یہ ٹھیک ہے، فریڈی! شاٹس کے درمیان کبھی زیادہ انتظار نہ کریں۔
یا آپ کی انگلی اپنا دماغ بدل سکتی ہے۔
شوٹنگ کا دماغ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
یہ سب جبلت کا معاملہ ہے۔
وہاں جاؤ، ٹرگر دوبارہ کھینچا،
اور آپ کو بس اپنا ہاتھ آہستہ سے بند کرنا ہے۔
جیسے آپ مردہ چوہوں سے بھری جراب کو نچوڑ رہے ہو۔
یہ بہتر ہے، بچے. جیسے مردہ تھیلی...
وہ چھ۔ کیا میں اب اپنی ڈولی کے ساتھ کھیلنے جا سکتا ہوں، دادا جی؟
آپ اس ڈولی کو رہنے دیں اور اپنا سبق سیکھیں، ونفریڈ۔
اس بندوق کو لوڈ کرو۔ کیونکہ یہ ایک کچا ملک ہے، چھوٹی خاتون۔
اور وہ الفاظ جو وہ سب سے بہتر سمجھتے ہیں وہ الفاظ ہیں جو آپ اس چیز کے ساتھ کہتے ہیں۔
اچھا شاٹ ہونا آپ کو مشکل میں ڈالنے والا نہیں ہے،
یہ آپ کو پریشانی سے دور رکھے گا۔
آپ کے پاس پاپی یا ممی نہیں ہیں اور میں بوڑھا ہو رہا ہوں۔
اور یہ اچانک ملک ہے۔ کوئی بتا نہیں رہا کہ میں کہاں جاؤں گا۔
جب آپ جوان عورت کے پھول میں کھلنا شروع کرتے ہیں۔
میں شاید پہاڑیوں پر جاؤں گا،
میری قبر پر صرف چند کویوٹس چیخ رہے ہیں۔
مجھے کمپنی رکھنے کے لیے۔
اس کے بعد، وہاں شوٹنگ لوہے کو مل گیا ہے
آپ کی ممی اور آپ کے پاپی اور آپ کا بڑا بھائی۔
تو گولی مارو، چھوٹی عورت.
سیدھی اور تیز گولی مارنا سیکھیں۔
ہم وہاں ہیں۔
- جاؤ، اب. - جی سر.
یہ دادا کی اچھی لڑکی ہے! اب ایک پاپی کے لیے۔
اب ایک ممی کے لیے۔
اور ایک بڑے بھائی کے لیے۔
ٹھیک! اب، ایک اس چھوٹے لڑکے کے لیے جو گلی میں رہتا ہے۔
جی سر! ہمیں وہ چھوٹا لڑکا ملا جہاں اس نے اسے سب سے اچھا کیا۔
جی سر. اب آپ کو بہت ساری مشق کی ضرورت ہے۔
اور آپ اس شریر، پرانی دنیا میں اپنے آپ کو برقرار رکھنے کے قابل ہو جائیں گے۔
کیا میں اب اپنی ڈولی کے ساتھ کھیلنے جا سکتا ہوں، دادا جان؟
جی ہاں، اب آپ ڈولی کے ساتھ کھیل سکتے ہیں۔
غریب ماں، چھوٹا فریڈی.
اور کیا شاٹ!
♪ راک-اے-بائے، بچے، درخت کی چوٹی میں۔ ♪
♪ جب ہوا چلتی ہے تو جھولا ہل جائے گا۔ ♪
♪ اوہ، باشفول بینڈ سے وہ خوبصورت سنہرے بالوں والی، ♪
♪ کبھی دوست رکھنا نہیں سیکھا۔ ♪
♪ وہ انہیں شروعات کرے گی، پھر آخر میں گولی مار دے گی، ♪
♪ Bashful Bend سے خوبصورت سنہرے بالوں والی۔ ♪
♪ یو-دے-لے، یو-دے-لے ہی-ہو ♪
♪ وہ شاید ہی اس قسم کی ہو جس کے قریب سے گلے مل سکے۔ ♪
♪ وہ اس کے بجائے باہر جا کر رسی کو رسی پر چڑھائے گی۔ ♪
♪ انہوں نے کبھی ایسا اسکول نہیں بنایا جس میں وہ پڑھتی ہوں، ♪
♪ Bashful Bend سے خوبصورت سنہرے بالوں والی۔ ♪
♪ یو-دے-لے، یو-دے-لے ہی-ہو ♪
آپ کیا کہ رہے ہو؟ یہ قانون کی پابندی کرنے والا شہر ہے۔
یہ وائلڈ ویسٹ نہیں ہے۔
لوگ بغیر کسی وجہ کے اس طرح کے کام نہیں کرتے۔
جنت کی خاطر، فریڈی۔ آپ کو کسی قسم کا آئیڈیا ہونا چاہیے۔
میں کیسے جان سکتا ھوں؟ وہ چیزیں بس ہوتی ہیں۔
یہ کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے، بس۔
ٹھیک ہے، یہ اتنا برا نہیں ہے.
کہتے ہیں کہ پہلے دس سال چڑچڑے ہوتے ہیں،
لیکن اس کے بعد آپ اسے استعمال کرتے ہیں. وہ کہتے ہیں، ویسے بھی۔
کیا؟
لیکن تم نے اسے گولی کیوں ماری، فریڈی؟
میں نے کہا گولی مارو۔
اگر تم اس سے جان چھڑانا چاہتے ہو،
کیا تم اسے کھڑکی سے باہر نہیں دھکیل سکتے تھے
یا کنویں کے نیچے، یا گھوڑے کے نیچے؟
یا اسے آدھی رات کو دلدل کے کنارے پر پھینک دیں۔
لیکن- لیکن آپ کو پہلے بیچارے کو گولی مارنے کی کیا ضرورت تھی؟
مجھے حسد تھا، مجھے لگتا ہے۔
تم جانتے ہو لڑکیاں کیسی ہوتی ہیں۔
کیا میں؟
میں ایک میز پر بیٹھا تھا، مشرق کی طرف سے دو چوسنے والوں کے ساتھ۔
بلیکی اگلی میز پر تھا، مجھے مچھلی کی آنکھ دے رہا تھا،
کیونکہ ہمارے پاس اس نئے گیزی پر ایک طرح کا دھچکا تھا جو اندر آگیا۔
رولیٹی، وہ خود کو کال کرتی ہے، ابھی تک۔
کچھ بھی سنجیدہ نہیں، لیکن اگر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ مجھے اس طرح کی تعداد میں تکلیف ہوتی ہے۔
میں اسے اطمینان نہیں دوں گا، وہ ٹولی۔
صرف اپنے کام کا خیال رکھنا۔
معاف کیجئے گا حضرات۔
ہو سکتا ہے کہ آپ ہمارے لیے ایک بڑا ذائقہ، فریڈی کرتے ہیں، اور ہمیں ایک گانا گاتے ہیں۔
مجھے یہی معاوضہ ملتا ہے، لہذا یہ اتنا بڑا ذائقہ نہیں ہو سکتا۔
کیا آپ اسے معاف کر دیں گے حضرات؟
لڑکوں، مجھے نکال دو، لیکن مجھے مت بھولنا۔
نہیں، ناممکن۔
جلدی واپس چلو.
بعد میں ملتے ہیں.
جب بھی میں تم سے ملتا ہوں۔
ضرور
♪ جب بھی میں آپ سے ملتا ہوں، ♪
♪ میں آپ سے پہلی بار ملا ہوں ♪
♪ بالکل ایسے جیسے ہم پہلے کبھی نہیں ملے تھے۔ ♪
♪ جب بھی میں آپ کو چومتا ہوں، ♪
♪ میں نے آپ کو پہلی بار بوسہ دیا ♪
♪ اور میرا خوش دل آپ سے بھیک مانگتا رہتا ہے ♪
♪ مزید کے لیے۔ ♪
اوہ، کیوں، اسٹین، میرا ذخیرہ۔ یقینا، آپ مجھے میرے کمرے میں لے جائیں گے، نہیں؟
مجھے ان سب مردوں سے ڈر لگتا ہے۔
ٹھیک ہے، مجھے ایسا لگتا ہے۔
♪ لمحہ عظیم ہے ♪
♪ اور احساس بالکل نیا ہے۔ ♪
♪ جب بھی تم مجھے چھوڑو گے، ♪
♪ تم یہ دل نہیں لو گے ♪
♪ آپ کے ساتھ؟ ♪
♪ مجھے پہلی بار محبت ہو گئی ہے ♪
♪ اور آخری بار بھی۔ ♪
♪ جب بھی میں آپ سے ملتا ہوں ♪
♪ مجھے پھر سے پیار ہو جاتا ہے۔ ♪
♪ کیونکہ جب بھی میں آپ سے ملتا ہوں ♪
♪ میں آپ سے پہلی بار ملا ہوں، ♪
♪ جیسے کہ، ہم پہلے کبھی نہیں ملے تھے۔ ♪
♪ ...حالانکہ ہم پہلے کبھی نہیں ملے تھے۔ ♪
♪ جب بھی میں آپ کو چومتا ہوں، ♪
♪ میں نے آپ کو پہلی بار بوسہ دیا، ♪
♪ اور میرا خوش دل آپ سے بھیک مانگتا رہتا ہے ♪
♪ مزید کے لیے۔ ♪
♪ ...زیادہ سے زیادہ کے لیے، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ ♪
♪ جب بھی آپ مجھے پرجوش کرتے ہیں، ♪
♪ آپ نے مجھے پہلی بار پرجوش کیا۔ ♪
♪ لمحہ عظیم ہے، احساس بالکل نیا ہے۔ ♪
♪ ...احساس نیا ہے۔ ♪
♪ جب بھی تم مجھے چھوڑو گے، ♪
♪ تم یہ دل نہیں لو گے ♪
♪ آپ کے ساتھ؟ ♪
♪ مجھے پہلی بار محبت ہو گئی ہے ♪
♪ اور آخری بار بھی۔ ♪
♪ ...اور آخری بار بھی۔ ♪
آپ وہاں ہیں!
میں سمجھ گیا، اچھا.
پھر آپ کا اصل مطلب یہ نہیں تھا کہ معزز الفافا جے او ٹول کو گولی ماری جائے؟
معزز الفافا جے او ٹول؟
ریاستہائے متحدہ کی سرکٹ کورٹ کے جج،
اور اسے اچھا گولی مارو، میرا کیا مطلب ہے۔
کیا وہ چیخ رہا ہے؟
کیا تم اس پر الزام لگاتے ہو؟
پھر کہاں تھا بلیکی اور وہ ٹماٹر؟
شاید بستر کے نیچے۔ میں کیسے جان سکتا ھوں؟
ہم جس پارٹی میں دلچسپی رکھتے ہیں وہ وہی ہے جو بستر کے اوپر تھی۔
معزز الفافہ جے او ٹول۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت پریشان ہے۔
اگر وہ زندہ ہے تو وہ ہے۔
اور چڑچڑا اس کو بیان کرنا شروع نہیں کرتا۔
شاید اسے میرا نام یاد نہ ہو، امبروز۔
شاید وہ جوش میں بھول گیا تھا۔
اپنا نام یاد رکھیں۔
آگ کے خطوط میں وہ تیرا نام یاد کرتا ہے۔
نو فٹ اونچے آگ کے خطوط میں۔
جب میں اس بلیکی کو پکڑتا ہوں۔
دیکھو، فریڈی، آدمی آدمی ہے۔
اور جب کچھ نیا آتا ہے تو ایک موقع خود کو پیش کرتا ہے...
- ایک موڑ کے بارے میں کیا نیا ہے؟ - ...اس کے خیالات فطری طور پر...
آپ، مجھے، فریڈی کی طرح لیں۔
یہیں آپ کے پاس اس تہھانے میں بیٹھے ہیں۔
یہاں تک کہ میں جو یہاں بیٹھا ہوں، فریڈی...
یہاں تک کہ آپ جو وہاں بیٹھتے ہیں، فریڈی، کیا؟
ٹھیک ہے، مجھے بیٹھنے کا حق ہے، ہے نا؟
اچھا بس بیٹھتے رہو۔
جلد ! دروازہ کھولو.
دیکھو تم نے کیا کیا...
اس بستر کو اس طرف رکھ دو۔ ہوشیار رہو، جاؤ!
پھولوں کو اس راستے پر بھی رکھو۔
یہ وہاں ہے، اس کے ساتھ...
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
کیا جج اب بھی دردناک ہے، جو؟
کیا وہ زخم ہے؟
آپ کا مطلب ہے، کیا اسے تکلیف ہے؟ اسے تکلیف نہیں ہے، وہ ابل رہا ہے۔
وہ ابل نہیں رہا، پھٹ رہا ہے۔
وہ پردوں کو آگ لگا رہا ہے۔ میں تمہارے لیے کھانے کے لیے کچھ لایا ہوں۔
شکریہ، جو، اور بستر کے لیے۔
اور غسل - اس کا ذکر مت کرو، شہد.
شاید میں اس سے معافی مانگوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے معافی مانگوں گا۔
اوہ، ضرور، اور اسے کچھ فج لے لو۔
تم مجھے وہاں لے جاؤ، اور جب میں اسے بتاؤں کہ مجھے کتنا افسوس ہوتا ہے...
میں یہ نہیں کر سکتا، فریڈی۔ بغیر ضمانت کے نہیں۔
مجھے حق مل گیا، امبروز۔ مجھے قانونی حق مل گیا۔
آپ کو کیا قانونی حق حاصل ہے؟
اگر آپ کو عدالتی حکم ملا تو آپ کو قانونی حق حاصل ہے۔
اور آپ جانتے ہیں کہ عدالتی حکم پر دستخط کرنے والا واحد شخص کون ہے؟
میں اندازہ لگا سکتا ہوں، میرا اندازہ ہے۔
یہ ٹھیک ہے. عزت مآب الفلفا جے او ٹول، ذاتی طور پر۔
ایسا نہیں ہے کہ میں واقعی کچھ مانگ رہا ہوں، امبروز۔
تم جانتے ہو کہ میں تمہیں دنیا کے لیے مصیبت میں نہیں ڈالوں گا، امبروز۔
میں اس پر غور بھی نہیں کروں گا، فریڈی، کم مجھے بالکل یقین تھا۔
تم نے اپنی بندوق یہیں چھوڑ دی تھی، تم آدھے سیکنڈ کے لیے بھی میری نظروں سے اوجھل نہیں تھے،
اور میں ہر وقت آپ کے ساتھ تھا۔
ٹھیک ہے، میں اور کس کے ساتھ ہر وقت درست رہنا چاہوں گا، امبروز؟
اب مستحکم، مستحکم، اب۔
اگر آپ صرف اتنا نہیں گھومتے تو میں اسے ایک ہی لمحے میں نکال دیتا۔
ہم وہاں ہیں۔ اب مجھے مل گیا ہے۔
مکار چھوٹا شیطان، ہے نا؟
میں نے سوچا کہ یہ وہاں تھا۔ یہ پھر دور ہو گیا۔
ٹھیک ہے، اس پر ایک اور عجیب ہے.
