Itu benar, Freddie! Jangan pernah menunggu terlalu lama di antara pengambilan gambar.
Atau jari Anda mungkin berubah pikiran.
Menembak tidak ada hubungannya dengan pikiran.
Itu semua hanya masalah insting.
Ini dia, tarik pelatuknya lagi,
dan yang harus Anda lakukan hanyalah menutup tangan Anda dengan lembut.
Seperti Anda sedang meremas kaus kaki yang penuh dengan bangkai tikus.
Itu lebih baik, sayang. Ibarat sekantong mayat...
Itu enam. Bolehkah aku bermain dengan bonekaku sekarang, Kakek?
Tinggalkan boneka itu dan pelajari pelajaranmu, Winifred.
Isi pistol itu. Karena ini negara yang sulit, nona kecil.
Dan kata-kata yang paling mereka pahami adalah kata-kata yang Anda ucapkan dengan benda itu.
Menjadi orang yang baik tidak akan membuat Anda mendapat masalah,
itu akan menjauhkanmu dari masalah.
Kamu tidak punya Pappy atau Mammy dan aku semakin tua.
Dan ini adalah negara yang tiba-tiba. Tidak ada yang tahu di mana saya akan berada
ketika Anda mulai berkembang menjadi bunga kewanitaan muda.
Saya mungkin akan berada di atas bukit,
hanya beberapa anjing hutan yang melolong di atas kuburanku
untuk menemaniku.
Maka, pasti ada senjata tajam di sana
ibumu, Pappymu, dan kakak laki-lakimu.
Jadi tembaklah, nona kecil.
Belajar menembak dengan lurus dan cepat.
Itu dia.
- Ayo, sekarang. - Ya pak.
Itu gadis baik Kakek! Sekarang satu untuk Pappy.
Sekarang satu untuk Mammy.
Dan satu untuk kakak laki-laki.
Bagus! Sekarang, satu untuk anak kecil yang tinggal di ujung jalan.
Ya pak! Kami menempatkan anak laki-laki itu di tempat yang paling bermanfaat baginya.
Ya pak. Yang Anda butuhkan sekarang hanyalah banyak latihan.
Dan Anda akan mampu bertahan di dunia lama yang jahat ini.
Bolehkah aku bermain dengan bonekaku sekarang, Kakek?
Ya, kamu bisa bermain dengan boneka itu sekarang.
Kasihan yatim piatu, Freddie kecil.
Dan pukulan yang luar biasa!
♪ Selamat tinggal, sayang, di puncak pohon. ♪
♪ Saat angin bertiup, buaian akan bergoyang. ♪
♪ Oh, si pirang cantik dari Bashful Bend, ♪
♪ tidak pernah belajar menjaga teman. ♪
♪ Dia akan memberi mereka permulaan, lalu menembak mereka pada akhirnya, ♪
♪ si pirang cantik dari Bashful Bend. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
♪ Dia bukan tipe orang yang suka dipeluk. ♪
♪ Dia lebih suka pergi keluar dan mengikat seekor sapi jantan. ♪
♪ Mereka tidak pernah membangun sekolah tempat dia bersekolah, ♪
♪ si pirang cantik dari Bashful Bend. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah kota yang taat hukum.
Ini bukan Wild West.
Orang tidak melakukan hal seperti ini tanpa alasan tertentu di baliknya.
Demi Tuhan, Freddie. Anda seharusnya mempunyai semacam ide.
Bagaimana aku tahu? Hal-hal itu terjadi begitu saja.
Itu bisa terjadi pada siapa saja, itu saja.
Yah, itu tidak terlalu buruk.
Mereka bilang sepuluh tahun pertama itu menjengkelkan,
tapi setelah itu kamu akan terbiasa. Mereka bilang, bagaimanapun juga.
Apa?
Tapi kenapa kamu menembaknya, Freddie?
Aku berkata, tembak.
Jika Anda ingin menyingkirkannya,
tidak bisakah kamu mendorongnya keluar jendela,
atau ke dalam sumur, atau ke bawah kuda?
Atau dorong dia ke tepi rawa pada tengah malam.
Tapi- tapi kenapa kamu harus menembak orang malang itu?
Aku cemburu, kurasa.
Anda tahu bagaimana keadaan perempuan.
Apakah saya?
Saya sedang duduk di satu meja, dengan beberapa pengisap dari Timur.
Blackie ada di meja sebelah, memberiku mata ikan,
karena kami mengalami semacam ledakan atas hal baru yang terjadi.
Roulette, dia menyebut dirinya sendiri.
Tidak ada yang serius, tapi jika Anda melihat saya merasa kesal dengan angka seperti itu.
Aku tidak akan memberinya kepuasan, si bodoh itu.
Hanya mengurus urusanku sendiri.
Permisi, tuan-tuan.
Mungkin Anda memberi kami rasa yang besar, Freddie, dan menyanyikan sebuah lagu untuk kami.
Untuk itulah saya dibayar, jadi rasanya tidak sebesar itu.
Maukah Anda memaafkannya, Tuan-tuan?
Keluarkan aku, kawan, tapi jangan lupakan aku.
Tidak mustahil.
Cepat kembali.
Sampai jumpa lagi.
Setiap Kali Aku Bertemu Kamu.
Tentu.
♪ Setiap kali aku bertemu denganmu, ♪
♪ Aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya ♪
♪ seolah-olah kita belum pernah bertemu sebelumnya. ♪
♪ Setiap kali aku menciummu, ♪
♪ Aku menciummu untuk pertama kalinya ♪
♪ dan hatiku yang bahagia terus memohon padamu ♪
♪ untuk lebih lanjut. ♪
Oh, kenapa, Stan, stockingku. Tentunya, kamu mengantarku ke kamarku, bukan?
Aku takut pada semua pria ini.
Yah, menurutku begitu.
♪ Momennya luar biasa ♪
♪ dan perasaannya sangat baru. ♪
♪ Setiap kali kamu meninggalkanku, ♪
♪ maukah kamu mengambil hati ini ♪
♪ bersamamu? ♪
♪ Aku jatuh cinta, untuk pertama kalinya ♪
♪ dan terakhir kali juga. ♪
♪ Setiap kali aku bertemu denganmu ♪
♪ Aku jatuh cinta lagi. ♪
♪ Karena setiap kali aku bertemu denganmu ♪
♪ Aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya, ♪
♪ seolah-olah kita belum pernah bertemu sebelumnya. ♪
♪ ...walaupun kita belum pernah bertemu sebelumnya. ♪
♪ Setiap kali aku menciummu, ♪
♪ Aku menciummu untuk pertama kalinya, ♪
♪ dan hatiku yang bahagia terus memohon padamu ♪
♪ untuk lebih lanjut. ♪
♪ ...untuk lebih dan lebih lagi, aku mohon padamu. ♪
♪ Setiap kali kamu menggetarkanku, ♪
♪ kamu membuatku senang untuk pertama kalinya. ♪
♪ Momennya luar biasa, perasaannya sangat baru. ♪
♪ ...perasaannya baru. ♪
♪ Setiap kali kamu meninggalkanku, ♪
♪ maukah kamu mengambil hati ini ♪
♪ bersamamu? ♪
♪ Aku jatuh cinta, untuk pertama kalinya ♪
♪ dan terakhir kali juga. ♪
♪ ...dan terakhir kali juga. ♪
Anda disana!
Jadi begitu.
Maka Anda tidak bermaksud menembak Alfalfa J. OToole yang terhormat?
Alfalfa J. OToole yang terhormat?
Hakim Pengadilan Wilayah Amerika Serikat,
dan tembak dia dengan baik, maksudku.
Itukah yang berteriak?
Apakah kamu menyalahkan dia?
Lalu dimana Blackie dan tomat itu?
Mungkin di bawah tempat tidur. Bagaimana aku tahu?
Pesta yang kami minati adalah pesta yang diadakan di atas tempat tidur.
Alfalfa J. OToole yang terhormat.
Saya kira dia sangat kesal.
Jika dia masih hidup, dia masih hidup.
Dan rasa kesal tidak bisa dijelaskan.
Mungkin dia tidak ingat namaku, Ambrose.
Mungkin dia melupakannya karena kegembiraan.
Ingat namamu.
Dalam surat api, dia mengingat namamu.
Dalam huruf api setinggi sembilan kaki.
Saat aku menangkap Blackie itu.
Dengar, Freddie, laki-laki tetaplah laki-laki.
Dan ketika sesuatu yang baru datang, sebuah peluang muncul dengan sendirinya...
- Apa yang baru dari twist? - ...pikirannya secara alami beralih ke...
Ambillah, misalnya, saya, Freddie.
Duduk di sini, di penjara bawah tanah di sampingmu.
Bahkan aku yang duduk di sini, Freddie...
Bahkan kamu yang duduk di sana, Freddie, apa?
Yah, aku punya hak untuk duduk, bukan?
Baiklah, teruslah duduk.
Segera ! Buka pintunya.
Lihat apa yang kamu lakukan...
Letakkan tempat tidur ini di sana. Hati-hati, pergi!
Letakkan juga motif bunga di sana.
Itu di sana, dengan...
Apa yang terjadi di sini?
Apa hakimnya masih sakit, Joe?
Apakah dia sakit?
Maksudmu, apakah dia sakit? Dia tidak sakit, dia mendidih.
Dia tidak mendidih, dia meledak.
Dia membakar tirai. Aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan.
Terima kasih, Joe, dan untuk tempat tidurnya.
Dan kamar mandinya- jangan sebutkan itu, sayang.
Mungkin sebaiknya aku meminta maaf padanya. Kurasa sebaiknya aku meminta maaf padanya.
Oh, tentu saja, dan bawakan dia fudge.
Bawa saja aku ke sana, dan ketika aku memberitahunya betapa menyesalnya aku...
Aku tidak bisa melakukannya, Freddie. Bukan tanpa jaminan.
Aku benar, Ambrose. Saya mendapat hak hukum.
Anda punya hak hukum apa?
Anda mendapat hak hukum jika mendapat perintah pengadilan.
Dan tahukah Anda siapa satu-satunya orang yang bisa menandatangani perintah pengadilan itu?
Saya bisa menebaknya, saya kira.
Itu benar. Alfalfa J. OToole yang terhormat, secara langsung.
Sebenarnya aku tidak meminta apa pun, Ambrose.
Kau tahu aku tidak akan membuatmu mendapat masalah demi dunia, Ambrose.
Aku bahkan tidak akan mempertimbangkannya, Freddie, apalagi aku benar-benar yakin
kamu meninggalkan senjatamu di sini, kamu tidak luput dari pandanganku selama setengah detik,
dan aku benar bersamamu sepanjang waktu.
Nah, dengan siapa lagi aku ingin selalu menjadi teman yang baik, Ambrose?
Stabil sekarang, stabil, sekarang.
Jika kamu tidak mau banyak bergerak, aku akan segera mengeluarkannya.
