Đúng vậy, Freddie! Không bao giờ đợi quá lâu giữa các lần chụp.
Hoặc ngón tay của bạn có thể thay đổi ý định.
Bắn súng không liên quan gì đến tâm trí.
Tất cả chỉ là vấn đề của bản năng.
Nào, bóp cò lần nữa,
và tất cả những gì bạn phải làm là khép tay lại một cách nhẹ nhàng.
Giống như bạn đang bóp một chiếc tất đầy chuột chết.
Thế tốt hơn rồi, em yêu. Giống như một cái túi chết...
Đó là sáu. Giờ con đi chơi với búp bê được không ông nội?
Hãy để con búp bê đó lại và học bài học của mình, Winifred.
Nạp súng lên. Vì đây là một đất nước khắc nghiệt, cô bé à.
Và những lời họ hiểu rõ nhất là những lời bạn nói với điều đó.
Trở thành một tay bắn giỏi sẽ không khiến bạn gặp rắc rối,
nó sẽ giúp bạn thoát khỏi rắc rối.
Bạn không có Pappy hay Mammy và tôi đang già đi.
Và đây là đất nước bất ngờ. Không có gì nói trước được tôi sẽ ở đâu
khi bạn bắt đầu nở rộ thành bông hoa thiếu nữ.
Có lẽ tôi sẽ lên đồi,
chỉ có vài con sói đồng cỏ hú trên mộ tôi
để bầu bạn với tôi.
Sau đó, việc bắn sắt phải có
Mẹ của bạn, Pappy của bạn và anh trai của bạn.
Vậy hãy bắn đi, cô bé.
Học cách bắn thẳng và nhanh.
Chúng ta đây rồi.
- Đi ngay bây giờ. - Vâng thưa ngài.
Đó là cô gái ngoan của ông nội! Bây giờ một cho Pappy.
Bây giờ một cái cho Mammy.
Và một cho anh lớn.
Khỏe! Bây giờ, một cái dành cho cậu bé sống ở cuối ngõ.
Vâng thưa ngài! Chúng tôi đã tìm được cậu bé ở đúng nơi mà điều đó mang lại lợi ích tốt nhất cho cậu ấy.
Vâng thưa ngài. Tất cả những gì bạn cần bây giờ là thực hành thật nhiều.
Và bạn sẽ có thể tự đứng vững trong thế giới cũ kỹ, độc ác này.
Bây giờ con có thể đi chơi với búp bê được không ông nội?
Có, bây giờ bạn có thể chơi với búp bê.
Tội nghiệp không có mẹ, bé Freddie.
Và thật là một cú sút!
♪ Tạm biệt em yêu, trên ngọn cây. ♪
♪ Khi gió thổi, chiếc nôi sẽ rung chuyển. ♪
♪ Ôi, cô gái tóc vàng xinh đẹp trong Bashful Bend, ♪
♪ chưa bao giờ học cách giữ một người bạn. ♪
♪ Cô ấy sẽ cho chúng khởi đầu, rồi cuối cùng bắn chúng, ♪
♪ cô gái tóc vàng xinh đẹp trong Bashful Bend. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
♪ Cô ấy không phải là loại người dễ ôm ấp. ♪
♪ Cô ấy thà ra ngoài và buộc một con bò đực. ♪
♪ Họ chưa bao giờ xây một ngôi trường cho cô ấy theo học, ♪
♪ cô gái tóc vàng xinh đẹp trong Bashful Bend. ♪
♪ Yo-de-lay, yo-de-lay hee-hoo ♪
Bạn đang nói về cái gì vậy? Đây là một thị trấn tuân thủ pháp luật.
Đó không phải là miền Tây hoang dã.
Mọi người không làm những việc như thế này mà không có lý do nào đó đằng sau nó.
Vì Chúa, Freddie. Bạn phải có một ý tưởng nào đó.
Làm sao tôi biết? Những điều đó chỉ xảy ra.
Nó có thể xảy ra với bất cứ ai, thế thôi.
Chà, nó không tệ lắm đâu.
Họ nói mười năm đầu khá là khó chịu,
nhưng sau đó bạn sẽ quen với nó. Họ nói, dù sao đi nữa.
Cái gì?
Nhưng tại sao anh lại bắn anh ấy, Freddie?
Tôi nói bắn.
Nếu bạn muốn thoát khỏi anh ta,
bạn không thể đẩy anh ta ra ngoài cửa sổ được sao,
hay xuống giếng, hay dưới ngựa?
Hoặc đẩy anh ta xuống một bờ đầm lầy vào lúc nửa đêm.
Nhưng- nhưng tại sao ngay từ đầu bạn lại phải bắn anh chàng tội nghiệp đó?
Tôi đoán là tôi ghen tị.
Bạn biết con gái thế nào rồi đấy.
Tôi có làm vậy không?
Tôi đang ngồi ở một bàn, với một vài gã ngu ngốc đến từ phương Đông.
Blackie ở bàn bên cạnh đưa cho tôi con mắt cá,
bởi vì chúng tôi đã có một sự bất ngờ lớn về thứ ma quái mới xuất hiện này.
Roulette, cô ấy tự gọi mình như vậy.
Không có gì nghiêm trọng cả, nhưng nếu bạn có thể thấy tôi đang khó chịu về một con số như thế.
Tôi sẽ không mang lại cho cô ấy sự hài lòng, thật khó hiểu.
Chỉ lo việc của mình thôi.
Xin lỗi, quý ông.
Có lẽ bạn sẽ cho chúng tôi một hương vị lớn, Freddie, và hát cho chúng tôi một bài hát.
Đó là những gì tôi được trả tiền, vì vậy nó không thể là một hương vị lớn đến thế.
Bạn sẽ thứ lỗi cho cô ấy chứ, quý ông?
Hãy tha cho tôi đi các chàng trai, nhưng đừng quên tôi nhé.
Không, không thể được.
Nhanh quay lại đi.
Hẹn gặp lại.
Mỗi lần gặp em.
Chắc chắn.
♪ Mỗi lần tôi gặp bạn, ♪
♪ Lần đầu tiên tôi gặp bạn ♪
♪ như thể chúng ta chưa từng gặp nhau trước đây. ♪
♪ Mỗi lần anh hôn em, ♪
♪ Lần đầu tiên anh hôn em ♪
♪ và trái tim hạnh phúc của anh không ngừng cầu xin em ♪
♪ để biết thêm. ♪
Ồ, tại sao vậy, Stan, chiếc vớ của tôi. Chắc chắn là anh hộ tống tôi về phòng phải không?
Tôi lo sợ cho tất cả những người đàn ông này.
Vâng, tôi cho là vậy.
♪ Khoảnh khắc thật tuyệt vời ♪
♪ và cảm giác thật mới mẻ. ♪
♪ Mỗi lần em rời xa anh, ♪
♪ bạn sẽ không nhận lấy trái tim này ♪
♪ cùng với bạn? ♪
♪ Lần đầu tiên tôi đã yêu ♪
♪ và lần cuối cùng nữa. ♪
♪ Mỗi lần anh gặp em ♪
♪ Tôi lại yêu một lần nữa. ♪
♪ Vì mỗi lần anh gặp em ♪
♪ Lần đầu tiên tôi gặp bạn, ♪
♪ cứ như thể chúng ta chưa từng gặp nhau trước đây. ♪
♪ ...dù chúng ta chưa từng gặp nhau trước đây. ♪
♪ Mỗi lần anh hôn em, ♪
♪ Lần đầu tiên anh hôn em, ♪
♪ và trái tim hạnh phúc của anh không ngừng cầu xin em ♪
♪ để biết thêm. ♪
♪ ...nhiều hơn nữa, tôi cầu xin bạn. ♪
♪ Mỗi lần bạn làm tôi rung động, ♪
♪ lần đầu tiên bạn làm tôi rung động. ♪
♪ Khoảnh khắc thật tuyệt vời, cảm giác thật mới mẻ. ♪
♪ ...cảm giác thật mới mẻ. ♪
♪ Mỗi lần em rời xa anh, ♪
♪ bạn sẽ không nhận lấy trái tim này ♪
♪ cùng với bạn? ♪
♪ Lần đầu tiên tôi đã yêu ♪
♪ và lần cuối cùng nữa. ♪
♪ ...và cả lần cuối cùng nữa. ♪
Bạn đây rồi!
Tôi hiểu rồi.
Vậy thì bạn thực sự không có ý bắn Alfalfa J. OToole đáng kính?
Alfalfa J. OToole đáng kính?
Thẩm phán Tòa án Liên bang Hoa Kỳ,
và bắn anh ta thật tốt, ý tôi là vậy.
Đó có phải là người đã hét lên không?
Bạn có trách anh ấy không?
Vậy Blackie và quả cà chua đó ở đâu?
Có lẽ dưới gầm giường. Làm sao tôi biết?
Bữa tiệc mà chúng ta quan tâm là bữa tiệc ở trên đầu giường.
Alfalfa J. OToole đáng kính.
Tôi cho rằng anh ấy đang cực kỳ khó chịu.
Nếu anh ấy còn sống thì đúng là như vậy.
Và bị kích thích không bắt đầu mô tả nó.
Có lẽ anh ấy không nhớ tên tôi, Ambrose.
Có lẽ anh ấy đã quên nó trong sự phấn khích.
Hãy nhớ tên của bạn.
Trong những lá thư lửa, anh nhớ tên em.
Trong các chữ lửa cao chín feet.
Khi tôi bắt được Blackie đó.
Nghe này, Freddie, đàn ông là đàn ông.
Và khi một điều gì đó mới xuất hiện, cơ hội sẽ tự xuất hiện...
- Có gì mới về một bước ngoặt? - ...Suy nghĩ của anh ấy tự nhiên chuyển sang...
Bạn giống như tôi, Freddie.
Ngồi ngay tại ngục tối này bên cạnh bạn.
Kể cả tôi, người đang ngồi đây, Freddie...
Ngay cả cậu, người ngồi đó, Freddie, sao?
Ồ, tôi có quyền ngồi phải không?
Thôi, cứ ngồi đi.
Ngay lập tức ! Mở cửa.
Hãy nhìn xem bạn đã làm gì...
Đặt cái giường này ở hướng kia. Hãy cẩn thận, đi!
Đặt những bông hoa ở đó nữa.
Ở đằng kia, với...
Những gì đang xảy ra ở đây?
Thẩm phán vẫn còn đau à, Joe?
Anh ấy có đau không?
Ý anh là anh ấy có bị đau không? Anh ấy không đau, anh ấy đang sôi sục.
Anh ấy không sôi sục, anh ấy đang bùng nổ.
Anh ta đang đốt rèm cửa. Tôi mang cho bạn thứ gì đó để ăn.
Cảm ơn, Joe, và chiếc giường.
Và chuyện tắm-đừng nhắc tới nó, em yêu.
Có lẽ tôi nên xin lỗi anh ấy thì hơn. Tôi nghĩ tốt hơn hết tôi nên xin lỗi anh ấy.
Ồ, chắc chắn rồi, và lấy cho anh ấy một ít kẹo mềm.
Anh cứ đưa tôi tới đó, và khi tôi nói với anh ấy rằng tôi rất tiếc...
Tôi không thể làm được, Freddie. Không phải không có tiền bảo lãnh.
Tôi đã đúng, Ambrose. Tôi có quyền hợp pháp.
Bạn có quyền gì hợp pháp?
Bạn có quyền hợp pháp nếu bạn nhận được lệnh của tòa án.
Và bạn biết ai là người duy nhất có thể ký lệnh tòa đó không?
Tôi đoán được, tôi đoán vậy.
Đúng rồi. Alfalfa J. OToole đáng kính, đích thân.
Thực sự không phải là tôi đang yêu cầu bất cứ điều gì, Ambrose.
Bạn biết tôi sẽ không khiến bạn gặp rắc rối thay cho thế giới mà, Ambrose.
Tôi thậm chí sẽ không cân nhắc điều đó, Freddie, trừ phi tôi hoàn toàn chắc chắn
bạn đã để súng ở đây, bạn chưa rời khỏi tầm mắt của tôi dù chỉ nửa giây,
và tôi đã luôn đúng với bạn.
Chà, tôi muốn luôn luôn đúng với ai nữa, Ambrose?