اگر آپ اس کے بارے میں تھوڑا کم خوش ہوں گے، تو آپ پرانے ونڈ بیگ۔
میں نے جتنے بھی قصابوں کو...
اوہ، کیا میں اس کے لئے آپ کے ساتھ ملوں گا؟
وہاں، وہاں۔ میں سمجھ گیا.
یا میرے پاس ہے؟ کیا یہ آپ کی پتلون کا بٹن ہے؟
نہیں، یہ پتلون کا بٹن نہیں ہو سکتا۔ مختلف شکل۔
یہ پتلون کا بٹن نہیں ہو سکتا کیونکہ اس میں دھاگہ ہوگا۔
اس میں کوئی دھاگہ نہیں ہے۔ اوہ، یہ ایک محفوظ شرط ہے کہ یہ ہے.
وہاں، وہاں۔ اپنے آپ کو پرجوش نہ کریں۔
دوستوں میں تھوڑا سا فرق کیا ہے؟
دوستوں کے درمیان؟ میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں۔
میں نے اسے ابھی تک نہیں دیکھا۔ وہ پیچھے سے سختی سے کام کرتی ہے۔
میں اسے اتنی قید تنہائی دوں گا، وہ خود سے باتیں کر رہی ہو گی!
اور اگر شیرف کا وہ بدمعاش اسے ایک وزیٹر کے طور پر اجازت دیتا ہے تو میں...
باہر نکلو اور باہر رہو!
ہاں یہاں مت آؤ۔
اوہ ہو
اوہ، ہیلو، میری محبت.
یہ کیا ہے میں سن رہا ہوں کہ آپ کو ایک نوجوان عورت کے بیڈ روم میں گولی مار دی گئی ہے۔
اس کے غضبناک جذبے سے، آپ بوڑھے...
انامورٹس جیسا کوئی لفظ نہیں ہے میڈم۔
یہ پرانا ٹرامپ کون ہے؟
میڈم، میں ڈاکٹر ہوں.
آپ پہلی بار درست تھے۔
اب، اگر آپ گھر جائیں اور صبر سے انتظار کریں، تو میں ساری بات بیان کروں گا۔
- تم اس کے سونے کے کمرے میں کیا کر رہے تھے؟ - کس کا بیڈروم؟
اوہ، کیا یہ بیڈروم ہے؟ مجھے کیسے پتہ چلا کہ یہ ایک بیڈروم تھا؟
یہ وہ گرم چولہا نہیں ہے جس پر آپ بیٹھے ہیں۔
آپ دو اور دو کو ایک ساتھ رکھ سکتے ہیں۔
کیا آپ اپنی داڑھی کو میرے سوپ سے باہر رکھیں گے؟
قدرتی طور پر، ڈاکٹر نے مجھے ایک بستر پر ڈال دیا.
- آپ کو ایک بستر پر گولی مار دی گئی تھی۔ - تم کیسے جانتے ہو؟
- سارا شہر جانتا ہے! - کیا؟
یہ گفتگو کا ایک بہت ہی عمدہ ٹکڑا بناتا ہے۔
آپ جیسا ایک پرانا والرس، اس چھوٹے سنہرے بالوں والی کے ساتھ گھوم رہا ہے۔
جب آپ کا جذبہ آتا ہے اور آپ کو اسے لینے دیتا ہے۔
بالکل کیبوز میں!
اب غور سے سنو ایلویرا۔
مجھے تھوڑا چکر آ رہا تھا۔
آپ کو معلوم ہے کہ میں کتنا دلفریب رہا ہوں۔
جب سے آپ کی بہن مشرق میں گئی اور آپ نے کھانا پکانا شروع کیا؟
تو جو مالک مجھے یہاں تک لایا
تھوڑی دیر اس صوفے پر لیٹ جاؤ
کیونکہ یہ کسی کو پریشان نہیں کرے گا.
تم نیچے لیٹ کیوں نہیں گئے؟
فارو ٹیبل پر کیا ہے؟
میں اپنے درمیان کے دونوں سروں پر شرط لگانے والے صارفین کے ساتھ بہت اچھا لگوں گا۔
تو آپ بالکل اکیلے تھے؟
میں بالکل اکیلا تھا۔
اور اگلی بات جو ہوئی...
آپ کا جذبہ آیا اور آپ کو اسے لینے دیا۔
کس کا جذبہ؟
اوہ، اگر میں اس کے ذریعے زندہ رہا ... دیکھو،
کیا آپ مجھ پر یقین کریں گے اگر مجھے وہ ٹھگ مل جائے جس کو وہ یہاں پر گولی مار رہی تھی۔
اور کیا وہ آپ کو خود بتائے کہ یہ وہ تھا اور میں نہیں وہ پلگ لگانے کی کوشش کر رہی تھی؟
میں نہیں کروں گا، لیکن میں یقینی طور پر آپ کو اسے یہ کہنے کی کوشش کرتے ہوئے دیکھ کر تعریف کروں گا۔
جاؤ اسے لے جاؤ، ڈاکٹر، اور اسے یہاں لاؤ۔
- اور اگر آپ کو کاغذ کی ضرورت ہے تو میں اس پر دستخط کروں گا۔ - یقینا!
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے اندر لانے سے پہلے اسے بتائیں کہ کیا کہنا ہے۔
آپ اس پر انحصار کر سکتے ہیں، میڈم۔
اب آپ نے کہا یہ کس کا کمرہ ہے؟
میں نے اس کے بارے میں کچھ نہیں کہا۔
مجھے لگتا ہے کہ اس کا تعلق ہوٹل سے ہے۔ یہ ہوٹل کے کمرے کی طرح لگتا ہے۔
یہ ایک خاتون کا کمرہ نہیں ہوگا، کسی بھی موقع سے، کیا ایسا ہوگا؟
مجھ نہیں پتہ. میں کبھی کسی خاتون کے کمرے میں نہیں گیا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ بارٹینڈرز میں سے ایک سے تعلق رکھتا ہے۔
اوہ، یہ سب کے لیے ہو سکتا ہے جو میں جانتا ہوں۔ میں نے کبھی نہیں...
یا یہ؟
مجھ نہیں پتہ. میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کیا ہیں۔ مجھے امید ہے.
تم جو بھی ہو، باہر رہو!
ہیلو.
تم اب کیسا محسوس کر رہی ہو، پیاری؟ آپ کا چھوٹا توتو اب بھی جل رہا ہے؟
میں نے آپ کو کئی بار ہاف شاٹ دیکھا ہے۔ یہ یقینی ہے کہ میں نے آپ کو پہلی بار دیکھا ہے...
اور تم اس کمرے میں کیا کر رہے ہو؟
میں کیا کر رہا ہوں؟
ٹھیک ہے، مجھے اس کمرے میں کیا نہیں کرنا چاہئے؟
تم میری پتلون میں کیا کر رہے ہو؟
آپ کی پتلون؟ میں بس اتنا ہی جاننا چاہتا تھا، الفلفا۔
ٹھیک ہے، اب جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے جانتے ہیں تو آپ گھر کیوں نہیں جاتے؟
تمہاری ماں پریشان کیوں ہے؟
اپ کی والدہ!
اوہ، نہیں براہ مہربانی!
- ہیلو. - ہیلو.
- ہیلو. - ہیلو، اپنے آپ کو.
اب نکلو یہاں سے۔ آپ کے خیال میں یہ باربی کیو کیا ہے؟
ہیلو.
میں نے صرف سوچا، یور آنر...
ٹھیک ہے، اسے کاٹ دو. اب چلے جاؤ۔
اگر آپ مجھ سے ملنا چاہتے ہیں تو آپ عدالت میں آ سکتے ہیں۔
اگلی بار جب میں بیٹھوں گا...
مجھے یہ سوچنے کی کیا ضرورت تھی؟
اسے صرف افسوس ہے کہ اس نے آپ کو گولی مار دی۔ بس، وہ آپ کو بتانا چاہتی ہے۔
کیا؟ صرف ایک لمحہ، آپ. جب میں تم سے گزرتا ہوں...
اب، اپنے آپ کو ایسی حالت میں مت جوش کرو، فرشتہ چہرہ۔
اب اس سانپ کو یہاں لے آؤ۔
جب میں تم سے گزرتا ہوں، نوجوان عورت...
آپ کا کیا مطلب ہے، آپ اس عورت کو آزادی پر قائم کر رہے ہیں، آپ بدمعاش؟
کیوں، وہ آزادی میں نہیں ہے، یور آنر۔
یہ صرف اتنا ہے کہ اسے آپ کے اکاؤنٹ پر بہت برا لگا۔
وہ آپ کا دل توڑ دیتی، یور آنر۔
اوہ، جاننا کہ آپ زندہ ہیں، آپ کی عزت،
کسی تنہا قبر میں سڑنے کے بجائے۔
آپ اتنی جلدی نہیں سڑتے۔
اچھا وہ اکیلی قبر میں کیوں سڑ جائے
آپ اسے بہت ہلکے سے لے رہے ہیں، کونچیٹا۔ کیا وہ نہیں، یور آنر؟
اوہ، یہ کچھ بھی نہیں ہے. ٹرن اوور، ہنی بنچ۔
میرے شوہر کو ہنی بنچ کہنا بند کرو۔
میں بری طرح سے معذرت خواہ ہوں، یور آنر۔
اگر دنیا میں کوئی ایسا آدمی ہوتا تو میں اس کی خواہش نہ کرتا...
تم میرے شوہر سے دور رہو۔
تم گھر کیوں نہیں جاتے؟
میں اسے آپ کا شوہر نہیں سمجھ رہی، میڈم۔
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں اسے بالکل بھی مرد نہیں سمجھتا۔
میں اسے ایک باپ کے طور پر سوچ رہا ہوں۔
ایک معاف کرنے والا باپ، اپنے بازوؤں کو میرے ارد گرد رکھنے کے لیے اور...
اے پاپی۔
اگر آپ اپنے دل میں صرف مجھے معاف کر سکتے ہیں.
یہ بہانہ کرنے کے لیے کہ ایسا کبھی نہیں ہوا۔
میری سیسے سے بھری بالٹی کے ساتھ۔
میرا یہ مطلب آپ کے لیے نہیں تھا، یور آنر۔ میرا یہ مطلب کسی کے لیے نہیں تھا۔
میں شاید ہی بندوق کے ایک سرے کو دوسرے سے نہیں جانتا ہوں۔
میں مشکل سے نہیں جانتا کہ یہ میرے ہاتھ میں کیسے آگیا۔
اچانک، میں نے اس بڑی چوڑی کو دیکھا جس کی میں نے غلامی کی تھی،
جس کے لیے میں نے نیکٹائی خریدی، جس کے لیے میں نے اپنے زیورات کو جھکا دیا،
جس کے لیے میں نے بٹنوں کو سلائی کیا، اس کے بیزل کے ساتھ کونے میں بلی کھیل رہی تھی۔
مجھے کیا کرنا تھا؟
ٹھیک ہے، آپ کو مجھے پلگ نہیں کرنا چاہئے تھا. یہ ایک سنچ ہے۔
میری آنکھوں میں دیکھو عزت مآب
تم ایسا مت کرو، الفلفا۔
اس کی بات مت سنو جج۔ وہ آج رات تھوڑی پریشان ہے۔
سوچیں کہ جب آپ مجھے جانے دیں گے تو وہ آپ کے بارے میں کیسے بات کریں گے۔
وہ کہیں گے، ایک آدمی ہے جس کا دل کمان کی ساہنی جتنا بڑا ہے۔
اگرچہ اسے تھوڑا سا گولی مار دی گئی۔
تھوڑا؟ آپ کو محسوس کرنا چاہئے ...
اس نے کچھ آدمیوں کو اس طرح دیوانہ بنا دیا ہو گا جیسے ایک ریچھ کے پنجے سے۔
یہ میرا پنجا نہیں ہے جو زخم ہے، شہد.
محترم الفافہ نے اسے آزاد کر دیا۔
اس نے اسے معاف کر دیا۔ اس نے اس کے چھوٹے پر تھپکی دی۔
سر، اور کہا، میں تمہیں معاف کر دوں، جان۔
بہت خوبصورت تصویر پینٹ کرتا ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں، یور آنر۔
شیرف کو بتائیں۔ اس سے کہو کہ مجھے آزاد کر دے۔
الفاظ کو اندر نہ رکھیں۔
اور پھر جیسے ہی آپ دوبارہ اپنے پیروں پر ہوں، اوپر آئیں اور...
تم ایسا مت کرو، الفلفا۔
آؤ اور میری راہوں کی برائی کی نشاندہی کرو۔
مجھے آپکی مدد چاہیے. مجھے آپ کی رہنمائی کی ضرورت ہے۔
مجھے ایک پاپا کی ضرورت ہے۔
اوہ پاپا
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ آپ واقعی اس پر مجھے نشانہ بنا رہے تھے۔
یقیناً میں نہیں تھا، یور آنر۔ آپ کو وہ پتہ ہے.
میں اب کسی انسان کو نشانہ نہیں بنا سکتا تھا، جتنا میں کر سکتا تھا...
میں شریف قسم کا ہوں، یور آنر۔
میں گھر کی قسم ہوں۔ آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔
میری آنکھوں میں پھر سے دیکھو، گہری نظر ڈالو۔
میں نے اسے پکڑ لیا، میں نے اسے پکڑ لیا۔ وہ یہاں ہے، وہ یہاں ہے۔
آپ مجھے دیکھنا چاہتے تھے، جج؟
میں سمجھتا ہوں کہ کچھ چھوٹی سی غلطی ہوئی ہے-
یہ سمجھنا کہ میرا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا، تم سمجھ گئے ہو۔
لیکن، اگر میں کوئی مدد کر سکتا ہوں،
اوہ، تو آپ کا اس سب سے کسی طرح سے کوئی تعلق نہیں تھا، ہہ؟
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کا اس چھوٹے سے فرانسیسی آملیٹ سے کوئی تعلق نہیں تھا؟
بالکل اسی طرح جیسے آپ کے پاس ہر دوسری نئی ٹویلی کے ساتھ نہیں ہے جو یہاں اڑا ہوا ہے۔
اسے کاٹ دو، شہد. اسے کاٹ دو۔ وہ اس کے قابل نہیں ہے۔
- کیوں، تم ٹرپل ٹائمنگ، دو چہروں والے... - اب، اب، ایک منٹ انتظار کرو۔
تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے ساتھ گھوڑے پر جا رہے ہیں، کیا آپ؟
کیوں، مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو، جان۔
آپ کچھ دوسرے لوگوں کو دیکھ رہے ہوں گے۔
ضرور کہو.
