Bu doğru, Freddie! Çekimler arasında asla çok uzun süre beklemeyin.
Veya parmağınız fikrini değiştirebilir.
Ateş etmenin akılla hiçbir alakası yok.
Her şey içgüdü meselesi.
İşte yine tetiği çektin,
ve tek yapman gereken elini yavaşça kapatmak.
Sanki ölü farelerle dolu bir çorabı sıkıyormuşsun gibi.
Böylesi daha iyi bebeğim. Bir çuval ölü gibi...
Bu altı. Artık gidip oyuncak arabamla oynayabilir miyim, büyükbaba?
Sen o arabayı kendi haline bırak ve derslerini öğren Winifred.
Şu silahı yükle. Çünkü burası zorlu bir ülke küçük hanım.
Ve onların en iyi anladığı kelimeler, o şeyle söylediğiniz kelimelerdir.
İyi bir nişancı olmak başınızı belaya sokmaz.
seni beladan uzak tutacak.
Senin ne baban ne de annen var ve ben yaşlanıyorum.
Ve burası ani bir ülke. Nerede olacağımı söyleyen yok
genç kadınlığın çiçeğine dönüşmeye başladığınızda.
Muhtemelen tepelerde olacağım,
sadece mezarımın üzerinde uluyan birkaç çakal
bana arkadaşlık etmek için.
O zaman orada ateşleyici demir olmalı
annen, baban ve ağabeyin.
Öyleyse vur küçük hanım.
Düz ve hızlı ateş etmeyi öğrenin.
İşte oradayız.
- Haydi, şimdi. - Evet efendim.
Bu büyükbabamın iyi kızı! Şimdi bir tane Pappyye.
Şimdi de anneye bir tane.
Ve bir tane de büyük kardeş için.
İyi! Şimdi de sokağın aşağısında yaşayan küçük çocuk için bir tane.
Evet efendim! Küçük çocuğu tam da ona en çok fayda sağlayacak yerde yakaladık.
Evet efendim. Şimdi ihtiyacınız olan tek şey bol bol pratik yapmak.
Ve bu kötü, eski dünyada kendinizi koruyabileceksiniz.
Artık gidip oyuncak arabamla oynayabilir miyim, büyükbaba?
Evet, artık oyuncak bebekle oynayabilirsiniz.
Zavallı annesiz, küçük Freddie.
Ve ne güzel bir atış!
♪ Ağacın tepesinde güle güle bebeğim. ♪
♪ Rüzgar estiğinde beşik sallanır. ♪
♪ Ah, Bashful Bendteki o güzel sarışın, ♪
♪ asla arkadaş tutmayı öğrenmedim. ♪
♪ Onlara bir başlangıç yapar ve sonunda onları vururdu. ♪
♪ Bashful Bendin güzel sarışını. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
♪ Yakınında kucaklaşılacak bir tip değil. ♪
♪ Dışarı çıkıp dümene ip bağlamayı tercih ediyor. ♪
♪ Onun gidebileceği bir okul asla inşa etmediler, ♪
♪ Bashful Bendin güzel sarışını. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
Neden bahsediyorsun? Burası yasalara saygılı bir kasaba.
Burası Vahşi Batı değil.
İnsanlar böyle şeyleri arkasında bir sebep olmadan yapmazlar.
Tanrı aşkına, Freddie. Bir çeşit fikrin olmalı.
Nasıl bilebilirim? Öylece oluyor böyle şeyler.
Herkesin başına gelebilir, hepsi bu.
O kadar da kötü değil.
İlk on yılın biraz sinir bozucu olduğunu söylüyorlar.
ama sonra alışıyorsun. Neyse diyorlar.
Ne?
Peki onu neden vurdun Freddie?
Vur dedim.
Eğer ondan kurtulmak istiyorsan,
onu pencereden dışarı itemez miydin?
Yoksa bir kuyunun aşağısında mı, yoksa bir atın altında mı?
Veya gece yarısı onu bir bataklık kıyısına itin.
Ama... ama neden zavallı adamı ilk etapta vurmak zorunda kaldın?
Kıskanıyordum sanırım.
Kızların nasıl olduğunu bilirsin.
Öyle mi?
Doğudan gelen birkaç salakla aynı masada oturuyordum.
Blackie yan masadaydı ve bana balık gözüyle bakıyordu.
çünkü bu yeni gevezelik yüzünden bir tür patlama yaşadık.
Kendisine henüz rulet diyor.
Ciddi bir şey değil ama böyle bir sayı yüzünden üzüldüğümü görürseniz.
Ona bu kadar ince bir tatmin yaşatmazdım.
Sadece kendi işime bakıyorum.
Kusura bakmayın beyler.
Belki bize büyük bir lezzet katarsın Freddie ve bize bir şarkı söylersin.
Bunun için para alıyorum, bu yüzden o kadar büyük bir lezzet olamaz.
Ona izin verir misiniz beyler?
Beni dağıtın çocuklar, ama beni unutmayın.
Hayır, imkansız.
Acele edin.
Sonra görüşürüz.
Seninle Her Tanıştığımda.
Elbette.
♪ Ne zaman seninle tanışsam, ♪
♪ Seninle ilk kez tanışıyorum ♪
♪ sanki daha önce hiç tanışmamışız gibi. ♪
♪ Seni her öptüğümde, ♪
♪ Seni ilk kez öpüyorum ♪
♪ ve mutlu kalbim sana yalvarmaya devam ediyor ♪
♪ daha fazlası için. ♪
Ah, neden, Stan, çorabım. Elbette bana odama kadar eşlik edeceksiniz, değil mi?
Bütün bu adamlar adına korkuyorum.
Sanırım öyle.
♪ Harika bir an ♪
♪ ve bu duygu çok yeni. ♪
♪ Beni her terk ettiğinde, ♪
♪ bu kalbi almayacak mısın ♪
♪ seninle birlikte mi? ♪
♪ İlk kez aşık oldum ♪
♪ ve son kez de. ♪
♪ Seninle her karşılaştığımda ♪
♪ Tekrar tekrar aşık oluyorum. ♪
♪ Çünkü seninle her karşılaştığımda ♪
♪ Seninle ilk kez tanışıyorum, ♪
♪ sanki daha önce hiç tanışmamışız gibi. ♪
♪ ...gerçi daha önce hiç tanışmamıştık. ♪
♪ Seni her öptüğümde, ♪
♪ Seni ilk kez öpüyorum, ♪
♪ ve mutlu kalbim sana yalvarmaya devam ediyor ♪
♪ daha fazlası için. ♪
♪ ...daha fazlası için sana yalvarıyorum. ♪
♪ Beni her heyecanlandırdığında, ♪
♪beni ilk defa heyecanlandırıyorsun. ♪
♪ An muhteşem, duygu çok yeni. ♪
♪ ...bu duygu yeni. ♪
♪ Beni her terk ettiğinde, ♪
♪ bu kalbi almayacak mısın ♪
♪ seninle birlikte mi? ♪
♪ İlk kez aşık oldum ♪
♪ ve son kez de. ♪
♪ ...ve son kez de. ♪
İşte buradasın!
Anlıyorum.
O halde gerçekten de saygıdeğer Alfalfa J. OTooleu vurmak istemediniz, öyle mi?
Saygıdeğer Alfalfa J. OToole mu?
Amerika Birleşik Devletleri Devre Mahkemesi Yargıcı,
ve onu iyi vur, demek istediğim.
Bağıran o muydu?
Onu suçluyor musun?
Peki Blackie ve o domates neredeydi?
Belki yatağın altındadır. Nasıl bilebilirim?
Bizim ilgilendiğimiz parti yatağın üstünde olan parti.
Saygıdeğer Alfalfa J. OToole.
Sanırım çok sinirlendi.
Eğer yaşıyorsa öyledir.
Ve sinirlenmek bunu anlatmaya yetmez.
Belki adımı Ambroseu hatırlamıyordur.
Belki heyecandan unutmuştu.
Adını hatırla.
Ateşten harflerle senin adını anıyor.
Dokuz metre yüksekliğinde ateşten harflerle.
O Blackieyi yakaladığım zaman.
Bak Freddie, erkek erkektir.
Ve yeni bir şey ortaya çıktığında, bir fırsat kendini gösterir...
- Bir bükülmede yeni olan ne? - ...düşünceleri doğal olarak...
Sen de benim gibi Freddieyi al.
Burada, bu zindanda, yanınızda oturuyorum.
Burada oturan ben bile Freddie...
Orada oturan sen bile Freddie, ne?
Oturmaya hakkım var, değil mi?
Peki, oturmaya devam et.
Pronto ! Kapıyı aç.
Bak ne yaptın...
Bu yatağı şu tarafa koy. Dikkatli ol, git!
Çiçekleri de bu tarafa koyun.
Orada, yanında...
Burada neler oluyor?
Yargıç hâlâ üzgün mü Joe?
Ağrılı mı?
Yani, ağrılı mı? Ağrısı yok, kaynıyor.
Kaynamıyor, patlıyor.
Perdeleri ateşe veriyor. Sana yiyecek bir şeyler getirdim.
Teşekkürler Joe ve yatak için.
Ve banyodan bahsetme tatlım.
Belki de ondan özür dilesem iyi olur. Sanırım ondan özür dilesem iyi olacak.
Elbette ve ona biraz şekerleme götür.
Beni oraya götür ve ona ne kadar üzgün olduğumu söylediğimde...
Bunu yapamam Freddie. Kefalet olmadan olmaz.
Haklıyım Ambrose. Yasal hakkım var.
Hangi yasal hakkınız var?
Mahkeme kararı varsa yasal hakkınız var.
Peki o mahkeme kararını imzalayabilecek tek kişinin kim olduğunu biliyor musun?
Tahmin edebilirim sanırım.
Bu doğru. Sayın Alfalfa J. OToole bizzat.
Gerçekten bir şey istiyormuşum gibi değil Ambrose.
Başını dünya çapında belaya sokmayacağımı biliyorsun Ambrose.
Kesinlikle emin olmadığım sürece bunu dikkate bile almazdım Freddie
Silahını burada bırakmıştın, yarım saniye bile görüş alanımdan ayrılmamıştın.
ve her zaman senin yanındaydım.
Peki başka kiminle her zaman haklı olmak isterim Ambrose?
