درست است، فردی! هرگز بین ضربات زیاد منتظر نمانید.
یا ممکن است انگشت شما نظر خود را تغییر دهد.
تیراندازی ربطی به ذهن ندارد.
همه چیز غریزه است.
شما بروید، دوباره ماشه را فشار دهید،
و تنها کاری که باید انجام دهید این است که دست خود را به آرامی ببندید.
مثل اینکه جوراب پر از موش های مرده را فشار می دهید.
این بهتره عزیزم درست مثل یک کیسه مرده...
یعنی شش. حالا میتونم برم با عروسکم بازی کنم بابابزرگ؟
وینیفرد، تو آن دالی را رها می‌کنی و درس‌هایت را یاد می‌گیری.
آن تفنگ را پر کن چون این کشور خشن است خانم کوچولو.
و کلماتی که آنها به بهترین نحو می‌دانند، کلماتی است که شما با آن چیز می‌گویید.
یک شوت خوب بودن شما را به دردسر نمی اندازد،
این شما را از دردسر دور می کند.
تو پاپی یا مامی نداری و من دارم پیر میشم.
و این کشور ناگهانی است. نمی توان گفت کجا خواهم بود
وقتی شروع کردی به شکوفه دادن به گل جوانی.
من احتمالاً در تپه ها خواهم بود،
فقط چند کایوت بالای قبر من زوزه می کشند
تا با من همراهی کند
سپس، آن آهن تیراندازی باید وجود داشته باشد
مادرت و پاپی و برادر بزرگت.
پس شلیک کن خانم کوچولو
یاد بگیرید که مستقیم و سریع تیراندازی کنید.
ما آنجا هستیم.
- حالا برو. - بله قربان.
این دختر خوب پدربزرگ است! حالا یکی برای پاپی.
حالا یکی برای مامی.
و یکی برای برادر بزرگتر
خوب! حالا یکی برای پسر کوچکی که در پایین کوچه زندگی می کند.
بله قربان! ما پسر کوچولو را همان جایی که بهترین کار را برای او انجام داد به دست آوردیم.
بله قربان. تنها چیزی که اکنون نیاز دارید تمرین زیاد است.
و شما قادر خواهید بود در این دنیای شریر و قدیمی خود را حفظ کنید.
میتونم برم با عروسکم بازی کنم پدربزرگ؟
بله، اکنون می توانید با دالی بازی کنید.
بی مادر بیچاره، فردی کوچولو.
و چه ضربه ای!
♪ خداحافظ، عزیزم، در بالای درخت. ♪
♪ وقتی باد می وزد، گهواره تکان می خورد. ♪
♪ آه، آن بلوند زیبای باشفول بند، ♪
♪ هرگز یاد نگرفتم که دوست داشته باشم. ♪
♪ او به آنها شروع می کرد، سپس در پایان به آنها شلیک می کرد، ♪
♪ بلوند زیبای باشفول بند. ♪
♪ یو دی لی، یو دی لی هی هوو ♪
♪ او به سختی از آن نوعی است که بتوان نزدیک آن را در آغوش گرفت. ♪
♪ او ترجیح می دهد بیرون برود و یک فرمان را طناب بزند. ♪
♪ آنها هرگز مدرسه ای نساخته اند که او در آن درس بخواند، ♪
♪ بلوند زیبای باشفول بند. ♪
♪ یو د لی، یو د لی هی هی ♪
چی میگی تو؟ این شهر قانونمند است.
غرب وحشی نیست
مردم چنین کارهایی را بدون دلیل انجام نمی دهند.
به خاطر بهشت، فردی. شما باید نوعی ایده داشته باشید.
چگونه من می دانم؟ آن چیزها فقط اتفاق می افتد.
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد، فقط همین.
خب خیلی هم بد نیست
آنها می گویند ده سال اول به نوعی تحریک کننده است،
اما بعد از آن شما از آن استفاده می کنید. به هر حال می گویند.
چی؟
اما چرا به او شلیک کردی، فردی؟
گفتم شلیک کن.
اگر می خواستی از شر او خلاص شوی،
نمی توانستی او را از پنجره بیرون کنی،
یا پایین چاه یا زیر اسب؟
یا نیمه شب او را از ساحل باتلاقی پایین بیاندازید.
اما، اما چرا ابتدا باید به آن مرد بیچاره شلیک کنید؟
حسادت کردم حدس میزنم
میدونی دخترا چطورن
آیا من؟
من پشت یک میز نشسته بودم، با چند تا مکنده از شرق.
بلکی سر میز کناری بود و چشم ماهی را به من می داد،
زیرا ما یک جور هجوم بر روی این آبگوشت جدید داشتیم که وارد شد.
رولت، او خودش را صدا می کند، هنوز.
هیچ چیز جدی نیست، اما اگر می توانید ببینید که من در مورد شماره ای مانند آن درد دارم.
من آنقدر به او رضایت نمی دهم.
فقط به کار خودم فکر میکنم
ببخشید آقایون
شاید تو به ما طعم بزرگی می‌دهی، فردی، و برای ما آهنگی می‌خوانی.
این چیزی است که من برای آن پول می گیرم، بنابراین نمی تواند آنقدر «طعم» باشد.
آقایان او را عذرخواهی می کنید؟
بچه ها با من کنار بیایید، اما من را فراموش نکنید.
غیر ممکن نیست.
عجله کن برگرد
بعدا میبینمت.
هر بار که تو را ملاقات می کنم.
مطمئن.
♪ هر بار که تو را ملاقات می کنم، ♪
♪ من برای اولین بار با شما ملاقات می کنم ♪
♪ درست مثل اینکه قبلا ندیده بودیم. ♪
♪ هر بار که تو را می بوسم، ♪
♪ من برای اولین بار تو را می بوسم ♪
♪ و قلب شاد من مدام به تو التماس می کند ♪
♪ برای اطلاعات بیشتر ♪
آه، چرا، استن، جوراب من. حتما مرا تا اتاقم همراهی می کنی، نه؟
من برای این همه مرد می ترسم.
خوب، من فکر می کنم اینطور باشد.
♪ لحظه بزرگ است ♪
♪ و این احساس بسیار جدید است. ♪
♪ هر بار که مرا ترک می کنی، ♪
♪ این دل را نخواهی گرفت ♪
♪ همراه شما؟ ♪
♪ برای اولین بار عاشق شدم ♪
♪ و آخرین بار نیز. ♪
♪ هر بار که تو را ملاقات می کنم ♪
♪ من دوباره عاشق می شوم. ♪
♪ چون هر بار که تو را ملاقات می کنم ♪
♪ من برای اولین بار با شما ملاقات می کنم، ♪
♪ همانطور که قبلاً هرگز ملاقات نکرده بودیم. ♪
♪ ...اگرچه قبلا هرگز ملاقات نکرده بودیم. ♪
♪ هر بار که تو را می بوسم، ♪
♪ من برای اولین بار تو را می بوسم، ♪
♪ و قلب شاد من مدام به تو التماس می کند ♪
♪ برای اطلاعات بیشتر ♪
♪ ... برای بیشتر و بیشتر، من از شما خواهش می کنم. ♪
♪ هر بار که مرا هیجان زده می کنی، ♪
♪ برای اولین بار مرا هیجان زده کردی. ♪
♪ لحظه بزرگ است، احساس بسیار جدید است. ♪
♪ ... احساس جدید است. ♪
♪ هر بار که مرا ترک می کنی، ♪
♪ این دل را نخواهی گرفت ♪
♪ همراه شما؟ ♪
♪ برای اولین بار عاشق شدم ♪
♪ و آخرین بار هم. ♪
♪...و آخرین بار هم. ♪
شما اینجا هستید!
می بینم.
بعد شما واقعاً قصد شلیک به یونجه شریف جی اوتول را نداشتید؟
یونجه ارجمند جی اوتول؟
قاضی دادگاه منطقه ای ایالات متحده،
و خوب به او شلیک کن، منظورم چیست.
اون که داد زد؟
آیا او را سرزنش می کنید؟
پس بلکی و آن گوجه فرنگی کجا بود؟
شاید زیر تخت چگونه من می دانم؟
مهمانی که ما به آن علاقه داریم، جشنی است که بالای تخت بود.
ارجمند یونجه جی اوتول.
من فکر می کنم او به شدت عصبانی است.
اگر او زنده است، اوست.
و عصبانی شروع به توصیف آن نمی کند.
شاید اسم من، امبروز را به خاطر نمی آورد.
شاید در هیجان آن را فراموش کرده است.
نام خود را به خاطر بسپار
در حروف آتش، نام تو را به خاطر می آورد.
در حروف آتش به ارتفاع نه پا.
وقتی اون بلکی رو میگیرم
ببین، فردی، یک مرد مرد است.
و وقتی چیز جدیدی پیش می آید، فرصتی پیش می آید...
- در مورد پیچ و تاب چه خبر؟ - ... افکار او به طور طبیعی به ...
شما مثل من، فردی را بگیرید.
همین جا در این سیاه چال کنار تو نشسته ام.
حتی من که اینجا نشسته ام، فردی...
حتی شما که آنجا نشسته اید، فردی، چه؟
خب من حق دارم بشینم، نه؟
خب فقط به نشستن ادامه بده
پرونتو ! در را باز کن.
ببین چیکار کردی...
این تخت را به آن سمت قرار دهید. مواظب باش برو!
گل ها را هم به این صورت قرار دهید.
همین جاست، با...
اینجا چه خبره؟
آیا قاضی هنوز درد دارد، جو؟
آیا او درد دارد؟
یعنی درد داره؟ او درد نمی کند، او می جوشد.
او نمی جوشد، او در حال انفجار است.
داره پرده ها رو آتش میزنه برایت چیزی آوردم که بخوری
ممنون، جو، و برای تخت.
و حمام - به آن اشاره نکن عزیزم.
شاید بهتر است از او عذرخواهی کنم. فکر کنم بهتره ازش عذرخواهی کنم
اوه، مطمئناً، و او را کمی فاج ببرید.
تو منو ببر اونجا و وقتی بهش میگم چقدر متاسفم...
من نمی توانم این کار را انجام دهم، فردی. بدون وثیقه نه
من حق را گرفتم، آمبروز. من حق قانونی را گرفتم.
شما چه حق قانونی دارید؟
اگر حکم دادگاه دریافت کنید، حق قانونی دارید.
و می دانید تنها فردی که می تواند آن حکم دادگاه را امضا کند کیست؟
من می توانم حدس بزنم، حدس می زنم.
درست است. یونجه ارجمند جی اوتول، شخصا.
اینطور نیست که من واقعاً چیزی بخواهم، امبروز.
می دانی که من تو را برای دنیا به دردسر نمی اندازم، آمبروز.
من حتی به آن فکر نمی کنم، فردی، کمتر مطمئن بودم
اسلحه ات را اینجا گذاشته بودی، حتی برای نیم ثانیه هم از دید من دور نبودی،
و من همیشه با تو بودم
خوب، امبروز، من می خواهم همیشه با چه کسی حق داشته باشم؟
الان ثابت، ثابت، الان.