اوہ، آپ وہاں ہیں، خوبصورت بلی.
مجھے امید ہے کہ میں آپ کو زیادہ پریشانی نہیں کروں گا۔ میں رہا ہوں...
اتنا نہیں جتنا میں آپ کے لیے بنانے جا رہا ہوں، آپ نے بہت کم کپڑے پہن لیے ہیں...
اب، اب، فریڈی.
مجھے جانے دو!
آپ کو کچھ مشورے اور کچھ رہنمائی کی ضرورت ہے۔
- مجھے بندوق کی ضرورت ہے۔ - مجھے بچاؤ!
یہ مجھے دو! یہ مجھے دو!
اب دیکھو۔ یاد رکھیں، آپ بندوق کے ایک سرے کو دوسرے سے نہیں جانتے۔
یاد رکھیں، آپ نہیں کرتے...
یاد رکھیں، آپ بندوق کے ایک سرے کو دوسرے سے نہیں جانتے۔
اسے جانے دو!
نہیں.
جی ہاں.
- کیا تم... - کیا تم ٹھیک ہو، الفلفا؟ اوہ، پیارے.
- کیا تم... - یہ کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔
ایک ہی جگہ دو بار نہیں، ایسا نہیں ہو سکا۔ یہ بہت ہی غیر معمولی بات ہے۔
میں معذرت خواہ ہوں.
پرے جاؤ!
کبھی بھی سست لمحہ نہیں، میں ہمیشہ کہتا ہوں۔
بکواس بند کرو!
کیا آپ یہاں سے چلے جائیں گے؟
تم بیوقوف گدھوں نے ان قاتلوں کو الاسکا پہنچنے سے پہلے نہیں پکڑا تھا۔
کیا؟
جی جناب، یور آنر۔ راستے سے ہٹ جاؤ.
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں، ڈاکٹر؟
وہاں، وہاں، الفافہ۔
وہاں، وہاں۔ اب، اب، اب۔ کیا ہم اپنی حس مزاح کھو چکے ہیں؟
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک اعزاز کی بات ہوگی۔
اس طرح ایک خوبصورت نوجوان چیز کی طرف سے گولی مار دی.
مجھے یوما، ایریزونا میں ایک بار یاد ہے...
کیا آپ بولنا چھوڑ دیں گے؟
اپنے ٹانسلز کے نیچے تکیہ ڈالو اور کھودنا شروع کرو، اے پرانے ونڈ بیگ۔
اب دیکھتے ہیں، کہاں ہے؟ اب، دیکھتے ہیں.
اوہ، یہ تم ہو یا کرسی کا بازو؟
سب سوار!
جلدی کرو، کونچیتا! ہم اسے یاد کریں گے۔
تم کیا کر رہے ہو؟
تم نے یہ چیزیں کہاں سے حاصل کیں؟
کوئی بات نہیں. میں بعد میں وضاحت کروں گا۔
ٹھیک ہے، میں جگہ کے لیے بھرا ہوا ہوں۔ آپ کہتے ہیں کہ آپ کو ٹکٹ مل گیا ہے؟
یقیناً ہمیں ٹکٹ مل گئے ہیں۔
آپ کو کیا لگتا ہے کہ ہم ایک دو جوڑے ہیں؟
کیا میں اب یہ ٹکٹ یہاں دیکھ سکتا ہوں؟
- ہم نے انہیں کھو دیا - تھیلے میں۔
وہ پھر کیسے؟
ہم چابیاں کھو دیتے ہیں۔ وہ تھیلے میں ہیں، لیکن ہم چابیاں کھو دیتے ہیں۔
یہ ٹھیک ہے.
یوہو!
اس سے پہلے کہ کوئی حادثہ پیش آ جائے چپ ہو جاؤ۔ اور تم بھی!
اب ہم کہاں لیٹیں؟
کوئی بھی چھوٹی پرانی جگہ کرے گی۔
میں پہلے انہیں ٹکٹ دیکھنا چاہوں گا کیونکہ...
ہم نے آپ کو بتایا کہ ہم نے چابیاں کھو دی ہیں۔
- کیا آپ ہماری بات نہیں مانتے؟ - میں سمجھ گیا، اچھا.
ٹھیک ہے، شاید میں اس لائن کے ساتھ مدد کر سکتا ہوں.
یہاں.
کیا خدمت!
مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف اس کے بارے میں کرے گا۔
ہم وہاں ہیں۔
اور یہاں ٹکٹیں ہیں۔
نہیں.
جی ہاں.
ٹھیک ہے، میرا دعوی چھلانگ.
اگر یہ چھوٹی محترمہ ہلڈا سوینڈمپر نہیں ہے۔
- قدرتی طور پر. - اوہ یقینا.
آپ کا بھائی ہنگل مین آپ کے لیے بہت پریشان ہے۔
’’بھائی کون؟ ”بھائی ہنگل مین۔
سوچ رہا تھا کہ تم کہاں تھے۔ مجھے آپ کی تلاش میں رہنے کو کہا۔
ٹھیک ہے، آپ سے مل کر یقیناً اچھا لگا۔
لیکن اس نے یقینی طور پر مجھے نہیں بتایا کہ آپ کیسا دیکھنے والا ہے۔
واقعی؟ یقینا، وہ ایک خوفناک چاپلوس ہے۔
ہمیشہ مذاق کرتے ہیں۔
میں اسے ٹیلیگراف کر دوں گا کہ آپ جہاز میں ہیں۔
یوہو!
بکواس بند کرو!
بس میرے ساتھ چلو۔ پورٹر، تھیلے لے آؤ۔
مجھے امید ہے کہ آپ اسے سانپ سٹی میں ضرور پسند کریں گے۔
تم ضرور وہ چھوٹی انجون لڑکی ہو جسے وہ اپنے ساتھ لا رہی تھی۔
آپ ماما اور پاپا کو ٹیپی میں گھر واپس چھوڑتے ہیں؟
آپ میرے ساتھ جا کر سفید فام آدمی کا چو چو، پف پف انجن کیسے دیکھنا پسند کریں گے؟
آپ انڈا کیسے چوسنا پسند کریں گے؟
اوہ، اس نے تھوڑی سی انگریزی سیکھ لی ہے۔
تھوڑا بہت، اگر آپ مجھ سے پوچھیں.
ٹھیک ہے، اگر آپ کو رات کے وقت کسی چیز کی ضرورت ہو،
بس گھنٹی کے ہینڈل کو کھینچنے کی کوشش کریں۔
اگر کوئی اس کا جواب دے تو بتائیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
شب بخیر.
- یہاں میں. - جی ہاں میڈم.
امید ہے کہ آپ سب اچھے اور آرام دہ ہوں گے۔
ٹھیک ہے، ہم کھو نہیں جائیں گے، یہ ایک سنچ ہے.
جی ہاں میڈم.
- اب، آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ - کیا حاصل کریں؟
یہ سونڈمپر سامان، یا جو بھی وہ خود کہتی ہے۔
ہم سفر کر رہے ہیں، ہے نا؟ ہمارے پاس ٹریولنگ بیگ ہونا ضروری ہے، ہے نا؟
- تم نے انہیں کہاں سے حاصل کیا؟ - اوہ، ہم انہیں بعد میں واپس بھیج دیں گے۔
- تم نے انہیں چرایا۔ - تم کیسے بات کرتے ہو.
- تم نے ایسا ہی کیا۔ - میں نے نہیں کیا.
میں نے سنا کہ خواتین چیخ رہی تھیں، جب ٹرین باہر نکل رہی تھی۔
کونچیٹا۔
کچھ خواتین ہمیشہ چیخ رہی ہوتی ہیں۔ کبھی مطمئن نہیں ہوا۔
- تم نے اسے کسی جگہ بند کر دیا ہے۔ - میں نے نہیں کیا.
آپ کو اپنے آپ پر شرم آنی چاہیے، دوسری لڑکی کے ساتھ ایسا کرتے ہوئے۔
جس کا مطلب بولوں: مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ ایک مرد کے ساتھ کیا کرتے ہیں، لیکن دوسری لڑکی کے ساتھ۔
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں نے نہیں کیا۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ اس طرح کی چیز کے لئے کب تک حاصل کر سکتے ہیں؟ میرا مطلب ہے ہم حاصل کر سکتے ہیں۔
آپ جانتے ہیں کہ جج کو دونوں سروں میں پلگ کرنے کے لیے آپ کو کتنا وقت مل سکتا ہے؟
میرا مطلب ہے ہم بھی۔
میں اس حصے کے بارے میں تقریبا بھول گیا تھا.
دیکھو، ہمیں والیز کی ضرورت ہے، ہمیں والیز مل گئی ہیں۔
ہمیں اوور کوٹ کی ضرورت تھی، ہمیں اوور کوٹ مل گئے۔
ہمیں تحفظات کی ضرورت تھی، ہمیں وہ مل گئے۔ ہم انہیں بعد میں واپس بھیج دیں گے۔
یقینا، اور ہم شاید اپنی باقی قدرتی زندگی گزاریں گے...
بولو، تمہیں کیا معلوم؟ ہم سکول ٹیچر ہیں۔
ایک بار ایک کتنا ہے؟
اسکول کے اساتذہ کون ہیں؟
ہم. ہم ہلڈا سوینڈمپر ہیں۔
اور ہمیں لائسنس مل گیا۔ کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟
بس ڈینڈی۔
اوہ، اچھا صاف کام. رول کرنے کے لیے کوئی شرابی نہیں۔
ان کے احمقانہ لطیفے سننے کے لیے کوئی سیلز مین نہیں۔
اگر آپ کو ایسا محسوس نہیں ہوتا ہے تو آرام نہیں ہوگا۔
کون کیا سکھائے گا، آپ؟
آپ، میرا اندازہ ہے۔ میں صرف فلیٹ فٹ ہوں، ہندوستانی لڑکی۔
جب تم پڑھاتے ہو، میں ٹوکریاں بُنتا ہوں۔
سور کی پتلون میں میں استاد بنوں گا۔
اور جیسا کہ یہ ایک حل فٹ بیٹھتا ہے؟
پہلی جگہ میں، میں کچھ نہیں جانتا. دوسرے نمبر پر...
آپ کو بہت کچھ سکھانے کے لیے کیا جاننا ہے۔
چھوٹے mugheads جو کچھ نہیں جانتے اور نہ ہی؟
میں انہیں کیا سکھانے جا رہا ہوں؟ سٹڈ کیسے کھیلا جائے؟
ٹھیک ہے، آپ انہیں ڈرا کھیلنا شروع کر سکتے ہیں، کیا آپ ایسا نہیں کر سکتے؟
بہت مضحکہ خیز۔ دوسری جگہ، میں شاید اب نظر نہیں آتا
ہلڈا سوینڈمپر جیسا کہ میں سوان دی ہل ڈمپر کی طرح دکھتا ہوں۔
تمام سویڈش ایک جیسے نظر آتے ہیں۔
اور تیسرے نمبر پر،
اگر ایک جگہ ہے تو میں پہلی جگہ نہیں بننا چاہتا
جب محترمہ سوانڈمپر اپنے ٹکٹوں کے بغیر دکھائی دیتی ہیں،
اس کے جھولے کے بغیر، اس کے اوور کوٹ کے بغیر،
اس کی ٹوپی کا ذکر نہ کرنا۔
وہ کبھی ظاہر نہیں ہونے والی ہے۔
تم کیسے جانتے ہو؟
کیونکہ میں نے یہ سامان ایک بڑے بلیک باکس سے ادھار لیا تھا۔
باہر نکلتے وقت وہ کرک گئی ہوگی۔
پھر جب ہم نے باہر نکالا تو وہ کون چیخ رہا تھا؟
بلیک فٹ، ہندوستانی لڑکی۔
مجھے لگتا ہے. یہ دوسرا نہیں ہو سکتا تھا۔
اوہ، غریب بچہ.
ایسا مت کرو۔
کیا معاملہ ہے؟
بستر پر ٹوپی رکھنا بد نصیبی ہے۔
♪ خوش آمدید، ہلڈا، سانپ سٹی میں ♪
میں واقعی اس سے دستبردار ہونے لگا تھا۔
وہ الاسکا کے راستے سے آئی ہوگی۔
نہیں نہیں نہیں!
اگر وہ آپ کو اس طرح گاتے ہوئے سنتی ہے تو وہ ٹرین سے بھی نہیں اترے گی۔
زیادہ جوش و خروش کے ساتھ۔
اب، ایک بار پھر۔
خوش آمدید، ہلڈا سوینڈمپر۔ آپ بالکل اپنے نام کی طرح دکھتے ہیں۔
خاموش رہو پلیز۔
میں آپ کو لاکھوں میں جانوں گا۔ میں ڈاکٹر سمڈ لیپ ہوں۔
اسنیک سٹی کے معروف میوزک ٹیچر اور انڈرٹیکر کے طور پر،
یہ میرا موجودہ فرض ہے کہ میں آپ کو اپنے پرامن ریوڑ میں خوش آمدید کہوں۔
کیا تم چپ کرو گے؟
اور اگلے مقرر، مسٹر ہنگل مین کا تعارف کروائیں۔
سکول بورڈ کے چیئرمین اور مقامی لوہار۔
دوستو، نوجوان خواتین، سانپ سٹی کے ساتھی ووٹرز،
ہمارے سکول بورڈ کے چیئرمین کے طور پر،
ہمارے نئے استاد کی حیثیت سے آپ کا استقبال کرنا میرا فرض ہے۔
اور آخر میں کہو،
ہو سکتا ہے باشفول بینڈ کا فائدہ سانپ سٹی کا نقصان ہو۔
ہم دونوں، میں اور میرے دوست کا بہت بہت شکریہ۔
میرا مطلب ہے میری چھوٹی ہندوستانی نوکرانی۔
--.چپ - بکواس بند کرو!
میں اپنے چھوٹے دوست کو ساتھ لایا تھا کیونکہ
آپ قدرتی طور پر تنہا نہیں رہنا چاہتے۔
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک اجنبی شہر میں ایک اجنبی لڑکی کے لیے کیسا ہے۔
آپ کو فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہوگی ہلڈا۔
میں مسز ہنگل مین ہوں۔ جولیس اور میں چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے گھر تک ہمارے ساتھ رہیں۔
- کیا ہم نہیں، پا؟ - ہم یقینی طور پر کرتے ہیں، ماں.
