Tama, Freddie! Huwag maghintay ng masyadong mahaba sa pagitan ng mga kuha.
O baka magbago ang isip ng iyong daliri.
Ang pagbaril ay walang kinalaman sa isip.
Ang lahat ng ito ay isang bagay ng instinct.
Ayan tuloy, hilahin mo ulit ang gatilyo,
at ang kailangan mo lang gawin ay isara ang iyong kamay ng malumanay.
Para kang pinipiga ang isang medyas na puno ng mga patay na daga.
Mas mabuti iyon, baby. Parang isang bag ng patay...
Anim na yan. Maaari ko bang paglaruan ang aking dolly, lolo?
Hayaan mo na ang dolly na iyan at matuto ng iyong mga aralin, Winifred.
Ikarga mo yang baril. Dahil ito ay isang magaspang na bansa, munting ginang.
At ang mga salita na pinakamainam nila ay ang mga salitang sinasabi mo sa bagay na iyon.
Ang pagiging magaling ay hindi magdadala sa iyo sa problema,
iiwas ka nito sa gulo.
Wala kang Pappy o Mammy at tumatanda na ako.
At ito ay biglaang bansa. Walang sinasabi kung saan ako pupunta
kapag nagsimula kang mamulaklak sa bulaklak ng kabataang babae.
Malamang nasa burol ako,
isang pares ng mga coyote na umaangal sa aking libingan
para makasama ako.
Pagkatapos, na mayroong pagbaril na bakal ay dapat na
ang Mammy mo at ang Pappy mo at ang kuya mo.
Kaya shoot, munting ginang.
Matutong bumaril nang diretso, at mabilis.
Ayan na tayo.
- Sige na. - Opo, ginoo.
Mabait na babae yan ni Lolo! Ngayon isa para kay Pappy.
Ngayon isa para kay Mammy.
At isa para kay kuya.
ayos lang! Ngayon, isa para sa maliit na batang lalaki na nakatira sa lane.
Opo, ginoo! Nakuha namin ang maliit na batang lalaki kung saan ito nagawa sa kanya ng pinakamabuti.
Opo, ginoo. Ang kailangan mo lang ngayon ay maraming pagsasanay.
At magagawa mong hawakan ang iyong sarili sa masama, lumang mundong ito.
Maaari ko bang laruin ang aking dolly ngayon, Lolo?
Oo, maaari mong paglaruan ang dolly ngayon.
Kawawang walang ina, munting Freddie.
At kung ano ang isang shot!
♪ Rock-a-bye, baby, sa tuktok ng puno. ♪
♪ Kapag ang hangin ay umihip, ang duyan ay tumba. ♪
♪ Oh, ang magandang blonde mula sa Bashful Bend, ♪
♪ hindi kailanman natutong panatilihin ang isang kaibigan. ♪
♪ Bibigyan niya sila ng panimula, pagkatapos ay babarilin sila sa huli, ♪
♪ ang magandang blonde mula sa Bashful Bend. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
♪ Halos hindi siya ang tipong magkayakap. ♪
♪ Mas gugustuhin niyang lumabas at mag-rope ng steer. ♪
♪ Hindi sila nagtayo ng paaralan na papasukan niya, ♪
♪ ang magandang blonde mula sa Bashful Bend. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
Ano ang pinagsasabi mo? Ito ay isang masunurin sa batas na bayan.
Hindi ito ang Wild West.
Ang mga tao ay hindi gumagawa ng mga bagay na tulad nito nang walang anumang dahilan sa likod nito.
Para sa langit, Freddie. Dapat mayroon kang isang uri ng ideya.
Paano ko malalaman? Nangyayari lang ang mga bagay na iyon.
Ito ay maaaring mangyari sa kahit sino, iyon lang.
Well, hindi naman masama.
Sabi nila ang unang sampung taon ay medyo nakakairita,
ngunit pagkatapos nito masanay ka na. Sabi nila, anyway.
Ano?
Pero bakit mo siya binaril, Freddie?
Sabi ko shoot.
Kung gusto mo siyang pakawalan,
hindi mo ba siya tinulak palabas ng bintana,
o pababa ng balon, o sa ilalim ng kabayo?
O itulak siya sa isang swamp bank sa hatinggabi.
Ngunit- ngunit bakit kailangan mong barilin ang kawawang tao sa unang lugar?
Nagseselos yata ako.
Alam mo kung paano ang mga babae.
ako ba?
Nakaupo ako sa isang mesa, kasama ang isang pares ng mga pasusuhin mula sa Silangan.
Nasa kabilang table si Blackie, binibigyan ako ng fish eye,
dahil nagkaroon kami ng isang uri ng pagsabog sa bagong gizzy na sumabog.
Roulette, tawag niya sa kanyang sarili, gayon pa man.
Walang seryoso, ngunit kung nakikita mo akong nasasaktan tungkol sa isang numerong tulad niyan.
I wouldnt give her the satisfaction, that twilly.
Iniisip ko lang ang sarili kong negosyo.
Paumanhin, mga ginoo.
Baka gumawa ka sa amin ng isang malaking lasa, Freddie, at kinakantahan kami ng isang kanta.
Iyon ang binabayaran sa akin, kaya hindi ito maaaring maging ganoong kalaking lasa.
Mapapatawad mo ba siya, mga ginoo?
Deal me out, boys, pero huwag mo akong kalimutan.
Hindi, imposible.
Magmadaling bumalik.
See you later.
Sa Tuwing Nakikita Kita.
Oo naman.
♪ Sa tuwing nakakasalubong kita, ♪
♪ unang beses kitang makilala ♪
♪ parang hindi pa tayo nagkita. ♪
♪ Sa tuwing hahalikan kita, ♪
♪ Hinalikan kita sa unang pagkakataon ♪
♪ at ang aking masayang puso ay patuloy na nagmamakaawa sa iyo ♪
♪ para sa higit pa. ♪
Oh, bakit, Stan, ang aking medyas. Tiyak, isasama mo ako sa aking silid, hindi ba?
Natatakot ako sa lahat ng lalaking ito.
Well, Ipagpalagay ko kaya.
♪ Ang sandali ay engrande ♪
♪ and the feeling is so brand new. ♪
♪ Sa tuwing iiwan mo ako, ♪
♪ hindi mo ba kukunin itong puso ♪
♪ kasama mo? ♪
♪ Nainlove ako, sa una ♪
♪ at sa huling pagkakataon din. ♪
♪ Sa tuwing nakakasalubong kita ♪
♪ Muli akong umibig. ♪
♪ Dahil sa tuwing nakikilala kita ♪
♪ Unang beses kitang makilala, ♪
♪ parang hindi pa tayo nagkikita. ♪
♪ ...kahit hindi pa tayo nagkita. ♪
♪ Sa tuwing hahalikan kita, ♪
♪ Hinalikan kita sa unang pagkakataon, ♪
♪ at ang aking masayang puso ay patuloy na nagmamakaawa sa iyo ♪
♪ para sa higit pa. ♪
♪ ...para sa higit pa, nakikiusap ako sa iyo. ♪
♪ Sa tuwing kinikilig ka, ♪
♪ pinakilig mo ako sa unang pagkakataon. ♪
♪ The moment is grand, the feeling is so brand new. ♪
♪ ...bago ang pakiramdam. ♪
♪ Sa tuwing iiwan mo ako, ♪
♪ hindi mo ba kukunin itong puso ♪
♪ kasama mo? ♪
♪ Nainlove ako, sa una ♪
♪ at sa huling pagkakataon din. ♪
♪ ...at sa huling pagkakataon din. ♪
Nandyan ka lang pala!
Nakita ko.
Kung gayon hindi mo talaga sinasadyang kunan ang kagalang-galang na Alfalfa J. OToole?
Ang kagalang-galang na Alfalfa J. OToole?
Judge ng United States Circuit Court,
at barilin siya ng mabuti, ang ibig kong sabihin.
Yun ba yung sumigaw?
Sinisisi mo ba siya?
Kung gayon nasaan si Blackie, at ang kamatis na iyon?
Baka sa ilalim ng kama. Paano ko malalaman?
Ang party na kinaiinteresan namin ay ang nasa ibabaw ng kama.
Ang kagalang-galang na Alfalfa J. OToole.
Sa palagay ko siya ay labis na naiirita.
Kung siya ay buhay, siya ay.
At ang inis ay hindi nagsisimulang ilarawan ito.
Baka hindi niya maalala ang pangalan ko, Ambrose.
Baka nakalimutan na niya ito sa excitement.
Tandaan ang iyong pangalan.
Sa mga titik ng apoy, naaalala niya ang iyong pangalan.
Sa mga titik ng apoy na siyam na talampakan ang taas.
Pag nahuli ko yung Blackie na yun.
Tingnan mo, Freddie, lalaki ang lalaki.
At kapag may dumating na bago, isang pagkakataon ang magpapakita mismo...
- Ano ang bago sa isang twist? - ...natural na bumabalik ang kanyang mga iniisip sa...
Kunin mo, tulad ng, ako, Freddie.
Nakaupo dito sa piitan sa tabi mo.
Kahit ako na nakaupo dito, Freddie...
Pati ikaw na nakaupo diyan, Freddie, ano?
Well, may karapatan akong umupo, di ba?
Sige, umupo ka lang.
Pronto ! Buksan mo ang pinto.
Tingnan mo ang ginawa mo...
Ilagay ang kama sa ganoong paraan. Mag-ingat, go!
Ilagay din ang mga bulaklak sa ganoong paraan.
Nandiyan iyon, kasama ang...
Anong nangyayari dito?
Masakit pa ba ang judge, Joe?
masakit ba siya?
Ibig sabihin, masakit ba siya? Hindi siya masakit, kumukulo siya.
Hindi siya kumukulo, sumasabog siya.
Sinisindi niya ang mga kurtina. Dinalhan kita ng makakain.
Salamat, Joe, at sa kama.
At ang paliguan- wag mong banggitin, honey.
Mas mabuti pa sigurong humingi ako ng tawad sa kanya. Mas mabuti pa sigurong humingi ako ng tawad sa kanya.
Oh, sigurado, at dalhin mo siya ng kaunting kalokohan.
Ihatid mo na lang ako doon, at kapag sinabi ko sa kanya kung gaano ako nagsisi...
Hindi ko kaya, Freddie. Hindi nang walang piyansa.
Nakuha ko ang tama, Ambrose. Nakuha ko ang legal na karapatan.
Ano ang legal na karapatan mo?
Mayroon kang legal na karapatan kung nakakuha ka ng utos ng hukuman.
At alam mo kung sino ang tanging tao na maaaring pumirma sa utos ng korte na iyon?
Maaari kong hulaan, hulaan ko.
Tama iyan. Ang kagalang-galang na Alfalfa J. OToole, nang personal.
It isnt as if I was asking for anything really, Ambrose.
Alam mong hindi kita idadala sa gulo ng mundo, Ambrose.
Hindi ko man lang isasaalang-alang ito, Freddie, hindi ako sigurado
Naiwan mo ang baril mo dito, hindi ka nawala sa paningin ko kahit kalahating segundo,
at tama ako sa iyo sa lahat ng oras.
