ඒක හරි, ෆ්‍රෙඩී! වෙඩි තැබීම් අතර කිසි විටෙකත් වැඩි වේලාවක් රැඳී නොසිටින්න.
නැතහොත් ඔබේ ඇඟිල්ලේ අදහස වෙනස් විය හැකිය.
වෙඩි තැබීම මනස සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
ඒ සියල්ල සහජ බුද්ධිය පිළිබඳ කාරණයකි.
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් කොකා ඇද්දා,
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ අත මෘදු ලෙස වසා ගැනීමයි.
හරියට මැරිච්ච මීයන් පිරුණු මේස් මිරිකනවා වගේ.
ඒක හොඳයි බබා. හරියට මරු මල්ලක් වගේ...
ඒ හයයි. මට දැන් මගේ ඩොලි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද, සීයා?
ඔයා ඒ ඩොලි එක දාලා පාඩම් ඉගෙන ගන්න විනිෆ්‍රෙඩ්.
ඒ තුවක්කුව පටවන්න. මොකද මේක රළු රටක් පුංචි නෝනා.
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳින්ම අවබෝධ කරගන්නා වචන තමයි ඔබ ඒ දේ සමඟ කියන වචන.
හොඳ පහරක් වීම ඔබව අමාරුවේ දැමීමක් නොවේ,
එය ඔබව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරයි.
ඔයාට පැපියෙක්වත් අම්මෙක්වත් නෑ මම වයසට යනවා.
අනික මේක හදිසි රටක්. මම කොහෙද යන්නේ කියලා කියන්න බැහැ
ඔබ යොවුන් වියේ මල් පිපෙන්නට පටන් ගන්නා විට.
මම බොහෝ විට කඳුකරයේ සිටිනු ඇත,
මගේ මිනීවළට උඩින් කොයියෝ ජෝඩුවක් කෑගහනවා
මාව ඇසුරු කිරීමට.
එවිට, වෙඩි තැබීම යකඩ විය යුතුය
ඔබේ අම්මා සහ ඔබේ පැපි සහ ඔබේ ලොකු අයියා.
ඉතින් වෙඩි තියන්න, පුංචි නෝනා.
කෙළින්ම හා ඉක්මනින් වෙඩි තැබීමට ඉගෙන ගන්න.
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
- යන්න, දැන්. - ඔව්, සර්.
ඒ සීයාගේ හොඳ කෙල්ල! දැන් පැපිට එකක්.
දැන් එකක් මාමිට.
අනික ලොකු අයියට එකක්.
හොඳයි! දැන්, මංතීරුවේ ජීවත් වන කුඩා පිරිමි ළමයා සඳහා එකක්.
ඔව්, සර්! අපි පුංචි පුතාව ලබා ගත්තේ එය ඔහුට වඩාත්ම යහපත කළ තැනයි.
ඔව් සර්. ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ බොහෝ පුහුණුවීම් පමණි.
තවද ඔබට මෙම දුෂ්ට, පැරණි ලෝකයේ ඔබේම රැඳී සිටීමට හැකි වනු ඇත.
මට දැන් මගේ ඩොලි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද සීයා?
ඔව්, ඔබට දැන් ඩොලි සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.
දුප්පත් අම්මා නැති, පුංචි ෆ්‍රෙඩී.
සහ මොනතරම් වෙඩිල්ලක්ද!
♪ රොක්-අ-බායි, බබා, ගස් මුදුනේ. ♪
♪ සුළඟ හමන විට තොටිල්ල පැද්දෙනු ඇත. ♪
♪ ඔහ්, බෂ්ෆුල් වංගුවෙන් ඒ ලස්සන ලස්සන, ♪
♪ කවදාවත් මිතුරෙකු තබා ගැනීමට ඉගෙන ගෙන නැත. ♪
♪ ඇය ඔවුන්ට ආරම්භයක් ලබා දෙයි, පසුව අවසානයේ ඔවුන්ට වෙඩි තබයි, ♪
♪ බෂ්ෆුල් වංගුවේ සිට ලස්සන දුඹුරු. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
♪ ඇය ළගින් හුරතල් වන ආකාරයේ කෙනෙක් නොවේ. ♪
♪ ඇය වඩා කැමති පිටතට ගොස් සුක්කානමක ලණුවකින්. ♪
♪ ඔවුන් කවදාවත් ඇය ඉගෙන ගන්නා පාසලක් හැදුවේ නැහැ, ♪
♪ බෂ්ෆුල් වංගුවේ සිට ලස්සන දුඹුරු. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මෙය නීතිගරුක නගරයකි.
එය වල් බටහිර නොවේ.
කිසිම හේතුවක් නැතුව මිනිස්සු මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ෆ්‍රෙඩී. ඔබට යම් ආකාරයක අදහසක් තිබිය යුතුය.
මම කොහොමද දන්නේ? ඒ දේවල් නිකම්ම වෙනවා.
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදුවිය හැක, එපමණයි.
හොඳයි, එය එතරම් නරක නැත.
ඔවුන් පවසන්නේ පළමු වසර දහය යම් ආකාරයක කෝපයක් ඇති බවයි.
නමුත් ඊට පසු ඔබ එය භාවිතා කරයි. ඔවුන් කියනවා, කෙසේ වෙතත්.
කුමක් ද?
නමුත් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි, ෆ්‍රෙඩී?
මම කිව්වා වෙඩි තියන්න කියලා.
ඔබට ඔහුගෙන් මිදීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඔහුව ජනේලයකින් තල්ලු කළ නොහැකිද?
නැත්නම් ළිඳකින් බැස හෝ අශ්වයෙකු යටද?
නැතහොත් මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහුව වගුරු බිමකට තල්ලු කරන්න.
නමුත් - නමුත් ඔබට මුලින්ම දුප්පත් මිනිසාට වෙඩි තැබීමට සිදු වූයේ ඇයි?
මම ඊර්ෂ්යා කළා, මම අනුමාන කළා.
දන්නවනේ කෙල්ලන්ගේ හැටි.
මම කරන්නද?
මම එක මේසයක වාඩි වී සිටියෙමි, නැඟෙනහිරෙන් කිරි බොන්නන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
බ්ලැකී මට මාළු ඇස ලබා දෙමින් ඊළඟ මේසයේ සිටියේය,
මක්නිසාද යත්, මෙම නව ගිස්සිය ගැන අපට යම් ආකාරයක පහරක් ඇති වූ බැවිනි.
Roulette, ඇය තවමත් ඇයව හඳුන්වයි.
බැරෑරුම් කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබට එවැනි අංකයක් ගැන රිදෙන බව ඔබට පෙනේ නම්.
මම ඇයට ඒ තෘප්තිය ලබා දෙන්නේ නැහැ.
මගේම වැඩක් ගැන හිතලා.
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
සමහර විට ඔබ අපට විශාල රසයක් කරන්න, ෆ්රෙඩී, සහ අපට ගීතයක් ගායනා කරන්න.
ඒකට තමයි මට පඩි ලැබෙන්නෙ, ඒක එච්චර ලොකු රසයක් වෙන්න බෑ.
ඔබ ඇයට සමාව දෙනවද මහත්තයෝ?
ඩීල් කරන්න, කොල්ලෝ, නමුත් මාව අමතක කරන්න එපා.
නැත, නොහැක.
ඉක්මන් කරන්න.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
මම ඔබව හමුවන සෑම අවස්ථාවකදීම.
ෂුවර්.
♪ මම ඔබව මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම, ♪
♪ මම ඔබව පළමු වරට මුණගැසෙනවා
♪ හරියට අපි කවදාවත් මීට කලින් මුණගැහිලා නැති තරම්. ♪
♪ මම ඔබව සිප ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම, ♪
♪ පළමු වතාවට මම ඔබව සිපගන්නවා
♪ සහ මගේ ප්‍රීතිමත් හදවත දිගටම ඔබෙන් අයදිනවා ♪
♪ වැඩි විස්තර සඳහා. ♪
ඔහ්, ඇයි, ස්ටැන්, මගේ තොගය. නිසැකවම, ඔබ මාව මගේ කාමරයට කැඳවාගෙන යනවා, නේද?
මේ හැම පිරිමියෙකුටම මම බයයි.
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
♪ මොහොත උතුම් ♪
♪ සහ හැඟීම ඉතා අලුත් ය. ♪
♪ ඔයා මාව දාලා යන හැම වෙලාවකම, ♪
♪ මේ හදවත ගන්නෙ නැද්ද ♪
♪ ඔබ සමඟ? ♪
♪ මම ආදරයෙන් බැඳිලා, පළමු එකට ♪
♪ සහ අවසාන වතාවත්. ♪
♪ මම ඔබව මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ♪
♪ මම නැවත නැවතත් ආදරයෙන් බැඳෙනවා. ♪
♪ මොකද මට ඔයාව හම්බවෙන හැම වෙලාවකම ♪
♪ මම ඔබව පළමු වරට මුණගැසෙන්නේ, ♪
♪ කෙසේ වෙතත්, අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නොතිබුණි. ♪
♪ ...අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නොතිබුණත්. ♪
♪ මම ඔබව සිප ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම, ♪
♪ මම ඔබව පළමු වතාවට සිපගන්නවා, ♪
♪ සහ මගේ ප්‍රීතිමත් හදවත දිගටම ඔබෙන් අයදිනවා ♪
♪ වැඩි විස්තර සඳහා. ♪
♪ ... වැඩි වැඩියෙන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා. ♪
♪ ඔබ මාව සතුටු කරන සෑම අවස්ථාවකම, ♪
♪ ඔබ පළමු වතාවට මා සතුටු කරයි. ♪
♪ මොහොත විශිෂ්ටයි, හැඟීම ඉතා අලුත් ය. ♪
♪ ...හැඟීම අලුත්. ♪
♪ ඔයා මාව දාලා යන හැම වෙලාවකම, ♪
♪ මේ හදවත ගන්නෙ නැද්ද ♪
♪ ඔබ සමඟ? ♪
♪ මම ආදරයෙන් බැඳිලා, පළමු එකට ♪
♪ සහ අවසාන වතාවත්. ♪
♪ ...ඒ වගේම අන්තිම වතාවත්. ♪
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
මම දකියි.
එතකොට ඔබ ඇත්තටම ගෞරවනීය ඇල්ෆල්ෆා ජේ. ඕටූල්ට වෙඩි තියන්න අදහස් කළේ නැද්ද?
ගෞරවනීය ඇල්ෆල්ෆා J. OToole?
එක්සත් ජනපද පරිපථ උසාවියේ විනිසුරු,
සහ ඔහුට හොඳින් වෙඩි තියන්න, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ කෑ ගැහුවාද?
ඔබ ඔහුට දොස් කියනවාද?
එතකොට කොහෙද බ්ලැකී, ඒ තක්කාලි?
සමහරවිට ඇඳ යට. මම කොහොමද දන්නේ?
අපි ආස කරන පාටිය තමයි ඇඳ උඩ තිබ්බ එක.
ගෞරවනීය ඇල්ෆල්ෆා ජේ. ඕටූල්.
මම හිතන්නේ ඔහු දැඩි ලෙස කෝපයට පත් වී ඇත.
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්, ඔහු.
කෝපයට පත් වූ අය එය විස්තර කිරීමට පටන් නොගනී.
සමහරවිට එයාට මගේ නම මතක නැතුව ඇති ඇම්බ්‍රෝස්.
සමහර විට ඔහුට එය උද්යෝගය තුළ අමතක වී ඇත.
ඔබේ නම මතක තබා ගන්න.
ගිනි අකුරු වල, ඔහු ඔබේ නම සිහිපත් කරයි.
අඩි නවයක් උස ගිනි අකුරු වල.
මම අර බ්ලැකීව අල්ලගත්තම.
බලන්න, ෆ්‍රෙඩී, මිනිහෙක් මිනිහෙක්.
ඒ වගේම අලුත් දෙයක් ආවම අවස්ථාවක් එනවා...
- පෙරළියක් ගැන අලුත් මොනවාද? - ...ඔහුගේ සිතුවිලි නිතැතින්ම හැරෙන්නේ...
ඔයා ගන්න, මම වගේ, ෆ්‍රෙඩී.
ඔබ අසල මෙම සිරගෙදර මෙහි ඉඳගෙන.
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න මම වුණත් ෆ්‍රෙඩී...
එහි වාඩි වී සිටින ඔබ පවා, ෆ්‍රෙඩී, කුමක්ද?
හොඳයි, මට වාඩි වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා නේද?
හොඳයි, වාඩි වී සිටින්න.
ප්‍රොන්ටෝ ! දොර අරින්න.
බලන්න ඔයා කරපු දේ...
මේ ඇඳ ඒ පැත්තට දමන්න. පරිස්සම් වෙන්න, යන්න!
මල් ටිකත් ඒ පැත්තට දාන්න.
ඒක එතනයි, එක්ක...
මොකද මෙතන වෙන්නෙ?
විනිසුරුවරයා තවමත් රිදෙනවාද, ජෝ?
ඔහු රිදෙනවාද?
ඔයා කියන්නේ එයාට රිදෙනවද? ඔහුට රිදෙන්නේ නැත, ඔහු උනු වේ.
ඔහු උනු නොවේ, ඔහු පුපුරා යයි.
ඔහු තිර රෙදි වලට ගිනි තබයි. මම ඔයාට කන්න දෙයක් ගෙනාවා.
ස්තූතියි, ජෝ සහ ඇඳට.
හා නාන- ඒක කියන්න එපා පැටියෝ.
සමහර විට මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලනවා නම් හොඳයි. මම හිතන්නේ මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලනවා නම් හොඳයි.
ඔහ්, ෂුවර්, එයාට ෆජ් ටිකක් ගන්න.
ඔයා මාව එතනට එක්කන් යන්න, මම එයාට කිව්වම මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා...
මට ඒක කරන්න බෑ ෆ්‍රෙඩී. ඇප නැතුව නෙවෙයි.
මට අයිතිය ලැබුණා ඇම්බ්‍රෝස්. මට නීත්‍යානුකූල අයිතිය ලැබුණා.
ඔබට ඇති නීතිමය අයිතිය කුමක්ද?
ඔබට අධිකරණ නියෝගයක් ලැබුණහොත් ඔබට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් ඇත.
අනික ඔය උසාවි නියෝගයට අත්සන් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා කවුද දන්නවද?
මට අනුමාන කළ හැකිය, මම අනුමාන කරමි.