Şimdi sabit, istikrarlı, şimdi.
Eğer bu kadar kıpırdamasan, onu anında hallederdim.
İşte oradayız. Artık anladım.
Yakalanması zor küçük şeytan, değil mi?
Orada olduğundan emin olduğumu düşündüm. Yine kaçtı.
Peki, hadi bir kez daha deneyelim.
Bu konuda biraz daha az neşeli olsan seni yaşlı geveze.
Sahip olduğum tüm kasaplar arasında...
Ah, bunun için senden intikamımı alacak mıyım?
Orada. Bende var.
Yoksa öyle mi yaptım? Bu pantolonunun düğmesi mi?
Hayır, pantolonun düğmesi olamaz. Farklı şekil.
Pantolonun düğmesi olamaz çünkü içinde iplik vardır.
Bunun içinde iplik yok. Ah, öyle olduğuna kesin gözüyle bakılıyor.
Orada. Kendinizi heyecanlandırmayın.
Arkadaşlar arasındaki küçük fark nedir?
Arkadaşlar arasında? Onu hiç görmedim bile.
Onu henüz görmedim. Kesinlikle arkadan çalışıyor.
Ona o kadar çok hücre hapsi vereceğim ki kendi kendine konuşacak!
Ve eğer o dolandırıcı şerif ona bir ziyaretçi olarak izin verirse, ben...
Dışarı çıkın ve dışarıda kalın!
Evet, buraya gelme.
Oh-ho.
Merhaba aşkım.
Genç bir kadının yatak odasında vurulduğunla ilgili duyduğum şey nedir?
Onun öfkeli aşkı adına, seni yaşlı...
Enamoratus diye bir kelime yoktur hanımefendi.
Kim bu yaşlı serseri?
Hanımefendi, doktor benim.
İlk seferinde haklıydın.
Şimdi eve gidip sabırla beklersen her şeyi açıklayacağım.
- Onun yatak odasında ne yapıyordun? - Kimin yatak odası?
Ah, burası yatak odası mı? Buranın yatak odası olduğunu nasıl bilebilirdim?
Üzerinde oturduğun sıcak bir soba değil.
İkiyle ikiyi bir araya getirebilirsiniz.
Sakalını çorbamdan uzak tutar mısın?
Doğal olarak doktor beni yatağa yatırdı.
- Yatakta vuruldun. - Nereden biliyorsunuz?
- Bütün kasaba biliyor! - Ne?
Çok zarif bir sohbete imza atıyor.
Senin gibi yaşlı bir deniz aygırı bu küçük sarışınla bal fobisi kuruyor
Enamoratusunuz geldiğinde onu almanıza izin verir.
Tam kabinde!
Şimdi dikkatlice dinle Elvira.
Biraz başım dönüyordu.
Ne kadar inatçı olduğumu biliyorsun
Kız kardeşin Doğuya gittiğinden ve sen yemek pişirmeye başladığından beri mi?
Yani mülk sahibi Joe beni buraya getirdi.
biraz o kanepede uzan
çünkü kimseyi rahatsız etmez.
Neden aşağıya uzanmadın?
Faro masasında ne var?
Her iki ucu da orta kısmıma karşı oynayan müşterilerle harika görünürdüm.
Yani tamamen yalnız mıydın?
Tamamen yalnızdım.
Ve sonrasında yaşananlar...
Enamoratusunuz geldi ve onu almanıza izin verdi.
Kimin aşığı?
Ah, eğer bunu yaşasaydım... Bak,
Burada ateş ettiği haydutu yakalarsam bana inanır mısın?
ve sana kendisinin tıkamaya çalıştığı kişinin ben değil de kendisi olduğunu söylemesini mi istedin?
Yapmayacağım ama onu söyletmeye çalıştığını görmek kesinlikle hoşuma gider.
Gidip onu getirin doktor ve onu buraya getirin.
- Eğer bir belgeye ihtiyacın olursa imzalarım. - Kesinlikle!
Onu getirmeden önce ona ne söylemesi gerektiğini söylediğinizden emin olun.
Buna güvenebilirsiniz hanımefendi.
Peki, burası kimin odası demiştin?
Bu konuda hiçbir şey söylemedim.
Sanırım otele ait. Bir otel odasına benziyor.
Kesinlikle bir bayanın odası olamaz, değil mi?
Bilmiyorum. Hiç bir kadının odasına girmedim.
Sanırım bu barmenlerden birine ait.
Ah, bildiğim kadarıyla öyle olabilir. Ben asla...
Yoksa bunlar mı?
Bilmiyorum. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Ne olduklarını bile bilmiyorum. Umarım.
Her kimsen, uzak dur!
Merhaba.
Şimdi nasıl hissediyorsun tatlım? Küçük tütün hâlâ yanıyor mu?
Seni birçok kez yarı vurulmuş halde gördüm. Elbette seni ilk gördüğümde...
Peki senin bu odada ne işin var?
Ne yapıyorum ben?
Peki bu odada ne yapmamalıyım?
Pantolonumun içinde ne yapıyorsun?
Pantolonun mu? Bilmek istediğim tek şey buydu, Yonca.
Artık bunu bildiğini sanıyorsun, neden evine gitmiyorsun?
Annen neden üzgün?
Annen!
Ah, hayır lütfen!
- Merhaba. - Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba, kendin.
Şimdi çık buradan. Bunun ne olduğunu sanıyorsun, barbekü mü?
Merhaba.
Düşündüm ki, Sayın Yargıç...
Kes şunu. Şimdi git buradan.
Beni görmek istersen mahkemeye gelebilirsin.
Bir dahaki sefere oturduğumda...
Neden bunu düşünmek zorundaydım?
Seni vurduğuna pişman oldu. Sana söylemek istediği tek şey bu.
Ne? Bir dakika, sen. Seninle işim bittiğinde...
Şimdi kendini bir duruma heyecanlandırma melek suratlı.
Şimdi o dişi çıngıraklı yılanı buraya getir.
Seninle işim bittiğinde genç kadın...
Bu kadını serbest bırakmakla ne demek istiyorsun, seni sahtekar?
O özgür değil Sayın Yargıç.
Sadece senin yüzünden kendini çok kötü hissetti.
Kalbinizi kırabilirdi Sayın Yargıç.
Ah, hayatta olduğunuzu bilmek Sayın Yargıç.
yalnız bir mezarda çürümek yerine.
O kadar çabuk çürümezsin.
Peki neden küçük bir yaştan itibaren yalnız bir mezarda çürüsün ki...
Bunu çok hafife alıyorsun Conchita. Değil mi Sayın Yargıç?
Hiçbir şey değil. Arkanı dön tatlım.
Kocama tatlım demeyi bırak.
Çok ama çok üzgünüm Sayın Yargıç.
Eğer dünyada bunu istemeyeceğim bir adam olsaydı...
Kocamdan uzak dur.
Neden evine gitmiyorsun?
Onu kocanız olarak düşünmüyorum hanımefendi.
Endişelenmene gerek yok.
Onu kesinlikle bir erkek olarak düşünmüyorum.
Onu bir baba olarak düşünüyorum.
Bağışlayıcı bir baba, kollarını bana dolayacak ve...
Evet baba.
Keşke kalbinde beni affetmeyi bulabilseydin.
Bu hiç olmamış gibi davranmak.
Kovam kurşunla doluyken.
Bunu sizin için kastetmedim Sayın Yargıç. Kimse için öyle demek istemedim.
Bir silahın bir ucunu diğerinden pek ayırt edemiyorum.
Elime nasıl geçtiğini pek bilmiyorum.
Birdenbire, uğrunda köle gibi çalıştığım büyük kaleyi görüyorum.
uğruna kravat aldığım, mücevherlerimi rehin bıraktığım,
köşede kedi sesiyle oynamak için düğmeleri diktiğim.
Ne yapmam gerekiyordu?
Beni bağlamaman gerekiyordu. Bu çocuk oyuncağı.
Gözlerimin içine bakın Sayın Yargıç.
Yapma bunu, Alfalfa.
Onu dinlemeyin Yargıç. Bu gece biraz üzgün.
Beni bıraktığında senin hakkında nasıl konuşacaklarını düşün.
İşte kalbi keman kadar büyük bir adam var diyecekler.
Her ne kadar biraz vurulmuş olsa da.
Biraz? Hissetmelisin...
Bu, bazı erkekleri pençesi ağrıyan bir ayı kadar delirtirdi.
Ağrıyan patim değil tatlım.
Onurlu Yonca onu serbest bıraktı.
Onu affetti. Ufaklığını okşadı
Başımı salladım ve Seni affediyorum tatlım dedi.
Çok güzel bir resim çiziyor.
Yapmak istediğiniz şeyin bu olduğunu biliyorsunuz, Sayın Yargıç.
Şerife söyle. Ona beni serbest bırakmasını söyle.
Kelimeleri içinizde tutmayın.
Ve tekrar ayağa kalkar kalkmaz ayağa kalk ve...
Yapma bunu, Alfalfa.
Gel ve yolumun kötülüğünü göster.
Yardımınıza ihtiyaçım var. Rehberliğine ihtiyacım var.
Bir babaya ihtiyacım var.
Ah, baba.
Aslında beni hedef aldığını sanmıyorum.
Tabii ki değildim, Sayın Yargıç. Bunu biliyorsun.
Artık bir insana nişan alamazdım, ne kadar...
Ben nazik bir tipim, Sayın Yargıç.
Ben ev tipiyim. Görebilirsin.
Tekrar gözlerime bak, derinlere bak.
Onu yakaladım, onu yakaladım. İşte o, işte burada.
Beni mi görmek istediniz Yargıç?
Bazı küçük yanlışlıkların olduğunu anlıyorum.
hiçbir bağlantımın olmadığını anlıyorum, anlıyor musun?
Ama eğer bir yardımım dokunabilirse,
Yani tüm bunlarla hiçbir şekilde bağlantın yoktu, öyle mi?
Ve sanırım senin o küçük Fransız omletiyle de bir bağlantın yoktu?
Tıpkı burada patlayan her yeni kumaşta olmadığı gibi.
Kes şunu tatlım. Kes şunu. O buna değmez.
- Seni üç kere zamanlayan, iki yüzlü... - Şimdi, şimdi, bir dakika bekle.
Yani benimle ortalıkta dolaşacağını düşünüyorsun, öyle mi?