Ổn định ngay, ổn định ngay bây giờ.
Nếu cậu không ngọ nguậy nhiều thế thì tôi sẽ lấy nó ra ngay lập tức.
Chúng ta đây rồi. Bây giờ tôi đã có nó.
Con quỷ nhỏ khó nắm bắt phải không?
Tôi nghĩ chắc chắn nó ở đó. Nó lại bỏ đi.
Nào, hãy thử một cú khác nào.
Nếu ông bớt vui vẻ một chút đi, ông già quá khích.
Trong số tất cả những người bán thịt tôi đã...
Ồ, liệu tôi có trả thù được bạn vì điều này không?
Kia kia. Tôi hiểu rồi.
Hay tôi có? Đó có phải là một nút trên quần của bạn?
Không, nó không thể là một chiếc cúc trên quần được. Hình dạng khác nhau.
Nó không thể là một chiếc cúc của quần vì nó có một sợi chỉ ở trong đó.
Điều này không có chủ đề trong đó. Ồ, chắc chắn là thế rồi.
Kia kia. Đừng kích động bản thân.
Một chút khác biệt giữa bạn bè là gì?
Bạn với nhau? Tôi thậm chí chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy.
Tôi vẫn chưa nhìn thấy cô ấy. Cô ấy làm việc nghiêm túc từ phía sau.
Tôi sẽ cho cô ấy biệt giam quá nhiều, cô ấy sẽ tự nói chuyện một mình!
Và nếu tên cảnh sát trưởng lừa đảo đó cho phép cô ấy đến thăm dù chỉ một người, tôi sẽ...
Hãy ra ngoài và ở lại!
Vâng, đừng vào đây.
Ồ-ho.
Ồ, xin chào, tình yêu của tôi.
Tôi nghe nói gì thế này về việc anh bị bắn trong phòng ngủ của một phụ nữ trẻ
bởi sự say mê giận dữ của cô ấy, bạn già...
Không có từ nào gọi là say mê đâu, thưa bà.
Lão lang thang này là ai?
Thưa bà, tôi là bác sĩ.
Bạn đã đúng ngay lần đầu tiên.
Bây giờ, nếu bạn về nhà và kiên nhẫn chờ đợi, tôi sẽ giải thích toàn bộ sự việc.
- Cậu làm gì trong phòng ngủ của cô ấy thế? - Phòng ngủ của ai?
Ồ, đây là phòng ngủ à? Làm sao tôi biết đó là phòng ngủ?
Đó không phải là cái bếp nóng mà bạn đang ngồi trên.
Bạn có thể đặt hai và hai lại với nhau.
Bạn sẽ giữ bộ râu của bạn khỏi súp của tôi chứ?
Đương nhiên, bác sĩ đặt tôi lên giường.
- Anh bị bắn trên giường. - Làm sao bạn biết?
- Cả thị trấn đều biết! - Cái gì?
Nó tạo nên một cuộc trò chuyện rất thú vị.
Một con hải mã già như bạn, đang sợ hãi với cô bé tóc vàng này
khi đến sự say mê của bạn và cho phép bạn có nó.
Ngay trong toa tàu!
Bây giờ, hãy lắng nghe cẩn thận, Elvira.
Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.
Bạn biết tôi đã đa sầu thế nào
kể từ khi chị gái bạn đi về miền Đông và bạn bắt đầu nấu nướng?
Thế nên ông chủ Joe đã đưa tôi lên đây để
nằm xuống chiếc ghế dài đó một lát
vì nó sẽ không làm phiền ai cả.
Sao cậu không nằm xuống dưới nhà?
Chuyện gì vậy, bàn Faro?
Tôi sẽ trông tuyệt vời khi khách hàng đặt cược cả hai đầu vào phần giữa của tôi.
Vậy là bạn hoàn toàn cô đơn?
Tôi hoàn toàn cô đơn.
Và điều tiếp theo xảy ra...
Người đam mê của bạn đã đến và để bạn có nó.
Người đam mê của ai?
Ồ, nếu tôi sống sót qua chuyện đó... Nhìn này,
bạn có tin tôi không nếu tôi bắt được tên côn đồ mà cô ấy đang bắn ở trên này
và yêu cầu anh ấy tự mình nói với bạn rằng đó là anh ấy chứ không phải tôi mà cô ấy đang cố cắm điện?
Tôi sẽ không, nhưng tôi chắc chắn sẽ ngưỡng mộ khi thấy bạn cố gắng thuyết phục anh ấy nói điều đó.
Hãy đi đón anh ấy đi, bác sĩ, và đưa anh ấy lên đây.
- Và nếu anh cần giấy tờ thì tôi sẽ ký. - Chắc chắn!
Hãy chắc chắn rằng bạn nói với anh ấy những gì cần nói trước khi đưa anh ấy vào.
Bà có thể tin cậy vào nó, thưa bà.
Bây giờ, bạn nói đây là phòng của ai?
Tôi đã không nói bất cứ điều gì về nó.
Tôi cho rằng nó thuộc về khách sạn. Nó trông giống như một phòng khách sạn.
Có lẽ đó không phải là phòng của một quý cô, phải không?
Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ vào phòng phụ nữ.
Tôi cho rằng cái này thuộc về một trong những người pha chế rượu.
Ồ, có lẽ theo tất cả những gì tôi biết. Tôi không bao giờ...
Hay những thứ này?
Tôi không biết. Tôi không biết gì về nó.
Tôi thậm chí còn không biết chúng là gì. Tôi hi vọng.
Dù bạn là ai, hãy tránh xa!
Xin chào.
Bây giờ em cảm thấy thế nào, em yêu? Chiếc váy ngắn của bạn vẫn còn cháy à?
Tôi đã thấy bạn bắn nửa vời rất nhiều lần. Đây chắc chắn là lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn...
Và bạn đang làm gì trong căn phòng này?
Tôi đang làm gì vậy?
Chà, tôi không nên làm gì trong phòng này?
Bạn đang làm gì trong quần của tôi?
Quần của bạn? Đó là tất cả những gì tôi muốn biết, Alfalfa.
Chà, bây giờ bạn nghĩ bạn đã biết rồi, tại sao bạn không về nhà?
Tại sao mẹ bạn lại khó chịu?
Mẹ bạn!
Ồ, không, làm ơn!
- Xin chào. - Xin chào.
- Xin chào. - Chào cậu.
Bây giờ ra khỏi đây. Bạn nghĩ đây là món nướng gì?
Xin chào.
Tôi chợt nghĩ, thưa ngài...
Vâng, cắt nó ra. Bây giờ đi đi.
Nếu bạn muốn gặp tôi, bạn có thể đến tòa án.
Lần sau tôi ngồi...
Tại sao tôi phải nghĩ đến điều đó?
Cô ấy chỉ xin lỗi vì đã bắn anh. Đó là tất cả, cô ấy muốn nói với bạn.
Cái gì? Một lát thôi, bạn. Khi tôi vượt qua được với bạn...
Bây giờ, đừng kích động bản thân vào một tình trạng nào đó, khuôn mặt thiên thần.
Bây giờ, mang con rắn đuôi chuông đó vào đây.
Khi tôi nói chuyện xong với cô, cô gái trẻ...
Ý anh là gì khi trả tự do cho người phụ nữ này, đồ lừa đảo?
Tại sao, cô ấy không được tự do, thưa ngài.
Chỉ là cô ấy cảm thấy rất tệ về tài khoản của bạn.
Cô ấy sẽ làm tan nát trái tim ngài, thưa ngài.
Ồ, biết rằng ngài còn sống, thưa ngài,
thay vì mục nát trong nấm mồ cô đơn nào đó.
Bạn không mục nát sớm như vậy đâu.
Chà, tại sao anh ta lại phải mục nát trong nấm mồ cô đơn từ một...
Bạn đang xem nhẹ chuyện này quá đấy, Conchita. Phải không, thưa ngài?
Ồ không có gì đâu. Lật lại đi em yêu.
Đừng gọi chồng tôi là cưng nữa.
Tôi vô cùng, vô cùng xin lỗi, thưa ngài.
Nếu có người đàn ông nào trên thế giới này tôi sẽ không muốn...
Cô tránh xa chồng tôi ra.
Tại sao bạn không về nhà?
Tôi không coi anh ấy là chồng của cô đâu, thưa cô.
Bạn không cần phải lo lắng.
Tôi không hề coi anh ấy là đàn ông chút nào.
Tôi đang nghĩ về anh ấy như một người cha.
Một người cha luôn tha thứ, vòng tay ôm lấy tôi và...
Ừ, bố.
Giá như bạn có thể tìm thấy nó trong trái tim mình để tha thứ cho tôi.
Để giả vờ như điều này chưa bao giờ xảy ra.
Với cái xô đầy chì của tôi.
Tôi không có ý đó với ngài, thưa ngài. Tôi không có ý đó với bất cứ ai.
Tôi hầu như không phân biệt được đầu này với đầu kia của súng.
Tôi hầu như không biết làm thế nào nó lại lọt vào tay tôi.
Đột nhiên, tôi nhìn thấy con xe lớn mà tôi đã nuôi dưỡng,
mà tôi đã mua cà vạt, để đeo đồ trang sức cho,
mà tôi đã khâu những chiếc cúc áo, chơi trò chơi mèo trong góc với chiếc sừng của anh ấy.
tôi phải làm gì?
Ồ, lẽ ra bạn không nên cắm điện cho tôi. Đó là điều chắc chắn.
Hãy nhìn vào mắt tôi, thưa ngài.
Đừng làm vậy, Alfalfa.
Đừng nghe cô ấy, Thẩm phán. Tối nay cô ấy hơi buồn một chút.
Hãy nghĩ xem họ sẽ nói về bạn như thế nào khi bạn để tôi đi.
Họ sẽ nói: “Có một người có trái tim lớn như cây đàn vĩ cầm”.
Mặc dù anh ấy đã bị bắn lên một chút.
Một chút? Bạn nên cảm thấy...
Nó có thể khiến một số người đàn ông phát điên như một con gấu bị đau chân.
Không phải chân tôi bị đau đâu, em yêu.
Alfalfa đáng kính đã trả tự do cho cô ấy.
Anh tha thứ cho cô ấy. Anh vỗ nhẹ vào người cô ấy
đầu và nói, Anh tha thứ cho em, em yêu.
Vẽ nên một bức tranh rất đẹp.
Ngài biết đó là điều ngài muốn làm, thưa ngài.
Nói với cảnh sát trưởng. Bảo anh ta thả tôi ra.
Đừng giữ lời nói trong đó.
Và ngay khi bạn đứng vững trở lại, hãy đứng lên và...
Đừng làm vậy, Alfalfa.
Hãy đứng lên và chỉ ra những điều xấu xa trong cách làm của tôi.
Tôi cần bạn giúp. Tôi cần sự hướng dẫn của bạn.
Tôi cần một người cha.
Ôi, bố.
Chà, tôi không cho rằng bạn thực sự nhắm vào tôi vào lúc đó.
Tất nhiên là tôi không, thưa ngài. Bạn có biết rằng.
Tôi không thể nhắm vào con người nữa, hơn là tôi có thể...
Tôi là loại người dịu dàng, thưa quý tòa.
Tôi là kiểu người ở nhà. Bạn có thể thấy rằng.
Hãy nhìn vào mắt tôi lần nữa, nhìn sâu vào.
Tôi có được anh ấy, tôi có được anh ấy. Anh ấy đây, anh ấy đây.
Ông muốn gặp tôi à, Thẩm phán?
Tôi hiểu có một số sai sót nhỏ
hiểu rằng tôi không có mối liên hệ nào, bạn hiểu không.
Nhưng nếu tôi có thể giúp được gì,
Ồ, vậy là cậu không hề có liên quan gì đến chuyện này phải không?
Và tôi cho rằng bạn cũng không có mối liên hệ nào với món trứng tráng nhỏ kiểu Pháp đó?
Giống như những gì bạn không có với mọi loại vải chéo mới khác được đưa vào đây.
Cắt nó đi, em yêu. Cắt nó ra. Anh ta không xứng đáng.
- Sao, đồ hai mặt, ba lần... - Bây giờ, đợi một chút.
Vậy bạn nghĩ bạn sẽ cưỡi ngựa đi vòng quanh với tôi phải không?