اگر اینقدر در اطراف تکان نمی‌خورید، من آن را در یک لحظه بیرون می‌آورم.
ما آنجا هستیم. حالا من آن را دریافت کردم.
شیطان کوچک گریزان، اینطور نیست؟
فکر کردم حتما اونجا هست دوباره دور شد
خوب، اجازه دهید یک ضربت سخت دیگر در آن داشته باشیم.
اگر کمی کمتر در این مورد شاد باشی، ای کیسه بادی قدیمی.
از بین همه قصابی که دارم...
آه، آیا من حتی برای این با شما هستم.
آنجا، آنجا فهمیدم.
یا دارم؟ آیا این یک دکمه از شلوار شما است؟
نه، این نمی تواند یک دکمه از شلوار باشد. شکل متفاوت
این نمی تواند یک دکمه از شلوار باشد زیرا یک نخ در آن وجود دارد.
این هیچ رشته ای در آن نیست. اوه، این یک شرط مطمئن است که همین است.
آنجا، آنجا خودتان را هیجان زده نکنید.
دوستان چه فرقی با هم دارند؟
بین دوستان؟ من حتی هرگز او را ندیدم.
من هنوز او را ندیده ام. او به شدت از پشت کار می کند.
اینقدر انفرادی بهش میدم با خودش حرف میزنه!
و اگر آن کلاهبردار کلانتر به اندازه یک بازدیدکننده به او اجازه دهد، من...
برو بیرون و بیرون بمان!
بله، اینجا وارد نشو
اوه هو
اوه سلام عشقم
این چه حرفی است که من در مورد تیراندازی شما در اتاق خواب یک زن جوان می شنوم
با شیفتگی خشمگینش، ای پیر...
هیچ کلمه ای به نام عاشقانه وجود ندارد، خانم.
این ولگرد پیر کیست؟
خانم من اتفاقا دکترم
بار اول درست گفتی
حالا اگر فقط به خانه بروید و صبورانه منتظر بمانید، همه چیز را توضیح می دهم.
- تو اتاق خوابش چیکار میکردی؟ - اتاق خواب کی؟
اوه، اینجا اتاق خوابه؟ از کجا فهمیدم اتاق خواب است؟
این اجاق داغی نیست که شما روی آن نشسته اید.
می توانید دو و دو را با هم قرار دهید.
آیا ریش خود را از سوپ من دور می کنی؟
طبعاً دکتر مرا روی تخت گذاشت.
- روی تخت تیر خوردی. - از کجا می دانی؟
- همه شهر می دانند! - چی؟
یک مکالمه بسیار شیک ایجاد می کند.
یک شیر دریایی پیر مثل تو که با این بلوند کوچولو عسل هراس است
وقتی شیفتگی شما وارد می شود و به شما اجازه می دهد آن را داشته باشید.
درست در کابوسه!
حالا با دقت گوش کن الویرا.
کمی سرگیجه داشتم.
میدونی چقدر صفراوی شدم
از زمانی که خواهرت به شرق رفت و تو آشپزی را شروع کردی؟
بنابراین جو مالک مرا به اینجا آورد
برای مدتی روی آن مبل دراز بکش
چون مزاحم کسی نمیشه
چرا پایین دراز نکشیدی؟
میز فارو چی؟
با مشتریانی که هر دو طرف را مقابل وسط من شرط بندی می کنند، عالی به نظر می رسم.
پس تو کاملا تنها بودی؟
من کاملا تنها بودم.
و اتفاق بعدی که افتاد...
شیفتگی شما وارد شد و به شما اجازه داد آن را داشته باشید.
شیفتگی کیست؟
آه، اگر آن را زندگی می کردم... ببین،
باور می کنی اگر اراذلی را که او در اینجا به سمتش تیراندازی می کرد را بگیرم؟
و آیا او به شما بگوید که او خودش بود و نه من، او سعی می کرد وصل کند؟
من این کار را نخواهم کرد، اما مطمئناً از دیدن شما تحسین می کنم که سعی می کنید او را وادار به گفتن آن کنید.
برو ببرش دکتر و بیارش اینجا
- و اگر به کاغذی نیاز داری امضاش می کنم. - قطعا!
حتماً قبل از آوردنش به او بگویید چه بگوید.
شما ممکن است به آن وابسته باشید، خانم.
حالا گفتی این اتاق کیه؟
من چیزی در مورد آن نگفتم.
فکر کنم مال هتل باشه شبیه اتاق هتل است.
اتفاقاً این اتاق یک خانم نخواهد بود، اینطور نیست؟
من نمی دانم. من هرگز در اتاق یک خانم نبودم.
فکر می کنم این مال یکی از بارمن ها باشد.
اوه، ممکن است برای تمام آنچه می دانم. من هرگز...
یا اینها؟
من نمی دانم. من چیزی در مورد آن نمی دانم.
من حتی نمی دانم آنها چه هستند. امیدوارم.
هر کی هستی بیرون بمون!
سلام.
الان چه حسی داری عزیزم؟ توتو کوچک شما هنوز در آتش است؟
من تو را بارها دیدم که نیمه شلیک کردی. این مطمئنا اولین باری است که تو را دیدم...
و تو این اتاق چیکار میکنی؟
دارم چیکار میکنم؟
خوب، من نباید در این اتاق چه کار کنم؟
تو شلوار من چیکار میکنی؟
شلوارت؟ فقط همینو میخواستم بدونم یونجه.
خب حالا که فکر میکنی میدونی چرا نمیری خونه؟
چرا مادرت ناراحت است؟
مادرت!
اوه، نه لطفا!
- سلام. - سلام.
- سلام. - سلام خودت
حالا برو از اینجا به نظر شما این کباب چیست؟
سلام.
اتفاقاً فکر کردم، جناب...
خب قطعش کن حالا برو گمشو.
اگر می خواهید من را ببینید می توانید به دادگاه بیایید.
دفعه بعد که نشستم...
چرا باید به آن فکر می کردم؟
اون فقط متاسفم که بهت شلیک کرد این همه چیز است، او می خواهد به شما بگوید.
چی؟ فقط یک لحظه، تو وقتی با تو کنار بیایم...
حالا، خودت را به یک وضعیت هیجان زده نکن، چهره فرشته.
حالا اون مار زنگی رو بیار اینجا
وقتی با تو کنار می آیم، زن جوان...
منظورت از آزادی این زن چیه، کلاهبردار؟
چرا، او در آزادی نیست، محترم.
فقط او در حساب شما احساس بدی داشت.
او قلب شما را می شکست، عزت شما.
آه، تا بدانی که زنده ای، بزرگوار،
به جای پوسیدن در یک قبر تنهایی
به این زودی پوسیده نمیشی
خوب چرا باید در قبر تنهایی از کمی بپوسد...
تو این را خیلی ساده می گیری، کونچیتا. او نیست، جناب شما؟
اوه، چیزی نیست. برگردان، دسته عسلی.
از صدا زدن شوهرم دست بردار.
بسیار متاسفم، جناب عالی.
اگر مردی در دنیا وجود داشت نمی خواستم...
تو از شوهرم دوری کن
چرا نمیری خونه؟
من او را به عنوان شوهر شما فکر نمی کنم، خانم.
شما لازم نیست نگران باشید.
من اصلا به او به عنوان یک مرد فکر نمی کنم.
من به او به عنوان یک پدر فکر می کنم.
پدری بخشنده که بغلم کند و...
ای، پاپی
اگر فقط می توانستی آن را در قلبت پیدا کنی که مرا ببخشی.
تا وانمود کنم که این اتفاق هرگز نیفتاده است.
با سطل پر از سرب
منظورم برای شما نبود، جناب. منظورم برای کسی نبود
من به سختی یک سر اسلحه را از سر دیگر نمی شناسم.
به سختی نمی دانم چگونه به دست من رسید.
یکدفعه می بینم این قور بزرگ که برده اش بودم،
که برای آن کراوات خریدم، جواهراتم را به خاطر آن هک کردم،
که دکمه هایش را دوختم، گوشه ای با بیزلش چرک بازی می کردم.
قرار بود چیکار کنم؟
خب قرار نبود منو وصل کنی این یک سینچ است.
به چشمان من نگاه کن، بزرگوار
نکن یونجه.
به حرفش گوش نده قاضی او امشب کمی ناراحت است.
فکر کن وقتی من را رها کنی چگونه در موردت صحبت می کنند.
آنها می گویند: مردی وجود دارد که قلبش به اندازه کمانچه کمان است.
حتی با وجود اینکه کمی تیر خورد.
کمی؟ باید احساس کنی...
این باعث می شد برخی از مردان مانند یک خرس با پنجه دردناک دیوانه شوند.
این پنجه من نیست که درد می کند عزیزم.
«یونجه شریف او را آزاد کرد».
او او را ببخش. او را روی کوچولویش زد
سر، و گفت: من تو را می بخشم، عزیزم.
یک تصویر بسیار زیبا ترسیم می کند.
شما می دانید این همان کاری است که می خواهید انجام دهید، محترم.
به کلانتر بگو به او بگو مرا آزاد کند.
کلمات را نگه ندارید
و بعد به محض اینکه دوباره روی پاهایت ایستادی، بیا و...
نکن یونجه.
بیا و به بدی راههای من اشاره کن.
من به کمک شما نیاز دارم. من به راهنمایی شما نیاز دارم
من به یک بابا نیاز دارم
اوه بابا
خب، فکر نمی‌کنم واقعاً من را هدف گرفته باشید.
البته من نبودم، جناب. تو می دانی که.
من دیگر نمی توانستم یک انسان را نشانه بگیرم، آنقدر که می توانستم...
من یک نوع ملایم هستم، جناب.
من اهلی هستم شما می توانید آن را ببینید.
دوباره به چشمانم نگاه کن، عمیق نگاه کن.
او را گرفتم، او را گرفتم. او اینجاست، او اینجاست.
می خواستی من را ببینی، قاضی؟
من می فهمم که یک اشتباه کوچک وجود دارد -
درک که من هیچ ارتباطی با آن نداشتم، می فهمید.
اما اگر بتوانم کمکی بکنم،
اوه، پس به هیچ وجه با همه اینها ارتباطی نداشتی، ها؟
و فکر می کنم شما هم با آن املت کوچک فرانسوی ارتباطی نداشتید؟
درست همانطور که با هر twilly جدید دیگری که در اینجا دمیده شده است، نداشتید.
قطعش کن عزیزم بس کن. او ارزشش را ندارد
-چرا ای سه تایمینگ دو رو... -حالا حالا یه لحظه صبر کن.
پس فکر می کنی با من اسب سواری می کنی، درست است؟
چرا، من حتی نمی دانم شما در مورد چه صحبت می کنید، عزیزم.
حتما به چند نفر دیگر نگاه کرده اید.
بگو
اوه، تو هستی، گربه زیبا.
امیدوارم زیاد شما را به دردسر نیندازم. من بوده ام...