Itu dia. Sekarang saya sudah mendapatkannya.
Setan kecil yang sulit ditangkap, bukan?
Saya pikir pasti itu ada di sana. Ia lolos lagi.
Baiklah, mari kita coba lagi.
Jika saja kamu menjadi sedikit kurang ceria tentang hal itu, dasar orang bodoh.
Dari semua tukang daging yang pernah saya...
Oh, apakah aku akan membalas dendam padamu untuk ini.
Disana disana. Aku memahaminya.
Atau benarkah? Apa itu kancing celanamu?
Tidak, itu bukan kancing celananya. Bentuk berbeda.
Celananya tidak bisa dikancing karena ada benang di dalamnya.
Ini tidak ada threadnya. Oh, itu taruhan yang aman.
Disana disana. Jangan menggairahkan diri sendiri.
Apa sedikit perbedaan antara teman?
Antar teman? Aku bahkan tidak pernah melihatnya.
Saya belum melihatnya. Dia bekerja dengan ketat dari belakang.
Aku akan memberinya begitu banyak kurungan isolasi, dia akan berbicara sendiri!
Dan jika si sheriff itu mengizinkannya mengunjungi satu orang saja, aku akan...
Keluar dan tetap di luar!
Ya, jangan masuk ke sini.
Oh-ho.
Oh, halo, sayangku.
Apa yang saya dengar tentang Anda ditembak di kamar tidur seorang wanita muda
oleh enamoratusnya yang marah, kamu tua...
Tidak ada kata enamoratus, nyonya.
Siapa gelandangan tua ini?
Nyonya, kebetulan saya dokternya.
Anda benar pada kali pertama.
Sekarang, jika Anda mau pulang dan menunggu dengan sabar, saya akan menjelaskan semuanya.
- Apa yang kamu lakukan di kamar tidurnya? - Kamar tidur siapa?
Oh, apakah ini kamar tidur? Bagaimana aku tahu itu kamar tidur?
Itu bukanlah kompor panas yang sedang Anda duduki.
Anda dapat menggabungkan dua dan dua.
Maukah kamu menjauhkan janggutmu dari supku?
Tentu saja, dokter membaringkan saya di tempat tidur.
- Kamu tertembak di tempat tidur. - Bagaimana Anda tahu?
- Seluruh kota tahu! - Apa?
Itu menjadi percakapan yang sangat halus.
Seekor walrus tua sepertimu, sedang asyik bergaul dengan si pirang kecil ini
ketika enamoratus Anda datang dan mengizinkan Anda memilikinya.
Tepat di gerbong tukang rem!
Sekarang, dengarkan baik-baik, Elvira.
Saya merasa sedikit pusing.
Kau tahu betapa liciknya aku selama ini
sejak kakakmu pergi ke Timur dan kamu mulai memasak?
Jadi Joe sang pemilik membawaku ke sini
berbaringlah di sofa itu sebentar
karena itu tidak akan mengganggu siapa pun.
Kenapa kamu tidak berbaring di bawah?
Ada apa, meja Faro?
Saya akan tampak hebat dengan pelanggan yang mempertaruhkan kedua ujungnya melawan bagian tengah saya.
Jadi kamu sendirian sepenuhnya?
Saya benar-benar sendirian.
Dan hal berikutnya yang terjadi...
Enamoratus Anda masuk dan membiarkan Anda memilikinya.
Enamoratus siapa?
Oh, jika saya bisa melaluinya... Begini,
maukah kamu percaya padaku jika aku menangkap preman yang dia tembak di sini
dan apakah dia sendiri yang memberitahumu bahwa dialah yang mencoba menyambungkannya, bukan aku?
Saya tidak akan melakukannya, tetapi saya pasti akan kagum melihat Anda mencoba membuat dia mengatakannya.
Tangkap dia, dokter, dan bawa dia ke sini.
- Dan jika kamu membutuhkan kertas, aku akan menandatanganinya. - Tentu!
Pastikan Anda memberi tahu dia apa yang harus dia katakan sebelum membawanya masuk.
Anda mungkin bergantung padanya, Nyonya.
Sekarang, kamar siapa yang kamu bilang ini?
Saya tidak mengatakan apa pun tentang hal itu.
Saya kira itu milik hotel. Sepertinya kamar hotel.
Bukankah itu kamar wanita?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah masuk ke kamar wanita.
Saya kira ini milik salah satu bartender.
Oh, mungkin itu yang saya tahu. Saya tidak pernah...
Atau ini?
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Aku bahkan tidak tahu apa itu. Saya harap.
Siapa pun Anda, menjauhlah!
Halo.
Bagaimana perasaanmu sekarang, sayang? Tutu kecilmu masih terbakar?
Aku sering melihatmu setengah tertembak. Ini pasti pertama kalinya aku melihatmu...
Dan apa yang kamu lakukan di ruangan ini?
Apa yang saya lakukan?
Nah, apa yang tidak boleh saya lakukan di ruangan ini?
Apa yang kamu lakukan di celanaku?
Celanamu? Hanya itu yang ingin kuketahui, Alfalfa.
Nah, sekarang kamu sudah mengetahuinya, kenapa kamu tidak pulang saja?
Mengapa ibumu kesal?
Ibumu!
Oh, tidak, tolong!
- Halo. - Halo.
- Halo. - Halo, dirimu sendiri.
Sekarang keluar dari sini. Menurutmu ini apa, barbekyu?
Halo.
Saya kebetulan berpikir, Yang Mulia...
Baiklah, hentikan itu. Sekarang pergilah.
Jika Anda ingin bertemu saya, Anda bisa datang ke pengadilan.
Lain kali aku duduk...
Kenapa aku harus memikirkan hal itu?
Dia hanya menyesal telah menembakmu. Itu saja, dia ingin memberitahumu.
Apa? Tunggu sebentar, kamu. Saat aku selesai bersamamu...
Sekarang, jangan membuat dirimu bergairah dalam suatu kondisi, wajah malaikat.
Sekarang, bawa ular derik itu ke sini.
Saat aku selesai bersamamu, nona muda...
Apa maksudmu, membebaskan wanita ini, bajingan?
Mengapa, dia tidak bebas, Yang Mulia.
Hanya saja dia merasa sangat buruk pada akunmu.
Dia akan menghancurkan hati Anda, Yang Mulia.
Oh, mengetahui bahwa Anda masih hidup, Yang Mulia,
bukannya membusuk di kuburan yang sepi.
Anda tidak akan membusuk secepat itu.
Nah, kenapa dia harus membusuk di kuburan yang sepi sejak kecil...
Kamu menganggap ini terlalu enteng, Conchita. Bukankah begitu, Yang Mulia?
Oh, tidak apa-apa. Balikkan, sayang.
Berhenti memanggil suamiku honeybunch.
Saya sangat, sangat menyesal, Yang Mulia.
Jika ada pria di dunia ini, aku tidak akan menginginkannya...
Kamu menjauh dari suamiku.
Kenapa kamu tidak pulang saja?
Saya tidak menganggapnya sebagai suami Anda, Bu.
Anda tidak perlu khawatir.
Aku sama sekali tidak menganggapnya sebagai laki-laki.
Aku menganggapnya sebagai seorang ayah.
Seorang ayah yang pemaaf, yang merangkul saya dan...
Hei, ayah.
Andai saja kamu bisa menemukannya di dalam hatimu untuk memaafkanku.
Berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Dengan ember saya penuh dengan timah.
Saya tidak bermaksud demikian untuk Anda, Yang Mulia. Aku tidak bermaksud demikian untuk siapa pun.
Saya hampir tidak bisa membedakan satu ujung senjata dengan ujung lainnya.
Saya tidak begitu tahu bagaimana benda itu bisa sampai ke tangan saya.
Tiba-tiba, aku melihat benteng besar yang kuperjuangkan,
untuk apa aku membeli dasi, untuk apa aku memasang perhiasan,
yang kujahit kancingnya, bermain-main dengan beezle-nya.
Apa yang harus saya lakukan?
Yah, kamu tidak seharusnya menghubungkanku. Itu mudah.
Lihat mataku, Yang Mulia.
Jangan lakukan itu, Alfalfa.
Jangan dengarkan dia, Hakim. Dia sedikit kesal malam ini.
Pikirkan bagaimana mereka akan membicarakanmu saat kamu melepaskanku.
Mereka akan berkata, Ada seorang pria yang hatinya sebesar biola.
Meskipun dia sedikit tertembak.
Sedikit? Anda harus merasakan...
Hal itu akan membuat beberapa pria menjadi gila seperti beruang yang kakinya sakit.
Bukan kakiku yang sakit, sayang.
Alfalfa yang terhormat membebaskannya.
Dia memaafkannya. Dia menepuk-nepuk bagian kecilnya
kepalaku, dan berkata, Aku memaafkanmu, sayang.
Melukiskan gambaran yang sangat indah.
Anda tahu itu yang ingin Anda lakukan, Yang Mulia.
Beritahu Sheriff. Katakan padanya untuk membebaskanku.
Jangan menahan kata-kata itu.
Dan segera setelah Anda berdiri lagi, majulah dan...
Jangan lakukan itu, Alfalfa.
Datang dan tunjukkan kejahatan cara saya.
Saya membutuhkan bantuan Anda. Saya butuh bimbingan Anda.
Aku butuh ayah.
Ayah.
Yah, menurutku kamu tidak benar-benar membidikku.
Tentu saja tidak, Yang Mulia. Kamu tahu itu.
Aku tidak bisa lagi membidik manusia, daripada yang bisa kulakukan...
Saya tipe orang yang lemah lembut, Yang Mulia.
Saya tipe rumahan. Anda bisa melihatnya.
Tatap mataku lagi, lihat dalam-dalam.
Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya. Ini dia, ini dia.
Anda ingin bertemu dengan saya, Hakim?
Saya mengerti ada sedikit kesalahan-
memahami bahwa saya tidak ada hubungannya dengan itu, Anda mengerti.
Tapi, jika saya bisa membantu,
Oh, jadi kamu sama sekali tidak ada hubungannya dengan semua ini, ya?
Dan saya kira Anda juga tidak ada hubungannya dengan telur dadar Prancis kecil itu?
Sama seperti yang tidak Anda miliki dengan setiap twilly baru lainnya yang dibuat di sini.
Hentikan itu, sayang. Hentikan itu. Dia tidak layak.
- Wah, kamu punya waktu tiga kali lipat, bermuka dua... - Sekarang, tunggu sebentar.
Jadi kamu pikir kamu akan berkuda bersamaku, bukan?
Wah, aku bahkan tidak mengerti apa yang kamu bicarakan, sayang.
Anda pasti sedang melihat beberapa orang lainnya.
Katakan saja.
Oh, ini dia, gadis cantik.
Kuharap aku tidak membuatmu banyak kesulitan. Saya telah...