اور یہ یہاں بھی تھوڑا سا فائر واٹر کے لئے جاتا ہے۔
تم پاپا اور ماما کو کیسے چھوڑ رہے ہو؟ وگ وام میں سب کچھ اچھا ہے؟
- آپ کیسے جانا پسند کریں گے... - سب کچھ شاندار تھا۔
اچحا اچحا. اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ مصافحہ کریں۔
ڈاکٹر شلٹز کے ساتھ، اگر آپ بیمار ہو جائیں۔
- خوشی میری ہے. - آپ کیسے ہیں؟
اور مسٹر سویسر، ہمارے شیرف، اگر آپ کسی کو گولی مار دیں۔
میری خوش قسمتی ہے.
جو ہونا بہت موزوں نہیں ہے، ہہ؟
کیا تم تصور کر سکتے ہو؟
اور پھر ہمارے پاس مسٹر جورجنسن، ریاستہائے متحدہ کے مارشل،
اگر آپ نے یہ شوٹنگ سرکاری املاک پر کی ہے۔
میں بھی سویڈن ہوں، ہلڈا۔
- کوئی بیوقوف نہیں؟ - ہاں یقینا.
آپ شرط لگا سکتے ہیں کہ ہم ایک ساتھ بہت سے خوشگوار وقت گزاریں گے، گانے کے ذریعے۔
چار آپ کو چھ ملیں گے۔
اور آخری، لیکن کم از کم، میرے بیٹے چارلی،
جو آپ کی آمد کے خلاف اس اسکول کو پڑھا رہا ہے۔
آپ کیسے کرتی ہیں، محترمہ سوانڈمپر؟ سانپ سٹی میں خوش آمدید۔
اوہ، تو آپ مجھ سے آگے استاد تھے۔
میں اصل میں تجارت کے لحاظ سے کان کنی کا انجینئر ہوں۔
اور اپنی تھوڑی سی میرا مالک ہے۔
کافی چھوٹا، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
- چاندی؟ - ارے نہیں. سونا
اوہ میں دیکھتا ہوں ...
آپ مجھے ہلڈا کہہ سکتے ہیں۔ کیوں بہت، بہت، بہت خیال.
ہم لیکن شاید ہی نہیں - شاید ہی آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
رکاوٹوں کو خاموش کرو۔
اگر میں آپ کو ہمارے شہر سے واقف کرانے میں کوئی مدد کر سکتا ہوں،
اس کے لوگ یا اس کا اسکول ہاؤس، یا کوئی اور چھوٹی چیز،
میں آپ کا حکم دینے والا ہوں۔
پیچھے کھڑے ہو جاؤ، ورمینٹ.
میں محترمہ ہلڈا کو ہمارے میلے شہر میں لے جانے والا ہوں اور ان کے لیے تھوڑا سا مشروب خرید کر لاؤں گا۔
اوہ، تم بڑے شریر آدمی. تمہاری ہمت کیسے ہوئی اس طرح بات کرنے کی؟
اور یہ آپ نہیں ہوں گے، Razorback۔
یہ اصلی ہلڈا ہونے جا رہا ہے۔
اس کے بارے میں کیا خیال ہے، پیاری؟
کس چیز کے بارے میں؟ اور اس نوجوان خاتون کو پیاری کہنے سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
- آرام کرو بیٹا۔ - آپ کی ہمت کیسے ہوئی، جناب؟
ٹھیک ہے، میری بلیوں کو کتا کرو، اگر یہ جو جو کتے کے چہرے والا لڑکا نہیں ہے۔
کینل میں سب کچھ کیسا ہے، جو جو؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ اپنے آپ پر شرمندہ ہوں گے، گس باسرمین۔
ہر کوئی ہمیشہ مجھے غلط میں ڈالنے کی کوشش کرتا ہے۔
- میں نے صرف اتنا کہا... - اب لڑکوں، تم آگے کیوں نہیں بڑھتے؟
...اگر یہ جو جو کتے کے چہرے والا لڑکا نہیں ہے۔
اوہ، آپ نے مجھے یاد کیا.
وہاں جاؤ بیٹا۔
لیکن میں تمہیں یاد نہیں کروں گا، گس۔
کیا آپ کے والد ٹھیک ہیں؟
چپ رہو لڑکوں۔ اسے کاٹ دو، حضرات۔
روکو اسے!
اب اسے مزید نہ لے جانے دو، گس،
کیونکہ میں واقعی میں آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
تم نہیں کرتے، ہہ؟
میں آپ کو دکھاؤں گا کہ آپ مجھے کتنا نقصان پہنچا رہے ہیں۔
اب، لڑکوں. آئیے اس بات پر بات کرتے ہیں۔
آپ مجھے تکلیف نہیں دیں گے۔
آپ کبھی کسی کو تکلیف نہیں دیں گے، مزید نہیں۔
مجھے حاصل کریں؟
میں مسلح نہیں ہوں، گس۔
ایک اچھی طرح دیکھو، جولیس.
کیونکہ یہ آخری چیز ہے جس کے لیے آپ کبھی جا رہے ہیں...
- وہ گولی کس نے چلائی؟ - یہ کس نے کیا؟
کیا نئی تازی ہے؟
میری بلیوں کو کتے اگر میں بے ہوش نہ کرتا۔
سو فیصد بے ہوش۔
آپ کو تحفظ کا ایک شاندار احساس ملا۔
ایک شیرف کے ساتھ جو اس طرح گولی مار سکتا ہے ...
خاص طور پر جب وہ سو فیصد بے ہوش ہو۔
یقیناً یہ صرف میرا سلائی کا کمرہ ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ یہاں اتنے ہی اچھے ہوں گے جیسے ایک پن کشن میں دو پن۔
اب، یہ مشین ہے اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کی چھوٹی نوکرانی کچھ بھی چلائے۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ سلائی کرتے ہیں۔
اس میں پاؤں کا پیڈل ہے۔ ہاتھ کے کرینک سے کہیں زیادہ آسان۔
کم از کم مجھے لگتا ہے۔
ٹھیک ہے، اب پیارے، تم وہیں سو جاؤ گے اور تمہاری لڑکی...
- آپ کا نام پھر کیا ہے، پیارے؟ - پوکاہونٹاس۔
اس کا نام واقعی Consuelo ہے۔
وہ صرف آدھی ہندوستانی ہے۔
میں خالص نہیں ہوں۔
وہ یقینی طور پر نظر نہیں آتی۔ صرف آدھا، میرا مطلب ہے۔
ٹھیک ہے، عزیز. اب آپ یہاں ٹرنڈل پر سو سکتے ہیں۔
دیکھو یہ کتنا آرام دہ ہے؟
اور یقینی بنائیں کہ آپ اسے دن کے وقت پیچھے دھکیلتے ہیں۔
میں اس سے اترنے کے بعد۔
قدرتی طور پر۔
وہ ایک ہندوستانی کے لیے کافی روشن ہے، ہے نا؟
ٹھیک ہے، اب آپ اسکول جانا چاہیں گے۔
چارلی آپ کو لے جانے کا انتظار کر رہا ہے۔
اس دوران، کونکارنا کمرہ بنا سکتا ہے۔
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کی تمام چیزوں کو لائن پر لٹکائے گی۔
یا ہو سکتا ہے کہ وہ ان سب کو ہلکی دھلائی اور استری دے دے۔
میں ہمیشہ کہتا ہوں، محنت، صابن اور پانی جیسی کوئی چیز نہیں ہے، ہے نا؟
میں نیچے جاؤں گا اور بھرا ہوا ٹب لگاؤں گا۔
ہمیں جیل میں کھڑا ہونا چاہیے تھا۔
مصیبت ابھی شروع بھی نہیں ہوئی۔ انتظار کرو جب تک میں سکول پڑھانا شروع کر دوں۔
انتظار کرو جب تک میں استری شروع نہ کروں۔
یقینا، ہم اسے چل سکتے تھے.
لیکن آپ مجھے اپنی چھوٹی گاڑی دکھانا چاہتے تھے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایسا کیا ہے۔
یہ صرف فطری ہے۔
کیا آپ نے اسے مشرق سے بھیجا ہے؟
جی ہاں. اوماہا سے۔
ضرور کہو.
آپ مجھے اپنے سونے کی کان بھی کسی دن ضرور دکھانا۔
اگر آپ کو بالٹی میں نیچے جانے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔
وہ پھر کیسے؟
ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا، ایک سونے کی کان، جس میں سیڑھیاں نہیں ہیں،
آپ کو بالٹی میں نیچے کرنا پڑے گا۔
نانٹکیٹ کی لڑکی کی طرح۔ اوہ معاف کر دو۔
وہ کیسا تھا؟
اوہ، صرف ایک نظم۔
کیا آپ کی کان میں بہت سونا ہے؟
ہو سکتا ہے، اور پھر دوبارہ...
اوہ یقینا.
اس وقت ہم صرف 40 اونس نکال رہے ہیں۔
اس کی قیمت تقریباً 800 ڈالر ہے۔
- ایک سال؟ - ارے نہیں. ایک ہفتے.
- ایک ہفتے؟ - جی ہاں.
ٹھیک ہے، آپ کیا جانتے ہیں؟
اوہ، یہاں ہمارا چھوٹا چرچ ہے۔
کیا آپ اسے دیکھنا چاہیں گے؟
میں اسے دیکھنا پسند کروں گا۔
اور میں آپ کو یہ دکھانا پسند کروں گا۔
اوہ، کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟
کیا آپ اتوار کو یہاں آتے ہیں؟
اصل میں، میں اتوار کو اس میں عضو ادا کرتا ہوں۔
کوئی بیوقوف نہیں؟
اب ان کو کوئی عضو کہاں سے ملا؟ میرا مطلب ہے، یہاں سے باہر نکلنے کا راستہ۔
حقیقت میں، میں نے انہیں سونے کی کان میں سے دیا تھا۔
اب، نہیں ہے- کیا یہ کچھ نہیں ہے؟
واقعی نہیں۔ صرف $65، علاوہ فریٹ۔
کیا آپ اسے سننا پسند کریں گے؟
اوہ یقینا.
یہ کم از کم $100 کی طرح لگتا ہے۔
شکریہ پراسپیکٹس میں یہی کہا گیا ہے۔
♪ چمکتے ہوئے، ♪
♪ اوہ، میرے پیارے، ♪
♪ جب لائٹس ♪
♪ مدھم اور کم ہیں۔ ♪
لیکن تم گاتے ہو۔
اوہ، میں اسکول میں پڑھانے کے علاوہ بھی بہت کچھ کرتا ہوں۔
کیا ہم اسے دوبارہ آزمائیں؟ اور آپ اس بار قیادت کریں گے۔
میں اسے یاد کرنے کی کوشش کروں گا۔
کیا یہ چابی ٹھیک ہے؟
اوہ، میں ایک کلید کو دوسری سے نہیں جانوں گا۔
شاندار
♪ چمکتے ہوئے، ♪
♪ اوہ، میرے پیارے، ♪
♪ جب لائٹس ♪
♪ مدھم اور کم ہیں۔ ♪
♪ اور خاموش ♪
♪ سائے گر رہے ہیں ♪
♪ آہستگی سے آؤ ♪
♪ اور آہستہ سے جاؤ۔ ♪
♪ جب ہوائیں ♪ ہوں۔
♪ ہلکے سے رونا ♪
♪ نرمی سے ♪
♪ نامعلوم مصیبت۔ ♪
♪ کیا تم میرے بارے میں سوچو گے ♪
♪ اور مجھ سے پیار کرو ♪
♪ جیسا کہ آپ نے کیا ♪
♪ ایک بار بہت پہلے؟ ♪
♪ کیا آپ میرے اور ♪ کے بارے میں سوچیں گے۔
♪ مجھ سے پیار کرو ♪
♪ جیسا کہ آپ نے کیا ♪
♪ ایک بار بہت پہلے؟ ♪
یہ بہت اچھا تھا۔
جس طرح سے آپ نے گایا، جس طرح سے آپ نظر آتے ہیں،
اس خوشبو کے ساتھ مل کر.
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ مجھے ایسا کرنے پر کس چیز نے مجبور کیا۔
پلیز مت رو۔
دو دو ہندوستانی۔
کیا؟
اوہ بسرمین بھائی۔
کسی نے انہیں وہ پنکھ کرسمس کے لیے دیے۔
میں ذکر کرنا بھول گیا، وہ بھی eavesdrippers ہیں.
اوہ، مجھے خوشی ہے کہ آپ نے مجھے خبردار کیا۔
کیا آپ نے سوچا کہ آپ نے مجھے چوما کیونکہ میں بہت ڈر گیا تھا؟
اوہ، میں تم سے نہیں ڈروں گا، چارلی۔
شکریہ آپ کا شکریہ، ہلڈا۔
میں تم سے بھی نہیں ڈروں گا۔
شکریہ
میرے لیے ان کو نیچے سے گزریں، کیا آپ Orville؟
ضرور، ولبر۔
52، سنہرے بالوں والی، بہت خوبصورت، اچھی شکل۔
یہ بھی ایک اچھا سائز ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ان سے بڑے موٹے لوگوں سے نفرت ہے۔
اب، وہ مجھ میں کسی قسم کی گھنٹی کیوں بجتی ہے؟
وہ یقینی طور پر میری گھنٹی بجائیں گے، وہ چھوٹے رسیلی ہیں۔ مجھے یاد ہے ایک دفعہ...
اور اس کے ساتھ ایک میکسیکن لڑکی تھی۔
اگر وہ سانپ سٹی کے لوگ اسے اتنا اچھا نہ جانتے
اور وہ کہاں سے آئی ہے اور سب،
میں نے قسم کھائی تھی کہ میں نے سنیچر کی رات کو اٹھایا تھا۔
اس تازہ چھوٹی انجن لڑکی کے ساتھ۔
وہ تھی، ہہ؟
مجھے انڈا چوسنے کو کہا۔
کوئی بیوقوف نہیں؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ تم نے اسے کچھ کہا۔
اور آپ جمع کریں گے۔
انہیں بالکل بھی ٹرینوں پر سوار ہونے کی اجازت نہیں دینی چاہئے، جس طرح میں اسے دیکھتا ہوں۔
لیکن پھر، میں حکومت نہیں چلا رہا ہوں۔
میں آپ کے لیے ان کو نیچے لے لوں گا، ولبر۔
شکریہ، اورویل۔
کوئی پریشانی نہیں، ولبر۔
سب سوار!
جی سر؟
سانپ سٹی، براہ مہربانی. یک طرفہ.
آپ نے کامل کام کیا۔ الوداع اور گڈ لک۔
شکریہ
گویا تم برسوں سے اسے بج رہے ہو، عزیز۔
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، مشق کامل بناتا ہے.
ہمیں لگتا ہے کہ بچے اچھے ہاتھوں میں ہیں۔
- آپ کا شکریہ. - بہترین.