نه اونقدری که قراره برات درست کنم، تو خیلی لباس پوشیدی...
حالا، حالا، فردی.
ولم کن!
آنچه شما نیاز دارید مشاوره و راهنمایی است.
- چیزی که من نیاز دارم یک اسلحه است. - نجاتم بده!
آن را بمن بدهید! آن را بمن بدهید!
حالا مراقب باش به یاد داشته باشید، شما یک سر تفنگ را از سر دیگر نمی شناسید.
به یاد داشته باشید، شما نمی توانید ...
به یاد داشته باشید، شما یک سر تفنگ را از سر دیگر نمی شناسید.
ولش کن!
خیر
آره.
- می خوای... - حالت خوبه یونجه؟ اوه عزیزم.
- می خواهی... - ممکن است برای هرکسی اتفاق بیفتد.
نه دو بار در یک مکان، آن را نمی تواند. این خیلی غیرعادی است.
خیلی متاسفم.
گمشو!
من همیشه می گویم هرگز یک لحظه کسل کننده نیست.
خفه شو!
از اینجا خواهی رفت؟
شما الاغ های احمق این قاتل ها را قبل از رسیدن به آلاسکا نگرفته بودید.
چی؟
بله قربان، جناب. از سر راه برو کنار.
خب دکتر چطور؟
آنجا، آنجا، یونجه.
آنجا، آنجا اکنون، اکنون، اکنون. آیا ما حس شوخ طبعی خود را از دست داده ایم؟
من باید فکر کنم که بودن برای من یک امتیاز است
توسط یک جوان زیبا شلیک شده است.
یادم می آید یک بار در یوما، آریزونا...
از حرف زدن دست میکشی؟
بالشی را پایین لوزه هایت بیانداز و شروع به کندن کن، ای کیسه بادی قدیمی.
حالا ببینیم کجاست؟ حالا بیایید ببینیم.
اوه، تو هستی یا بازوی صندلی؟
همه سرنشینان!
عجله کن، کونچیتا! ما آن را از دست خواهیم داد.
چه کار می کنی؟
این چیزها را از کجا آوردی؟
بیخیال. بعدا توضیح میدم
خوب، من برای فضا شلوغ هستم. میگی بلیط گرفتی؟
حتما بلیط گرفتیم
فکر می‌کنید ما چه هستیم، چند تا بدجنس؟
آیا می توانم این بلیط ها را اکنون اینجا ببینم؟
- ما آنها را از دست دادیم - در کیف.
دوباره چطوره؟
ما کلیدها را گم می کنیم. آنها در کیف هستند، اما ما کلیدها را گم می کنیم.
درست است.
یو-هو!
قبل از تصادف ساکت شو و شما هم همینطور!
حالا کجا دراز بکشیم؟
هر مکان کوچک قدیمی انجام خواهد داد.
من فقط دوست دارم ابتدا بلیط آنها را ببینم زیرا ...
ما به شما گفتیم که کلیدها را گم کرده ایم.
- حرف ما را قبول نمی کنی؟ - می بینم.
خب، شاید بتوانم در این مسیر کمک کنم.
اینجا.
چه خدماتی!
من فکر می کنم این یکی این کار را انجام خواهد داد.
ما آنجا هستیم.
و این هم بلیط ها
خیر
آره.
خب، از ادعای من بپرید.
اگر خانم هیلدا سواندامپر کوچک نباشد.
- طبیعتا - آه البته.
برادرت هینگلمن به طرز وحشتناکی نگران توست.
- داداش کی؟ - برادر هینگلمن.
تعجب کردم که کجا بودی به من گفت که مراقب تو باشم
خوب، مطمئناً خوشحالم که با شما ملاقات کردم.
اما او مطمئناً به من نگفته است که شما چه نگاهی دارید.
واقعا؟ البته او یک چاپلوسی افتضاح است.
همیشه شوخی
من به او تلگراف خواهم داد که شما در کشتی هستید.
یو-هو!
خفه شو!
فقط با من بیا پورتر، کیسه ها را بیاور.
مطمئناً در شهر مارها از آن خوشتان می آید، امیدوارم.
تو باید اون دختر کوچولوی اینجون باشی که با خودش می آورد.
مامان و بابا را در حالی ترک می کنی که به خانه برگردی؟
چطوری دوست داری با من بری و موتور چو چو، پف پف مرد سفید رو ببینی؟
دوست داری چطوری بری تخم مرغ بمکی؟
اوه، او کمی انگلیسی یاد گرفته است.
اگر از من بپرسید کمی زیاد است.
خوب، اگر در طول شب به چیزی نیاز دارید،
فقط سعی کنید دسته زنگ را بکشید.
اگه کسی جواب داد بهش بگو چی میخوای
شب بخیر.
- در اینجا. - بله خانم.
امیدوارم خوب و راحت باشید
خب، ما گم نخواهیم شد، این یک خرافات است.
بله خانم.
-حالا از کجا گرفتی؟ - چیو بگیر؟
این چیزهای Swandumper، یا هر چیزی که او خودش را صدا می کند.
ما در سفر هستیم، نه؟ ما باید چمدان های مسافرتی داشته باشیم، اینطور نیست؟
- از کجا گرفتیشون؟ - اوه، بعداً آنها را می فرستیم.
- تو آنها را دزدیدی. -چطور حرف میزنی
- تو این کار را کردی. - من نکردم.
وقتی قطار در حال بیرون آمدن بود، صدای فریاد زنان را شنیدم.
کونچیتا.
برخی از زنان همیشه فریاد می زنند. هرگز راضی نیست.
-تو یه جایی قفلش کردی. - من نکردم.
باید از خودت خجالت بکشی که با دختر دیگری این کار را می کنی.
یعنی برام مهم نیست با یه مرد چیکار میکنی بلکه با یه دختر دیگه.
من به شما می گویم که من این کار را نکردم.
میدونی چقدر می تونی برای همچین چیزی وقت بذاری؟ منظورم این است که ما می توانیم دریافت کنیم.
آیا می دانید برای وصل کردن یک قاضی از هر دو طرف چقدر زمان می توانید داشته باشید؟
منظورم ما هم هست.
تقریباً آن قسمت را فراموش کرده بودم.
ببین، ما به والیز نیاز داریم، ما والیز گرفتیم.
ما به مانتو نیاز داشتیم، مانتو گرفتیم.
ما نیاز به رزرو داشتیم، آنها را گرفتیم. بعداً آنها را برمی‌گردانیم.
مطمئنا، و ما احتمالا بقیه زندگی طبیعی خود را سپری خواهیم کرد...
بگو چی میدونی ما معلم مدرسه هستیم
یک بار یک چقدر است؟
معلمان مدرسه چه کسانی هستند؟
ما هستیم. ما هیلدا سواندامپر هستیم.
و مجوز گرفتیم. دوست داشتنی نیست؟
فقط شیک پوش
اوه، کار تمیز و خوبی بدون مستی برای غلتیدن.
هیچ فروشنده ای نیست که به جوک های احمقانه آنها گوش دهد.
اگر حوصله تان را نداشته باشید، دیگر خسته نمی شوید.
چه کسی قرار است چه چیزی را آموزش دهد، شما؟
شما، من حدس می زنم. من فقط فلت فیت هستم، دختر هندی.
در حالی که شما تدریس می کنید، من سبد می بافم.
در شلوار خوک من معلم خواهم شد.
و همانطور که مناسب راه حل است؟
در وهله اول، من چیزی نمی دانم. در وهله دوم ...
برای آموزش خیلی چیزها باید بدانید
قاتل های کوچکی که هیچ چیز هم نمی دانند؟
قراره چی بهشون یاد بدم؟ چگونه Stud بازی کنیم؟
خوب، شما می توانید آنها را با بازی Draw شروع کنید، نه؟
خیلی خنده دار. در وهله دوم، احتمالاً دیگر نگاه نمی کنم
مثل هیلدا سواندامپر از من شبیه سوان دامپر تپه.
همه سوئدی ها شبیه هم هستند.
و در وهله سوم،
اگر جایی وجود داشته باشد که من نمی خواهم در وهله اول باشم
زمانی است که خانم سواندامپر بدون بلیط ظاهر می شود،
بدون کیف هایش، بدون کت هایش،
کلاهش را هم ذکر نکنیم.
او هرگز ظاهر نخواهد شد
از کجا می دانی؟
چون این چیزها را از یک جعبه سیاه بزرگ قرض گرفته ام.
حتما در راه خروج غر می زد.
پس کی بود که فریاد می زد وقتی ما بیرون کشیدیم؟
Blackfeet، دختر هندی.
حدس می زنم. نمی توانست آن دیگری باشد.
اوه بچه بیچاره
این کار را نکن
موضوع چیه؟
کلاه گذاشتن روی تخت بدشانسی است.
♪، هیلدا، به شهر مارها خوش آمدید
من واقعاً داشتم از این یکی دست می کشیدم.
او باید از راه آلاسکا آمده باشد.
نه نه نه!
اگر او بشنود که شما چنین آواز می خوانید، حتی از قطار پیاده نمی شود.
با اشتیاق بیشتر.
حالا یک بار دیگر
خوش آمدی، هیلدا سواندامپر. دقیقا شبیه اسمت هستی
لطفا ساکت.
من تو را در یک میلیون می شناسم من دکتر اسمیدلپ هستم.
به‌عنوان مدرس موسیقی پیشرو و متصدی مراسم Snake City،
این وظیفه فعلی من است که از شما در گله صلح آمیز خود استقبال کنم.
ساکت میشی؟
و سخنران بعدی آقای هینگلمن را معرفی کنید.
رئیس هیئت مدرسه و آهنگر محلی.
دوستان، خانم های جوان، رای دهندگان همکار شهر مارها،
به عنوان رئیس هیئت مدرسه ما،
وظیفه گرم من است که به شما به عنوان معلم جدیدمان خوشامد بگویم.
و در خاتمه بگویید
ممکن است سود Bashful Bend باخت Snake City باشد.
از هر دوی ما، من و دوستم بسیار سپاسگزارم.
منظورم خدمتکار کوچک هندی من است.
- ساکت. - خفه شو!
دوست کوچکم را با خود آوردم چون
شما طبیعتا نمی خواهید تنها زندگی کنید.
منظورم این است که می دانید برای یک دختر غریب در یک شهر غریب چگونه است.
چیزی برای نگرانی نخواهی داشت، هیلدا.
من خانم هینگلمن هستم. من و جولیوس از شما می خواهیم تا خانه ما با ما بمانید.
- نه، پدر؟ - حتما این کار را می کنیم، مامان.
و این برای آب آتش کوچک اینجا نیز صدق می کند.
چطور بابا و مامان را ترک می کنی، ها؟ در ویگوام همه چیز خوب است؟
- چطوری دوست داری بری... - همه چی عالی بود.
خوب خوب. حالا ازت میخوام که دست بده
با دکتر شولتز، در صورت بیماری.
- باعث افتخار منه. - چطوری؟
و آقای Sweetser، کلانتر ما، اگر به کسی شلیک کنید.