Tại sao, anh thậm chí còn không biết em đang nói về điều gì, em yêu.
Chắc hẳn bạn đã nhìn vào một vài người khác.
Hãy kể đi.
Ồ, em đây rồi, mèo xinh đẹp.
Tôi hy vọng tôi không làm phiền bạn nhiều. Tôi đã...
Không nhiều như tôi định làm cho cậu đâu, đồ ăn mặc quá lố...
Bây giờ, ngay, Freddie.
Buông tôi ra!
Những gì bạn cần là một số lời khuyên và một số hướng dẫn.
- Thứ tôi cần là một khẩu súng. - Cứu tôi!
Đưa cho tôi! Đưa cho tôi!
Hãy coi chừng. Hãy nhớ rằng, bạn không phân biệt được đầu súng này với đầu kia.
Hãy nhớ rằng, bạn không...
Hãy nhớ rằng, bạn không phân biệt được đầu súng này với đầu kia.
Hãy bỏ nó đi!
KHÔNG.
Đúng.
- Bạn sẽ... - Bạn ổn chứ, Alfalfa? Ôi, em yêu.
- Liệu bạn có... - Chuyện đó có thể xảy ra với bất cứ ai.
Không thể hai lần ở cùng một nơi, điều đó là không thể. Điều đó rất bất thường.
Tôi rất xin lỗi.
Biến đi!
Tôi luôn nói rằng không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ.
Câm miệng!
Bạn sẽ thoát khỏi đây chứ?
Lũ ngu ngốc các người đã không bắt được bọn sát nhân đó trước khi chúng tới Alaska.
Cái gì?
Vâng, thưa ngài. Tránh đường đi.
Thế nào rồi bác sĩ?
Đây, kia, cỏ linh lăng.
Kia kia. Bây giờ, bây giờ, bây giờ. Có phải chúng ta đã mất đi khiếu hài hước?
Tôi nghĩ đó sẽ là một đặc ân nếu được
bị một cô gái trẻ đẹp như thế bắn vào.
Tôi nhớ có lần ở Yuma, Arizona...
Bạn sẽ ngừng nói chuyện?
Hãy nhét một chiếc gối xuống amiđan và bắt đầu đào bới đi, đồ già.
Bây giờ chúng ta hãy xem nó ở đâu? Bây giờ hãy nhìn.
Ồ, đó là bạn hay là tay ghế?
Tất cả trên tàu!
Nhanh lên, Conchita! Chúng ta sẽ nhớ nó.
Bạn đang làm gì thế?
Bạn lấy những thứ này ở đâu?
Đừng bận tâm. Tôi sẽ giải thích sau.
Chà, tôi hơi chật chội về không gian. Bạn nói bạn có vé?
Chắc chắn chúng tôi đã có vé.
Bạn nghĩ chúng ta là gì, một cặp đôi ngốc nghếch?
Tôi có thể xem những vé này ở đây bây giờ được không?
- Chúng tôi làm mất chúng - Trong túi xách.
Lại thế nào rồi?
Chúng tôi bị mất chìa khóa. Chúng ở trong túi, nhưng chúng ta làm mất chìa khóa.
Đúng rồi.
Yoo-hoo!
Hãy im lặng trước khi bạn xảy ra tai nạn. Và bạn cũng vậy!
Bây giờ chúng ta nằm ở đâu?
Bất cứ nơi nào cũ nhỏ sẽ làm được.
Tôi chỉ muốn xem vé trước vì...
Chúng tôi đã nói với bạn là chúng tôi bị mất chìa khóa.
- Bạn không tin lời chúng tôi sao? - Tôi hiểu rồi.
Chà, có lẽ tôi có thể giúp được gì đó.
Đây.
Dịch vụ gì!
Tôi nghĩ cái này sẽ làm được điều đó.
Chúng ta đây rồi.
Và đây là những tấm vé.
KHÔNG.
Đúng.
Vâng, nhảy yêu cầu của tôi.
Đó không phải là cô bé Hilda Swandumper sao.
- Một cách tự nhiên. - Ồ chắc chắn rồi.
Anh trai Hingleman của bạn đang vô cùng lo lắng cho bạn.
- Anh ai cơ? - Anh Hingman.
Tự hỏi bạn đã ở đâu. Đã bảo tôi phải trông chừng bạn mà.
Vâng, chắc chắn rất vui được gặp bạn.
Nhưng chắc chắn anh ấy không nói cho tôi biết bạn là người như thế nào.
Thật sự? Tất nhiên, anh ta là một kẻ xu nịnh tệ hại.
Luôn đùa giỡn.
Tôi sẽ điện báo cho anh ấy rằng bạn đã lên tàu.
Yoo-hoo!
Câm miệng!
Chỉ cần đi với tôi. Porter, mang túi đi.
Tôi hy vọng bạn chắc chắn sẽ thích nó ở Snake City.
Chắc hẳn bạn chính là cô bé Injun mà cô ấy dẫn theo.
Bạn để bố mẹ ở nhà trong lều à?
Bạn có muốn đi cùng tôi và xem động cơ choo-choo của người da trắng không?
Bạn muốn đi hút một quả trứng như thế nào?
Ồ, cô ấy đã học được một ít tiếng Anh.
Một chút quá nhiều, nếu bạn hỏi tôi.
Vâng, nếu bạn cần bất cứ điều gì trong đêm,
chỉ cần thử kéo tay cầm chuông.
Nếu có ai trả lời, hãy nói với họ điều bạn muốn.
Chúc ngủ ngon.
- Ở đây. - Vâng thưa ba.
Hy vọng các bạn sẽ dễ chịu và thoải mái.
Chà, chúng ta sẽ không bị lạc, đó là điều chắc chắn.
Vâng thưa ba.
- Giờ cậu lấy nó ở đâu thế? - Có được những gì?
Cái thứ Swandumper này, hay bất cứ thứ gì cô ấy tự gọi mình.
Chúng ta đang đi du lịch phải không? Chúng ta phải có túi du lịch phải không?
- Nơi mà bạn đã nhận được chúng? - Ồ, chúng tôi sẽ gửi lại sau.
- Anh đã trộm chúng. - Cách cậu nói chuyện.
- Anh đã làm vậy. - Tôi không.
Tôi nghe thấy tiếng phụ nữ la hét khi tàu đang lăn bánh.
Conchita.
Một số phụ nữ luôn la hét. Không bao giờ hài lòng.
- Anh nhốt cô ấy ở đâu đó. - Tôi không.
Bạn nên xấu hổ về bản thân mình khi làm điều đó với một cô gái khác.
Ý tôi là, tôi không quan tâm bạn làm gì với một người đàn ông, mà là với một cô gái khác.
Tôi đã nói với bạn là tôi không làm vậy.
Bạn biết bạn có thể nhận được bao lâu cho một việc như thế không? Ý tôi là chúng ta có thể có được.
Bạn có biết bạn có thể nhận được bao lâu khi cắm thẩm phán ở cả hai đầu không?
Ý tôi là chúng tôi cũng vậy.
Tôi gần như quên mất phần đó.
Nhìn này, chúng ta cần vali, chúng ta có vali.
Chúng tôi cần áo khoác ngoài, chúng tôi có áo khoác ngoài.
Chúng tôi cần đặt chỗ, chúng tôi đã nhận được chúng. Chúng tôi sẽ gửi chúng lại sau.
Chắc chắn rồi, và có lẽ chúng ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời tự nhiên của mình...
Nói xem, bạn biết gì? Chúng tôi là giáo viên của trường.
Một lần một là bao nhiêu?
Giáo viên của trường là ai?
Chúng tôi là. Chúng tôi là Hilda Swandumper.
Và chúng tôi đã có giấy phép. Điều đó không đáng yêu sao?
Chỉ bảnh bao thôi.
Ồ, công việc sạch đẹp đấy. Không có người say để lăn lộn.
Không có người bán hàng để nghe những câu chuyện cười ngớ ngẩn của họ.
Sẽ không bị sũng nước nếu bạn không cảm thấy thích nó.
Ai sẽ dạy cái gì, bạn?
Bạn, tôi đoán vậy. Tôi chỉ là Flatfeet, cô gái Ấn Độ.
Trong khi bạn dạy, tôi đan giỏ.
Trong quần lợn tôi sẽ là giáo viên.
Và nó phù hợp với một giải pháp như thế nào?
Ngay từ đầu, tôi không biết gì cả. Ở vị trí thứ hai...
Bạn phải biết gì để dạy được nhiều
lũ ngốc nghếch cũng không biết gì cả?
Tôi sẽ dạy họ điều gì? Làm thế nào để chơi Stud?
Chà, bạn có thể bắt đầu cho chúng chơi Draw, phải không?
Rất buồn cười. Thứ hai chắc tôi không nhìn nữa
giống Hilda Swandumper hơn là tôi trông giống Swan the Hill Dumper.
Tất cả người Thụy Điển đều trông giống nhau.
Và ở vị trí thứ ba,
nếu có một nơi nào đó tôi không muốn đến ngay từ đầu
là khi cô Swandumper xuất hiện mà không có vé,
không có túi xách, không có áo khoác ngoài,
chưa kể đến chiếc mũ của cô ấy.
Cô ấy sẽ không bao giờ xuất hiện.
Làm sao bạn biết?
Bởi vì tôi mượn thứ này từ một chiếc hộp đen lớn.
Chắc hẳn cô ấy đã rên rỉ trên đường ra ngoài.
Vậy ai đã la hét khi chúng tôi rút lui?
Blackfeet, cô gái Ấn Độ.
Tôi đoán. Nó không thể là cái khác.
Ôi, đứa trẻ tội nghiệp.
Đừng làm thế.
Có chuyện gì vậy?
Thật xui xẻo khi đặt một chiếc mũ lên giường.
♪ Chào mừng Hilda đến Thành phố Rắn ♪
Tôi thực sự đã bắt đầu từ bỏ việc này.
Chắc chắn cô ấy đã đi qua Alaska.
Không không không!
Nếu cô ấy nghe bạn hát như vậy, cô ấy thậm chí sẽ không xuống tàu.
Với sự nhiệt tình hơn.
Bây giờ, một lần nữa.
Chào mừng, Hilda Swandumper. Bạn trông rất giống tên của bạn.
Làm ơn im lặng.
Tôi sẽ biết bạn trong một triệu. Tôi là Tiến sĩ Smidlap.
Là giáo viên âm nhạc hàng đầu và người đảm nhận vai trò của Snake City,
nhiệm vụ hiện tại của tôi là chào đón bạn đến với đàn chiên yên bình của chúng tôi.
Bạn có im lặng không?
Và giới thiệu diễn giả tiếp theo, ông Hingman.
Chủ tịch Hội đồng trường và thợ rèn địa phương.
Các bạn, các cô gái trẻ, các cử tri của Thành phố Rắn,
với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Trường học của chúng tôi,
Nhiệm vụ nồng nhiệt của tôi là chào đón bạn với tư cách là giáo viên mới của chúng tôi.
Và nói, để kết luận,
có thể phần thắng của Bashful Bend là phần thua của Snake City.
Cảm ơn bạn rất nhiều cho cả hai chúng tôi, tôi và bạn của tôi.
Ý tôi là cô hầu gái Ấn Độ bé nhỏ của tôi.
- Im lặng. - Câm miệng!
Tôi mang theo người bạn nhỏ của mình vì
bạn đương nhiên không muốn sống một mình.
Ý tôi là, bạn biết cảm giác của một cô gái xa lạ ở một thị trấn xa lạ như thế nào rồi đấy.
Cô sẽ không có gì phải lo lắng đâu, Hilda.
Tôi là bà Hingleman. Julius và tôi muốn bạn ở lại với chúng tôi cho đến tận nhà của chúng tôi.
- Phải không bố? - Chắc chắn rồi, mẹ.
Và điều đó cũng xảy ra với ít Nước Lửa ở đây.
Sao con lại rời xa bố và mẹ vậy hả? Mọi thứ đều tốt đẹp trong Wigwa?
- Bạn muốn đi như thế nào... - Mọi thứ thật tuyệt vời.
Được rôi được rôi. Bây giờ tôi muốn các bạn bắt tay
với bác sĩ Schultz, phòng trường hợp bạn bị ốm.