Tidak sebanyak yang akan kubuatkan untukmu, kamu berpakaian sedikit berlebihan...
Sekarang, sekarang, Freddie.
Lepaskan saya!
Yang Anda perlukan hanyalah nasihat, dan bimbingan.
- Yang kubutuhkan adalah pistol. - Selamatkan aku!
Berikan itu padaku! Berikan itu padaku!
Awas, sekarang. Ingat, Anda tidak membedakan ujung pistol yang satu dengan ujung lainnya.
Ingat, kamu tidak...
Ingat, Anda tidak membedakan ujung pistol yang satu dengan ujung lainnya.
Lepaskan!
TIDAK.
Ya.
- Maukah kamu... - Apakah kamu baik-baik saja, Alfalfa? Aduh Buyung.
- Maukah kamu... - Itu bisa terjadi pada siapa saja.
Tidak dua kali di tempat yang sama, tidak bisa. Itu sangat tidak biasa.
Saya minta maaf.
Pergilah!
Tidak pernah ada momen yang membosankan, kataku selalu.
Diam!
Maukah kamu keluar dari sini?
Kalian orang-orang bodoh belum menangkap para pembunuh itu sebelum mereka tiba di Alaska.
Apa?
Ya, Pak, Yang Mulia. Minggir.
Nah, bagaimana, Dokter?
Di sana, di sana, Alfalfa.
Disana disana. Sekarang sekarang sekarang. Apakah kita sudah kehilangan selera humor?
Menurutku, ini merupakan suatu kehormatan untuk bisa melakukannya
ditembak oleh makhluk muda cantik seperti itu.
Saya ingat suatu kali di Yuma, Arizona...
Maukah kamu berhenti bicara?
Masukkan bantal ke amandelmu dan mulailah menggali, dasar orang bodoh.
Sekarang mari kita lihat, dimanakah itu? Sekarang, mari kita lihat.
Oh, apakah itu kamu, atau lengan kursinya?
Semua ikut!
Cepatlah, Conchita! Kami akan melewatkannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dari mana kamu mendapatkan barang-barang ini?
Sudahlah. Saya akan menjelaskannya nanti.
Yah, aku agak sesak untuk mencari tempat. Anda bilang Anda mendapat tiket?
Tentu saja kami mendapat tiket.
Menurutmu kami ini apa, sepasang orang bodoh?
Bisakah saya melihat tiket ini di sini sekarang?
- Kami kehilangan mereka - Di dalam tas.
Bagaimana lagi?
Kami kehilangan kuncinya. Mereka ada di dalam tas, tapi kita kehilangan kuncinya.
Itu benar.
Yoo-hoo!
Diam sebelum Anda mengalami kecelakaan. Dan Anda juga!
Sekarang dimana kita akan berbaring?
Tempat tua kecil mana pun bisa digunakan.
Saya hanya ingin melihat tiketnya dulu karena...
Kami sudah bilang padamu kami kehilangan kuncinya.
- Apakah kamu tidak percaya pada kata-kata kami? - Jadi begitu.
Yah, mungkin aku bisa membantu dalam hal itu.
Di Sini.
Layanan apa!
Saya pikir yang ini akan berhasil.
Itu dia.
Dan ini tiketnya.
TIDAK.
Ya.
Baiklah, lompati klaim saya.
Kalau bukan Nona Hilda Swandumper kecil.
- Tentu saja. - Oh, tentu saja.
Kakakmu Hingleman sangat mengkhawatirkanmu.
- Kakak siapa? - Saudara Hingleman.
Ingin tahu di mana Anda berada. Memintaku untuk mewaspadaimu.
Tentu saja senang bertemu dengan Anda.
Tapi dia jelas tidak memberitahuku betapa cantiknya dirimu.
Benar-benar? Tentu saja, dia adalah seorang penyanjung yang buruk.
Selalu bercanda.
Saya akan mengirim telegram kepadanya bahwa Anda ada di kapal.
Yoo-hoo!
Diam!
Ikut saja denganku. Porter, bawakan tasnya.
Saya harap Anda pasti akan menyukainya di Kota Ular.
Anda pasti gadis kecil Injun yang dibawanya.
Kamu meninggalkan mama dan papa kembali ke rumah di teepee?
Bagaimana Anda ingin pergi bersama saya dan melihat mesin choo-choo, puff-puff milik orang kulit putih?
Bagaimana Anda ingin menghisap telur?
Oh, dia belajar sedikit bahasa Inggris.
Sedikit terlalu banyak, jika Anda bertanya kepada saya.
Nah, jika Anda butuh sesuatu di malam hari,
coba tarik saja pegangan belnya.
Jika ada yang menjawabnya, beri tahu mereka apa yang Anda inginkan.
Selamat malam.
- Disini. - Ya Bu.
Semoga kalian semua merasa baik dan nyaman.
Yah, kita tidak akan tersesat, itu mudah.
Ya Bu.
- Sekarang, dimana kamu mendapatkannya? - Dapatkan apa?
Barang Swandumper ini, atau apa pun sebutannya.
Kita sedang bepergian, bukan? Kita harus punya tas travelling, bukan?
- Dimana kamu mendapatkannya? - Oh, kami akan mengirimkannya kembali nanti.
- Kamu mencurinya. - Bagaimana kamu berbicara.
- Kamu melakukannya. - Aku tidak.
Saya mendengar wanita-wanita berteriak ketika kereta berangkat.
Conchita.
Beberapa wanita selalu berteriak. Tidak pernah puas.
- Kamu menguncinya di suatu tempat. - Aku tidak.
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri, melakukan itu pada gadis lain.
Maksudku, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan pada seorang pria, tapi pada gadis lain.
Sudah kubilang aku tidak melakukannya.
Anda tahu berapa lama Anda bisa mendapatkan hal seperti itu? Maksudku, kita bisa mendapatkannya.
Anda tahu berapa lama waktu yang bisa Anda dapatkan untuk menyambungkan hakim di kedua ujungnya?
Maksudku kita juga.
Saya hampir melupakan bagian itu.
Dengar, kita butuh koper, kita punya koper.
Kami membutuhkan mantel, kami mendapat mantel.
Kami membutuhkan reservasi, kami mendapatkannya. Kami akan mengirimkannya kembali nanti.
Tentu, dan kita mungkin akan menghabiskan sisa hidup alami kita...
Katakan, apa yang kamu tahu? Kami guru sekolah.
Berapa satu kali satu?
Siapa guru sekolahnya?
Kita. Kami adalah Hilda Swandumper.
Dan kami mendapat lisensi. Bukankah itu indah?
Keren sekali.
Oh, kerja bersih yang bagus. Tidak ada pemabuk yang bisa berguling.
Tidak ada penjual yang mendengarkan lelucon konyol mereka.
Jangan mabuk jika Anda tidak menginginkannya.
Siapa yang akan mengajarkan apa, kamu?
Kamu, menurutku. Saya hanya Flatfeet, gadis India.
Saat Anda mengajar, saya menenun keranjang.
Di celana babi aku akan menjadi guru.
Dan apakah itu cocok sebagai solusi?
Pertama-tama, saya tidak tahu apa-apa. Ditempat kedua...
Apa yang perlu Anda ketahui untuk mengajar banyak
orang bodoh kecil yang juga tidak tahu apa-apa?
Apa yang akan saya ajarkan kepada mereka? Bagaimana cara bermain Pejantan?
Nah, Anda bisa memulainya dengan bermain Draw, bukan?
Sangat lucu. Kedua, saya mungkin tidak melihat lagi
seperti Hilda Swandumper daripada aku terlihat seperti Swan the Hill Dumper.
Semua orang Swedia terlihat sama.
Dan yang ketiga,
jika ada satu tempat yang saya tidak ingin berada di tempat pertama
adalah saat Ms. Swandumper muncul tanpa tiketnya,
tanpa tasnya, tanpa mantelnya,
belum lagi topinya.
Dia tidak akan pernah muncul.
Bagaimana Anda tahu?
Karena saya meminjam barang ini dari kotak hitam besar.
Dia pasti bersuara serak saat keluar.
Lalu siapa yang berteriak saat kami keluar?
Blackfeet, gadis India.
Kukira. Tidak mungkin yang lain.
Oh, anak malang.
Jangan lakukan itu.
Apa masalahnya?
Sungguh sial jika menaruh topi di tempat tidur.
♪ Selamat datang, Hilda, di Kota Ular ♪
Aku benar-benar mulai menyerah dalam hal ini.
Dia pasti datang melalui Alaska.
Tidak tidak tidak!
Jika dia mendengarmu bernyanyi seperti itu, dia bahkan tidak akan turun dari kereta.
Dengan lebih semangat.
Sekarang, sekali lagi.
Selamat datang, Hilda Swandumper. Kamu terlihat persis seperti namamu.
Harap Tenang.
Aku akan mengenalmu dalam sejuta. Saya Dr. Smidlap.
Sebagai guru musik terkemuka dan pengurus Kota Ular,
itu adalah tugas saya saat ini untuk menyambut Anda ke dalam kawanan kami yang damai.
Maukah kamu diam?
Dan perkenalkan pembicara selanjutnya, Pak Hingleman.
Ketua Dewan Sekolah dan pandai besi setempat.
Teman-teman, remaja putri, sesama pemilih Kota Ular,
sebagai Ketua Dewan Sekolah kami,
Merupakan tugas hangat saya untuk menyambut Anda sebagai guru baru kami.
Dan katakan, sebagai kesimpulan,
semoga keuntungan Bashful Bend menjadi kerugian bagi Kota Ular.
Terima kasih banyak untuk kami berdua, saya dan teman saya.
Maksudku, pembantu kecilku yang berasal dari India.
- Diam. - Diam!
Aku membawa serta teman kecilku karena
Anda tentu saja tidak ingin hidup sendiri.
Maksudku, kamu tahu bagaimana rasanya menjadi gadis asing di kota asing.
Anda tidak perlu khawatir, Hilda.
Saya Ny. Hingleman. Julius dan aku ingin kau tinggal bersama kami di rumah kami.
- Bukankah begitu, Pa? - Tentu saja, Bu.
Dan itu juga berlaku untuk Air Api kecil di sini.
Bagaimana kamu meninggalkan papa dan mama, ya? Semuanya baik-baik saja di wigwam?
- Bagaimana kamu ingin pergi... - Semuanya indah.
Baik. Sekarang, saya ingin Anda berjabat tangan
dengan Dr. Schultz, jika Anda sakit.
- Kesenangan adalah milikku. - Apa kabarmu?
Dan Tuan Sweetser, Sheriff kami, kalau-kalau Anda menembak seseorang.
Dengan senang hati.
Hal ini sangat tidak mungkin terjadi, ya?
Bisakah Anda bayangkan?
Lalu ada Tuan Jorgensen, Marsekal Amerika Serikat,
kalau-kalau Anda melakukan penembakan itu di properti pemerintah.