ඒක හරි. ගෞරවනීය ඇල්ෆල්ෆා J. OToole, පෞද්ගලිකව.
ඇත්තටම මම මොකුත් ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි ඇම්බ්‍රෝස්.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව ලෝකෙට අමාරුවේ දාන්නේ නැහැ කියලා, ඇම්බ්‍රෝස්.
මම එය සලකන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෙඩී, අඩුවෙන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
ඔයා ඔයාගේ තුවක්කුව මෙතන දාලා ගියා, තත්පර භාගයක්වත් ඔයා මගේ ඇස්වලින් ඈත් වුණේ නැහැ.
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා එක්ක හිටියා.
හොඳයි, ඇම්බ්‍රෝස්, මට හැම වෙලාවෙම නිවැරදි වෙන්න ඕන වෙන කාවද?
දැන් ස්ථාවර, ස්ථාවර, දැන්.
ඔබ ඔච්චර එහා මෙහා නොයන්නේ නම්, මම එය ක්ෂණයකින් එළියට ගන්නෙමි.
ඔන්න අපි ඉන්නවා. දැන් මට ඒක ලැබුණා.
නොපෙනෙන පුංචි යකා නේද?
මම හිතුවා ඒක තියෙනවා කියලා. එය නැවතත් ගැලවී ගියේය.
හොඳයි, අපි එයට තවත් පහරක් දෙමු.
ඔබ ඒ ගැන ටිකක් සතුටු වෙනවා නම්, ඔබ පැරණි සුළං බෑගය.
මා සතුව ඇති සියලුම මස් වෙළෙන්දන්ගෙන් ...
ඔහ්, මම මේ සඳහා ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි.
එතන, එතන. මට ඒක තේරුණා.
නැත්නම් මට තියෙනවද? එය ඔබේ කලිසමේ බොත්තමක් ද?
නෑ, ඒක කලිසමේ බොත්තමක් වෙන්න බෑ. වෙනස් හැඩය.
ඒකේ ත්‍රෙඩ් එකක් තියෙන නිසා ඒක කලිසමේ බොත්තමක් වෙන්න බෑ.
මේකේ ත්‍රෙඩ් එකක් නෑ. ඔහ්, එය ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක් එය එයයි.
එතන, එතන. ඔබ උද්දීපනය නොකරන්න.
මිතුරන් අතර ඇති කුඩා වෙනස කුමක්ද?
මිතුරන් අතරද? මම ඇයව කවදාවත් දැකලාවත් නැහැ.
මම තවම ඇයව දැකලා නැහැ. ඇය පිටුපස සිට දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි.
මම ඇයට බොහෝ හුදකලා සිරදඬුවම් දෙන්නෙමි, ඇය තමාටම කතා කරනු ඇත!
ඒ වගේම ෂෙරිෆ් කෙනෙකුගේ හොරා ඇයට එක අමුත්තෙකුට තරම් ඉඩ දුන්නොත්, මම...
පිටතට ගොස් පිටත සිටින්න!
ඔව් මෙතනට එන්න එපා.
ඔහ්-හෝ.
ඔහ්, හෙලෝ, මගේ ආදරය.
මොකක්ද මේ මට අහන්න ලැබෙන්නේ තරුණියකගේ නිදන කාමරයේදී ඔබට වෙඩි තැබීමක් ගැන
ඇගේ කෝපාවිෂ්ඨ වින්දිතයා විසින්, ඔබ මහලු ...
enamoratus කියලා වචනයක් නෑ මැඩම්.
කවුද මේ පරණ ට්‍රම්ප්?
මැඩම්, මම දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා.
ඔබ පළමු වරට නිවැරදි විය.
දැන් ඔයා ගෙදර ගිහින් ඉවසිල්ලෙන් බලාගෙන හිටියොත් මම ඔක්කොම විස්තර කරන්නම්.
- ඔබ ඇගේ නිදන කාමරයේ කළේ කුමක්ද? - කාගේ නිදන කාමරයද?
ඔහ්, මෙය නිදන කාමරයක්ද? එය නිදන කාමරයක් බව මා දැනගත්තේ කෙසේද?
එය ඔබ වාඩි වී සිටින උණුසුම් උදුනක් නොවේ.
ඔබට දෙකක් සහ දෙකක් එකට තැබිය හැකිය.
ඔබ ඔබේ රැවුල මගේ සුප් එකෙන් ඉවත් කරනවාද?
ස්වාභාවිකවම, වෛද්යවරයා මාව ඇඳක් මත තැබුවා.
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ ඇඳක් උඩ. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මුළු නගරයම දන්නවා! - කුමක් ද?
එය ඉතා රසවත් සංවාදයක් ඇති කරයි.
ඔබ වැනි වයසක වල්රස්, මේ කුඩා දුඹුරු පැහැය සමඟ මී පැණි කෑගසයි
ඔබේ එන්මොරේටස් පැමිණ ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන විට.
හරි කැබූස් එකේ!
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න, එල්විරා.
මට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනුණා.
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර පිත්තෙන්ද කියලා
ඔබේ සහෝදරිය නැගෙනහිරට ගොස් ඔබ උයන්න පටන් ගත්තද?
ඉතින් ජෝ අයිතිකාරයා මාව මෙතනට ගෙනාවා
මඳ වේලාවක් එම යහන මත වැතිර සිටින්න
එය කිසිවෙකුට බාධා නොකරන බැවිනි.
ඇයි ඔබ පහළ තට්ටුවේ වැතිර සිටියේ නැත්තේ?
මොකක්ද, ෆාරෝ මේසය?
ගනුදෙනුකරුවන් මගේ මැදට එරෙහිව අන්ත දෙකම ඔට්ටු ඇල්ලීම සමඟ මම ඉතා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්නෙමි.
ඉතින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තනියමද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටියෙමි.
ඊලගට සිද්ද උන දේ...
ඔබේ එන්මොරේටස් පැමිණ ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
කාගේ රසිකයෙක්ද?
ඔහ්, මම ඒ හරහා ජීවත් වුණා නම් ... බලන්න,
මෙතනදී ඇය වෙඩි තියපු මැරයා මට ලැබුනොත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
ඇය ප්ලග් කිරීමට උත්සාහ කළේ මා නොව ඔහු බව ඔහුම ඔබට පැවසිය යුතුද?
මම එසේ නොකරමි, නමුත් ඔබ ඔහුට එය පැවසීමට උත්සාහ කිරීම දැකීම මම නිසැකවම අගය කරමි.
ඩොක්ටර් ගිහින් එයාව ගෙන්නලා මෙහෙට ගෙන්න ගන්න.
- ඔබට කඩදාසියක් අවශ්‍ය නම් මම එයට අත්සන් කරමි. - නිසැකවම!
ඔබ ඔහුව ගෙන ඒමට පෙර පැවසිය යුතු දේ ඔහුට පැවසීමට වග බලා ගන්න.
ඔබ එය මත රඳා සිටිය හැක, මැතිනිය.
දැන් මේ කාමරේ කාගෙද කිව්වෙ?
මම ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
මම හිතන්නේ එය අයිති හෝටලයට. එය හෝටල් කාමරයක් වගේ.
අහම්බෙන් එය කාන්තා කාමරයක් නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් කාන්තා කාමරයක ඉඳලා නැහැ.
මම හිතන්නේ මේක එක බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්ගේ කියලා.
ඔහ්, එය මා දන්නා සියල්ලටම විය හැකිය. මම කවදාවත්...
නැත්නම් මේවා?
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඒවා මොනවද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔබ කවුරුන් වුවද, පිටත සිටින්න!
ආයුබෝවන්.
ඔයාට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ? ඔබේ කුඩා ටුටූ තවමත් ගිනි ද?
මම දැක්කා ඔයාව බාගෙට වෙඩි තියනවා ගොඩක් සැරයක්. මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව මෙය බව සහතිකයි ...
අනික ඔයා මොනවද මේ කාමරේ කරන්නේ?
මම මොනවද කරන්නේ?
හොඳයි, මම මේ කාමරයේ නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔයා මගේ කලිසම ඇඳගෙන මොනවද කරන්නේ?
ඔබේ කලිසම්? මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි, ඇල්ෆල්ෆා.
හොඳයි, දැන් ඔබ එය දන්නවා යැයි සිතන විට, ඔබ ගෙදර නොයන්නේ මන්ද?
ඇයි අම්මා කලබල වෙලා.
ඔයාගේ අම්මා!
අනේ, එපා!
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, ඔබම.
දැන් මෙතනින් යන්න. ඔබ සිතන්නේ මෙය බාබකියු එකක් කියාද?
ආයුබෝවන්.
මට නිකමට හිතුනා, ගරුතුමනි...
හොඳයි, එය කපා දමන්න. දැන් අයින් වෙන්න.
මාව බලන්න ඕන නම් උසාවියට එන්න පුළුවන්.
ඊළඟ වතාවේ මම වාඩි වන විට ...
ඇයි මට එහෙම හිතන්න වුණේ?
ඇය ඔබට වෙඩි තැබීම ගැන කණගාටුයි. එපමණයි, ඇයට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි.
කුමක් ද? මොහොතකට, ඔබ. මම ඔබ සමඟ ගත කරන විට ...
දැන්, දේවදූත මුහුණ, තත්වයකට ඔබව උද්දීපනය නොකරන්න.
දැන් අර සර්පයා මෙහාට ගේන්න.
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වූ විට, තරුණ කාන්තාව ...
මේ ගෑනිට නිදහස දීලා තක්කඩි ඔයා මොකද කියන්නේ?
ඇයි, ඇය නිදහසේ නැත, ගරු.
ඔබේ ගිණුම ගැන ඇයට එතරම් නරකක් දැනුණු බව පමණි.
ගරුතුමනි, ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දමන්නට ඇත.
ඔහ්, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගැනීමට, ගරු,
යම් හුදකලා සොහොනක කුණු වී යනවා වෙනුවට.
ඔබ එතරම් ඉක්මනින් කුණු නොවේ.
හොඳයි, ඔහු කුඩා කල සිට පාළු සොහොනක කුණු විය යුත්තේ ඇයි?
ඔයා මේක ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා කොන්චිටා. ඇය නොවේද, ඔබතුමා?
අනේ ඒ මොකුත් නෑ. හරවන්න, පැටියෝ.
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට පැණි පොකුර ලෙස ඇමතීම නවත්වන්න.
මට දරුණු ලෙස කණගාටුයි, ගරු මන්තීතුමනි.
මේ ලෝකේ මිනිසෙක් ඉන්නවා නම් මට ඕන වෙන්නේ නෑ...
ඔයා මගේ මහත්තයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
මම එයාව ඔයාගේ මහත්තයා කියලා හිතන්නේ නෑ නෝනා.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මම ඔහු ගැන කිසිසේත් සිතන්නේ නැහැ.
මම ඔහු ගැන සිතන්නේ පියෙකු ලෙසයි.
සමාව දෙන පියෙක්, මා වටා ඔහුගේ දෑත් තබා ...
අයියෝ පපී.
මට සමාව දීමට ඔබේ හදවතේ එය සොයා ගත හැකි නම්.
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව පෙන්වීමට.
මගේ බාල්දියෙන් ඊයම් පිරුණු.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ, ගරු. මම ඒක කාටවත් අදහස් කළේ නැහැ.
තුවක්කුවක එක අන්තයක් තවත් අන්තයකින් මම දන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ අතට ලැබුණේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
එකපාරටම මට පේනවා මම වහල්ලු කරපු මේ ලොකු රූක්.
මම මාල පටි මිලදී ගත් බව, මම මගේ ආභරණ සොරකම් කළ බව,
මම බොත්තම් මහනවා කියලා, එයාගේ බීසල් එකෙන් මුල්ලක පුස් ගහනවා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
හොඳයි, ඔයාට මාව ප්ලග් කරන්න තිබුණේ නැහැ. ඒක සින්ච් එකක්.
මගේ ඇස් දෙස බලන්න, ගරු.
ඔයා ඒක කරන්න එපා, ඇල්ෆල්ෆා.
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා විනිසුරුතුමනි. අද රෑ ඇය ටිකක් කලබලයි.
ඔබ මට යන්න දුන්නම ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න.
ඔවුන් පවසනු ඇත, දුනු ෆිඩලයක් තරම් විශාල හදවතක් ඇති මිනිසෙක් සිටී.
ඔහුට ටිකක් වෙඩි තිබ්බත්.
ටිකක්? ඔබට දැනිය යුතුයි ...
එය සමහර පිරිමින් වණ ඇති වලසෙකු මෙන් වියරු වීමට ඉඩ තිබුණි.
මගේ අතේ අමාරුවක් නෑ පැටියෝ.
ගෞරවනීය ඇල්ෆල්ෆා ඇයව නිදහස් කළා.
ඔහු ඇයට සමාව දුන්නා, ඔහු ඇගේ කුඩාවට තට්ටු කළා
ඔළුව, මම ඔයාට සමාව දෙනවා, පැටියෝ කියලා.
ඉතා ලස්සන පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි.
ඔබ දන්නවා ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ එයයි, ගරු.
ෂෙරිෆ්ට කියන්න. එයාට කියන්න මාව නිදහස් කරන්න කියලා.
වචන ඇතුළේ තියාගන්න එපා.
ඊට පස්සේ ආයෙත් දෙපයින් ඉන්න ගමන් උඩට ඇවිත්...
ඔයා ඒක කරන්න එපා, ඇල්ෆල්ෆා.
ඇවිත් මගේ මාර්ගවල නපුර පෙන්වා දෙන්න.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. මට ඔබේ මග පෙන්වීම අවශ්‍යයි.
මට තාත්තා කෙනෙක් ඕන.
ඔහ්, තාත්තා.
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇත්තටම මාව ඉලක්ක කළේ ඒ දේට කියලා.
ඇත්තෙන්ම මම නොවේ, ගරු. ඔබ එය දන්නවා.
මට පුළුවන් තරම් මනුස්සයෙක්ව ඉලක්ක කරන්න බැරි උනා...
මම මෘදු වර්ගයකි, ගරු.
මම ගෙදර වර්ගය. ඒක ඔයාට පේනවා.
නැවතත් මගේ දෑස් දෙස බලන්න, ගැඹුරින් බලන්න.
මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා. මෙන්න ඔහු, මෙන්න ඔහු.
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා විනිසුරුතුමනි?
මට තේරෙනවා පොඩි වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා...
මම කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව තේරුම්, ඔබ තේරුම්.
