আপনার জন্য ভয়ঙ্কর মিষ্টি.
ডার্লিং, এটা লাবেল বার্গের।
- আপনি কেমন আছেন? - আপনি কেমন আছেন?
আপনি একটি ভাগ্যবান মেয়ে.
আমি অনুমান আমি, পথ গভীর নিচে.
একটি সুদর্শন কুকুর.
আমি তাই অনুমান, আপনি যদি তাকে সঠিক আলোতে তাকান.
- এবং কি একটি নর্তকী. - হ্যাঁ।
এবং কিভাবে আপনি জানেন?
ওহ, আমি কিভাবে জানি?
এই জিনিসগুলি কেউ কল্পনা করতে পারে, তাই না?
না, তার সাথে আপনি পারবেন না।
আমি যখন ক্যালাবুসে রাত কাটাচ্ছি তখন আপনি যে ধরনের জুজু খেলেন তা হল।
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা কর, সোনা, আমি শুধু একটু সময় পার করছিলাম।
হ্যাঁ, এখন আমি জানি আপনি কার সাথে এটি পাস করছেন,
আপনি দ্বিমুখী, ত্রিমুখী...
এখন, সহজভাবে নাও, তুমি কি করবে, বাবু?
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এটা কি কোন উপায়...
এটা কেটে দাও, তুমি করবে, বাবু?
আপনার জন্য, আপনি আড়াআড়ি চোখ...
এক মিনিট অপেক্ষা কর, সোনা।
ওহ, যদি আমার কাছে একটি বন্দুক থাকত।
সাবধান!
এটা বন্ধ, ফ্রেডি.
- তুমি কি তোমার পাঠ শিখেছ না? - আমাকে ওই বন্দুকটা দাও।
এটা বন্ধ কর. আদালতে আদেশ!
তাকে দিও না, শেরিফ, তাকে দিও না।
সাবধান!
আদালতে আদেশ!
এটা আমাকে নিতে দাও.
এটা ধরো!
সাবধান! সাবধান!
সাবধান!
বলুন এটা এমন নয়।
আমাকে বলুন এটা ঘটেনি.
যখন এটি তার কাছে আসে, আপনি কখনই মিস করবেন না।
ওহ না. না.
বাহ, আমরা আবার শুরু করলাম. ভাগ্যের জন্য তিনবার, আমি সবসময় বলি।
♪ ওহ, বাশফুল বেন্ডের সেই সুন্দর স্বর্ণকেশী, ♪
♪ কখনো বন্ধু রাখতে শিখিনি। ♪
♪ সে তাদের শুরু করবে, তারপর শেষ পর্যন্ত গুলি করবে, ♪
♪ শেষ পর্যন্ত তাদের গুলি কর, ♪
♪ সেই হার্ড-টুটিন, ফ্রি-বুটিন, সিক্স-শুটিন সুন্দর স্বর্ণকেশী, ♪
♪ বাশফুল বেন্ডের সেই সুন্দর স্বর্ণকেশী। ♪
Downloaded from subtitlesnest.com