Saya juga orang Swedia, Hilda.
- Tidak main-main? - Ya, tentu.
Taruhan, kita akan bersenang-senang bersama, dengan jingle.
Empat akan memberi Anda enam.
Dan yang terakhir, namun tidak kalah pentingnya, anakku Charlie,
yang telah mengajar sekolah ini melawan kedatanganmu.
Bagaimana kabarmu, Nona Swandumper? Selamat datang di Kota Ular.
Oh, jadi kamu adalah guru di depanku.
Saya sebenarnya adalah seorang insinyur pertambangan berdasarkan perdagangan.
Dan memiliki sedikit milikku sendiri.
Cukup kecil, saya jamin.
- Perak? - Oh tidak. Emas.
Oh begitu...
Bolehkah kamu memanggilku Hilda. Mengapa ide itu sangat, sangat, sangat.
Kami jarang-jarang sekali melihat Anda sebelumnya.
Heningkan interupsi.
Jika saya dapat membantu apa pun dalam memperkenalkan kota kami kepada Anda,
orang-orangnya atau gedung sekolahnya, atau hal kecil lainnya,
Aku milikmu untuk diperintahkan.
Mundur, anak nakal.
Saya akan mengajak Nona Hilda berkeliling kota pameran kita dan membelikannya sedikit minuman.
Oh, kamu orang yang sangat jahat. Beraninya kamu berbicara seperti itu?
Dan itu bukan kamu, Razorback.
Itu akan menjadi Hilda yang asli.
Bagaimana, manis?
Bagaimana dengan apa? Dan apa maksudmu memanggil wanita muda ini manis?
- Tenang saja, Nak. - Beraninya kamu, tuan?
Baiklah, anjinglah kucingku, kalau bukan Jo Jo si bocah berwajah anjing.
Bagaimana kabarmu di kandang, Jo Jo?
Menurutku kau akan malu pada dirimu sendiri, Gus Basserman.
Semua orang selalu berusaha menempatkanku pada posisi yang salah.
- Yang kubilang hanyalah... - Sekarang, teman-teman, kenapa kalian tidak melanjutkan saja?
...kalau bukan Jo Jo si bocah berwajah anjing.
Oh, kamu merindukanku.
Pergilah ke sana, Nak.
Tapi aku tidak akan merindukanmu, Gus.
Apakah ayahmu baik-baik saja?
Diam, teman-teman. Hentikan itu, Tuan-tuan.
Hentikan!
Sekarang jangan kita bahas ini lebih jauh lagi, Gus,
karena aku tidak ingin harus menyakitimu, sungguh.
Anda tidak melakukannya, ya?
Akan kutunjukkan padamu betapa kamu akan menyakitiku.
Sekarang, teman-teman. Mari kita bicarakan hal ini.
Kamu tidak akan menyakitiku.
Anda tidak akan pernah menyakiti siapa pun, tidak lebih.
Tangkap aku?
Aku tidak bersenjata, Gus.
Perhatikan baik-baik, Julius.
Karena itu adalah hal terakhir yang akan kamu lakukan...
- Siapa yang melepaskan tembakan itu? - Siapa yang melakukan itu?
Tembakan apa?
Anjing kucing saya jika saya tidak melakukannya secara tidak sadar.
Seratus persen tidak sadarkan diri.
Anda mendapat perasaan aman yang luar biasa.
Dengan Sheriff yang bisa menembak seperti itu...
Apalagi saat dia seratus persen tidak sadarkan diri.
Tentu saja, ini hanya ruang menjahitku,
tapi menurutku kamu akan merasa nyaman di sini seperti dua peniti di bantalan peniti.
Sekarang, inilah mesinnya jika Anda ingin pelayan kecil Anda menjalankan apa pun.
Saya kira Anda menjahit.
Ini memiliki pedal kaki. Jauh lebih nyaman dibandingkan engkol tangan.
Setidaknya menurutku.
Nah, sekarang sayang, kamu akan tidur di sana dan pacarmu bisa...
- Siapa namamu lagi, sayang? - Pocahontas.
Namanya sebenarnya Consuelo.
Dia hanya setengah India.
Saya tidak murni.
Dia tentu saja tidak melihatnya. Hanya setengahnya, maksudku.
Baiklah sayang. Sekarang kamu bisa tidur di sini di atas trundle.
Lihat betapa nyamannya?
Dan pastikan Anda mendorongnya kembali pada siang hari.
Setelah aku turun darinya.
Tentu saja.
Dia cukup cerdas untuk ukuran orang India, bukan?
Nah, sekarang Anda pasti ingin pergi ke sekolah.
Charlie sedang menunggu untuk mengantarmu.
Sementara itu, Concarna bisa melengkapi ruangan.
Dan menurutku dia sebaiknya mempertaruhkan semua urusanmu.
Atau mungkin dia lebih baik mencuci dan menyetrika semuanya dengan ringan.
Saya selalu berkata, kerja keras, sabun dan air tidak ada, bukan?
Aku akan turun dan menaruh bak mandi yang penuh.
Kita seharusnya berdiri di penjara.
Masalahnya bahkan belum dimulai. Tunggu sampai saya mulai mengajar di sekolah.
Tunggu sampai saya mulai menyetrika.
Tentu saja, kita bisa berjalan melewatinya.
Tapi kamu ingin menunjukkan keretamu padaku.
Saya kira mungkin saya melakukannya.
Itu wajar saja.
Apakah Anda mengirimkannya dari Timur?
Oh ya. Dari Omaha.
Katakan saja.
Anda harus menunjukkan kepada saya tambang emas Anda juga suatu hari nanti.
Jika Anda tidak keberatan turun ke dalam ember.
Bagaimana lagi?
Begini, sebuah tambang emas yang tidak memiliki tangga,
Anda harus diturunkan ke dalam ember.
Seperti gadis dari Nantucket. Maafkan aku.
Bagaimana itu?
Oh, hanya sebuah puisi.
Apakah ada banyak emas di tambangmu?
Mungkin ada, dan sekali lagi...
Tentu saja.
Saat ini kami hanya mengambil 40 ons.
Itu bernilai sekitar $800.
- Tahun? - Oh tidak. Seminggu.
- Seminggu? - Oh ya.
Nah, apa yang kamu tahu?
Oh, inilah gereja kecil kami.
Apakah kamu mau melihatnya?
Saya ingin sekali melihatnya.
Dan saya ingin menunjukkannya kepada Anda.
Oh, bukankah ini cantik?
Apakah Anda datang ke sini pada hari Minggu?
Faktanya, saya memainkan organ di dalamnya pada hari Minggu.
Tidak bodoh?
Sekarang, dimana saja mereka mendapatkan organ? Maksudku, jauh di sini.
Faktanya, saya memberikannya kepada mereka dari tambang emas.
Sekarang, bukankah- bukankah itu sesuatu?
Tidak terlalu. Hanya $65, ditambah ongkos kirim.
Apakah Anda ingin mendengarnya?
Tentu saja.
Setidaknya terlihat seperti $100.
Terima kasih. Begitulah yang tertulis di prospektus.
♪ Dalam keremangan, ♪
♪ oh, sayangku, ♪
♪ saat lampu ♪
♪ redup dan rendah. ♪
Tapi kamu bernyanyi.
Oh, saya melakukan banyak hal selain mengajar di sekolah.
Bisakah kita mencobanya lagi? Dan kali ini Anda yang memimpin.
Aku akan mencoba mengingatnya.
Apakah kunci ini baik-baik saja?
Oh, saya tidak akan tahu satu kunci dari yang lain.
Bagus sekali.
♪ Dalam keremangan, ♪
♪ oh, sayangku, ♪
♪ saat lampu ♪
♪ redup dan rendah. ♪
♪ Dan yang tenang ♪
♪ bayangan jatuh ♪
♪ datang dengan lembut ♪
♪ dan pergi dengan lembut. ♪
♪ Saat angin bertiup ♪
♪ terisak pelan ♪
♪ dengan ♪ yang lembut
♪ celaka yang tidak diketahui. ♪
♪ Maukah kamu memikirkanku ♪
♪ dan cintai aku ♪
♪ seperti yang kamu lakukan ♪
♪ dulu sekali? ♪
♪ Maukah kamu memikirkan aku dan ♪
♪ cintai aku ♪
♪ seperti yang kamu lakukan ♪
♪ dulu sekali? ♪
Itu luar biasa.
Caramu bernyanyi, dipadukan dengan penampilanmu,
dikombinasikan dengan parfum itu.
Oh, aku sangat menyesal. Aku tidak tahu apa yang membuatku melakukan itu.
Tolong jangan menangis.
Dua- dua orang India.
Apa?
Oh, Basserman bersaudara.
Seseorang memberi mereka bulu-bulu itu untuk Natal.
Saya lupa menyebutkan, mereka juga menguping.
Oh, aku senang kamu memperingatkanku.
Apa menurutmu karena kamu menciumku, aku menjadi sangat ketakutan?
Oh, aku tidak akan takut padamu, Charlie.
Terima kasih. Terima kasih, Hilda.
Aku juga tidak akan takut padamu.
Terima kasih.
Sampaikan ini untukku, ya, Orville?
Tentu, Wilbur.
52, pirang, sangat cantik, bentuknya bagus.
Itu ukuran yang bagus juga. Aku sungguh benci mereka yang gemuk-gemuk.
Sekarang, mengapa hal itu mengingatkan saya?
Mereka pasti membunyikan bel saya, mereka yang kecil-kecil dan menarik. Aku ingat suatu saat...
Dan ada seorang gadis Meksiko bersamanya.
Jika mereka orang-orang dari Kota Ular tidak semuanya mengenalnya dengan baik
dan dari mana dia berasal dan sebagainya,
Aku berani bersumpah itu adalah tas yang kubawa pada Sabtu malam
dengan gadis Injun kecil yang segar itu.
Benar, ya?
Menyuruhku untuk pergi menghisap telur.
Tidak bodoh? Saya yakin Anda mengatakan sesuatu padanya.
Dan Anda akan mengumpulkannya.
Seharusnya tidak mengizinkan mereka naik kereta sama sekali, menurut pandangan saya.
Tapi kemudian, saya tidak menjalankan pemerintahan.
Aku akan mencatat ini untukmu, Wilbur.
Terima kasih, Orville.
Tidak ada masalah sama sekali, Wilbur.
Semua ikut!
Ya pak?
Tolong, Kota Ular. SATU ARAH.
Anda melakukannya dengan sempurna. Selamat tinggal dan semoga beruntung.
Terima kasih.
Seolah-olah kamu sudah meneleponnya selama bertahun-tahun, sayang.
Tahukah Anda, latihan membuat sempurna.
Kami merasa anak-anak berada di tangan yang tepat.
- Terima kasih. - Terbaik.
Selamat tinggal dan semoga beruntung! Bukan berarti Anda membutuhkannya.
Apakah kamu datang ke sekolah, Conchi?
