হ্যালো
- কি হলো? - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
কি হলো?
আমরা এখানে কি করছি?
- আমরা এখানে কি করছি? - হ্যাঁ. যেটা আমি মনে করছি.
ঠিক আছে
আমি অগাস্টো।
- তুমি কি অগাস্টো? - হ্যাঁ.
- ঠিক আছে, অগাস্টো। - অগাস্টো গঙ্গোরা।
- তুমি অগাস্টো কঙ্গোরা। - হ্যাঁ. এবং তুমি কে?
- আমি কে? - হ্যাঁ?
- আমি বালি। - পলি?
- বালি। - ঠিক আছে, পলি.
হ্যাঁ.
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- এটা আমি, কঙ্গোরা. - কঙ্গোরা।
- তুমি অগাস্টো কঙ্গোরা। - হ্যাঁ.
- আমি তোমাকে অবাক করে দেব কারণ... - ঠিক আছে.
...আমি এখানে একজন এসেছি...
ঠিক আছে ঠিক আছে
-... তোমাকে মনে করিয়ে দিতে... - এ? কি?
শুধু আপনাকে মনে করিয়ে দিতে.
- তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ? - হ্যাঁ, এটা মনে রাখতে সাহায্য করে...
- আমাকে মনে রেখ. - হ্যাঁ.
…কে অগাস্টো কঙ্গোরা।
ওটা আমি. আমি কঙ্গোরা।
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন, তিনি ভেতরে ছিলেন
26 তম প্রিসিঙ্কট থেকে পুলিশ 4 সেপ্টেম্বর রাতে সংঘটিত হয়।
...যার অফিস কয়েক মিনিট আগে নৃশংসভাবে ভাংচুর করা হয়েছিল।
আমরা শহর এবং নিজেদের সম্পর্কে কথা বললাম।
সামরিক শাসনের শুরু থেকেই পুরুষদের মধ্যে ক্ষুধা ও অপুষ্টি
বিধ্বস্ত হয়েছে দরিদ্র এলাকার নারী ও শিশুরা।
৩০ অক্টোবরের হরতাল সম্পর্কে আপনার মতামত কী?
এটি শ্রমিক এবং চিলির জনগণের জন্য সেরা পদক্ষেপ।
সমস্ত চিলির জন্য,
প্রতিটি চিলির একটি চিলি প্রয়োজন।
গণতন্ত্র, স্বাধীনতা, ন্যায়বিচার ও ঐক্য।
এত সহজ মনে হয় চারটি শব্দ।
তবু তারা মনে হয় অভ্যন্তরীণ চিলে চিলে বসে।
আমি নিজের সম্পর্কে কি বলতে পারি?
যে আমি একজন অভিনেত্রী।
- একজন অভিনেত্রী? - হ্যাঁ.
ঠিক আছে
- একজন অভিনেত্রী. - হ্যাঁ.
আর আপনি সাংবাদিক।
- আপনি কি জানেন আপনি একজন সাংবাদিক? - হ্যাঁ.
অন্য জিনিস.
- এবং একজন কোচ। - একজন প্রশিক্ষক।
- তোমার দুই সন্তান আছে। - দুই বাচ্চা. তারা কারা?
- ক্রিস্টোবাল। - ক্রিস্টোবাল।
- আর জাভেরা। - আর জাভেরা। ঠিক আছে
আর তোমার দুই ভাইবোন আছে।
- দুই ভাইবোন। - হ্যাঁ.
আরে, আপনি সব জানেন।
সে ছুরিটা নিল।
সে আমার বাবার হাত কেটে দিয়েছে।
আমি মনে করি যে আমার জন্য ভাল হবে.
...প্রতারণা করে আমি ডেকে তোমার পায়ে পড়লাম।
মিসেস পাউলিনা উরুতিয়া ফার্নান্দেজ, জাতীয়
কাউন্সিলে সংস্কৃতি ও শিল্প মন্ত্রী হিসেবে।
… সবার উপরে সংস্কৃতিমন্ত্রী।
অভিনেতা হিসেবে আমরা মানুষের জন্য কাজ করি।
সুতরাং আপনি যদি এমন একটি অবস্থানে থাকেন যা অফিসিয়াল, এটি আরও বাস্তব হয়ে ওঠে।
আমার বন্ধুরা, যাদের সাথে আমি কাজ করেছি এবং
রাস্তার লোকেরা বলে যে: আমাদের মন্ত্রী!
আমরা 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে একে অপরকে চিনি।
বিশ বছর!
- হ্যাঁ! - আসলে তা না.
আসলে তা না.
আমি শপথ করছি।
- না। - শপথ করছি।
এবং আপনি কি জানেন?
- এই রুম... - ঠিক আছে.
…আমাদের কক্ষ.
- কি? - কারণ আমরা বিবাহিত।
- আপনি কি বিবাহিত? - আপনি আমাকে বিয়ে.
- আমি তোমাকে বিয়ে করেছি? - হ্যাঁ.
এবং তারপর আমি না?
না, আমরা বিবাহিত এবং আপনি কখনই আমাকে ছেড়ে যাবেন না।
সাবাশ.
বড় কথা হল আমরা এটা করি এবং তারা একসাথে একটি বাড়ি তৈরি করে।
বালি আছে।
এটা লিভিং রুমে পরিণত হয় এবং আমার বেডরুমটি ডাইনিং রুমে পরিণত হয়।
এটা কেমন?
দৃশ্যটি বেশ আশ্চর্যজনক।
অনেক পাহাড়। দেখা
আপনি পড়ে যেতে পারেন!
সেখানে যেতে হবে।
আপনি এখান থেকে তাদের দেখতে পারেন.
- একটি পায়খানা সঙ্গে? - একই সাথে।
আমিও তাই মনে করি, তবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার মালিকের রুমের উপর নির্ভর করে।
সব জায়গায় ভিজে যাও, কঙ্গোরা।
পর্যন্ত?
- কাঁধে জল। - ঠিক আছে.
মাথায় পানি।
- আছে, তাই না? - সোজা দাঁড়ানো.
এভাবে সোজা হয়ে দাঁড়ান।
- কান। - হ্যাঁ.
আপনি কি জিনিস করতে পছন্দ করেন?
এক মুহূর্ত চুপ কর।
তুমি ছোট…
এমনকি সেখানেও।
- এখন পিছনে. - দাঁড়াও।
ঠিক আছে
আপনার হাত নিচু করুন।
- ঠিক আছে. - প্রত্যাবর্তন।
সবকিছু ঠিক আছে.
- সবকিছু কী ঠিক আছে? - হ্যাঁ.
- আমরা পরে বেড়াতে যাব, ঠিক আছে? - ঠিক আছে.