Well, sino pa ba ang gusto kong maging tama sa lahat ng oras, Ambrose?
Matatag ngayon, matatag, ngayon.
Kung hindi ka lang magpapaligoy-ligoy pa, ilalabas ko ito sa isang iglap.
Ayan na tayo. Ngayon nakuha ko na.
Mailap na maliit na demonyo, hindi ba?
Akala ko siguradong nandoon. Muli itong tumakas.
Well, sabihin magkaroon ng isa pang sampal sa ito.
Kung hindi ka magiging masaya dito, matandang windbag ka.
Sa lahat ng mga butcher na naranasan ko...
Oh, makakaganti ba ako sa iyo para dito.
Ayan, doon. Nakuha ko na.
O meron ba ako? Button ba yan sa pantalon mo?
Hindi, hindi ito maaaring maging isang butones sa pantalon. Ibat ibang hugis.
Hindi ito maaaring maging butones sa pantalon dahil may sinulid ito.
Wala itong thread. Oh, ito ay isang ligtas na taya na iyon.
Ayan, doon. Huwag mong i-excite ang sarili mo.
Ano ang kaunting pagkakaiba ng magkakaibigan?
sa pagitan ng magkakaibigan? Hindi ko man lang siya nakita.
Hindi ko pa siya nakikita. Siya ay nagtatrabaho nang mahigpit mula sa likuran.
Ill give her solitary confinement, kinakausap niya ang sarili niya!
At kung papayagan siya ng manloloko ng isang sheriff na iyon bilang isang bisita, gagawin ko...
Lumabas ka at manatili sa labas!
Oo, huwag kang pumasok dito.
Oh-ho.
Oh, hello, mahal ko.
Ano itong naririnig ko tungkol sa pagbabarilin mo sa kwarto ng isang dalaga
sa pamamagitan ng kanyang galit na galit na enamoratus, ikaw ay matanda...
Walang salitang enamoratus, ginang.
Sino ang matandang padyak na ito?
Madam, ako pala ang doktor.
Tama ka sa unang pagkakataon.
Ngayon, kung uuwi ka lang at matiyagang maghihintay, ipapaliwanag ko ang lahat.
- Anong ginagawa mo sa kwarto niya? - Kaninong kwarto?
Oh, kwarto ba ito? Paano ko nalaman na isa itong kwarto?
Hindi iyon mainit na kalan na inuupuan mo.
Maaari mong pagsamahin ang dalawa at dalawa.
Iiwas mo ba ang iyong balbas sa aking sopas?
Natural, pinahiga ako ng doktor sa kama.
- Binaril ka sa kama. - Paano mo nalaman?
- Alam ng buong bayan! - Ano?
Ito ay gumagawa ng isang napakasarap na piraso ng pag-uusap.
Isang matandang walrus na tulad mo, nagpupuyos sa paligid kasama ang maliit na blonde na ito
kapag dumating ang iyong enamoratus at hinahayaan kang magkaroon nito.
Sa loob mismo ng caboose!
Ngayon, makinig kang mabuti, Elvira.
Medyo nahihilo ako.
Alam mo kung gaano ako naging bilib
simula nang pumunta ang kapatid mo sa Silangan at nagsimula kang magluto?
Kaya dinala ako ni Joe na may-ari dito para
humiga saglit sa sopa na iyon
dahil hindi ito makakaabala sa sinuman.
Bakit hindi ka humiga sa ibaba?
Ano, ang Faro table?
Magiging maganda ako sa mga customer na tumataya sa magkabilang dulo laban sa aking gitna.
Kaya ikaw ay ganap na nag-iisa?
Ako ay ganap na nag-iisa.
At ang sumunod na nangyari...
Pumasok ang iyong enamoratus at hinayaan kang magkaroon nito.
Kaninong enamoratus?
Oh, kung nabuhay ako noon... Tingnan mo,
maniniwala ka ba kung makuha ko ang thug na binabaril niya dito
at sabihin sa kanya mismo na siya iyon at hindi ako ang sinusubukan niyang i-plug?
Hindi ko gagawin, ngunit tiyak na hahanga ako na nakikita mong sinusubukan mong sabihin sa kanya ito.
Kunin mo siya, doktor, at dalhin mo siya dito.
- At kung kailangan mo ng papel, pipirmahan ko ito. - Oo naman!
Tiyaking sasabihin mo sa kanya kung ano ang sasabihin bago mo siya dalhin.
Maaaring umasa ka rito, ginang.
Ngayon, kaninong kwarto ang sinabi mong ito?
Wala akong sinabi tungkol dito.
Sa palagay ko ito ay kabilang sa hotel. Parang hotel room.
Hindi ito magiging kwarto ng babae, kung nagkataon, hindi ba?
hindi ko alam. Hindi pa ako nakakapasok sa kwarto ng babae.
Ipagpalagay ko na ito ay pag-aari ng isa sa mga bartender.
Oh, ito ay maaaring para sa lahat ng alam ko. hindi ako...
O ang mga ito?
hindi ko alam. Wala akong alam dito.
Ni hindi ko nga alam kung ano sila. Sana.
Kung sino ka man, lumayo ka!
Kamusta.
Ano ang nararamdaman mo ngayon, sinta? Ang iyong maliit na tutu ay nasusunog pa rin?
Nakita kita ng half shot ng maraming beses. Ito ay sigurado sa unang pagkakataon na nakita kita...
At anong ginagawa mo sa kwartong ito?
Ano ang ginagawa ko?
Well, ano ang hindi ko dapat gawin sa kwartong ito?
Anong ginagawa mo sa pantalon ko?
Ang iyong pantalon? Iyon lang ang gusto kong malaman, Alfalfa.
Well, ngayong sa tingin mo alam mo na, bakit hindi ka na umuwi?
Bakit galit ang nanay mo?
Ang iyong ina!
Oh, hindi please!
- Kamusta. - Kamusta.
- Kamusta. - Kumusta, ang iyong sarili.
Ngayon umalis ka na dito. Ano sa palagay mo ito, isang barbecue?
Kamusta.
Naisip ko lang, Your Honor...
Aba, putulin mo na. Ngayon umalis ka na.
Kung gusto mo akong makita, maaari kang pumunta sa korte.
Sa susunod na pag-upo ko...
Bakit kailangan kong isipin iyon?
Nagsisi lang siya na nabaril ka niya. Yun lang, gusto niyang sabihin sayo.
Ano? Sandali lang, ikaw. Kapag nalampasan kita...
Ngayon, huwag i-excite ang iyong sarili sa isang kondisyon, mukha ng anghel.
Ngayon, dalhin mo rito ang she-rattlesnake na iyan.
Kapag nalampasan kita, dalaga...
Ano ang ibig mong sabihin, pinalaya ang babaeng ito, bastos ka?
Aba, wala siyang kalayaan, Your Honor.
Kaya lang sobrang sama ng loob niya sa account mo.
Nawasak niya sana ang puso mo, Your Honor.
Oh, upang malaman na ikaw ay buhay, Kamahalan,
sa halip na mabulok sa ilang malungkot na libingan.
Hindi ka masyadong mabubulok sa lalong madaling panahon.
Buweno, bakit siya mabubulok sa isang malungkot na libingan mula sa kaunti...
Masyado mong binabalewala ito, Conchita. Hindi ba siya, Your Honor?
Ay, wala lang. Baliktarin mo, honeybunch.
Itigil ang pagtawag sa aking asawa ng honeybunch.
Ako ay labis, labis na paumanhin, Your Honor.
Kung may lalaki man sa mundo ay hindi ko gugustuhing...
Lumayo ka sa asawa ko.
Bakit hindi ka umuwi?
Hindi ko siya iniisip na asawa mo, maam.
Hindi mo kailangang mag-alala.
Hindi ko man lang siya iniisip na lalaki.
Ang tingin ko sa kanya ay isang ama.
Isang mapagpatawad na ama, na niyakap ako at...
Ay, papi.
Kung makikita mo lang sa puso mo na patawarin ako.
Upang magpanggap na hindi ito nangyari.
Sa aking balde na puno ng tingga.
Hindi ko ito sinadya para sa iyo, Your Honor. Hindi ko ito sinadya para sa sinuman.
Hindi ko halos kilala ang isang dulo ng baril mula sa isa pa.
Hindi ko halos alam kung paano ito napunta sa kamay ko.
Biglang, nakita ko itong malaking kuta na pinagalipinan ko,
na binili ko ng mga necktie, na pinag-hock ko ang aking mga alahas,
na tinahi ko ng mga butones, naglalaro ng pusa sa sulok gamit ang kanyang beezle.
Ano ang dapat kong gawin?
Well, hindi mo dapat ako sinaktan. Iyan ay isang cinch.
Tumingin ka sa aking mga mata, Your Honor.
Huwag mong gawin ito, Alfalfa.
Huwag makinig sa kanya, Judge. Medyo masama ang loob niya ngayong gabi.
Isipin kung paano ka nila pag-uusapan kapag binitawan mo ako.
Sasabihin nila, May isang lalaking may pusong kasing laki ng bow fiddle.
Kahit na medyo nabaril siya.
kaunti? Dapat maramdaman mo...
Ito ay maaaring gumawa ng ilang mga tao bilang baliw bilang isang oso na may masakit na paa.
Hindi ang paa ko ang masakit, honey.
Pinalaya siya ng kagalang-galang na Alfalfa.
Pinatawad na niya. Tinapik-tapik niya ang maliit niya
ulo, at sinabi, Pinapatawad na kita, honey.
Nagpinta ng napakagandang larawan.
Alam mo kung ano ang gusto mong gawin, Your Honor.
Sabihin mo sa Sheriff. Sabihin sa kanya na palayain ako.
Huwag hawakan ang mga salita.
At pagkatapos ay sa sandaling muli kang tumayo, bumangon at...
Huwag mong gawin ito, Alfalfa.
Halika at ituro ang kasamaan ng aking mga lakad.
Kailangan ko ng tulong mo. Kailangan ko ang iyong gabay.
Kailangan ko ng papa.
Ay, papa.
Well, I dont suppose you was really aiming at me, doon.
Siyempre hindi, Your Honor. Alam mo iyon.
Hindi ko na kayang tunguhin ang isang tao, kaysa kaya ko...
Ako yung tipong malumanay, Your Honor.
Ako ang tipo ng bahay. Makikita mo yan.
Tumingin muli sa aking mga mata, tumingin ng malalim.
Nakuha ko siya, nakuha ko siya. Narito siya, narito siya.
Gusto mo bang makita ako, Judge?
Naiintindihan ko na may kaunting pagkakamali-
pag-unawa na wala akong koneksyon, naiintindihan mo.
Ngunit, kung may maitutulong ako,
Oh, kaya wala kang koneksyon sa lahat ng ito sa anumang paraan, ha?
At sa palagay ko wala ka ring koneksyon sa maliit na French omelette na iyon?
Tulad ng wala ka sa bawat iba pang bagong twilly na sumabog dito.
Putulin mo, honey. Tigilan mo iyan. Hindi siya worth it.