- Đo la niêm vinh hạnh của tôi. - Xin chào?
Và ông Sweetser, cảnh sát trưởng của chúng tôi, trong trường hợp ông bắn ai đó.
Hân hạnh.
Điều đó không có khả năng xảy ra lắm phải không?
Bạn có thể tưởng tượng được không?
Và sau đó chúng ta có ông Jorgensen, Thống chế Hoa Kỳ,
trong trường hợp anh bắn vào tài sản của chính phủ.
Tôi cũng là người Thụy Điển, Hilda.
- Không giỡn? - Ừ chắc chắn.
Cá với bạn rằng chúng ta sẽ có nhiều khoảng thời gian vui vẻ bên nhau, bằng tiếng leng keng.
Bốn sẽ giúp bạn có được sáu.
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, Charlie, con trai tôi,
người đã dạy trường này khi bạn đến.
Cô khỏe không, cô Swandumper? Chào mừng đến với Thành phố Rắn.
Ồ, vậy ra bạn là giáo viên trước tôi.
Thực ra tôi là một kỹ sư khai thác mỏ.
Và sở hữu một mỏ nhỏ của riêng mình.
Khá nhỏ, tôi đảm bảo với bạn.
- Bạc? - Ôi không. Vàng.
Ồ tôi hiểu rồi...
Bạn có thể gọi tôi là Hilda. Tại sao rất, rất, rất ý tưởng.
Chúng tôi chưa bao giờ gặp bạn trước đây.
Im lặng những gián đoạn.
Nếu tôi có thể giúp gì được cho bạn trong việc làm quen với thị trấn của chúng tôi,
người dân hoặc ngôi trường của nó, hoặc bất kỳ điều nhỏ nhặt nào khác,
Tôi là của bạn để chỉ huy.
Lùi lại đi, đồ khốn.
Tôi sắp đưa cô Hilda đi tham quan thành phố xinh đẹp của chúng ta và mua cho cô ấy một ít đồ uống.
Ôi, đồ to lớn độc ác. Sao cậu dám nói chuyện kiểu đó?
Và đó sẽ không phải là anh, Razorback.
Đó sẽ là Hilda thật.
Thế nào, em yêu?
Như thế thì sao? Và bạn có ý gì khi gọi cô gái trẻ này là dễ thương?
- Bình tĩnh nào con trai. - Sao ông dám, thưa ông?
Chà, chó của tôi đi, nếu đó không phải là cậu bé mặt chó Jo Jo.
Mọi việc ở trại chó thế nào rồi, Jo Jo?
Tôi nghĩ anh sẽ thấy xấu hổ về bản thân mình, Gus Basserman.
Mọi người luôn cố gắng đổ lỗi cho tôi.
- Tất cả những gì tôi nói là... - Bây giờ, các cậu, sao không đi tiếp?
...nếu đó không phải là Jo Jo, cậu bé mặt chó.
Ồ, bạn nhớ tôi.
Hãy đến đó đi con trai.
Nhưng tôi sẽ không nhớ anh đâu, Gus.
Bố cậu ổn chứ?
Im đi, các chàng trai. Thôi đi, các quý ông.
Dừng lại đi!
Bây giờ đừng mang chuyện này đi xa hơn nữa, Gus,
bởi vì tôi thực sự không muốn làm tổn thương bạn.
Bạn không, phải không?
Tôi sẽ cho bạn thấy bạn sẽ làm tổn thương tôi đến mức nào.
Bây giờ, các chàng trai. Hãy nói chuyện này cho xong.
Bạn sẽ không làm tổn thương tôi.
Bạn sẽ không bao giờ làm tổn thương ai nữa, không còn nữa.
Tìm tôi nhé?
Tôi không có vũ khí, Gus.
Hãy nhìn kỹ đi, Julius.
Bởi vì đó là điều cuối cùng bạn sẽ làm...
- Ai đã bắn phát súng đó? - Ai đã làm việc đó?
Có gì nóng?
Hãy chó mèo của tôi nếu tôi không làm điều đó một cách bất tỉnh.
Một trăm phần trăm bất tỉnh.
Bạn có một cảm giác an toàn tuyệt vời.
Với một cảnh sát trưởng có thể bắn như thế...
Đặc biệt là khi anh ấy bất tỉnh một trăm phần trăm.
Tất nhiên đây chỉ là phòng may của tôi,
nhưng tôi nghĩ ở đây bạn sẽ cảm thấy ấm cúng như hai chiếc ghim trên một chiếc đệm ghim vậy.
Bây giờ, đây là cái máy nếu bạn muốn cô giúp việc nhỏ của mình chạy bất cứ thứ gì.
Tôi cho rằng bạn may.
Nó có bàn đạp chân. Tiện lợi hơn rất nhiều so với quay tay.
Ít nhất là tôi nghĩ.
Giờ thì em yêu, em sẽ ngủ ở đó và cô gái của em có thể...
- Tên em là gì, em yêu? - Pocahontas.
Tên thật của cô ấy là Consuelo.
Cô ấy chỉ có một nửa dòng máu Ấn Độ.
Tôi không trong sạch.
Cô ấy chắc chắn không nhìn nó. Ý tôi là chỉ một nửa thôi.
Vâng, em yêu. Bây giờ bạn có thể ngủ ở đây trên xe đẩy.
Bạn thấy nó thoải mái như thế nào?
Và hãy chắc chắn rằng bạn đẩy nó trở lại vào ban ngày.
Sau khi tôi xuống xe.
Một cách tự nhiên.
Cô ấy khá thông minh so với một người Ấn Độ phải không?
Chà, bây giờ bạn sẽ muốn đi xuống trường.
Charlie đang đợi để đưa bạn đi.
Trong khi đó, Concarna có thể dọn phòng.
Và tôi nghĩ tốt hơn là cô ấy nên treo tất cả đồ đạc của bạn lên mạng.
Hoặc có lẽ cô nên giặt và ủi nhẹ nhàng tất cả.
Tôi luôn nói, không có gì bằng làm việc chăm chỉ, xà phòng và nước, phải không?
Tôi sẽ đi xuống và đổ đầy bồn tắm.
Đáng lẽ chúng ta phải đứng trong tù.
Rắc rối thậm chí còn chưa bắt đầu. Đợi cho đến khi tôi bắt đầu dạy học.
Đợi cho đến khi tôi bắt đầu ủi.
Tất nhiên, chúng tôi có thể đã đi bộ được.
Nhưng bạn muốn cho tôi xem chiếc xe của bạn.
Tôi đoán có lẽ tôi đã làm vậy.
Nó chỉ là tự nhiên.
Bạn đã gửi nó từ phương Đông phải không?
Ồ, vâng. Từ Omaha.
Hãy kể đi.
Một ngày nào đó bạn cũng phải cho tôi xem mỏ vàng của bạn.
Nếu bạn không ngại đi xuống trong một cái xô.
Lại thế nào nữa?
Bạn thấy đấy, một mỏ vàng không có cầu thang,
bạn sẽ phải được hạ xuống trong một cái xô.
Giống như cô gái ở Nantucket. Ồ thứ lỗi cho tôi.
Nó thế nào?
Ồ, chỉ là một bài thơ thôi.
Có rất nhiều vàng trong mỏ của bạn?
Có thể có, và sau đó lại...
Ồ chắc chắn rồi.
Hiện tại chúng tôi chỉ lấy ra 40 ounce.
Cái đó trị giá khoảng 800 đô la.
- Một năm? - Ôi không. Một tuần.
- Một tuần? - Ồ, vâng.
Vâng, những gì bạn biết không?
Ồ, đây là nhà thờ nhỏ của chúng tôi.
Bạn có muốn xem không?
Tôi rất muốn nhìn thấy nó.
Và tôi rất muốn cho bạn xem nó.
Ồ, thế này không đẹp sao?
Bạn có đến đây vào ngày chủ nhật không?
Thực tế là tôi chơi đàn organ trong đó vào các ngày Chủ nhật.
Không giỡn?
Bây giờ, họ lấy đàn organ ở đâu? Ý tôi là, ra khỏi đây.
Thực tế là tôi đã đưa nó cho họ từ mỏ vàng.
Bây giờ, không phải- đó không phải là cái gì đó sao?
Không thực sự. Chỉ có $65, cộng thêm phí vận chuyển.
Bạn có muốn nghe nó không?
Ồ chắc chắn rồi.
Nó trông ít nhất giống như một cái 100 đô la.
Cảm ơn. Đó là những gì nó đã nói trong bản cáo bạch.
♪ Trong ánh hào quang, ♪
♪ ôi em yêu, ♪
♪ khi ánh đèn lên ♪
♪ mờ mịt và trầm thấp. ♪
Nhưng bạn hát.
Ồ, tôi làm khá nhiều việc ngoài việc dạy ở trường.
Chúng ta thử lại lần nữa nhé? Và lần này bạn dẫn đầu.
Tôi sẽ cố gắng nhớ nó.
Chìa khóa này ổn chứ?
Ồ, tôi sẽ không phân biệt được chìa khóa này với chìa khóa khác.
Tuyệt vời.
♪ Trong ánh hào quang, ♪
♪ ôi em yêu, ♪
♪ khi ánh đèn lên ♪
♪ mờ mịt và trầm thấp. ♪
♪ Và sự yên tĩnh ♪
♪ bóng tối đổ xuống ♪
♪ nhẹ nhàng đến ♪
♪ và nhẹ nhàng bước đi. ♪
♪ Khi có gió ♪
♪ nức nở yếu ớt ♪
♪ một cách nhẹ nhàng ♪
♪ nỗi đau chưa biết. ♪
♪ Liệu bạn có nghĩ đến tôi không ♪
♪ và yêu tôi ♪
♪ như bạn đã làm ♪
♪ cách đây đã lâu rồi? ♪
♪ Bạn sẽ nghĩ đến tôi và ♪
♪ yêu tôi ♪
♪ như bạn đã làm ♪
♪ cách đây đã lâu rồi? ♪
Đó là tuyệt vời.
Cách bạn hát, kết hợp với cách bạn nhìn,
kết hợp với mùi hương đó.
Ôi, tôi vô cùng xin lỗi. Tôi không biết điều gì đã khiến tôi làm điều đó.
Làm ơn đừng khóc.
Hai-hai người da đỏ.
Cái gì?
Ồ, anh em nhà Basserman.
Ai đó đã tặng họ những chiếc lông vũ đó vào dịp Giáng sinh.
Tôi quên chưa kể, họ cũng là những kẻ “nghe lén”.
Ồ, tôi rất vui vì bạn đã cảnh báo tôi.
Bạn có nghĩ rằng vì bạn hôn tôi nên tôi mới sợ hãi như vậy không?
Ồ, tôi sẽ không sợ anh đâu, Charlie.
Cảm ơn. Cảm ơn, Hilda.
Tôi cũng sẽ không sợ anh.
Cảm ơn.
Chuyển những thứ này cho tôi nhé Orville?
Chắc chắn rồi, Wilbur.
52, tóc vàng, rất xinh, dáng đẹp.
Đó cũng là một kích thước đẹp. Tôi chắc chắn ghét họ những người to béo.
Bây giờ, tại sao điều đó lại rung lên trong tôi?
Họ chắc chắn đã rung chuông của tôi, những người nhỏ bé mọng nước. Tôi nhớ có một lần...
Và có một cô gái Mexico đi cùng.
Nếu những người ở Thành phố Rắn không biết rõ về cô ấy như vậy
và cô ấy đến từ đâu và tất cả,
Tôi đã thề rằng đó chính là chiếc tôi mang theo tối thứ Bảy
với cô nàng Injun tươi tắn đó.
Đúng vậy phải không?
Bảo tôi đi mút một quả trứng.
Không giỡn? Tôi cá là bạn đã nói với cô ấy điều gì đó.
Và bạn sẽ thu thập.
Theo quan điểm của tôi thì không nên cho phép họ đi tàu hỏa chút nào.
Nhưng sau đó, tôi không điều hành chính phủ.
Tôi sẽ ghi lại những thứ này cho anh, Wilbur.
Cảm ơn, Orville.
Không có vấn đề gì cả, Wilbur.
Tất cả trên tàu!
Vâng thưa ngài?