ඒත් මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
අනේ ඉතින් මේ හැමදේටම ඔයාට කිසිම විදිහකින් සම්බන්ධයක් තිබ්බේ නෑ නේද?
අනික මම හිතන්නේ ඔය පොඩි ප්‍රංශ ඔම්ලට් එකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලද?
ඔබ මෙහි පිඹින අනෙකුත් සෑම අලුත් twilly සමග නොතිබූ සේම.
ඒක කපන්න, පැටියෝ. එය කපා දමන්න. ඔහු එය වටින්නේ නැත.
- ඇයි, ඔබ ත්‍රිත්ව-කාල, ද්වි-මුහුණු ... - දැන්, දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක අශ්වයෙක් යනවා කියලා නේද?
ඇයි රත්තරනේ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
ඔයා තව කිහිප දෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්න ඇති.
කියන්න.
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා, ලස්සන පුස්.
මම ඔබට විශාල කරදරයක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම
මම ඔයාට හදන්න යන තරම් දෙයක් නෙවෙයි, ඔයා ටිකක් වැඩිපුර ඇඳලා...
දැන්, දැන්, ෆ්‍රෙඩී.
මට යන්න දෙන්න!
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උපදෙස් කිහිපයක් සහ මඟ පෙන්වීමක් පමණි.
- මට අවශ්‍ය වන්නේ තුවක්කුවකි. - මාව බේරගන්න!
මට ඒක දෙන්න! මට ඒක දෙන්න!
බලාගන්න, දැන්. මතක තබා ගන්න, ඔබ තුවක්කුවේ එක් කෙළවරක් අනෙක් අන්තයෙන් දන්නේ නැත.
මතක තබා ගන්න, ඔබ එසේ නොවේ ...
මතක තබා ගන්න, ඔබ තුවක්කුවේ එක් කෙළවරක් අනෙක් අන්තයෙන් දන්නේ නැත.
එය අතහරින්න!
නැත.
ඔව්.
- ඔබ ... - ඔබ හොඳින්ද, ඇල්ෆල්ෆා? අහෝ හිතවත.
- ඔබ ... - එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.
එකම තැන දෙපාරක් නෙවෙයි, බැරි උනා. ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්.
මට ඉතා කනගාටුයි.
අහකට යන්න!
නීරස මොහොතක් නොවේ, මම නිතරම කියමි.
කට වහපන්!
ඔයා මෙතනින් යනවද?
ඔය මෝඩ බූරුවෝ ඇලස්කාවට යන්න කලින් ඔය මිනීමරුවන්ව අල්ලලා තිබ්බේ නෑ.
කුමක් ද?
ඔව්, සර්. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
හොඳයි, කොහොමද, ඩොක්ටර්?
එතන, එතන, ඇල්ෆල්ෆා.
එතන, එතන. දැන්, දැන්, දැන්. අපේ හාස්‍යය නැති වෙලාද?
එය ලැබීම වරප්‍රසාදයක් යැයි මා සිතිය යුතුයි
ඒ වගේ ලස්සන තරුණයෙක්ට වෙඩි තිබ්බා.
මට මතකයි වරක් ඇරිසෝනාහි යූමා නගරයේ...
කතා කරන එක නවත්තනවද?
ඔබේ ටොන්සිල පහළට කොට්ටයක් තල්ලු කර හෑරීමට පටන් ගන්න, පැරණි සුළං බෑගය.
දැන් බලමු ඒක කොහෙද කියලා. දැන් අපි බලමු.
ඔහ්, ඒ ඔයාද, නැත්නම් පුටුවේ අතක්ද?
සියල්ල නැවේ!
ඉක්මන් කරන්න, කොන්චිටා! අපට එය මග හැරෙනු ඇත.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල්?
ගණන් ගන්න එපා. මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
හොඳයි, මම අභ්‍යවකාශය සඳහා යම් ආකාරයක තදබදයක් ඇත. ටිකට් ගත්ත කියලද කියන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ටිකට් පත් ලැබුණා.
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් දැයි කියාද?
මට දැන් මේ ටිකට් බලන්න පුළුවන්ද?
- අපට ඔවුන්ව අහිමි විය - සැට්චල් එකේ.
ආයෙත් කොහොමද?
අපිට යතුරු නැති වෙනවා. ඔවුන් සැටලයේ ඇත, නමුත් අපට යතුරු නැති වේ.
ඒක හරි.
යූ-හූ!
අනතුරක් වෙන්න කලින් කට වහගෙන ඉන්න. සහ ඔබත්!
දැන්, අපි කොහේ නිදාගන්නද?
ඕනෑම කුඩා පැරණි ස්ථානයක් කරනු ඇත.
මම මුලින්ම එයාලගේ ටිකට් බලන්න කැමතියි මොකද...
අපි කිව්වා අපිට යතුරු නැති වුණා කියලා.
- ඔබ අපේ වචනය පිළිගන්නේ නැද්ද? - මම දකියි.
හොඳයි, සමහර විට මට එම රේඛාව ඔස්සේ උදව් කළ හැකිය.
මෙතන.
මොන සේවාවක්ද!
මම හිතන්නේ මෙයා ඒක හරියට කරයි කියලා.
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
සහ මෙන්න ටිකට්.
නැත.
ඔව්.
හොඳයි, මගේ ඉල්ලීම පනින්න.
ඒ පුංචි හිල්ඩා ස්වන්ඩම්පර් මහත්මිය නොවේ නම්.
- ස්වභාවිකව. - ඔහ්, නිසැකවම.
ඔයාගේ අයියා Hingleman ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
- අයියා කවුද? - හිංගල්මන් අයියා.
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා. මට කිව්වා ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න කියලා.
හොඳයි, නිසැකවම ඔබ හමුවීම සතුටක්.
ඒත් එයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඇත්තටම? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු භයානක චාටුකාරයෙකි.
නිතරම විහිළු කරනවා.
ඔබ නැවෙහි සිටින බව මම ඔහුට විදුලි පණිවුඩයක් දෙන්නෙමි.
යූ-හූ!
කට වහපන්!
මාත් එක්ක එන්න. පෝටර්, බෑග් රැගෙන එන්න.
Snake City හි ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඇය ඇය සමඟ රැගෙන ආ කුඩා ඉන්ජුන් දැරිය ඔබ විය යුතුය.
ඔයා අම්මවයි තාත්තවයි දාලා ටීපී එකේ ගෙදර යනවද?
ඔබ මා සමඟ ගොස් සුද්දාගේ චූ-චූ, පෆ්-පෆ් එන්ජිම බැලීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඔබ බිත්තරයක් උරා බොන්නට කැමති කෙසේද?
ඔහ්, ඇය ඉංග්‍රීසි ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.
මගෙන් ඇහුවොත් ටිකක් වැඩියි.
හොඳයි, ඔබට රාත්‍රියේදී යමක් අවශ්‍ය නම්,
සීනුව හසුරුව අදින්න උත්සාහ කරන්න.
කවුරුහරි එයට පිළිතුරු දෙනවා නම්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔවුන්ට කියන්න.
සුභ රාත්රියක්.
- මෙහි. - ඔව් නෝනා.
ඔබ සියලු දෙනාම හොඳ සහ සුවපහසු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
හොඳයි, අපි අතරමං වෙන්නේ නැහැ, ඒක සින්ච් එකක්.
ඔව් නෝනා.
- දැන්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - මොකක්ද ගන්න?
මෙම Swandumper දේවල්, හෝ ඇය තමා ලෙස හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.
අපි ගමන් කරනවා නේද? අපිට ට්‍රැවල් බෑග් තියෙන්න ඕන නේද?
- ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඔහ්, අපි ඔවුන්ව පසුව ආපසු එවන්නම්.
- ඔබ ඒවා සොරකම් කළා. - ඔබ කතා කරන ආකාරය.
- ඔබ එසේ කළා. - මම කළේ නැහැ.
කෝච්චිය එලියට එනකොට ගෑණු කෑ ගහනවා මට ඇහුණා.
කොන්චිටා.
සමහර කාන්තාවන් නිතරම කෑගසයි. කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ.
- ඔබ ඇයව යම් ස්ථානයක සිර කළා. - මම කළේ නැහැ.
වෙන කෙල්ලෙක්ට එහෙම කරන එක ගැන ඔයා ලැජ්ජ වෙන්න ඕන.
මම කිව්වේ, ඔයා පිරිමියෙකුට කරන දේ මට කමක් නැහැ, නමුත් තවත් ගැහැණු ළමයෙකුට.
මම ඔයාට කියනවා මම කළේ නැහැ කියලා.
එවැනි දෙයක් සඳහා ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත කළ හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද? මම කියන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන්.
ඔබ දන්නවාද විනිසුරුවරයෙකුගේ අන්ත දෙකටම සම්බන්ධ කිරීම සඳහා ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද?
මම කියන්නේ අපි කියලත්.
මට ඒ කොටස බොහෝ දුරට අමතක විය.
බලන්න අපිට valises අවශ්‍යයි, අපිට valises ලැබුණා.
අපට ඕවර් කෝට් අවශ්‍යයි, අපට ඕවර් කෝට් ලැබුණා.
අපට වෙන් කිරීම් අවශ්‍ය විය, අපි ඒවා ලබා ගත්තෙමු. අපි ඒවා පසුව යවන්නෙමු.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බොහෝ විට අපගේ ස්වාභාවික ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නෙමු ...
කියන්න, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? අපි පාසල් ගුරුවරු.
එක් වරක් එක කොපමණද?
පාසල් ගුරුවරුන් කවුද?
අපි ඉන්නේ. අපි Hilda Swandumper.
ඒ වගේම අපිට බලපත්‍රයක් ලැබුණා. ඒක ලස්සනයි නේද?
නිකන් ඩැන්ඩි.
ඔහ්, ලස්සන පිරිසිදු වැඩක්. පෙරළීමට බේබද්දන් නැත.
ඔවුන්ගේ මෝඩ විහිළුවලට සවන් දීමට විකුණුම්කරුවන් නැත.
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම් සමාධිගත වීමක් නැත.
කවුද මොනවද උගන්වන්න යන්නේ, ඔයාට?
ඔබ, මම හිතන්නේ. මම Flatfeet, ඉන්දියානු කෙල්ල.
ඔබ උගන්වද්දී මම කූඩ වියනවා.
ඌරෙකුගේ කලිසමක මම ගුරුවරයා වන්නෙමි.
එය විසඳුමකට ගැලපෙන පරිදිද?
මුලින්ම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. දෙවන ස්ථානයේ...
බොහෝ දේ ඉගැන්වීමට ඔබ දැනගත යුතු දේ
කිසිවක් නොදන්නා පුංචි මුග්ධයෝ?
මම ඔවුන්ට උගන්වන්නේ කුමක්ද? Stud සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
හොඳයි, ඔබට ඔවුන්ව දිනුම් ඇදීමෙන් ආරම්භ කළ හැකියි නේද?
හරිම විහිළුකාර. දෙවන ස්ථානයේ, මම තවදුරටත් නොපෙනේ
Hilda Swandumper වගේ මම Swan the Hill Dumper වගේ.
සියලුම ස්වීඩන ජාතිකයන් එක හා සමානයි.
සහ තුන්වන ස්ථානයේ,
එක තැනක් තියෙනවා නම් මට පළමු තැනට එන්න අවශ්‍ය නැහැ
ස්වන්ඩම්පර් මහත්මිය ප්‍රවේශපත්‍ර නොමැතිව පෙනී සිටින විට,
ඇගේ සැචල් නොමැතිව, ඇගේ කබා නොමැතිව,
ඇගේ තොප්පිය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
ඇය කවදාවත් පෙනී නොසිටිනු ඇත.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
මොකද මම මේ දේවල් ලොකු කළු පෙට්ටියකින් ණයට ගත්ත නිසා.
ඇය පිටතට යන විට කොක්ක හඬන්නට ඇත.
එතකොට අපි එලියට යද්දී කවුද කෑ ගැහුවේ?
බ්ලැක්ෆීට්, ඉන්දියානු දැරිය.
මම අනුමාන කරනවා. එය අනෙකක් විය නොහැක.
අනේ දුප්පත් ළමයා.
එහෙම කරන්න එපා.
කාරණය කුමක් ද?
ඇඳට තොප්පියක් දැමීම නරක ය.
♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හිල්ඩා, සර්ප නගරයට ♪
මම ඇත්තටම මේක අතහරින්න පටන් අරන්.
ඇය ඇලස්කාවේ මාර්ගයෙන් පැමිණියා විය යුතුය.
නෑ නෑ නෑ!
ඔයා එහෙම සින්දු කියනවා ඇහුනොත් එයා කෝච්චියෙන් බහින්නෙත් නෑ.
වැඩි උනන්දුවකින්.
දැන්, තවත් වරක්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Hilda Swandumper. ඔබ හරියටම ඔබේ නමට සමානයි.
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
මම ඔබව මිලියනයකින් හඳුනමි. මම වෛද්‍ය ස්මිඩ්ලැප්.
Snake City හි ප්‍රමුඛ සංගීත ගුරුවරයා සහ භාරකරු ලෙස,
අපගේ සාමකාමී රැළට ඔබව පිළිගැනීම මගේ වර්තමාන යුතුකමයි.
කට වහගෙන ඉන්නවද?
ඊළඟ කථිකයා වන හින්ග්ල්මන් මහතා හඳුන්වා දෙන්න.
පාසල් මණ්ඩලයේ සභාපති සහ දේශීය කම්මල්කරු.
යහළුවන්, තරුණියන්, සර්ප නගරයේ සෙසු ඡන්ද දායකයින්,
අපගේ පාසල් මණ්ඩලයේ සභාපති ලෙස,
අපගේ නව ගුරුවරයා ලෙස ඔබව පිළිගැනීම මගේ උණුසුම් යුතුකමයි.
සහ අවසාන වශයෙන් කියන්න,
Bashful Bend ගේ වාසිය Snake City ගේ පාඩුව විය හැක.
අපි දෙන්නට, මට සහ මගේ මිතුරාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම කිව්වේ මගේ පුංචි ඉන්දියානු සේවිකාව.
- නිහඬයි. - කට වහපන්!
මම මගේ පුංචි යාළුවව එක්කගෙන ආපු නිසා
ඔබ ස්වභාවිකවම තනිව ජීවත් වීමට කැමති නැත.
මම කිව්වේ, අමුතු නගරයක අමුතු ගැහැණු ළමයෙකුට එය කෙසේ දැයි ඔබ දන්නවා.
ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ හිල්ඩා.
මම මිසිස් හින්ග්ල්මන්. ජුලියස්ටයි මටයි ඕන ඔයා අපිත් එක්ක අපේ ගෙදර ඉන්නවට.
- අපි නේද තාත්තේ? - අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා, අම්මා.
එය මෙහි කුඩා ගිනි ජලය සඳහා ද අදාළ වේ.
ඔයා කොහොමද අම්මවයි තාත්තවයි දාලා යන්නේ. විග්වෑම් තුළ සෑම දෙයක්ම ගොඩගැසී තිබේද?
- ඔයා කොහොමද යන්න කැමති... - හැම දෙයක්ම අපූරුයි.
හොඳයි, හොඳයි. දැන්, මට ඔබ අතට අත දීමට අවශ්යයි
වෛද්‍ය ෂුල්ට්ස් සමඟ, ඔබ අසනීප වුවහොත්.
- සතුට මගේ. - ඔයාට කොහොම ද?
ඒ වගේම ස්වීට්සර් මහත්මයා, අපේ ෂෙරිෆ්, ඔබ කාට හරි වෙඩි තිබ්බොත්.
මගේ සතුට.
සිදුවීමට එතරම් සුදුසු නොවන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද?
ඊට පස්සේ අපිට ජෝර්ගන්සන් මහතා, එක්සත් ජනපද මාෂල්,
ඔබ රජයේ දේපලකට වෙඩි තැබුවේ නම්.
මමත් ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්, හිල්ඩා.
- මෝඩකමක් නැද්ද? - ඔව්, නිසැකවම.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමු, අපි එකට බොහෝ විනෝදජනක කාලයක් ගත කරමු.
හතරෙන් ඔබට හය ලැබේ.
අවසාන වශයෙන්, නමුත් අවම වශයෙන්, මගේ පුතා චාලි,
ඔබේ පැමිණීමට එරෙහිව මෙම පාසලට උගන්වමින් සිටින්නේ කවුද?
ඔබට කොහොමද, ස්වාන්ඩම්පර් මහත්මිය? Snake City වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔහ්, ඉතින් ඔබ මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටි ගුරුවරයා විය.
මම ඇත්තටම වෙළඳාමෙන් පතල් ඉංජිනේරුවෙක්.
ඒ වගේම එයාගෙම පුංචි පතලක අයිතිකාරයෙක්.
ඉතා කුඩා එකක්, මම ඔබට සහතික වෙමි.
- රිදී? - ඔහ්, නැහැ. රන්.
අනේ මට පේනවා...
ඔයා මට හිල්ඩා කියලා කියන්න. ඇයි ඉතා, ඉතා, ඉතා අදහස.
අපි නමුත් කිසිසේත්ම නොවේ - ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
බාධා නිහඬ කරන්න.
අපේ නගරය ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට මට යම් උපකාරයක් විය හැකි නම්,
එහි මිනිසුන් හෝ එහි පාසල් නිවස හෝ වෙනත් කුඩා දෙයක්,
අණ කිරීමට මම ඔබේ ය.
ආපසු හිටගන්න, වර්මින්ට්.
මම හිල්ඩා මහත්මියව අපේ සාධාරණ නගරය හරහා ගෙන ගොස් ඇයට බීම ටිකක් මිලදී ගැනීමට සූදානම් වෙමි.
අනේ මහ නපුරු මිනිහා. ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?
ඒ ඔයා වෙන්නෑ, Razorback.
එය සැබෑ හිල්ඩා වනු ඇත.
කොහොමද පැටියෝ?
මොනවා ගැනද? අනික මේ තරුණියට කට්ටිය කියන එකෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුතේ. - කොහොමද සර්?
හොඳයි, බල්ලා මගේ බළලුන්, ඒ ජෝ ජෝ නම් සුනඛ මුහුණැති පිරිමි ළමයා නොවේ නම්.
කූඩුවේ හැමදේම කොහොමද, ජෝ ජෝ?
ගුස් බාසර්මන්, ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇතැයි මම සිතමි.
හැමෝම නිතරම උත්සාහ කරන්නේ මාව වැරදියට දාන්න.
- මම කිව්වේ එච්චරයි ... - දැන්, කොල්ලෝ, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ?
...ඒ ජෝ ජෝ නම් බලු මුහුණැති කොල්ලා නොවේ.
ඔහ්, ඔයාට මාව මගහැරුණා.
ඔතනට එන්න පුතේ.
ඒත් මට ඔයාව මගහැරෙන්නේ නැහැ ගුස්.
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්ද?
කට වහගනින් කොල්ලෝ. ඒක කපලා දාන්න මහත්තයෝ.
එය නවත්වන්න!
දැන් අපි මේක තවත් ගෙනියන්න එපා ගුස්,
මොකද මට ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
ඔයා එහෙම නෑ නේද?
ඔයා මට කොච්චර රිද්දනවද කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
දැන් කොල්ලෝ. අපි මේ කාරණය කතා කරමු.
ඔයා මට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත, තවත් නැත.
මාව ගන්නද?
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ, ගුස්.
හොඳට බලන්න ජූලියස්.
මොකද ඒක තමයි ඔයා යන අන්තිම දේ...
- කවුද වෙඩි තිබ්බේ? - කවුද ඒක කළේ?
කුමන වෙඩිල්ලක්ද?
මම සිහිසුන්ව එය නොකළේ නම් මගේ බළලුන් බල්ලා.
සියයට සියයක් සිහිසුන්.
ඔබට පුදුමාකාර ආරක්ෂාවක් දැනේ.
එහෙම වෙඩි තියන්න පුළුවන් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් එක්ක...
විශේෂයෙන්ම ඔහු සියයට සියයක් සිහිසුන්ව සිටින විට.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ මහන කාමරය පමණි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පින් කුෂන් එකක කටු දෙකක් මෙන් මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත.
දැන්, ඔබේ කුඩා සේවිකාවට ඕනෑම දෙයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙන්න යන්ත්‍රය.
මම හිතන්නේ ඔබ මහනවා කියලා.
එහි පා පැඩලය ඇත. ඉතින් හෑන්ඩ් ක්‍රෑන්ක් එකට වඩා ගොඩක් පහසුයි.
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ.
හොඳයි, දැන් ආදරණීය, ඔබ එහි නිදාගන්න, ඔබේ ගැහැණු ළමයාට පුළුවන් ...
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය? - පොකහොන්ටාස්.
ඇගේ නම ඇත්තටම Consuelo.
ඇය අඩක් ඉන්දියානුවෙක් පමණි.
මම පිරිසිදු නැහැ.
ඇය නිසැකවම එය නොපෙනේ. මම අදහස් කළේ අඩක් පමණයි.
හොඳයි, ආදරණීය. දැන් ඔබට මෙහි ට්‍රන්ඩලය මත නිදා ගත හැකිය.
එය කොතරම් සුවපහසුදැයි බලන්න?
දිවා කාලයේදී ඔබ එය පසුපසට තල්ලු කිරීමට වග බලා ගන්න.
මම එයින් බැස ගිය පසු.
ස්වභාවිකවම.
ඇය ඉන්දියානුවෙකුට තරමක් දීප්තිමත් ය, නේද?
හොඳයි, දැන් ඔබට පාසලට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
චාලි ඔයාව ගෙනියන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
මේ අතර, කොන්කර්නා කාමරය සෑදිය හැකිය.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ සියලු දේවල් රේඛාවේ එල්ලනවා නම් හොඳයි.
එසේත් නැතිනම් ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ටම සැහැල්ලු සේදීම සහ අයන් කිරීම වඩා හොඳය.
මම නිතරම කියන්නේ මහන්සි වෙලා සබන් වතුර වගේ දෙයක් නෑ නේද?
මම බැහැලා ටබ් එකක් ෆුල් එකක් දාගෙන එන්නම්.
අපිට හිරේ ඉන්න තිබුණා.
තාම අවුල පටන් ගත්තෙත් නෑ. මම පාසලේ ඉගැන්වීම ආරම්භ කරන තුරු ඉන්න.
මම අයන් කරන්න පටන් ගන්නකම් ඉන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය ඇවිදීමට හැකි විය.
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ දෝෂය මට පෙන්වීමටයි.
මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළා.
එය ස්වභාවිකයි.
ඔබ එය නැගෙනහිරින් එවා තිබේද?
ඔහ් ඔව්. ඔමාහා සිට.
කියන්න.
ඔයාගෙ රත්තරන් ආකරයත් මට දවසක පෙන්නන්න ඕන.
කමක් නැත්තම් බාල්දියකින් බහින්න.
ආයෙත් කොහොමද?
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, පඩිපෙළක් නොමැති රන් ආකරයක්,
ඔබ බාල්දියක පහත් කළ යුතුය.
හරියට නන්ටුකට් එකේ කෙල්ල වගේ. ඔහ්, සමාවෙන්න.
ඒක කොහොමද?
අනේ කවියක් විතරයි.
ඔබේ පතලේ රත්තරන් ගොඩක් තිබේද?
තිබිය හැක, පසුව නැවතත් ...
ඔහ්, ෂුවර්.
දැනට අපි එළියට ගන්නේ අවුන්ස 40යි.
ඒක ඩොලර් 800ක් විතර වටිනවා.
- අවුරුද්දක්? - ඔහ්, නැහැ. සතියක්.
- සතියක්? - ඔහ්, ඔව්.
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔහ්, මෙන්න අපේ පුංචි පල්ලිය.
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?
මම එය දැකීමට කැමතියි.
ඒ වගේම මම ඔබට එය පෙන්වීමට කැමතියි.
අනේ මේක ලස්සනයි නේද?
ඔබ ඉරිදා මෙහි එනවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉරිදා දිනවල එහි ඕගන් වාදනය කරමි.
මෝඩකමක් නැද්ද?
දැන් උන්ට අවයවයක් ලැබුනේ කොහෙන්ද? මම කිව්වේ, මෙතනින් යන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය රන් ආකරයෙන් ඔවුන්ට ලබා දුන්නෙමි.
දැන්, එහෙම දෙයක් නේද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඩොලර් 65 ක් සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය පමණි.
ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?
ඔහ්, ෂුවර්.
එය අඩුම තරමින් ඩොලර් 100ක එකක් ලෙස පෙනේ.
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක තමයි ප්‍රොපෙක්ටස් එකේ කිව්වේ.
♪ දිලිසෙන, ♪
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ♪
♪ විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
♪ අඳුරු සහ පහත් වේ. ♪
නමුත් ඔබ ගායනා කරන්න.
ඔහ්, මම පාසලේ ඉගැන්වීමට අමතරව බොහෝ දේ කරමි.
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමුද? ඒ වගේම ඔබ මෙවර පෙරමුණ ගන්න.
මම එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
මේ යතුර හරිද?
ඔහ්, මම එක යතුරකින් තවත් යතුරක් දන්නේ නැහැ.
විශිෂ්ටයි.
♪ දිලිසෙන, ♪
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ♪
♪ ලයිට් ♪ විට
♪ අඳුරු සහ පහත් වේ. ♪
♪ සහ නිහඬ ♪
♪ සෙවනැලි වැටෙනවා ♪
♪ මෘදු ලෙස එන්න ♪
♪ සහ මෘදු ලෙස යන්න. ♪
♪ සුළං ඇති විට ♪
♪ ක්ලාන්තව අඬනවා ♪
♪ මෘදු ♪ සමග
♪ නොදන්නා දුක. ♪
♪ ඔබ මා ගැන සිතයිද ♪
♪ සහ මට ආදරෙයි ♪
♪ ඔබ කළා වගේ
♪ බොහෝ කලකට පෙර? ♪
♪ ඔබ මා ගැන සිතනවාද ♪
♪ මට ආදරෙයි ♪
♪ ඔබ කළා වගේ
♪ බොහෝ කලකට පෙර? ♪
ඒක හරි අපූරුයි.
ඔබ ගායනා කළ ආකාරය, ඔබේ පෙනුම සමඟ ඒකාබද්ධව,
එම සුවඳ විලවුන් සමග ඒකාබද්ධ.
ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ මාව එහෙම කරන්න හැදුවේ මොකක්ද කියලා.
අනේ අඬන්න එපා.
දෙදෙනෙක් - ඉන්දියානුවන් දෙදෙනෙක්.
කුමක් ද?
ඔහ්, බාසර්මන් සහෝදරවරුනි.
නත්තලට කවුරුහරි ඒ පිහාටු දුන්නා.
මට කියන්න අමතක වුනා, එයාලත් ඇහුන්කන් දෙන්නන්.
ඔහ්, ඔබ මට අවවාද කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔයා හිතුවද ඔයා මාව සිපගත් නිසා මම ගොඩක් බය වුණා කියලා?
ඔහ්, මම ඔයාට බය නැහැ, චාලි.
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, හිල්ඩා.
මමත් ඔයාට බය වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.
මට මේවා දෙන්න, ඔර්විල් කරනවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, විල්බර්.
52, දුඹුරු, ඉතා ලස්සන, ලස්සන හැඩය.
ඒකත් ලස්සන සයිස් එකක්. මම නිසැකවම ඔවුන්ට විශාල මහත අයට වෛර කරමි.
දැන්, එය මා තුළ යම් ආකාරයක සීනුවක් නාද කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් නිසැකවම මගේ සීනුව නාද කරනවා, ඔවුන් කුඩා ඉස්ම සහිත ඒවා. මට එක පාරක් මතකයි...
ඇය සමඟ මෙක්සිකානු ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා.
Snake City හි අය ඇයව එතරම් හොඳින් දැන නොසිටියා නම්
සහ ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද සහ සියල්ල,
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ මම රැගෙන ගිය එකක් බව මම දිවුරන්නට ඇත
අර නැවුම් පුංචි ඉන්ජුන් ගාල එක්ක.
ඇය, නේද?
බිත්තරයක් උරන්න යන්න කිව්වා.
මෝඩකමක් නැද්ද? ඔබ ඇයට යමක් කීවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.
සහ ඔබ එකතු කරනු ඇත.
මම බලන විදිහට එයාලට කෝච්චිවල යන්න දෙන්න එපා.
නමුත් එදා මම ආණ්ඩුව කරන්නේ නැහැ.
විල්බර්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මේවා පහළට ගන්නම්.
ස්තූතියි, ඕර්විල්.
කිසිම කරදරයක් නැහැ, විල්බර්.
සියල්ල නැවේ!