Aku harus mencuci. Menyenangkan, ya?
Aku akan mengantarmu pulang.
Hilda Swandumper...
Saya juga.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Apakah kamu yakin tidak ingin aku menginap, hanya untuk pagi pertama?
Baiklah, jika saya mau menanganinya
Sebaiknya aku langsung terjun dan menyelesaikannya.
Apakah kamu yakin tidak ingin aku berada dalam jarak yang sangat dekat?
Mengapa mereka harus berteriak? Saya tidak akan menyakiti mereka.
Bukan itu yang ada dalam pikiranku. Namun,
bagaimanapun juga, maukah Anda membawa ini ke meja, dengan segala harapan baik saya?
Oh, itu indah.
Dan kamu sangat manis dan penuh perhatian.
Saya kira Anda tahu tujuan mana yang Anda tunjuk pada tujuan Anda?
Oh ya.
Dan ujung mana yang kamu pegang di tangan kecilmu?
Ya memang.
Lalu bagaimana cara memuat dan membongkarnya?
Lumayan.
Saya harap tidak ada bahaya melukai diri sendiri.
Oh, menurutku tidak.
Mungkin ada yang terluka, tapi itu bukan aku.
Terima kasih banyak. Dan sampai jumpa lagi, Charlie.
Saya sudah mencoba empat kali sekarang,
dan aku mulai merasa sedikit bosan karenanya.
Anda, anak-anak kecil, baik-baik saja. Nanti.
Tapi pasti ada orang asing di ruangan ini
karena beberapa dari Anda yang besar sepertinya tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Sekarang, saya tidak menyukai geologi lebih baik daripada Anda.
Tapi Anda akan mempelajarinya jika itu membuat Anda serak.
Selain itu, Anda akan berhenti berbicara di kelas, Anda akan mendengarkan.
sial. Dan bagi Anda yang memiliki-
Dan bagi Anda yang pernah minum dan merokok
akan sangat terkejut dalam waktu yang sangat singkat.
Sekarang mungkin sebagian dari Anda berpikir saya agak kecil dan kecil,
tapi di tempat asalku, kelinci itu mempunyai gigi yang panjang.
Dan melolong seperti serigala kayu!
Dan bahkan para kurcaci memiliki tinggi lebih dari 66.
Itu benar, teman-teman. Singkirkan beberapa yang besar,
karena itu akan menjadi yang terakhir bagimu.
Sekarang saya akan memberi Anda waktu istirahat 10 menit untuk keluar dan bermain
Hanya menjauhlah dari gedung. Aku sudah cukup banyak mendengar tentangmu.
Sekarang kalahkan!
Semua kecuali kalian berdua.
Bukankah kamu lebih suka tinggal di sini dan bermain denganku?
Tidak apa-apa. Kembalilah ke mejamu.
Dan kita akan bersenang-senang.
Oh, bagus.
Hanya kita bertiga.
Seperti kemarin, di jendela.
Kamu suka minum di kelas, ya?
Apa-apa bedanya?
Misalkan aku sudah bilang padamu aku tidak menyukainya.
Guru-guru lain mengatakan kepada kami bahwa mereka tidak- mereka tidak menyukainya- mereka juga tidak menyukainya.
Tapi Anda tidak peduli dengan apa yang dikatakan guru lain?
Itu benar.
Anda akan peduli dengan apa yang dikatakan guru ini.
Apakah itu- benarkah begitu?
Atau guru kecil ini akan meledakkan kepala kecilmu.
Bagaimana itu?
Mengapa kamu tidak minum sedikit lagi?
Saya yakin rasanya akan sangat enak.
- Anda mau bergabung dengan kami, Bu? - Dengan senang hati.
Tempelkan rokok itu ke mulutmu, mug jelek. Kamu, yang lainnya.
Sekarang tunggu sebentar.
Kamu tidak berhak tidak- tidak- tidak.
Tempelkan rokok itu ke mulutmu. sebelum aku memasukkannya ke tenggorokanmu.
Sekarang berbalik dan lihatlah saudaramu dan teruslah berdoa.
Diam dan letakkan botol tinta itu di kepalamu.
Botol tinta?
- Ayo, sekarang. - Tidak tidak.
Aku akan memberitahu Ayahku.
Hanya untuk itu, kamu mendapatkan hal yang sama, dasar tikus.
Letakkan botol tinta itu di kepalamu sebelum aku melepaskan telingamu.
Stabil.
Sekarang, kamu ingin aku menunjukkanmu seperti ini kepada anak-anak lain?
Atau apakah Anda ingin membuat kesepakatan kecil dengan saya
dan cuci mukamu dan berperilaku baik mulai sekarang.
Dan bantu aku menjaga ketertiban dengan yang buruk lainnya.
Karena rasa takutku padamu sama besarnya dengan rasa takutku terhadap sepasang nyamuk.
Dan aku punya dua tembakan tersisa dalam hal ini.
Hanya lain kali saya tidak akan terlalu berhati-hati, Anda mengerti?
Diam!
Dan sekarang kita akan memulai pelajaran kecil kita.
Bumi terbagi menjadi tiga kerajaan.
Hewan, Nabati dan...
- Itu... - Mineralnya!
Dan Mineralnya, tentu saja.
Aku tahu kalian akan berolahraga cepat atau lambat.
Dan Mineral itu disebut... Geologi!
Nah, bukankah itu sesuatu?
Halo.
Oh, apa kabar, orang asing.
Sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya mencari seorang wanita muda bernama Freddie Jones.
Winifred Jones.
Kudengar dia mungkin turun di kota indahmu.
Terakhir terlihat bepergian dengan seorang gadis kecil Meksiko bernama Conchita.
- Aku bertanya-tanya apakah, kebetulan... - Oh, aku dulu kenal seseorang bernama...
Freddie Jones, hanya saja kami memanggilnya Fred biasa.
- Tidak, kamu lihat ini Freddie... - Dia meninggal sekitar 20 tahun yang lalu.
- Yah, itu tidak akan terjadi... - Lalu ada Charlie Jones,
Putra Rufus B. dan istrinya Mary.
- Sekarang, kamu lihat ini Freddie... - Mamie, mereka biasa memanggilnya.
Atau apakah itu Lucy?
- Yah, itu tidak masalah. - Sebaiknya aku menjelaskannya dengan benar.
Lalu tentu saja ada Clifford Jones, sekarang dia...
Tidak tidak. Jika Anda pernah melihat Freddie, Anda tidak akan pernah salah mengira dia sebagai Clifford.
Itu benar, kamu bilang gadis cantik.
Dan sungguh seorang gadis.
- Bentuknya bagus? - Fantastis.
Yah, sayang sekali aku tidak melihatnya.
Saya yakin menikmati bentuk yang bagus untuk seorang wanita.
Nah, siapa yang tidak?
Menyenangkan, ya?
Buenos dias, señorita .
[ berbicara bahasa Spanyol ]
Apakah saya yakin?
Tapi kamu tidak memberitahunya aku ada di sini.
Aku bisa saja tetap di kereta setelah kamu turun.
Aku tidak mengatakan apa pun padanya.
Kukatakan padanya aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Aku menyuruhnya untuk menggoreng enchilada untuk dirinya sendiri.
Saya katakan kepadanya bahwa saya baru tiba di negara ini dari Guatemala
dan jika dia mengira aku mirip dengan orang yang dia kenal, aku gila.
Semuanya dalam bahasa Spanyol, Anda mengerti.
Saya katakan padanya Anda turun dari kereta dua stasiun di belakang
dan bahwa Anda tidak memiliki hubungan dengan guru sekolah yang baru
siapa yang tasnya tua, umurnya sekitar 60an.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia akan menemuimu di gedung sekolah jam 8.
Begitu ya, semuanya dalam bahasa Spanyol.
Dalam bahasa Spanyol yang sempurna.
Anda pasti telah membodohinya sepenuhnya.
- Aku tidak yakin. - Apa yang dia inginkan?
Berkaca.
Saus apel. Orang seperti itu tidak akan pernah naik kereta api selama...
Tunggu sebentar, mungkin ada hadiahnya.
Hadiah? Untuk apa?
Bagi saya, hidup atau mati.
Siapa yang ingin kamu mati?
Itu dia, ularnya.
Dia akan bersamaku di belakang sana dan beberapa adonan lagi.
Si anu yang murah.
Dimana senjataku?
Oh sekarang, tolong dengarkan.
Itu di rumah sekolah.
Katakan pada Charlie aku duluan. Dia memberiku pelajaran malam ini.
Dan suruh dia menemuiku di sana sekitar seperempat setelahnya.
Itu akan memberiku waktu untuk mengurus Tuan Blackie.
Apakah masalahmu belum cukup?
Tidak dengan dia, aku belum melakukannya.
Ada orang disini?
Baiklah baiklah.
Baiklah.
Masuklah, dasar tikus.
Selamat malam, Hilda Swandumper.
Wah, Tuan Jorgensen.
Saya harap saya tidak menyela.
Anda tentu saja orang terakhir yang saya harapkan bertemu di sini malam ini.
Saya harap kamu merasa baik-baik saja.
Saya sudah cukup baik. Bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Saya harap kedua serigala itu tidak memberikannya kepada Anda
terlalu banyak masalah untuk hari pertamamu.
Keduanya apa?
Keluarga Basserman, mereka berdua orang-orangan sawah.
Oh tidak, tidak sedikit pun. Mereka bahkan sangat baik.
Kalau begitu, Anda pasti mempunyai pengaruh yang sangat baik,
karena mereka benar-benar sepasang serigala.
Serigala yang melompat.
- Tidak tidak tidak. - Oh, ya, benar.
Sebaiknya kamu menjauh dari jendela, kamu mungkin akan masuk angin.
Nah, kamu baik sekali, Hilda Swandumper.
Sekarang saya akan memberitahu Anda mengapa saya datang menemui Anda.
Saya mendapat surat dari Marsekal AS di Kota Rimpau.
Dalam surat itu ada pemberitahuan hadiah.
Seorang gadis muda bernama Jones.
Freddie Jones. Dia menembak Hakim Federal.
Saya yang ramah. Menurutmu di mana dia menembaknya?
Di Kota Rimpau, di kedua sisi.
Wah, saya belum pernah mendengar hal seperti itu.
Saya ingin melihat cara Anda memegang senjata.
Sebuah senjata?
Yah, aku tidak akan tahu lebih banyak tentang...
Nona Jones seharusnya menjadi penembak pistol yang hebat.
Dua kali, dari jarak jauh, dia menembak hakim di tempat pengambilan gambar yang sama.
Saya tidak akan tahu lagi tentang memegang senjata daripada...
- Oh, tidak ada yang perlu kamu takuti. - Aku bahkan tidak tahu ujung pemicunya yang mana...
Biarkan aku melihatmu memegangnya.
Baiklah, tapi kalau-kalau terjadi sesuatu.