Thành phố rắn, làm ơn. Một chiều.
Bạn đã làm rất hoàn hảo. Tạm biệt và chúc may mắn.
Cảm ơn.
Như thể em đã rung nó hàng năm trời vậy, em yêu.
Bạn biết đấy, luyện tập sẽ tạo nên sự hoàn hảo.
Chúng tôi cảm thấy bọn trẻ đang được chăm sóc tốt.
- Cảm ơn. - Tốt nhất.
Tạm biệt và chúc may mắn! Không phải là bạn cần nó.
Cậu có đến trường không, Conchi?
Tôi phải giặt đồ. Vui vẻ chút nhỉ?
Tôi sẽ chở bạn về nhà.
Hilda Swandumper...
Tôi cũng vậy.
- Cảm ơn. - Tạm biệt.
Bạn có chắc chắn rằng bạn không muốn tôi ở lại, chỉ trong buổi sáng đầu tiên thôi không?
Chà, nếu tôi định giải quyết chúng
Tôi cũng có thể lao vào ngay và giải quyết nó.
Bạn có chắc là bạn không muốn tôi ở trong khoảng cách la hét không?
Tại sao họ phải hét lên? Tôi sẽ không làm tổn thương họ.
Đó không hẳn là điều tôi nghĩ trong đầu. Tuy nhiên,
trong mọi trường hợp, bạn vui lòng mang cái này lên bàn làm việc với tất cả những lời chúc tốt đẹp của tôi được không?
Ồ, nó thật đẹp.
Và thật ngọt ngào và chu đáo về bạn.
Tôi cho rằng bạn biết mục đích của mình là gì?
Ồ, vâng.
Và đầu nào bạn nắm giữ trong bàn tay nhỏ bé của mình?
Vâng, thực sự.
Và làm thế nào để tải và dỡ nó?
Khá.
Tôi hy vọng bạn không có nguy cơ làm tổn thương chính mình.
Ồ, tôi không nghĩ vậy.
Có thể ai đó sẽ bị tổn thương nhưng đó sẽ không phải là tôi.
Cảm ơn rất nhiều. Và tôi sẽ gặp anh sau, Charlie.
Tôi đã thử bốn lần rồi,
và tôi bắt đầu cảm thấy hơi mệt mỏi với nó.
Các bạn nhỏ không sao cả. Sau đó.
Nhưng chắc chắn có người nước ngoài trong phòng này
bởi vì một số bạn lớn dường như không biết tôi đang nói về điều gì.
Bây giờ, tôi không thích địa chất hơn bạn chút nào.
Nhưng bạn sẽ học được điều đó nếu nó làm bạn khó chịu.
Ngoài ra, bạn sẽ ngừng nói chuyện trong lớp mà sẽ lắng nghe.
Phoeey. Và những người trong số các bạn có-
Và những người trong số các bạn đã uống rượu và hút thuốc
sẽ rất ngạc nhiên trong một thời gian rất ngắn.
Bây giờ có lẽ một số bạn nghĩ tôi khá nhỏ bé,
nhưng ở nơi tôi đến, những chú thỏ con có hàm răng dài đến thế.
Và tru như sói rừng!
Và ngay cả những người lùn cũng cao hơn 66.
Đúng rồi các chàng trai. Loại bỏ một số cái lớn,
bởi vì họ sẽ là những người cuối cùng của bạn.
Bây giờ tôi sẽ cho các em nghỉ giải lao 10 phút để ra ngoài chơi
Chỉ tránh xa tòa nhà. Tôi đã nghe đủ về bạn rồi.
Bây giờ đánh bại nó!
Tất cả ngoại trừ hai người.
Bạn có muốn ở lại đây chơi với tôi không?
Tốt rồi. Chỉ cần quay trở lại bàn làm việc của bạn.
Và chúng ta sẽ có rất nhiều niềm vui.
Ồ, tốt quá.
Chỉ có ba chúng tôi.
Giống như ngày hôm qua, bên cửa sổ.
Bạn thích uống rượu trong lớp phải không?
Cái-sự khác biệt là gì?
Giả sử tôi nói với bạn rằng tôi không thích nó.
Các giáo viên khác nói với chúng tôi rằng họ không- họ không- họ cũng không thích điều đó.
Nhưng bạn không quan tâm đến những gì các giáo viên khác nói?
Đúng rồi.
Bạn sẽ quan tâm đến những gì giáo viên này nói.
Có phải vậy không?
Hoặc cô giáo nhỏ này sẽ thổi bay cái đầu bé nhỏ của bạn.
Làm như thế nào?
Sao bạn không uống thêm một ly nữa?
Tôi cá là nó sẽ có vị rất ngon.
- Cô có muốn tham gia cùng chúng tôi không, thưa cô? - Với niềm vui.
Hãy nhét điếu thuốc đó vào miệng đi, cái cốc xấu xí. Bạn, người kia.
Bây giờ chỉ- chỉ một phút thôi.
Bạn không có không- không- không đúng.
Cắm điếu thuốc đó vào miệng. trước khi tôi đâm nó vào cổ họng anh.
Bây giờ hãy quay lại nhìn anh trai của bạn và tiếp tục cầu nguyện.
Im đi và đặt lọ mực đó lên đầu bạn.
Lọ mực?
- Đi ngay bây giờ. - Không không.
Tôi sẽ nói với bố tôi.
Chỉ vì điều đó mà mày cũng nhận được điều tương tự, đồ chuột cống.
Hãy đội lọ mực đó lên đầu anh trước khi tôi bắn đứt tai anh.
Vững chắc.
Giờ cậu muốn tôi cho cậu xem thứ này với những đứa trẻ khác à?
Hay bạn muốn thỏa thuận một chút với tôi
hãy rửa mặt và cư xử cho đàng hoàng kể từ bây giờ.
Và giúp tôi giữ trật tự với những kẻ xấu khác.
Bởi vì tôi sợ bạn cũng như sợ một cặp muỗi vậy.
Và tôi còn hai phát súng nữa trong vụ này.
Chỉ là lần sau tôi không cẩn thận nữa, bạn hiểu chứ?
Im lặng!
Và bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu bài học nhỏ của mình.
Trái đất được chia thành ba vương quốc.
Động vật, thực vật và...
- Cái... - Khoáng chất!
Và tất nhiên là Khoáng sản.
Tôi biết các cậu sớm muộn gì cũng sẽ thành công.
Và Khoáng sản được gọi là... Địa chất!
Bây giờ, đó không phải là cái gì đó sao?
Xin chào.
Ồ, xin chào, người lạ.
Tôi có thể làm gì cho bạn?
Tôi đang tìm một phụ nữ trẻ tên là Freddie Jones.
Winifred Jones.
Nghe nói cô ấy có thể đã đến thành phố xinh đẹp của bạn.
Lần cuối cùng được nhìn thấy là đi du lịch cùng một cô bé người Mexico tên là Conchita.
- Tôi tự hỏi liệu có phải... - Ồ, tôi từng biết một người tên là...
Freddie Jones, chúng tôi chỉ gọi anh ấy là Fred thôi.
- Không, anh thấy Freddie này... - Anh ấy mất khoảng 20 năm trước.
- Ồ, điều đó sẽ không... - Rồi còn có Charlie Jones,
Con trai của Rufus B. và vợ ông là Mary.
- Bây giờ, bạn thấy Freddie này... - Mamie, họ thường gọi cô ấy như vậy.
Hay là Lucy?
- Ừm, thật ra không có gì quan trọng. - Có lẽ tôi nên nói thẳng.
Sau đó tất nhiên là có Clifford Jones, bây giờ anh ấy là...
Không không. Nếu bạn đã từng gặp Freddie, bạn sẽ không bao giờ nhầm cô ấy với Clifford.
Đúng vậy, bạn nói là một cô gái xinh đẹp.
Và thật là một cô gái.
- Hình dáng đẹp với cô ấy à? - Tuyệt vời.
Ồ, thật tệ là tôi không nhìn thấy cô ấy.
Tôi chắc chắn thích một hình dáng đẹp đối với một người phụ nữ.
Vâng, ai không?
Vui vẻ chút nhỉ?
Buenos días, thưa cô .
[ nói tiếng Tây Ban Nha ]
Tôi có chắc không?
Nhưng cậu không nói với anh ấy là tôi ở đây.
Lẽ ra tôi có thể ở lại trên tàu sau khi bạn xuống tàu.
Tôi không nói gì với anh ấy cả.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.
Tôi bảo anh ấy hãy tự chiên món enchilada.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi mới đến đất nước này từ Guatemala
và nếu anh ấy nghĩ tôi giống bất cứ ai anh ấy biết thì tôi điên rồi.
Tất cả đều bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn hiểu đấy.
Tôi nói với anh ấy rằng bạn đã xuống tàu sau hai ga
và rằng bạn không có mối liên hệ nào với giáo viên mới ở trường
một người già, khoảng 60.
Anh ta đã nói gì?
Anh ấy nói sẽ gặp bạn ở nhà trường lúc 8 giờ.
Tôi hiểu rồi, tất cả đều bằng tiếng Tây Ban Nha.
Bằng tiếng Tây Ban Nha hoàn hảo.
Chắc hẳn bạn đã lừa được anh ấy hoàn toàn.
- Tôi không chắc. - Ông ấy có thể muốn gì?
Nhìn vào gương.
Nước sốt táo. Một người như thế sẽ không bao giờ đi tàu vì...
Đợi một chút, có thể sẽ có phần thưởng.
Phần thưởng? Để làm gì?
Đối với tôi, dù sống hay chết.
Ai sẽ muốn bạn chết?
Thế đấy, con rắn.
Anh ấy đi cùng tôi vì ở đó và một số bột bên cạnh đó.
Giá rẻ như vậy và như vậy.
Súng của tôi đâu?
Ồ bây giờ, xin hãy lắng nghe.
Nó ở dưới nhà trường.
Bạn nói với Charlie là tôi đã đi trước. Tối nay anh ấy sẽ cho tôi một bài học.
Và bảo anh ấy gặp tôi ở đó khoảng 15 phút sau.
Điều đó sẽ cho tôi thời gian để chăm sóc ông Blackie.
Bạn chưa gặp đủ rắc rối à?
Không phải với anh ấy, tôi không có.
Có ai ở đây không?
Tốt thôi tốt thôi.
Được rồi.
Vào đi, đồ chuột.
Chào buổi tối, Hilda Swandumper.
Tại sao vậy, ông Jorgensen.
Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn.
Bạn chắc chắn là người cuối cùng tôi mong gặp ở đây tối nay.
Tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt.
Tôi đã khá tốt. Làm thế nào bạn có được?
Tôi ổn, cảm ơn bạn.
Tôi hy vọng hai tên chó rừng đó không cho bạn
quá nhiều rắc rối cho ngày đầu tiên của bạn.
Hai cái đó là gì?
Nhà Bassermans, hai tên bù nhìn.
Ồ không, không một chút nào. Họ thậm chí còn rất tốt bụng.
Vậy thì bạn phải có ảnh hưởng rất tốt,
bởi vì họ thực sự là một cặp chó rừng.
Chó rừng đang nhảy.
- Không không không. - Ồ, đúng vậy.
Tốt nhất bạn nên tránh xa cửa sổ, bạn có thể bị cảm lạnh.
Chà, bạn thật ngọt ngào, Hilda Swandumper.
Bây giờ tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao tôi đến gặp bạn.
Tôi nhận được thư từ Nguyên soái Hoa Kỳ ở thành phố Rimpau.
Trong thư có thông báo khen thưởng.
Một cô gái trẻ nào đó tên là Jones.
Freddie Jones. Cô ta đã bắn Thẩm phán Liên bang.
Ân nhân của tôi. Anh nói cô ấy bắn anh ta ở đâu?
Ở thành phố Rimpau, ở cả hai bên.
Tại sao, tôi chưa bao giờ nghe nói về một điều như vậy.
Tôi muốn xem cách bạn cầm súng.
Một khẩu súng?
Chà, tôi sẽ không biết thêm gì về...
Cô Jones được cho là tay súng bắn súng lục ổ quay tuyệt vời.
Hai lần, từ khoảng cách xa, cô bắn thẩm phán ở cùng một địa điểm.