الوداع اور اچھی قسمت! ایسا نہیں ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
کیا تم اسکول آ رہے ہو، کونچی؟
مجھے دھلائی کرنی ہے۔ کچھ تفریح، ہہ؟
میں تمہیں گھر چلا دوں گا۔
ہلڈا سوینڈمپر...
میں بھی.
- آپ کا شکریہ. - خدا حافظ.
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں چاہتے کہ میں صرف پہلی صبح کے لیے رکوں؟
ٹھیک ہے، اگر میں انہیں بالکل ہینڈل کرنے جا رہا ہوں۔
میں بھی صحیح میں غوطہ لگا سکتا ہوں اور اسے ختم کر سکتا ہوں۔
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں چاہتے کہ میں چیختے ہوئے فاصلے کے اندر رہوں؟
وہ کیوں چیخیں؟ میں ان کو تکلیف دینے والا نہیں ہوں۔
یہ بالکل وہی نہیں جو میرے ذہن میں تھا۔ البتہ،
کسی بھی صورت میں، کیا آپ اسے میری تمام نیک خواہشات کے ساتھ میز پر لے جائیں گے؟
اوہ، یہ خوبصورت ہے.
اور آپ کے بارے میں بہت پیارا اور سوچنے والا۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ اپنے مقصد کی طرف کس طرف اشارہ کرتے ہیں؟
جی ہاں.
اور آپ اپنے چھوٹے سے ہاتھ میں کون سا سر پکڑتے ہیں؟
ہاں یقینا.
اور اسے کیسے لوڈ اور ان لوڈ کیا جائے؟
کافی
مجھے امید ہے کہ آپ کے اپنے آپ کو تکلیف دینے کا کوئی خطرہ نہیں ہے۔
اوہ، مجھے ایسا نہیں لگتا۔
کسی کو تکلیف ہو سکتی ہے، لیکن یہ مجھے نہیں ہو گا۔
بہت بہت شکریہ. اور میں آپ سے بعد میں ملوں گا، چارلی۔
میں نے اب چار بار کوشش کی ہے،
اور میں اس سے تھوڑا تھکنے لگا ہوں۔
تم چھوٹے بچے بالکل ٹھیک ہو۔ بعد میں۔
لیکن اس کمرے میں کچھ غیر ملکی ضرور ہوں گے۔
کیونکہ آپ میں سے کچھ بڑے لوگ نہیں جانتے کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
اب، مجھے آپ سے بہتر ارضیات پسند نہیں۔
لیکن آپ اسے سیکھیں گے اگر یہ آپ کو کروٹ کرے گا۔
اس کے علاوہ، آپ کلاس میں بات کرنا چھوڑ دیں گے، آپ سننے جا رہے ہیں۔
فوئے اور تم میں سے جن کے پاس ہے-
اور تم میں سے جو شراب پیتے اور تمباکو نوشی کرتے ہیں۔
بہت ہی کم وقت میں بہت حیران ہوں گے۔
اب آپ میں سے کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ میں چھوٹا اور چھوٹا ہوں،
لیکن میں کہاں سے آیا ہوں، خرگوش کے دانت اتنے لمبے ہوتے ہیں۔
اور لکڑی کے بھیڑیوں کی طرح چیخیں!
اور بونے بھی 66 سے زیادہ ہیں۔
یہ ٹھیک ہے، لڑکوں. کچھ بڑے لوگوں سے چھٹکارا حاصل کریں،
کیونکہ وہ آپ کے آخری ہونے جا رہے ہیں۔
اب میں آپ سب کو باہر جانے اور کھیلنے کے لیے 10 منٹ کی چھٹی دینے جا رہا ہوں۔
صرف عمارت سے دور رہیں۔ میں نے آپ کے بارے میں کافی سنا ہے۔
اب اسے مارو!
تم دونوں کے علاوہ سب۔
کیا تم یہاں رہ کر میرے ساتھ کھیلنا پسند نہیں کرو گے؟
ٹھیک ہے. بس اپنی میزوں پر واپس جائیں۔
اور ہم بہت مزے کریں گے۔
اوہ، اچھا.
بس ہم تین۔
کل کی طرح، کھڑکی میں۔
آپ کلاس میں پینا پسند کرتے ہیں، ہہ؟
کیا ہے - کیا فرق ہے؟
فرض کریں کہ میں نے آپ کو بتایا کہ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
دوسرے اساتذہ نے ہمیں بتایا کہ انہوں نے ایسا نہیں کیا- انہوں نے نہیں کیا- انہیں بھی یہ پسند نہیں آیا۔
لیکن آپ نے پرواہ نہیں کی کہ دوسرے اساتذہ نے کیا کہا؟
یہ ٹھیک ہے.
آپ اس استاد کے کہنے کی پرواہ کرنے جا رہے ہیں۔
کیا وہ - کیا ایسا ہے؟
یا یہ چھوٹا استاد آپ کا چھوٹا سا سر اڑا دے گا۔
وہ کیسے؟
آپ ایک اور چھوٹا مشروب کیوں نہیں لیتے؟
میں شرط لگا سکتا ہوں کہ اس کا ذائقہ بہت اچھا لگے گا۔
- آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونے کی پرواہ ہے، محترمہ؟ - خوشی سے.
وہ سگریٹ منہ میں رکھو، بدصورت پیالا۔ آپ، دوسرا۔
اب صرف ایک - صرف ایک منٹ۔
آپ کو نہیں - نہیں - کوئی حق نہیں ہے۔
وہ سگریٹ منہ میں رکھو۔ اس سے پہلے کہ میں اسے آپ کے گلے میں ڈالوں۔
اب پلٹ کر اپنے بھائی کی طرف دیکھو اور دعا کرتے رہو۔
چپ کرو اور وہ سیاہی کی بوتل اپنے سر پر رکھو۔
سیاہی کی بوتل؟
- جاؤ، اب. - نہیں نہیں.
میں اپنے ڈیڈی کو بتانے جا رہا ہوں۔
بس اس کے لئے، آپ کو ایک ہی ملتا ہے، آپ چوہا.
اس سیاہی کی بوتل اپنے سر پر رکھو اس سے پہلے کہ میں تمہارے کانوں کو مار دوں۔
مستحکم
اب، آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو دوسرے بچوں کو اس طرح دکھاؤں؟
یا آپ میرے ساتھ تھوڑا سودا کرنا چاہتے ہیں؟
اور اب سے اپنے منہ دھوئے اور اپنا رویہ اختیار کرو۔
اور دوسرے برے لوگوں کے ساتھ نظم و ضبط رکھنے میں میری مدد کریں۔
کیونکہ میں تم سے اتنا ہی ڈرتا ہوں جتنا میں مچھروں کے جوڑے سے۔
اور میرے پاس اس چیز میں دو شاٹس باقی ہیں۔
صرف اگلی بار جب میں اتنا محتاط نہیں رہوں گا، آپ مجھے سمجھیں گے؟
خاموش!
اور اب ہم اپنا چھوٹا سبق شروع کرنے جا رہے ہیں۔
زمین کو تین سلطنتوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔
جانور، سبزی اور...
- دی... - معدنی!
اور معدنیات، بالکل.
میں جانتا تھا کہ آپ لڑکے جلد یا بدیر ورزش کریں گے۔
اور معدنیات کو کہا جاتا ہے... ارضیات!
اب، کیا یہ کچھ نہیں ہے؟
ہاؤڈی
اوہ، ہائے، اجنبی۔
میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟
مجھے فریڈی جونز نامی ایک نوجوان عورت کی تلاش ہے۔
ونفریڈ جونز۔
سنا ہے وہ تمہارے میلے شہر میں چلی گئی ہو گی۔
آخری بار کونچیٹا نامی ایک چھوٹی میکسیکن لڑکی کے ساتھ سفر کرتے ہوئے دیکھا گیا۔
- میں سوچ رہا ہوں کہ کیا، کسی موقع سے... - اوہ، میں ایک ساتھی کو اس کے نام سے جانتا تھا۔
فریڈی جونز، صرف ہم نے اسے سادہ فریڈ کہا۔
- نہیں، تم اس فریڈی کو دیکھ رہے ہو... - وہ تقریباً 20 سال پہلے مر گیا تھا۔
- ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوتا... - پھر چارلی جونز تھا،
روفس بی اور اس کی بیوی مریم کا بیٹا۔
- اب، تم اس فریڈی کو دیکھ رہے ہو... - ممی، وہ اسے پکارتے تھے۔
یا یہ لوسی تھی؟
- ٹھیک ہے، یہ واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا. - میں بھی اسے سیدھا کر سکتا ہوں۔
پھر یقیناً کلفورڈ جونز تھا، اب وہ ایک تھا...
نہیں نہیں. اگر آپ نے کبھی فریڈی کو دیکھا ہوتا، تو آپ اسے کبھی بھی کلفورڈ کے لیے غلطی نہیں کرتے۔
یہ ٹھیک ہے، آپ نے ایک خوبصورت لڑکی کہا.
اور کیا لڑکی ہے۔
- اس کی شکل اچھی ہے؟ - لاجواب.
ٹھیک ہے، بہت برا کہ میں نے اسے نہیں دیکھا۔
میں یقینی طور پر ایک عورت کے لئے ایک اچھی شکل سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔
ٹھیک ہے، کون نہیں کرتا؟
کچھ مزہ، ہہ؟
Buenos dias, señorita .
[ہسپانوی بولنا]
کیا مجھے یقین ہے؟
لیکن تم نے اسے نہیں بتایا کہ میں یہاں ہوں۔
آپ کے اترنے کے بعد میں ٹرین میں ٹھہر سکتا تھا۔
میں نے اسے کچھ نہیں بتایا۔
میں اسے بتاتا ہوں کہ میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
میں اس سے کہتا ہوں کہ وہ خود ایک اینچیلڈا بھون لے۔
میں اسے کہتا ہوں کہ میں گوئٹے مالا سے اس ملک میں تازہ دم ہوں۔
اور یہ کہ اگر وہ سوچتا ہے کہ میں کسی کی طرح دکھتا ہوں جسے وہ جانتا ہے، میں پاگل ہوں۔
تمام ہسپانوی میں، آپ سمجھتے ہیں.
میں اسے بتاتا ہوں کہ تم ٹرین سے دو سٹیشن پیچھے اتر گئے ہو۔
اور یہ کہ آپ کا اسکول کے نئے استاد سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
جو ایک پرانا بیگ ہے، تقریباً 60۔
اس نے کیا کہا؟
اس نے کہا کہ وہ آپ سے 8 بجے اسکول ہاؤس میں ملیں گے۔
میں دیکھ رہا ہوں، سب ہسپانوی میں۔
کامل ہسپانوی میں۔
تم نے اسے بالکل بے وقوف بنایا ہوگا۔
- مجھے یقین نہیں ہے۔ - وہ کیا چاہتا ہے؟
آئینے میں دیکھو۔
سیب کی چٹنی. ایسا لڑکا کبھی ٹرین نہیں لے گا...
ایک منٹ انتظار کریں، انعام مل سکتا ہے۔
ایک اجر؟ کس لیے؟
میرے لیے مردہ یا زندہ۔
کون تمہیں مرنا چاہے گا؟
یہ ہے، سانپ.
وہ وہاں واپس اور اس کے علاوہ کچھ آٹا لینے کے لیے میرے ساتھ ہنک کرتا ہے۔
سستا فلاں فلاں۔
میری بندوق کہاں ہے؟
اوہ اب سنو پلیز۔
یہ اسکول کے گھر میں نیچے ہے۔
تم چارلی سے کہو میں آگے بڑھا۔ وہ آج رات مجھے سبق دے رہا ہے۔
اور تقریباً ایک چوتھائی بعد اسے مجھ سے وہاں ملنے دو۔
اس سے مجھے مسٹر بلیکی کا خیال رکھنے کا وقت ملے گا۔
کیا آپ کو کافی پریشانی نہیں ہوئی؟
میں اس کے ساتھ نہیں ہوں۔
یہاں کوئ ہے؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
بالکل ٹھیک.
اندر آو چوہا
شب بخیر، ہلڈا سوینڈمپر۔
کیوں، مسٹر جورجینسن۔
مجھے امید ہے کہ میں مداخلت نہیں کروں گا۔
آپ یقینی طور پر آخری شخص ہیں جس کی مجھے آج رات یہاں دیکھنے کی توقع تھی۔
مجھے امید ہے کہ آپ اچھا محسوس کر رہے ہیں۔
میں بہت اچھا رہا ہوں۔ آپ کیسے رہے ہیں؟
میں ٹھیک رہا، شکریہ۔
مجھے امید ہے کہ وہ دو گیدڑ تمہیں نہیں دیں گے۔
آپ کے پہلے دن کے لئے بہت زیادہ پریشانی۔
وہ دونوں کیا؟
Bassermans، وہ دو scarecrows.
اوہ نہیں، تھوڑا سا نہیں. وہ بھی بہت اچھے تھے۔
آپ کا بہت اچھا اثر ہونا چاہیے، پھر،
کیونکہ وہ واقعی گیدڑوں کی جوڑی ہیں۔
چھلانگ لگانے والے گیدڑ۔
- نہیں نہیں نہیں. - اوہ، ہاں وہ ہیں.
بہتر ہے کہ آپ کھڑکی سے دور آجائیں، آپ کو سردی لگ سکتی ہے۔
ٹھیک ہے، اب، یہ آپ کو بہت پیارا ہے، ہلڈا سوینڈمپر۔
اب میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں آپ سے ملنے کیوں آیا ہوں۔
مجھے رمپاؤ شہر میں امریکی مارشل کا خط ملا۔
خط میں انعام کا نوٹس ہے۔
کچھ نوجوان لڑکی نے جونز کو بلایا۔
فریڈی جونز۔ اس نے وفاقی جج کو گولی مار دی۔
میرے مہربان۔ آپ نے کہاں کہا کہ اس نے اسے گولی مار دی؟
ریمپاؤ شہر میں، دونوں طرف۔
کیوں، میں نے کبھی ایسی بات نہیں سنی۔
میں آپ کو بندوق رکھنے کا طریقہ دیکھنا چاہتا ہوں۔
بندوق؟
ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں مزید نہیں جانتا ہوں ...
محترمہ جونز کو شاندار ریوالور شوٹر سمجھا جاتا تھا۔
دو بار، لمبی دوری سے، اس نے اسی شوٹنگ کی جگہ پر جج کو گولی مار دی۔
مجھے بندوق رکھنے کے بارے میں اس سے زیادہ نہیں معلوم ہوگا...
- اوہ، آپ کو ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ - مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ کے محرک کا کون سا سر ہے...
بس مجھے دیکھنے دو کہ تم اسے پکڑو۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، لیکن اگر کچھ ہوتا ہے.
نہیں نہیں نہیں. اس طرح نہیں۔
- اس طرح. - اوہ.