Neden bahsettiğini bile bilmiyorum tatlım.
Birkaç kişiye daha bakıyor olmalısın.
Söyle.
İşte buradasın güzel kedi.
Umarım sana fazla sorun çıkarmam. Ben...
Senin için yapacağım kadar değil, çok fazla giyinmişsin...
Şimdi, şimdi, Freddie.
Bırak beni!
İhtiyacınız olan şey biraz tavsiye ve biraz rehberlik.
- İhtiyacım olan şey bir silah. - Kurtar beni!
Bana ver! Bana ver!
Şimdi dikkat edin. Unutmayın, silahın bir ucunu diğerinden ayıramazsınız.
Unutma, sen...
Unutmayın, silahın bir ucunu diğerinden ayıramazsınız.
Peşini bırak!
HAYIR.
Evet.
- Yapacak mısın... - İyi misin, Alfalfa? Ah hayatım.
- Yapacak mısın... - Bu herkesin başına gelebilir.
Aynı yerde iki kez değil, olamaz. Bu çok alışılmadık bir durum.
Ben çok üzgünüm.
Çekip gitmek!
Hiçbir zaman sıkıcı bir an olmaz, her zaman söylerim.
Kapa çeneni!
Buradan çıkacak mısın?
Siz aptal herifler o katilleri Alaskaya varmadan yakalayamadınız.
Ne?
Evet efendim, Sayın Yargıç. Yoldan çekil.
Peki ya doktor?
Orada, orada, Yonca.
Orada. Şimdi şimdi şimdi. Mizah duygumuzu mu kaybettik?
olmanın bir ayrıcalık olacağını düşünmeliyim
böyle güzel bir genç tarafından vuruldu.
Bir keresinde Yuma, Arizonada olduğumu hatırlıyorum...
Konuşmayı keser misin?
Bademciklerine bir yastık sok ve kazmaya başla seni yaşlı geveze.
Şimdi bakalım, nerede? Şimdi bakalım.
Bu sen misin, yoksa sandalyenin kolu mu?
Hepiniz gemiye!
Acele et Conchita! Bunu özleyeceğiz.
Ne yapıyorsun?
Bunları nereden buldun?
Boş ver. Daha sonra açıklayacağım.
Uzay gereği biraz kalabalıkım. Bilet aldığını mı söylüyorsun?
Elbette bilet aldık.
Bizi ne sanıyorsun, bir çift sürtük mü?
Bunları şimdi burada görebilir miyim?
- Onları kaybettik - Çantada.
Yine nasıl?
Anahtarları kaybediyoruz. Çantadalar ama anahtarları kaybediyoruz.
Bu doğru.
Yoo-hoo!
Kaza yapmadan önce çenenizi kapatın. Ve sen de!
Şimdi nereye uzanacağız?
Herhangi bir küçük eski yer işe yarar.
Önce onların biletlerini görmek isterim çünkü...
Anahtarları kaybettiğimizi söylemiştik.
- Sözümüze inanmıyor musun? - Anlıyorum.
Belki bu konuda yardımcı olabilirim.
Burada.
Ne hizmet!
Sanırım bu hemen hemen bunu yapacak.
İşte oradayız.
Ve işte biletler.
HAYIR.
Evet.
Peki, iddiamı atla.
Küçük Bayan Hilda Swandumper değilse.
- Elbette. - Tabiiki.
Kardeşin Hingleman senin için çok endişeleniyor.
- Kardeşim kim? - Kardeş Hingleman.
Nerede olduğunu merak ediyorum. Sana göz kulak olmamı söyledi.
Seninle tanışmak kesinlikle çok güzel.
Ama bana senin nasıl bir gözlemci olduğunu kesinlikle söylemedi.
Gerçekten mi? Elbette çok dalkavuk biri.
Her zaman şaka yapıyorum.
Ona gemide olduğunu telgrafla bildireceğim.
Yoo-hoo!
Kapa çeneni!
Sadece benimle gel. Porter, çantaları getir.
Yılan Şehrini kesinlikle beğeneceğinizi umuyorum.
Sen yanında getirdiği küçük Kızılderili kızı olmalısın.
Annenle babanı evde çadırda mı bırakacaksın?
Benimle gelip beyaz adamın çuf çuf, puf-puf motorunu görmeye ne dersin?
Gidip yumurta emmeye ne dersin?
Ah, biraz İngilizce öğrendi.
Bana sorarsan biraz fazla.
Gece boyunca bir şeye ihtiyacın olursa,
zilin kolunu çekmeyi deneyin.
Birisi cevap verirse, onlara ne istediğini söyle.
İyi geceler.
- Burada. - Evet hanımefendi.
Umarım hepiniz hoş ve rahat olursunuz.
Kaybolmayacağız, bu çocuk oyuncağı.
Evet hanımefendi.
- Peki, onu nereden buldun? - Neyi alayım?
Bu Swandumper olayı ya da kendine her ne diyorsa.
Seyahat ediyoruz, değil mi? Seyahat çantalarımız olmalı, değil mi?
- Onları nereden aldın? - Onları daha sonra geri göndereceğiz.
- Onları çaldın. - Nasıl konuştuğunu.
- Sen öyle yaptın. - Yapmadım.
Tren hareket ederken kadınların bağırdığını duydum.
Conchita.
Bazı kadınlar sürekli bağırıyor. Hiç bir zaman tatmin olamayan.
- Onu bir yere kilitledin. - Yapmadım.
Bunu başka bir kıza yaptığın için kendinden utanmalısın.
Yani, bir erkeğe değil, başka bir kıza ne yaptığın umurumda.
Sana yapmadığımı söylüyorum.
Böyle bir şey için ne kadar süre alabileceğini biliyor musun? Yani biz alabiliriz.
Bir yargıcı her iki tarafa da tıkarsan ne kadar zaman alabileceğini biliyor musun?
Ben de biz diyorum.
O kısmı neredeyse unutmuştum.
Bakın valizlere ihtiyacımız var, valizlerimiz var.
Paltoya ihtiyacımız vardı, palto aldık.
Rezervasyona ihtiyacımız vardı, aldık. Onları daha sonra geri göndereceğiz.
Elbette, ve muhtemelen doğal hayatımızın geri kalanını da...
Söylesene, ne biliyorsun? Biz okul öğretmeniyiz.
Bir kere bir ne kadar?
Okul öğretmenleri kim?
Biz. Biz Hilda Swandumperız.
Ve ehliyet aldık. Çok hoş değil mi?
Sadece züppe.
Güzel, temiz iş. Sarhoş yok.
Aptalca şakalarını dinleyecek satıcı yok.
Canınız istemiyorsa soğumak yok.
Kim neyi öğretecek, sen mi?
Sen sanırım. Ben sadece Flatfeetim, Hintli kız.
Sen öğretirken ben sepet örüyorum.
Domuzun pantolonuyla öğretmen olacağım.
Ve tam da bir çözüme uyduğu için mi?
Öncelikle hiçbir şey bilmiyorum. İkinci sırada...
Çok şey öğretmek için bilmeniz gerekenler
hiçbir şey bilmeyen küçük serseriler mi?
Onlara ne öğreteceğim? Stud nasıl oynanır?
Onları Draw oynamaya başlatabilirsin, değil mi?
Çok komik. İkincisi, muhtemelen artık bakmıyorum
Ben Hill Dumper Swana benzediğimden daha çok Hilda Swandumpera benziyorum.
Bütün İsveçliler birbirine benziyor.
Ve üçüncü sırada,
eğer ilk etapta olmak istemediğim bir yer varsa
Bayan Swandumper biletleri olmadan ortaya çıktığında,
çantasız, paltosuz,
şapkasından bahsetmiyorum bile.
Asla ortaya çıkmayacak.
Nereden biliyorsunuz?
Çünkü bunları büyük bir kara kutudan ödünç aldım.
Çıkarken gaklamış olmalı.
Peki dışarı çıktığımızda bağıran kimdi?
Karaayak, Hintli kız.
Sanırım. Diğeri olamazdı.
Zavallı çocuk.
Bunu yapma.
Sorun ne?
Yatağa şapka koymak kötü şans getirir.
♪ Yılan Şehrine hoş geldin Hilda ♪
Bu işten gerçekten vazgeçmeye başlamıştım.
Alaska yoluyla gelmiş olmalı.
Hayır hayır hayır!
Böyle şarkı söylediğini duyarsa trenden bile inmez.
Daha büyük bir coşkuyla.
Şimdi bir kez daha.
Hoş geldin Hilda Swandumper. Adına çok benziyorsun.
Sessizlik lütfen.
Seni milyonda bir tanırdım. Ben Dr. Smidlap.
Yılan Şehrinin önde gelen müzik öğretmeni ve cenazecisi olarak,
Sizi barışçıl sürümüze davet etmek benim şu anki görevim.
Susacak mısın?
Ve bir sonraki konuşmacıyı tanıtın Bay Hingleman.
Okul Yönetim Kurulu Başkanı ve yerel demirci.
Arkadaşlar, genç hanımlar, Yılan Şehrinin seçmen arkadaşları,
Okul Yönetim Kurulu Başkanımız olarak
Sizi yeni öğretmenimiz olarak karşılamak benim için sıcak bir görevdir.
Ve sonuç olarak şunu söyleyin:
Bashful Bendin kazancı Snake Citynin kaybı olsun.
İkimiz adına, ben ve arkadaşım adına çok teşekkür ederim.
Benim küçük Hintli hizmetçimi kastediyorum.
- Sessizlik. - Kapa çeneni!
Küçük arkadaşımı da yanımda getirdim çünkü
doğal olarak yalnız yaşamak istemezsin.
Yani, yabancı bir kasabadaki tuhaf bir kız için nasıldır bilirsin.
Endişelenecek bir şeyin olmayacak Hilda.
Ben Bayan Hinglemanım. Julius ve ben evimize kadar bizimle kalmanı istiyoruz.
- Öyle değil mi baba? - Kesinlikle öyle, anne.
Bu durum buradaki küçük Ateş Suyu için de geçerli.
Annemle babamı nasıl bırakıyorsun? Kızılderili çadırında her şey yolunda mı?
- Nasıl gitmek istersin... - Her şey harikaydı.
İyi iyi. Şimdi el sıkışmanızı istiyorum
Hastalanırsanız diye Dr. Schultzla.