- Aba, triple-timing ka, dalawang mukha... - Ngayon, ngayon, maghintay ng isang minuto.
Kaya sa tingin mo ikaw ay pagpunta sa kabayo sa paligid sa akin, ikaw?
Aba, hindi ko nga alam ang sinasabi mo, honey.
Tiyak na nakatingin ka sa ilang iba pang mga tao.
Sabihin mo.
Oh, ayan ka na, magandang pusa.
Sana hindi kita masyadong guluhin. Ako ay...
Hindi kasing dami ng gagawin ko para sa iyo, nag-overdress ka ng kaunti...
Ngayon, ngayon, Freddie.
Pakawalan mo ako!
Ang kailangan mo ay ilang payo, at ilang gabay.
- Ang kailangan ko ay isang baril. - Sagipin mo ako!
Bigyan mo ako niyan! Bigyan mo ako niyan!
Mag-ingat, ngayon. Tandaan, hindi mo alam ang isang dulo ng baril mula sa isa.
Tandaan, hindi mo...
Tandaan, hindi mo alam ang isang dulo ng baril mula sa isa.
Hayaan mo na!
Hindi.
Oo.
- Gusto mo ba... - Ayos ka lang ba, Alfalfa? Oh, mahal.
- Maaari mo bang... - Ito ay maaaring mangyari sa sinuman.
Hindi dalawang beses sa parehong lugar, hindi ito magagawa. Iyan ay napaka-unusual.
Patawarin mo ako.
Umalis ka!
Never a dull moment, lagi kong sinasabi.
tumahimik ka!
Aalis ka ba dito?
Kayong mga hangal na asno ay hindi nahuli ang mga mamamatay-tao bago sila makarating sa Alaska.
Ano?
Oo, ginoo, ang iyong karangalan. Umalis ka sa daan.
Well, kumusta, Doktor?
Ayan, doon, Alfalfa.
Ayan, doon. Ngayon, ngayon, ngayon. Nawalan na ba tayo ng sense of humor?
Dapat kong isipin na ito ay isang pribilehiyo na maging
binaril ng isang magandang batang tulad niyan.
Naalala ko minsan sa Yuma, Arizona...
Tumigil ka na sa pagsasalita?
Itulak ang isang unan sa iyong mga tonsil at simulan ang paghuhukay, ikaw na lumang windbag.
Ngayon, tingnan natin, nasaan ito? Ngayon, tingnan natin.
Oh, ikaw ba yan, o ang braso ng upuan?
Sakay lahat!
Bilisan mo, Conchita! Mamimiss natin ito.
Anong ginagawa mo?
Saan mo nakuha ang mga bagay na ito?
Hindi bale na. Magpapaliwanag ako mamaya.
Well, medyo masikip ako para sa space. Sabi mo may ticket ka na?
Tiyak na nakakuha kami ng mga tiket.
Ano sa tingin mo kami, isang pares ng mga flooby-joobies?
Maaari ko bang makita ang mga ito ngayon na mga tiket?
- Nawala namin sila - Sa satchel.
Paano na naman?
Nawawalan kami ng mga susi. Nasa satchel sila, ngunit nawala ang mga susi.
Tama iyan.
Yoo-hoo!
Manahimik ka bago ka maaksidente. At ikaw din!
Ngayon, saan tayo hihiga?
Anumang maliit na lumang lugar ay gagawin.
Gusto ko lang munang makita ang mga ticket nila dahil...
Sinabi namin sa iyo na nawala namin ang mga susi.
- Hindi mo ba tinatanggap ang aming salita? - Nakita ko.
Well, baka makatulong ako sa linyang iyon.
Dito.
Anong serbisyo!
Sa tingin ko, gagawin ito ng isang ito.
Ayan na tayo.
At narito ang mga tiket.
Hindi.
Oo.
Well, tumalon sa aking claim.
Kung hindi maliit si Ms. Hilda Swandumper.
- Natural. - Oh, sigurado.
Ang iyong kapatid na si Hingleman ay labis na nag-aalala sa iyo.
- Kapatid sino? - Kapatid na Hingleman.
Nagtataka kung nasaan ka. Sinabi sa akin na bantayan ka.
Well, tiyak na masaya akong makilala ka.
Pero siguradong hindi niya sinabi sa akin kung ano ang hitsura mo.
Talaga? Siyempre, siya ay isang kakila-kilabot na mambobola.
Laging nagbibiro.
Ill telegraph him sakay ka.
Yoo-hoo!
tumahimik ka!
Sumama ka na lang sa akin. Porter, dalhin ang mga bag.
Tiyak na magugustuhan mo ito sa Snake City, umaasa ako.
Siguradong ikaw ang maliit na babaeng Injun na dinadala niya.
Iniwan mo sina mama at papa pauwi sa teepee?
Paano mo gustong sumama sa akin at makita ang choo-choo, puff-puff engine ng white man?
Paano mo gustong sumipsip ng itlog?
Oh, medyo natuto na siya ng English.
Medyo sobra, kung tatanungin mo ako.
Kung may kailangan ka sa gabi,
subukan mo lang hilahin ang hawakan ng kampana.
Kung may sumagot nito, sabihin sa kanila kung ano ang gusto mo.
Magandang gabi.
- Dito. - Oo, ginang.
Sana maging maganda at komportable kayong lahat.
Well, hindi tayo maliligaw, its a cinch.
Oo maam.
- Ngayon, saan mo ito nakuha? - Kunin ano?
Ang bagay na ito ng Swandumper, o kung ano man ang tawag niya sa kanyang sarili.
Naglalakbay tayo, hindi ba? Dapat may mga travelling bag tayo, di ba?
- Saan mo nakuha ang mga iyan? - Oh, ibabalik namin sila mamaya.
- Ninakaw mo sila. - Paano ka magsalita.
- Ginawa mo. - Hindi ko.
Narinig ko na nagsisigawan ang mga babae, nang humihinto na ang tren.
Conchita.
May mga babaeng laging sumisigaw. Hindi kailanman nasisiyahan.
- Ikinulong mo siya sa isang lugar. - Hindi ko.
Dapat mong ikahiya ang iyong sarili, na ginagawa iyon sa ibang babae.
I mean, wala akong pakialam kung ano ang gagawin mo sa isang lalaki, kundi sa ibang babae.
Sinasabi ko sa iyo na hindi ko ginawa.
Alam mo kung gaano ka katagal kaya mong makuha ang isang bagay na ganyan? I mean we can get.
Alam mo kung gaano katagal ang maaari mong makuha para sa pagsaksak ng judge sa magkabilang dulo?
I mean kami din.
Muntik ko nang makalimutan ang parteng iyon.
Tingnan mo, kailangan natin ng valises, mayroon tayong valises.
Kailangan namin ng mga overcoat, nakakuha kami ng mga overcoat.
Kailangan namin ng reserbasyon, nakuha namin sila. Ibabalik namin sila mamaya.
Oo naman, at malamang na gugulin natin ang natitirang bahagi ng ating natural na buhay...
Sabihin, ano ang alam mo? Kami ay mga guro sa paaralan.
Magkano ang isang beses ng isa?
Sino ang mga guro sa paaralan?
Tayo ay. Kami ay Hilda Swandumper.
At nakakuha kami ng lisensya. Ang ganda di ba?
Dandy lang.
Oh, magandang malinis na trabaho. Walang mga lasing na gumulong.
Walang tindera na nakikinig sa kanilang mga kalokohang biro.
Bawal magsawa kung hindi mo gusto.
Sinong magtuturo ng ano, ikaw?
Ikaw, hula ko. Flatfeet lang ako, yung babaeng Indian.
Habang nagtuturo ka, naghahabi ako ng mga basket.
Sa pantalon ng baboy ako ang magiging guro.
At kung paano ito umaangkop sa isang solusyon?
In the first place, wala akong alam. Sa pangalawang lugar...
Ano ang kailangan mong malaman upang maituro ang marami
mga munting mughead na walang alam?
Ano ang ituturo ko sa kanila? Paano laruin ang Stud?
Well, maaari mo silang simulan sa paglalaro ng Draw, hindi ba?
Sobrang nakakatawa. In the second place, hindi na siguro ako tumitingin
parang si Hilda Swandumper kaysa ako parang Swan the Hill Dumper.
Magkamukha ang lahat ng Swedes.
At sa pangatlong lugar,
kung mayroong isang lugar na hindi ko nais na maging sa unang lugar
ay kapag nagpakita si Ms. Swandumper nang wala ang kanyang mga tiket,
wala ang kanyang mga bag, wala ang kanyang mga kapote,
hindi banggitin ang kanyang sumbrero.
Hindi siya kailanman magpapakita.
Paano mo nalaman?
Dahil hiniram ko ang gamit na ito sa isang malaking itim na kahon.
Siya ay dapat na croaked sa paraan out.
Tapos sino yung sumisigaw nung nag-pull out kami?
Blackfeet, ang babaeng Indian.
Siguro. Hindi ito maaaring ang iba pa.
Ay, kawawang bata.
Wag mong gawin yan.
Anong problema?
Malas lang maglagay ng sombrero sa kama.
♪ Maligayang pagdating, Hilda, sa Snake City ♪
Nagsisimula na talaga akong sumuko sa isang ito.
Siya ay dapat na dumating sa pamamagitan ng paraan ng Alaska.
Hindi hindi Hindi!
Kung marinig ka niyang kumanta ng ganyan, hindi man lang siya bababa ng tren.
Na may higit na sigasig.
Ngayon, minsan pa.
Maligayang pagdating, Hilda Swandumper. Kamukhang-kamukha mo ang pangalan mo.
Tahimik, pakiusap.
Makikilala kita sa isang milyon. Ako si Dr. Smidlap.
Bilang nangungunang guro ng musika at tagapangasiwa ng Snake City,
tungkulin kong tanggapin ka sa aming mapayapang kawan.
Manahimik ka ba?
At ipakilala ang susunod na tagapagsalita, si G. Hingleman.
Tagapangulo ng Lupon ng Paaralan at lokal na panday.
Mga kaibigan, binibini, kapwa botante ng Snake City,
bilang Chairman ng aming School Board,
Mainit kong tungkulin na tanggapin ka bilang aming bagong guro.
At sabihin, sa konklusyon,
naway ang pakinabang ng Bashful Bend ay ang pagkatalo ng Snake City.
Maraming salamat sa ating dalawa, sa akin at sa aking kaibigan.
I mean my little Indian maid.
- Tahimik. - Manahimik ka!
Isinama ko ang aking maliit na kaibigan dahil
natural na ayaw mong mamuhay ng mag-isa.
Ibig kong sabihin, alam mo kung paano ito para sa isang kakaibang babae sa isang kakaibang bayan.
Wala kang dapat ipag-alala, Hilda.
Ako si Mrs. Hingleman. Gusto namin ni Julius na manatili ka sa amin hanggang sa aming bahay.
- Hindi ba, Pa? - Sigurado kami, Ma.
At napupunta para sa maliit na Fire Water dito, masyadong.
Paano mo iiwan sina papa at mama, ha? Maganda ang lahat sa wigwam?