باعث افتخار من.
اتفاقی که خیلی مناسب نیست، ها؟
می توانید تصور کنید؟
و سپس ما آقای یورگنسن، مارشال ایالات متحده،
اگر آن تیراندازی را در اموال دولتی انجام داده باشید.
من هم سوئدی هستم، هیلدا.
- نه احمق؟ - اره حتما.
شرط می بندم که ما اوقات خوشی را با همدیگر خواهیم داشت.
چهار به شما شش می دهد.
و آخرین، اما نه کم اهمیت، پسرم چارلی،
چه کسی در مقابل ورود شما به این مدرسه درس می دهد.
چطوری خانم سواندامپر؟ به شهر مارها خوش آمدید.
اوه، پس تو پیش از من معلم بودی.
من در واقع یک مهندس معدن هستم.
و صاحب یک معدن کوچک از خودش است.
خیلی کوچک است، من به شما اطمینان می دهم.
- نقره اي؟ - وای نه. طلا.
اوه می فهمم...
میشه منو هیلدا صدا کنی چرا خیلی، خیلی، همان ایده.
ما به سختی نمی‌توانیم - قبلاً شما را به سختی ندیده‌ایم.
وقفه ها را ساکت کنید.
اگر بتوانم در آشنایی شما با شهرمان کمکی بکنم،
مردمش یا مدرسه اش یا هر چیز کوچک دیگری،
من مال تو هستم که فرمان بده
عقب بایست، لعنتی.
من می خواهم خانم هیلدا را در شهر منصفانه خود ببرم و برایش یک نوشیدنی بخرم.
آه ای مرد بدجنس بزرگ چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟
و این تو نیستی، Razorback.
این هیلدا واقعی خواهد بود.
چطوره عزیزم؟
چطور؟ و منظور شما از نامیدن این خانم جوان عزیز چیست؟
- آروم باش پسرم. - چه جرأتی دارید قربان؟
خوب، گربه های من را سگ کنید، اگر جو جو پسر سگی نیست.
همه چیز در لانه چگونه است، جو جو؟
من باید فکر کنم که از خودت خجالت می کشی، گاس باسرمن.
همه همیشه سعی می کنند من را در اشتباه قرار دهند.
- من فقط گفتم... - حالا پسرا چرا ادامه نمیدید؟
...اگر جو جو پسر سگی نیست.
اوه دلت برام تنگ شده بود
برو اونجا پسر
اما من دلم برایت تنگ نخواهد شد، گاس.
پدرت خوب است؟
خفه شو بچه ها آن را قطع کنید، آقایان.
بس کن!
حالا اجازه نده این را بیشتر از این ادامه دهیم، گاس،
چون واقعاً نمی‌خواهم به تو صدمه بزنم.
تو اینطور نیستی، ها؟
من به شما نشان خواهم داد که چقدر به من صدمه می زنید.
حالا پسرا بیایید در مورد این موضوع صحبت کنیم
تو قرار نیست به من صدمه بزنی
تو هرگز به کسی صدمه نخواهی زد، نه بیشتر.
منو بگیر؟
من مسلح نیستم، گاس.
جولیوس خوب نگاه کن
چون این آخرین چیزی است که قرار است انجام دهید...
- چه کسی آن تیر را شلیک کرد؟ - چه کسی این کار را کرده است؟
چه شلیکی؟
اگر ناخودآگاه این کار را نکردم به گربه هایم سگ بزن.
صد در صد ناخودآگاه
شما احساس امنیت فوق العاده ای دارید.
با کلانتری که میتونه اینطوری شلیک کنه...
مخصوصاً وقتی صد در صد بیهوش است.
البته اینجا فقط اتاق خیاطی من است
اما من فکر می کنم شما در اینجا به اندازه دو سنجاق در یک بالشتک سنجاق راحت خواهید بود.
اگر می‌خواهید خدمتکار کوچکتان هر کاری را انجام دهد، این دستگاه است.
فک کنم تو دوختی
دارای پدال پا می باشد. خیلی راحت تر از میل لنگ دستی.
حداقل من فکر می کنم.
خب عزیزم تو اونجا میخوابی و دخترت میتونه...
-دوباره اسمت چیه عزیزم؟ - پوکاهونتاس
نام او واقعاً Consuelo است.
او فقط نصف هندی است.
من خالص نیستم
او مطمئناً به آن نگاه نمی کند. منظورم فقط نصف
خب عزیزم حالا شما می توانید اینجا روی چوب دستی بخوابید.
ببین چقدر راحته؟
و مطمئن شوید که در طول روز آن را عقب می زنید.
بعد از اینکه پیاده شدم
به طور طبیعی.
او برای یک سرخپوست بسیار باهوش است، اینطور نیست؟
خوب، حالا شما می خواهید به مدرسه بروید.
چارلی منتظر است شما را ببرد.
در این میان، کنکارنا می تواند اتاق را تشکیل دهد.
و من فکر می کنم او بهتر است همه چیزهای شما را روی خط بگذارد.
یا شاید بهتر است به همه آنها یک شستن و اتوکشی سبک بدهد.
من همیشه می گویم، هیچ چیز مانند کار سخت، آب و صابون نیست، نه؟
من میرم پایین و وان پر میپوشم.
ما باید در زندان می ایستادیم.
مشکل هنوز شروع نشده صبر کن تا من شروع به تدریس در مدرسه کنم.
صبر کن تا شروع کنم به اتو کردن
البته می‌توانستیم پیاده روی کنیم.
اما تو می خواستی کالسکه خود را به من نشان بدهی.
حدس می زنم شاید انجام دادم.
این فقط طبیعی است.
آیا شما آن را از شرق فرستاده اید؟
آه بله. از اوماها
بگو
تو هم باید روزی معدن طلای خود را به من نشان دهی.
اگر برایتان مهم نیست که در یک سطل پایین بروید.
دوباره چطوره؟
خوب، می بینید، یک معدن طلا، بدون پله،
شما باید در یک سطل پایین بیایید.
مثل دختر نانتاکت. اوه ببخشید
چطور بود؟
اوه فقط یک شعر
آیا در معدن شما مقدار زیادی طلا وجود دارد؟
ممکن است وجود داشته باشد و دوباره ...
آه البته.
در حال حاضر ما فقط 40 اونس را خارج می کنیم.
این حدود 800 دلار ارزش دارد.
- یک سال؟ - وای نه. یک هفته.
- یک هفته؟ - آه بله.
خب، چه چیزی می دانید؟
اوه، اینجا کلیسای کوچک ماست.
دوست دارید آن را ببینید؟
من دوست دارم آن را ببینم.
و من دوست دارم آن را به شما نشان دهم.
اوه، این زیبا نیست؟
یکشنبه ها اینجا می آیی؟
در واقع من یکشنبه ها در آن ارگ می نوازم.
بدون فریب؟
حالا هر جا عضوی گرفتند؟ یعنی راه خروج از اینجا
در واقع من آن را از معدن طلا به آنها دادم.
حالا، این چیزی نیست؟
نه واقعا. فقط 65 دلار به اضافه حمل و نقل.
آیا دوست دارید آن را بشنوید؟
آه البته.
حداقل شبیه یک 100 دلاری به نظر می رسد.
متشکرم. این چیزی است که در دفترچه گفته شده است.
♪ در غمگین، ♪
♪ اوه عزیزم، ♪
♪ وقتی چراغ ها ♪
♪ کم نور و کم هستند. ♪
اما تو آواز بخوان
اوه، من علاوه بر تدریس در مدرسه، کارهای زیادی انجام می دهم.
دوباره امتحانش کنیم؟ و شما این بار رهبری را بر عهده بگیرید.
سعی می کنم آن را به خاطر بسپارم.
آیا این کلید خوب است؟
اوه، من یک کلید را از دیگری نمی شناسم.
پر زرق و برق
♪ در غمگین، ♪
♪ اوه عزیزم، ♪
♪ وقتی چراغ ها ♪
♪ کم نور و کم هستند. ♪
♪ و سکوت ♪
♪ سایه ها در حال سقوط ♪
♪ نرم بیا ♪
♪ و به آرامی برو. ♪
♪ وقتی بادها ♪ هستند
♪ هق هق کمرنگ ♪
♪ با ♪ ملایم
♪ وای ناشناخته ♪
♪ به من فکر میکنی ♪
♪ و عاشق من باش ♪
♪ همانطور که شما انجام دادید ♪
♪ یه بار خیلی وقت پیش؟ ♪
♪ به من و ♪ فکر می کنی
♪ عاشقم باش ♪
♪ همانطور که شما انجام دادید ♪
♪ یه بار خیلی وقت پیش؟ ♪
این فوق العاده بود.
روشی که آواز خواندی، ترکیب با ظاهرت،
با اون عطر ترکیب شده
اوه، من به شدت متاسفم. نمی دانم چه چیزی مرا وادار به این کار کرد.
لطفا گریه نکن
دو - دو هندی.
چی؟
آه، برادران باسرمن.
کسی آن پرها را برای کریسمس به آنها داد.
یادم رفت بگویم، آنها هم استراق سمع هستند.
آه، خوشحالم که به من هشدار دادی.
فکر کردی به خاطر اینکه منو بوسیدی من خیلی ترسیدم؟
آه، من از تو نمی ترسم، چارلی.
متشکرم. ممنون هیلدا
من هم از تو نمی ترسم
متشکرم.
اینها را برای من بگذران، آیا اورویل؟
مطمئنا، ویلبر.
52 بلوند، بسیار زیبا، خوش فرم.
سایزش هم خوبه من مطمئنا از آنها چاق های بزرگ متنفرم.
حالا چرا آن نوعی زنگ در من به صدا در می آید؟
آنها مطمئناً زنگ من را به صدا در می آورند، آنها کوچولوهای آبدار. یادمه یه بار...
و یک دختر مکزیکی با خود داشت.
اگر آن‌ها از شهر مارها همه او را به این خوبی نمی‌شناختند
و او از کجا آمده است و همه چیز،
من قسم می خورم که این یکی بود که من شنبه شب حمل کردم
با آن دختر اینجون کوچولوی تازه
او بود، ها؟
به من گفت برو یک تخم مرغ بمکم.
بدون فریب؟ شرط می بندم چیزی به او گفتی
و شما جمع آوری خواهید کرد.
اینطور که من به آن نگاه می کنم، نباید به آنها اجازه داد که سوار قطار شوند.
اما پس از آن، من دولت را اداره نمی کنم.
من اینها را به خاطر تو حذف می کنم، ویلبر.
با تشکر، اورویل.
اصلا مشکلی نیست، ویلبر.
همه سرنشینان!
بله قربان؟
شهر مار، لطفا. یک طرفه.
عالی انجام دادی خداحافظ و موفق باشی.
متشکرم.
انگار سالهاست زنگ میزنی عزیزم.
خوب، می دانید، تمرین باعث عالی می شود.
ما احساس می کنیم بچه ها در دستان خوبی هستند.