- O zevk bana ait. - Nasılsınız?
Ve Şerifimiz Bay Sweetser, birini vurmanız ihtimaline karşı.
Memnuniyetle.
Bunun gerçekleşmesi pek uygun değil, değil mi?
Hayal edebilirsiniz?
Ve bir de Amerika Birleşik Devletleri Mareşali Bay Jorgensen var.
Eğer o saldırıyı devlet mülküne yaptıysanız.
Ben de İsveçliyim Hilda.
- Aptallık yok? - Evet tabi.
Bahse girerim ki, birlikte çok güzel zamanlar geçireceğiz, müzik eşliğinde.
Dört sana altı getirecek.
Ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi, oğlum Charlie.
senin gelişine rağmen bu okulda öğretmenlik yapan kişi.
Nasılsınız Bayan Swandumper? Yılan Şehrine hoş geldiniz.
Demek sen benden önce öğretmendin.
Aslında mesleğim maden mühendisiyim.
Ve kendine ait küçük bir madeni var.
Oldukça küçük bir tane, sizi temin ederim.
- Gümüş? - Oh hayır. Altın.
Ah anlıyorum...
Bana Hilda diyebilir misin? Neden bu fikrin ta kendisi.
Seni daha önce neredeyse hiç görmedik.
Kesintileri susturun.
Eğer size şehrimizi tanıtma konusunda herhangi bir şekilde yardımcı olabilirsem,
insanları, okul binası veya başka herhangi bir küçük şey,
Ben senin emrindeyim.
Geri çekil, serseri.
Bayan Hildayı güzel şehrimize götürüp ona biraz içki ısmarlamak üzereyim.
Ah, seni büyük kötü adam. Bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin?
Ve bu sen olmayacaksın, Razorback.
Gerçek Hilda olacak.
Peki ya tatlım?
Peki ya ne? Peki bu genç bayana tatlı diyerek ne demek istiyorsun?
- Sakin ol oğlum. - Buna nasıl cesaret edersiniz efendim?
Köpek suratlı çocuk Jo Jo değilse kedilerimi köpekle.
Köpek kulübesinde işler nasıl, Jo Jo?
Kendinden utanacağını düşünmeliyim Gus Basserman.
Herkes sürekli beni yanlış duruma düşürmeye çalışıyor.
- Tek söylediğim şuydu... - Şimdi çocuklar, neden devam etmiyorsunuz?
...eğer bu köpek suratlı çocuk Jo Jo değilse.
Ah, beni özledin.
Oraya git oğlum.
Ama seni özlemeyeceğim Gus.
Baban iyi mi?
Kapa çeneni çocuklar. Kes şunu beyler.
Yapma!
Şimdi bunu daha fazla uzatmayalım Gus.
çünkü seni gerçekten incitmek istemiyorum.
Bilmiyorsun, değil mi?
Beni ne kadar inciteceğini sana göstereceğim.
Şimdi çocuklar. Bu konuyu konuşalım.
Bana zarar vermeyeceksin.
Artık asla kimseyi incitmeyeceksin.
Al beni?
Silahlı değilim Gus.
İyice bak Julius.
Çünkü bu yapacağın son şey...
- O atışı kim yaptı? - Bunu kim yaptı?
Hangi atış?
Eğer bilinçsizce yapmadıysam kedilerimi köpekle.
Yüzde yüz bilinçsiz.
Harika bir güvenlik hissine kapılıyorsunuz.
Böyle ateş edebilen bir Şerif varken...
Özellikle de yüzde yüz bilinci kapalıyken.
Tabii ki burası sadece benim dikiş odam.
ama sanırım buraya bir iğne yastığındaki iki iğne kadar rahat olacaksın.
Şimdi, küçük hizmetçinin herhangi bir şeyi halletmesini istersen makine burada.
Sanırım dikiş dikiyorsun.
Ayak pedalı bulunmaktadır. El krankından çok daha kullanışlı.
En azından düşünüyorum.
Peki, şimdi canım, sen orada uyuyacaksın ve kızın da...
- Adın nedir canım? -Pocahontas.
Adı gerçekten Consuelo.
O sadece yarı Hintli.
Ben saf değilim.
Kesinlikle öyle görünmüyor. Sadece yarısı yani.
Peki canım. Artık burada tekerlekli sandalyede uyuyabilirsiniz.
Ne kadar rahat olduğunu gördün mü?
Ve gündüzleri geri ittiğinizden emin olun.
Ben çıktıktan sonra.
Doğal olarak.
Bir Hintli için oldukça zeki, değil mi?
Artık okula gitmek isteyeceksiniz.
Charlie seni götürmek için bekliyor.
Bu arada odayı Concarna hazırlayabilir.
Ve bence tüm eşyalarını hatta bıraksa iyi olur.
Ya da belki hepsini hafifçe yıkayıp ütülese iyi olur.
Her zaman derim ki, emek, sabun ve su gibisi yoktur, değil mi?
Aşağı inip dolu küveti dolduracağım.
Hapishanede durmalıydık.
Sorun daha başlamadı bile. Okulda öğretmenlik yapmaya başlayana kadar bekle.
Ütülemeye başlayıncaya kadar bekle.
Elbette yürüyerek de gidebilirdik.
Ama sen bana arabanı göstermek istedin.
Sanırım belki de yaptım.
O sadece doğal.
Doğudan mı gönderdiniz?
Oh evet. Omahadan.
Söyle.
Bir gün sen de bana altın madenini göstermelisin.
Eğer bir kovaya girmenin sakıncası yoksa.
Yine nasıl?
Gördüğünüz gibi, merdiveni olmayan bir altın madeni.
bir kovaya indirilmeniz gerekir.
Nantucketli kız gibi. Ah, affedersiniz.
Nasıl oldu bu?
Ah, sadece bir şiir.
Madende çok altın var mı?
Olabilir ve sonra tekrar...
Tabiiki.
Şu anda sadece 40 ons çıkarıyoruz.
Bu yaklaşık 800 dolar değerinde.
- Bir yıl? - Oh hayır. Bir hafta.
- Bir hafta? - Oh evet.
Peki ne biliyorsun?
İşte küçük kilisemiz.
Görmek istermisin?
Görmeyi çok isterim.
Ve bunu sana göstermeyi çok isterim.
Ah, bu çok hoş değil mi?
Pazar günleri buraya gelir misin?
Aslına bakılırsa pazar günleri orada org çalıyorum.
Aptallık yok?
Peki organı nereden bulmuşlar? Yani buradan çok uzakta.
Nitekim altın madeninden onlara verdim.
Bu bir şey değil mi?
Tam olarak değil. Sadece 65$ artı kargo.
Duymak ister misin?
Tabiiki.
En azından 100 dolarlık bir şeye benziyor.
Teşekkür ederim. Broşürde öyle yazıyordu.
♪ Karanlıkta, ♪
♪ ah, sevgilim, ♪
♪ ışıklar ne zaman ♪
♪ loş ve alçaktır. ♪
Ama şarkı söylüyorsun.
Okulda öğretmenlik dışında pek çok şey yapıyorum.
Tekrar deneyelim mi? Ve bu sefer liderliği sen üstleniyorsun.
Hatırlamaya çalışacağım.
Bu anahtar iyi mi?
Ah, bir anahtarı diğerinden ayıramam.
Görkemli.
♪ Karanlıkta, ♪
♪ ah, sevgilim, ♪
♪ ışıklar ne zaman ♪
♪ loş ve alçaktır. ♪
♪ Ve sessizlik ♪
♪ gölgeler düşüyor ♪
♪ yavaşça gel ♪
♪ ve yavaşça git. ♪
♪ Rüzgarlar estiğinde ♪
♪ hafifçe hıçkırarak ♪
♪ nazik bir şekilde ♪
♪ bilinmeyen vay. ♪
♪ Beni düşünecek misin ♪
♪ ve beni sev ♪
♪ senin yaptığın gibi ♪
♪ uzun zaman önce mi? ♪
♪ Beni düşünecek misin ve ♪
♪ sev beni ♪
♪ senin yaptığın gibi ♪
♪ uzun zaman önce mi? ♪
Bu harikaydı.
Şarkı söyleme şeklin, görünüşünle birleştiğinde,
bu parfümle birleşti.
Ah, çok üzgünüm. Bana bunu yaptıran şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
Lütfen ağlama.
İki-iki Hintli.
Ne?
Ah, Basserman kardeşler.
Birisi onlara bu tüyleri Noel için vermiş.
Söylemeyi unuttum, onlar da kulak misafiri.
Ah, beni uyardığına sevindim.
Beni öptüğün için mi bu kadar korktuğumu sandın?
Senden korkmazdım Charlie.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Hildam.
Ben de senden korkmazdım.
Teşekkür ederim.
Bunları benim için iletir misin Orville?
Elbette Wilbur.
1,82, sarışın, çok güzel, güzel vücutlu.
Bu da güzel bir boyut. Kesinlikle o büyük şişmanlardan nefret ediyorum.
Peki bu neden bende bir şeyler uyandırıyor?
Kesinlikle benim zilimi çalıyorlar, o küçük sulu olanlar. Bir keresinde hatırlıyorum...
Yanında da Meksikalı bir kız vardı.
Eğer Yılan Şehrindeki insanlar onu bu kadar iyi tanımasaydı
ve nereden geldiğini ve diğerlerini,
Cumartesi gecesi taşıdığım o olduğuna yemin edebilirdim
o taze küçük Kızılderili kızla.
Öyleydi, değil mi?
Bana gidip yumurta emmemi söyledi.
Aptallık yok? Eminim ona bir şey söylemişsindir.
Ve toplayacaksın.
Bana göre trenlere binmelerine kesinlikle izin verilmemeli.
Ama ben hükümeti yönetmiyorum.
Bunları senin için halledeceğim Wilbur.
Teşekkürler Orville.
Hiç sorun değil Wilbur.
Hepiniz gemiye!
Evet efendim?
Yılan Şehri lütfen. Tek Yön.
Mükemmel iş çıkardın. Güle güle ve iyi şanslar.
Teşekkür ederim.
Sanki yıllardır çalıyormuşsun gibi canım.
Bilirsin, pratik mükemmelleştirir.
Çocukların emin ellerde olduğunu düşünüyoruz.
- Teşekkür ederim. - En iyisi.