ඔව් සර්?
සර්ප නගරය, කරුණාකර. එක මාර්ගයයි.
ඔබ පරිපූර්ණයි. ආයුබෝවන් සහ වාසනාව.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ එය වසර ගණනාවක් නාද කරනවා වගේ, ආදරණීය.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, පුහුණුව පරිපූර්ණයි.
දරුවන් හොඳ අතේ සිටින බව අපට හැඟේ.
- ඔයාට ස්තූතියි. - විශිෂ්ටතම.
ආයුබෝවන් සහ වාසනාව! ඔබට එය අවශ්ය බව නොවේ.
ඔයා ඉස්කෝලේ එනවද කොන්චි?
මට වොෂ් එකක් කරන්න තියෙනවා. යම් විනෝදයක්, හාහ්?
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
හිල්ඩා ස්වන්ඩම්පර්...
මටත්.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.
පළමු උදෑසනට පමණක් මා නැවතීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
හොඳයි, මම ඒවා කිසිසේත් හැසිරවීමට යන්නේ නම්
මටත් ඇතුලට කිමිදී ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
මම කෑගසන දුරක සිටීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔවුන් කෑ ගැසිය යුත්තේ ඇයි? මම එයාලට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
මගේ හිතේ තිබුණේ හරියටම ඒක නෙවෙයි. කෙසේ වුවද,
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර, කරුණාකර, මගේ සියලු සුභ පැතුම් සමඟ ඔබ මෙය මේසය වෙත ගෙන යනවාද?
අනේ ලස්සනයි.
ඒ වගේම ඔයා ගැන හරිම මිහිරි සහ කල්පනාකාරීයි.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අරමුණට යොමු කරන්නේ කුමන අවසානයද කියා ඔබ දන්නවාද?
ඔහ් ඔව්.
ඔබ ඔබේ කුඩා අතේ තබාගෙන සිටින්නේ කුමන කෙළවරද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
සහ එය පැටවීම සහ බෑම කරන්නේ කෙසේද?
තරමක්.
ඔබ ඔබටම රිදවීමේ අනතුරක් නැතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
යමෙකුට රිදවිය හැකිය, නමුත් ඒ මා නොවේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, චාලි.
මම දැන් හතර වතාවක් උත්සාහ කළා,
මම ඒකෙන් ටිකක් මහන්සි වෙන්න පටන් අරන්.
ඔය පොඩි ළමයි ඔක්කොම හරි. පසු.
නමුත් මේ කාමරයේ විදේශිකයන් කිහිප දෙනෙකු සිටිය යුතුය
මොකද සමහර ලොකු අය මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ වගේ.
දැන්, මම ඔබට වඩා භූ විද්‍යාවට කැමති නැත.
නමුත් එය ඔබව රවට්ටන්නේ නම් ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත.
එසේම, ඔබ පන්තියේ කතා කිරීම නවත්වනු ඇත, ඔබ සවන් දීමට යන්නේ ය.
ෆූයි. සහ ඔබට ඇති අය -
තවද ඔබ මත්පැන් සහ දුම් පානය කළ අය
ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ ඉතා පුදුමයට පත් වනු ඇත.
දැන් සමහර විට ඔයාලා හිතනවා ඇති මම පොඩියි පොඩියි කියලා.
නමුත් මම කොහෙන්ද ආවේ, හාවුන්ට ඒ තරම් දිග දත් තියෙනවා.
සහ දැව වෘකයන් මෙන් කෑගසන්න!
තවද වාමනයන් පවා 66 ඉක්මවයි.
ඒක හරි කොල්ලෝ. ලොකු ඒවා ටිකක් අයින් කරන්න,
මන්ද ඔවුන් ඔබේ අවසාන අය වනු ඇත.
දැන් මම ඔබ සැමට පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට විනාඩි 10 ක විවේකයක් ලබා දෙන්නෙමි
ගොඩනැගිල්ලෙන් පමණක් ඈත්ව සිටින්න. මම ඔබ ගැන ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි.
දැන් එය පරාජය කරන්න!
ඔබ දෙදෙනා හැර අනෙක් සියල්ල.
ඔයා කැමති නැද්ද මෙතන ඉඳලා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න?
ඒක හොදයි. ඔබේ මේස වෙත ආපසු යන්න.
ඒ වගේම අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු.
ඔහ්, හොඳයි.
අපි තුන්දෙනා විතරයි.
ඊයේ මෙන්, කවුළුව තුළ.
ඔයා පන්තියේ බොන්න ආසයි නේද?
මොකක්ද - වෙනස මොකක්ද?
මම ඒකට කැමති නැහැ කිව්වා කියලා හිතන්න.
අනෙක් ගුරුවරුන් අපට කිව්වා ඔවුන් නැහැ - ඔවුන් නැහැ - ඔවුන් කැමති නැහැ.
ඒත් අනිත් ගුරුවරු කියපු දේවල් ඔයා ගණන් ගත්තේ නැද්ද?
ඒක හරි.
ඔබ මේ ගුරුවරයා කියන දේ ගණන් ගනීවි.
ඒකද - ඒක එහෙමද?
නැත්තම් මේ පොඩි ටීචර් උබේ පොඩි ඔලුව පුපුරයි.
කොහොමද ඒක?
ඇයි ඔයා තව ටිකක් බොන්න එපා?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක පුදුම රසක් වෙයි කියලා.
- ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද, මැඩම්? - සතුටින්.
ඔය සිගරට් එක කටේ දාගෙන ඉන්න කැත මග් එක. ඔයා, අනිත් කෙනා.
දැන් - විනාඩියක් පමණි.
ඔබට නැත - නැත - අයිතියක් නැත.
ඔය සිගරට් එක කටේ ගහගන්න. මම එය ඔබේ උගුරට හෙළීමට පෙර.
දැන් හැරී ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලා යාච්ඤා කරන්න.
කට වහගෙන ඔය තීන්ත බෝතලය ඔලුවට දාගන්න.
තීන්ත බෝතලය?
- යන්න, දැන්. - නෑ නෑ.
මම අප්පච්චිට කියන්නම්.
ඒ සඳහාම, ඔබට එයම ලැබේ, මීයා.
මම ඔබේ කනට වෙඩි තියන්න කලින් ඔය තීන්ත බෝතලය ඔළුවට දාන්න.
ස්ථාවරයි.
දැන්, ඔයාට මම මේ වගේ අනිත් ළමයින්ට පෙන්නන්න ඕනද?
නැත්නම් මාත් එක්ක පොඩි ගණුදෙනුවක් කරන්න ඕනද
දැන් සිට ඔබේ මුහුණ සෝදාගෙන හැසිරෙන්න.
අනික් නරක අය සමඟ පිළිවෙලට තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
මොකද මම මදුරු ජෝඩුවකට බයයි වගේ ඔයා ගැන බයයි.
අනික මට මේ වැඩේට ෂොට් දෙකක් ඉතුරුයි.
ඊළඟ වතාවේ මම එතරම් පරිස්සම් නොවන්නේ නම්, ඔබ මාව ගන්නවාද?
නිහඬයි!
දැන් අපි අපේ පුංචි පාඩම පටන් ගන්නයි යන්නේ.
පෘථිවිය රාජධානි තුනකට බෙදා ඇත.
සත්ව, එළවළු සහ ...
- The... - The Mineral!
සහ ඛනිජ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම දැනගෙන හිටියා කොල්ලෝ ඔයාලා ඉක්මනින් හෝ පසුව වැඩ කරන බව.
සහ ඛනිජය හඳුන්වන්නේ ... භූ විද්යාව!
දැන්, ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?
ආයුබෝවන්.
ඔහ්, කොහොමද, ආගන්තුක.
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්?
මම ෆ්‍රෙඩී ජෝන්ස් නම් තරුණියක් සොයමි.
විනිෆ්‍රඩ් ජෝන්ස්.
ඇය ඔබේ සාධාරණ නගරයට බැස යන්නට ඇතැයි ආරංචි විය.
කොංචිටා නම් කුඩා මෙක්සිකානු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සංචාරය කිරීම අවසන් වරට දුටුවේය.
- මම කල්පනා කරන්නේ, අහම්බෙන්ද කියලා... - ඔහ්, මම ඉස්සර නමක් දැනගෙන හිටියා...
ෆ්‍රෙඩී ජෝන්ස්, අපි එයාට කිව්වේ සරල ෆ්‍රෙඩ් කියලා විතරයි.
- නෑ, ඔයාට පේනවා මේ ෆ්‍රෙඩී... - එයා මැරිලා අවුරුදු 20කට විතර කලින්.
- හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ ... - එතකොට චාලි ජෝන්ස් හිටියා,
රූෆස් බී සහ ඔහුගේ බිරිඳ මේරිගේ පුත්.
- දැන්, ඔයාට පේනවා මේ ෆ්‍රෙඩී... - මමී, එයාලා එයාට කතා කළා.
නැත්නම් ලුසී ද?
- හොඳයි, ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ. - මම එය කෙළින්ම තේරුම් ගත හැකිය.
එතකොට ඇත්ත වශයෙන්ම ක්ලිෆර්ඩ් ජෝන්ස් හිටියා, දැන් ඔහු ...
නෑ නෑ. ඔබ කවදා හෝ ෆ්‍රෙඩීව දැක ඇත්නම්, ඔබ ඇයව ක්ලිෆර්ඩ් ලෙස වරදවා වටහා නොගනු ඇත.
ඒක හරි, ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් කිව්වා.
අනික මොන කෙල්ලෙක්ද.
- ඇයට හොඳ හැඩයක්? - මනරම්.
හොඳයි, හරිම නරකයි මම ඇයව දැකලා නැහැ.
මම නිසැකවම කාන්තාවකට ලස්සන හැඩයක් භුක්ති විඳින්නෙමි.
හොඳයි, කවුද නැත්තේ?
යම් විනෝදයක්, හරිද?
Buenos dias, señorita .
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න]
මට විශ්වාසද?
ඒත් ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
ඔයා බැස්සට පස්සේ මට කෝච්චියේ ඉන්න තිබුණා.
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
මම ඔහුට කියනවා මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
මම එයාට කියනවා එයාටම එන්චිලාඩා බදින්න කියලා.
මම ඔහුට කියනවා මම ග්වාතමාලාවේ සිට මේ රටේ නැවුම් බව
ඒ වගේම එයා හිතුවොත් මම දන්න කෙනෙක් වගේ කියලා, මට පිස්සු කියලා.
සියල්ල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, ඔබට තේරෙනවා.
මම ඔහුට කියනවා ඔබ දුම්රියෙන් ස්ටේෂන් දෙකක් පිටුපසින් බැස ගියා කියලා
නව පාසල් ගුරුවරයා සමඟ ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බවත්
කවුද පරණ බෑග් එකක්, 60ක් විතර.
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
එයා කිව්වා ඔයාව 8 ට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙනවා කියලා.
මට පේනවා, ඔක්කොම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.
පරිපූර්ණ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.
ඔයා එයාව සම්පුර්ණයෙන්ම රවට්ටන්න ඇති.
- මට නිශ්චිත නැහැ. - ඔහුට අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක්ද?
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
ඇපල්සෝස්. ඒ වගේ කොල්ලෙක් කවදාවත් කෝච්චියේ යන්නේ නෑ...
මොහොතක් ඉන්න, ත්‍යාගයක් තිබිය හැක.
විපාකයක්ද? කුමක් සඳහා ද?
මට නම්, මැරුණත් පණපිටින්.
ඔයා මැරෙන්න කැමති කාටද?
ඒක තමයි, සර්පයා.
ඔහු මා සමඟ ආපසු එහි ගොස් පිටි ගුලියක් ලබා ගනී.
ලාබයි එහෙමයි.
කෝ මගේ තුවක්කුව?
අනේ දැන් අහන්න.
ඒක තියෙන්නේ ඉස්කෝලේ ගෙදර.
ඔයා චාලිට කියන්න මම ඉස්සරහට ගියා කියලා. එයා අද රෑ මට පාඩමක් දෙනවා.
ඒ වගේම හතරෙන් එකකට විතර පස්සේ මාව එතනදි එයාට මුණගැහෙන්න සලස්වන්න.
ඒකෙන් මට බ්ලැකී මහත්තයාව බලාගන්න වෙලාවක් ලැබෙනවා.
ඔයාට කරදර මදිද?
ඔහු සමඟ නොවේ මම නැහැ.
මෙතන කවුරුහරි?
හරි හරි හරි.
කමක් නැහැ.
ඇතුලට එන්න මීයෝ.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හිල්ඩා ස්වන්ඩම්පර්.
ඇයි, ජෝර්ගන්සන් මහතා.
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අද රාත්‍රියේ මා මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වූ අවසාන පුද්ගලයා ඔබයි.
මම හිතනවා ඔබට හොඳක් දැනුණා කියලා.
මම හොඳටම හිටියා. කොහොමද ඔයාට?
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
ඒ හිවලුන් දෙන්නා ඔයාට දෙන්න එපා කියලා මම හිතනවා
ඔබේ පළමු දිනට කරදර වැඩියි.
ඒ දෙක මොකක්ද?
බාසර්මන්ස්, ඔවුන් බියකරුවෝ දෙදෙනෙක්.
අනේ නෑ පොඩ්ඩක්වත් නෑ. ඔවුන් පවා ඉතා ලස්සන විය.
ඔබට ඉතා හොඳ බලපෑමක් තිබිය යුතුය, එසේ නම්,
මොකද උන් ඇත්තටම හිවලුන් ජෝඩුවක්.
පනින හිවලුන්.
- නෑ නෑ නෑ. - ඔහ්, ඔව් ඔවුන්.
ඔබ ජනේලයෙන් ඉවතට පැමිණීම වඩා හොඳය, ඔබට සීතල විය හැක.
හොඳයි, දැන්, එය ඔබට ඉතා මිහිරියි, Hilda Swandumper.
දැන් මම කියන්නම් ඇයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ කියලා.
මට රිම්පා නගරයේ එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා.
ලිපියේ ත්‍යාග දැන්වීමක් ඇත.
සමහර තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ජෝන්ස් කියලා.
ෆ්‍රෙඩී ජෝන්ස්. ඇය ෆෙඩරල් විනිසුරුට වෙඩි තැබුවාය.
මගේ කරුණාව. ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවා යැයි ඔබ කීවේ කොහේද?
Rimpau නගරයේ, දෙපැත්තේ.
ඇයි, මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ.
ඔබ තුවක්කුවක් අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය දැකීමට මම කැමතියි.