- متشکرم. - بهترین.
خداحافظ و موفق باشی! نه اینکه بهش نیاز داری
کونچی به مدرسه می آیی؟
من باید یک شستشو انجام دهم. کمی سرگرمی، ها؟
من شما را به خانه می برم.
هیلدا سواندامپر...
من هم همینطور.
- متشکرم. - خداحافظ.
مطمئنی که نمیخوای بمونم فقط برای اولین صبح؟
خوب، اگر قرار باشد اصلاً با آنها کنار بیایم
من هم ممکن است درست شیرجه بزنم و آن را تمام کنم.
مطمئنی که نمیخوای در فاصله ی جیغ بمونم؟
چرا باید فریاد بزنند؟ من قصد ندارم به آنها صدمه بزنم.
این دقیقاً چیزی نیست که من در ذهن داشتم. با این حال،
در هر صورت، لطفاً با تمام آرزوهای خوب من، این را روی میز خواهید برد؟
اوه، زیباست.
و خیلی شیرین و متفکر تو
فکر می‌کنم می‌دانی هدف خود را به کدام پایان می‌دهی؟
آه بله.
و کدام انتهای را در دست کوچک خود می گیرید؟
بله، در واقع.
و چگونه آن را بارگیری و تخلیه کنیم؟
کاملا.
امیدوارم هیچ خطری وجود نداشته باشه که به خودت صدمه بزنی
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.
ممکن است کسی صدمه ببیند، اما این من نخواهم بود.
بسیار از شما متشکرم. و بعداً می بینمت، چارلی.
الان چهار بار امتحان کردم
و من فقط کمی از آن خسته می شوم.
شما بچه های کوچولو حالتون خوبه بعد.
اما حتماً تعدادی خارجی در این اتاق هستند
زیرا برخی از شما بزرگان به نظر نمی‌رسد که نمی‌دانید من در مورد چه صحبت می‌کنم.
حالا، من زمین شناسی را بهتر از شما دوست ندارم.
اما اگر شما را غرغر کند، آن را یاد خواهید گرفت.
همچنین، در کلاس صحبت کردن را کنار می گذارید، می خواهید گوش دهید.
فویی و آنهایی از شما که دارید -
و آنهایی از شما که مشروب می‌نوشیدند و سیگار می‌کشیدند
در مدت زمان کوتاهی بسیار شگفت زده خواهند شد.
حالا شاید بعضی از شما فکر می کنید من یک جورایی کوچک و کوچک هستم،
اما از جایی که من می‌آیم، خرگوش‌های خرگوش دندان‌هایی به این بلندی دارند.
و مانند گرگ های چوبی زوزه می کشند!
و حتی کوتوله ها بیش از 6.6 اینچ هستند.
درست است، پسران. از شر برخی بزرگ ها خلاص شوید،
زیرا آنها آخرین نفرات شما خواهند بود.
حالا من به همه شما 10 دقیقه استراحت می دهم تا بیرون بروید و بازی کنید
فقط از ساختمان دوری کنید. من به اندازه کافی از شما شنیده ام
حالا آن را بزن!
همه به جز شما دو نفر
ترجیح نمیدی اینجا بمونی و با من بازی کنی؟
خوبه. فقط به میزهای خود برگردید.
و ما لذت زیادی خواهیم داشت.
اوه، خوب.
فقط ما سه نفر
مثل دیروز در پنجره
دوست داری سر کلاس بنوشی، نه؟
چه چیزی - چه تفاوتی دارد؟
فرض کنید من به شما گفتم که آن را دوست ندارم.
معلمان دیگر به ما گفتند که دوست نداشتند - نداشتند - آنها هم دوست نداشتند.
اما شما اهمیتی ندادید که معلمان دیگر چه می گویند؟
درست است.
برای شما مهم است که این معلم چه می گوید.
آیا اینطور است؟
یا این معلم کوچولو می خواهد سر کوچولوی شما را به باد دهد.
چگونه است؟
چرا یک نوشیدنی کوچک دیگر نمی خورید؟
شرط می بندم که طعم افتضاح خوبی خواهد داشت.
- دوست دارید به ما بپیوندید، خانم؟ - با کمال میل.
آن سیگار را در دهانت بچسب، لیوان زشت. تو، دیگری
حالا فقط یک دقیقه.
شما نه - نه - نه حق ندارید.
آن سیگار را در دهان خود بچسبانید. قبل از اینکه آن را در گلویت بکوبم
حالا برگرد و به برادرت نگاه کن و به دعا ادامه بده.
خفه شو و آن بطری جوهر را روی سرت بگذار.
بطری جوهر؟
- حالا برو. - نه نه.
من میرم به بابام بگم
فقط برای آن، شما همان را دریافت می کنید، موش.
آن بطری جوهر را روی سرت بگذار قبل از اینکه گوشت را بردارم.
ثابت.
حالا میخوای اینجوری به بچه های دیگه نشونت بدم؟
یا میخوای یه معامله کوچولو با من بکنی
و از این به بعد صورت های خود را بشویید و خودتان رفتار کنید.
و به من کمک کن تا نظم را با بدهای دیگر حفظ کنم.
چون من همانقدر از شما می ترسم که از یک جفت پشه می ترسم.
و من دو شات در این مورد دارم.
فقط دفعه بعد که قرار نیست اینقدر مواظب باشم، متوجه شدید؟
ساکت!
و حالا می خواهیم درس کوچک خود را شروع کنیم.
زمین به سه پادشاهی تقسیم شده است.
حیوان، سبزیجات و ...
- ... - معدنی!
و مواد معدنی، البته.
من می دانستم که شما پسرها دیر یا زود تمرین خواهید کرد.
و معدنی نامیده می شود... زمین شناسی!
حالا این چیزی نیست؟
سلام.
اوه، سلام، غریبه.
کاری که بتوانم برای شما انجام دهم؟
من به دنبال یک زن جوان به نام فردی جونز هستم.
وینیفرد جونز
شنیده ام که او ممکن است در شهر زیبای شما پیاده شده باشد.
آخرین بار در سفر با یک دختر کوچک مکزیکی به نام کونچیتا دیده شده است.
- من فکر می کنم که آیا، به طور شانسی... - اوه، من قبلاً یکی را می شناختم به نام ...
فردی جونز، فقط ما او را فرد ساده صدا کردیم.
- نه، این فردی را می بینی... - او حدود 20 سال پیش مرد.
- خب، اینطور نبود... - بعد چارلی جونز بود.
پسر روفوس بی و همسرش مری.
- حالا، این فردی را می بینی... - مامی، آنها او را صدا می کردند.
یا لوسی بود؟
-خب واقعا مهم نیست. - من هم ممکن است آن را به درستی درک کنم.
سپس البته کلیفورد جونز وجود داشت، حالا او یک ...
نه نه. اگر فردی را دیده بودید، هرگز او را با کلیفورد اشتباه نمی گرفتید.
درسته تو گفتی دختر خوشگله
و چه دختری
- خوشگله بهش؟ - خارق العاده.
خب حیف که ندیدمش
من مطمئنا از یک شکل زیبا برای یک زن لذت می برم.
خوب، چه کسی نمی کند؟
کمی سرگرم کننده، نه؟
بوئنوس دیاس، سنیوریتا .
[اسپانیایی صحبت کردن]
مطمئنم؟
اما تو به او نگفتی که من اینجا هستم.
می توانستم بعد از پیاده شدن تو در قطار بمانم.
هیچی بهش نگفتم
به او می گویم که قبلاً او را ندیده بودم.
بهش میگم برو خودش یه انچیلادا سرخ کنه.
به او می گویم که تازه از گواتمالا در این کشور هستم
و اینکه اگر فکر کند من شبیه کسی هستم که او می شناسد، دیوانه هستم.
همه به زبان اسپانیایی، متوجه می شوید.
به او می گویم دو ایستگاه عقب تر از قطار پیاده شدی
و اینکه هیچ ارتباطی با معلم مدرسه جدید ندارید
کی کیسه قدیمی حدود 60
چی گفت؟
گفت ساعت 8 در خانه مدرسه می بینمت.
می بینم، همه به زبان اسپانیایی.
به زبان اسپانیایی کامل
حتما فریبش دادی
- مطمئن نیستم - او چه می تواند بخواهد؟
در آینه نگاه کن.
سس سیب. چنین مردی هرگز با قطار برای ...
یک دقیقه صبر کنید، ممکن است پاداشی وجود داشته باشد.
یک پاداش؟ برای چی؟
برای من مرده یا زنده
کی دوست داره بمیری؟
همین، مار.
او با من برای برگشتن به آنجا و مقداری خمیر به غیر از آن چنگ می زند.
فلانی ارزان قیمت.
تفنگ من کجاست؟
اوه حالا گوش کن لطفا
پایین در خانه مدرسه است.
تو به چارلی بگو من رفتم جلو. او امشب به من درس می دهد.
و از او بخواهید حدود یک ربع بعد آنجا با من ملاقات کند.
این به من زمان می دهد تا از آقای بلکی مراقبت کنم.
آیا به اندازه کافی مشکل نداشتید؟
نه با او من ندارم.
کسی هست؟
باشه، باشه
خیلی خوب.
بیا داخل، موش
عصر بخیر، هیلدا سواندامپر.
چرا آقای یورگنسن.
امیدوارم حرفمو قطع نکنم
مطمئناً تو آخرین کسی هستی که انتظار داشتم امشب اینجا ببینم.
امیدوارم حالتون خوب بوده باشه
من خیلی خوب بودم چطور بودی؟
من خوب شدم ممنون
امیدوارم آن دو شغال به شما ندهند
برای روز اولت خیلی دردسر داره
اون دوتا چی؟
باسرمن ها، آنها دو مترسک هستند.
اوه نه، نه کمی. حتی خیلی خوب بودند.
پس شما باید نفوذ بسیار خوبی داشته باشید،
زیرا آنها واقعاً یک جفت شغال هستند.
شغال های پرش.
- نه نه نه. - اوه، بله آنها هستند.
بهتر است از پنجره دور شوی، ممکن است سرما بخوری.
خب، حالا، هیلدا سواندامپر، این از تو خیلی شیرین است.
حالا بهت میگم چرا اومدم ببینمت
من نامه ای از مارشال ایالات متحده در شهر ریمپائو دریافت کردم.
در نامه اعلان پاداش است.
یک دختر جوان به نام جونز.
فردی جونز. او به قاضی فدرال شلیک کرد.
بخشنده من کجا گفتی او به او شلیک کرد؟
در شهر ریمپائو، از هر دو طرف.
چرا، من هرگز چنین چیزی نشنیده بودم.
دوست دارم ببینم چطوری تفنگ در دست می گیری.
تفنگ؟
خب من بیشتر از این نمی دانم ...
خانم جونز قرار بود تیراندازی فوق‌العاده باشد.
او دو بار از فاصله دور به قاضی در همان محل تیراندازی شلیک کرد.
من دیگر در مورد نگه داشتن اسلحه نمی دانم تا ...