- Paano mo gustong pumunta... - Lahat ay kahanga-hanga.
Sige sige. Ngayon, gusto kong makipagkamay ka
kasama si Dr. Schultz, kung sakaling magkasakit ka.
- Ang kasiyahan ay akin. - Kamusta ka?
At si Mr. Sweetser, ang aming Sheriff, kung sakaling mabaril mo ang isang tao.
Ikinagagalak ko.
Alin ang hindi masyadong apt na mangyari, ha?
Naiisip mo ba?
At pagkatapos ay mayroon tayong Mr. Jorgensen, ang Marshal ng Estados Unidos,
kung sakaling ginawa mo ang pagbaril sa ari-arian ng gobyerno.
Swede din ako, Hilda.
- Walang lokohan? - Oo, sigurado.
Pustahan ka magkakaroon tayo ng maraming masayang magagandang pagkakataong magkasama, sa pamamagitan ng jingle.
Apat ang magbibigay sa iyo ng anim.
At huli, ngunit hindi bababa sa, aking anak na si Charlie,
na nagtuturo sa paaralang ito laban sa iyong pagdating.
Kumusta ka, Ms. Swandumper? Maligayang pagdating sa Snake City.
Oh, so ikaw ang naging guro sa unahan ko.
Ako ay talagang isang mining engineer sa pamamagitan ng kalakalan.
At nagmamay-ari ng maliit na minahan sa kanya.
Medyo maliit, sinisiguro ko sa iyo.
- Pilak? - Oh hindi. ginto.
Oh nakikita ko...
Tawagin mo akong Hilda. Bakit ang pinaka, ang pinaka, ang pinaka ideya.
Kami ngunit hindi halos- hindi ka na halos nakita dati.
Tahimik ang mga pagkagambala.
Kung may maitutulong man ako sa inyo sa aming bayan,
ang mga tao nito o ang bahay-paaralan nito, o anumang maliit na bagay,
Ako ay sa iyo upang mag-utos.
Tumayo ka, varmint.
Dadalhin ko na si Ms. Hilda sa aming fair city at bibili siya ng kaunting inumin.
Oh, ikaw ay malaking masamang tao. How dare you talk that way?
At hindi ito magiging ikaw, Razorback.
Ito ang magiging totoong Hilda.
Paano na, cutie?
Paano kung ano? At ano ang ibig mong sabihin sa pagtawag sa dalagang ito ng cute?
- Dahan dahan lang, anak. - How dare you, sir?
Aba, aso ang mga pusa ko, kung hindi si Jo Jo ang dogfaced boy.
Kumusta ang lahat sa kulungan, Jo Jo?
Dapat kong isipin na ikahiya mo ang iyong sarili, Gus Basserman.
Laging sinusubukan ng lahat na ilagay ako sa mali.
- Ang sinabi ko lang ay... - Ngayon, mga lalaki, bakit hindi kayo magpatuloy?
...kung hindi si Jo Jo ang dogfaced boy.
Oh, na-miss mo ako.
Pumunta ka diyan, anak.
Pero hindi kita mamimiss, Gus.
Ayos lang ba ang iyong ama?
Manahimik kayo, boys. Putulin ito, mga ginoo.
Itigil mo yan!
Ngayon, huwag na nating dalhin ito, Gus,
kasi ayokong masaktan ka, sa totoo lang.
Ayaw mo ha?
Ipapakita ko sayo kung gaano mo ako sasaktan.
Ngayon, boys. Pag-usapan natin ang bagay na ito.
Hindi mo ako sasaktan.
Hinding-hindi mo sasaktan ang sinuman, wala na.
Kunin mo ako?
Hindi ako armado, Gus.
Tingnan mong mabuti, Julius.
Dahil ito na ang huling bagay na pupuntahan mo...
- Sino ang nagpaputok ng putok na iyon? - Sino ang gumawa niyan?
Anong mainit?
Alagaan ang aking mga pusa kung hindi ko ito ginawa nang walang malay.
Isang daang porsyento na walang malay.
Mayroon kang magandang pakiramdam ng seguridad.
Sa isang Sheriff na kayang bumaril ng ganyan...
Lalo na kapag siya ay isang daang porsyento na walang malay.
Syempre, ito lang ang sewing room ko,
ngunit sa tingin ko ay magiging masikip ka dito gaya ng dalawang pin sa isang pin cushion.
Ngayon, narito ang makina kung gusto mong patakbuhin ng iyong maliit na kasambahay ang anumang bagay.
Nanahi ka yata.
May foot pedal ito. Kaya mas maginhawa kaysa sa pihitan ng kamay.
Sa tingin ko man lang.
Well, ngayon mahal, doon ka matulog at ang iyong babae ay maaaring...
- Ano nga ulit ang pangalan mo, mahal? - Pocahontas.
Consuelo talaga ang pangalan niya.
Half Indian lang siya.
Hindi ako puro.
Tiyak na hindi niya ito tinitingnan. Kalahati lang, I mean.
Mahal. Ngayon ay maaari kang matulog dito sa trundle.
Tingnan kung gaano ito komportable?
At siguraduhing itulak mo ito pabalik sa araw.
Pagkababa ko nito.
Natural.
Siya ay medyo maliwanag para sa isang Indian, hindi ba?
Well, ngayon ay gusto mong bumaba sa paaralan.
Naghihintay si Charlie na ihatid ka.
Samantala, ang Concarna ay maaaring gumawa ng silid.
At sa tingin ko, mas mabuting ibitin niya ang lahat ng gamit mo sa linya.
O baka mas mabuting bigyan niya silang lahat ng mahinang paglalaba at pamamalantsa.
Lagi kong sinasabi, walang kasing hirap, sabon at tubig, di ba?
Bumaba ako at maglalagay ng isang batya na puno.
Dapat ay nakatayo kami sa kulungan.
Hindi pa nagsisimula ang gulo. Maghintay hanggang magsimula akong magturo sa paaralan.
Maghintay hanggang magsimula akong magplantsa.
Syempre, nilakad na sana namin ito.
Pero gusto mong ipakita sa akin ang iyong buggy.
Siguro ginawa ko.
Ito ay natural lamang.
Ipinadala mo ba ito mula sa Silangan?
Ay, oo. Mula sa Omaha.
Sabihin mo.
Dapat ipakita mo rin sa akin ang iyong minahan ng ginto balang araw.
Kung hindi mo iniisip na bumaba sa isang balde.
Paano na naman?
Buweno, nakikita mo, isang minahan ng ginto, na walang hagdan,
kailangan mong ibaba sa isang balde.
Tulad ng batang babae mula sa Nantucket. Oh, excuse me.
Paano iyon?
Ay, tula lang.
Mayroon bang maraming ginto sa iyong minahan?
Maaaring mayroon, at pagkatapos ay muli...
Oo naman.
Sa ngayon ay kumukuha lang kami ng 40 ounces.
Halos $800 ang halaga nito.
- Isang taon? - Oh hindi. Isang linggo.
- Isang linggo? - Ay, oo.
Well, ano ang alam mo?
Oh, narito ang aming munting simbahan.
Gusto mo bang makita?
Gusto kong makita ito.
At gusto kong ipakita ito sa iyo.
Oh, hindi ba ito maganda?
Pumupunta ka ba dito kapag Linggo?
Kung sa bagay, tumutugtog ako ng organ dito tuwing Linggo.
Walang lokohan?
Ngayon, saan ba sila nakakuha ng organ? I mean, daan palabas dito.
Sa katunayan, ibinigay ko ito sa kanila mula sa minahan ng ginto.
Ngayon, hindi ba- di ba?
Hindi naman. $65 lamang, kasama ang kargamento.
Gusto mo bang marinig ito?
Oo naman.
Mukhang hindi bababa sa isang $100.
Salamat. Yan ang nakalagay sa prospektus.
♪ Sa gloaming, ♪
♪ oh, aking sinta, ♪
♪ kapag ang mga ilaw ♪
♪ ay malabo at mababa. ♪
Pero kumanta ka.
Oh, medyo marami akong ginagawa bukod sa pagtuturo sa paaralan.
Susubukan ba natin ulit? At ikaw ang nangunguna sa pagkakataong ito.
Susubukan kong tandaan ito.
Ayos ba itong susi?
Oh, hindi ko malalaman ang isang susi mula sa isa pa.
Kahanga-hanga.
♪ Sa gloaming, ♪
♪ oh, aking sinta, ♪
♪ kapag ang mga ilaw ♪
♪ ay malabo at mababa. ♪
♪ At ang tahimik ♪
♪ anino bumabagsak ♪
♪ marahan na lumapit ♪
♪ at marahan na umalis. ♪
♪ Kapag ang hangin ay ♪
♪ humihikbi nang mahina ♪
♪ na may banayad na ♪
♪ hindi kilalang aba. ♪
♪ Iisipin mo ba ako ♪
♪ at mahalin mo ako ♪
♪ tulad ng ginawa mo ♪
♪ minsan matagal na ang nakalipas? ♪
♪ Iisipin mo ba ako at ♪
♪ mahalin mo ako ♪
♪ tulad ng ginawa mo ♪
♪ minsan matagal na ang nakalipas? ♪
Kahanga-hanga iyon.
Ang paraan ng pagkanta mo, kasama ang hitsura mo,
sinamahan ng pabango na iyon.
Ay, sorry talaga. Hindi ko alam kung ano ang nagtulak sa akin na gawin iyon.
Please wag kang umiyak.
Dalawang- dalawang Indian.
Ano?
Oh, ang magkapatid na Basserman.
May nagbigay sa kanila ng mga balahibo na iyon para sa Pasko.
Nakalimutan kong banggitin, eavesdrippers din sila.
Oh, natutuwa akong binalaan mo ako.
Akala mo ba dahil hinalikan mo ako kaya natakot ako?
Oh, hindi ako matatakot sa iyo, Charlie.
Salamat. Salamat, Hilda.
Hindi rin ako matatakot sa iyo.
Salamat.
Ipasa ang mga ito sa linya para sa akin, gusto mo Orville?
Oo naman, Wilbur.
52, blonde, napakaganda, magandang hugis.
Ang ganda din ng size niyan. Sigurado akong napopoot sa kanila ang malalaking mataba.
Ngayon, bakit parang tumutunog iyon sa akin?
Tiyak na pinapatunog nila ang aking kampana, mga maliliit na makatas. Naalala ko minsan...
At may kasama siyang babaeng Mexican.
Kung silang mga taga-Snake City ay hindi pa siya kilala ng lahat
at kung saan siya nanggaling at lahat,
Isinusumpa ko na iyon ang dala ko noong Sabado ng gabi
kasama ang sariwang maliit na Injun gal na iyon.
Siya noon, ha?
Sinabihan akong sumipsip ng itlog.
Walang lokohan? I bet may sinabi ka sa kanya.
At mangolekta ka.
Hindi dapat payagan silang sumakay sa mga tren, sa paraan ng pagtingin ko dito.
Ngunit pagkatapos, hindi ako ang nagpapatakbo ng gobyerno.
Kukunin ko ang mga ito sa linya para sa iyo, Wilbur.