Tidak tidak tidak. Tidak seperti itu.
- Cara ini. - Oh.
Di sinilah kamu meletakkan jarimu?
Ya, ya. Itu betul.
Tidak, tidak, jangan pernah...
Aku sangat menyesal, sudah kubilang jangan lakukan itu.
Saya sekarang telah melakukan tugas saya.
Saya sudah puas. Dan terima kasih.
Terima kasih kembali.
Terima kasih, Hilda Swandumper.
Selamat malam.
Apa keseruannya? Sebuah senjata pop kecil mengganggumu?
Tidak sedikit pun.
Tapi itu bukan hal yang baik untuk dilakukan pada komik itu.
Anda hampir membuatnya takut karena aksennya.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Saya selalu datang lebih awal untuk membuat janji.
Saya menganggapnya sebagai kebiasaan yang sangat sehat.
- Kau pikir begitu. - Aku tahu begitu.
Senang bertemu denganmu, sayang. Dan ambil pemerah bibir itu.
Aku sungguh merindukanmu.
- Aku tidak merindukanmu. - Oh, ya, benar.
Apa yang aku tidak mengerti adalah bagaimana kamu menjalani peran sebagai Nona.
Nona Garboswamp, atau kepala sekolah yang perkasa,
atau apa pun nama buruk itu.
Anda tidak bisa mengeja kucing.
Saya bisa mengeja kutu.
Sangat lucu.
Dan saya mungkin mengetahui beberapa hal lain yang tidak Anda ketahui.
Mungkin saja, tapi kamu tidak melakukannya.
Saya tahu setiap bakat Anda
dan aku menghargainya satu per satu.
Jadi begitu.
Apakah Anda punya komentar terakhir yang cemerlang sebelum saya izinkan Anda menyampaikannya.
Sebelum Anda membiarkan saya memiliki apa? Oh.
Kamu akan berakting lagi?
Bukankah kamu sudah cukup sering merindukanku selama satu minggu?
Aku bilang apakah kamu punya komentar terakhir lainnya, dasar tikus.
Hanya saja aku mencintaimu.
Bahwa aku selalu mencintaimu. Dan aku akan selalu mencintaimu.
Dan kamu terlihat lebih cantik di sini dalam cahaya lilin
daripada yang kuingat penampilanmu.
Oh, diamlah.
Dan itu cukup sulit bagi siapa pun, termasuk Anda,
agar terlihat lebih baik daripada fotomu
aku bawa dalam hatiku.
Dengan tanda hadiah di bawahnya
yang menurutku kamu tidak tahu apa-apa tentangnya.
Saya tahu semuanya. Itu sebabnya saya di sini.
- Jadi begitu. - Aku datang untuk memperingatkanmu.
Sangat perhatian padamu.
Saya kira seribu dolar itu tidak berarti apa-apa bagi Anda sama sekali.
Tidak ada sama sekali.
Anda akan menjual nenek Anda seharga $40.
Ya, itu masalah yang sama sekali berbeda.
Dia sudah sangat tua dan kondisinya sama sekali tidak terpelihara dengan baik.
Tapi seperti kamu, di sisi lain
adalah yang paling bulat, paling halus,
penyihir kecil yang paling harum dan paling menarik
yang pernah terbang keluar dari gua.
Katakan saja.
Meskipun Anda memiliki pikiran seperti anak berusia tiga tahun
dan disposisi tarantula.
Dengar, ular, sebaiknya simpan saus apel itu
karena perasaanku padamu tidak lebih dari perasaanku terhadapmu
paling murah, paling licin, paling bawah, atau paling kejam
- Sigung. - Sigung.
Anda sudah mengatakan tikus, ular dan kutu.
Sekarang, ayolah. Ayo keluar dari sini sebelum terlambat.
Lagipula kota ini tidak ada gunanya bagi kita.
Yang kita butuhkan adalah kota kecil yang menyenangkan
dengan elemen olahraga kecil yang menyenangkan
di mana mereka menikmati sebuah lagu, di mana mereka suka bermain kartu kecil.
Setelah apa yang Anda lakukan, saya ingin tahu bagaimana urusan Anda
di mana saya tinggal atau apa yang saya lakukan atau...
Karena aku menjadikannya urusanku, sayang.
Kamu sudah menjadi urusanku
sejak pertama kali aku melihatmu.
Dan sampai sesuatu terjadi padaku atau padamu,
atau bagi kita berdua, kamu akan tetap menjadi urusanku.
Anda mendekat dan bisnis Anda akan gulung tikar sekarang.
Oh, singkirkan itu dan berhenti bersikap konyol.
Anda tahu Anda bodoh dengan kematian mendadak, bukan?
Sebagai artis yang mati mendadak, kamu membuatku terkekeh.
Anda tidak berpikir saya akan berparade seperti ini
jika ada amunisi di meriam itu, bukan?
Kamu pikir aku baru saja keluar dari peternakan?
Apa? Kamu pembohong.
Nah, tarik pelatuknya dan cari tahu.
Sekarang Anda mengerti mengapa sebaiknya datang lebih awal untuk membuat janji.
Itu adalah dua yang masih hidup yang tersisa.
Anda pasti merindukan beberapa teman Anda yang lain.
Saya ingin memukul Anda dengan batu datar yang bagus.
Apakah Anda ingin saya keluar dan membelikannya untuk Anda?
Itu tidak perlu, terima kasih.
Mengapa Anda tidak berhenti bicara seperti orang bodoh dan bersiaplah untuk ikut.
Anda tahu Anda menginginkannya.
Lagi pula, kamu tidak punya pilihan lain dalam hal ini, sayang.
- Bukankah begitu? - Tentu saja tidak.
Saya tidak ingin terdengar komersial, tapi
jika kamu memaksaku untuk memberi tahu mereka di mana kamu berada...
Dan kumpulkan seribunya.
Itu akan menjadi sedikit penghiburan karena kehilanganmu, sayang.
Tapi itu akan menjadi sesuatu.
Setengah roti lebih baik daripada tidak sama sekali.
Ya pak. Sebuah batu datar yang besar.
Tidak sedikit yang bergerigi, itu akan mengacaukan tempatnya.
Jangan menjadi mengerikan.
Atau yang bulat dan tidak rata yang akan membuat tengkorak Anda penyok.
Bagaimana Anda berbicara.
Tapi batu yang bagus, besar, halus, dan rata.
Tentang seperti ini?
Itu hampir benar.
Anda boleh memecat jika sudah siap, Gridley.
Kamu adalah anak kecil yang paling lucu...
Yah, dia masih hidup.
Ya. Apa yang Anda ingin kami lakukan dengannya sekarang?
Buang dia ke rawa, atau...
Ayo kita singkirkan dia sebelum Charlie Hingleman tiba di sini dan...
Kita bisa melemparkannya ke bengkel tua Hingleman.
Dan oompa, oompa, oompa, hembusan nafasnya!
Dia akan keluar seperti sepotong roti panggang.
Kami tidak membutuhkan sesuatu yang mewah.
Ada seseorang yang datang. Saya bisa mendengar langkah kaki.
Ayo, bantu aku memasukkannya ke dalam lemari. Ayo cepat.
Ya Bu.
Ayo cepat.
Ayo, angkat dia.
Oh ya, Bu.
Terkunci. Apakah kamu punya kuncinya?
TIDAK.
Kalau begitu sebaiknya kita membawanya bersama kita.
Tidak tidak tidak. Letakkan dia di bawah meja.
Satu dua tiga!
Anda tidak perlu mematahkan setiap tulang di tubuhnya.
Sekarang keluar dari sini.
- Kami akan mengawasi di luar. - Untuk yang berikutnya.
Kalahkan!
Masuklah, Charlie.
Saya harap semuanya siap untuk pelajaran aritmatika kecil kita?
- Kuharap aku tidak terlambat, karena... - Kecuali itu.
Jika Anda datang satu menit lebih cepat
kamu akan berada beberapa menit terlalu cepat.
Maaf aku harus datang lebih dulu.
Saya harap Anda tidak takut, maksud saya berada jauh di sini sendirian untuk waktu yang lama.
Anda tidak pernah benar-benar sendirian, Anda tahu, dengan burung hantu, kelelawar,
Nightjar.
Ya ya. Caprimulgus europaeus , atau pengisap kambing.
Saya harap hari pertama Anda tidak terlalu sulit
dengan dua burung elang manusia yang menyamar sebagai anak sekolah.
- Maksudku keluarga Basserman. - Tidak tidak tidak.
Jangan pernah memikirkannya. Ah, ah, ah, ini teman.
Bagaimana itu?
Bahkan mereka sangat membantu.
Aku lega mengetahuinya, karena semua orang kejam berdarah dingin yang pernah kukenal
terjaga atau dalam mimpiku, mereka mengambil kapak daging.
Tidak tidak tidak tidak!
Saya punya perasaan paling aneh saat Anda sedang berbicara dengan orang lain.
Tapi aku tahu kamu tidak mungkin, karena kita jelas-jelas sendirian.
- Tapi aku punya perasaan aneh. - Mungkin sesuatu yang kamu makan.
Strix vulgaris , atau Bubo virginianus .
Jika itu adalah burung hantu bertanduk besar, dia mungkin dapat melihat Anda dari tempat bertenggernya,
dan menceritakan pada malam betapa cantiknya dirimu.
Kamu baik sekali, Charlie.
Namun jika kita ingin membicarakan hal tersebut, mari kita berjalan sedikit.
Apakah kamu mendengarnya?
Tidak, apa?
Felis concolor , Puma Amerika. Kedengarannya hampir seperti...
Itu ada.
- Ini dia lagi. - Oh, aku tidak mendengar apa pun.
Anda pasti sedikit tuli. Praktisnya ada di ruangan ini.
Itu beruang! Ursus amerikanus .
- Seekor beruang? - Itu beruang, bukan tikus.
Baiklah, aku bersiap untuk lari.
Tunggu sebentar, bagaimana mungkin itu beruang?
- Jangan mencari tahu. - Kita tidak boleh konyol.
- Aku tidak keberatan. - Dimana senjatamu?
Tepat di meja. Maksudku, aku tidak tahu dimana itu.
- Saya akan mendapatkannya. - Dia mungkin menggigitmu.
Ayo.
Aku punya rencana berbeda untuk malam ini.
Saya kira Anda pernah melakukannya.
Apa itu tadi?
Letaknya dekat gedung sekolah. Seseorang pasti telah menembak beruang itu.
- Ayo. - Apakah kamu yakin itu...
Aku yakin. Ayo.
Coba pukul aku dengan batu, ya?
Dasar luak kecil yang kotor.
Pria yang lebih baik dari yang pernah Anda coba...
- Bukankah itu... - The Basserman Boys.
Apakah mereka masih bernapas?
Saya kira tidak demikian.
Anjing-anjing kecil yang malang, mereka tidak terlalu buruk.