- اوه، تو چیزی برای ترسیدن نداری. - من حتی نمی دانم شما در کدام انتهای ماشه هستید ...
فقط بذار ببینم نگهش میداری
خوب، خوب، اما اگر اتفاقی بیفتد.
نه نه نه. نه اینطوری
- بدین ترتیب. - اوه
این جاییه که انگشتت رو گذاشتی؟
آره آره. این صحیح است.
نه، نه، هرگز...
خیلی متاسفم، گفتم این کار را نکن.
من الان وظیفه ام را انجام داده ام.
من راضی بودم و تشکر
من نیز سپاسگزارم.
ممنون، هیلدا سواندامپر.
شب بخیر.
این همه هیجان چیست؟ یک اسلحه پاپ کوچک شما را اذیت می کند؟
شانسی نیست.
اما این کار خیلی خوبی برای آن کمیک نبود.
تقریباً او را از لهجه اش ترساندی.
چه مدت اینجا بوده ای؟
من همیشه برای قرار ملاقات زود هستم.
من آن را یک عادت بسیار سالم یافته ام.
- تو اینطور فکر می کنی. - من می دانم.
از دیدنت خوشحالم عزیزم و آن روژ لب را بگیر
حتما دلم برات تنگ شده بود
- دلم برات تنگ نشده بود - اوه، بله، شما انجام دادید.
چیزی که من نمی توانم بفهمم این است که شما به عنوان خانم چگونه به سر می برید.
خانم گاربوسومپ، یا مدرسه‌ای قدرتمند،
یا هر اسمی که هولناک باشد.
شما نمی توانید گربه را املا کنید.
من می توانم شپش را املا کنم.
خیلی خنده دار.
و من ممکن است چند چیز دیگر را بدانم که شما در مورد آنها نمی دانید.
شما ممکن است، اما نمی کنید.
من استعدادهای تک تک شما را می شناسم
و من تک تک آنها را گرامی می دارم.
می بینم.
آیا قبل از اینکه به شما اجازه بدهم، آخرین اظهارات روشن دیگری دارید؟
قبل از اینکه به من اجازه بدهی چی داشته باشم؟ اوه
دوباره وارد عمل می شوید؟
آیا به اندازه کافی برای یک هفته دلتنگ من نشدی؟
گفتم آیا آخرین اظهارات دیگری هم داشتی، موش؟
فقط اینکه دوستت دارم
که همیشه دوستت داشتم و من همیشه دوستت خواهم داشت
و اینکه اینجا زیر نور شمع دوست‌داشتنی‌تر به نظر می‌رسی
از آنچه نگاهت را به خاطر آوردم
آه خفه شو.
و برای هر کسی، حتی شما، بسیار سخت است،
تا بهتر از عکس تو به نظر برسم
در قلبم حمل می کنم.
با علامت پاداش در زیر آن
که فکر نمی کنم شما چیزی در مورد آن بدانید.
من همه چیز را در مورد آن می دانم. به همین دلیل من اینجا هستم.
- می بینم. - اومدم هشدار بدم.
خیلی بهت فکر میکنه
فکر می کنم هزار دلار اصلا برای شما معنی نداشت.
اصلا هیچی.
شما مادربزرگتان را به قیمت 40 دلار می فروشید.
خوب، این یک موضوع کاملاً متفاوت است.
او خیلی پیر است و اصلاً به خوبی حفظ نشده است.
اما از طرف دیگر مانند شما
گردترین، زیباترین هستند،
خوشبوترین و مقاومت ناپذیرترین جادوگر کوچک
که تا به حال از یک غار پرواز کرده است.
بگو
با اینکه ذهن یک بچه سه ساله رو داری
و حالت یک رتیل.
گوش کن، ای مار، ممکن است آن سس سیب را هم حفظ کنی
چون من بیشتر از آن احساسی که نسبت به تو دارم ندارم
ارزان ترین، باریک ترین، پایین ترین یا پست ترین
- اسکانک - اسکانک
قبلاً گفتید موش، مار و شپش.
حالا بیا تا دیر نشده از اینجا برویم.
به هر حال این شهر برای ما خوب نیست.
چیزی که ما نیاز داریم یک شهر کوچک زیبا است
با یک عنصر کوچک ورزشی زیبا
جایی که از یک آهنگ لذت می برند، جایی که دوست دارند کمی کارت بازی کنند.
بعد از چیزی که می کشید، من می خواهم بدانم که این کار شما چگونه است
کجا می مانم یا چه کار می کنم یا ...
چون من آن را کار خودم می کنم عزیزم.
تو همه کار من بودی
از اولین باری که به تو فکر کردم
و تا زمانی که اتفاقی برای من یا تو بیفتد،
یا برای هر دوی ما، شما به تجارت من ادامه خواهید داد.
شما هر چه نزدیکتر می‌شوید و در حال حاضر از کار خارج می‌شوید.
اوه، آن چیز را کنار بگذار و دست از مسخره بودن بردار.
میدونی داری با مرگ ناگهانی گول میزنی، نه؟
به عنوان یک هنرمند مرگ ناگهانی، شما مرا مسخره می کنید.
فکر نمیکنی من اینجوری رژه برم
اگر مهماتی در آن توپ بود، آیا شما؟
شما فکر می کنید من تازه از مزرعه هستم؟
چی؟ دروغگو.
خوب، ماشه را بکشید و متوجه شوید.
حالا می بینید که چرا زود بودن برای قرار ملاقات ها خوب است.
آنها همان دو زنده ای هستند که از شما باقی مانده بود.
حتما دلت برای چند تا از دوستان دیگرت تنگ شده بود.
من می خواهم با یک سنگ صاف خوب به شما ضربه بزنم.
دوست داری برم بیرون و برات بیارم؟
این لازم نیست، متشکرم.
چرا مثل یک چاق کوچولو از حرف زدن دست نمی کشی و برای آمدن آماده نمی شوی.
میدونی که میخوای
علاوه بر این، شما هیچ انتخابی در این مورد ندارید، عزیزم.
- مگه نه؟ - البته که نه.
من نمی خواهم تجاری به نظر برسم، اما
اگر مجبورم کنی بهشون بفهمونم کجا بودی...
و هزار را جمع کن
این تسلیت کوچکی برای از دست دادن تو خواهد بود، عزیزم.
اما این چیزی خواهد بود.
نصف نان بهتر از هیچی است.
بله قربان. یک سنگ تخت بزرگ
نه کمی دندانه دار، که مکان را به هم می زند.
وحشتناک نباش
یا گرد و توده ای که جمجمه شما را فرو می برد.
چجوری حرف میزنی
اما صخره ای زیبا، بزرگ، صاف و صاف.
در مورد اینطوری؟
این تقریباً درست است.
گریدلی، وقتی آماده شدی، ممکن است شلیک کنی.
تو بامزه ترین کوچولویی...
خوب، او هنوز زنده است، به هر حال.
آره حالا می خواهی با او چه کنیم؟
بیندازش تو باتلاق یا...
بیایید قبل از اینکه چارلی هینگلمن به اینجا برسد از شر او خلاص شویم و...
ما می توانیم او را در مزرعه پیرمرد هینگلمن بیندازیم.
و اومپا، اومپا، اومپا، دم!
او مثل یک تکه نان تست بیرون آمده بود.
ما به هیچ چیز شیک نیاز نداریم.
یکی داره میاد صدای قدم ها را می شنوم
بیا کمکم کن بذارش تو کمد عجله کن.
بله خانم.
عجله کن.
بیا بلندش کن
اوه، بله، خانم.
آن قفل شده است. کلید داری؟
خیر
پس بهتر است او را با خود ببریم.
نه نه نه. او را زیر میز بگذارید.
یک دو سه!
لازم نبود تمام استخوان های بدن او را بشکنید.
حالا برو از اینجا
- ما بیرون را تماشا خواهیم کرد. - برای بعدی.
ضرب و شتم آن!
بیا داخل، چارلی.
همه برای درس کوچک حساب ما آماده هستند، امیدوارم؟
- امیدوارم دیر نشده باشم، چون... - هر چیزی جز.
اگه یه دقیقه زودتر میرفتی
تو چند دقیقه خیلی زود می شدی
متاسفم که مجبور شدم جلوتر بیایم.
امیدوارم نترسیده باشید، منظورم این است که برای مدت طولانی تنها مانده اید.
تو هیچوقت واقعا تنها نیستی، میدونی، با جغد، خفاش،
Nightjar.
بله بله. Caprimulgus europaeus یا بز شکار.
امیدوارم روز اول شما خیلی سخت نبوده باشد
با آن دو بوق انسانی که به شکل بچه مدرسه ای در آمده بودند.
- منظورم باسرمن هاست. - نه نه نه.
حتی فکرش را هم نکن آه، آه، آه، این یک دوست است.
چطور بود؟
آنها حتی بسیار مفید بودند.
من از دانستن آن راحت می شوم، به دلیل تمام بداخلاقی های خونسردی که تا به حال شناخته ام
بیدار یا در خواب، تبر گوشت را می گیرند.
نه نه نه نه!
عجیب ترین احساس را دارم که داری با دیگری صحبت می کنی.
اما می دانم که تو نمی توانی باشی، چون آشکارا تنها هستیم.
- اما به هر حال من آن احساس عجیب و غریب را دارم. - شاید چیزی خوردی.
Strix vulgaris یا Bubo virginianus .
اگر جغد شاخدار بزرگ باشد، احتمالاً می تواند شما را از جای خود ببیند،
و دارد به شب می گوید چقدر زیبا هستی
چارلی این خیلی لطف داری.
اما اگر قرار است در همین راستا صحبت کنیم، بیایید کمی قدم بزنیم.
آیا این را شنیدی؟
نه، چی؟
Felis concolor ، پوما آمریکایی. تقریباً به نظر می رسید ...
ایناهاش.
- دوباره آنجاست. - اوه من چیزی نشنیدم.
شما باید کمی ناشنوا باشید. عملاً در این اتاق است.
این یک خرس است! Ursus Americanus .
- یک خرس؟ - خرس است، موش نیست.
خب دارم آماده میشم برای دویدن
یک دقیقه صبر کن، چطور ممکن است خرس باشد؟
- نفهمیم. - ما نباید مسخره باشیم.
- برام مهم نیست - تفنگت کجاست؟
درست روی میز یعنی نمیدونم کجاست
- میگیرمش - ممکنه گازت بگیره
بیا دیگه.
من برای امشب برنامه های متفاوتی داشتم.
فکر کنم داشتی
آن چه بود؟
نزدیک مدرسه است باید کسی به آن خرس شلیک کرده باشد.
- بیا دیگه. - مطمئنی که...
من مثبت هستم. بیا دیگه.
سعی کن با سنگ به من ضربه بزنی، می خواهی؟
ای گورکن کوچولو کثیف
مردان بهتر از آنچه شما سعی کرده اید ...
- مگه اینا... - پسران باسرمن.
آیا آنها هنوز نفس می کشند؟
من اینطور فکر نمی کنم.