තුවක්කුවක්?
හොඳයි, මම තවත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ ...
ජෝන්ස් මහත්මිය අපූරු රිවෝල්වර වෙඩික්කාරියක් විය යුතුය.
දෙවතාවක් දුර සිට ඇය එම වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේදීම විනිසුරුවරයාට වෙඩි තැබුවාය.
තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්න එක ගැන මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ...
- ඔහ්, ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ. - මම දන්නෙත් නෑ ඔයා කොයි කොයි අන්තයද කියලා...
ඔයා ඒක අල්ලගෙන ඉන්න මට බලන්න දෙන්න.
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් යමක් සිදුවුවහොත්.
නෑ නෑ නෑ. එහෙම නෙවෙයි.
- මෙම මාර්ගයේ. - ඔහ්.
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල තැබූ ස්ථානය මෙයද?
ඔව් ඔව්. එය නිවැරදියි.
නෑ නෑ කවදාවත්...
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.
මම දැන් මගේ යුතුකම ඉටු කළා.
මම සෑහීමකට පත් වුණා. සහ ස්තුති.
ඔබටත් ස්තුතියි.
ස්තූතියි, Hilda Swandumper.
සුභ රාත්රියක්.
සියලු උද්යෝගය කුමක්ද? පොඩි පොප් තුවක්කුවක් ඔයාට කරදරයක්ද?
අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ.
ඒත් ඒක ඒ කොමික් එකට කරන්න තරම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබ ඔහුගේ උච්චාරණයෙන් ඔහුව බිය ගන්වා ඇත.
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
මම හැම විටම පත්වීම් සඳහා කලින් සිටිමි.
එය ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න පුරුද්දක් බව මට පෙනී ගියේය.
- ඔයා එහෙම හිතනවා. - මම එහෙම දන්නවා.
ඔබව දැකීම සතුටක්, බබා. හා අර තොල් රූජ් එක ගන්න.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මට ඔයාව එපා වුණේ නැහැ. - ඔහ්, ඔව් ඔයා කළා.
මට හිතාගන්න බැරි දේ තමයි ඔයා කොහොමද මිස් විදියට යන්නේ කියලා.
ගාර්බොස්වාම්ප් මහත්මිය, නොඑසේ නම් ප්‍රබල පාසල් සිසුවා,
හෝ එම භයානක නම කුමක් වුවත්.
ඔබට cat අක්ෂර වින්‍යාසය කළ නොහැක.
මට louse අක්ෂර වින්‍යාසය කළ හැකිය.
හරිම විහිළුකාර.
ඒ වගේම ඔයා නොදන්න තවත් දේවල් දෙකක් මම දන්නවා ඇති.
ඔබ විය හැක, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
මම ඔබේ හැම දක්ෂතාවයක්ම දන්නවා
ඒ හැම එකාම මම අගය කරනවා.
මම දකියි.
මම ඔබට එය ලබා දීමට පෙර ඔබට වෙනත් දීප්තිමත් අවසාන ප්‍රකාශයක් තිබේද?
ඔයා මට මොනවද බොන්න දෙන්න කලින්? ඔහ්.
ඔබ නැවතත් ඔබේ රංගනයට පිවිසෙනවාද?
සතියකට සැරයක් මට මගහැරිලා නැද්ද?
මම කිව්වා, මීයෝ, ඔබට වෙනත් අවසාන ප්‍රකාශයක් තිබේද?
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විතරයි.
මම හැමදාම ඔයාට ආදරේ කරපු එක. ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.
තවද ඔබ මෙහි ඉටිපන්දම් එළියේ වඩාත් සුන්දර පෙනුමක් ඇති බව
මට ඔබේ පෙනුම මතකයට වඩා.
ඔහ්, කට වහගන්න.
ඒ වගේම කාටත් අමාරුයි, ඔයාට වුණත්,
ඔබේ පින්තූරයට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට
මම මගේ හදවතේ ගෙන යනවා.
එය යටතේ විපාක ලකුණක් සමඟ
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.
මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- මම දකියි. - මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ආවා.
ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා.
ඩොලර් දහසක් ඔබට කිසිසේත්ම අදහස් නොකළ බව මම සිතමි.
කිසිවක් නැත.
ඔබ ඔබේ ආච්චිව ඩොලර් 40 කට විකුණනු ඇත.
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්.
ඇය ඉතා වයස්ගත වන අතර ඇය හොඳින් සංරක්ෂණය කර නැත.
නමුත් ඔබ මෙන්, අනෙක් අතට
වටකුරු, ලස්සනම,
වඩාත්ම සුවඳ සහ වඩාත්ම නොබිඳිය හැකි කුඩා මායාකාරිය
කවදා හෝ ගුහාවකින් පිටතට පියාසර කළ බව.
කියන්න.
තිදරු දරුවකුගේ මනස ඔබට තිබුණත්
සහ ටැරන්ටුලාවක් බැහැර කිරීම.
අහන්න, සර්පයා, ඔබට එම ඇපල් ගෙඩිය ඉතිරි කර ගත හැකිය
මක්නිසාද යත් මට ඔබ ගැන ඇති හැඟීමට වඩා වැඩි හැඟීමක් නොමැති බැවිනි
ලාභම, සිහින්ම, අඩුම හෝ පහත්
- ස්කන්ක්. - ස්කන්ක්.
ඔබ දැනටමත් මීයා, සර්පයා සහ උකුණන් කියා ඇත.
දැන් එන්න. පරක්කු වෙන්න කලින් අපි මෙතනින් යමු.
කොහොමත් මේ නගරය අපිට හොඳ නැහැ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලස්සන කුඩා නගරයකි
ලස්සන කුඩා ක්‍රීඩා අංගයක් සමඟ
ඔවුන් ගීතයක් රසවිඳින තැන, ඔවුන් කුඩා කාඩ්පත් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති තැන.
ඔබ ඇද ගන්නා දෙයට පසුව, එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
මා නැවතී සිටින තැන හෝ මා කරන දේ හෝ...
මොකද මම ඒක මගේ ව්‍යාපාරයක් කර ගන්නවා බබා.
ඔයා මගේ හැම වැඩක්ම වෙලා
පළමු වතාවේ සිට මම ඔබ කෙරෙහි දැඩි ලෙස කතා කළෙමි.
මට හෝ ඔබට යමක් සිදුවන තුරු,
නැතහොත් අප දෙදෙනාට, ඔබ මගේ ව්‍යාපාරය ලෙස දිගටම පවතිනු ඇත.
ඔබ තව තවත් ළං වන අතර ඔබ දැන් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
ඔහ්, ඒ දේ අහක දමා විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
හදිසි මරණයකින් ඔබ රැවටෙන බව ඔබ දන්නවා නේද?
හදිසි මරණ කලාකරුවෙකු ලෙස, ඔබ මාව විහිළුවට ලක් කරයි.
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම මේ වගේ පෙරහැරේ යයි කියලා
එම කාලතුවක්කුවේ කිසියම් පතොරම් තිබුණා නම්, ඔබද?
ඔයා හිතනවද මම ෆාම් එකකින් අලුත් වෙලා කියලා?
කුමක් ද? බොරුකාරයා.
හොඳයි, කොකා අදින්න සහ සොයා බලන්න.
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති පත්වීම්වලට කලින් එන එක හොඳ ඇයි කියලා.
ඒ දෙන්නා ඔයාට ඉතුරු කරපු ජීවමාන දෙන්නා.
ඔබේ තවත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ඔබට මග හැරෙන්නට ඇති.
මම ඔබට ලස්සන පැතලි ගලකින් පහර දීමට කැමතියි.
ඔයා කැමතිද මම එලියට ගිහින් ඔයාට එකක් අරන් දෙනවට?
එය අවශ්ය නොවනු ඇත, ස්තූතියි.
ඇයි ඔයා පොඩි තඩියෙක් වගේ කතා කරන එක නවත්තලා ලෑස්ති වෙලා එන්න.
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.
ඊට අමතරව, ඔබට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් විකල්පයක් නැත, පැටියෝ.
- මම නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මට වාණිජ ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්
ඔබ මට බල කළහොත් ඔබ සිටියේ කොහේදැයි ඔවුන්ට දන්වන ලෙස...
සහ දහසක් එකතු කරන්න.
එය ඔබ අහිමි වීම ගැන කුඩා සැනසීමක් වනු ඇත, බබා.
නමුත් එය යමක් වනු ඇත.
කිසිම දෙයකට වඩා රොටි භාගයක් හොඳයි.
ඔව් සර්. විශාල පැතලි ගලක්.
පොඩි හකුරු එකක් නෙවෙයි, ඒකෙන් තැන අවුල් වෙයි.
භයානක වෙන්න එපා.
එසේත් නැතිනම් ඔබේ හිස් කබල ඇතුළට ඇද දමන වටකුරු, ගැටිත්තක්.
ඔබ කතා කරන ආකාරය.
නමුත් ලස්සන, විශාල, සිනිඳු, පැතලි ගලක්.
මේ වගේ දෙයක් ගැන?
ඒක හරියටම හරි.
සූදානම් වූ විට ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය, ග්‍රිඩ්ලි.
ඔයා තමයි ආතල්ම පොඩි එකා...
හොඳයි, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, කෙසේ වෙතත්.
ඔව්. අපි දැන් ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔහුව මඩ වගුරට විසි කරන්න, නැතහොත් ...
චාලි හින්ග්ල්මන් එන්න කලින් අපි එයාව අයින් කරමු...
අපට ඔහුව නාකි හිංගල්මන්ගේ බලකොටුවට දැමිය හැකිය.
සහ oompa, oompa, oompa, the bellows!
ඔහු ටෝස්ට් කෑල්ලක් වගේ එළියට ආවා.
අපට එවැනි විසිතුරු කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
කෙනෙක් එනවා. මට අඩි සද්ද ඇහෙනවා.
එන්න, එයාව අල්මාරියට දාන්න මට උදව් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
ඔව් නෝනා.
ඉක්මන් කරන්න.
එන්න, ඔහුව ඔසවන්න.
අනේ ඔව් නෝනා.
එය අගුලු දමා ඇත. ඔබ සතුව යතුරක් තිබේද?
නැත.
එහෙනම් අපි එයාව එක්කගෙන යන්න හොඳේ.
නෑ නෑ නෑ. ඔහුව මේසය යට තබන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි!
උගේ ඇඟේ හැම ඇටයක්ම කඩන්න ඕනේ උනේ නෑ.
දැන් මෙතනින් යන්න.
- අපි පිටත බලා සිටිමු. - ඊළඟ එක සඳහා.
යනවා යන්න!
ඇතුලට එන්න චාලි.
අපගේ කුඩා ගණිත පාඩම සඳහා සියල්ල සූදානම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
- මම ප්‍රමාද නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද ... - ඕනෑම දෙයක් නමුත්.
ඔබ විනාඩියක් ඉක්මනින් සිටියා නම්
ඔබ ඉක්මනින් මිනිත්තු කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
මට සමාවෙන්න මට ඉස්සරහට එන්න වුණා.
මම හිතනවා ඔයා බය නැතුව ඇති කියලා, මම කිව්වේ මෙච්චර කල් මෙහෙ තනියම ඉන්න එක.
බකමූණා, වවුලා සමඟ ඔබ කිසි විටෙකත් තනි වී නැත, ඔබ දන්නවා,
නයිට්ජාර්.
ඔව් ඔව්. Caprimulgus europaeus , හෝ එළු උරන්නා.
ඔබේ පළමු දිනය එතරම් අපහසු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පාසල් ළමුන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටින එම මිනිස් බුසර්ලා දෙදෙනා සමඟ.
- මම කිව්වේ බාසර්මන්ලා. - නෑ නෑ නෑ.
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. අහ්, අහ්, මේ යාළුවෙක්.
ඒක කොහොමද?
ඔවුන් පවා ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.
එය දැනගැනීමෙන් මට සහනයක් දැනේ, මා මෙතෙක් දැන සිටි සියලුම සීතල ලේ සහිත කට්ට්‍රෝට් නිසා
අවදි වී හෝ මගේ සිහින තුළ, ඔවුන් මස් පොරව ගන්නවා.
නෑ නෑ නෑ නෑ!
ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා කියන අමුතුම හැඟීම මට තියෙනවා.
නමුත් අපි පැහැදිලිවම තනිව සිටින නිසා ඔබට එසේ විය නොහැකි බව මම දනිමි.
- ඒත් මට කොහොමත් ඒ අමුතු හැඟීම තියෙනවා. - සමහර විට ඔබ කෑ දෙයක්.
Strix vulgaris , හෝ Bubo virginianus .
එය මහා අං බකමූණෙකු නම්, ඔහුට ඔහුගේ පර්චසයේ සිට ඔබව දැක ගත හැකිය.
ඔබ කෙතරම් ලස්සනද කියා රාත්‍රියට පවසයි.
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, චාලි.
නමුත් අපි ඒ රේඛාවල කතා කරනවා නම්, අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු.
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
නැහැ, මොකක්ද?
ෆෙලිස් කොන්කෝලර් , ඇමරිකානු පූමා. හරියට ඇහුණා වගේ...
ඔන්න ඕකයි.
- මෙන්න එය නැවතත්. - ඔහ්, මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
ඔබ ටිකක් බිහිරි විය යුතුය. එය ප්රායෝගිකව මෙම කාමරයේ ඇත.
එය වලසෙක්! Ursus americanus .
- වලහෙක්? - එය වලසෙක්, මීයෙක් නොවේ.
හොඳයි, මම දුවන්න සූදානම් වෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක වලහෙක් වෙන්නේ කොහොමද?
- අපි සොයා නොගනිමු. - අපි හාස්‍යජනක නොවිය යුතුයි.
- මට කමක් නැහැ. - කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව?
හරියටම මේසය මත. මම කිව්වේ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- මම ඒක ගන්නම්. - ඔහු ඔබව දෂ්ට කළ හැකිය.
ඉදිරියට එන්න.
අද රාත්‍රිය සඳහා මට එවැනි වෙනස් සැලසුම් තිබුණි.
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා.
එය මොකක් ද?
ඒක තියෙන්නෙ ඉස්කෝලෙ ළඟ. කවුරුහරි ඒ වලහාට වෙඩි තියන්න ඇති.
- ඉදිරියට එන්න. - ඔබට එය විශ්වාසද ...
මම ධනාත්මකයි. ඉදිරියට එන්න.