- আজ বিকেলে খুব গরম হবে। - ঠিক আছে.
- এটা কি ভালো? - এটা ভালো.
হ্যাঁ?
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.
আমিও
সৈকতে যেতাম। আমার মা সবসময় সেখানে যান।
তিনি সমুদ্র সৈকতে যেতেন।
অগাস্টো, আমি গোসল করছি।
এখানে আমি আছি.
- তাড়াতাড়ি শেষ করব। - ঠিক আছে.
সর্বদা আমার মা... আমার মা.
- ঠিক আছে, কঙ্গোরা। - কি?
- আপনি কি আমার সাথে আসছে? - অবশ্যই.
একটা নিয়ে আসো।
ক. আপনি একটি আনতে পারেন?
বাই. একটি কি?
- একটি বই. - আচ্ছা দেখছি।
আমাকে ছেড়ে…
- আচ্ছা, তাই। - হ্যাঁ?
হ্যাঁ.
চল এই পথে যাই।
নাইট উত্তেজিত এবং আত্মবিশ্বাসী ছিল যে রাজা তাকে পথ দেখাতে পারেন।
- বলো, নাইট বললো। পথ।
তার মুখ জ্বলে উঠল।
আমরা একসাথে দুর্গের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
আমরা কি যেতে পারি যদি তাই হয়
এটা একাকী হবে না।” রাজা মাথা নাড়লেন।
আমি বুঝতে পারছি না, নাইট বলল।
তারপর, রাজা উত্তর দিলেন
সময় যথেষ্ট।নিজের জন্য একা থাকুন
বর্ম ফেলে দিতে হবে। আপনি কি একা থাকতে পছন্দ করেন?
না.
আপনি কি কারো সাথে থাকতে পছন্দ করেন?
হ্যাঁ.
- কার সাথে? - তার সাথে
আমি আপনাকে জানতে চাই যে নাইটদের একা থাকতে হবে। ঠিক?
নাইট হতাশায় ছিল।
আমি এখানে একা থাকতে চাই না, সে চিৎকার করে বলল।
একজন মানুষকে একটি কারাগার দিন এবং সে এটিকে একটি রাজ্যে পরিণত করবে।
তাকে একটি রাজ্য দিন এবং এটিকে কারাগারে পরিণত করুন।
কখনও, ভয় ছাড়া.
.
. আমাদের সাথে যোগ দিন ডক্টরস উইদাউট বর্ডারস। আমাদের প্রয়োজন যারা সম্প্রদায় আছে. কিন্তু কি হয়? এখানে কি হচ্ছে?
অবসর সঞ্চয় পরামর্শ?
তারা কিছু সম্মুখের?
প্রস্তুত? এটা হবে না.
এটা হবে না.
30 বছরের জন্য একটি বন্ধকী.
আমার সাথে একটি টিকটিকি তার ভয় আছে এবং…
দেখো সূর্য কত লাল।
আসো!
আমাকে তোমার হাত দাও. ঠিক আছে
এখানে আমরা নিচে যেতে.
-আমরা কি এখানে যাচ্ছি? - এবং…
- ক. - গার্ড।
- ক. - ক.
- দুই. - দুই.
- তিন. - তিন. আপনি কি মনে করেন এই…
- চার। - এটা কি দরকারি?
- পাঁচ। তোমার কোট কোথায়? - হ্যাঁ?
- কিন্তু আপনি যদি চান ... - আমি তাই মনে করি.
- ঠিক আছে. - চল তোমার ফোন বন্ধ করি।
আমার কাছে সেটা নেই।
তুমি তাকে সাথে নিয়ে যাওনি? আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.
আমার স্মৃতি মিউজিক।
আমার বাগানের সবকিছু আমাকে তাড়া করে
কাল স্মৃতি হয়ে থাকবে।
আমি সংক্ষিপ্ততা ভালোবাসি.
আমি একজন দার্শনিক। আমি যে সব মূল্যহীন।
আমি বিদ্যুতের মত।
কেউ আমাদের সাথে আসতে চায় না।
এগুলো আমার স্মৃতির বস্তু।
আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার হবে.
কারণ আপনি যখন রাউল রুইজের সাথে ছিলেন তখন আপনি একটি চলচ্চিত্রে ছিলেন...
হ্যাঁ.
বা একটি সিরিজ। আমি জানি না তুমি কি করছিলে
- সত্য না? - হ্যাঁ.
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলেছেন.
পাভলিনা, আমি অভিনয় করতে যাচ্ছি, তুমি বললে।
আমি কি?
আপনি একটি ভয়ানক কাজ ডেলিভারি করবেন. ভয়ানক.
আপনি জানেন না কেন আপনাকে জিনিসগুলি করতে হবে?
আপনি বলুন, বিশ্রাম করুন। আমি একজন মৃত মানুষের চরিত্রে অভিনয় করছি।
- একজন মৃত মানুষ। - একজন মৃত মানুষ।
এটাই তুমি বলেছিলে. আপনি একটি মৃত মানুষের ভূমিকা.
- একজন মৃত মানুষ, তাই না? - একজন মৃত মানুষ।
- হ্যাঁ. - আচ্ছা, মৃত মানুষ কিভাবে আচরণ করে?
- তারা মৃত. - সে মারা গেছে! আমি কিছুই করতে পারিনি।
তুমি কিছুই করতে পারোনি।
তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল এটি সিনেমায়…
হ্যাঁ.
রাউলের চলচ্চিত্রে রুইজ মারা যায়...
হ্যাঁ.
তারা শুধু কথা বলে না, চিন্তা করে এবং যোগাযোগ করে।
- মনে হয় তারা বেঁচে আছে। - হ্যাঁ.
তাই অভিনয় করতে হয়েছে।
- হ্যাঁ. - আপনি ভয়ানক ছিল.
স্পষ্টতই।
এই যতদূর আপনি যান.
ভালো জীবন শেষ। সমস্যা শেষ।
আপনি যা ভেবেছিলেন তাই।
কি? আমি কি জাহান্নামে যাচ্ছি?
আপনি কিছু সময়ের জন্য নরকে হয়েছে. তোমার জন্মের আগে তুমি ছিলে।
তাই?
এসো, যুবক, পা বাড়াও।
মৃতদের ফিরিয়ে আনার ধারণার সাথে কিছু আবেশ আছে কি?
দেশে দিনে মৃতদের জীবিত করা হয়...
এটার কি আপনার সাথে কিছু করার আছে... আমি মৃতদের উত্থাপন করতে ভালোবাসি
অবিকল।
আমি এটা ভালোবাসি. একটু একটু করেই আমাকে চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে চাওয়া হয়েছে।
জোয়ান অফ আর্ককে দেখে আমি তাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম
ভালো লেগেছে, ভেবেছিলাম আমি পারব, একজন পরিচালকও পারেন।
এখানে, এই দেশে, এটি শেষ
মৃত বিরোধীদের একরকম ফিরিয়ে আনা।
এবং তবুও মৃতের মৃত্যু হওয়া উচিত নয়।
মৃতদের কি মরতে হবে না?