کیا یہ ہے جہاں آپ اپنی انگلی رکھتے ہیں؟
جی ہاں. یہ صحیح ہے.
نہیں، نہیں، کبھی نہیں...
میں بہت معذرت خواہ ہوں، میں نے آپ کو ایسا نہ کرنے کو کہا تھا۔
اب میں نے اپنا فرض ادا کر دیا ہے۔
میں مطمئن ہو گیا۔ اور شکریہ۔
آپ کا بھی شکریہ.
آپ کا شکریہ، ہلڈا سوینڈمپر۔
شب بخیر.
تمام جوش و خروش کیا ہے؟ ایک چھوٹی پاپ گن آپ کو پریشان کرتی ہے؟
ذرہ برابر بھی نہیں۔
لیکن اس کامک کے ساتھ کرنا کوئی اچھی چیز نہیں تھی۔
تم نے اسے اس کے لہجے سے تقریباً ڈرایا تھا۔
آپ کب سے یہاں ہیں؟
میں ہمیشہ اپوائنٹمنٹ کے لیے جلدی ہوتا ہوں۔
مجھے یہ ایک بہت ہی صحت مند عادت معلوم ہوئی ہے۔
- تم ایسا سوچتے ہو. - میں جانتا ہوں.
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، بچے۔ اور وہ ہونٹ روج لے لو۔
میں نے یقیناً آپ کو یاد کیا۔
- میں نے آپ کو یاد نہیں کیا. - اوہ، ہاں تم نے کیا.
میں جو سمجھ نہیں سکتا وہ یہ ہے کہ آپ محترمہ کے طور پر کیسے گزر رہی ہیں۔
محترمہ گاربوسومپ، یا زبردست سکول مارم،
یا جو بھی وہ خوفناک نام ہے۔
آپ بلی کی ہجے نہیں کر سکتے۔
میں لوز کی ہجے کر سکتا ہوں۔
بہت مضحکہ خیز۔
اور ہو سکتا ہے کہ میں کچھ دوسری چیزیں جانتا ہوں جن کے بارے میں آپ نہیں جانتے۔
آپ ہو سکتے ہیں، لیکن آپ ایسا نہیں کرتے۔
میں آپ کی ہر ایک صلاحیت کو جانتا ہوں۔
اور میں ان میں سے ہر ایک کی قدر کرتا ہوں۔
میں سمجھ گیا، اچھا.
کیا آپ کے پاس کوئی اور روشن آخری ریمارکس ہیں اس سے پہلے کہ میں آپ کو یہ کرنے دوں؟
اس سے پہلے کہ آپ مجھے کیا دیں؟ اوہ۔
کیا آپ دوبارہ اپنے کام میں مصروف ہیں؟
کیا آپ نے مجھے ایک ہفتے تک کافی بار یاد نہیں کیا؟
میں نے کہا کیا آپ کے پاس کوئی اور آخری ریمارکس ہیں، آپ چوہے؟
صرف یہ کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
کہ میں نے ہمیشہ تم سے محبت کی ہے۔ اور میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا۔
اور یہ کہ آپ یہاں موم بتی کی روشنی میں اور بھی پیارے لگ رہے ہیں۔
اس سے زیادہ کہ مجھے آپ کی نظر یاد آئی۔
اوہ، چپ رہو۔
اور یہ کسی کے لیے بھی بہت مشکل ہے، یہاں تک کہ آپ بھی،
آپ کی تصویر سے بہتر نظر آنے کے لیے
میں اپنے دل میں رکھتا ہوں۔
اس کے نیچے انعام کے نشان کے ساتھ
جس کے بارے میں مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو کچھ معلوم ہوگا۔
میں اس کے بارے میں سب جانتا ہوں۔ اسی لیے میں یہاں ہوں۔
- میں سمجھ گیا، اچھا. - میں آپ کو خبردار کرنے آیا ہوں۔
آپ کا بہت خیال ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ ہزار ڈالر کا آپ کے لیے کوئی مطلب نہیں تھا۔
کچھ بھی نہیں.
آپ اپنی دادی کو 40 ڈالر میں بیچیں گے۔
ٹھیک ہے، یہ ایک بالکل مختلف معاملہ ہے.
وہ بہت بوڑھی ہے اور وہ بالکل بھی اچھی طرح سے محفوظ نہیں ہے۔
لیکن آپ کے طور پر، دوسری طرف
سب سے گول ہیں، سب سے خوبصورت ہیں،
سب سے زیادہ خوشبودار اور سب سے زیادہ ناقابل تلافی چھوٹی ڈائن
جو کبھی غار سے باہر اڑ گیا۔
ضرور کہو.
اگرچہ آپ کے پاس تین سال کے بچے کا دماغ ہے۔
اور ایک tarantula کی طبیعت.
سنو اے سانپ، تم اس سیب کی چٹنی کو بھی بچا سکتے ہو۔
کیونکہ مجھے آپ کے لیے اس سے زیادہ احساس نہیں ہے جتنا کہ میں اس کے لیے رکھتا ہوں۔
سب سے سستا، سب سے پتلا، سب سے کم یا سب سے کم
--.سکنک n. --.سکنک n.
آپ پہلے ہی کہہ چکے ہیں چوہا، سانپ اور جوتی۔
اب چلو۔ چلو یہاں سے چلتے ہیں اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔
یہ شہر ویسے بھی ہمارے لیے اچھا نہیں ہے۔
ہمیں ایک چھوٹا سا شہر درکار ہے۔
ایک عمدہ کھیل کے عنصر کے ساتھ
جہاں وہ گانے سے لطف اندوز ہوتے ہیں، جہاں وہ چھوٹے تاش کھیلنا پسند کرتے ہیں۔
آپ کے کھینچنے کے بعد، میں جاننا چاہوں گا کہ یہ آپ کا کوئی بھی کاروبار کیسا ہے۔
میں کہاں رہتا ہوں یا کیا کرتا ہوں یا...
کیونکہ میں اسے اپنا کاروبار بناتا ہوں، بچے۔
تم نے میرا سارا کاروبار کیا ہے۔
جب سے میں نے پہلی بار تم پر غصہ کیا ہے۔
اور جب تک مجھے یا آپ کو کچھ نہ ہو جائے،
یا ہم دونوں کے لیے، آپ میرے کاروبار پر قائم رہیں گے۔
آپ کسی بھی قریب پہنچ جائیں اور آپ ابھی کاروبار سے باہر ہو جائیں گے۔
اوہ، اس چیز کو دور رکھو اور مضحکہ خیز ہونا بند کرو۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ اچانک موت سے بے وقوف بنا رہے ہیں، ہے نا؟
اچانک موت کے فنکار کے طور پر، آپ نے مجھے مزید چست کر دیا۔
آپ کو نہیں لگتا کہ میں اس طرح گھومتا پھروں گا۔
کیا اس توپ میں کوئی گولہ بارود تھا؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک فارم سے تازہ ہوں؟
کیا؟ تم جھوٹے ہو۔
ٹھیک ہے، ٹرگر ھیںچو اور تلاش کریں.
اب آپ دیکھتے ہیں کہ تقرریوں کے لیے جلدی ہونا کیوں اچھا ہے۔
یہ وہ دو زندہ ہیں جنہیں آپ نے چھوڑا تھا۔
آپ کو اپنے کچھ دوسرے دوستوں کی کمی محسوس ہوئی ہوگی۔
میں آپ کو ایک اچھی فلیٹ چٹان سے مارنا چاہوں گا۔
کیا آپ پسند کریں گے کہ میں باہر جا کر آپ کو ایک لاؤں؟
اس کی ضرورت نہیں ہوگی، شکریہ۔
تم تھوڑے تھوڑے کی طرح بولنا بند کیوں نہیں کرتے اور ساتھ آنے کے لیے تیار ہو جاؤ۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ چاہتے ہیں۔
اس کے علاوہ، آپ کے پاس اس معاملے میں کوئی انتخاب نہیں ہے، شہد.
- کیا میں نے نہیں کیا؟ - بالکل نہیں.
میں کمرشل آواز نہیں لگانا چاہتا، لیکن
اگر آپ مجھے مجبور کرتے ہیں کہ میں انہیں بتاؤں کہ آپ کہاں تھے...
اور ہزار جمع کرو۔
یہ آپ کو کھونے کے لئے ایک چھوٹی سی تسلی ہوگی، بچے.
لیکن یہ کچھ ہو گا.
آدھی روٹی کچھ نہ ہونے سے بہتر ہے۔
جی سر. ایک بڑی چپٹی چٹان۔
تھوڑا سا داغ دار نہیں، اس سے جگہ خراب ہو جائے گی۔
بھیانک نہ بنو۔
یا ایک گول، گانٹھ جو آپ کی کھوپڑی کو اندر لے جائے گا۔
آپ کیسی بات کرتے ہیں۔
لیکن ایک اچھی، بڑی، ہموار، چپٹی چٹان۔
اس طرح کے بارے میں؟
یہ بالکل صحیح ہے۔
آپ تیار ہونے پر فائر کر سکتے ہیں، گرڈلی۔
تم سب سے مزے دار چھوٹے ہو...
ٹھیک ہے، وہ اب بھی زندہ ہے، ویسے بھی۔
ہاں۔ اب ہم اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
اسے دلدل میں پھینک دو، یا...
چلو اس سے پہلے کہ چارلی ہنگل مین یہاں پہنچ جائے اس سے جان چھڑا لیں اور...
ہم اسے بوڑھے آدمی Hingleman کے فورج میں پھینک سکتے ہیں۔
اور اومپا، اومپا، اومپا، بیلو!
وہ ٹوسٹ کے ٹکڑے کی طرح باہر آئے گا۔
ہمیں ایسی کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے
کوئی آ رہا ہے۔ میں قدموں کی آواز سن سکتا ہوں۔
چلو، اسے الماری میں ڈالنے میں میری مدد کرو۔ جلدی کرو.
جی ہاں میڈم.
جلدی کرو.
آؤ اسے اٹھاؤ۔
اوہ، ہاں، میڈم۔
یہ بند ہے. کیا آپ کے پاس چابی ہے؟
نہیں.
پھر بہتر ہے کہ ہم اسے اپنے ساتھ لے جائیں۔
نہیں نہیں نہیں. اسے میز کے نیچے رکھو۔
ایک دو تین!
آپ کو اس کے جسم کی ہر ہڈی کو توڑنے کی ضرورت نہیں تھی۔
اب نکلو یہاں سے۔
- ہم باہر دیکھ رہے ہوں گے۔ - اگلے ایک کے لیے۔
اسے شکست دی!
اندر آؤ، چارلی۔
سب ہمارے چھوٹے ریاضی کے سبق کے لیے تیار ہیں، مجھے امید ہے؟
- مجھے امید ہے کہ میں دیر نہیں کروں گا، کیونکہ... - کچھ بھی مگر۔
اگر آپ ایک منٹ پہلے ہوتے
آپ کو بہت جلد کچھ منٹ ہو گئے ہوں گے۔
مجھے افسوس ہے کہ مجھے آگے آنا پڑا۔
مجھے امید ہے کہ آپ خوفزدہ نہیں ہوں گے، میرا مطلب ہے کہ آپ اتنے عرصے تک اکیلے ہی باہر نکل رہے ہیں۔
تم واقعی میں کبھی اکیلے نہیں ہوتے، تم جانتے ہو، اُلّو، چمگادڑ کے ساتھ،
دی نائٹ جار۔
ہاں ہاں. Caprimulgus Europaeus ، یا goatsucker.
مجھے امید ہے کہ آپ کا پہلا دن زیادہ مشکل نہیں تھا۔
اسکول کے بچوں کے بھیس میں ان دو انسانی بزدلوں کے ساتھ۔
- میرا مطلب ہے Bassermans۔ - نہیں نہیں نہیں.
اس کا خیال بھی نہ کریں۔ آہ، آہ، آہ، یہ ایک دوست ہے۔
وہ کیسا تھا؟
یہاں تک کہ وہ بہت مددگار تھے۔
مجھے یہ جان کر تسلی ہوئی، ان تمام سرد خون والے کٹ تھروٹس کی وجہ سے جنہیں میں نے کبھی جانا ہے
بیدار ہو یا خواب میں، وہ گوشت کی کلہاڑی لیتے ہیں۔
نہیں نہیں نہیں نہیں!
مجھے سب سے عجیب احساس ہے کہ آپ کسی اور سے بات کر رہے ہیں۔
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ نہیں ہو سکتے، کیونکہ ہم واضح طور پر اکیلے ہیں۔
- لیکن مجھے ویسے بھی وہ عجیب سا احساس ہے۔ - شاید آپ نے کچھ کھایا ہو۔
Strix vulgaris , یا Bubo virginianus .
اگر یہ عظیم سینگ والا الّو ہے تو شاید وہ آپ کو اپنے پرچ سے دیکھ سکتا ہے،
اور رات کو بتا رہی ہے کہ تم کتنی خوبصورت ہو۔
یہ آپ کی بہت مہربانی ہے، چارلی۔
لیکن اگر ہم ان خطوط پر بات کرنے جا رہے ہیں تو آئیے تھوڑی سی چہل قدمی کریں۔
کیا تم نے وہ سنا؟
نہیں کیا؟
Felis concolor ، امریکی پوما. ایسا لگ رہا تھا جیسے...
وہاں یہ ہے۔
- یہ دوبارہ ہے. - اوہ، میں نے کچھ نہیں سنا.
آپ کو تھوڑا سا بہرا ہونا چاہئے۔ یہ عملی طور پر اس کمرے میں ہے۔
یہ ایک ریچھ ہے! Ursus Americanus
- ایک ریچھ؟ - یہ ریچھ ہے، چوہا نہیں۔
ٹھیک ہے، میں بھاگنے کے لیے تیار ہو رہا ہوں۔
ایک منٹ رکو، یہ ریچھ کیسے ہو سکتا ہے؟
- چلو تلاش نہیں کرتے. - ہمیں مضحکہ خیز نہیں ہونا چاہئے۔
”مجھے کوئی اعتراض نہیں۔ - آپ کی بندوق کہاں ہے؟
بالکل میز پر۔ میرا مطلب ہے، مجھے نہیں معلوم کہ یہ کہاں ہے۔
- میں اسے لے لوں گا۔ - وہ آپ کو کاٹ سکتا ہے۔
چلو بھئی.
میں نے آج رات کے لیے اس طرح کے مختلف منصوبے بنائے تھے۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس تھا.
وہ کیا تھا؟
یہ اسکول ہاؤس کے قریب ہے۔ اس ریچھ کو کسی نے گولی ماری ہوگی۔
- چلو بھئی. - کیا آپ کو یقین ہے کہ...
میں مثبت ہوں۔ چلو بھئی.
مجھے ایک چٹان سے مارنے کی کوشش کرو، کیا تم؟
تم گندے چھوٹے بیجر.