Salamat, Orville.
Walang problema, Wilbur.
Sakay lahat!
Opo, ginoo?
Snake City, pakiusap. Isang daanan.
Ginawa mong perpekto. Paalam at good luck.
Salamat.
Para bang ilang taon mo na itong tinatawagan, mahal.
Well, alam mo, ang pagsasanay ay nagiging perpekto.
Pakiramdam namin ay nasa mabuting kamay ang mga bata.
- Salamat. - Ang pinakamahusay.
Paalam at good luck! Hindi sa kailangan mo ito.
Pupunta ka ba sa paaralan, Conchi?
Kailangan kong maghugas. Medyo masaya, ha?
Ihahatid na kita pauwi.
Hilda Swandumper...
Ako rin.
- Salamat. - Paalam.
Sigurado ka bang ayaw mo akong manatili, sa unang umaga lang?
Well, kung ako ay pagpunta sa pangasiwaan ang mga ito sa lahat
Baka sumisid na rin ako at matapos ito.
Sigurado ka bang ayaw mo akong manatili sa screaming distance?
Bakit sila sumigaw? Hindi ko sila sasaktan.
Hindi iyon ang nasa isip ko. gayunpaman,
sa anumang kaso, dadalhin mo ba ito sa desk, mangyaring, kasama ang lahat ng aking mabuting hangarin?
Ay, ang ganda.
At sobrang sweet at thoughtful sayo.
Sa palagay ko alam mo kung aling dulo ang itinuturo mo sa iyong layunin?
Ay, oo.
At aling dulo ang hawak mo sa iyong maliit na kamay?
Oo, naman.
At paano i-load at i-unload ito?
medyo.
Sana walang panganib na saktan mo ang sarili mo.
Ay, parang hindi.
Baka may masaktan, pero hindi ako.
Maraming salamat. At magkikita tayo mamaya, Charlie.
Apat na beses ko nang sinubukan,
at nagsisimula na akong mapagod ng kaunti.
Tama kayong mga bata. Mamaya.
Ngunit dapat mayroong ilang mga dayuhan sa silid na ito
dahil ang iba sa inyo ay parang hindi alam ang sinasabi ko.
Ngayon, hindi ko gusto ang geology kaysa sa iyo.
Ngunit matututunan mo ito kung ito ay nag-croak sa iyo.
Tsaka titigil ka na sa pagsasalita sa klase, makikinig ka.
Phooey. At sa inyo na may-
At iyong mga umiinom at naninigarilyo
ay magiging labis na magugulat sa napakaikling sandali.
Ngayon marahil ang ilan sa inyo ay nag-iisip na ako ay maliit at maliit,
ngunit kung saan ako nanggaling, ang mga kuneho ay may mga ngipin na ganoon kahaba.
At humagulgol na parang timberwolves!
At kahit ang mga duwende ay higit sa 66.
Tama yan guys. Alisin ang ilang malalaking,
dahil sila na ang magiging huli mo.
Ngayon ay bibigyan ko kayong lahat ng 10 minutong recess para lumabas at maglaro
Lumayo ka lang sa gusali. Sapat na ang narinig ko tungkol sa iyo.
Ngayon talunin ito!
Lahat maliban sa inyong dalawa.
Hindi mo ba gugustuhin na manatili dito at makipaglaro sa akin?
ayos lang yan. Bumalik ka na lang sa mga mesa mo.
At magkakaroon tayo ng maraming kasiyahan.
Oh, mabuti.
Tayo lang tatlo.
Parang kahapon, sa bintana.
Mahilig kang uminom sa klase, ha?
Ano-ano ang pinagkaiba?
Kunwari ay sinabi ko sa iyo na hindi ko ito gusto.
Sinabi sa amin ng ibang mga guro na hindi nila - hindi nila gusto - hindi rin nila ito gusto.
Ngunit wala kang pakialam sa sinabi ng ibang mga guro?
Tama iyan.
Pakialam mo kung ano ang sasabihin ng gurong ito.
Ganun-ganun ba?
O ang munting gurong ito ay sasabugin ang iyong maliit na ulo.
Paano ba yan
Bakit hindi ka uminom ng isa pang kaunting inumin?
Ill bet it would taste very good.
- Gusto mo bang sumali sa amin, maam? - May kasiyahan.
Idikit mo yang sigarilyo sa bibig mo, pangit na tabo. Ikaw, yung isa.
Ngayon sandali lang.
Wala kang no- no- no right.
Idikit mo yang sigarilyo sa bibig mo. bago ko i-ram ito sa iyong lalamunan.
Ngayon lumingon at tumingin sa iyong kapatid at patuloy na manalangin.
Manahimik ka at ilagay ang bote ng tinta sa iyong ulo.
Ang bote ng tinta?
- Sige na. - Hindi hindi.
Sasabihin ko sa Daddy ko.
Para lang diyan, pareho ang makukuha mo, daga ka.
Ilagay mo ang bote ng tinta sa iyong ulo bago ko putulin ang iyong mga tainga.
Panay.
Ngayon, gusto mong ipakita ko sa iyo ang ganito sa ibang mga bata?
O gusto mo bang makipagkasundo sa akin
at maghugas ng inyong mga mukha at kumilos mula ngayon.
At tulungan mo akong panatilihing maayos ang iba pang masasama.
Dahil takot ako sa iyo gaya ng takot ko sa isang pares ng lamok.
At mayroon akong dalawang shot na natitira sa bagay na ito.
Sa susunod na lang na hindi na ako mag-iingat, gets mo na ako?
Tahimik!
At ngayon ay magsisimula na tayo sa ating munting aralin.
Ang mundo ay nahahati sa tatlong kaharian.
Ang Hayop, ang Gulay at ang...
- Ang... - Ang Mineral!
At ang Mineral, siyempre.
Alam kong magwo-work out kayo sa madaling panahon.
At ang Mineral ay tinatawag na... Geology!
Ngayon, hindi ba bagay na iyon?
Kamusta.
Oh, kumusta, estranghero.
May magagawa ba ako para sa iyo?
Naghahanap ako ng isang batang babae na tinatawag na Freddie Jones.
Winifred Jones.
Nabalitaan kong baka bumaba siya sa iyong patas na lungsod.
Huling nakitang naglalakbay kasama ang isang batang Mexican na tinatawag na Conchita.
- Iniisip ko kung, kung nagkataon... - Naku, may kakilala ako noon sa pangalan ng...
Freddie Jones, tinawag lang namin siyang plain Fred.
- Hindi, nakikita mo itong Freddie... - Namatay siya mga 20 taon na ang nakakaraan.
- Well, hindi sana... - Pagkatapos ay mayroong Charlie Jones,
Anak ni Rufus B. at ng kanyang asawang si Mary.
- Ngayon, nakita mo itong Freddie... - Mamie, tinatawag nila siya noon.
O si Lucy ba?
- Well, ito ay talagang hindi mahalaga. - Maaari ko ring ituwid ito.
Noon, siyempre, nandiyan si Clifford Jones, ngayon isa na siyang...
Hindi hindi. Kung nakita mo si Freddie, hinding hindi mo siya mapagkakamalan na si Clifford.
Tama, sabi mo magandang babae.
At anong babae.
- Maganda ang hugis sa kanya? - Hindi kapani-paniwala.
Sayang, hindi ko siya nakita.
Sigurado akong natutuwa ako sa magandang hugis para sa isang babae.
Well, sino ang hindi?
Medyo masaya, eh?
Buenos días, señorita .
[ Nagsasalita ng Spanish ]
Sigurado ako?
Pero hindi mo sinabi sa kanya na nandito ako.
Maaari akong manatili sa tren pagkatapos mong bumaba.
Wala akong sinabi sa kanya.
Sinasabi ko sa kanya na hindi ko pa siya nakita.
Sinabihan ko siyang magprito ng enchilada.
Sinasabi ko sa kanya na sariwa ako sa bansang ito mula sa Guatemala
and that if he think I look like any someone he know, baliw ako.
Lahat sa Espanyol, naiintindihan mo.
Sinasabi ko sa kanya na bumaba ka sa tren sa likod ng dalawang istasyon
at wala kang koneksyon sa bagong guro sa paaralan
sino ang lumang bag, mga 60.
Ano ang sinabi niya?
Magkita daw siya sa school house ng 8 oclock.
Nakikita ko, lahat sa Espanyol.
Sa perpektong Espanyol.
Siguradong niloko mo na siya ng todo.
- Hindi ako sigurado. - Ano kayang gusto niya?
Tumingin sa salamin.
Applesauce. Ang taong ganyan ay hindi sasakay ng tren para...
Sandali lang, baka may reward.
Isang gantimpala? Para saan?
Para sa akin, patay o buhay.
Sinong gugustuhing mamatay ka?
Iyon lang, ang ahas.
He gets hunk with me for back there and some dough besides.
Ang mura ng ganito-at-ganoon.
Nasaan ang baril ko?
Oh ngayon, makinig ka, pakiusap.
Nakababa sa school house.
Sabihin mo kay Charlie na nauna ako. Binibigyan niya ako ng leksyon ngayong gabi.
At pasalubong niya ako doon mga quarter after.
Bibigyan ako niyan ng oras para alagaan si Mr. Blackie.
Hindi pa ba sapat ang problema mo?
Hindi sa kanya wala ako.
May tao ba dito?
Sige, sige.
Lahat tama.
Pumasok ka, daga ka.
Magandang gabi, Hilda Swandumper.
Bakit, Mr. Jorgensen.
Sana hindi ako humarang.
Siguradong ikaw ang huling taong inaasahan kong makikita rito ngayong gabi.
Sana naging mabuti ang pakiramdam mo.
Naging maganda naman ako. kamusta ka na?
Naging maayos naman ako, salamat.
Sana hindi ka bigyan ng dalawang jackal na yan
masyadong maraming problema para sa iyong unang araw.
Yung dalawang yun ano?
Ang mga Basserman, silang dalawang panakot.
Oh hindi, hindi kaunti. Sila ay kahit na napakabuti.
Dapat ay mayroon kang napakahusay na impluwensya, kung gayon,
dahil talagang magkapares sila ng mga jackal.
Tumalon na mga jackal.
- Hindi hindi Hindi. - Oh, oo sila.
Umalis ka sa bintana, baka malamigan ka.
Well, ngayon, napaka-sweet mo, Hilda Swandumper.
Ngayon sasabihin ko sa iyo kung bakit ako napunta sa iyo.
Nakatanggap ako ng sulat mula sa US Marshal sa Rimpau City.
Sa sulat ay reward notice.
Ilang batang babae na tinatawag na Jones.
Freddie Jones. Binaril niya ang Federal Judge.
My gracious. Saan mo sinabing binaril niya siya?
Sa Rimpau City, sa magkabilang panig.
Aba, wala akong narinig na ganyan.
Gusto kong makita kung paano ka humawak ng baril.
Isang baril?
Well, hindi ko na malalaman ang tungkol sa...
Si Ms. Jones ay dapat na mahusay na tagabaril ng rebolber.