سگ کوچولوهای بیچاره، آنقدرها هم بد نبودند.
به نظر شما چه کسی می توانست آنها را بکشد؟
نه اینکه بسیاری از مردم دلیل زیادی برای این کار نداشتند.
حدس می زنم انجام دادم.
شما انجام دادید؟ تو همیشه حق با من بودی
میدانم. یعنی به نوعی
خیلی چیزها هست که تو نمیفهمی، چارلی.
بهتره بریم به یکی بگیم کلانتر، حدس می زنم.
نه اینکه الان خیلی خوب باشه
من نمی فهمم.
من می دانم که شما نمی دانید. و من یک روز همه چیز را برای شما توضیح خواهم داد.
فقط مجبورم نکن الان همه چیزو برات توضیح بدم حالم خوب نیست.
حالا، فقط یک دقیقه، فقط یک دقیقه. بیا اینجا دور هم جمع بشیم
همه در یک لحظه صحبت می کنند.
جولیوس، اگر همه چیز برای تو یکسان باشد، تحقیقات را انجام خواهم داد.
چرا، قطعاً کلانتر.
منظورم این است که ما این همه تیراندازی در این اطراف نداریم.
من فقط سعی کردم مفید باشم.
من می دانم، اما ما باید در این مورد منطقی باشیم.
حالا، چه کسی در شهر می خواهد به پسران باسرمن شلیک کند؟
عملا همه
این مصیبت وحشتناکی که می شنوم چیست؟
چه بلایی؟
این پسران باسرمن کوچولو بود که با دمیدن گوشت چرخ کرده بودند
شخص یا افراد ناشناس
پسران کوچولوی باسرمن عزیز.
کمی اغراق نمی کنید؟
دکتر شولتز رفته تا اجساد آنها را برگرداند.
آیا آنها مادر داشتند؟
او را دفن کردم.
حالا گفتی «جسدها» کجاست؟
روبروی مدرسه
نیمی در ایوان، نیمی از ایوان، اینطور نیست؟»
درست است.
یکی با صورتش به پایین و یکی با صورتش به بالا.
- اینطور نیست؟ - درست است.
- اونجا نیستن - اونا اونجا نیستن؟
- قطعا نه. - پرش به اورشلیم.
می دانستم که باید خودم می رفتم بیرون.
هر بار که به چیزی به تو اعتماد کردم، ...
گوش بده! اگر به شما بگویم اجساد آنجا نیستند، جسدی وجود ندارد.
دلیکتی یا هر نوع دیگری.
تنها چیزی که پیدا کردیم این بود
حالا شما در حال گذاشتن اثر انگشت روی آن هستید.
من قراره با دندونم بهش رسیدگی کنم، شاید مثل سگ؟
آیا این اسلحه ای نیست که من به تو می دهم، چارلی، زمانی که تو 21 ساله بودی،
که هیچوقت تیراندازی را یاد نگرفتی؟
- حالا داریم یه جایی می گیریم. - بله، اما من ...
او آن را به من داد.
- اوه هو - اوه، هو، چی؟
حالا، اسب هایت را نگه دار، آیک.
این سلاح کشنده است.
چه سلاحی؟
حرف زدن را متوقف کن، می‌خواهی؟ من نمی توانم شما را درک کنم.
شما پسران مرا کشتید، ها؟
اول دل همسرم را شکستی
بعد سعی کردی مرا از شهر بیرون کنی و حالا پسرهایم را کشتی؟
چه کسی آن را انجام داد؟
بیا تف کن!
مراقب آنها باش، آنها به زودی به من شلیک می کنند.
موهاتو نگه دار، گاس.
ما هم مثل شما نسبت به این موضوع احساس بدی داریم.
شما می توانید آن گراز را نجات دهید. چه کسی پسران مرا کشت؟
- حالا، فقط یک دقیقه. - تو ساکت باش.
این چیزی است که ما در تلاش برای کشف کردن آن هستیم، گاس. برای همین اینجا هستیم.
آنها کجا هستند؟
لازم نیست سعی کنید آنها را از من پنهان کنید.
خودم دفنشون میکنم
و اگر به من نگویید چه کسی این کار را کرده است، برخی از بقیه شما را دفن خواهم کرد.
- این یکی خوب است. - خفه شو!
ما نمی دانیم چه کسی این کار را انجام داده است، گاس.
حالا حتی نمی دانیم اجساد کجاست.
پسرم آنها را دید و در مدرسه آنها را معاینه کرد، اما اکنون آنها رفته اند.
منظورت چیه که رفتند؟
چرا باید بروند؟
این چه نوع داستان خروس و گاو نر است؟
یک دقیقه صبر کن.
چرا می خواهی آنها را از من مخفی کنی، ای کاوشگر مست؟
- پسرانم کجا هستند؟ - دستاتو از سرم بردار
چه چیزی در مورد شما مقدس است؟
چرا پسر آقای هینگلمن خیلی بهتر از پسران آقای باسرمن است؟
تو نباید دستت را روی پسر آقای هینگلمن بگذاری.
اما پسران آقای باسرمن،
می توانید آنها را بیرون بیاورید و مانند سگ به آنها شلیک کنید.
و سپس آن‌ها را روی انبوه سول بریزید.
آن تفنگ مال کیست؟
آیا این کار را انجام داده است؟ آن تفنگ مال کیست؟
اوه، هیجان زده نشو، گاس.
- حالا فقط یک دقیقه، آقای باسرمن... - در مورد آن چه می خواهید بگویید؟
- تنهاش بذار. - تو کمی مریض شدی...
خیلی متاسفم آقای باسرمن. من پسرهای شما را خوب نمی شناختم،
من همین امروز با آنها آشنا شدم. اما من آنها را دوست داشتم، واقعاً دوست داشتم.
و- و این اسلحه من است.
اوه، همینطور است؟
- دستاتو از روی خانم بردار. - چه خانمی؟
چرا، ای خاکشیر مست. اسلحه را به او دادم.
اوه، شما انجام دادید، آیا؟
از اینجا برو، بهت هشدار دادم.
شما می خواهید، می خواهید؟
بس کن! پشت سرم بیا
اینجا چه خبره؟
دستور می دهم که بس کنید.
مراقب باش خانم...
از سر راهم برو کنار.
مراقب باش!
بدبخت برو...
... همه کسانی که می توانند اسلحه در دست بگیرند.
آنها کجا هستند؟
... جلوی خانه.
عجله کنید، مردان، عجله کنید.
بیا دیگه!
این همه تیراندازی برای چیست؟
بله، ما هم می توانیم شلیک کنیم؟
- حدس می زنم اینطور باشد. - اوه، قطرات آدامس خوب.
اوه، یک دقیقه صبر کنید.
موضوع چیه؟
موضوع چیه؟ به خاطر شماست که تیراندازی می کنیم.
منظورتان از تظاهر به مرده چیست، موش های کوچک کثیف؟
برای این است که او به ما شلیک نکند.
او تمام مدت همان جا ایستاده بود
وقتی شما و چارلی هینگلمن می آیید.
چه کسی همان جا ایستاده بود؟
اون بلکی بزرگ
- وقتی اونجا بودی؟ - آره
او قصد داشت ما را تکه تکه کند.
به قطعات.
بنابراین نفسمان قطع شد.
این همه تیراندازی چیست؟ دعوا کجاست؟
همینجا برادر
دوست داری قبلا یکی داشتی
فقط از اون پنجره اون طرف شلیک کن اسلحه گرفتی؟
- حتما گمش کرده - اینجا یکی از من رو بگیر.
فقط از آن پنجره شلیک کنید، همانجا.
هر چیزی را که می توانید ببینید ضربه بزنید.
حالا اون اسب رو آماده کن
شلیک را متوقف کنید.
متوقف کردن! شلیک کن، آقای هینگلمن. نگاه کن
نگاه کن نگاه کن
- ساکت. - متوقف کردن!
چیست؟ خفه شو.
گوش بده. اینجا را نگاه کن.
ایست ایست.
... یک قطب خواهد بود، پس بیا.
چطور هستید؟
اکنون،
اگر می توانید این چیز را بردارید و جلوی ما بگیرید.
بیا دیگه.
خب خب.
تو پسر را گرفتی، ها؟
او را در انبار یونجه ببرید و از پنجره آویزانش کنید.
و به آنها چیزی برای تیراندازی بدهید.
چگونه می خواهی او را به دار آویخت، گاس؟ وارونه، توسط او - چگونه؟
مشکل از روش معمول چیست؟
مال من را گرفتند. یک پسر برای یک پسر.
- او را ببندید. - بیا تو
بیا دیگه.
ما چارلی را برمی گردانیم یا کل دسته آنها را می کشیم.
چه کسی قرار است تیراندازی را انجام دهد؟ من آنقدر خوب نیستم
من تیراندازی را انجام خواهم داد.
- اوه، تو بودی؟ - تو گفتی، من می توانم.
برو مغز پرنده بیا دیگه.
از نظر شما اشکالی نداره؟
- بیا دیگه. عجله کن، می خواهی؟ - فقط یک دقیقه
- اوه، نه هیلدا، من بودم... - مهم نیست.
هی، یک دقیقه صبر کن برای چه به او تیراندازی می کنیم؟
او؟ آن بیمبو همه مشکلات را شروع کرد.
یک دقیقه صبر کن. من- باید طرف اشتباهی باشم.
اوه، تو هستی، هستی؟
اوه، شما می خواهید، آیا شما؟
آروم باش رفیق؟ سخت نگیر.
تو مثل موش با خونسردی به من شلیک نمی کنی، نه؟
اوه، بله می خواهم.
قطعش کن، میخوای؟
شما در مورد مردم آنجا چنین فکر نمی کردید. بگیرش!
شما می خواهید، آیا شما؟ شما می خواهید، آیا شما؟
سلام!
چی شده رئیس؟
جاسوسی گرفت فقط مراقب باش که با او چه کنم.
بیا تمومش کن
قرار نیست این کار را بکند، رئیس. قرار است جاسوس ها را به دار آویخت.
شما هستید؟
اینجوری بی شرف تره
- اوه -چرا تمومش نمیکنی؟
سپس او را بلند کنید و با دیگری آویزان کنید.
ما باید کارها را درست انجام دهیم.
- آن چیست؟ - جایی که؟
آنجا، درست بیرون انبار انبار.
چارلی!
- آن اسلحه دیگر را به من بده. - عجله کن بدو بدو.
-اینم یکی دیگه. - جایی که؟
بلکی!
- عجله کن هیلدا. عجله کن - خفه شو.
ثابت، فردی. ثابت. شما زمان زیادی دارید
یک مرد دقیقه ها طول می کشد تا خفه شود.
اون ماشه رو نکش عزیزم
فقط همانطور که پدربزرگ گفت انجام دهید. دست را فشار دهید،
تمام دست را مثل کیسه مرده بفشار...
عالیه، هیلدا!
و اکنون برای شما، موش صحرایی!
ثابت، در حال حاضر. فقط یک فشار خوب و آسان مثل کیسه ای پر از مرده...