Tôi sẽ không còn biết gì về việc cầm súng nữa hơn là...
- Ồ, bạn không có gì phải sợ cả. - Tôi thậm chí còn không biết bạn kích hoạt ở đầu nào...
Chỉ cần cho tôi thấy bạn cầm nó.
Được rồi, nhưng nếu-nếu có chuyện gì xảy ra.
Không không không. Không phải theo cách đó.
- Cách này. - Ồ.
Đây có phải là nơi bạn đặt ngón tay của bạn?
Tuyệt. Đúng rồi.
Không, không, đừng bao giờ...
Tôi vô cùng xin lỗi, tôi đã bảo bạn đừng làm vậy.
Bây giờ tôi đã hoàn thành nghĩa vụ của mình.
Tôi hài lòng. Và cảm ơn.
Cảm ơn.
Cảm ơn Hilda Swandumper.
Chúc ngủ ngon.
Tất cả sự phấn khích là gì? Một chút súng bắn làm phiền bạn?
Không một chút nào.
Nhưng đó không phải là một điều hay ho để làm với bộ truyện tranh đó.
Bạn gần như khiến anh ấy sợ hãi vì giọng nói của mình.
Bạn đã ở đây bao lâu?
Tôi luôn đến sớm trong các cuộc hẹn.
Tôi thấy đó là một thói quen rất lành mạnh.
- Bạn nghĩ vậy. - Tôi biết thế.
Rất vui được gặp em, em yêu. Và lấy son môi đó đi.
Tôi chắc chắn đã nhớ bạn.
- Tôi không nhớ bạn. - Ồ, đúng vậy.
Điều tôi không thể hiểu là làm thế nào bạn có thể vượt qua được với tư cách là Ms.
Cô Garboswamp, hay cô hiệu trưởng hùng mạnh,
hay bất kể cái tên khủng khiếp đó là gì.
Bạn không thể đánh vần mèo.
Tôi có thể đánh vần rận.
Rất buồn cười.
Và tôi có thể biết một vài điều khác mà bạn chưa biết.
Bạn có thể, nhưng bạn thì không.
Tôi biết từng tài năng của bạn
và tôi trân trọng từng người trong số họ.
Tôi hiểu rồi.
Bạn còn có nhận xét cuối cùng thú vị nào khác trước khi tôi để bạn có nó không?
Trước khi bạn để tôi có những gì? Ồ.
Bạn lại diễn tiếp à?
Anh đã nhớ em đủ số lần trong một tuần chưa?
Tôi nói cậu có nhận xét cuối cùng nào khác không, đồ chuột.
Chỉ có điều tôi yêu em.
Rằng anh luôn yêu em. Và tôi sẽ luôn yêu bạn.
Và rằng em trông còn đáng yêu hơn dưới ánh nến này
hơn là tôi nhớ bạn đang nhìn.
Ồ, im đi.
Và điều đó khá khó khăn với bất kỳ ai, kể cả bạn,
để trông đẹp hơn hình ảnh của bạn
Tôi mang trong lòng.
Với một dấu hiệu phần thưởng bên dưới nó
mà tôi không cho rằng bạn sẽ biết bất cứ điều gì về nó.
Tôi biết tất cả về nó. Đó là lý do tại sao tôi ở đây.
- Tôi hiểu rồi. - Tôi đến để cảnh báo anh.
Rất chu đáo của bạn.
Tôi cho rằng một nghìn đô la đó chẳng có ý nghĩa gì với bạn cả.
Không có gì đâu.
Bạn sẽ bán bà của bạn với giá 40 đô la.
Chà, đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
Cô ấy đã rất già và không được bảo quản tốt chút nào.
Nhưng mặt khác, như bạn
là tròn nhất, xinh xắn nhất,
phù thủy nhỏ thơm nhất và khó cưỡng nhất
đã từng bay ra khỏi hang động.
Hãy kể đi.
Dù bạn có tâm trí của một đứa trẻ lên ba
và cách bố trí của một con tarantula.
Nghe này, con rắn, mày nên cứu nước sốt táo đó đi
bởi vì tôi không có cảm giác gì với bạn nhiều hơn tôi có với
rẻ nhất, mỏng nhất, thấp nhất hoặc tầm thường nhất
- Chồn hôi. - Chồn hôi.
Bạn đã nói chuột, rắn và rận rồi.
Vao day bay gio. Chúng ta hãy ra khỏi đây trước khi quá muộn.
Dù sao thị trấn này cũng không tốt cho chúng ta chút nào.
Những gì chúng ta cần là một thị trấn nhỏ xinh đẹp
với một yếu tố thể thao nhỏ xinh
nơi họ thưởng thức một bài hát, nơi họ thích chơi một vài lá bài.
Sau những gì bạn làm, tôi muốn biết đó là việc của bạn như thế nào
nơi tôi ở hay tôi làm gì hoặc...
Bởi vì tôi coi đó là việc của mình, em à.
Bạn đã là tất cả công việc của tôi
kể từ lần đầu tiên tôi để ý đến bạn.
Và cho đến khi điều gì đó xảy ra với tôi hoặc với bạn,
hoặc với cả hai chúng ta, bạn sẽ tiếp tục là việc của tôi.
Bạn đến gần hơn nữa và bạn sẽ phá sản ngay bây giờ.
Ồ, hãy bỏ thứ đó đi và đừng trở nên lố bịch nữa.
Bạn biết bạn đang đùa với cái chết đột ngột, phải không?
Là một nghệ sĩ đột tử, bạn làm tôi cười khúc khích.
Bạn không nghĩ rằng tôi sẽ diễu hành xung quanh như thế này
Bạn có đạn trong khẩu pháo đó không?
Bạn nghĩ tôi mới ra khỏi trang trại à?
Cái gì? Bạn nói dối.
Vâng, hãy bóp cò và tìm hiểu.
Bây giờ bạn đã hiểu tại sao đến sớm trong các cuộc hẹn là điều tốt.
Họ là hai người còn sống mà bạn đã để lại.
Chắc hẳn bạn đã nhớ một số người bạn khác của mình.
Tôi muốn đánh bạn bằng một hòn đá phẳng đẹp.
Bạn có muốn tôi ra ngoài và lấy cho bạn một cái không?
Điều đó sẽ không cần thiết, cảm ơn bạn.
Sao cậu không ngừng nói chuyện như một tên ngốc nghếch và sẵn sàng đi cùng.
Bạn biết bạn muốn.
Ngoài ra, em không có lựa chọn nào khác trong chuyện này đâu em yêu.
- Phải không? - Dĩ nhiên là không.
Tôi không muốn nghe có vẻ thương mại, nhưng
nếu cậu buộc tôi phải cho họ biết cậu ở đâu...
Và thu thập hàng ngàn.
Đó sẽ là niềm an ủi nho nhỏ khi mất em, em à.
Nhưng nó sẽ là một cái gì đó.
Một nửa ổ bánh còn tốt hơn là không có gì.
Vâng thưa ngài. Một tảng đá lớn phẳng.
Không một chút lởm chởm nào sẽ làm xáo trộn nơi này.
Đừng khủng khiếp thế.
Hoặc một cái tròn, sần sùi có thể làm lõm hộp sọ của bạn.
Cách bạn nói chuyện.
Nhưng là một tảng đá đẹp, to, mịn, phẳng.
Về như thế này?
Điều đó gần như đúng.
Anh có thể bắn khi sẵn sàng, Gridley.
Bạn là người nhỏ bé hài hước nhất...
Ừ, dù sao thì anh ấy vẫn còn sống.
Vâng. Bây giờ bạn muốn chúng tôi làm gì với anh ấy?
Ném anh ta xuống đầm lầy, hoặc...
Hãy loại bỏ hắn trước khi Charlie Hingman tới đây và...
Chúng ta có thể ném hắn vào lò rèn của ông già Hingman.
Và oompa, oompa, oompa, ống thổi!
Anh ấy sẽ bước ra như một miếng bánh mì nướng.
Chúng tôi không cần bất cứ thứ gì cầu kỳ như vậy.
Có ai đó đang đến. Tôi có thể nghe thấy tiếng bước chân.
Nào, giúp tôi cất nó vào tủ. Nhanh lên.
Vâng thưa ba.
Nhanh lên.
Nào, nhấc anh ta lên.
Ồ, vâng, thưa bà.
Nó bị khóa rồi. Bạn có chìa khóa không?
KHÔNG.
Vậy thì tốt hơn chúng ta nên đưa anh ấy đi cùng.
Không không không. Đặt anh ta dưới gầm bàn.
Một hai ba!
Bạn không cần phải bẻ gãy từng chiếc xương trên cơ thể anh ấy.
Bây giờ ra khỏi đây.
- Chúng tôi sẽ canh chừng ở bên ngoài. - Cho cái tiếp theo.
Đánh bại nó!
Vào đi, Charlie.
Tôi hy vọng tất cả đã sẵn sàng cho bài học số học nhỏ của chúng ta chưa?
- Tôi hy vọng mình không đến muộn, vì... - Bất cứ điều gì ngoại trừ.
Nếu bạn đến sớm hơn một phút
bạn sẽ đến quá sớm vài phút.
Tôi xin lỗi vì phải đi trước.
Tôi hy vọng bạn không sợ, ý tôi là ở đây một mình quá lâu.
Bạn không bao giờ thực sự cô đơn, bạn biết đấy, với con cú, con dơi,
Nightjar.
Vâng vâng. Caprimulgus europaeus hay còn gọi là kẻ hút dê.
Tôi hy vọng ngày đầu tiên của bạn không quá khó khăn
với hai con chim ó cải trang thành học sinh.
- Ý tôi là Bassermans. - Không không không.
Thậm chí đừng nghĩ về nó. À, à, à, đây là một người bạn.
Nó thế nào?
Họ thậm chí còn rất hữu ích.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết điều đó, vì tất cả những kẻ máu lạnh mà tôi từng biết
khi tôi thức hay trong giấc mơ, họ lấy chiếc rìu thịt.
Không, không, không, không!
Tôi có cảm giác kỳ lạ nhất là bạn đang nói chuyện với người khác.
Nhưng tôi biết bạn không thể, vì rõ ràng chúng ta chỉ có một mình.
- Nhưng dù sao thì tôi cũng có cảm giác kỳ lạ đó. - Có lẽ cậu đã ăn thứ gì đó.
Strix Vulgaris hoặc Bubo virginianus .
Nếu đó là loài cú sừng lớn, nó có thể nhìn thấy bạn từ chỗ đậu của nó,
và đang nói với màn đêm rằng em xinh đẹp biết bao.
Bạn thật tốt bụng, Charlie.
Nhưng nếu chúng ta định nói những điều đó, hãy đi dạo một chút.
Bạn có nghe thấy điều đó không?
Không gì?
Felis concolor , Puma Mỹ. Nghe có vẻ gần như là...
Nó đây rồi.
- Lại nữa rồi. - Ồ, tôi không nghe thấy gì cả.
Chắc bạn hơi điếc một chút. Thực tế là nó ở trong phòng này.
Đó là một con gấu! Ursus người Mỹ .
- Một chú gấu? - Là gấu chứ không phải chuột.
Được rồi, tôi đang chuẩn bị chạy.
Đợi chút, sao có thể là gấu được?
- Chúng ta đừng tìm hiểu. - Chúng ta không nên lố bịch.
- Tôi không phiền đâu. - Súng của anh đâu?
Ngay trên bàn làm việc. Ý tôi là, tôi không biết nó ở đâu.
- Tôi sẽ lấy nó. - Anh ta có thể cắn bạn.
Cố lên.
Tôi đã có nhiều kế hoạch khác nhau cho tối nay.
Tôi cho rằng bạn đã có.
Đó là gì vậy?
Nó ở gần trường học. Chắc chắn có ai đó đã bắn con gấu đó.
- Cố lên. - Anh có chắc là...
Tôi tích cực. Cố lên.
Hãy thử ném đá vào tôi xem, được không?
Đồ con lửng bẩn thỉu.
Những người đàn ông tốt hơn bạn đã cố gắng...
- Không phải những thứ đó... - Basserman Boys.
Họ vẫn còn thở à?
Tôi không nghĩ vậy.
Tội nghiệp những chú chó nhỏ, chúng không tệ đến thế.