Menurut Anda siapa yang bisa membunuh mereka?
Bukan berarti banyak orang tidak punya banyak alasan untuk melakukannya.
Saya rasa saya melakukannya.
Anda melakukannya? Kamu benar bersamaku, sepanjang waktu.
Aku tahu. Maksudku, dalam satu hal,
ada banyak hal yang tidak kamu mengerti, Charlie.
Sebaiknya kita pergi dan memberi tahu seseorang. Sheriff, kurasa.
Bukan berarti hal itu akan memberikan banyak manfaat sekarang.
Saya tidak mengerti.
Aku tahu kamu tidak melakukannya. Dan saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda suatu hari nanti.
Hanya saja, jangan membuatku menjelaskan semuanya padamu sekarang. Aku merasa sakit.
Sekarang, sebentar, sebentar saja. Mari kita berkumpul di sini.
Semua orang berbicara bersamaan.
Aku akan melakukan penyelidikan jika semuanya sama saja bagimu, Julius.
Tentu saja Sheriff.
Maksudku, tidak banyak penembakan di sekitar sini.
Saya hanya mencoba membantu.
Saya tahu, tapi kita harus logis dalam hal ini.
Sekarang, siapa di kota ini yang ingin memotret Basserman Boys?
Praktisnya semua orang.
Bencana mengerikan apa yang saya dengar ini?
Bencana apa?
Itu adalah Basserman Boys kecil, yang terpesona olehnya
beberapa orang atau beberapa orang yang tidak dikenal.
Anak-anak Basserman kecil yang terkasih.
Apakah kamu tidak melebih-lebihkan sedikit?
Dr Schultz telah pergi untuk membawa kembali tubuh mereka.
Apakah mereka punya ibu?
Saya menguburkannya.
Sekarang, di mana kamu bilang mayat itu berada?
Di depan gedung sekolah.
Setengahnya di teras, setengahnya lagi di teras, bukan?
Itu benar.
Satu dengan wajah menunduk dan satu lagi dengan wajah menghadap ke atas.
- Bukan? - Itu benar.
- Mereka tidak ada di sana. - Mereka tidak ada di sana?
- Sama sekali tidak. - Melompati Yerusalem.
Saya tahu saya seharusnya pergi ke sana sendiri.
Setiap kali aku memercayai sesuatu padamu, aku...
Mendengarkan! Kalau saya bilang mayatnya tidak ada, tidak ada mayat.
Delicti , atau jenis lainnya.
Yang kami temukan hanyalah ini.
Sekarang Anda membubuhkan sidik jari di atasnya.
Aku seharusnya menanganinya dengan gigiku, mungkin, seperti anjing?
Bukankah ini pistol yang kuberikan padamu, Charlie, saat kau berumur 21 tahun,
bahwa kamu tidak pernah belajar menembak?
- Sekarang kita mendapatkan tempat. - Ya, tapi aku...
Dia memberikannya padaku.
- Oh, ho. - Oh, hai, apa?
Sekarang, pegang kudamu, Ike.
Ini adalah senjata mematikan.
Senjata apa?
Berhentilah bicara, ya? Aku tidak bisa memahamimu.
Anda membunuh anak-anak saya, ya?
Pertama kamu menghancurkan hati istriku,
lalu kamu mencoba mengusirku ke luar kota, dan sekarang kamu membunuh anak buahku?
Siapa yang melakukannya?
Ayo, keluarkan!
Awasi mereka, mereka akan segera menembakku.
Jaga rambutmu, Gus.
Kami merasa sama buruknya dengan Anda, sama saja.
Anda bisa menyimpan omong kosong itu. Siapa yang membunuh anak-anakku?
- Sekarang, sebentar. - Diam, kamu.
Itu yang sedang kami coba cari tahu, Gus. Untuk itulah kami ada di sini.
Di manakah mereka?
Anda tidak perlu mencoba menyembunyikannya dari saya.
Aku sendiri yang akan menguburkannya.
Dan aku akan mengubur sebagian dari kalian jika kalian tidak memberitahuku siapa pelakunya.
- Itu bagus. - Tutup mulutmu!
Kita belum tahu siapa pelakunya, Gus.
Sekarang kami bahkan tidak tahu di mana mayatnya berada.
Anak saya melihatnya dan memeriksanya di gedung sekolah, tapi sekarang sudah hilang.
Apa maksudmu mereka sudah pergi?
Mengapa mereka harus pergi?
Cerita ayam dan banteng macam apa itu?
Tunggu sebentar.
Mengapa kamu mencoba menyembunyikannya dariku, kamu pemabuk?
- Dimana anak-anakku? - Lepaskan tanganmu dariku.
Apa yang sakral darimu?
Mengapa putra Tuan Hingleman jauh lebih baik daripada putra Tuan Basserman?
Anda tidak boleh menyentuh putra Tuan Hingleman.
Tapi putra Tuan Basserman,
Anda bisa mengeluarkannya dan menembaknya seperti anjing.
lalu membuangnya ke tumpukan cucian.
Senjata siapa itu?
Itukah yang melakukannya? Senjata siapa itu?
Oh, jangan terlalu bersemangat, Gus.
- Tunggu sebentar, Tn. Basserman... - Apa yang akan Anda katakan tentang hal ini?
- Tinggalkan dia sendiri. - Kamu sedikit sakit...
Saya sangat menyesal, Tuan Basserman. Aku tidak terlalu mengenal anak-anakmu,
Saya baru saja bertemu mereka hari ini. Tapi aku menyukainya, sungguh.
Dan- dan itu senjataku.
Oh, benarkah?
- Lepaskan tanganmu dari wanita itu. - Wanita apa?
Wah, kamu mabuk. Aku memberinya pistol.
Oh, benarkah?
Keluar dari sini, aku sudah memperingatkanmu.
Anda akan melakukannya, bukan?
Hentikan itu! Dapatkan di belakangku.
Apa yang terjadi di sini?
Saya perintahkan Anda berhenti.
Hati-hati, Bu...
Minggir.
Mencari!
Hal yang menyedihkan, lanjutkan...
...semua orang yang bisa memegang senjata.
Di mana mereka?
...depan rumah.
Cepatlah, teman-teman, cepatlah.
Ayo!
Untuk apa semua syuting itu?
Ya, bisakah kita menembak juga?
- Saya rasa begitu. - Oh, permen karet yang enak.
Tunggu sebentar.
Apa masalahnya?
Apa masalahnya? Itu karena kamu, kami syuting.
Apa maksudmu berpura-pura mati, dasar tikus kecil yang kotor?
Itu agar dia tidak menembak kita.
Dia berdiri di sana sepanjang waktu
saat kau dan Charlie Hingleman datang.
Siapa yang berdiri di sana?
Hitam besar itu.
- Saat kamu di sana? - Ya.
Dia akan meledakkan- meledakkan kami hingga berkeping-keping.
Berkeping-keping.
Jadi kami berhenti bernapas.
Apa semua penembakannya? Dimana pertarungannya?
Di sini, saudara.
Anda sepertinya sudah memilikinya.
Tembak saja melalui jendela di sana. Anda punya pistol?
- Pasti hilang. - Ini, ambil salah satu milikku.
Tembak saja melalui jendela itu, tepat di sana.
Pukul apa pun yang Anda lihat.
Sekarang, siapkan kudanya.
Berhenti menembak.
Berhenti! Berhenti menembak, Tuan Hingleman. Lihat!
Lihat! Lihat!
- Diam. - Berhenti!
Apa itu? Diam.
Mendengarkan. Lihat disini.
Berhenti berhenti.
...akan menjadi tiang, jadi ayolah.
Apa kabarmu?
Sekarang,
ambil benda ini dan pegang di depan kami, jika Anda bisa.
Ayo.
Baiklah.
Anda mendapatkan putranya, ya?
Bawa dia ke loteng jerami dan gantung dia di luar jendela.
Dan beri mereka sesuatu untuk ditembak.
Bagaimana kamu ingin dia digantung, Gus? Terbalik, menurutnya- bagaimana?
Ada apa dengan cara biasa?
Mereka mengambil milikku. Seorang putra untuk seorang putra.
- Rangkai dia. - Ayolah, kamu.
Ayo.
Kami akan membawa Charlie kembali atau membunuh mereka semua.
Siapa yang akan melakukan penembakan? Aku tidak sebaik itu.
Aku akan melakukan penembakan.
- Oh, kamu sudah bisa? - Kamu bilang, aku sudah bisa.
Ayo, otak burung. Ayo.
Apakah Anda keberatan?
- Ayo. Cepatlah, ya? - Sebentar.
- Oh, tidak Hilda, aku... - Sudahlah.
Hei, tunggu sebentar. Untuk apa kita menembaknya?
Dia? Bimbo itu yang memulai semua masalah.
Tunggu sebentar. Aku- aku pasti berada di pihak yang salah.
Oh, benarkah?
Oh, kamu akan melakukannya, bukan?
Tenang ya sobat? Tenang saja.
Anda tidak akan menembak saya dengan darah dingin seperti tikus, bukan?
Oh ya, saya akan melakukannya.
Hentikan itu, ya?
Anda tidak berpikir seperti itu tentang orang-orang di luar sana. Ambil itu!
Anda akan melakukannya, bukan? Anda akan melakukannya, bukan?
Hai!
Ada apa, ketua?
Menangkap mata-mata. Lihat saja apa yang akan aku lakukan padanya.
Ayo, selesaikan ini.
Seharusnya tidak melakukan itu, ketua. Anda seharusnya menggantung mata-mata.
Apakah kamu?
Itu lebih tidak terhormat.
- Oh. - Kenapa kamu tidak menyelesaikannya?
Angkat dia dan gantung dia dengan yang satu lagi.
Kita harus melakukan hal-hal dengan benar.
- Apa itu? - Di mana?
Di sana, tepat di luar loteng gudang.
Charlie!
- Berikan aku senjata lainnya. - Buru-buru. Cepat cepat.
- Ini dia satu lagi. - Di mana?
Hitam!
- Cepat, Hilda. Buru-buru. - Diam.
Tenang, Freddie. Stabil. Anda punya banyak waktu.
Dibutuhkan waktu beberapa menit untuk mencekik.
Jangan menarik pelatuk itu, sayang.
Lakukan saja seperti yang Kakek katakan. Remas tangan,
remas seluruh tangan seperti sekantong mayat...
Luar biasa, Hilda!
Dan sekarang untukmu, dasar tikus!
Stabil, sekarang. Cukup diremas dengan mudah seperti sekantong penuh mayat...
Apakah kamu baik-baik saja, kawan?
Charlie! Charlie!
Letakkan itu di sini.
Dan kamu, kamu tikus.
Buka matamu, ya?
Sudah kubilang, itu rusak. Tidak ada yang bisa menembak sebaik itu.
Buka matamu, Blackie.
Atau julurkan lidahmu atau lakukan apa pun, ya?