Güle güle ve iyi şanslar! İhtiyacın olduğundan değil.
Okula geliyor musun Conchi?
Yıkama yapmam lazım. Biraz eğlenceli, değil mi?
Seni evine bırakacağım.
Hilda Swandumper...
Ben de.
- Teşekkür ederim. - Güle güle.
Sadece ilk sabah kalmamı istemediğinden emin misin?
Peki, eğer onlarla ilgileneceksem
Ben de hemen dalıp bu işi bitirebilirim.
Çığlık atma mesafesinde kalmamı istemediğinden emin misin?
Neden çığlık atsınlar ki? Onlara zarar vermeyeceğim.
Aklımdaki tam olarak bu değildi. Fakat,
Her halükarda, tüm iyi dileklerimle bunu masaya götürür müsün lütfen?
Çok güzel.
Ve çok tatlı ve düşüncelisin.
Sanırım hedefinizde hangi ucu işaret ettiğinizi biliyorsunuzdur?
Oh evet.
Peki küçük elinde hangi ucunu tutuyorsun?
Evet kesinlikle.
Peki nasıl yüklenip boşaltılır?
Epeyce.
Umarım kendine zarar verme tehlikesi yoktur.
Ah, sanmıyorum.
Birisi yaralanabilir ama o ben olmayacağım.
Çok teşekkür ederim. Ve sonra görüşürüz, Charlie.
Şimdi dört kez denedim,
ve bundan biraz sıkılmaya başlıyorum.
Siz küçük çocuklar iyisiniz. Daha sonra.
Ama bu odada bazı yabancılar olmalı
çünkü siz büyüklerden bazıları neden bahsettiğimi bilmiyor gibi görünüyor.
Jeolojiyi senden daha fazla sevmiyorum.
Ama seni tırmalarsa öğrenirsin.
Ayrıca sınıfta konuşmayı bırakacaksın, dinleyeceksin.
Phooey. Ve aranızda olanlar...
Ve aranızda içki içen ve sigara içenler
çok kısa bir süre sonra çok şaşıracaksınız.
Şimdi belki bazılarınız benim biraz küçük ve küçük olduğumu düşünüyor.
ama benim geldiğim yerde tavşanların dişleri bu kadar uzundur.
Ve kereste kurtları gibi uluma!
Ve cücelerin bile boyu 1,86nın üzerindedir.
Bu doğru çocuklar. Bazı büyüklerden kurtulun,
çünkü onlar senin sonuncuların olacak.
Şimdi hepinize dışarı çıkıp oynamanız için 10 dakikalık bir ara vereceğim.
Sadece binadan uzak durun. Senin hakkında yeterince şey duydum.
Şimdi yen şunu!
Siz ikiniz dışında hepiniz.
Burada kalıp benimle oynamayı tercih etmez misin?
Bu iyi. Masalarınıza geri dönün.
Ve çok eğleneceğiz.
Oh iyi.
Sadece üçümüz.
Dün olduğu gibi, pencerede.
Derste içki içmeyi seviyorsun, değil mi?
Ne fark var?
Diyelim ki size bundan hoşlanmadığımı söyledim.
Diğer öğretmenler de bize bunu beğenmediklerini, beğenmediklerini, kendilerinin de bundan hoşlanmadığını söyledi.
Ama diğer öğretmenlerin ne söylediğini umursamadın mı?
Bu doğru.
Bu öğretmenin ne söylediğine dikkat edeceksin.
Öyle mi?
Yoksa bu küçük öğretmen senin küçük kafanı uçuracak.
Bu nasıl?
Neden küçük bir içki daha almıyorsun?
Tadının çok güzel olacağına bahse girerim.
- Bize katılmak ister misiniz bayan? - Memnuniyetle.
Şu sigarayı ağzına sok, çirkin kupa. Sen, diğeri.
Şimdi sadece bir dakika.
Buna hakkın yok.
O sigarayı ağzına sok. boğazına sokmadan önce.
Şimdi dönüp kardeşine bak ve dua etmeye devam et.
Kapa çeneni ve o mürekkep şişesini kafana koy.
Mürekkep şişesi mi?
- Haydi, şimdi. - Hayır hayır.
Babama söyleyeceğim.
Sırf bunun için sen de aynısını alacaksın, seni sıçan.
Ben kulaklarını uçurmadan önce o mürekkep şişesini kafana koy.
Sabit durmak.
Şimdi, bunu seni diğer çocuklara da göstermemi mi istiyorsun?
Yoksa benimle küçük bir anlaşma mı yapmak istersin?
ve bundan sonra yüzlerinizi yıkayın ve uslubunla hareket edin.
Ve diğer kötülerle düzeni sağlamama yardım et.
Çünkü bir çift sivrisinekten korktuğum kadar senden de korkuyorum.
Ve bu şeyde iki atışım kaldı.
Ancak bir dahaki sefere bu kadar dikkatli olmayacağım, anladın mı?
Sessizlik!
Şimdi küçük dersimize başlayacağız.
Dünya üç krallığa bölünmüştür.
Hayvan, Bitki ve...
-... - Maden!
Ve tabii ki Mineral.
Siz çocukların er ya da geç işe yarayacağını biliyordum.
Ve Madenin adı... Jeoloji!
Bu da bir şey değil mi?
Merhaba.
Ah, nasılsın yabancı.
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
Freddie Jones adında genç bir kadını arıyorum.
Winifred Jones.
Senin güzel şehrine düşmüş olabileceğini duydum.
En son Conchita adında küçük bir Meksikalı kızla seyahat ederken görüldü.
- Merak ediyorum da acaba... - Ah, isminde bir adam tanıyordum...
Freddie Jones, ama biz ona az önce sade Fred adını verdik.
- Hayır, şu Freddieyi görüyorsunuz... - Yaklaşık 20 yıl önce öldü.
- Bu olmazdı... - Sonra Charlie Jones vardı.
Rufus B. ve eşi Marynin oğlu.
- Şimdi, şu Freddieyi görüyorsun... - Mamie, ona eskiden derlerdi.
Yoksa Lucy miydi?
- Gerçekten önemli değil. - Bunu açıklığa kavuştursam iyi olur.
Sonra elbette Clifford Jones vardı, şimdi o bir...
Hayır hayır. Eğer Freddieyi görmüş olsaydınız onu asla Cliffordla karıştırmazdınız.
Doğru, güzel bir kız dedin.
Ve ne kız.
- Şekli güzel mi? - Fantastik.
Onu görmemiş olmam çok kötü.
Bir kadına güzel bir şekil vermekten kesinlikle hoşlanırım.
Peki kim yapmaz?
Biraz eğlenceli, değil mi?
Buenos dias, sinyorita .
[ ispanyolca konuşmak ]
Emin miyim?
Ama ona burada olduğumu söylemedin.
Sen indikten sonra trende kalabilirdim.
Ona hiçbir şey söylemedim.
Onu daha önce hiç görmediğimi söylüyorum.
Ona gidip kendine enchilada kızartmasını söylüyorum.
Ona Guatemaladan bu ülkeye yeni geldiğimi söylüyorum.
ve eğer tanıdığı birine benzediğimi düşünüyorsa ben deliyim.
Hepsi İspanyolca, anlıyor musun?
Ona trenden iki istasyon geride indiğini söyledim.
ve yeni okul öğretmeniyle hiçbir bağlantınızın olmadığını
kim yaşlı bir çanta, yaklaşık 60 yaşında.
Ne dedi?
Seninle saat 8de okul binasında buluşacağını söyledi.
Görüyorum ki hepsi İspanyolca.
Mükemmel İspanyolca.
Onu tamamen kandırmış olmalısın.
- Emin değilim. - Ne istiyor olabilir?
Aynaya bak.
Elma püresi. Onun gibi bir adam asla trene binmez...
Bir dakika bekleyin, bir ödül olabilir.
Bir ödül? Ne için?
Benim için ölü ya da diri.
Ölmeni kim ister ki?
İşte bu, yılan.
Orada benimle birlikte çalışıyor ve ayrıca biraz para da alıyor.
Ucuz filanca.
Silahım nerede?
Şimdi dinle lütfen.
Okul binasının aşağısında.
Charlieye benim devam ettiğimi söyle. Bu gece bana ders verecek.
Ve yaklaşık çeyrek saat sonra benimle orada buluşmasını söyle.
Bu bana Bay Blackieyle ilgilenmem için zaman verecek.
Yeterince sorun yaşamadın mı?
Onunla yapmadım.
Burada kimse var mı?
Tamam tamam.
Elbette.
İçeri gel, seni sıçan.
İyi akşamlar Hilda Swandumper.
Neden Bay Jorgensen?
Umarım sözünü kesmem.
Bu gece burada görmeyi beklediğim son kişi kesinlikle sensin.
Umarım kendinizi iyi hissediyorsunuzdur.
Oldukça iyiydim. Görüşmeyeli nasılsın?
İyiyim, teşekkür ederim.
Umarım o iki çakal seni vermez
İlk günün için çok fazla sorun var.
Şu ikisi ne?
Bassermanlar, iki korkuluk.
Ah hayır, biraz değil. Hatta çok hoşlardı.
O halde çok iyi bir etkiye sahip olmalısınız.
çünkü onlar gerçekten bir çift çakaldır.
Zıplayan çakallar.
- Hayır hayır hayır. - Evet öyleler.
Pencereden uzaklaşsan iyi olur, üşütebilirsin.
Çok tatlısın Hilda Swandumper.
Şimdi sana neden seni görmeye geldiğimi anlatacağım.
Rimpau Şehrindeki ABD Mareşalinden bir mektup aldım.
Mektupta ödül bildirimi var.
Jones adında genç bir kız.
Freddie Jones. Federal Yargıcı vurdu.
Benim zarifim. Onu nerede vurduğunu söylemiştin?
Rimpau Şehrinde, her iki tarafta.
Neden böyle bir şeyi hiç duymadım.
Silahı nasıl tuttuğunu görmek isterim.
Bir silah?
Şey, hakkında daha fazla bir şey bilmiyorum...
Bayan Jonesun harika bir tabanca atıcısı olması gerekiyordu.
Hakimi aynı yerden iki kez uzak mesafeden vuruyor.
Artık silah tutmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum...
- Korkacak bir şey yok. - Tetiğin hangi tarafında olduğunu bile bilmiyorum...