Dalawang beses, mula sa malayo, binaril niya ang hukom sa parehong lugar ng pagbaril.
Wala na akong alam tungkol sa paghawak ng baril kaysa...
- Oh, wala kang dapat ikatakot. - Hindi ko alam kung saang dulo ng trigger mo...
Hayaan mo lang akong makitang hawak mo.
Well, sige, pero kung- kung may mangyari.
Hindi hindi Hindi. Hindi sa ganoong paraan.
- Sa ganitong paraan. - Oh.
Dito mo ba ilalagay ang iyong daliri?
Oo, oo. Tama iyon.
Hindi, hindi, huwag kailanman...
Im teribly sorry, sinabi ko sayo na huwag.
Nagawa ko na ngayon ang aking tungkulin.
Nasiyahan ako. At salamat.
Maraming salamat din.
Salamat, Hilda Swandumper.
Magandang gabi.
Ano ang lahat ng pananabik? Isang maliit na pop gun ang nakakaabala sa iyo?
Hindi kahit kaunti.
Ngunit hindi iyon magandang gawin sa komiks na iyon.
Halos takutin mo siya sa accent niya.
Gaano ka na katagal dito?
Lagi akong maaga para sa mga appointment.
Natagpuan ko itong isang napaka-malusog na ugali.
- Sa tingin mo. - Alam ko kaya.
Magandang makita ka, baby. At kunin ang lip rouge na iyon.
Na-miss kita.
- Hindi kita na-miss. - Oh, oo ginawa mo.
Ang hindi ko maisip ay kung paano ka nagtagumpay bilang Ms.
Ms. Garboswamp, o ang makapangyarihang schoolmarm,
o kung anuman ang kakila-kilabot na pangalan na iyon.
Hindi mo maaaring baybayin ang pusa.
Kaya kong baybayin ang louse.
Sobrang nakakatawa.
At baka may alam pa akong ilang bagay na hindi mo alam.
Maaari kang, ngunit hindi.
Alam ko ang bawat isa sa iyong mga talento
at pinahahalagahan ko ang bawat isa sa kanila.
Nakita ko.
Mayroon ka bang iba pang maliwanag na huling pangungusap bago ko ipaalam sa iyo ito.
Bago mo ako bigyan ng ano? Oh.
Magaartista ka na naman?
Hindi mo pa ba ako na-miss sa loob ng isang linggo?
Sabi ko meron ka pa bang huling sinabi, daga ka.
Basta mahal kita.
Na palagi kitang minamahal. At palagi kitang mamahalin.
At mas lalo kang gumanda dito sa liwanag ng kandila
kaysa sa naalala ko ang iyong hitsura.
Oh, tumahimik ka.
At ito ay medyo mahirap para sa sinuman, kahit na sa iyo,
para magmukhang mas maganda kaysa sa larawan mo
dala ko sa puso ko.
May reward sign sa ilalim nito
na hindi ko inaakalang may alam ka tungkol dito.
Alam ko ang lahat tungkol dito. Kaya ako nandito.
- Nakita ko. - Naparito ako para balaan ka.
Sobrang thoughtful sayo.
Ipagpalagay ko na ang libong dolyar ay walang kahulugan sa iyo.
Wala naman.
Ibebenta mo ang iyong lola ng $40.
Well, iyon ay isang ganap na naiibang bagay.
Matanda na siya at hindi na siya napreserba.
Ngunit bilang ikaw, sa kabilang banda
ay ang pinakabilog, ang pinakamasarap,
ang pinaka-mabango at ang pinaka-hindi mapaglabanan maliit na mangkukulam
na kailanman lumipad palabas ng isang kuweba.
Sabihin mo.
Kahit na ikaw ay may isip ng isang anak ng tatlong
at ang disposisyon ng isang tarantula.
Makinig ka, ahas, maaari mo ring iligtas ang sarsa ng mansanas
dahil wala na akong nararamdaman para sayo kaysa sa nararamdaman ko
cheapest, ang slimiest, ang pinakamababa pababa o ang pinakamasama
- Skunk. - Skunk.
Sabi mo daga, ahas at kuto.
Ngayon, halika na. Umalis na tayo dito bago pa maging huli ang lahat.
Ang bayang ito ay hindi mabuti para sa atin.
Ang kailangan natin ay isang magandang maliit na bayan
na may magandang maliit na elemento ng palakasan
kung saan nag-eenjoy sila sa isang kanta, kung saan gusto nilang tumugtog ng kaunting baraha.
Pagkatapos ng iyong paghila, gusto kong malaman kung ano ang bagay sa iyo
kung saan ako mananatili o kung ano ang ginagawa ko o...
Dahil ginagawa ko itong negosyo ko, baby.
Ikaw ang naging negosyo ko
simula pa noong unang beses kitang nakita.
At hanggang sa may mangyari sa akin o sa iyo,
o sa ating dalawa, magpapatuloy ka sa pagiging negosyo ko.
Lalapit ka pa at mawawalan ka ng negosyo ngayon.
Oh, ilagay mo na ang bagay na iyan at itigil ang pagiging katawa-tawa.
Alam mo namang niloloko mo ang biglaang kamatayan, di ba?
Bilang isang sudden death artist, napapangiti mo ako.
Hindi mo akalain na magpaparada ako ng ganito
kung may bala sa kanyon na iyon, ikaw?
Sa tingin mo bago ako sa farm?
Ano? Sinungaling ka.
Well, hilahin ang gatilyo at alamin.
Ngayon ay nakita mo na kung bakit magandang maging maaga para sa mga appointment.
Sila ang dalawang live na iniwan mo.
Siguradong nami-miss mo ang iba mo pang kaibigan.
Gusto kitang hampasin ng magandang patag na bato.
Gusto mo bang lumabas ako at kunin ka?
Hindi na iyon kakailanganin, salamat.
Bakit hindi ka tumigil sa pagsasalita na parang mataba at maghanda na sumama.
Alam mong gusto mo.
At saka, wala kang anumang pagpipilian sa bagay na ito, honey.
- Hindi ba? - Syempre hindi.
Ayokong mag-commercial, pero
kung pipilitin mo akong ipaalam sa kanila kung nasaan ka...
At kolektahin ang libo.
Maliit na consolation iyon sa pagkawala mo, baby.
Ngunit ito ay magiging isang bagay.
Ang kalahati ng tinapay ay mas mabuti kaysa wala.
Opo, ginoo. Isang malaking patag na bato.
Hindi isang maliit na tulis-tulis, na magugulo ang lugar.
Huwag maging kakila-kilabot.
O isang bilog at bukol na bukol sa iyong bungo.
Paano ka magsalita.
Ngunit isang maganda, malaki, makinis, patag na bato.
Tungkol sa ganito?
Tama lang yan.
Maaari kang magpaputok kapag handa na, Gridley.
Ikaw ang pinakanakakatawang maliit...
Well, buhay pa naman siya.
Oo. Ano ang gusto mong gawin natin sa kanya ngayon?
Itapon mo siya sa latian, o...
Alisin na lang natin siya bago dumating si Charlie Hingleman at...
Maaari natin siyang itapon sa pandayan ng matandang Hingleman.
At oompa, oompa, oompa, ang bubuyog!
Siya ay lalabas na parang isang piraso ng toast.
Hindi namin kailangan ng anumang bagay na magarbong.
May darating. May naririnig akong yabag.
Halika, tulungan mo akong ilagay siya sa aparador. Bilisan mo.
Oo maam.
Bilisan mo.
Halika, buhatin mo siya.
Ay, oo maam.
Naka-lock ito. May susi ka ba?
Hindi.
Kung gayon mas mabuting isama natin siya.
Hindi hindi Hindi. Ilagay siya sa ilalim ng mesa.
Isa dalawa tatlo!
Hindi mo kailangang baliin ang bawat buto sa kanyang katawan.
Ngayon umalis ka na dito.
- Manonood kami sa labas. - Para sa susunod.
Talunin ito!
Pumasok ka, Charlie.
Handa na ang lahat para sa aming munting aralin sa aritmetika, umaasa ako?
- Sana hindi ako huli, dahil... - Kahit ano pero.
Kung mas maaga ka ng isang minuto
masyadong maaga ka ng ilang minuto.
Im sorry kinailangan kong mauna.
Sana hindi ka natakot, ang ibig kong sabihin ay mag-isa akong mag-isa nang matagal.
Hindi ka talaga nag-iisa, alam mo, kasama ang kuwago, paniki,
Ang Nightjar.
Oo, oo. Caprimulgus europaeus , o goatsucker.
Sana hindi masyadong mahirap ang unang araw mo
kasama ang dalawang taong buzzards na iyon na nagkukunwaring mga mag-aaral.
- Ibig kong sabihin ang mga Basserman. - Hindi hindi Hindi.
Huwag mo nang isipin ito. Ah, ah, ah, ito ay isang kaibigan.
Paano iyon?
Malaki pa nga ang naitulong nila.
Nakahinga ako ng maluwag nang malaman ko ito, dahil sa lahat ng mga cold-blooded cutthroats na nakilala ko.
gising o sa panaginip ko, kinukuha nila ang meat-ax.
Hindi hindi hindi hindi!
Mayroon akong pinaka kakaibang pakiramdam na may kausap kang iba.
Pero alam kong hindi pwede, dahil halatang iisa lang tayo.
- Ngunit mayroon akong kakaibang pakiramdam. - Baka may kinain ka.
Strix vulgaris , o Bubo virginianus .
Kung ito ay ang dakilang may sungay na kuwago, malamang na makikita ka niya mula sa kanyang pagdapo,
at sinasabi sa gabi kung gaano ka kaganda.
Napakabait mo, Charlie.
Ngunit kung pag-uusapan natin ang mga linyang iyon, maglakad tayo ng kaunti.
Narinig mo ba yun?
Hindi ano?
Felis concolor , ang American Puma. Parang...
Ayun.
- Ayan na naman. - Oh, wala akong narinig.
Medyo bingi ka siguro. Ito ay halos sa silid na ito.
Isa itong oso! Ursus americanus .
- Isang oso? - Ito ay isang oso, hindi isang daga.
Well, naghahanda na akong tumakbo.
Sandali, paano naging oso?
- Huwag na nating alamin. - Hindi tayo dapat maging katawa-tawa.
- Wala akong pakialam. - Nasaan ang baril mo?
Sa mismong desk. I mean, hindi ko alam kung saan.
- Kukunin ko. - Baka kagatin ka niya.
Halika na.
Iba-iba ang plano ko ngayong gabi.
Ipagpalagay ko mayroon ka.
Ano iyon?
Malapit lang sa schoolhouse. Siguradong may bumaril sa oso na iyon.
- Halika. - Sigurado ka ba na...
positive ako. Halika na.
Subukan mo akong hampasin ng bato ha?
Ikaw na dirty little badger.
Mas mahusay na mga lalaki kaysa sa sinubukan mong...
- Hindi ba... - The Basserman Boys.
Huminga pa ba sila?
parang hindi naman.
Kawawang maliit na aso, hindi sila masama.
Sino sa palagay mo ang pumatay sa kanila?
Hindi dahil maraming tao ang walang sapat na dahilan.