Hanya untuk memberi tahu saya bahwa Anda masih hidup.
Maukah kamu?
Tunggu sebentar, Gus. Bukankah mereka anak buahmu yang ada di sana?
Nah, bagaimana dengan itu?
Bukankah itu yang kita perjuangkan?
Yah, sayang sekali jika tidak. Aku benar-benar lupa.
Aku akan membuat bendera.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya satu lagi untuk keberuntungan.
Buka. Buka.
Dan bagaimana kabar anak-anakku yang memantul?
Dan bagaimana yang ini?
Membuat gunung dari kulit tikus mondok, seperti yang dilakukan semua orang.
Bayangkan menyerahkan tambang emas untuk gelandangan seperti ini.
Apa yang bisa Anda lihat dalam dirinya?
Aku tidak tahu. Mungkin cara rambutnya melingkari telinganya.
Saya rasa itu saja. Mungkin itu sebabnya aku jatuh cinta padanya sejak awal.
Kukira.
- Oh, halo, Tuan Jorgensen. - Halo.
Aku tidak tahu kamu berdiri di sana.
Saya sangat senang melihat Anda terlihat begitu baik.
Saya merasa cukup baik, terima kasih.
Nona Jones.
Saya sangat menyesal, Nona Jones,
tapi menurutku kita hanya melakukan sedikit perjalanan bersama.
Ke Kota Rimpau.
Menurutku, pengambilan gambarmu terlalu bagus untuk orang Swedia itu.
Saya mengerti, Tuan Jorgensen.
Anda seharusnya membiarkan keduanya tergantung di sana.
Semakin banyak yang Anda lakukan untuk para gelandangan ini, semakin banyak pula yang Anda dapatkan pada akhirnya.
Tapi kenapa kamu harus menembaknya jatuh, Freddie? Aku berkata, tembak.
Tip sarung tanganmu lagi.
Tidak bisakah kamu melakukannya dengan kapak, atau pisau lipat?
Dimana Blackie?
Saya tidak tahu, saya kira dia...
Bukankah lobster itu akan datang dan melihatku melakukan kesalahan?
- Maukah Anda duduk di sini, Nyonya? - ampun .
Terima kasih banyak .
Halo sayang.
Bagaimana perasaanmu, Freddie? Senang melihat Anda.
Perintah di pengadilan. Semua orang bangkit dan melepas topi mereka.
Bagaimana kabarnya, Yang Mulia? Saya sangat senang melihatnya- Saya harap Anda merasa baik.
Saya merasa luar biasa. Aku sudah menantikan momen ini.
Mengapa kamu tidak melihat kemana tujuanmu?
Aku mencari ke mana aku pergi. Andai saja aku punya kacamata yang lebih kuat.
Ambil barang-barangmu.
Diam, duduk dan diam.
Sekarang, mari kita selesaikan masalah ini.
Saya tidak ingin duduk lebih lama dari yang seharusnya.
Semua orang tahu siapa pelaku penembakan, siapa yang tertembak,
kedua waktu, dan di mana dugaan kejahatan terjadi.
Apa yang saya maksud dengan dugaan? Jadi panggillah saksi-saksimu.
Yang Mulia, sebelum kasus ini berlanjut lebih jauh,
Saya ingin meminta satu bantuan kepada Yang Mulia.
Baiklah, lakukan dengan cepat.
Saya bahkan tidak akan mencoba memberitahu Yang Mulia
tentang keberanian luar biasa yang ditunjukkan oleh remaja putri ini
sementara aku dan rube yang lain ini tergantung,
di leher kami di luar loteng bandit ini.
Nafas kami tersengal-sengal. Wajah kami berubah menjadi ungu.
Mata kami melotot seperti bola biliar.
Lidah kami sampai di sini.
Tapi dia terus maju, melewati longsoran peluru,
hujan timah,
dengan tenang dan tenang, dan menembak jatuh kami tanpa keributan lagi dibandingkan jika...
Dia telah menembaki saya.
Anda tidak bermaksud begitu, Yang Mulia.
Anda pasti bangga padanya, sama seperti saya.
Dan di lain waktu, ketika kamu ditusuk sedikit...
Digores sedikit?
Anda memiliki bakat untuk meremehkan yaitu...
Oh, saya tahu menjadi penerima selalu lebih buruk.
Di situlah saya mendapatkannya juga. Anda harus merasakan penerima saya.
Saya yakin akan hal itu, Yang Mulia. Tapi itu semua adalah sebuah kesalahan,
dan jika ada yang harus disalahkan, sayalah yang harus disalahkan.
Sangat mulia, tapi itu tidak akan membawamu kemana-mana.
Saya tidak mengharapkannya, Yang Mulia.
Yang saya coba lakukan hanyalah mengatakan yang sebenarnya kepada Yang Mulia,
dan meminta satu bantuan,
sebelum pengadilan bersidang dan wanita muda malang ini...
Pengadilan sudah bersidang.
Dan ternyata Anda adalah orang yang suka mengoceh.
Jika Anda berpikir Anda akan berbicara dengan pembunuh pirang ini dalam sebuah kalimat,
Anda punya pemikiran lain yang akan datang.
Karena aku akan memasukkannya ke dalam penjara bawah tanah yang sangat dalam dan penuh dengan tikus,
bahwa ketika mereka pergi mencarinya, semua yang akan mereka temukan
adalah seikat kecil tulang dan sekantong kulit kering.
Saya tahu itu, Yang Mulia.
Saya tahu apa yang akan Anda lakukan.
Dan saya bahkan tidak akan mencoba mengubah pikiran Yang Mulia,
karena aku tahu itu tidak bisa diubah.
Yang aku minta hanyalah, sebelum kamu melakukan itu padanya,
kamu memberiku satu kesempatan untuk menebus kesalahanku,
dan menunjukkan betapa tulusnya perasaanku padanya.
Dan bergabunglah dengan kami dalam pernikahan suci.
Bergabunglah dengan Anda dalam pernikahan suci?
Kenapa, yang kotor, apa yang kamu tahu?
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya.
Anda tidak akan bisa mengeluarkannya dari masalah ini dengan hal sesederhana itu.
Saya tahu sulit bagi Yang Mulia untuk memahaminya.
Karena dibandingkan dengan orang seperti Yang Mulia...
Kita mungkin terlihat seperti orang yang buruk.
Maksudku, menjadi penjudi dan penjudi.
Dan penyanyi, dan hal-hal seperti itu.
Tapi- tapi jauh di lubuk hati, Yang Mulia...
Kami sama saja dengan orang lain, Yang Mulia.
Kami memimpikan pondok kecil berwarna putih.
Dengan pagar kayu putih kecil mengelilingi mereka.
Di senja hari.
Tadinya saya hendak mengucapkan cahaya bulan, Yang Mulia.
Senja pun sama baiknya, jangan rewel.
Dan jangkrik berkicau di pepohonan.
Dan jangan lupakan derai kaki bayi kecil.
Oh, belum, Yang Mulia.
Kami tergila-gila pada mereka.
Banyak sekali.
Melukiskan gambaran yang sangat indah.
Anda pikir Anda benar-benar tahan dengan minuman tinta yang panjang ini?
Oh- oh, dia tidak seburuk itu, Yang Mulia. Dia tidak seburuk kelihatannya.
Maksudku, jauh di lubuk hati, dia sama benar dan setianya dengan...
Seperti terompet dua dolar.
Jangan melangkah lebih jauh. Kamu menghancurkan hatiku.
Dan saya kira Anda tergila-gila dengan tas yang penuh masalah ini.
Jauh di lubuk hati, maksudku, tentu saja.
Dan berupaya untuk mencintai, menghormati, melindungi, dan mendukungnya
dengan gaya yang sama sekali tidak biasa dia lakukan.
Jawab ya atau tidak.
Dia tidak terlalu buruk, Yang Mulia. Jauh di lubuk hati, maksudku.
Aku seorang yang bodoh dalam melakukan hal ini, dan aku mungkin akan menyesalinya seumur hidupku,
tapi aku sedang mempertimbangkan, hanya mempertimbangkan, ingatlah,
Penangguhan hukuman, dalam hal ini, dan...
Oh, Yang Mulia.
Diam, aku sudah cukup banyak mendengar tentangmu.
Adakah yang punya cincin di rumah?
Oh, Yang Mulia.
Anda dapat memiliki milik saya.
Saya tidak membutuhkannya lagi.
Maaf .
Wah, kamu baik sekali.
Tidak apa.
Tidak ada yang perlu kuingat dan aku tidak ingin mengingat apa pun.
Itu datang dari Paris, untuk keberuntungan.
Oh, wah, kamu manis sekali.
Sayang, ini LaBelle Bergere.
- Apa kabarmu? - Apa kabarmu?
Anda adalah gadis yang beruntung.
Saya rasa memang begitu, jauh di lubuk hati.
Seekor anjing yang tampan.
Saya kira begitu, jika Anda melihatnya dari sudut pandang yang tepat.
- Dan penari yang luar biasa. - Ya.
Dan bagaimana kamu tahu?
Oh, bagaimana aku tahu?
Kita bisa membayangkan hal-hal ini, bukan?
Tidak, tidak dengan dia kamu tidak bisa.
Jadi itulah jenis poker yang Anda mainkan saat saya bermalam di calaboose.
Tunggu sebentar, sayang, aku hanya melewatkan sedikit waktu.
Ya, sekarang aku tahu dengan siapa kamu menyebarkannya,
kamu bermuka dua, punya waktu tiga kali lipat...
Sekarang, santai saja, ya, sayang?
Sekarang, tunggu sebentar. Apakah ini cara untuk...
Hentikan itu, ya, sayang?
Adapun kamu, kamu juling...
Tunggu sebentar, sayang.
Oh, andai saja aku punya pistol.
Mencari!
Hentikan itu, Freddie.
- Bukankah kamu sudah belajar? - Berikan aku pistol itu.
Hentikan itu. Perintahkan di pengadilan!
Jangan berikan padanya, Sheriff, jangan berikan padanya.
Mencari!
Perintahkan di pengadilan!
Biarkan saya memilikinya.
Tahan!
Mencari! Mencari!
Mencari!
Katakan itu tidak benar.
Katakan padaku itu tidak terjadi.
Jika menyangkut dia, Anda tidak pernah melewatkannya.
Oh tidak. TIDAK.
Nah, ini dia lagi. Tiga kali untuk keberuntungan, saya selalu berkata.
♪ Oh, si pirang cantik dari Bashful Bend, ♪
♪ tidak pernah belajar menjaga teman. ♪
♪ Dia akan memberi mereka permulaan, lalu menembak mereka pada akhirnya, ♪
♪ tembak mereka pada akhirnya, ♪
♪ si pirang cantik yang keras kepala, bebas booting, dan suka menembak enam kali, ♪
♪ si pirang cantik dari Bashful Bend. ♪
Downloaded from subtitlesnest.com