මට ගලකින් ගහන්න උත්සාහ කරනවා නේද?
ඔබ අපිරිසිදු කුඩා බැජර්.
ඔබ උත්සාහ කළාට වඩා හොඳ මිනිසුන් ...
- ඒවා නේද... - ද බාසර්මන් බෝයිස්.
ඔවුන් තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
දුප්පත් කුඩා බල්ලන්, ඔවුන් එතරම් නරක නැත.
ඔවුන්ව ඝාතනය කළ හැක්කේ කාටදැයි ඔබ සිතනවාද?
බොහෝ මිනිසුන්ට ඕනෑ තරම් හේතු නොතිබුණා නොවේ.
මම හිතන්නේ මම කළා.
ඔබ කළා? ඔබ මා සමඟ සෑම විටම නිවැරදි විය.
මම දන්නවා. මම කිව්වේ, එක්තරා ආකාරයකින්,
ඔයාට නොතේරෙන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා චාලි.
අපි ගිහින් කාට හරි කිව්වොත් හොඳයි. ෂෙරිෆ්, මම හිතන්නේ.
ඒකෙන් දැන් ගොඩක් හොඳක් වෙයි කියලා නෙවෙයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි. ඒ වගේම මම දවසක ඔයාට ඒ හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
දැන් මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කර දෙන්න එපා. මට අසනීප වගෙයි.
දැන්, විනාඩියක්, විනාඩියක් පමණි. අපි මෙතනින් එකතු වෙමු.
හැමෝම එක පාර කතා කරනවා.
ජුලියස්, ඔබට සියල්ල එක හා සමාන නම් මම පරීක්ෂණය පවත්වමි.
ඇයි, ඇත්තෙන්ම ෂෙරිෆ්.
මම කිව්වේ, අපට මෙහේ එතරම් වෙඩි තැබීම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම උත්සාහ කළේ උදව්වක් වෙන්න විතරයි.
මම දන්නවා, නමුත් අපි මේ ගැන තර්කානුකූල විය යුතුයි.
දැන්, බාසර්මන් කොල්ලන්ට වෙඩි තියන්න ඕන නගරයේ කාටද?
ප්‍රායෝගිකව හැමෝම.
මට ඇසෙන මේ භයානක විපත කුමක්ද?
මොන විපතක්ද?
ඒ කුඩා බාසර්මන් කොල්ලෝ, මිනීමස් වලට පහර දුන්හ
යම් පුද්ගලයෙක් හෝ නොදන්නා පුද්ගලයන්.
හිතවත් පුංචි බාසර්මන් කොල්ලෝ.
ඔබ ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ නැද්ද?
වෛද්‍ය ෂුල්ට්ස් ඔවුන්ගේ සිරුරු ආපසු ගෙන ඒමට ගොස් ඇත.
ඔවුන්ට මවක් සිටියාද?
මම ඇයව තැන්පත් කළා.
දැන් මිනී කොහෙද කිව්වේ?
පාසල් නිවස ඉදිරිපිට.
ආලින්දයෙන් බාගයක්, ආලින්දයෙන් බාගයක්, නේද?
ඒක හරි.
එක්කෙනෙක් මූණ බිම බලාගෙන තව එකෙක් මූණ උඩ බලාගෙන.
- එහෙම නේද? - ඒක හරි.
- ඔවුන් එහි නැහැ. - ඔවුන් එහි නැහැ?
- කොහෙත්ම නැහැ. - ජම්පින් ජෙරුසලම.
මම දැනගෙන හිටියා මටම එතනට යන්න තිබුණා කියලා.
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන සෑම අවස්ථාවකම, මම ...
සවන් දෙන්න! මළකඳන් නෑ කිව්වොත් මළමිනී නැහැ.
Delicti , හෝ වෙනත් ආකාරයක.
අපිට හම්බුනේ මේක විතරයි.
දැන් ඔයා ඒකට ඇඟිලි සලකුණු දානවා.
මම එය මගේ දත් සමඟ හැසිරවිය යුතුයි, සමහර විට, බල්ලෙකු මෙන්?
මේ තුවක්කුව නේද චාලි, ඔයාට අවුරුදු 21 දී මම ඔයාට දෙන තුවක්කුව.
ඔබ කවදාවත් වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ කියලා?
- දැන් අපිට තැනක් ලැබෙනවා. - ඔව්, නමුත් මම ...
ඔහු එය මට දුන්නා.
- ඔහ්, හෝ. - ඔහ්, මොකක්ද?
දැන්, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, අයිකේ.
මෙය මාරාන්තික ආයුධයයි.
කුමන ආයුධයද?
ලිස් කිරීම නවත්වන්න, ඔබ? මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.
ඔයා මගේ කොල්ලෝ මැරුවා නේද?
මුලින්ම ඔබ මගේ බිරිඳගේ හදවත බිඳ දැමුවා,
එතකොට ඔයා මාව නගරයෙන් එලවන්න හැදුවා, දැන් ඔයා මගේ කොල්ලෝ මැරුවාද?
එය කළේ කවුද?
එන්න, කෙළ ගසන්න!
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔවුන් ඉක්මනින් මට වෙඩි තබයි.
ඔබේ හිසකෙස් තබා ගන්න, ගුස්.
අපිටත් මේ ගැන ඔයාට දැනෙන දුක වගේම දුකත් දැනෙනවා.
ඔබට එම හොග්වොෂ් සුරැකිය හැක. මගේ පුතාලා මැරුවේ කවුද?
- දැන්, විනාඩියක්. - කට වහගන්න, ඔයා.
ඒක තමයි අපි හොයන්න හදන්නේ ගුස්. ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේද?
ඔබ ඒවා මගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කළ යුතු නැත.
මම ඒවා මා විසින්ම වළලන්නෙමි.
ඒවගේම ඒක කළේ කවුද කියලා ඔයා මට නොකිව්වොත් මම ඔයාලාගෙන් සමහරක් වළලනවා.
- ඒක හොඳ එකක්. - ඔබේ මුව වසා ගන්න!
ඒක කළේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ, ගුස්.
දැන් මළ සිරුරු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
මගේ පුතා ඔවුන්ව දැක පාසලේදී පරීක්ෂා කළ නමුත් දැන් ඔවුන් නැත.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් ගියාද?
ඔවුන් ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?
මොන වගේ කුකුළා සහ ගොන් කතාවක්ද?
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
බීපු මීහරක් ඇයි ඔයා ඒවා මගෙන් හංගන්න හදන්නේ?
- මගේ පුතාලා කොහෙද? - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔබ තුළ ඇති ශුද්ධකම කුමක්ද?
ඇයි හිංගල්මන් මහත්තයගෙ පුතා බාසර්මන් මහත්තයගෙ පුතාලට වඩා ගොඩක් හොඳ?
ඔබ හිංගල්මන් මහතාගේ පුතාට අත නොතැබිය යුතුය.
නමුත් බාසර්මන් මහතාගේ පුත්‍රයෝ
උන්ව එලියට අරන් බල්ලො වගේ වෙඩි තියන්න පුලුවන්.
ඉන්පසු ඒවා swill ගොඩට විසි කරන්න.
ඒ තුවක්කුව කාගේද?
ඒකද කළේ? ඒ තුවක්කුව කාගේද?
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, ගුස්.
- දැන් විනාඩියක්, මිස්ටර් බාසර්මන් ... - ඔබ ඒ ගැන කියන්න යන්නේ කුමක්ද?
- ඇයට පාඩුවේ ඉන්න අරින්න. - ඔයාට පොඩි අසනීපයක්...
මට කණගාටුයි, මිස්ටර් බාසර්මන්. මම ඔබේ පිරිමි ළමයින්ව හොඳින් දැන සිටියේ නැත,
අද තමයි මට ඔවුන්ව හමු වුණේ. නමුත් මම ඔවුන්ට කැමතියි, මම ඇත්තටම කළා.
සහ- ඒ මගේ තුවක්කුව.
ඔහ්, ඒක නේද?
- ඔබේ දෑත් කාන්තාවගෙන් ඉවතට ගන්න. - මොන කාන්තාවද?
ඇයි, ඔයා බීපු පස් පිඩැල්ල. මම ඇයට තුවක්කුව දුන්නා.
ඔහ්, ඔයා කළා නේද?
මෙතනින් යන්න, මම ඔබට අවවාද කළා.
ඔබ කරනවා, ඔබ?
ඒක නවත්වන්න! මගේ පිටුපසට යන්න.
මොකද මෙතන වෙන්නෙ?
මම ඔබට නවත්වන්න අණ කරනවා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න මිස්...
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ප්රවේසම් වන්න!
කාලකණ්ණි දෙයක්, යන්න ...
තුවක්කුවක් අල්ලන්න පුළුවන් හැමෝම.
එයාලා කොහේ ද?
...ගෙදර ඉස්සරහ.
ඉක්මන් කරන්න, මිනිස්සු, ඉක්මන් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න!
රූගත කිරීම් සියල්ල කුමක් සඳහාද?
ඔව්, අපිටත් වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. - ඔහ්, ගුඩි-ගුඩි විදුරුමස්.
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කාරණය කුමක් ද?
කාරණය කුමක් ද? ඔබ නිසා තමයි අපි වෙඩි තියන්නේ.
අපිරිසිදු මීයෝ, මැරිලා වගේ පෙන්නනවා කියන්නේ මොකක්ද?
ඒකයි එයා අපිට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ.
එයා හැමදාම එතනම හිටගෙන හිටියා
ඔබ සහ චාලි හින්ග්ල්මන් එන විට.
කවුද එතන හිටගෙන හිටියේ?
අර ලොකු බ්ලැකී.
- ඔබ එහි සිටියදී? - ඔව්.
ඔහු අපව පුපුරවා හරින්නට විය.
කෑලි වලට.
ඒ නිසා අපි හුස්ම ගැනීම නතර කළා.
රූගත කිරීම් මොනවාද? කොහෙද රණ්ඩුව?
ඔන්න අයියේ.
ඔබ කැමති ඔබට දැනටමත් එකක් තිබුණාට.
එතන තියෙන ජනේලයෙන් වෙඩි තියන්න. ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
- ඒක නැති වෙන්න ඇති. - මෙන්න, මගේ එකක් ගන්න.
අර ජනේලයෙන් වෙඩි තියන්න, එතනම.
ඔබට පෙනෙන ඕනෑම දෙයකට පහර දෙන්න.
දැන් අර අශ්වයා ලෑස්ති කරන්න.
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.
නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න හිංගල්මන් මහත්තයෝ. බලන්න!
බලන්න! බලන්න!
- නිහඬයි. - නවත්වන්න!
එය කුමක් ද? කට වහපන්.
සවන් දෙන්න. මෙහෙ බලන්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
... කණුවක් වෙයි, ඉතින් එන්න.
ඔයාට කොහොම ද?
දැන්,
ඔබට හැකි නම්, මේ දේ රැගෙන අප ඉදිරියෙහි තබා ගන්න.
ඉදිරියට එන්න.
හොඳයි, හොඳයි.
ඔයාට පුතා ලැබුණා නේද?
ඔහුව පිදුරු අට්ටාලයට ගෙන ගොස් ජනේලයෙන් එල්ලා තබන්න.
ඒ වගේම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න යමක් දෙන්න.
ඔබට ඔහුව එල්ලා මැරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද, ගස්? උඩු යටිකුරු, ඔහුගේ- කොහොමද?
සාමාන්‍ය ක්‍රමයේ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔවුන් මගේ එක ගත්තා. පුතෙකුට පුතෙක්.
- ඔහුව අඳින්න. - එන්න, ඔබ.
ඉදිරියට එන්න.
අපි චාලිව ආපහු ගේනවා නැත්නම් මුන් කට්ටියවම මරනවා.
වෙඩි තියන්න යන්නේ කවුද? මම එච්චර හොඳ නැහැ.
මම රූගත කිරීම් කරන්නම්.
- ඔහ්, ඔයාට පුළුවන් වුණාද? - ඔයා කිව්වා, මට පුළුවන්.
කුරුලු මොලේ යන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න නේද? - විනාඩියක්.
- ඔහ්, නෑ හිල්ඩා, මම ... - කමක් නෑ.
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි ඇයට වෙඩි තියන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇගේ? ඒ බිම්බෝ සියලු කරදර ආරම්භ කළේය.
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම - මම වැරදි පැත්තේ වෙන්න ඇති.
ඔහ්, ඔබ, ඔබද?
ඔහ්, ඔබ එසේ කරනවාද?
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔබ මීයෙකු මෙන් සීතල ලේ වලින් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ නේද?
ඔහ්, ඔව් මම කරන්නම්.
එය කපා දමන්න, ඔබ?
එතන ඉන්න මිනිස්සු ගැන ඔයා එහෙම හිතුවේ නැහැ. එය ගන්න!
ඔබ එසේ කරනවාද? ඔබ එසේ කරනවාද?
හේයි!
මොකද ප්‍රධානියා?
ඔත්තුකාරයෙක් ඇල්ලුවා. මම එයාට කරන්න යන දේ බලාගෙන ඉන්න.
එන්න, එය අවසන් කරන්න.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ නායකතුමනි. ඔබ ඔත්තුකරුවන් එල්ලා තැබිය යුතුයි.
ඔබද?
ඒක ඊට වඩා අගෞරවයක්.
- ඔහ්. - ඇයි ඔබ එය අවසන් නොකරන්නේ?
එයාව උස්සලා අනිත් එක්කෙනා එක්ක එල්ලන්න.
අපි දේවල් හරියට කරන්න ඕන.
- එය කුමක් ද? - කොහෙද?
එතන, ආර් ඒන් ලොෆ්ට් එකෙන්.
චාලි!
- මට අර අනිත් තුවක්කුව දෙන්න. - ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- මෙන්න තව එකක් එනවා. - කොහෙද?
බ්ලැකී!
- ඉක්මන් කරන්න, හිල්ඩා. ඉක්මන් කරන්න. - කට වහපන්.
ස්ථාවර, ෆ්‍රෙඩී. ස්ථාවරයි. ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
ගෙල මිරිකීමට මිනිසෙකුට මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවේ.
ඔය කොකා අදින්න යන්න එපා පැටියෝ.
සීයා කිව්ව විදියටම කරන්න. අත මිරිකන්න,
මළ බෑගයක් වගේ මුළු අතම මිරිකන්න...
පුදුමයි, හිල්ඩා!
දැන් ඔබට, මීයා!