হ্যাঁ, নিখোঁজ, যাদের লাশ কখনোই নেই
পাওয়া যায় না, বা যখন পাওয়া যায়, তারা ভুল লাশ।
তারা মৃত, মৃত নয়।
এটা খুবই অদ্ভুত।
- আর রুইজ কি বেঁচে আছে নাকি মৃত? - না, সে মারা গেছে।
কিন্তু কোনো না কোনোভাবে সে আছে।
- সত্য না? - হ্যাঁ.
- তিনি মৃত. - তিনি মৃত.
- সে এটা পছন্দ করে না। - একদমই না.
- সে মরতে চায় না। - এবং তুমি?
- আপনি মরতে চান? - না।
- আমি মরতে চাই না। - না?
না, আমি মরতে চাই না।
মাঝে মাঝে সব বন্ধ করে দিতে ইচ্ছে করে।
এটা কি বাস্তব?
না আমি ততক্ষন লড়বো...
- শেষ পর্যন্ত. - শেষ পর্যন্ত.
তুমি কি জীবনকে এতটা পছন্দ কর?
হ্যাঁ আমি এটা পছন্দ করি. আমি খুব পছন্দ করি.
এটা সব কিছুর জন্য, তারা ঘটে... তারা...
যারা আমাদের পরে আছে।
জিনিস এখানেই থাকে।
কিন্তু আপনি আপনার সব চিন্তা করতে পারেন
কষ্টে, - তুমি চাইবে না... - কি?
- আপনার জীবন যথেষ্ট আছে. - বাঁচতে?
- না। - না?
না, আমি জীবনকে ভালোবাসি।
এবং আপনার সমস্যা সম্পর্কে কি?
অথবা আপনি কি মনে করেন আপনার অনেক সমস্যা নেই?
আমি কয়েক আছে.
- কয়েক. - অবশ্যই.
- কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন? - হ্যাঁ, আপনি কি করতে পারেন?
কিন্তু তাদের জন্য মরার যোগ্য নয়।
- না, কিন্তু যতক্ষণ আমি এখানে আছি... - হ্যাঁ?
আমি খেলতে চাই, বন্ধুদের সাথে সময় কাটাতে চাই,
শুধু তাদের সাথে কথা বলা এবং যে সব, আপনি জানেন?
হ্যাঁ. সেটাই করা উচিত।
ও দিক দেখ. কমলার পেরেক দেখেন?
- তুমি কি দেখছ? - হ্যাঁ,.
- এটাই সূর্য... - সূর্য.
চাঁদ দ্বারা অবরুদ্ধ।
- ঠিক আছে. - এটা নিচ থেকে আসে। দেখা?
হ্যাঁ, এখান থেকে দেখা যাক?
- হ্যাঁ, এখান থেকে। - ঠিক আছে. এটা আশ্চর্যজনক.
-এখন দেখছো। - আমি করব.
কিন্তু নড়বেন না। এটা আপনাকে আঘাত করতে পারে, তাই না?
আমি তা করব না।
আমি এখন দেখি. করবেন না!
আমি তোমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে থাকব, ঠিক আছে?
- তুমি ওখানে থাকো। - ঠিক আছে.
তাই আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।
- কেন? - কারণ…
কারণ রশ্মি ভীতিকর এবং আপনার চোখকে আঘাত করতে পারে।
- কেউ কেউ আরও খারাপ। - কিন্তু এখানে ...
অগাস্টো, দেখুন, রশ্মি এখানে আপনার মস্তিষ্কে আঘাত করেছে।
আমার মস্তিষ্ক নেই। আমার একটা নেই।
- আমি ইতিমধ্যে তাদের হারিয়েছি। - কিন্তু ছোট...
- তোমার কি বাকি আছে... - না.
ঠিক আছে, সেই শক্তি জিনিসগুলিকে কাজ করে।
- তুমি এখানে থাকতে পারবে? - ঠিক আছে.
- তাই শক্তি আপনাকে সক্রিয় করবে। - ঠিক আছে.
- কোথায়... - দেখ দেখ।
সরাসরি দেখা যায় না।
- তাকাও তাকাও! - অন্য…
এটা একটা বিমান। একটি হেলিকপ্টার.
তাদের করতে হবে…
টহল আসছে।
না, আমরা যা করি তিনি তা করেছেন, তবে উপর থেকে।
খুব ভালো.
রশ্মি আপনার মস্তিষ্ককে সক্রিয় করেছে।
- কিন্তু ওরা তাড়াতাড়ি চলে যায়। - না।
- তারা এক্ষুনি চলে যায়। - তারা করবে না।
তুমি আজ খুব প্রাণবন্ত।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
সেখানে, বাড়ি।
- আমাদের ওখানে যাওয়া উচিত নাকি এভাবে? - ঠিক আছে.
আচ্ছা, চল বারান্দায় যাই?
সূর্যের আলোর শেষ রশ্মি দেখতে।
- আরে, কঙ্গোরা। - কি?
- তোমার বাড়ি ভালো লাগে? - আমাদের ঘর. তোমার বাড়ি নয়।
যে ধারণা কোথা থেকে এসেছে?
- ঠিক আছে. আচ্ছা, তুমি কি আমাদের বাড়ি পছন্দ কর? - আমাদের ঘর.
স্বাভাবিকভাবে.
না, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি: আপনি কি আমাদের বাড়ি পছন্দ করেন?
আমাদের বাড়ি... হ্যাঁ। কেন এটা জানতে হবে?
এটা একটা প্রশ্ন।
- আমি একটি ভুল করেছিলাম. - না না.
আমাদের ঘর
আমি 75 সালে আমাদের নতুন বছর মনে করি
দিনে দশটা মেয়ের সঙ্গে থাকতে হবে।
এটা খুব গরম ছিল. আপনি নিঃশ্বাস নিতে পারেননি।
এবং আমরা মোড় নিলাম কারণ আমরা দরজায় একটি ছিদ্র করেছিলাম।
আমরা এটা দিয়ে আমাদের নাক খোঁচা.
আমার কোন নাম নেই এবং...
কারো নাম নেই।
সেই সময় আমরা সেটাই করেছি, চারজন লোক এসে আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দিল।
আরো বিশ মিনিট, সঙ্গী।
- তুমি শুরু কর? - হ্যাঁ.
ঠিক আছে চলো যেতে থাকি.
- হ্যাঁ? আপনি এটা পছন্দ করেছেন? - হ্যাঁ?