Tuttuğunu görmeme izin ver.
Tamam ama eğer bir şey olursa.
Hayır hayır hayır. O yoldan değil.
- Bu taraftan. - Ah.
Parmağını koyduğun yer burası mı?
Evet evet. Bu doğru.
Hayır, hayır, asla...
Çok üzgünüm, yapmamanı söylemiştim.
Artık görevimi yaptım.
Memnun kaldım. Ve teşekkür ederim.
Sana da teşekkürler.
Teşekkürler Hilda Swandumper.
İyi geceler.
Bu heyecan da ne? Küçük bir patlayıcı seni rahatsız mı ediyor?
Hiç de değil.
Ama bu o çizgi romana yapılacak pek hoş bir şey değildi.
Aksanıyla neredeyse onu korkutuyordun.
Ne zamandır buradasın?
Randevulara her zaman erken gelirim.
Bunu çok sağlıklı bir alışkanlık olarak buldum.
- Öyle mi düşünüyorsun. - Öyle olduğunu biliyorum.
Seni gördüğüme sevindim bebeğim. Ve şu dudak rujunu al.
Kesinlikle seni özledim.
- Seni özlemedim. - Ah, evet yaptın.
Anlayamadığım şey Bayan Wendy olarak nasıl geçindiğiniz.
Bayan Garboswamp, ya da kudretli öğretmen,
ya da o berbat isim her neyse.
Kediyi heceleyemezsin.
Bit yazabilirim.
Çok komik.
Ve senin bilmediğin birkaç şeyi daha biliyor olabilirim.
Yapabilirsin ama yapmıyorsun.
Yeteneklerinizin her birini biliyorum
ve her birine ayrı ayrı değer veriyorum.
Anlıyorum.
Sana izin vermeden önce başka parlak son sözlerin var mı?
Ne almama izin vermeden önce? Ah.
Tekrar gösteriye mi başlayacaksın?
Bir hafta boyunca beni yeterince özlemedin mi?
Son sözün var mı dedim, seni sıçan.
Sadece seni seviyorum.
Seni her zaman sevdiğimi. Ve seni her zaman seveceğim.
Ve burada mum ışığında daha da güzel görünüyorsun
bakışını hatırladığımdan daha fazla.
Kapa çeneni.
Ve bu herkes için oldukça zor, hatta senin için bile.
resminden daha iyi görünmek için
Kalbimde taşıyorum.
Altında ödül işareti var
hakkında hiçbir şey bildiğinizi sanmıyorum.
Her şeyi biliyorum. Bu yüzden buradayım.
- Anlıyorum. - Seni uyarmaya geldim.
Cok düşüncelisin.
Sanırım o bin doların senin için hiçbir anlamı yoktu.
Hiçbir şey.
Büyükanneni 40 dolara satarsın.
Bu tamamen farklı bir konu.
Çok yaşlı ve hiç de iyi korunmamış.
Ama öte yandan senin gibi
en yuvarlak, en zarif olanıdır,
en güzel kokulu ve en karşı konulmaz küçük cadı
bir mağaradan uçup giden şey.
Söyle.
Üç yaşındaki bir çocuğun aklına sahip olsan bile
ve bir tarantulanın düzeni.
Dinle seni yılan, o elma püresini kurtarsan iyi olur
çünkü sana karşı hissettiğimden daha fazlasını hissetmiyorum
en ucuzu, en incesi, en aşağısı veya en acımasızı
- Kokarca. - Kokarca.
Zaten fare, yılan ve bit dedin.
Hadi ama. Çok geç olmadan buradan çıkalım.
Zaten bu kasabanın bize bir faydası yok.
İhtiyacımız olan şey güzel küçük bir kasaba
güzel, küçük bir spor unsuruyla
şarkı söylemekten hoşlandıkları, biraz kart oynamayı sevdikleri yer.
Yaptığın şeyden sonra bunun seni nasıl ilgilendirdiğini bilmek isterim
nerede kalacağım, ne yapacağım veya...
Çünkü bunu benim işim yapıyorum bebeğim.
Sen benim işim oldun
sana ilk baktığım andan beri.
Ta ki bana ya da sana bir şey olana kadar.
ya da ikimiz için de beni ilgilendirmeye devam edeceksin.
Biraz daha yaklaşırsan şu anda işsiz kalacaksın.
Oh, bırak o şeyi ve saçmalamayı bırak.
Ani ölümle dalga geçtiğinin farkındasın değil mi?
Bir ani ölüm sanatçısı olarak beni güldürüyorsun.
Bu şekilde ortalıkta dolaşacağımı düşünmüyorsun
eğer o topun içinde cephane varsa, öyle mi?
Çiftlikten yeni mi geldiğimi sanıyorsun?
Ne? Seni yalancı.
Peki, tetiği çek ve öğren.
Artık randevulara erken gitmenin neden iyi olduğunu anlıyorsunuz.
Onlar senin bıraktığın iki canlı.
Diğer arkadaşlarından bazılarını özlüyor olmalısın.
Sana güzel, düz bir taşla vurmak isterim.
Dışarı çıkıp sana bir tane almamı ister misin?
Buna gerek olmayacak, teşekkürler.
Neden küçük bir aptal gibi konuşmayı bırakıp, gelmeye hazırlanmıyorsun?
İstediğini biliyorsun.
Ayrıca bu konuda başka seçeneğin yok tatlım.
- Değil mi? - Tabii ki değil.
Ticari görünmek istemem ama
eğer beni onlara nerede olduğunu söylemeye zorlarsan...
Ve bini topla.
Bu seni kaybetmenin küçük bir tesellisi olur bebeğim.
Ama bu bir şey olurdu.
Yarım ekmek hiç yoktan iyidir.
Evet efendim. Büyük, düz bir kaya.
Biraz sivri uçlu değil, bu ortalığı karıştırır.
Korkunç olmayın.
Veya kafatasınızı çökertecek yuvarlak, topaklı bir tane.
Nasıl konuşuyorsun?
Ama güzel, büyük, pürüzsüz, yassı bir kaya.
Bunun gibi mi?
Bu hemen hemen doğru.
Hazır olduğunda ateş edebilirsin Gridley.
Sen dünyanın en komik küçük çocuğusun.
Neyse, hâlâ hayatta.
Evet. Şimdi onunla ne yapmamızı istiyorsun?
Onu bataklığa atın ya da...
Charlie Hingleman buraya gelmeden önce ondan kurtulalım ve...
Onu ihtiyar Hinglemanın demirhanesine atabiliriz.
Ve oompa, oompa, oompa, körükler!
Bir parça kızarmış ekmek gibi ortaya çıkacaktı.
O kadar süslü bir şeye ihtiyacımız yok.
Birisi geliyor. Ayak seslerini duyabiliyorum.
Hadi, onu dolaba koymama yardım et. Acele etmek.
Evet hanımefendi.
Acele etmek.
Haydi, kaldır onu.
Ah, evet hanımefendi.
Kilitli. Anahtarın var mı?
HAYIR.
O halde onu yanımıza alsak iyi olur.
Hayır hayır hayır. Onu masanın altına koy.
Bir, iki, üç!
Vücudundaki her kemiği kırmana gerek yoktu.
Şimdi çık buradan.
- Dışarıda izleyeceğiz. - Bir sonrakine.
Bas git!
İçeri gel Charlie.
Küçük aritmetik dersimiz için her şey hazırdır umarım?
- Umarım geç kalmamışımdır, çünkü... - Ama her şey.
Bir dakika daha erken gelseydin
birkaç dakika erken gelmiş olurdun.
Önden gelmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Umarım korkmamışsındır, yani burada bu kadar uzun süre yalnız kalmaktan bahsediyorum.
Baykuşla, yarasayla asla yalnız değilsin.
Geceyarısı.
Evet evet. Caprimulgus europaeus veya keçi yiyen.
Umarım ilk günün çok zor geçmemiştir
okul çocuğu kılığına girmiş o iki insan akbabayla.
- Bassermanları kastediyorum. - Hayır hayır hayır.
Aklından bile geçirme. Ah, ah, ah, bu bir arkadaş.
Nasıl oldu bu?
Hatta çok yardımcı oldular.
Tanıdığım onca soğukkanlı katil yüzünden bunu öğrendiğimde rahatladım.
uyanıkken ya da rüyamdayken et baltasını alıyorlar.
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Başka biriyle konuştuğuna dair tuhaf bir his var içimde.
Ama olamayacağını biliyorum çünkü açıkça yalnızız.
- Ama yine de içimde tuhaf bir his var. - Belki yediğin bir şeydir.
Strix vulgaris veya Bubo virginianus .
Eğer bu büyük boynuzlu baykuşsa, muhtemelen sizi tüneğinden görebilir.
ve geceye ne kadar güzel olduğunu anlatıyor.
Çok naziksin, Charlie.
Ama eğer bu doğrultuda konuşacaksak, biraz yürüyüşe çıkalım.
Bunu duydun mu?
Hayır, ne?
Felis concolor , Amerikan Puması. Sanki...
İşte burada.
- İşte yine oldu. - Hiçbir şey duymadım.
Biraz sağır olmalısın. Neredeyse bu odada.
Bu bir ayı! Ursus amerikanus .
- Bir ayı? - Bu bir ayı, fare değil.
Pekala, koşmaya hazırlanıyorum.
Durun bir dakika, bu nasıl bir ayı olabilir?
- Öğrenmeyelim. - Gülünç olmamalıyız.
- Umrumda değil. - Silahın nerede?
Tam masanın üstünde. Yani nerede olduğunu bilmiyorum.
- Onu alacağım. - Seni ısırabilir.
Hadi.
Bu gece için çok farklı planlarım vardı.
Sanırım yapmıştın.
Neydi o?
Okul binasının yakınında. Biri o ayıyı vurmuş olmalı.
- Hadi. - Bundan emin misin...
Ben pozitifim. Hadi.
Bana taşla vurmayı dene, olur mu?
Seni pis küçük porsuk.
Senin denediğinden daha iyi adamlar...
- Bunlar... - Basserman Boys değil mi?
Hala nefes alıyorlar mı?
Öyle düşünmüyorum.
Zavallı küçük köpekler, o kadar da kötü değillerdi.
Sence onları kim öldürmüş olabilir?