تم سے بہتر آدمیوں نے کوشش کی ہے...
- وہ نہیں ہیں... - باسرمین بوائز۔
کیا وہ اب بھی سانس لے رہے ہیں؟
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
غریب چھوٹے کتے، وہ اتنے برے نہیں تھے۔
آپ کے خیال میں انہیں کون مار سکتا ہے؟
ایسا نہیں ہے کہ بہت سے لوگوں کے پاس اس کی کافی وجہ نہیں تھی۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے کیا.
تمنے کیا؟ آپ ہر وقت میرے ساتھ ٹھیک تھے۔
میں جانتا ہوں. میرا مطلب ہے، ایک طرح سے،
بہت سی چیزیں ہیں جو آپ نہیں سمجھتے، چارلی۔
بہتر ہے کہ ہم جا کر کسی کو بتائیں۔ شیرف، میرا اندازہ ہے۔
ایسا نہیں ہے کہ اب یہ بہت اچھا کرے گا۔
میں سمجھا نہیں
میں جانتا ہوں کہ تم نہیں کرتے۔ اور میں کسی دن آپ کو یہ سب سمجھا دوں گا۔
بس اب مجھے آپ کو یہ سب سمجھانے پر مجبور نہ کریں۔ میں بیمار محسوس کرتا ہوں.
اب، صرف ایک منٹ، صرف ایک منٹ۔ آئیے یہاں اکٹھے ہوں۔
سب ایک ساتھ بول رہے ہیں۔
میں تحقیقات کروں گا اگر یہ سب آپ کے لیے ایک جیسا ہے، جولیس۔
کیوں، یقیناً شیرف۔
میرا مطلب ہے، ہمیں یہاں اتنی زیادہ فائرنگ نہیں ہوتی۔
میں صرف مددگار بننے کی کوشش کر رہا تھا۔
میں جانتا ہوں، لیکن ہمیں اس کے بارے میں منطقی ہونا چاہیے۔
اب، شہر میں کون باسرمین بوائز کو گولی مارنا چاہے گا؟
عملی طور پر ہر کوئی۔
یہ کیا ہولناک آفت ہے میں سن رہا ہوں؟
کیسی آفت؟
یہ چھوٹا باسرمین بوائز تھا، جو کیما کے لیے اڑا ہوا تھا۔
کچھ شخص یا نامعلوم افراد۔
پیارے چھوٹے باسرمین لڑکے۔
کیا آپ تھوڑا سا مبالغہ آرائی نہیں کر رہے؟
ڈاکٹر شلٹز ان کی لاشیں واپس لانے گئے ہیں۔
کیا ان کی ماں تھی؟
میں نے اسے دفن کر دیا۔
اب، آپ نے کہا کہ لاشیں کہاں تھیں؟
اسکول ہاؤس کے سامنے۔
آدھا پورچ پر، آدھا پورچ سے، ہے نا؟
یہ ٹھیک ہے.
ایک اپنا چہرہ نیچے دیکھ کر اور دوسرا اپنا چہرہ اوپر دیکھ کر۔
- یہ نہیں ہے؟ - یہ ٹھیک ہے.
- وہ وہاں نہیں ہیں۔ - وہ وہاں نہیں ہیں؟
- بالکل نہیں. - Jumpin یروشلم۔
میں جانتا تھا کہ مجھے خود وہاں سے باہر جانا چاہیے تھا۔
جب بھی میں آپ پر کسی چیز پر بھروسہ کرتا ہوں، میں...
سنو! اگر میں آپ کو بتاؤں کہ لاشیں نہیں ہیں، وہاں کوئی لاشیں نہیں ہیں۔
ڈیلیکٹی ، یا کوئی اور قسم۔
ہم نے صرف یہ پایا۔
اب آپ اس پر فنگر پرنٹس لگا رہے ہیں۔
مجھے اسے اپنے دانتوں سے سنبھالنا ہے، شاید، کتے کی طرح؟
کیا یہ وہ بندوق نہیں ہے جو میں تمہیں دیتا ہوں، چارلی، جب تم 21 سال کے تھے،
کہ تم نے کبھی گولی چلانا نہیں سیکھا؟
- اب ہمیں کچھ جگہ مل رہی ہے۔ - ہاں، لیکن میں...
اس نے مجھے دیا۔
- اوہ، ہو. - اوہ، ہو، کیا؟
اب، اپنے گھوڑوں کو پکڑو، Ike.
یہ مہلک ہتھیار ہے۔
کونسا ہتھیار؟
لپکنا بند کرو، کیا آپ؟ میں آپ کو نہیں سمجھ سکتا۔
تم نے میرے لڑکوں کو مار ڈالا، ہہ؟
پہلے تم نے میری بیوی کا دل توڑا،
پھر تم نے مجھے شہر سے نکالنے کی کوشش کی اور اب تم نے میرے لڑکوں کو مار ڈالا؟
کس نے کیا؟
چلو، اسے تھوک دو!
ان پر نظر رکھو، وہ جیسے ہی مجھے گولی مار دیں گے۔
اپنے بالوں کو جاری رکھیں، گس۔
ہمیں اس کے بارے میں اتنا ہی برا لگتا ہے جیسا کہ آپ کرتے ہیں، بالکل اسی طرح۔
آپ اس ہاگ واش کو بچا سکتے ہیں۔ میرے بیٹوں کو کس نے مارا؟
- اب، صرف ایک منٹ. - تم چپ رہو.
یہ وہی ہے جو ہم تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، گس. ہم یہاں اسی کے لیے ہیں۔
وہ کہاں ہیں؟
آپ کو انہیں مجھ سے چھپانے کی کوشش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں انہیں خود دفن کر دوں گا۔
اور میں آپ میں سے کچھ کو دفن کر دوں گا اگر آپ مجھے یہ نہیں بتاتے کہ یہ کس نے کیا ہے۔
- یہ ایک اچھا ہے. - اپنا منہ بند کرو!
ہم نہیں جانتے کہ یہ کس نے کیا، گس۔
اب ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ لاشیں کہاں ہیں۔
میرے بیٹے نے انہیں دیکھا اور اسکول ہاؤس میں ان کا معائنہ کیا، لیکن اب وہ چلے گئے ہیں۔
تمہارا کیا مطلب ہے، وہ چلے گئے؟
وہ کیوں چلے جائیں؟
یہ کیسی کاک اور بیل کی کہانی ہے؟
ذرا رکو.
تم انہیں مجھ سے چھپانے کی کوشش کیوں کر رہے ہو، شرابی!
- میرے بیٹے کہاں ہیں؟ - مجھ سے اپنے ہاتھ ہٹا دو.
آپ کے بارے میں کیا مقدس ہے؟
مسٹر ہنگل مین کا بیٹا مسٹر باسرمین کے بیٹوں سے اتنا بہتر کیوں ہے؟
آپ کو مسٹر ہنگل مین کے بیٹے پر ہاتھ نہیں ڈالنا چاہیے۔
لیکن مسٹر باسرمین کے بیٹے،
آپ انہیں باہر لے جا سکتے ہیں اور کتوں کی طرح گولی مار سکتے ہیں۔
اور پھر انہیں جھولے کے ڈھیر پر پھینک دیں۔
وہ بندوق کس کی ہے؟
کیا یہ کیا ہے؟ وہ بندوق کس کی ہے؟
اوہ، پرجوش نہ ہو، گس۔
- اب صرف ایک منٹ، مسٹر باسرمین... - آپ اس کے بارے میں کیا کہنے جا رہے ہیں؟
- اسے اکیلا چھوڑدو. - آپ کو تھوڑا سا بیمار ہے ...
مجھے بہت افسوس ہے مسٹر باسرمین۔ میں تمہارے لڑکوں کو اچھی طرح سے نہیں جانتا تھا،
میں آج ہی ان سے ملا ہوں۔ لیکن میں نے انہیں پسند کیا، میں نے واقعی کیا.
اور- اور یہ میری بندوق ہے۔
اوہ، یہ ہے، کیا یہ ہے؟
- لیڈی سے اپنے ہاتھ نکالو۔ - کیا خاتون؟
کیوں، تم شراب کے نشے میں۔ میں نے اسے بندوق دے دی۔
اوہ، تم نے کیا، کیا تم نے؟
یہاں سے نکل جاؤ، میں نے تمہیں خبردار کیا تھا۔
آپ کریں گے، آپ کریں گے؟
اسے روکو! میرے پیچھے ہو جاؤ۔
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
میں حکم دیتا ہوں کہ تم رک جاؤ۔
ہوشیار رہیں محترمہ...
میرے راستے سے ہٹ جاؤ.
باہر دیکھو!
افسوسناک بات، چلو...
...ہر وہ شخص جو بندوق پکڑ سکتا ہے۔
وہ کہاں ہیں؟
...گھر کے سامنے۔
جلدی کرو، آدمی، جلدی کرو.
چلو بھئی!
ساری شوٹنگ کس کے لیے ہے؟
ہاں، کیا ہم بھی گولی مار سکتے ہیں؟
- میرا اندازہ ہے. - اوہ، گڈی گڈی گم ڈراپس۔
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو۔
کیا معاملہ ہے؟
کیا معاملہ ہے؟ یہ آپ کی وجہ سے ہے کہ ہم شوٹنگ کر رہے ہیں۔
تم مردہ ہونے کا بہانہ کر رہے ہو، تم گندے چھوٹے چوہے؟
اس لیے وہ ہمیں گولی نہ مارے۔
وہ ہر وقت وہیں کھڑا تھا۔
جب آپ اور چارلی ہنگل مین آتے ہیں۔
وہاں کون کھڑا تھا؟
وہ بڑا بلیکی۔
- جب تم وہاں تھے؟ - ہاں.
وہ ہمارے ٹکڑے ٹکڑے کرنے والا تھا۔
ٹکڑوں کو۔
تو ہماری سانسیں رک گئیں۔
تمام شوٹنگ کیا ہے؟ لڑائی کہاں ہے؟
یہیں بھائی۔
آپ کو پسند ہے کہ آپ کے پاس پہلے ہی موجود ہے۔
بس وہاں اس کھڑکی سے آگ لگائیں۔ آپ کے پاس بندوق ہے؟
- اسے کھو دیا ہوگا. - یہاں، میرا ایک لے لو.
بس اس کھڑکی سے فائر کرو، وہیں پر۔
جو کچھ بھی آپ دیکھ سکتے ہو اسے مارو۔
اب اس گھوڑے کو تیار کرو۔
فائرنگ بند کرو۔
رکو! فائرنگ بند کرو مسٹر ہنگل مین۔ دیکھو!
دیکھو! دیکھو!
--.چپ - رکو!
یہ کیا ہے؟ بکواس بند کرو.
سنو۔ یہاں دیکھو.
رکو، روکو.
... ایک قطب ہو گا، تو چلو.
آپ کیسے ہو؟
ابھی،
اگر ہو سکے تو اس چیز کو اٹھا کر ہمارے سامنے رکھیں۔
چلو بھئی.
اچھا اچھا.
آپ کو بیٹا مل گیا، ہہ؟
اسے گھاس کی چوٹی میں اٹھا کر کھڑکی سے باہر لٹکا دو۔
اور انہیں گولی مارنے کے لئے کچھ دیں۔
تم اسے کیسے پھانسی دینا چاہتے ہو، گس؟ الٹا، اس کی طرف سے- کیسے؟
معمول کے طریقے سے کیا بات ہے؟
وہ میرا لے گئے۔ بیٹے کے لیے بیٹا۔
- اسے سٹرنگ اپ. ’’چلو تم۔
چلو بھئی.
ہم چارلی کو واپس لائیں گے یا ان کے پورے گروپ کو مار ڈالیں گے۔
شوٹنگ کون کرنے جا رہا ہے؟ میں اتنا اچھا نہیں ہوں۔
میں شوٹنگ کروں گا۔
- اوہ، آپ کر سکتے ہیں؟ - آپ نے یہ کہا، میں کر سکتا ہوں.
چلو، پرندوں کے دماغ. چلو بھئی.
کیا آپ برا مانیں گے؟
- چلو بھئی. جلدی کرو، کرو گے؟ - بس ایک منٹ.
- اوہ، نہیں ہلڈا، میں تھا... - کوئی بات نہیں۔
ارے، ایک منٹ انتظار کرو۔ ہم اسے کس لیے گولی مار رہے ہیں؟
اس کا؟ اس بمبو نے ساری پریشانی شروع کردی۔
ذرا رکو. میں ہوں- میں غلط سمت پر ہوں۔
اوہ، تم ہو، کیا تم ہو؟
اوہ، آپ کریں گے، آپ کریں گے؟
پرسکون ہو جاؤ، کیا تم دوست؟ اسے آرام سے لیں۔
تم مجھے چوہے کی طرح ٹھنڈے خون میں نہیں مارو گے، کیا تم؟
اوہ، ہاں میں کروں گا۔
اسے کاٹ دو گے؟
آپ نے وہاں کے لوگوں کے بارے میں ایسا نہیں سوچا۔ یہ لو!
آپ کریں گے، کیا آپ کریں گے؟ آپ کریں گے، کیا آپ کریں گے؟
ارے!
کیا بات ہے چیف صاحب؟
ایک جاسوس پکڑا گیا۔ ذرا دیکھو میں اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں۔
چلو، اسے ختم کرو.
ایسا نہیں کرنا چاہیے، چیف۔ آپ کو جاسوسوں کو پھانسی دینا ہے۔
تم ہو؟
اس طرح یہ زیادہ بے عزتی ہے۔
- اوہ. - تم اسے ختم کیوں نہیں کرتے؟
اسے اٹھا کر دوسرے کے ساتھ لٹکا دو، پھر۔
ہمیں چیزیں ٹھیک سے کرنی ہیں۔
- یہ کیا ہے؟ - کہاں؟
وہاں، گودام کی چوٹی سے بالکل باہر۔
چارلی!
- مجھے وہ دوسری بندوق دو۔ - جلدی کرو. جلدی جلدی.
- یہاں ایک اور آتا ہے. - کہاں؟
بلیکی!
- جلدی کرو ہلڈا۔ جلدی کرو۔ - بکواس بند کرو.
مستحکم، فریڈی۔ مستحکم آپ کے پاس کافی وقت ہے۔
آدمی کا گلا گھونٹنے میں منٹ لگتے ہیں۔
اس ٹرگر کو مت کھینچو، جان۔
جیسا کہ دادا نے کہا۔ ہاتھ نچوڑنا،
مردہ کے تھیلے کی طرح پورا ہاتھ نچوڑنا
حیرت انگیز، ہلڈا!
اور اب آپ کے لئے، آپ چوہا!
مستحکم، اب۔ بس ایک اچھا، آسان نچوڑ جیسے مردہ سے بھرا ہوا تھیلا...