- হ্যাঁ? - হ্যাঁ অবশ্যই।
আমি জোরে আমার বাক্য বলতে হবে?
নাকি চুপচাপ কথা বলবে?
- তুমি যা চাও.
- হ্যাঁ? আপনার যা প্রয়োজন।
আমরা এই ঘরটিকে অফিস হিসেবে ব্যবহার করি।
একটু ঠান্ডা, কিন্তু আমি এটা পছন্দ. পা ভাঙ্গা!
আমরা এই ঘরটিকে অফিস হিসেবে ব্যবহার করি।
একটু ঠান্ডা, কিন্তু আমি এটা পছন্দ.
তারা প্রতিদিন সকাল ৮টায় তাদের স্যুটকেস নিয়ে যথাসময়ে পৌঁছায়।
আর নির্যাতন করতে এসেছে।
আমি বুঝতে পারি না,
কিন্তু তারপর হ্যাঁ.
আমি বুঝেছি.
আর লোকটা রেগে যায়।
সে ক্ষোভে ফেটে পড়ে।
আমি কেন এটা করেছি জানি না।
এবং তারা আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেল।
চিলির সশস্ত্র বাহিনী এবং পুলিশ ঘোষণা করেছে:
প্রথমত, প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি
অবিলম্বে পদত্যাগ ও পদত্যাগ করতে হবে
সশস্ত্র বাহিনী এবং পুলিশে স্থানান্তর।
প্রেসিডেন্ট প্রাসাদে বোমা ছোড়া হয়। তিনি মৃত.
প্রথম মাসে অনেকেই মারা যায়।
প্রথম বর্ষে, দ্বিতীয় বর্ষে, তৃতীয় বর্ষে।
সে সময় অনেক মিডিয়া বন্ধ ছিল।
তারা টিভি স্টেশন দখল করে নিয়েছে।
তারা এদেশের দৈনন্দিন জীবনে এর প্রাত্যহিক বাস্তবতা শুরু করে।
16 মে, 1984, মারিয়া লরেটো কাস্টিলো এবং হেক্টর মুনোজ।
বেসামরিক পোশাক, চুড়ি সহ ব্যক্তিদের দ্বারা পরিচালিত শৃঙ্খলা,
এবং তারা একটি গোপন স্থান ঘৃণা
তারা যেখানে ছিল সেখানে নিয়ে গিয়ে ভয়ঙ্কর নির্যাতন করা হয়।
লুইসা, যিনি দায়িত্বে আছেন, অবিলম্বে
আপনার দুই সন্তানের মৃত্যুর জন্য দায়ী?
যারা আমার দুই সন্তানকে হত্যার জন্য দায়ী
21 তম প্রিসিনক্টের পুলিশ অফিসাররা।
যারা আরও এগিয়ে গেছে...
অভিযানকারী কর্মকর্তাদের উপস্থিতিতে তারা আমার বাড়িতে ছিল।
29 মার্চ, 1985 সালে হত্যা করা হয়
তারা ছিল সশস্ত্র বাহিনীর সদস্য, বেসামরিক পোশাক পরা।
তাদের সবার ছিল…
- চুড়ি। -
.. ব্রেসলেট। - হলুদ।
.. - ঢাল সহ হলুদ এবং সবুজ। বিচার! বিচার! আমরা বিচার চাই!
আমাদের অদৃশ্য হওয়ার একটি আশ্চর্যজনক মিশন ছিল
দেশের ছবি দেখানোর জন্য চিলিতে থাকলেও সেখানেই ছিল।
আমরা এমন কিছু দিয়ে শুরু করেছি যা কোনো চিলির কাছে সাধারণ ছিল না
একটি টেলিভিশন চ্যানেল দৈনিক সংস্করণ সম্প্রচার করে।
আমরা ছবি শেয়ার করেছি এবং শুধু তাই নয়।
আমাদের কাছে লোক আছে, সবাই আছে এবং তাদের সারা দেশে শেয়ার করতে বলেছে।
ছাত্র সংগঠন, ট্রেড ইউনিয়ন ইত্যাদি
আমরা একটি কপি চেয়েছিলাম।
আমি মনে করি না আমরা এখানে চালিয়ে যাচ্ছি
যারা কাজ করেছেন, তারাই রহস্য তৈরি করেছেন
অবস্থার বিকল্প ভিডিও সাহসী মানুষ.
আমরা ভয় পেয়েছিলাম।
অনেক ক্যামেরাম্যান এবং সাউন্ডম্যান রাস্তায় অনুসরণ করেছিল।
মাঝে মাঝে মারধর করে।
1986 বিচারপতি!
বিচার! আমরা বিচার চাই!
আমি জিজ্ঞেস করলাম...পিনোচেট আউট...
আমার বন্ধু হোসে ম্যানুয়েল বারাদাকে অপহরণ করা হয়েছিল।
আমি একটি আর্জেন্টিনার সংবাদপত্র তুলেছি এবং এটি খুলছি,
দুই দিকে, তারা হাজির, এবং তাদের গলা কাটা ছিল!
কমিউনিস্টদের।
এবং তিনি ছবিতে ছিলেন।
একদমই না.
একটি খুব মর্মান্তিক এক, এখন পর্যন্ত আমার জন্য
কখনও ঘটেনি, আমার সাথে ঘটেছে এবং আর কখনও হবে না।
আমি এত ব্যথা অনুভব করিনি, তাই না?
ভয়ানক. এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
স্বাধীন পুরুষদের
অথবা নিপীড়ন থেকে আশ্রয়।
তাদের সব মানুষ সংগ্রাম দেখুন.
হ্যাঁ.
এমন সাহস।
নিঃসন্দেহে সাহসী। নিহত হন আরও অনেকে।
- এটা এরকম ছিল. - হ্যাঁ.
- অনেক যুবক। - হ্যাঁ.
তাই?
জেনারেল পিনোচেটের সরকার সামরিক সাফল্য অর্জন করে।
পিনোচেট, সৈনিক। স্বাভাবিকভাবে.
সংবাদ সম্প্রচারে টেলিঅ্যানালাইসিস কি গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
হ্যাঁ. অনেক গুরুত্বপূর্ণ.
- কেন? - কারণ আমি সব জায়গায় ছিলাম।
এটা খুবই সুন্দর.
আমার হৃদস্পন্দন দ্রুত.
দেখা
- তুমি কি সরেছ? - হ্যাঁ.
আমি কিভাবে না হতে পারি?
পিছনে ফিরে দেখছি, আপনি যা করেছেন তাতে আমি খুশি।
হ্যাঁ.
নাকি জুলুম থেকে আশ্রয়!
বিপ্লবের !
নাকি জুলুম থেকে আশ্রয়!