خوب هستید پسرا؟
چارلی! چارلی!
آن را اینجا بگذارید.
و تو، موش
چشماتو باز کن
بهت میگم خراب شد هیچ کس نمی توانست به این خوبی شلیک کند.
چشماتو باز کن بلکی
یا زبانت را بیرون بیاور یا هر کاری بکن، می‌خواهی؟
فقط برای اینکه بفهمم زنده ای
آیا شما؟
یه لحظه صبر کن گاس آیا آنها پسران شما نیستند؟
خوب، در مورد آن چیست؟
آیا این چیزی نیست که ما برای آن می جنگیم؟
خوب، اگر اینطور نیست. من شاقول فراموش کردم
پرچم میسازم
چه کار می کنی؟
فقط یک مورد دیگر برای شانس
باز کن. باز کن.
و پسرهای جهنده من چطور هستند؟
و این یکی چطوره؟
درست کردن کوه از پوست خال، مانند همه آنها.
تصور کنید یک معدن طلا را برای ولگردی مانند این واگذار کنید.
به هر حال چه چیزی می توانید در او ببینید؟
من نمی دانم. احتمالاً طوری که موهایش دور گوشش حلقه می شود.
حدس می زنم همین باشد. احتمالاً به همین دلیل است که من در وهله اول عاشق او شدم.
حدس می زنم.
- اوه، سلام، آقای یورگنسن. - سلام.
نمیدونستم اونجا ایستاده ای
من مطمئنم خوشحالم که شما را به این خوبی می بینم.
احساس خیلی خوبی داشتم، ممنون
خانم جونز
من خیلی متاسف شدم، خانم جونز،
اما من فکر می کنم ما با هم سفر کوچکی داشتیم.
به شهر ریمپائو
فکر می‌کنم برای سوئد خیلی خوب عکس می‌گرفتی.
متوجه شما هستم، آقای یورگنسن.
باید هر دوی آنها را در آنجا آویزان می گذاشتی.
هرچه بیشتر برای این ولگردها انجام دهید، در نهایت آن را بیشتر به دست خواهید آورد.
اما چرا مجبور شدی او را ساقط کنی، فردی؟ گفتم شلیک کن.
دوباره دستکش را نوک داد
نمی توانستی با تبر یا چاقو این کار را انجام دهی؟
بلکی کجاست؟
نمی دانم، فکر می کنم او ...
آیا آن خرچنگ حتی قرار نیست بیاید و مرا ببیند که رپ می گیرم؟
- اینجا نمی نشینی خانم؟ - مرسی
مرسی بیوکاپ .
سلام عزیزم.
چه احساسی داری، فردی؟ از دیدنتون خوشحال شدم.
در دادگاه حکم کنید. همه بلند شوند و کلاه خود را بردارند.
چطوری جناب عالی؟ من از دیدن آن خوشحالم - مطمئنم امیدوارم احساس خوبی داشته باشید.
حس خوبی دارم توپ توپم. من بی صبرانه منتظر این لحظه بودم.
چرا به جایی که می روید نگاه نمی کنید؟
دارم به کجا می روم نگاه می کنم. اگر فقط عینک قوی تری داشتم
وسایلت را بردار
خفه شو، بنشین و ساکت باش.
حالا بیایید این موضوع را تمام کنیم.
من نمی خواهم بیش از آنچه باید بنشینم.
همه می دانند چه کسی تیراندازی کرد، چه کسی تیر خورد،
هر دو بار، و محل وقوع جرم ادعایی.
منظورم چیه، ادعا شده؟ پس شاهدان خود را بخوان.
جناب، قبل از اینکه این قضیه بیشتر از این پیش برود،
من می خواهم از جناب عالی یک لطف بخواهم.
خوب، آن را سریع بسازید.
من حتی سعی نمی کنم به جناب عالی بگویم
درباره شجاعت فوق العاده این زن جوان
در حالی که من و این روبه دیگر آویزان بودیم،
به گردن ما در خارج از انبار این راهزن.
نفسمان با شلوار کوتاه آمد. صورتمان بنفش شد.
چشمانمان مثل توپ های استخر بیرون زده بود.
زبانمان تا اینجا بود.
اما او در میان بهمن گلوله ها ادامه داد،
باران سرب،
خونسرد و خونسرد و بدون هیاهو ما را ساقط کرد...
او به من شلیک می کرد.
منظور شما این نیست، محترم.
تو هم مثل من به او افتخار می کردی.
و آن دفعه دیگر، زمانی که تو را کمی تهمت زدند...
کمی نیک؟
شما استعداد کم بیانی دارید که ...
اوه، می دانم که دریافت کننده بودن همیشه بدتر است.
من هم همین جا گرفتم. شما باید دریافت کننده من را احساس کنید.
من از آن مطمئن هستم، جناب. اما همش اشتباه بود
و اگر کسی مقصر است، من مقصرم.
بسیار نجیب، اما شما را به جایی نمی رساند.
انتظار ندارم، جناب.
تمام تلاش من این است که حقیقت را به جناب عالی بگویم،
و یک لطف بخواه،
قبل از تشکیل دادگاه و این زن جوان بدبخت...
دادگاه قبلاً تشکیل شده است.
و معلوم می‌شود که شما کاملاً دمدمی مزاج هستید.
اگر فکر می کنید که می خواهید این قاتل بلوند را از یک جمله خارج کنید،
فکر دیگری در راه است.
چون قرار است او را در سیاهچالی بسیار عمیق و پر از موش بچسبانم،
که وقتی بروند او را پیدا کنند، همه چیز را پیدا کنند
یک بسته کوچک استخوان و یک کیسه پوست خشک شده است.
این را می دانم، جناب.
میدونم قراره چیکار کنی
و من حتی سعی نمی کنم نظر جنابعالی را تغییر دهم،
چون میدونم قابل تغییر نیست
تنها چیزی که من می خواهم این است که قبل از اینکه این کار را با او انجام دهید،
تو به من فرصتی می دهی تا جبران کنم،
و نشان دهم که چقدر نسبت به او صادق هستم.
و به ما در ازدواج مقدس بپیوندید.
به شما در ازدواج مقدس بپیوندید؟
چرا، کثیف - خوب، چه می دانی؟
اوه، نه شما این کار را نمی کنید.
شما با هیچ چیز ساده ای او را از این وضعیت خارج نمی کنید.
می دانم که درک آن برای جناب عالی سخت است.
چون در مقایسه با افرادی مثل جناب ...
ما احتمالاً شبیه افراد وحشتناکی هستیم.
منظورم این است که قمارباز بودن.
و خواننده ها و چیزهایی از این قبیل.
اما-اما خیلی عمیق،عزت...
ما هم مثل بقیه هستیم، جناب.
ما رویای کلبه های سفید کوچک را می بینیم.
با حصارهای سفید کوچکی که در اطراف آنها قرار دارند.
در گرگ و میش.
میخواستم بگم مهتاب جناب.
گرگ و میش به همان اندازه خوب است، دست و پاگیر نباش.
و جیرجیرک ها در درختان چهچه می کنند.
و پارگی پاهای کوچک کودک را فراموش نکنید.
اوه، نداریم، جناب.
ما دیوانه آنها هستیم
تعداد زیادی از آنها.
یک تصویر بسیار زیبا ترسیم می کند.
فکر می کنید واقعاً می توانید این نوشیدنی طولانی جوهر را تحمل کنید؟
اوه اوه، او خیلی بد نیست، محترم. او آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست.
منظورم این است که او به همان اندازه واقعی و وفادار است ...
به عنوان یک شیپور دو دلاری.
بیشتر از این پیش نرو تو داری قلبم را می شکنی.
و من فکر می کنم شما دیوانه وار عاشق این کیسه پر از دردسر هستید.
البته منظورم خیلی عمیق است.
و برای دوست داشتن، احترام، محافظت و حمایت از او تلاش می کنند
به سبکی که او کاملاً به آن عادت ندارد.
جواب بله یا خیر بدهید.
او خیلی بد نیست، محترم. منظورم بسیار پایین است.
من برای انجام این کار آدم بزرگی هستم و احتمالاً تا آخر عمر پشیمان خواهم شد،
اما من فقط در نظر دارم، توجه داشته باشید،
تعلیق مجازات در این مورد و ...
اوه، افتخار شما.
خفه شو، من به اندازه کافی از شما شنیده ام.
کسی در خانه انگشتر گرفته است؟
اوه، افتخار شما.
تو میتونی مال من رو داشته باشی
دیگه لازمش ندارم.
ببخشید
هی، این به طرز وحشتناکی از شما مهربان است.
چیزی نیست.
من چیزی برای یادآوری ندارم و نمی خواهم چیزی را به خاطر بسپارم.
برای شانس از پاریس آمده است.
اوه، هی، این خیلی شیرین است از شما.
عزیزم، این LaBelle Bergere است.
- چطوری؟ - چطوری؟
تو دختر خوش شانسی هستی
من حدس می زنم که هستم، بسیار پایین.
یک سگ خوش تیپ
فکر می‌کنم اینطور باشد، اگر به او در نور درست نگاه کنید.
- و چه رقصنده ای. - آره
و چطور می دانی؟
اوه من از کجا بدونم
می توان این چیزها را تصور کرد، نه؟
نه، با او نمی توانید.
پس این همان پوکری است که شما بازی می کنید در حالی که من شب را در کالابوس می گذرانم.
حالا یک لحظه صبر کن عزیزم، من فقط کمی از زمان می گذشتم.
آره، حالا میدونم با کی رد میکردی
شما دو رو، سه تایمینگ...
حالا خیالت راحت باشه عزیزم؟
حالا، یک دقیقه صبر کنید. آیا این راهی برای ...
قطعش کن عزیزم؟
در مورد شما، شما چشم دوخته اید ...
یه لحظه صبر کن عزیزم
آه، اگر فقط یک اسلحه داشتم.
مراقب باش!
بس کن، فردی.
- درستو یاد نگرفتی؟ - آن اسلحه را به من بده.
بس کن دستور در دادگاه!
بهش نده، کلانتر، بهش نده.
مراقب باش!
دستور در دادگاه!
بگذار آن را داشته باشم.
نگه دار!
مراقب باش! مراقب باش!
مراقب باش!
بگو اینطور نیست
بگو این اتفاق نیفتاد
وقتی نوبت به او می رسد، هرگز از دست نمی دهید.
وای نه. خیر
خب، باز هم بریم. سه بار برای شانس، من همیشه می گویم.
♪ آه، آن بلوند زیبای باشفول بند، ♪
♪ هرگز یاد نگرفتم که دوست داشته باشم. ♪
♪ او به آنها شروع می کرد، سپس در پایان به آنها شلیک می کرد، ♪
♪ در پایان به آنها شلیک کنید، ♪
♪ اون بلوند زیبا، با کفش سخت، 6 تیراندازی، ♪
♪ اون بلوند زیبای باشفول بند. ♪
Downloaded from subtitlesnest.com