کیا تم ٹھیک ہو، لڑکے؟
چارلی! چارلی!
اسے یہاں رکھ دو۔
اور تم، تم چوہا.
آنکھیں کھولو، کیا تم؟
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ یہ ٹوٹ گیا. کوئی بھی اتنی اچھی گولی نہیں مار سکتا تھا۔
اپنی آنکھیں کھولو بلیکی۔
یا اپنی زبان نکالو یا کچھ بھی کرو، کیا تم کرو گے؟
بس مجھے یہ بتانے کے لیے کہ تم زندہ ہو۔
آپ؟
ایک منٹ انتظار کرو، گس۔ کیا وہ نیچے آپ کے لڑکے نہیں ہیں؟
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا ہے؟
کیا یہی نہیں ہے جس کے لیے ہم لڑ رہے ہیں؟
ٹھیک ہے، doggone اگر یہ نہیں ہے. میں پلمب بھول گیا۔
میں ایک جھنڈا بناؤں گا۔
تم کیا کر رہے ہو؟
قسمت کے لیے صرف ایک اور۔
کو کھولنے. کو کھولنے.
اور میرے اچھلتے لڑکے کیسے ہیں؟
اور یہ کیسا ہے؟
مولسکنز سے پہاڑ بنانا جیسے وہ سب کرتے ہیں۔
اس طرح ٹرامپ کے لیے سونے کی کان کو ترک کرنے کا تصور کریں۔
آپ اس میں کیا دیکھ سکتے ہیں، ویسے بھی؟
مجھ نہیں پتہ. شاید جس طرح سے اس کے بال کانوں کے گرد گھومتے ہیں۔
میرا اندازہ ہے کہ بس۔ شاید یہی وجہ ہے کہ میں پہلی جگہ اس کے لئے گر گیا۔
مجھے لگتا ہے.
- اوہ، ہیلو، مسٹر Jorgensen. - ہیلو.
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ وہاں کھڑے ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ آپ کو بہت اچھا دیکھ کر خوشی ہوئی ہے۔
میں بہت اچھا محسوس کر رہا ہوں، شکریہ۔
محترمہ جونز۔
مجھے بہت افسوس ہوا، محترمہ جونز،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک ساتھ تھوڑا سا سفر کر رہے ہیں۔
رمپاؤ شہر تک۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ سویڈن کے لیے بہت اچھی شوٹنگ کر رہے ہیں۔
میں آپ کو سمجھتا ہوں، مسٹر جورجینسن۔
آپ کو ان دونوں کو وہیں لٹکا کر چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
آپ ان ٹرامپ کے لیے جتنا زیادہ کریں گے، آخر میں آپ کو اتنا ہی زیادہ ملے گا۔
لیکن آپ کو اسے گولی مارنے کی کیا ضرورت تھی، فریڈی؟ میں نے کہا گولی مارو۔
آپ کے مٹ کو دوبارہ، ٹپ دیا.
کیا آپ اسے کلہاڑی یا چاقو سے نہیں کر سکتے تھے؟
بلیکی کہاں ہے؟
مجھے نہیں معلوم، مجھے لگتا ہے کہ اس کا...
کیا وہ لابسٹر بھی نہیں آ رہا ہے اور مجھے ریپ کرتے ہوئے دیکھے گا؟
- کیا آپ یہاں نہیں بیٹھیں گی میڈم؟ - رحم
شکریہ beaucoup .
ہیلو جان.
آپ کیسا محسوس کرتے ہیں، فریڈی؟ آپ کو دیکھ کے خوشی ہوئی.
عدالت میں حکم سب اٹھیں اور اپنی ٹوپیاں اتار دیں۔
آپ کیسے کرتے ہیں، یور آنر؟ مجھے یقینی طور پر دیکھ کر خوشی ہوئی- مجھے یقین ہے کہ آپ کو اچھا لگے گا۔
مجھے اچھا لگ رہا ہے. میں اس لمحے کا انتظار کر رہا ہوں۔
تم یہ کیوں نہیں دیکھتے کہ تم کہاں جا رہے ہو؟
میں دیکھ رہا ہوں کہ میں کہاں جا رہا ہوں۔ اگر میرے پاس صرف اپنے مضبوط شیشے ہوتے۔
اپنا سامان اٹھاؤ۔
چپ کرو، بیٹھو اور چپ رہو۔
اب، آئیے اس چیز کو ختم کرتے ہیں۔
میں اس سے زیادہ نہیں بیٹھنا چاہتا جتنا مجھے بیٹھنا ہے۔
سب جانتے ہیں کہ فائرنگ کس نے کی، کس کو گولی لگی،
دونوں بار، اور جہاں مبینہ جرم ہوا تھا۔
میرا کیا مطلب ہے، مبینہ؟ تو اپنے گواہوں کو بلاؤ۔
عزت مآب، اس سے پہلے کہ یہ کیس آگے بڑھے،
میں آپ سے ایک احسان پوچھنا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے، اسے جلدی سے بنائیں۔
میں یور آنر کو بتانے کی کوشش بھی نہیں کروں گا۔
اس نوجوان خاتون کی شاندار ہمت کے بارے میں
جب یہ دوسرا روب اور میں لٹک رہے تھے،
اس ڈاکو کی چوٹی کے باہر ہماری گردنوں سے۔
ہماری سانس چھوٹی پتلون میں آئی۔ ہمارے چہرے جامنی ہو گئے۔
ہماری آنکھیں پول کی گیندوں کی طرح باہر نکل آئیں۔
ہماری زبانیں یہاں تک نیچے تھیں۔
لیکن وہ گولیوں کے برفانی تودے سے گزرتی رہی،
سیسے کی بارش،
ٹھنڈے اور پرسکون طریقے سے، اور ہمیں بغیر کسی ہنگامے کے مار ڈالا اگر...
وہ مجھ پر گولی چلا رہی تھی۔
آپ کا یہ مطلب نہیں یور آنر۔
آپ کو اس پر فخر ہوتا، جیسا کہ میں ہوں۔
اور وہ دوسری بار، جب آپ کو تھوڑا سا مارا گیا...
ایک چھوٹا سا Nicked؟
آپ میں کم بیان کرنے کا ہنر ہے جو کہ...
اوہ، میں جانتا ہوں کہ وصول کنندہ بننا ہمیشہ بدتر ہوتا ہے۔
بس یہی ہے جہاں میں نے یہ بھی حاصل کیا۔ آپ کو میرے وصول کنندہ کو محسوس کرنا چاہئے۔
مجھے اس کا یقین ہے، یور آنر۔ لیکن یہ سب غلطی تھی،
اور اگر کوئی قصوروار ہے تو میں قصوروار ہوں۔
بہت عمدہ، لیکن یہ آپ کو کہیں حاصل نہیں کرے گا۔
مجھے اس کی توقع نہیں ہے، یور آنر۔
میں صرف یور آنر کو سچ بتانے کی کوشش کر رہا ہوں،
اور ایک احسان مانگو،
عدالت کے بلانے سے پہلے اور یہ بدقسمت نوجوان عورت...
عدالت پہلے ہی بلائی گئی ہے۔
اور آپ کافی بدمعاش نکلے ہیں۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس سنہرے بالوں والے قاتل سے ایک جملے میں بات کرنے جا رہے ہیں،
آپ کے پاس ایک اور سوچ آرہی ہے۔
کیونکہ میں اسے اتنی گہری اور چوہوں سے بھری تہھانے میں ڈالنے جا رہا ہوں،
کہ جب وہ اسے ڈھونڈنے جائیں گے تو سب مل جائیں گے۔
ہڈیوں کا ایک چھوٹا بنڈل اور خشک جلد کا ایک بیگ ہے۔
میں جانتا ہوں، یور آنر۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں۔
اور میں یور آنر کا دماغ بدلنے کی کوشش بھی نہیں کروں گا،
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔
میں صرف اتنا پوچھتا ہوں، اس سے پہلے کہ آپ اس کے ساتھ ایسا کریں،
آپ مجھے اصلاح کرنے کا ایک موقع دیں،
اور دکھائیں کہ میں اس کے بارے میں کتنا مخلص محسوس کرتا ہوں۔
اور ہمارے ساتھ مقدس نکاح میں شامل ہوں۔
آپ کو مقدس شادی میں شامل کریں؟
کیوں، گندا کنواں، تم کیا جانو؟
اوہ، نہیں تم ایسا نہیں کرتے۔
آپ اسے کسی بھی آسان چیز سے اس سے باہر نہیں نکالیں گے۔
میں جانتا ہوں کہ یور آنر کے لیے یہ سمجھنا مشکل ہے۔
کیونکہ یور آنر جیسے لوگوں کے مقابلے...
ہم شاید خوفناک قسم کے لوگوں کی طرح نظر آتے ہیں۔
میرا مطلب ہے، جواری اور شلز ہونا۔
اور گلوکار، اور اس طرح کی چیزیں۔
لیکن - لیکن بہت گہرائی میں، یور آنر...
ہم کسی اور جیسے ہی ہیں، یور آنر۔
ہم چھوٹے سفید کاٹیجز کا خواب دیکھتے ہیں۔
ان کے ارد گرد چھوٹی چھوٹی سفید پٹی کی باڑ چل رہی ہے۔
گودھولی میں۔
میں چاندنی کہنے جا رہا تھا، یور آنر۔
گودھولی اتنی ہی اچھی ہے، پریشان نہ ہوں۔
اور درختوں میں چہچہاہٹ۔
اور چھوٹے بچے کے پاؤں کے پٹر-پٹر کو مت بھولنا۔
اوہ، ہمارے پاس نہیں ہے، یور آنر۔
ہم ان کے دیوانے ہیں۔
بہت سے اور ان میں سے بہت سے.
بہت خوبصورت تصویر پینٹ کرتا ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ واقعی سیاہی کے اس طویل مشروب کو برداشت کر سکتے ہیں؟
اوہ- اوہ، وہ اتنا برا نہیں ہے، یور آنر۔ وہ اتنا برا نہیں ہے جتنا وہ نظر آتا ہے۔
میرا مطلب ہے، گہرائی تک، وہ اتنا ہی سچا اور وفادار ہے جتنا کہ...
دو ڈالر کے صور کے طور پر۔
مزید مت جانا۔ تم میرا دل توڑ رہے ہو.
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ پریشانی سے بھرے اس تھیلے کے پیار میں پاگل ہیں۔
بہت گہرائی میں، میرا مطلب ہے، بالکل۔
اور اس سے محبت کرنے، عزت کرنے، تحفظ دینے اور اس کی حمایت کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔
اس انداز میں جس سے وہ بالکل غیر عادی ہے۔
ہاں یا ناں میں جواب دیں۔
وہ اتنی بری نہیں ہے یور آنر۔ بہت گہرائی میں، میرا مطلب ہے۔
میں ایسا کرنے کے لئے ایک سرکش ہوں، اور میں شاید اپنی باقی زندگی اس پر پچھتاتا رہوں گا،
لیکن میں غور کر رہا ہوں، صرف غور کر رہا ہوں، یاد رکھیں،
اس معاملے میں سزا معطل کرنا، اور...
اوہ یور آنر۔
چپ رہو، میں نے تمہارے بارے میں کافی سنا ہے۔
کیا کسی کے گھر میں انگوٹھی ہے؟
اوہ یور آنر۔
آپ میرا لے سکتے ہیں۔
مجھے اب اس کی ضرورت نہیں ہے۔
معاف کردو
جی، یہ آپ کی بہت بڑی مہربانی ہے۔
یہ کچھ نہیں ہے.
میرے پاس یاد کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے اور میں کچھ یاد نہیں کرنا چاہتا۔
یہ پیرس سے آیا تھا، قسمت کے لیے۔
اوہ، جی، یہ آپ کی خوفناک پیاری ہے.
ڈارلنگ، یہ LaBelle Bergere ہے۔
- آپ کیسے ہیں؟ - آپ کیسے ہیں؟
تم ایک خوش قسمت لڑکی ہو۔
مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں، نیچے کی گہرائی میں۔
ایک خوبصورت کتا۔
میرا خیال ہے، اگر آپ اسے صحیح روشنی میں دیکھیں۔
- اور کیا ایک رقاصہ. - ہاں.
اور تم کیسے جانتے ہو؟
اوہ، میں کیسے جانتا ہوں؟
کوئی ان چیزوں کا تصور کر سکتا ہے، نہیں؟
نہیں، اس کے ساتھ نہیں تم نہیں کر سکتے۔
تو یہ وہ قسم کا پوکر ہے جو آپ کھیلتے ہیں جب میں کالابوز میں رات گزار رہا ہوں۔
اب، ایک منٹ انتظار کرو، جان، میں صرف تھوڑا سا وقت گزر رہا تھا.
ہاں، اب میں جانتا ہوں کہ تم اسے کس کے ساتھ گزار رہے تھے،
آپ دو چہروں والے، ٹرپل ٹائمنگ...
اب، آرام سے، کیا تم، بچے؟
اب، ایک منٹ انتظار کریں۔ کیا یہ کوئی طریقہ ہے...
اسے کاٹ دو گے، بچے؟
جہاں تک آپ کا تعلق ہے، آپ نے آنکھیں بند کر لیں...
ایک منٹ انتظار کرو، جان۔
اوہ، اگر میرے پاس صرف بندوق ہوتی۔
باہر دیکھو!
اسے روکو، فریڈی۔
- کیا تم نے اپنا سبق نہیں سیکھا؟ مجھے وہ بندوق دو۔
اسے روکو۔ عدالت میں حکم!
اسے مت دو، شیرف، اسے مت دو۔
باہر دیکھو!
عدالت میں حکم!
مجھے یہ لینے دو۔
اسے پکڑو!
باہر دیکھو! باہر دیکھو!
باہر دیکھو!
کہو ایسا نہیں ہے۔
بتاؤ ایسا نہیں ہوا۔
جب اس کی بات آتی ہے تو آپ کبھی نہیں چھوڑتے۔
ارے نہیں. نہیں.
ٹھیک ہے، یہاں ہم پھر جاتے ہیں. قسمت کے لئے تین بار، میں ہمیشہ کہتا ہوں.
♪ اوہ، باشفول بینڈ سے وہ خوبصورت سنہرے بالوں والی، ♪
♪ کبھی دوست رکھنا نہیں سیکھا۔ ♪
♪ وہ انہیں شروعات دے گی، پھر آخر میں گولی مار دے گی، ♪
♪ آخر میں انہیں گولی مارو، ♪
♪ وہ ہارڈ ٹوٹین، فری بوٹین، سکس شوٹن خوبصورت سنہرے بالوں والی، ♪
♪ Bashful Bend سے وہ خوبصورت سنہرے بالوں والی۔ ♪
Downloaded from subtitlesnest.com