স্বাধীন চিলি দীর্ঘজীবী হোক!
সে পড়ে যাচ্ছে!
- সে পড়ে যাচ্ছে! - সে পড়ে যাচ্ছে!
সে পড়ে যাচ্ছে!
কিন্তু আমরা জিতেছি।
- কিন্তু আমরা জিতেছি। - আমরা জিতেছি.
হ্যাঁ.
এটা ভারী ছিল. এতজন নিহত হয়েছে।
- আপনি জোসে ম্যানুয়েল মনে আছে? - হোসে ম্যানুয়েল বারাদা?
হ্যাঁ অবশ্যই.
সর্বদা!
তারা তার গলা কেটেছে, মনে আছে?
হ্যাঁ অবশ্যই.
তারা তার গলা কেটে দেয়।
লোকেদের দেখার জন্য তারা এটি করেছে যাতে লোকেরা এটি সম্পর্কে ফিসফিস করতে না পারে।
তারা অনেক ছোট বাচ্চাদের সাথে এটা করেছে।
আল্লার দোহাই.
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এখানে.
আসো। এটি আপনাকে মারতে দেবেন না।
- এটা আমার হয়. - তুমি কি আমাকে বোঝাবে?
আপনি একটি টিজ.
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে. আসো।
একটি স্পিড বাম্প।
- হ্যাঁ এবং তারপর ... - একটি স্পিড বাম্প.
আসো। এটি আপনাকে মারতে দেবেন না।
শুধু কিছু বলবেন না।
আসো। আসো।
আমরা দেখব. আমরা দেখব.
আসো। আসো।
- কি হলো? - কিছু না।
- না, তোমাকে শেষ করতেই হবে। - ঠিক আছে.
এখন প্রসারিত.
উচু উচু.
আরও
এবং আপনার হাত ছেড়ে দিন।
-আটটি ! - আট.
- আজ গতি। - নয়।
- দশ। -আরো দশটা।
- আহ! - এগারো।
- হ্যাঁ সঠিক. - একুশ.
বাইশ.
তেইশ.
- আমি কি... - সব ঠিক আছে তো?
- নাচ? - ...আমি কি এই নাচ করতে পারি?
আসো। এটা আপনার জন্য একটি সুন্দর গান.
উরুতিয়া ফার্নান্দেজ পাওলিনা মার্সেলাকে স্ত্রী হিসেবে নিচ্ছেন?
হ্যা আমি করব.
পাওলিনা মার্সেলা উরুতিয়া ফার্নান্দেজ, অগাস্টো
হোসে গঙ্গোরাকে স্বামী হিসেবে নিবেন?
হ্যা আমি করব.
তাদের এক রাউন্ড করতালি দেওয়া যাক।
আমরা বিশ বছর ধরে একসাথে আছি।
এটা আমাদের বর্ধিত পরিবার, আমাদের প্রতিবেশী
আমরা শেয়ার করি সবচেয়ে প্রিয় এবং গভীরতম বন্ধুরা আমাদের জীবনের এবং আমাদের পরিবারের অংশ।
এবং আমাদের সহ্য করা কঠিন।
এবং এটি সবই আপনার কাছে একটি অঙ্গভঙ্গি, আমরা একে অপরকে কতটা ভালবাসি।
ততদিন পর্যন্ত আমরা একসাথে থাকতে চাই...
আমরা বালতি লাথি পর্যন্ত.
এটি প্রয়োজন হয় না!
কারণ এটি প্রকৃতির একটি অংশ। আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?
আপনি কি মনে করতে চান?
তোমার মা
না, আমাদের সম্পর্কে কিছু।
- আমাদের সম্পর্কে? - আমাদের সম্পর্কে কিছু, হ্যাঁ.
আপনি কত বছর মনে করেন? যে আমরা ইতিমধ্যে একসাথে?
আমি বলব 1,700... 17, 18. এরকম কিছু।
- এটা সত্যি? - হ্যাঁ.
আপনি কাছাকাছি.
- হ্যাঁ? - হ্যাঁ.
18, 19, 20, 21... না, আসুন একসাথে করি।
অবশ্যই, আসুন একসাথে এটি করি।
কারণ আমি একা থাকলে আমার আলঝেইমার
আমি একটা গোলমাল করব।
কিছুই মনে নেই! আমি নিজেকে বোকা বানাবো।
ঠিক আছে
তিন বছর আগে আমাদের বিয়ে হয়
এবং সবচেয়ে ভাল অংশ হল যে আমরা একে অপরকে 23 বছর ধরে চিনি।
তেইশ বছর।
তাই বিশ বছর পর আমাদের বিয়ে হলো।
আমরা বিশ বছর সম্পর্কে ছিলাম
এবং বিশ বছর একসঙ্গে বিবাহিত ছিল.
ইহা সুন্দর.
আমাদের প্রথম ডেট মনে আছে?
হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানি না আমরা কোথায় গিয়েছিলাম।
আমরা কোথায় গিয়েছিলাম? বাই.
আমরা কি আপনার জায়গায় খেয়েছি?
না.
- কারণ আপনি একটি ডিমও সিদ্ধ করতে পারবেন না। - অবশ্যই পারব না।
- আমরা কি আমার বাড়িতে খেয়েছি? - কি?
- আমরা কি আমার বাড়িতে খেয়েছি? - হ্যাঁ.
হ্যাঁ? আমি কি রান্না করেছি?
- কি? - আমি মিথ্যা বলছি.
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাইনি কারণ আমি কীভাবে রান্না করতে জানি না।
কিন্তু তারপর কি? দারুণ. আপনাকে এটি করতে হবে, আপনাকে এটি এভাবে করতে হবে…
আমার আত্মার প্রভু।
আমাদের দুজনের আত্মা।
- আমাদের দুজনের আত্মা? - হ্যাঁ. সেটা ঠিক.
-আমাদের দুজনের আত্মা কি ঈশ্বর ধারণ করেন? - সেটা ঠিক.
এটাও খুব...
তাহলে এটা তোমার আত্মা, আমার আত্মা নয়, আমাদের দুটি আত্মা?
তারা দুজনেই আমাদের আত্মা। স্বাভাবিকভাবে.
এটাই হচ্ছে মাধ্যম.
আমি কি মনে করি, অন্তত. আমিও তাই মনে করি.
এবং এটি একটি খুব সুন্দর জিনিস.
আমরা একে অপরের সাথে দেখা করেছি।
আমরা কথা বলা শুরু করলাম।
এটা সব শুরু.
তুমি কি জানো?
কংগোরা, আমাদের কি সন্তান ছিল?
না, আমার আগে থেকেই সন্তান ছিল।
আমি কেন আরো প্রয়োজন?