Pek çok insanın bunu yapmak için pek fazla nedeni olmadığı söylenemez.
Sanırım yaptım.
Yaptın? Her zaman yanımdaydın.
Biliyorum. Yani bir bakıma
Anlamadığın pek çok şey var Charlie.
Gidip birine söylesek iyi olur. Şerif sanırım.
Artık pek işe yarayacağından değil.
Anlamıyorum.
Yapmadığını biliyorum. Ve bir gün sana bunların hepsini açıklayacağım.
Şimdi bana her şeyi açıklamamı isteme. Kötü hissediyorum.
Şimdi, sadece bir dakika, sadece bir dakika. Burada bir araya gelelim.
Herkes aynı anda konuşuyor.
Senin için bir sakıncası yoksa soruşturmayı ben yürüteceğim Julius.
Kesinlikle Şerif.
Yani burada çok fazla silahlı saldırı olmuyor.
Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
Biliyorum ama bu konuda mantıklı olmalıyız.
Şimdi, kasabada kim Basserman Boysu vurmak ister ki?
Neredeyse herkes.
Duyduğum bu korkunç felaket nedir?
Hangi felaket?
Bu, küçük Basserman Boysdu, parçalanıp parçalanmıştı.
bilinmeyen kişi veya kişiler.
Sevgili küçük Basserman Boys.
Biraz abartmıyor musun?
Dr. Schultz cesetlerini geri getirmeye gitti.
Onların bir anneleri var mıydı?
Onu gömdüm.
Şimdi, cesetler nerede demiştin?
Okul binasının önünde.
Yarısı verandada, yarısı verandada değil mi?
Bu doğru.
Birinin yüzü aşağıya, diğerinin yüzü yukarıya bakıyor.
- Değil mi? - Bu doğru.
- Orada değiller. - Orada değiller mi?
- Kesinlikle hayır. - Kudüsten atlamak.
Oraya kendim gitmem gerektiğini biliyordum.
Ne zaman sana bir şeye güvensem, ben...
Dinlemek! Size cesetlerin orada olmadığını söylersem, ceset yoktur.
Delicti veya başka tür.
Bulduğumuz tek şey buydu.
Şimdi üzerine parmak izi koyuyorsun.
Belki bir köpek gibi dişlerimle halletmem mi gerekiyor?
Bu sana 21 yaşındayken verdiğim silah değil mi Charlie?
ateş etmeyi hiç öğrenmediğini mi?
- Artık bir yere varıyoruz. - Evet ama ben...
Onu bana verdi.
- Ah, haydi. - Ah, ne, ne?
Şimdi atlarınızı tutun, Ike.
Bu öldürücü silahtır.
Hangi silah?
Peltek konuşmayı bırak, olur mu? Seni anlayamıyorum.
Oğullarımı öldürdün, öyle mi?
Önce karımın kalbini kırdın.
sonra beni şehirden kovmaya çalıştın ve şimdi de oğullarımı mı öldürdün?
Kim yaptı?
Hadi, tükür şunu!
Onlara göz kulak olun, az sonra beni vururlar.
Saçını açık tut, Gus.
Biz de bu konuda en az sizin kadar kötü hissediyoruz, aynı şekilde.
Bu saçmalığı kurtarabilirsin. Oğullarımı kim öldürdü?
- Şimdi bir dakika. - Kapa çeneni.
Bulmaya çalıştığımız şey bu, Gus. Biz bunun için buradayız.
Neredeler?
Bunları benden saklamana gerek yok.
Onları kendim gömeceğim.
Ve eğer bana kimin yaptığını söylemezseniz, geri kalanınızdan bazılarını gömeceğim.
- Bu iyi bir tanesi. - Ağzını kapat!
Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz Gus.
Artık cesetlerin nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
Oğlum onları okulda gördü ve inceledi ama artık yoklar.
Ne demek gittiler?
Neden gitmiş olmalılar?
Bu nasıl bir horoz ve boğa hikayesi?
Bir dakika bekle.
Neden onları benden saklamaya çalışıyorsun seni sarhoş akbaba?
- Oğullarım nerede? - Ellerini üzerimden çek.
Senin için bu kadar kutsal olan ne?
Bay Hinglemanın oğlu neden Bay Bassermanın oğullarından çok daha iyi?
Bay Hinglemanın oğlunun üzerine elinizi sürmemelisiniz.
Ama Bay Bassermanın oğulları
Onları dışarı çıkarabilir ve köpekler gibi vurabilirsiniz.
ve sonra onları şiş yığınının üzerine atın.
Bu kimin silahı?
Bunu yapan bu mu? Bu kimin silahı?
Oh, heyecanlanma, Gus.
- Şimdi bir dakika Bay Basserman... - Bu konuda ne söyleyeceksiniz?
- Onu yalnız bırakın. - Biraz hastalandın...
Çok üzgünüm Bay Basserman. Oğullarınızı pek iyi tanımıyordum.
Onlarla daha bugün tanıştım. Ama onları beğendim, gerçekten beğendim.
Ve... ve bu benim silahım.
Ah, öyle değil mi?
- Ellerini kadının üzerinden çek. - Hangi bayan?
Seni sarhoş herif. Ona silahı verdim.
Ah, yaptın, değil mi?
Defol buradan, seni uyardım.
Yapacaksın, değil mi?
Kes şunu! Arkama geç.
Burada neler oluyor?
Durmanı emrediyorum.
Dikkatli olun Bayan...
Yolumdan çekil.
Dikkat!
Yazık şey, devam et...
...silah tutabilen herkes.
Neredeler?
...evin onu.
Acele edin beyler, acele edin.
Hadi!
Bütün bu çekimler ne için?
Evet, biz de ateş edebilir miyiz?
- Sanırım öyle. - Güle güle sakızlar.
Dur bir dakika.
Sorun ne?
Sorun ne? Senin yüzünden ateş ediyoruz.
Ölü gibi davranarak ne demek istiyorsunuz, sizi pis küçük fareler?
Bizi vurmasın diye.
Her zaman orada duruyordu
sen ve Charlie Hingleman buraya geldiğinizde.
Orada kim duruyordu?
Şu büyük Blackie.
- Sen oradayken mi? - Evet.
Bizi parçalara ayıracaktı.
Parçalara.
Böylece nefes almayı bıraktık.
Bütün bu çekim nedir? Kavga nerede?
İşte burada kardeşim.
Zaten bir tane varmış gibi düşünüyorsun.
Şuradaki pencereden ateş edin. Silahın var mı?
- Kaybetmiş olmalı. - Al, benimkilerden birini al.
Hemen şuradaki pencereden ateş edin.
Görebildiğin her şeye vur.
Şimdi şu atı hazırla.
Ateş etmeyi bırak.
Durmak! Ateş etmeyi bırakın Bay Hingleman. Bakmak!
Bakmak! Bakmak!
- Sessizlik. - Durmak!
Nedir? Kapa çeneni.
Dinlemek. Buraya bak.
Dur dur.
...direk olacak, o yüzden hadi.
Nasılsın?
Şimdi,
Gücünüz yetiyorsa şu şeyi alın ve önümüze tutun.
Hadi.
Güzel güzel.
Oğlun var, öyle mi?
Onu samanlığa götürün ve pencereden dışarı asın.
Ve onlara ateş edecekleri bir şey ver.
Onun asılmasını nasıl istersin, Gus? Baş aşağı, nasıl?
Her zamanki yöntemle sorun ne?
Benimkini aldılar. Bir oğul için bir oğul.
- Onu asın. - Hadi ama sen.
Hadi.
Ya Charlieyi geri getireceğiz ya da hepsini öldüreceğiz.
Çekimi kim yapacak? O kadar iyi değilim.
Çekimi ben yapacağım.
- Canda mıydın? - Sen söyledin, ben de olabilirim.
Devam et kuş beyinli. Hadi.
Sakıncası yoksa?
- Hadi. Acele et, olur mu? - Bir dakika.
- Oh, hayır Hilda, ben... - Boşver.
Dur bir dakika. Ona ne diye ateş ediyoruz?
O? Bütün sorunları o sürtük başlattı.
Bir dakika bekle. Ben... ben yanlış tarafta olmalıyım.
Ah, öylesin, değil mi?
Ah, yapardın, değil mi?
Sakin ol, olur mu dostum? Boşver.
Beni fare gibi soğukkanlılıkla vurmazsın, değil mi?
Ah, evet yapardım.
Kes şunu, olur mu?
Dışarıdaki insanlar hakkında böyle düşünmüyordun. Al bunu!
Yapardın, değil mi? Yapardın, değil mi?
Hey!
Sorun nedir şef?
Bir casus yakaladım. Ona ne yapacağımı izle.
Hadi, bitsin artık.
Bunu yapmamanız gerekiyor şef. Casusları asmanız gerekiyor.
Sen?
Böylesi daha onursuz.
- Ah. - Neden bitirmiyorsun?
Onu kaldırın ve diğerinin yanına asın o zaman.
İşleri düzgün yapmalıyız.
- Bu da ne? - Nerede?
Orada, ahırın çatı katından.
Charlie!
- Bana diğer silahı ver. - Acele etmek. Acele acele.
- İşte bir tane daha geliyor. - Nerede?
Blackie!
- Acele et Hilda. Acele etmek. - Kapa çeneni.
Sakin ol Freddie. Sabit durmak. Çok zamanın var.
Bir adamı boğmak dakikalar alır.
O tetiği çekme, tatlım.
Dedenin dediği gibi yap. Elini sık,
bütün eli bir ölü çuvalı gibi sık...
Harika, Hilda!
Şimdi de senin için, seni sıçan!
Şimdi sakin ol. Ölülerle dolu bir çanta gibi hoş, kolay bir sıkma...
İyi misiniz çocuklar?
Charlie! Charlie!
Bunu buraya koy.
Ve sen, seni sıçan.
Gözlerini aç, olur mu?
Sana kırıldığını söylüyorum. Kimse bu kadar iyi ateş edemezdi.
Gözlerini aç Blackie.
Ya da dilini çıkar ya da herhangi bir şey yap, olur mu?
Sadece hayatta olduğunu bana bildirmek için.
Mısın?
Bir dakika bekle, Gus. Oradakiler sizin adamlarınız değil mi?
Peki ya buna ne dersin?
Bizim mücadele ettiğimiz şey bu değil mi?