Bạn nghĩ ai có thể đã giết họ?
Không phải là nhiều người không có nhiều lý do để làm vậy.
Tôi đoán là tôi đã làm vậy.
Bạn đã làm? Bạn đã đúng với tôi mọi lúc.
Tôi biết. Ý tôi là, theo một cách nào đó,
có rất nhiều điều anh không hiểu, Charlie.
Tốt hơn chúng ta nên đi nói với ai đó. Cảnh sát trưởng, tôi đoán vậy.
Không phải là bây giờ nó sẽ có tác dụng nhiều.
Tôi không hiểu.
Tôi biết bạn không. Và tôi sẽ giải thích tất cả cho bạn vào một ngày nào đó.
Đừng bắt tôi phải giải thích tất cả cho bạn bây giờ. Tôi cảm thấy bệnh.
Bây giờ, chỉ một phút, một phút thôi. Chúng ta hãy cùng nhau ở đây.
Mọi người nói chuyện cùng một lúc.
Tôi sẽ tiến hành điều tra nếu cậu thấy ổn, Julius.
Tại sao, chắc chắn là cảnh sát trưởng.
Ý tôi là quanh đây chúng ta không có nhiều vụ xả súng như vậy.
Tôi chỉ cố tỏ ra hữu ích thôi.
Tôi biết, nhưng chúng ta phải suy nghĩ logic về điều này.
Bây giờ, ai trong thị trấn muốn bắn Basserman Boys?
Thực tế là tất cả mọi người.
Tai họa khủng khiếp này tôi nghe thấy là gì?
Tai họa gì?
Đó là nhóm Basserman Boys bé nhỏ, bị thổi bay thành thịt băm bởi
một số người hoặc những người chưa biết.
Các cậu bé Basserman thân mến.
Bạn không phóng đại lên một chút sao?
Tiến sĩ Schultz đã đi mang xác họ về.
Họ có mẹ không?
Tôi đã chôn cô ấy.
Bây giờ, cậu vừa nói xác chết ở đâu?
Trước cổng trường.
Nửa ngoài hiên, nửa ngoài hiên phải không?”
Đúng rồi.
Một người có khuôn mặt nhìn xuống và một người có khuôn mặt nhìn lên.
- Phải không? - Đúng rồi.
- Họ không có ở đó. - Họ không có ở đó à?
- Tuyệt đối không. - Nhảy vào Jerusalem.
Tôi biết lẽ ra tôi nên tự mình đi ra ngoài đó.
Mỗi lần tôi tin tưởng điều gì đó ở bạn, tôi...
Nghe! Nếu tôi nói với bạn rằng không có xác chết ở đó, tức là không có xác chết.
Delicti , hoặc bất kỳ loại nào khác.
Tất cả những gì chúng tôi tìm thấy là cái này.
Bây giờ bạn đang đặt dấu vân tay lên nó.
Có lẽ tôi phải xử lý nó bằng răng, giống như một con chó?
Đây không phải là khẩu súng tôi đưa cho anh sao, Charlie, khi anh 21 tuổi,
mà bạn chưa bao giờ học bắn súng?
- Bây giờ chúng ta sẽ đi đến một nơi nào đó. - Phải nhưng tôi...
Anh đưa nó cho tôi.
- Ồ, hô. - Ồ, cái gì cơ?
Giờ thì giữ ngựa của cậu đi, Ike.
Đây là vũ khí gây chết người.
Vũ khí gì?
Đừng nói ngọng nữa được không? Tôi không thể hiểu bạn.
Anh đã giết các chàng trai của tôi phải không?
Đầu tiên anh làm tan nát trái tim vợ tôi,
sau đó anh cố đuổi tôi ra khỏi thị trấn, và bây giờ anh lại giết các con tôi?
Người đã làm nó?
Nào, nhổ nó ra đi!
Hãy để mắt tới chúng, chúng sẽ sớm bắn tôi thôi.
Giữ tóc đi, Gus.
Chúng tôi cũng cảm thấy tồi tệ về điều này như bạn, cũng vậy.
Bạn có thể cứu cái thứ vớ vẩn đó. Ai đã giết các con tôi?
- Bây giờ, chỉ một phút thôi. - Im đi, anh.
Đó là điều chúng tôi đang cố tìm hiểu, Gus. Đó là lý do chúng tôi ở đây.
Họ đang ở đâu?
Bạn không cần phải cố gắng giấu chúng khỏi tôi.
Tôi sẽ tự mình chôn chúng.
Và tôi sẽ chôn một số người còn lại nếu bạn không nói cho tôi biết ai đã làm việc đó.
- Nó là cái tốt. - Câm miệng lại đi!
Chúng ta không biết ai đã làm việc đó, Gus.
Bây giờ chúng tôi thậm chí còn không biết thi thể ở đâu.
Con trai tôi đã nhìn thấy chúng và kiểm tra chúng ở trường nhưng giờ chúng đã biến mất.
Ý bạn là gì, họ đi rồi à?
Tại sao họ phải đi?
Đó là câu chuyện gà trống và bò tót như thế nào?
Đợi tí.
Tại sao bạn lại cố gắng giấu chúng khỏi tôi, con chim ó say rượu?
- Các con tôi đâu? - Bỏ tay của bạn ra khỏi tôi.
Có gì thiêng liêng thế bạn?
Tại sao con trai ông Hingleman lại tốt hơn các con trai ông Basserman nhiều đến thế?
Bạn không được nhúng tay vào con trai ông Hingleman.
Nhưng các con trai của ông Basserman,
Bạn có thể đưa chúng ra ngoài và bắn chúng như những con chó.
rồi vứt chúng ra đống rác.
Súng đó là của ai?
Có phải đó là điều đã làm được điều đó? Súng đó là của ai?
Ồ, đừng phấn khích quá, Gus.
- Đợi một chút, ông Basserman... - Ông định nói gì về chuyện đó?
- Để cô ấy yên. - Cậu bị bệnh nhỏ...
Tôi vô cùng xin lỗi, ông Basserman. Tôi không biết rõ các chàng trai của bạn,
Tôi mới gặp họ hôm nay. Nhưng tôi thích họ, tôi thực sự thích.
Và- và đó là súng của tôi.
Ồ, vậy đấy, phải không?
- Bỏ tay ra khỏi người cô đi. - Cô nào?
Tại sao, bạn say rượu. Tôi đưa súng cho cô ấy.
Ồ, bạn đã làm vậy phải không?
Hãy ra khỏi đây, tôi đã cảnh báo bạn.
Bạn sẽ làm được chứ?
Dừng lại! Hãy lùi lại phía sau tôi.
Những gì đang xảy ra ở đây?
Tôi ra lệnh cho bạn dừng lại.
Hãy cẩn thận, cô...
Tranh ra.
Coi chưng!
Tội nghiệp quá, tiếp tục đi...
...tất cả những ai có thể cầm súng.
Họ ở đâu?
...Phía trước của ngôi nhà.
Nhanh lên, các bạn, nhanh lên.
Cố lên!
Tất cả việc bắn súng là để làm gì?
Ừ, chúng ta có thể bắn nữa không?
- Tôi đoán vậy. - Ôi, kẹo cao su ngon quá.
Ồ, đợi một chút.
Có chuyện gì vậy?
Có chuyện gì vậy? Chính vì bạn mà chúng tôi đang bắn.
Ý bạn là gì khi giả vờ chết, lũ chuột nhỏ bẩn thỉu?
Đó là để anh ta không bắn chúng tôi.
Anh ấy đã đứng ngay đó mọi lúc
khi cậu và Charlie Hingman tới chơi.
Ai đang đứng ngay đó?
Con Blackie to lớn đó.
- Trong lúc anh ở đó? - Vâng.
Anh ta định thổi-thổi-thổi chúng tôi thành từng mảnh.
Thành từng mảnh.
Thế là chúng tôi ngừng thở.
Vụ nổ súng là sao thế? Cuộc chiến ở đâu?
Ngay đây, anh trai.
Bạn như thể bạn đã có một cái rồi.
Cứ bắn qua cửa sổ đằng kia. Bạn có súng không?
- Chắc là bị mất rồi. - Đây, lấy một cái của tôi đi.
Cứ bắn qua cửa sổ đó, ngay đằng kia.
Đánh bất cứ thứ gì bạn có thể nhìn thấy.
Bây giờ, chuẩn bị sẵn con ngựa đó.
Ngừng bắn.
Dừng lại! Đừng bắn nữa, ông Hingman. Nhìn!
Nhìn! Nhìn!
- Im lặng. - Dừng lại!
Nó là gì? Câm miệng.
Nghe. Nhìn đây.
Dừng lại, dừng lại.
...sẽ là một cái cột, nên cố lên.
Bạn có khỏe không?
Hiện nay,
hãy nhặt thứ này lên và giữ nó trước mặt chúng tôi, nếu bạn có thể.
Cố lên.
Vâng, tốt.
Bạn có con trai rồi phải không?
Đưa anh ta lên gác xép cỏ khô và treo anh ta ngoài cửa sổ.
Và đưa cho họ thứ gì đó để bắn vào.
Anh muốn anh ta bị treo cổ thế nào, Gus? Lộn ngược, bằng cách nào?
Có vấn đề gì với cách thông thường vậy?
Họ đã lấy của tôi. Con trai dành cho con trai.
- Hãy trói anh ta lại. - Thôi nào, anh.
Cố lên.
Chúng ta sẽ mang Charlie trở lại hoặc giết cả lũ.
Ai sẽ thực hiện vụ nổ súng? Tôi không giỏi đến thế.
Tôi sẽ thực hiện việc bắn súng.
- Ồ, cậu được à? - Anh nói rồi, tôi làm được.
Tiếp đi, não chim. Cố lên.
Bạn có phiền?
- Cố lên. Nhanh lên nhé? - Chỉ một phút thôi.
- Ồ, không Hilda, tôi đã... - Đừng bận tâm.
Này, đợi một chút. Chúng ta bắn cô ấy để làm gì?
Cô ấy? Con bimbo đó đã bắt đầu mọi rắc rối.
Đợi tí. Tôi- tôi chắc chắn đang ở sai hướng.
Ồ, đúng vậy phải không?
Ồ, bạn sẽ làm vậy phải không?
Bình tĩnh lại được không, anh bạn? Hãy thư giãn đi.
Bạn sẽ không bắn hạ tôi một cách máu lạnh như một con chuột, phải không?
Ồ, vâng, tôi sẽ làm vậy.
Cắt nó đi, được không?
Bạn đã không nghĩ như vậy về những người ngoài kia. Cầm lấy!
Bạn sẽ làm vậy phải không? Bạn sẽ làm vậy phải không?
Chào!
Có chuyện gì vậy sếp?
Bắt được một điệp viên. Hãy xem tôi sẽ làm gì với anh ta.
Thôi nào, làm cho xong đi.
Không được phép làm vậy, sếp. Lẽ ra bạn phải treo cổ các điệp viên.
Bạn có phải?
Như thế thì nhục nhã hơn.
- Ồ. - Sao cậu không làm xong nó đi?
Vậy hãy đưa anh ta lên và treo anh ta cùng với người khác.
Chúng ta phải làm những việc đúng đắn.
- Cái gì thế? - Ở đâu?
Ở đó, ngay ngoài gác xép nhà kho.
Charlie!
- Đưa tôi khẩu súng kia. - Sự vội vàng. Nhanh lên nhanh lên.
- Lại có một cái nữa đây. - Ở đâu?
Người da đen!
- Nhanh lên, Hilda. Sự vội vàng. - Câm miệng.
Bình tĩnh nào, Freddie. Vững chắc. Bạn có rất nhiều thời gian.
Phải mất một phút đàn ông để bóp cổ.
Đừng có bóp cò nữa, em yêu.
Cứ làm như lời ông nội nói. Siết chặt bàn tay,
siết chặt cả bàn tay như một cái túi chết...
Tuyệt vời, Hilda!
Và bây giờ là dành cho ngươi, đồ chuột!
Ổn định ngay bây giờ. Chỉ là một cú siết dễ dàng, dễ dàng như một cái túi đầy xác chết...
Các cậu ổn chứ, các chàng trai?
Charlie! Charlie!
Đặt nó xuống đây.
Còn mày, đồ chuột.