- তারাও ভালো মানুষ। - খুব চমৎকার মানুষ.
- হ্যাঁ. - তুমি কি আমার সাথে সন্তান নিতে চাও?
- তুমি কি আমার সাথে সন্তান নিতে চাও? - হ্যাঁ.
- এবং? - তাহলে কি হলো?
আপনি একটি চান না.
ভালো ভালো
চমৎকার আপনি খুব সুন্দর.
তোমাকে প্রথম দেখে তুমি কিছু বলেছিলে...
এই লোকটা পাগল। তার অবস্থা খারাপ।
এবং…
তুমি আমাকে অনেক কিছু দিয়েছ। অনেক কিছু.
আমাদের দেখা হওয়ার পর থেকে,
তুমি আমার মধ্যে অনেক বিস্ময়কর জিনিস আছে.
আমি জানি না কিভাবে…
তবে তারা প্রতিদিন আপনার সাথে এখানে থাকে।
এখানে তোমার সাথে. আর কেউ না।
তুমি কি আমাকে বুঝেছ?
দশ, নয়,
আট, সাত, ছয়, পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক!
কাঁপছে। এটি অনেক ঝাঁকান এবং তারপর আপনার আঙ্গুল দিয়ে এটি ধাক্কা।
এটার মত.
শুভ নব বর্ষ!
এটি আঠালো।
মলত্যাগ করেছি, এটা আমার দোষ।
নাকি জুলুম থেকে আশ্রয়!
গাধা!
আমরা উভয়ই পৃথিবী থেকে এসেছি এবং উভয়ই ধাতু দিয়ে তৈরি।
আমার বাবা, সে কি?
তিনি ধাতব খরগোশ।
- এটা কি আপনার বছর? - এই তার বছর.
খরগোশের বছর। আমি এই বছর রক যাচ্ছি!
- আমি এখন তোমাকে সতর্ক করছি। - আমি জানি তুমি করবে.
- ক্যামিলিটা বাঘ। - হ্যাঁ, বাঘ।
আজ এমনটাই জানিয়েছে স্বাস্থ্য
চিলিতে কোভিডের 4,895 টি নতুন কেস মন্ত্রণালয়।
এর মধ্যে 4,428 জন উপসর্গহীন ছিলেন।
এটি দৈনিক মামলার সর্বোচ্চ সংখ্যা...
ভালো ভালো
আচ্ছা, কঙ্গোরা। আমি এটা চেষ্টা করে দেখব…
ট্রাইপডের মতো, আমরা...
কেন
কারণ আমাদের এখনই প্রামাণ্যচিত্রের শুটিং শুরু করতে হবে।
- চলচিত্রে? - হ্যাঁ.
হ্যাঁ? কোথায় আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
- এখানে, তাই না? - এখানে. ঠিক আছে
- এখন এই ব্যাপারটা বন্ধ করা যাক। - ঠিক আছে.
কিভাবে এই সেট আপ?
কি সুন্দর ভদ্রমহিলা.
- সে কি সুন্দর? - খুব সুন্দর!
- উপরের দিকে। - ঠিক আছে.
- এবং নীচে. - ঠিক আছে.
উপরের দিকে
এবং নিচে.
উপরের দিকে
এটা কি?
তারা রিপোর্ট করে সংখ্যা, মৃতের সংখ্যা। দেখা
- তেতাল্লিশ জন মারা গেছে। - কখন?
- গতকাল। - কখন?
- তাদের সাথে কি ঘটেছিল? - তারা মৃত.
কেন? তারা কি তাদের হত্যা করেছে? নাকি অন্য কিছু ছিল?
কারণ তারা এই ভাইরাসে আক্রান্ত।
তুমি কি জানো?
তেতাল্লিশ জন।
দিনে 40 জনের বেশি মানুষ, অগাস্টো।
আমাদের অবশ্যই সতর্ক হতে হবে.
আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে।
সেজন্য আমরা পারি না...
তাই আপনি বাইরে যেতে পারবেন না এবং আপনার বাচ্চারা আসতে পারবেন না।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো
তুমি এত ঘুমাচ্ছ কেন, অগাস্টো গঙ্গোরা?
কারণ কিছুই হয় না।
আচ্ছা, তাই নাকি?
আমার দিকে তাকাও
আপনি এবং আমি… সক্রিয়ভাবে COVID-19 এর বিরুদ্ধে লড়াই করছি।
ঠিক আছে
অগাস্টো, এই ছবিটি দেখুন।
এটা দুই মানুষ, তাই না?
- হ্যাঁ. -ঠিক আছে?
- হ্যাঁ. - একজন মানুষ .
..
আমি অন্য দিকে তাকালাম। - ঠিক আছে, তবে এটি একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।
- একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা। - হ্যাঁ. - ঠিক আছে. - তারা কারা? - তারা…
তারা কারা? দেখুন, তারা কারা?
ক্রিস্টোফার? এটা না…
- অগাস্টো, দেখুন। - কি?
- তুমি আর আমি. - তুমি আর আমি.
- বালি। - বালি।
- এবং অগাস্টো। - এবং অগাস্টো। ঠিক আছে
কি সুন্দর.
- তুমি কি জানো কখন হয়? - কখন?
- আমরা যখন বিয়ে করেছি। - এটা সত্যি?
ইহা সুন্দর.
- আচ্ছা, এই... - দেখো!
- নিশ্চিত হতে, অগাস্টো গঙ্গোরা... - কি?
- আমি প্রতি রাতে এটা দেখি। - ঠিক আছে.
- কেন? - ঠিক আছে.
কারণ…
লোকেরা আপনাকে দেখে কারণ আপনি অন্যভাবে চিন্তা করেন।
- কিন্তু এটা আমরা. - হ্যা, তা ঠিক.
আর আমি সবাইকে দেখতে চাই।
- হয়ে গেছে। আপনি কি মনে করেন? - কি?
একক হিসেবে আমাদের শেষ দিন!
- আপনি কি মনে করেন? - আমি সেভাবেই দেখছি।
- এখন, অগাস্টো গঙ্গোরা... - ঠিক আছে.
...দাঁড়িয়ে
আমার জন্য অপেক্ষা করো আমরা, আমরা দুজনেই।
- আমরা এখানে. - এটা ভাল পরিণত.
- হ্যাঁ? - হ্যাঁ, কিন্তু আমরা ব্যাকলাইটে আছি।
শুধু বালি।
এই মুখ এখানে, ভাল.
এবং হিমবাহ।
সেখানে। সাবধানে.
- তুমি কি এটা স্পর্শ করেছিলে? - এখানে দেখুন.
আমি বুঝেছি!