Eğer öyle değilse, peşini bırakma. Tamamen unuttum.
Bayrak yapacağım.
Ne yapıyorsun?
Şans için bir tane daha.
Açıl. Açıl.
Zıplayan çocuklarım nasıllar?
Peki bu nasıl?
Hepsinin yaptığı gibi köstebek derisinden dağlar yaratmak.
Böyle bir serseri için altın madeninden vazgeçtiğinizi hayal edin.
Zaten onda ne görebiliyorsun?
Bilmiyorum. Muhtemelen saçlarının kulaklarının etrafında kıvrılma şekli.
Sanırım bu kadar. Muhtemelen bu yüzden ilk etapta ona aşık oldum.
Sanırım.
- Merhaba Bay Jorgensen. - Merhaba.
Orada durduğunu bilmiyordum.
Seni bu kadar iyi gördüğüme çok sevindim.
Kendimi oldukça iyi hissediyorum, teşekkür ederim.
Bayan Jones.
Çok üzgünüm Bayan Jones.
ama birlikte küçük bir yolculuğa çıktığımızı sanıyordum.
Rimpau şehrine.
İsveçli için fazla iyi atış yaptığını düşünüyorum.
Sizi anlıyorum Bay Jorgensen.
İkisini de orada asılı bırakmalıydın.
Bu serseriler için ne kadar çok şey yaparsanız, sonunda o kadar fazlasını elde edersiniz.
Peki neden onu vurmak zorunda kaldın Freddie? Vur dedim.
Tekrar eldivenini eğdim.
Bunu baltayla ya da çakıyla yapamaz mıydın?
Blackie nerede?
Bilmiyorum, sanırım onun...
O ıstakoz gelip benim suçu üstlenmemi izlemeyecek mi?
- Buraya oturmaz mısınız madam? - Mersi .
Merci beaucoup .
Merhaba sevgilim.
Nasıl hissediyorsun Freddie? Seni gördüğüme sevindim.
Mahkemede emir verin. Herkes ayağa kalksın ve şapkalarını çıkarsın.
Nasılsınız Sayın Yargıç? Bunu gördüğüme çok sevindim, umarım iyi hissedersin.
Harika hissediyorum. Bu anı sabırsızlıkla bekliyordum.
Neden nereye gittiğine bakmıyorsun?
Nereye gideceğime bakıyorum. Keşke daha güçlü gözlüklerim olsaydı.
Eşyalarını topla.
Kapa çeneni, otur ve sessiz ol.
Artık bu işi bitirelim.
Gerektiğinden daha fazla oturmak istemiyorum.
Vurulanları kimin yaptığını, kimin vurulduğunu herkes biliyor.
her iki seferde ve iddia edilen suçun meydana geldiği yerde.
Ne demek iddia ediyorum? O halde tanıklarınızı çağırın.
Sayın Yargıç, bu dava daha ileri gitmeden önce,
Sayın Yargıçtan bir iyilik isteyeceğim.
Peki, çabuk ol.
Sayın Yargıça söylemeye bile kalkışmayacağım
bu genç kadının gösterdiği harika cesaret hakkında
diğer rube ve ben asılırken,
Bu haydutun çatı katının dışında boynumuzdan.
Nefesimiz kısa pantolonla geldi. Yüzümüz morardı.
Gözlerimiz bilardo topları gibi dışarı fırladı.
Dilimiz buraya kadardı.
Ama o, kurşun çığlarına rağmen yoluna devam etti.
kurşun yağmuru,
soğukkanlı ve sakin bir şekilde ve daha fazla yaygara koparmadan bizi vurdu...
Bana ateş ediyordu.
Bunu kastetmiyorsunuz Sayın Yargıç.
Sen de benim gibi onunla gurur duyardın.
Ve diğer sefer, biraz kazıklandığında...
Biraz mı takıldınız?
Hafife alma konusunda bir yeteneğiniz var...
Alıcı olmanın her zaman daha kötü olduğunu biliyorum.
Ben de oradan aldım. Alıcımı hissetmelisin.
Bundan eminim, Sayın Yargıç. Ama hepsi bir hataydı
ve eğer biri suçlanacaksa, suçlu benim.
Çok asil ama bu seni hiçbir yere götürmeyecek.
Öyle olmasını beklemiyorum Sayın Yargıç.
Yapmaya çalıştığım tek şey Sayın Yargıça gerçeği söylemek.
ve bir iyilik iste,
Mahkeme toplanmadan önce bu talihsiz genç kadın...
Mahkeme zaten toplandı.
Ve sen tam bir boşboğaz oluyorsun.
Eğer bu sarışın suikastçıyı bir cümleden vazgeçireceğini sanıyorsan,
başka bir düşüncen daha geliyor.
Çünkü onu çok derin ve farelerle dolu bir zindana tıkacağım.
onu bulmaya gittiklerinde bulacakları tek şey
küçük bir kemik yığını ve bir torba kurumuş deriden ibaret.
Bunu biliyorum Sayın Yargıç.
Ne yapacağını biliyorum.
Ve Sayın Yargıçın fikrini değiştirmeye bile çalışmam.
çünkü değiştirilemeyeceğini biliyorum.
Tek isteğim, bunu ona yapmadan önce,
bana durumu düzeltmem için tek şans veriyorsun
ve onun hakkında ne kadar samimi hissettiğimi göster.
Ve kutsal evlilikte bize katılın.
Kutsal evlilikte size katılmak ister misiniz?
Neden, pis şey, ne biliyorsun?
Hayır, yapmıyorsun.
Bu kadar basit bir şeyle onu bu durumdan kurtaramayacaksın.
Sayın Yargıçın bunu anlamasının zor olduğunu biliyorum.
Çünkü Sayın Yargıç gibi insanlarla karşılaştırıldığında...
Muhtemelen berbat insanlara benziyoruz.
Yani, kumarbaz ve parasız olmak.
Ve şarkıcılar ve bunun gibi şeyler.
Ama- ama çok derinlerde Sayın Yargıç...
Biz de herkesle aynıyız Sayın Yargıç.
Küçük beyaz kulübelerin hayalini kuruyoruz.
Etraflarında küçük beyaz çitler dolaşıyor.
Alacakaranlıkta.
Ay ışığı diyecektim Sayın Yargıç.
Alacakaranlık da bir o kadar güzel, telaşlanmayın.
Ve ağaçlarda cırcır böcekleri cıvıldıyor.
Ve küçük bebek ayaklarının pıtırtısını da unutmayın.
Ah, yapmadık Sayın Yargıç.
Biz onlar için deli oluyoruz.
Fazlası ve çok daha fazlası.
Çok güzel bir resim çiziyor.
Bu kadar uzun süre mürekkep içmeye gerçekten dayanabileceğini mi sanıyorsun?
Oh-oh, o kadar da kötü değil Sayın Yargıç. Göründüğü kadar kötü değil.
Demek istediğim, derinlerde bir yerde, o neredeyse bir adam kadar dürüst ve sadık...
İki dolarlık bir trompet gibi.
Daha fazla ileri gitmeyin. Kalbimi kırıyorsun.
Ve sanırım sen bu bela dolu çantaya deli gibi aşıksın.
Çok derinlerde, yani elbette.
Ve onu sevmek, onurlandırmak, korumak ve desteklemek için biraz çaba harcıyoruz
tamamen alışık olmadığı bir tarzda.
Evet veya hayır olarak cevaplayın.
O kadar da kötü değil Sayın Yargıç. Çok derinlerde, yani.
Bunu yapacak kadar aptalım ve muhtemelen hayatımın geri kalanında da bundan pişmanlık duyacağım.
ama düşünüyorum, sadece düşünüyorum, dikkat edin,
Bu durumda cezanın ertelenmesi...
Ah, Sayın Yargıç.
Kapa çeneni, senden yeterince şey duydum.
Evde yüzüğü olan var mı?
Ah, Sayın Yargıç.
Benimkini alabilirsin.
Artık ona ihtiyacım yok.
Bağışlamak .
Çok naziksin.
Mühim değil.
Hatırlayacak hiçbir şeyim yok ve hiçbir şeyi hatırlamak istemiyorum.
Şans getirmesi için Paristen geldi.
Ah, çok tatlısın.
Hayatım, bu LaBelle Bergere.
- Nasılsınız? - Nasılsınız?
Sen şanslı bir kızsın.
Sanırım öyleyim, çok derinlerde.
Yakışıklı bir köpek.
Sanırım öyle, eğer ona doğru ışıkta bakarsanız.
- Ve ne dansçı. - Evet.
Peki nasıl biliyorsun?
Ah, nereden bileyim?
Bunları hayal etmek mümkün değil mi?
Hayır, onunla yapamazsın.
Demek ben geceyi calabooseda geçirirken bu tür bir poker oynuyorsun.
Şimdi bekle bir dakika tatlım, sadece biraz vakit geçiriyordum.
Evet, şimdi bunu kiminle paylaştığını biliyorum.
seni iki yüzlü, üç zamanlı...
Şimdi sakin ol, olur mu bebeğim?
Şimdi bir dakika bekleyin. Bu herhangi bir şekilde...
Kes şunu, olur mu bebeğim?
Sana gelince, şaşı gözlerin...
Bir dakika bekle tatlım.
Ah, keşke bir silahım olsaydı.
Dikkat!
Kes şunu, Freddie.
- Dersini almadın mı? - O silahı bana ver.
Kes şunu. Mahkemede emir verin!
Ona vermeyin Şerif, vermeyin.
Dikkat!
Mahkemede emir verin!
Alayım.
Tut şunu!
Dikkat! Dikkat!
Dikkat!
Öyle olmadığını söyle.
Bana bunun gerçekleşmediğini söyle.
Konu ona gelince asla kaçırmazsın.
Oh hayır. HAYIR.
İşte yine başlıyoruz. Şans için üç kez, her zaman derim.
♪ Ah, Bashful Bendteki o güzel sarışın, ♪
♪ asla arkadaş tutmayı öğrenmedim. ♪
♪ Onlara bir başlangıç yapar ve sonunda onları vururdu. ♪
♪ sonunda vur onları, ♪
♪ o sert, serbest önyükleme yapan, altı atış yapan güzel sarışın, ♪
♪ Bashful Bendteki o güzel sarışın. ♪
Downloaded from subtitlesnest.com