Hãy mở mắt ra, được không?
Tôi nói với bạn rằng nó đã bị hỏng. Không ai có thể bắn tốt như vậy.
Mở mắt ra đi, Blackie.
Hoặc lè lưỡi hay làm bất cứ điều gì, được không?
Chỉ để cho tôi biết rằng bạn còn sống.
Bạn sẽ?
Đợi một chút, Gus. Có phải họ là con trai của anh ở dưới đó không?
Vâng, còn nó thì sao?
Đó không phải là điều chúng ta đang đấu tranh sao?
Vâng, doggone nếu không. Tôi quên mất.
Tôi sẽ làm một lá cờ.
Bạn đang làm gì thế?
Chỉ một lần nữa cho may mắn.
Mở ra. Mở ra.
Và các chàng trai nóng nảy của tôi thế nào?
Và cái này thế nào?
Tạo ra những ngọn núi từ da chuột chũi, giống như tất cả họ đều làm.
Hãy tưởng tượng việc từ bỏ một mỏ vàng cho một kẻ lang thang như thế này.
Dù sao thì bạn có thể thấy gì ở anh ấy?
Tôi không biết. Có lẽ là cách tóc anh ấy cuộn tròn quanh tai.
Tôi đoán đó là nó. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi đã yêu anh ấy ngay từ đầu.
Tôi đoán.
- Ồ, xin chào ông Jorgensen. - Xin chào.
Tôi không biết bạn đang đứng đó.
Tôi chắc chắn rất vui khi thấy bạn trông rất tuyệt.
Tôi cảm thấy khá tốt, cảm ơn bạn.
Cô Jones.
Tôi vô cùng xin lỗi, cô Jones,
nhưng tôi nghĩ chúng ta đã có một chuyến đi nho nhỏ cùng nhau.
Đến thành phố Rimpau.
Tôi nghĩ bạn đã bắn quá tốt so với người Thụy Điển.
Tôi hiểu rồi, ông Jorgensen.
Lẽ ra cậu nên để cả hai treo ở đó.
Bạn càng làm nhiều cho những kẻ lang thang này thì cuối cùng bạn càng nhận được nhiều kết quả.
Nhưng tại sao anh lại phải bắn hạ anh ta, Freddie? Tôi nói bắn.
Lại tip găng tay của bạn.
Bạn không thể làm điều đó bằng một cái rìu hay một con dao xếp sao?
Blackie đâu?
Tôi không biết, tôi đoán là anh ấy...
Chẳng phải con tôm hùm đó sẽ đến xem tôi rap sao?
- Bà không ngồi đây à, thưa bà? - Merci .
Merci beaucoup .
Chào anh yêu.
Cậu cảm thấy thế nào, Freddie? Rất vui được gặp bạn.
Lệnh tại tòa án. Mọi người đứng dậy và bỏ mũ ra.
Ngài khỏe không, thưa ngài? Tôi chắc chắn rất vui khi thấy- Tôi chắc chắn hy vọng bạn cảm thấy tốt.
Tôi cảm thấy rất tốt. Tôi đã mong chờ khoảnh khắc này.
Tại sao bạn không nhìn xem bạn đang đi đâu?
Tôi đang nhìn xem tôi sẽ đi đâu. Giá như tôi có chiếc kính mạnh hơn.
Hãy nhặt đồ của bạn lên.
Im đi, ngồi xuống và giữ im lặng.
Bây giờ chúng ta hãy giải quyết chuyện này cho xong.
Tôi không muốn ngồi lâu hơn mức cần thiết.
Mọi người đều biết ai đã nổ súng, ai bị bắn,
cả hai lần và nơi xảy ra tội phạm bị cáo buộc.
Ý tôi là gì, bị cáo buộc? Vì vậy hãy gọi nhân chứng của bạn.
Thưa quý tòa, trước khi vụ án này đi xa hơn,
Tôi muốn xin ngài một việc.
Thôi, làm nhanh lên.
Tôi thậm chí sẽ không cố gắng nói với Ngài
về lòng dũng cảm tuyệt vời của người phụ nữ trẻ này
trong khi gã rube kia và tôi đang treo cổ,
kề cổ chúng tôi bên ngoài gác xép của tên cướp này.
Hơi thở của chúng tôi đến từ chiếc quần ngắn. Mặt chúng tôi chuyển sang màu tím.
Mắt chúng tôi lồi ra như quả bóng bi-a.
Lưỡi của chúng tôi đã xuống đến đây.
Nhưng cô vẫn tiếp tục vượt qua làn đạn,
mưa chì,
lạnh lùng và bình tĩnh, và bắn hạ chúng tôi mà không hề phiền phức hơn là nếu...
Cô ấy đã bắn vào tôi.
Ngài không có ý đó, thưa ngài.
Bạn hẳn sẽ tự hào về cô ấy, cũng như tôi vậy.
Và lần khác, khi bạn bị đánh một chút...
Biệt danh một chút?
Bạn có tài nói nhẹ nhàng, đó là...
Ồ, tôi biết việc trở thành người nhận luôn tệ hơn.
Đó cũng chính là nơi tôi đã nhận được nó. Bạn phải cảm nhận được người nhận của tôi.
Tôi chắc chắn về điều đó, thưa ngài. Nhưng tất cả chỉ là sai lầm
và nếu có ai đáng trách thì tôi cũng đáng trách.
Rất cao quý, nhưng nó sẽ không đưa bạn đến đâu cả.
Tôi không mong đợi điều đó, thưa ngài.
Tất cả những gì tôi đang cố gắng làm là nói với Ngài sự thật,
và xin một việc,
trước khi tòa án triệu tập và người phụ nữ trẻ bất hạnh này...
Tòa án đã được triệu tập rồi.
Và hóa ra bạn là một kẻ lắm lời.
Nếu bạn nghĩ bạn sẽ nói với cô sát thủ tóc vàng này không một câu nào,
bạn lại có một suy nghĩ khác sắp tới.
Bởi vì tôi sẽ nhốt cô ấy vào ngục tối quá sâu và đầy chuột,
rằng khi họ đi tìm cô ấy, tất cả những gì họ sẽ tìm thấy
là một bó xương nhỏ và một túi da khô.
Tôi biết điều đó, thưa ngài.
Tôi biết bạn định làm gì.
Và tôi thậm chí sẽ không cố gắng thay đổi ý định của Ngài,
vì tôi biết điều đó không thể thay đổi được.
Tất cả những gì tôi yêu cầu là, trước khi anh làm điều đó với cô ấy,
bạn cho tôi một cơ hội để sửa đổi,
và cho thấy tôi cảm thấy chân thành thế nào về cô ấy.
Và tham gia với chúng tôi trong hôn lễ thiêng liêng.
Tham gia cùng bạn trong hôn lễ thánh?
Tại sao, bẩn thỉu- à, bạn biết gì không?
Ồ, không, bạn không.
Bạn sẽ không giúp cô ấy thoát khỏi chuyện này chỉ bằng bất cứ điều gì đơn giản như vậy.
Tôi biết thật khó để ngài có thể hiểu được.
Bởi vì so với những người như Ngài...
Có lẽ chúng ta trông giống như những người khủng khiếp.
Ý tôi là, là những kẻ cờ bạc và ăn chơi.
Và các ca sĩ, và những thứ tương tự.
Nhưng- nhưng sâu xa quá, thưa ngài...
Chúng tôi cũng giống như bất kỳ ai khác thôi, thưa ngài.
Chúng ta mơ về những ngôi nhà nhỏ màu trắng.
Với những hàng rào cọc nhỏ màu trắng chạy xung quanh.
Trong ánh chạng vạng.
Tôi đang định nói về ánh trăng, thưa ngài.
Hoàng hôn cũng tốt thôi, đừng cầu kỳ.
Và tiếng dế kêu ríu rít trên cây.
Và đừng quên tiếng bước chân bé nhỏ.
Ồ, chúng tôi chưa, thưa ngài.
Chúng tôi phát điên vì họ.
Rất nhiều và rất nhiều trong số họ.
Vẽ nên một bức tranh rất đẹp.
Bạn nghĩ rằng bạn thực sự có thể chịu đựng được việc uống mực dài này?
Ồ- ồ, anh ấy không tệ lắm đâu, thưa ngài. Anh ấy không đến nỗi tệ như vẻ bề ngoài.
Ý tôi là, trong thâm tâm, anh ấy gần như chân thật và chung thủy như một...
Như một chiếc kèn hai đô la.
Đừng đi xa hơn nữa. Bạn đang làm tan vỡ trái tim tôi.
Và tôi cho rằng bạn đang yêu điên cuồng chiếc túi đầy rắc rối này.
Tất nhiên, ý tôi là sâu sắc.
Và đang cố gắng hết sức để yêu thương, tôn vinh, bảo vệ và hỗ trợ cô ấy
theo một phong cách mà cô ấy hoàn toàn không quen.
Trả lời có hoặc không.
Cô ấy không đến nỗi tệ đâu, thưa ngài. Ý tôi là rất sâu.
Tôi thật ngu ngốc khi làm điều này, và có lẽ tôi sẽ hối hận suốt đời,
nhưng tôi đang cân nhắc, chỉ đang cân nhắc thôi, bạn nhớ nhé,
Án treo trong trường hợp này và...
Ôi, thưa ngài.
Im đi, tôi đã nghe đủ từ anh rồi.
Có ai có nhẫn trong nhà không?
Ôi, thưa ngài.
Bạn có thể có của tôi.
Tôi không cần nó nữa.
Xin thứ lỗi .
Ôi, bạn thật tốt bụng.
Không có gì.
Tôi không có gì để nhớ và tôi không muốn nhớ bất cứ điều gì.
Nó đến từ Paris, để cầu may.
Ôi, bạn thật ngọt ngào.
Em yêu, đây là LaBelle Bergere.
- Xin chào? - Xin chào?
Bạn là một cô gái may mắn.
Tôi đoán là tôi đang ở sâu trong đó.
Một chú chó đẹp trai.
Tôi cho là vậy, nếu bạn nhìn anh ấy dưới ánh sáng phù hợp.
- Và thật là một vũ công. - Vâng.
Và làm sao bạn biết?
Ồ, làm sao tôi biết được?
Người ta có thể tưởng tượng những điều này, phải không?
Không, không phải với anh ấy, bạn không thể.
Vậy đó là loại bài poker mà bạn chơi trong khi tôi qua đêm trong calaboose.
Bây giờ, đợi một chút, em yêu, anh chỉ đi qua một chút thôi.
Vâng, bây giờ tôi biết bạn đã chuyển nó cho ai,
bạn là kẻ hai mặt, ba lần...
Bây giờ, bình tĩnh nào, được không, em yêu?
Bây giờ, hãy đợi một chút. Đây có phải là cách để...
Thôi đi, được không em yêu?
Còn bạn, bạn lác mắt...
Đợi một chút, em yêu.
Ồ, nếu tôi có một khẩu súng.
Coi chưng!
Dừng lại đi, Freddie.
- Cậu chưa học bài à? - Đưa tôi khẩu súng đó.
Dừng lại. Trật tự tại tòa án!
Đừng đưa nó cho cô ấy, cảnh sát trưởng, đừng đưa nó cho cô ấy.
Coi chưng!
Trật tự tại tòa án!
Hãy để tôi có nó.
Giữ lấy nó!
Coi chưng! Coi chưng!
Coi chưng!
Nói rằng không phải vậy.
Nói với tôi là nó đã không xảy ra đi.
Khi nói đến anh ấy, bạn không bao giờ bỏ lỡ.
Ôi không. KHÔNG.
Vâng, chúng ta lại bắt đầu. Ba lần cho may mắn, tôi luôn nói vậy.
♪ Ôi, cô gái tóc vàng xinh đẹp trong Bashful Bend, ♪
♪ chưa bao giờ học cách giữ một người bạn. ♪
♪ Cô ấy sẽ cho chúng khởi đầu, rồi cuối cùng bắn chúng, ♪
♪ cuối cùng hãy bắn chúng, ♪
♪ cô gái tóc vàng xinh đẹp khó tính, phóng khoáng, bắn sáu phát, ♪
♪ cô gái tóc vàng xinh đẹp trong Bashful Bend. ♪
Downloaded from subtitlesnest.com