খুব ঠান্ডা।
আমার অসুস্থ ছেলেকে দেখার জন্য আমাদের এই বিষয়ে কিছুটা আলো দরকার।
- হ্যাঁ, বিশ্বাস করুন আর নাই করুন। - কিছু না, একটু জ্বর।
আপনি অসুস্থ এবং সামান্য জ্বর আছে?
পলিকে কিছু বলুন
তিনি আপনার যত্ন নেবেন।
আমার একটি মারাত্মক ভাইরাস আছে। ধুর! ছাই.
এবং 99.5 ডিগ্রি জ্বর।
মনোভাবই গুরুত্বপূর্ণ।
- অগাস্টো? - হ্যাঁ?
আমরা কি এখন ঘুমাতে যাব?
- আমরা কি এখন ঘুমাতে যাব? - না।
- কেন না? - কারণ আমি চাই না.
আমি কিছু সাহায্য করতে পারেন দয়া করে?
অনুগ্রহ!
আমি অগাস্টো কঙ্গোরা। আপনি কি এখানে আসতে পারেন?
কারণ এমন কেউ আছে... যে আমাদের সৈকতে যেতে দেবে না।
না! এবং তারা চায় আমরা পানি না দিই। জল !
তারা আমাদের জল দেবে না এবং আমরা কেন জানি না।
এভাবে হতে পারে না।
আমরা সমুদ্র সৈকতে যেতে চেয়েছিলাম কিন্তু তারা আমাদের ঢুকতে দেয়নি।
আমি অগাস্টো কঙ্গোরা, মানুষ। তারা আমাকে জানে.
কিন্তু দৃশ্যত যে আমি জানি কি এখন ঘটছে না.
আমি চাই... আমাকে সাহায্য করুন.
তুমি জানো আমি তোমাকে খুশি করার জন্য কিছু করব, তাই না?
- হ্যাঁ. - তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ আমি তাই মনে করি. - তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ আমি তাই মনে করি. - ঠিক আছে. এখন কি শান্ত লাগছে?
- একটু ভালো, কিন্তু একটু। - ঠিক আছে.
আপনি এখন খুব ক্লান্ত.
- আপনি খুবই ক্লান্ত. - কিন্তু অবশ্যই!
অবশ্যই, সেজন্যই বলছি...
আমরা এক ঘণ্টার বেশি কষ্টে বসে আছি।
- হ্যা, তা ঠিক. - অবশ্যই.
- সেটা ঠিক. - সেটা ঠিক.
আর আমি কেন…
- আমাকে এমন কেন মনে হয়? - জানি না।
সেটাই আমি বুঝতে পারছি না।
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি কম নার্ভাস।
- আমার প্রিয়, কিছু করা যাক. - কি?
- তুমি কি এখানে তোমার বিছানায় ঘুমাবে? - কেন?
তাই আপনি নিজেকে ঢেকে রাখতে পারেন এবং আপনার শরীরকে উষ্ণ করতে পারেন।
ঠিক আছে
- এদিকে, আমি আমাদের সকালের নাস্তা তৈরি করছি। - ঠিক আছে.
- তুমি কি একমত? - হ্যাঁ আমি এটা পছন্দ করি.
- আমরা কি ঐটা করতে পারি? - ঠিক আছে.
- আমরা কি একমত? - হ্যাঁ.
এবং আপনি আমাকে একটি হাসি দিতে পারেন?
এখনো না.
অগাস্টোর দিকে তাকান।
বিকেল চলতে থাকে এবং অগাস্টো
সে নিজেকে একই অবস্থানে দেখতে পায়।
এখানে তার মা, ভেতরে ভেতরে আতঙ্কিত অবস্থা দেখে।
মনে হচ্ছে লাঞ্চ খুব ভালো হয়েছে।
অগাস্টো কখনো গঙ্গোরাকে এভাবে দেখেননি।
আরে, কংগোরিটা।
- কি? - তুমি আমাকে খুব খুশি করেছ।
- আমাকে কাজ করতে হবে জানেন? - হ্যাঁ অবশ্যই।
এবং আপনাকে খুব শান্ত থাকতে হবে।
- আমি কিছু করব না। - কারণ এটা একটা পারফরম্যান্স।
হ্যাঁ, আপনি ঘুমানোর সময় আমি কাজ করতে পারি।
- গতকাল শো শুরু হয়েছে 9:05 PM এ। - তাই?
আমি গিয়ে দেখি তুমি ভালো ঘুমাচ্ছ কিনা।
- হ্যাঁ. -ঠিক আছে?
- হ্যাঁ. - তুমি জেগে ছিলে.
- আমি কি ছিলাম? - উপরের দিকে।
-উপরের দিকে? - হ্যাঁ, উপরে।
- আমি বুঝতে পারছি না. - তুমি বিছানা ছেড়ে উঠেছো।
- ঠিক আছে. - তুমি বাইরে গেলে.
আমি উঠে গেলাম।
পারফরম্যান্স শুরু হওয়ার আগে আমাদের দশ মিনিট সময় ছিল।
দশ মিনিট.
- আমি প্রায় মারা যান. - এবং আমি খারাপ.
আমি এখানে এসেছি এবং আমি কার সাথে তর্ক করছিলাম তা বুঝতে পারিনি।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো হ্যাঁ?
এবং আমি জানি না কিভাবে ...
সত্যি কথা বলতে কি, আমি জানি না কিভাবে।
আমি শুধু বলছি,
আগস্ট,
এখানে কেউ নেই কারণ আমি কাউকে ঢুকতে দেব না।”
- ঠিক আছে. - আপনি কি করেছিলেন?
- আপনি কি করেছিলেন? - আপনি কি করেছিলেন?
- জানি না। - তুমি বিছানায় গিয়েছ।
- আমি বিছানায় গিয়েছিলাম? - তুমি শান্ত হয়েছো।
- শান্ত হও? - হ্যাঁ.
এটা কি একটি ভাল জিনিস?
আমি কাজ করতে পারি!
আমি এমনই ছিলাম।
- তুমি কি দেখছ? - আমি সুখি.
আপনি যখন ঘুমান তখন আমি সেই মুহূর্তগুলো ব্যবহার করি।
- আমরা সেখানে ছিলাম - অবিকল।
একসাথে থাকা অন্য উপায়।
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - হ্যাঁ অবশ্যই।
- আমরা আবার করতে পারি। - যে ধারণা!
অবশ্যই. আমরা যদি করতে পারি আবার এটি করা ভাল।
ঠিক আছে
ঠিক আছে সে আবার আমার দায়িত্বে।
আপনি এখানে কি করতে চান?
আমি বন্ধুদের সাথে থাকতে পছন্দ করি।
বন্ধুরা আমি এখান থেকে ভালোবাসি।
আমি বলতে চাই: আপনি এখন কেমন আছেন?
- এবং এই এবং যে. - হ্যাঁ.