ස්ථාවර, දැන්. මළවුන්ගෙන් පිරුණු බෑගයක් වැනි ලස්සන, පහසු මිරිකීමක් ...
ඔයා හොඳින් නේද කොල්ලෝ?
චාලි! චාලි!
ඒක මෙතනින් දාන්න.
සහ ඔබ, ඔබ මීයා.
ඇස් අරින්න නේද?
මම ඔබට කියමි එය කැඩී ගියේය. ඒ තරම් හොඳට වෙඩි තියන්න කාටවත් බැරි වුණා.
ඇස් අරින්න බ්ලැකී.
නැත්තම් දිව දික් කරන්න නැත්තම් මොනවහරි කරන්න, හරිද?
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට දැන ගැනීමට පමණි.
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ගුස්. ඔය පහල ඉන්න උන් උබේ කොල්ලෝ නේද?
හොඳයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි සටන් කරන්නේ ඒ සඳහා නොවේද?
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම් doggone. මට අමතක වුනා.
මම කොඩියක් හදන්නම්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
වාසනාව සඳහා තවත් එකක් පමණි.
විවෘත කරන්න. විවෘත කරන්න.
අනික කොහොමද මගේ කොල්ලෝ?
අනික මේක කොහොමද?
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙන් මෝල්ස්කින් වලින් කඳු සෑදීම.
මේ වගේ දඩබ්බරයෙක් වෙනුවෙන් රත්තරන් ආකරයක් අතහරිනවා කියලා හිතන්න.
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තුළ ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔහුගේ කොණ්ඩය ඔහුගේ කන් වටා කැරකෙන ආකාරය විය හැකිය.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි. ඒ නිසාම වෙන්න ඇති මම මුලින්ම ඔහුට වැටුනේ.
මම අනුමාන කරනවා.
- ඔහ්, හෙලෝ, ජෝර්ගන්සන් මහතා. - ආයුබෝවන්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් තිබීම ගැන මම නිසැකවම සතුටු වෙමි.
මට හොඳටම දැනෙනවා, ස්තූතියි.
ජෝන්ස් මහත්මිය.
මට ගොඩක් කණගාටුයි, ජෝන්ස් මහත්මිය,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එකට පොඩි ගමනක් යනවා.
රිම්පාව් නගරයට.
මම හිතන්නේ ඔබ ස්වීඩනයට හොඳින් වෙඩි තබා ඇති බව.
මට ඔයාව තේරෙනවා, ජෝර්ගන්සන් මහත්මයා.
ඔය දෙන්නම එල්ලිලා ඉන්න තිබ්බේ.
ඔබ මෙම ට්‍රම්ප් සඳහා වැඩි වැඩියෙන් කරන තරමට, අවසානයේ ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
ඒත් ඇයි ෆ්‍රෙඩී, ඔයාට එයාට වෙඩි තියන්න වුණේ? මම කිව්වා වෙඩි තියන්න කියලා.
නැවතත්, ඔබේ අතේ ඉඟිය.
පොරවකින් හෝ කොස් පිහියකින් ඔබට එය කළ නොහැකිද?
බ්ලැකී කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහුගේ ...
අර පොකිරිස්සාවත් ඇවිත් මම රෙප් එක ගන්නවා බලන්න යන්නේ නැද්ද?
- ඔයා මෙතන ඉඳගන්නෙ නැද්ද මැඩම්? - මර්සි .
Merci beaucoup .
හෙලෝ, ආදරණීය.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ෆ්‍රෙඩී? ඔබ දැකීම සතුටක්.
අධිකරණයේ නියෝගය. හැමෝම නැඟිට ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම් ඉවත් කරති.
ඔබ කොහොමද කරන්නේ, ඔබතුමා? දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි- ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.
ඇයි ඔයා යන්නේ කොහෙද කියලා බලන්නේ නැත්තේ?
මම කොහෙද යන්නේ කියලා බලනවා. මගේ ශක්තිමත් කණ්නාඩි තිබුණා නම්.
ඔබේ දේවල් ගන්න.
කට වහගෙන ඉඳගෙන නිහඬව ඉන්න.
දැන් අපි මේ කාරණය අවසන් කරමු.
මට ඕනෑවට වඩා වාඩි වීමට මට අවශ්‍ය නැත.
වෙඩි තිබ්බේ කවුද, වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.
අවස්ථා දෙකේදීම, සහ චෝදනා කරන ලද අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය.
මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එබැවින් ඔබේ සාක්ෂිකරුවන් අමතන්න.
ගරුතුමනි, මෙම නඩුව තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර,
මම ඔබතුමාගෙන් එක උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.
හොඳයි, එය ඉක්මන් කරන්න.
මම ඔබේ ගෞරවයට කියන්නට උත්සාහ නොකරමි
මේ තරුණිය දැක්වූ අපූරු ධෛර්යය ගැන
මේ අනිත් රූබ් එකයි මමයි එල්ලෙද්දි
මේ කොල්ලකාරයාගේ උඩු මහලට පිටින් අපේ බෙල්ලෙන්.
අපේ හුස්ම ආවේ කෙටි කලිසම් වලින්. අපේ මුහුණු දම් පාටට හැරුණා.
අපේ ඇස් පූල් බෝල වගේ එලියට ආවා.
අපේ දිව මෙතනට පහල විය.
නමුත් ඇය උණ්ඩ හිම කුණාටුවෙන් දිගටම ගමන් කළාය,
ඊයම් වැස්ස,
සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව, තවත් කලබලයකින් තොරව අපට වෙඩි තැබුවා නම් ...
ඇය මට වෙඩි තිබ්බා.
ඔබ එසේ අදහස් කරන්නේ නැහැ, ගරු.
මා මෙන්ම ඔබත් ඇය ගැන ආඩම්බර වන්නට ඇත.
අනික ඒ වෙලාවෙ ඔයාට ටිකක් ඇනගත්තම...
ටිකක් නිකං?
ඔබට අවතක්සේරු කිරීමට දක්ෂතාවයක් ඇත, එනම් ...
ඔහ්, ලබන්නා වීම සැමවිටම නරක බව මම දනිමි.
ඒක තමයි මටත් ලැබුනේ. ඔබට මගේ ලබන්නා දැනිය යුතුය.
මට ඒක විශ්වාසයි ගරුතුමනි. නමුත් ඒ සියල්ල වැරදීමක් විය,
කවුරුහරි දොස් කියනවා නම්, මම දොස් පැවරිය යුතුයි.
ඉතා උතුම්, නමුත් එය ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.
මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි, ගරු.
මම කරන්න හදන්නේ ගෞරවයට ඇත්ත කියන්න.
සහ එක උදව්වක් ඉල්ලන්න,
උසාවිය කැඳවීමට පෙර මෙම අවාසනාවන්ත තරුණිය…
අධිකරණය දැනටමත් කැඳවා ඇත.
ඒවගේම ඔයා හොඳටම බනින කෙනෙක් බවට පත්වෙනවා.
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ මෙම රන්වන් ඝාතකයා ගැන වාක්‍යයකින් කතා කරයි කියා,
ඔබට තවත් අදහසක් එනවා.
මක්නිසාද යත් මම ඇයව මෙතරම් ගැඹුරු සහ මීයන්ගෙන් පිරුණු සිරකුටියක ඇලවීමට යන බැවිනි.
ඔවුන් ඇයව සොයා ගිය විට, ඔවුන් සියල්ල සොයා ගනීවි
ඇටකටු කුඩා මිටියක් සහ වියළි සම බෑගයක් වේ.
මම ඒක දන්නවා ගරුතුමනි.
මම දන්නවා ඔයා කරන්න යන දේ.
ඒ වගේම මම ඔබේ ගෞරවයේ අදහස වෙනස් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මොකද මම දන්නවා ඒක වෙනස් කරන්න බෑ කියලා.
මම ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි, ඔබ ඇයට එය කිරීමට පෙර,
සංශෝධන කිරීමට ඔබ මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න,
සහ මට ඇය ගැන කොතරම් අවංක හැඟීමක් දැනෙනවාද යන්න පෙන්වන්න.
ඒ වගේම ශුද්ධ වූ විවාහයට අප හා එක්වන්න.
ඔබ ශුද්ධ විවාහයට සම්බන්ධ වෙනවාද?
ඇයි, අපිරිසිදු ළිඳ, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔහ්, නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ එතරම් සරල දෙයකින් ඇයව මෙයින් ඉවත් කිරීමට යන්නේ නැත.
මම දන්නවා එය ඔබගේ ගෞරවයට තේරුම් ගැනීමට අපහසු බව.
මොකද Your Honor වගේ අය එක්ක බලද්දි...
අපි සමහර විට භයානක මිනිසුන් වගේ.
මම කිව්වේ, සූදු කාරයන් සහ සිල්වත් වීම.
ඒ වගේම ගායකයෝ, ඒ වගේ දේවල්.
නමුත් - නමුත් ඉතා ගැඹුරට, ගරු...
අපි වෙන කවුරුත් වගේමයි ගරුතුමනි.
අපි කුඩා සුදු කුටි ගැන සිහින දකිමු.
කුඩා සුදු පිකට් වැටවල් ඔවුන් වටා දිවෙන විට.
සන්ධ්යා කාලයේ.
මම සඳ එළිය කියන්නයි හිටියේ, ගරු.
සන්ධ්‍යාව ඒ වගේම හොඳයි, කලබල වෙන්න එපා.
ඒවගේම ගස්වල කිකිලි කිචිචිචි ගායි.
කුඩා ළදරු පාදවල පිටර්-පැටරය අමතක නොකරන්න.
ඔහ්, අපි නැහැ, ගරු.
අපිට උන්ට පිස්සු.
ගොඩක් ඒවා ගොඩක්.
ඉතා ලස්සන පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි.
මෙම දිගු තීන්ත පානය ඔබට සැබවින්ම දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහ් - ඔහ්, ඔහු එතරම් නරක නැත, ගරු. ඔහු බැලූ බැල්මට එතරම් නරක නැත.
මම අදහස් කළේ, ගැඹුරට, ඔහු තරම්ම සත්‍ය සහ විශ්වාසවන්ත...
ඩොලර් දෙකක හොරණෑවක් ලෙසය.
තව දුරටත් යන්න එපා. ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා මේ කරදරවලින් පිරුණු බෑගයට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා කියලා.
ගැඹුරට, මම අදහස් කළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒ වගේම ඇයට ආදරය කිරීමට, ගෞරව කිරීමට, ආරක්ෂා කිරීමට සහ සහයෝගය දැක්වීමට උත්සාහ කරයි
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුපුරුදු නොවන ශෛලියකින්.
පිළිතුර ඔව් හෝ නැත.
ඇය එතරම් නරක නැත, ගරු. ගැඹුරට, මම අදහස් කළේ.
මම මෙය කිරීමට ඉරුවාරදයක් වන අතර, මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන මම බොහෝ විට පසුතැවෙනු ඇත,
නමුත් මම සලකා බලන්නේ, සලකා බලන්නේ පමණි, ඔබ මතක තබා ගන්න,
මෙම නඩුවේ දඬුවම අත්හිටුවීම, සහ...
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය.
කට වහගන්න, මම ඔබෙන් ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි.
කාටහරි ගෙදර මුද්දක් තියෙනවද?
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය.
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.
සමාවෙන්න .
ආයි, ඒ ඔයා හරිම කාරුණිකයි.
එහි දෙයක් නැත.
මට මතක තබා ගැනීමට කිසිවක් නැත, මට කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
එය පැරිසියේ සිට පැමිණියේ වාසනාවට ය.
ඔහ්, ජී, ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.
ඩාලිං, මේ LaBelle Bergere.
- ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්.
මම හිතන්නේ මම ගැඹුරට.
කඩවසම් බල්ලෙක්.
ඔබ නිවැරදි ආලෝකයෙන් ඔහු දෙස බැලුවහොත් මම එසේ සිතමි.
- සහ මොන නර්තන ශිල්පියෙක්ද? - ඔව්.
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔහ්, මම කොහොමද දන්නේ?
කෙනෙකුට මේ දේවල් හිතාගන්න පුළුවන් නේද?
නැහැ, ඔහු සමඟ නොවේ, ඔබට බැහැ.
ඉතින් මම කැලබෝස් එකේ රෑ ගත කරන අතරතුර ඔබ සෙල්ලම් කරන පෝකර් වර්ගයකි.
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ මම ටික වෙලාවක් යනවා විතරයි.
ඔව්, දැන් මම දන්නවා ඔබ එය සම්මත කළේ කා සමඟද කියා,
ඔබ මුහුණු දෙකේ, ත්‍රිත්ව කාල...
දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඔයා, බබා?
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. මේ සඳහා යම් ක්‍රමයක්...
එය කපා දමන්න, ඔබ, බබා?
ඔබ ගැන, ඔබ හරස් ඇස් ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ.
ඔහ්, මට තුවක්කුවක් තිබුණා නම්.
ප්රවේසම් වන්න!
ඒක නවත්තන්න ෆ්‍රෙඩී.
- ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? - මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න.
ඒක නවත්වන්න. අධිකරණයේ නියෝගයක්!
එය ඇයට දෙන්න එපා, ෂෙරිෆ්, ඇයට දෙන්න එපා.
ප්රවේසම් වන්න!
අධිකරණයේ නියෝගයක්!
මට ඒක දෙන්න.
එය තබා ගන්න!
ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!
ප්රවේසම් වන්න!
ඒක එහෙම නෙවෙයි කියන්න.
එය සිදු නොවූ බව මට කියන්න.
ඔහු ගැන කතා කරන විට, ඔබ කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරයි.
අපොයි නෑ. නැත.
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවතත්. වාසනාව සඳහා තුන් වරක්, මම නිතරම කියමි.
♪ ඔහ්, බැෂ්ෆුල් වංගුවෙන් ඒ ලස්සන ලස්සන, ♪
♪ කවදාවත් මිතුරෙකු තබා ගැනීමට ඉගෙන ගෙන නැත. ♪
♪ ඇය ඔවුන්ට ආරම්භයක් ලබා දෙයි, පසුව අවසානයේ ඔවුන්ට වෙඩි තබයි, ♪
♪ අවසානයේ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, ♪
♪ ඒ අමාරු-ටූටින්, ෆ්‍රී-බූටින්, හය-ෂූටින් ලස්සන ලස්සන, ♪
♪ Bashful Bend වෙතින් එම ලස්සන ලා දුඹුරු. ♪
Downloaded from subtitlesnest.com