I guess ginawa ko.
Ginawa mo? Tama ka sa akin, sa lahat ng oras.
Alam ko. Ibig kong sabihin, sa isang paraan,
Maraming bagay ang hindi mo maintindihan, Charlie.
Mas mabuting pumunta tayo at sabihin sa isang tao. Ang Sheriff, sa palagay ko.
Hindi dahil marami itong magagawa ngayon.
hindi ko maintindihan.
Alam kong wala ka. At ipapaliwanag ko sa iyo ang lahat balang araw.
Huwag mo lang akong ipaliwanag sa iyo ngayon. nasusuka ako.
Ngayon, sandali lang, sandali lang. Magsama-sama tayo dito.
Sabay-sabay na nagsasalita ang lahat.
I will conduct the investigation if its all the same to you, Julius.
Bakit, tiyak na Sheriff.
I mean, wala kaming masyadong shooting dito.
Sinubukan ko lang maging matulungin.
Alam ko, ngunit dapat tayong maging lohikal tungkol dito.
Ngayon, sino sa bayan ang gustong kunan ang Basserman Boys?
Halos lahat.
Ano itong kakila-kilabot na kalamidad na aking naririnig?
Anong kalamidad?
Iyon ay ang maliit na Basserman Boys, na hinipan sa mincemeat
ilang tao o mga taong hindi kilala.
Mahal na munting Basserman Boys.
Hindi ka ba nagpapalaki ng konti?
Si Dr. Schultz ay umalis upang ibalik ang kanilang mga katawan.
May nanay ba sila?
inilibing ko siya.
Ngayon, saan mo sinabi ang mga bangkay?
Sa harap ng schoolhouse.
Kalahati sa balkonahe, kalahati sa balkonahe, hindi ba?
Tama iyan.
Isa na nakababa ang mukha at ang isa nakatingala.
- Hindi ba? - Tama iyan.
- Wala sila doon. - Wala sila doon?
- Talagang hindi. - Tumalon sa Jerusalem.
Alam kong dapat ako mismo ang lumabas doon.
Sa tuwing may tiwala ako sayo,...
Makinig ka! Kung sasabihin ko sa iyo na ang mga bangkay ay wala doon, walang mga bangkay.
Delicti , o anumang iba pang uri.
Ang nahanap lang namin ay ito.
Ngayon ay naglalagay ka ng mga fingerprint dito.
Hahawakan ko daw ng ngipin baka parang aso?
Hindi ba ito ang baril na ibinibigay ko sa iyo, Charlie, noong ikaw ay 21,
na hindi ka natutong bumaril?
- Ngayon ay nakakakuha tayo ng lugar. - Oo, pero ako...
Binigay niya sa akin.
- Oh, ho. - Oh, ho, ano?
Ngayon, hawakan mo ang iyong mga kabayo, Ike.
Ito ang nakamamatay na sandata.
Ang anong armas?
Tumigil ka sa pagbibiro, pwede ba? Hindi kita maintindihan.
Pinatay mo ang mga anak ko, ha?
Una mong sinira ang puso ng aking asawa,
pagkatapos ay sinubukan mong itaboy ako sa labas ng bayan, at ngayon ay pinatay mo ang aking mga anak?
Sino ang gumawa nito?
Halika, iluwa mo!
Bantayan mo sila, babarilin na lang nila ako.
Panatilihin ang iyong buhok, Gus.
Masama rin ang pakiramdam namin tungkol dito tulad ng nararamdaman mo, pareho lang.
Maaari mong iligtas ang kalokohang iyon. Sino ang pumatay sa aking mga anak?
- Ngayon, sandali lang. - Tumahimik ka.
Iyan ang sinusubukan naming malaman, Gus. Iyan ang dahilan kung bakit tayo nandito.
Nasaan sila?
Hindi mo kailangang subukan at itago ang mga ito sa akin.
Ako na mismo ang maglilibing sa kanila.
At ililibing ko ang iba sa inyo kung hindi ninyo sasabihin sa akin kung sino ang gumawa nito.
- Iyan ay isang magandang. - Manahimik ka!
Hindi natin alam kung sino ang gumawa nito, Gus.
Ngayon hindi na namin alam kung nasaan ang mga bangkay.
Nakita sila ng anak ko at sinuri sila sa schoolhouse, pero wala na sila ngayon.
Anong ibig mong sabihin, wala na sila?
Bakit kailangan nilang mawala?
Anong klaseng kwento ng titi at toro yan?
Sandali lang.
Bakit mo sinusubukang itago ang mga ito sa akin, ikaw na lasing na buzzard?
- Nasaan ang aking mga anak? - Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin.
Ano ang napakasagrado tungkol sa iyo?
Bakit mas magaling ang anak ni G. Hingleman kaysa sa mga anak ni G. Basserman?
Hindi mo dapat ilagay ang iyong mga kamay sa anak ni Mr. Hingleman.
Ngunit ang mga anak ni G. Basserman,
Maaari mo silang ilabas at barilin na parang mga aso.
at pagkatapos ay itapon ang mga ito sa swill pile.
Kaninong baril yan?
Iyon ba ang ginawa nito? Kaninong baril yan?
Naku, huwag kang matuwa, Gus.
- Ngayon sandali lang, Mr. Basserman... - Ano ang sasabihin mo tungkol dito?
- Pabayaan mo siya. - Medyo nagkasakit ka...
Ikinalulungkot ko, Ginoong Basserman. Hindi ko lubos na kilala ang iyong mga anak,
Ngayon ko lang sila nakilala. Pero nagustuhan ko sila, nagustuhan ko talaga.
At- at iyon ang aking baril.
Ay, ito ba?
- Alisin ang iyong mga kamay sa ginang. - Anong ginang?
Aba, lasing kang sod. Binigay ko sa kanya ang baril.
Oh, ginawa mo, di ba?
Umalis ka dito, binalaan kita.
Gagawin mo, pwede ba?
Tigilan mo yan! Bumalik ka sa akin.
Anong nangyayari dito?
Iniuutos ko na huminto ka.
Mag-ingat ka, Ms...
Umalis ka sa daan ko.
Mag-ingat ka!
Kaawa-awa, sige...
...lahat ng makahawak ng baril.
Nasaan sila?
...sa harap ng bahay.
Magmadali, mga lalaki, magmadali.
Halika na!
Para saan ang lahat ng pagbaril?
Oo, pwede bang mag-shoot din tayo?
- I guess so. - Oh, goody-goody gumdrops.
Ay, sandali.
Anong problema?
Anong problema? Dahil sa iyo kami nag-shooting.
Ano ang ibig mong sabihin sa pagkukunwari mong patay, kayong mga maruruming daga?
Para hindi niya kami barilin.
Siya ay nakatayo doon sa lahat ng oras
kapag dumating kayo ni Charlie Hingleman.
Sino ang nakatayo doon?
Yung malaking Blackie.
- Habang nandoon ka? - Oo.
Puputukin niya na sana kami.
Sa mga piraso.
Kaya napatigil kami sa paghinga.
Ano ang lahat ng pagbaril? saan ang laban?
Dito, kapatid.
Gusto mo na mayroon ka na.
Pumatok ka lang sa bintana doon. May baril ka?
- Dapat nawala ito. - Narito, kunin ang isa sa akin.
Pumatok ka lang sa bintanang iyon, doon mismo.
Pindutin ang anumang makikita mo.
Ngayon, ihanda mo ang kabayong iyan.
Itigil ang pagpapaputok.
Tumigil ka! Itigil ang pagpapaputok, Mr. Hingleman. Tingnan mo!
Tingnan mo! Tingnan mo!
- Tahimik. - Tumigil ka!
Ano ito? tumahimik ka.
Makinig ka. Tumingin dito.
Tigil tigil.
...magiging poste, kaya tara na.
Kamusta ka?
ngayon,
kunin ang bagay na ito at hawakan ito sa harap namin, kung maaari mo.
Halika na.
Well, well.
Nakuha mo ang anak, ha?
Dalhin siya sa hay loft at ibitin sa labas ng bintana.
At bigyan sila ng barilan.
Paano mo siya gustong bitayin, Gus? Baliktad, sa pamamagitan ng kanyang- paano?
Ano ang problema sa karaniwang paraan?
Kinuha nila ang akin. Anak para sa anak.
- String mo siya. - Halika, ikaw.
Halika na.
Ibabalik natin si Charlie o papatayin ang buong grupo nila.
Sino ang gagawa ng pagbaril? Hindi ako ganoon kagaling.
Ako ang gagawa ng shooting.
- Oh, kaya mo? - Sabi mo, kaya ko.
Sige, utak ng ibon. Halika na.
Ayos lang ba sa iyo?
- Halika. Bilisan mo ha? - Saglit lang.
- Oh, hindi Hilda, ako ay... - Hindi bale.
Hoy, sandali. Para saan ba natin siya binabaril?
kanya? Ang bimbo na iyon ang nagsimula ng lahat ng gulo.
Sandali lang. Im- Dapat nasa maling panig ako.
Oh, ikaw, ikaw ba?
Oh, gusto mo, gusto mo?
Huminahon ka, kaibigan? Dahan dahan lang.
Hindi mo ako babarilin sa malamig na dugo na parang daga, hindi ba?
Oh, oo gagawin ko.
Putulin mo, pwede?
Hindi mo naisip ang mga tao sa labas. Etong sayo!
Gusto mo, gusto mo? Gusto mo, gusto mo?
Hoy!
Ano ang problema, pinuno?
Nahuli ang isang espiya. Panoorin mo na lang kung ano ang gagawin ko sa kanya.
Halika, tapusin mo na.
Hindi dapat gawin iyon, pinuno. Magbitin ka daw ng mga espiya.
Ikaw ba?
Mas nakakahiya pag ganyan.
- Oh. - Bakit hindi mo tapusin ito?
Kunin mo siya at ibitin kasama ng isa, pagkatapos.
Kailangan nating gawin ang mga bagay nang maayos.
- Ano yan? - Saan?
Doon, sa labas mismo ng barn loft.
Charlie!
- Bigyan mo ako ng ibang baril. - Magmadali. Bilisan mo, bilisan mo.
- Narito ang isa pa. - Saan?
Blackie!
- Bilisan mo, Hilda. Magmadali. - Manahimik ka.
Kalmado, Freddie. Panay. Marami kang oras.
Tumatagal ang isang lalaki ng ilang minuto upang masakal.
Huwag mong hilahin ang gatilyo na iyan, honey.
Gawin mo lang ang sinabi ni Lolo. Pisil ang kamay,
pisilin ang buong kamay na parang bag ng patay...
Kahanga-hanga, Hilda!
At ngayon para sa iyo, ikaw na daga!
Panay, ngayon. Isang magandang, madaling pisilin tulad ng isang bag na puno ng patay...
Ayos lang ba kayo, boys?
Charlie! Charlie!
Ilagay mo yan dito.
At ikaw, ikaw na daga.
Buksan mo ang iyong mga mata, pwede ba?
Sinasabi ko sa iyo na ito ay nasira. Walang makakabaril ng ganoon kahusay.
Buksan mo ang iyong mga mata, Blackie.
O ilabas mo ang iyong dila o gumawa ng kahit ano, hindi ba?
Para lang ipaalam sa akin na buhay ka.
gagawin mo?
Sandali lang, Gus. Hindi ba sila ang iyong mga anak doon?
Well, ano ang tungkol dito?
Di ba yun ang pinaglalaban natin?
Well, doggone kung hindi. Nakalimutan ko na.
Gagawa ako ng bandila.
Anong ginagawa mo?
Isa na lang para swertehin.
Buksan. Buksan.
At kumusta naman ang mga bouncing boys ko?
At paano ang isang ito?
Ang paggawa ng mga bundok mula sa mga moleskins, tulad ng ginagawa nilang lahat.
Isipin na ibigay ang isang minahan ng ginto para sa isang padyak na tulad nito.
Ano ang nakikita mo sa kanya, gayon pa man?
hindi ko alam. Malamang sa paraan ng pagkulot ng buhok niya sa tenga niya.
I guess yun na yun. Ito siguro ang dahilan kung bakit ako nahulog sa kanya in the first place.
Siguro.
- Oh, hello, Mr. Jorgensen. - Kamusta.
Hindi ko alam na nakatayo ka pala.
Sigurado akong natutuwa akong makita kang napakaganda.
Naging maayos na ang pakiramdam ko, salamat.
Ms. Jones.
Ako ay labis na nagsisisi, Ms. Jones,
ngunit sa tingin ko kami ay tumatagal ng maliit na paglalakbay magkasama.
Sa Rimpau City.
Akala ko masyado kang mahusay na nag-shoot para sa Swede.
Naiintindihan kita, Mr. Jorgensen.
Dapat ay iniwan mo silang dalawa na nakabitin doon.
Kung mas marami kang ginagawa para sa mga tramp na ito, mas makukuha mo ito sa huli.
Pero bakit kailangan mong barilin siya, Freddie? Sabi ko shoot.
Tipped iyong mitt, muli.
Hindi mo ba nagawa ito sa isang palakol, o isang jackknife?
Nasaan si Blackie?
Hindi ko alam, sa tingin ko ang kanyang...
Hindi man lang ba lalapit ang lobster na iyon at makikita akong mag-rap?
- Hindi ka ba uupo dito, ginang? - Merci .
Merci beaucoup .
Kumusta sinta.
Ano ang nararamdaman mo, Freddie? Nagagalak akong makita ka.
Utos sa korte. Tumayo ang lahat at tinanggal ang kanilang mga sumbrero.
Paano ka, Your Honor? Sigurado akong natutuwa akong makita- sana ay mabuti ang pakiramdam mo.
Masarap ang pakiramdam ko. Inaabangan ko ang sandaling ito.
Bakit hindi ka tumitingin sa dinadaanan mo?
Tumingin ako kung saan ako pupunta. Kung mayroon lang akong mas malakas na salamin.
Kunin ang iyong mga gamit.
Tumahimik, umupo at tumahimik.
Ngayon, tapusin na natin ang bagay na ito.
Hindi ko gustong umupo nang hindi hihigit sa kailangan ko.
Alam ng lahat kung sino ang gumawa ng mga pamamaril, kung sino ang nabaril,
parehong beses, at kung saan nangyari ang sinasabing krimen.
Ano ang ibig kong sabihin, diumano? Kaya tumawag sa iyong mga saksi.
Kagalang-galang, bago pa lumampas ang kasong ito,
Nais kong humingi ng isang pabor sa Kamahalan.
Sige, bilisan mo.
Hindi ko na tatangkaing sabihin sa Iyong Karangalan
tungkol sa kahanga-hangang katapangan na ipinakita ng dalagang ito
habang ang isa pang rube at ako ay nakabitin,
sa aming mga leeg sa labas ng loft ng bandidong ito.
Naka-short pants ang hininga namin. Naging purple ang mga mukha namin.
Nanlalaki ang mga mata namin na parang pool ball.
Ang aming mga dila ay hanggang dito.
Ngunit nagpatuloy siya, sa pamamagitan ng pagguho ng mga bala,
ang ulan ng tingga,
mahinahon at mahinahon, at binaril kami nang walang gulo kaysa kung...
Binatukan niya ako.
Hindi mo iyon ibig sabihin, Your Honor.
Proud ka sana sa kanya, gaya ko.
At sa ibang pagkakataon, noong medyo niloko ka...
Nicked ng kaunti?
Mayroon kang talento sa pagmamaliit na...
Naku, alam kong mas masahol pa ang maging tatanggap.
Doon ko lang din nakuha. Dapat mong maramdaman ang aking tatanggap.
Sigurado ako diyan, Your Honor. Ngunit ang lahat ay isang pagkakamali,
at kung sino man ang may kasalanan, ako ang may kasalanan.
Napakarangal, ngunit hindi ka nito dadalhin kahit saan.
Hindi ko inaasahan ito, Your Honor.
Ang sinusubukan ko lang gawin ay sabihin sa Iyong Karangalan ang totoo,
at humingi ng isang pabor,
bago magpulong ang korte at ang kapus-palad na dalagang ito ay...
Nagpupulong na ang korte.
At lumalabas na napakadaldal mo.
Kung sa tingin mo ay sasabihin mo ang blonde assassin na ito sa isang pangungusap,
may darating ka pang iniisip.
Dahil ilalagay ko siya sa isang piitan na napakalalim at puno ng daga,
na kapag hinanap nila siya, lahat ay makikita nila
ay isang maliit na bundle ng mga buto at isang bag ng tuyong balat.
Alam ko iyan, Your Honor.
Alam ko na ang gagawin mo.
At hindi ko man lang susubukan na baguhin ang isip ng Iyong Karangalan,
dahil alam kong hindi na ito mababago.
Ang hiling ko lang, bago mo gawin sa kanya,
Binigyan mo ako ng isang pagkakataon para makabawi,
at ipakita kung gaano ako ka sincere sa kanya.
At samahan mo kami sa banal na kasal.
Samahan ka sa banal na kasal?
Bakit, ang dirty- well, ano ang alam mo?
Oh, hindi.
Hindi mo siya maaalis dito sa anumang bagay na ganoon kasimple.
Alam kong mahirap intindihin ang iyong Honor.
Dahil kumpara sa mga taong tulad ng Your Honor...
Malamang mukha kaming masasamang tao.
I mean, ang pagiging sugarol at shills.
At mga mang-aawit, at mga bagay na katulad niyan.
Ngunit- ngunit napakalalim, Kagalang-galang...
Pareho lang kami ng iba, Your Honor.
Pinangarap namin ang maliit na puting cottage.
May maliliit na puting piket na bakod na tumatakbo sa paligid nila.
Sa takipsilim.
Sasabihin ko sana ang liwanag ng buwan, Your Honor.
Ang sarap din ng takip-silim, huwag kang makulit.
At huni ng mga kuliglig sa mga puno.
At huwag kalimutan ang pitter-patter ng maliliit na paa ng sanggol.
Oh, hindi pa namin, Your Honor.
Nababaliw na kami sa kanila.
Marami at marami sa kanila.
Nagpinta ng napakagandang larawan.
Sa tingin mo kaya mo talagang tiisin itong mahabang inumin ng tinta?
Oh- oh, hindi siya masama, Your Honor. Hindi naman siya masama sa itsura niya.
Ibig kong sabihin, sa kailaliman, siya ay halos kasing tapat at tapat ng isang...
Bilang isang dalawang dolyar na trumpeta.
Wag ka nang lumayo pa. Dinudurog mo ang puso ko.
At sa palagay ko ikaw ay baliw na baliw sa bag na ito na puno ng problema.
Napakalalim, ang ibig kong sabihin, siyempre.
At nagcha-champ sa bit na mahalin, parangalan, protektahan at suportahan siya
sa isang istilo kung saan siya ay ganap na hindi sanay.
Sagot oo o hindi.
Hindi siya masama, Your Honor. Napakalalim, ang ibig kong sabihin.
Ako ay isang mantika na gawin ito, at malamang na pagsisisihan ko ito sa natitirang bahagi ng aking buhay,
ngunit isinasaalang-alang ko, isinasaalang-alang lamang, isipin mo,
Pagsuspinde ng pangungusap, sa kasong ito, at...
Oh, Your Honor.
Manahimik ka, sapat na ang narinig ko mula sa iyo.
May nakakuha na ba ng singsing sa bahay?
Oh, Your Honor.
Maari mong makuha ang akin.
Hindi ko na kailangan.
Patawad .
Gee, napakabait mo.
Ito ay wala.
Wala akong maalala at wala akong gustong maalala.
Galing ito sa Paris, para sa swerte.
Oh, gee, ang sweet sweet mo.
Darling, ito ay LaBelle Bergere.
- Kamusta ka? - Kamusta ka?
Ikaw ay isang masuwerteng babae.
Sa palagay ko ako, napakalalim.
Isang guwapong aso.
Sa palagay ko, kung titingnan mo siya sa tamang liwanag.
- At anong mananayaw. - Oo.
At paano mo malalaman?
Oh, paano ko malalaman?
Maaaring isipin ng isa ang mga bagay na ito, hindi ba?
Hindi, hindi sa kanya hindi mo magagawa.
Kaya ganyan ang klase ng poker na nilalaro mo habang ako ay nagpapalipas ng gabi sa calaboose.
Ngayon, sandali, honey, nagpapalipas lang ako ng kaunting oras.
Oo, ngayon alam ko na kung kanino ka nagpapasa nito,
kayong dalawa ang mukha, triple-timing...
Ngayon, dahan-dahan ka lang, baby?
Ngayon, maghintay ng isang minuto. Ito ba ay anumang paraan upang...
Putulin mo, baby?
Ikaw naman, naka-cross-eyed ka...
Sandali lang honey.
Oh, kung may baril lang ako.
Mag-ingat ka!
Itigil mo na yan, Freddie.
- Hindi mo ba natutunan ang iyong aralin? - Bigyan mo ako ng baril.
Tigilan mo yan. Utos sa korte!
Huwag ibigay sa kanya, Sheriff, huwag ibigay sa kanya.
Mag-ingat ka!
Utos sa korte!
Hayaan mo na ako.
Hawakan mo!
Mag-ingat ka! Mag-ingat ka!
Mag-ingat ka!
Sabihin mong hindi ganoon.
Sabihin mo sa akin hindi ito nangyari.
Pagdating sa kanya, hindi ka nawawala.
Oh hindi. Hindi.
Well, eto na naman. Tatlong beses para sa swerte, lagi kong sinasabi.
♪ Oh, ang magandang blonde mula sa Bashful Bend, ♪
♪ hindi kailanman natutong panatilihin ang isang kaibigan. ♪
♪ Bibigyan niya sila ng panimula, pagkatapos ay babarilin sila sa huli, ♪
♪ barilin sila sa dulo, ♪
♪ ang hard-tootin, free-bootin, six-shootin magandang blonde, ♪
♪ ang magandang blonde na iyon mula sa Bashful Bend. ♪
Downloaded from subtitlesnest.com