এবং কিছু লোক এমন জিনিস শুরু করে, আরে, ঠিক আছে।
সেটা বলতে. হ্যা, তা ঠিক.
-এটা বড়। - হ্যাঁ. অবশ্যই, এটি দুর্দান্ত।
- বা এই কি হয়েছে। - অবশ্যই, এই সব.
আরে, কংগোরা, বইয়ের গন্ধ কেন?
বইয়ের গন্ধ কেন?
এটা জানা দরকার…
যদি বেশি হয়...
যদি এটা হয়…
এবং যদি এটি আসে, আমি মনে করি ...
আমি যা করি তা বোকা, তবে আমি এটি পছন্দ করি।
তাদের উপভোগ কর.
- আপনি সত্যিই বই পছন্দ করেন, তাই না? - হ্যাঁ.
তুমি সারাজীবন বইয়ের গন্ধ পেয়েছ।
হ্যাঁ. এখানে আরো একটি.
আর এগুলো ভিন্ন।
তাই এখানে অনেক বন্ধু আছে।
হ্যাঁ. আমরা তাদের সঙ্গে কথা বলেছি।
আপনার সাহিত্য গ্রন্থগুলি তার মধ্যে একটি
তারা একটি আকর্ষণীয় কিছু করেছে কারণ তারা একটি ভ্রমণে গিয়েছিল।
তারা একটি রেডিও দিন হিসাবে শুরু.
তারা বইতে চালিয়ে যান।
এখন তারা থিয়েটারে আসে।
সুতরাং, আপনি এই ট্রিপ কি মনে করেন?
এটি হাজার উপায়ে একটি অনুসন্ধান…
DE PERLAS Y CICATRICES এর লেখক ...
এই চিঠি দশ ডলার ছাড়া সাহায্য করতে পারেন
জনপ্রিয় বিভাগের সাথে যোগাযোগ করুন এবং একটি বই কিনুন।
তাই আমরা রেডিওতে পাই।
তারপর আমরা পত্রিকায় প্রকাশ করি।
এটাই বৈচিত্র্যের কারণ।
পেশাগতভাবে, আমার কাছে দুটি ক্রনিকল রয়েছে যা আমাকে কিছু কারণে করতে হয়েছিল।
মৃত্যু সম্পর্কে একজন জীবন দিয়েছেন এবং একজন চলে গেছেন
এর মধ্যে শিল্পকর্ম হল আঠারো বছরের গণতন্ত্র।
তুমি কোথা থেকে আসছো
বস্তি থেকে। ভিলা আর্তুরো প্র্যাট থেকে।
আপনি এখন সেখানে কি করছেন?
আমরা বিদায় জানালাম।
আপনার বাবা-মায়ের কি স্থায়ী চাকরি আছে?
আমার বাবা ও মা বেকার।
মন্দার মধ্যে একটি বাড়ি।
- মন্দা কি? - তারা…
খাওয়ার টাকা না থাকলে টাকা ফুরিয়ে যায়।
Teleanalysis আপনি আসলে কি দেখতে
যে আতঙ্ক দেশ ও তার মধ্যে বসবাসকারী মানুষের ইতিহাস, তা আনন্দে পরিণত হয়।
এই দেশ যেখানে আছে মনে রাখবেন.
সেই 17 বছর... আমরা 17 বছর ধরে রেকর্ড করছি।
এবং আশ্চর্যজনকভাবে যথেষ্ট, এর পরে, প্রায় এটি উপলব্ধি ছাড়াই
চিন্তা না করে, আমি 1990 থেকে 2008 পর্যন্ত একটি অংশ ছিলাম
গত 18 বছরের গল্প, কারণ আমি এখানে আছি
আমি একটি পাবলিক টেলিভিশন চ্যানেল যেখানে আমি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে কাজ করেছি।
চলচ্চিত্র, সাহিত্য, নৃতত্ত্ব বিষয়ে অনুষ্ঠান উপস্থাপনা করেছি।
আমি যদি সব অনুষ্ঠান দেখি
একসাথে কাজ করেছেন, আপনার সেই ইতিহাস আছে
যারা গত 18 বছর ধরে এই দেশকে গড়ে তুলেছেন।
এটি একটি রেডিও থিয়েটার।
আমরা এটা করা. আমি ডাঃ মরটিস হব।
নেরুদা সবসময় বলতেন চিলির একটা পতাকা আছে যার মুখ ঘোড়ার মুখ।
- পতাকা একটি ঘোড়া মুখ আছে. - তার ঘোড়ার মুখের সাথে আমার পতাকা।
আমার বন্ধু, আমার বন্ধু, আমার বন্ধুরা এমনই।
ভাল?
খুব ভালো বন্ধু.
আমি তোমাকে বলতে চাই না তুমি খারাপ বা এরকম কিছু।
বরং…
এই আমরা এখানে কি সঙ্গে বলছি সাহায্য করছি, আপনি জানেন?
তাই আপনাকে কেউ খারাপ বলবে না।
না, না, আমি তা করব না।
- আমি কি কথোপকথনে বাধা দিতে পারি? - অবশ্যই.
আপনি ডেজার্ট চান কিনা আমি জানতে চাই.
- ডেজার্ট? - হ্যাঁ.
জেল ওহ?
কে কিছু চায়?
সে জানে না।
হ্যাঁ, কিন্তু না।
সেই ব্যক্তি কি আপনার সেরা বন্ধু?
- WHO? - অথবা আপনি?
- WHO? - সেখানের ব্যক্তি।
- কোথায়? - আছে। তোমার পরে
- কোথায়? - আছে।
- যেখানে যেখানে? - ওদিকে।
সেখানে, দেখুন.
ঠিক আছে.
- সেখানে? - হ্যাঁ.
হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি.
- ঠিক আছে. - আমরা কি একে অপরকে চিনি?
তুমি আমার ভালোবাসা না?
- তুমি না? - না।
না? উনি কে
তাকে জিজ্ঞাসা কর.
অগাস্টো, কথা বলবেন না লোকেদের আপনার সময়ের মূল্য নেই।
- না। - আমরা কি একমত?
না, কেউ নেই। শুধুমাত্র এমন একজনের জন্য যে আমাকে ভালোবাসে।
আমি যা চাই... তা হল বাড়ি যেতে।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
- অবশ্যই মধু. - ঠিক আছে.
- আপনি বাড়ীতে. - হ্যাঁ.
ঠিক? আমি বালি।
না, তুমি নও।
তুমি তুমি নও।
- আচ্ছা আমি কে? - না, তুমি নিজে নও।
আমি কে?
- বল। - বাই।
সে কে? আপনার নাম কি?
আপনার নাম কি?
কেন আমি নিজেই এটা বলতে হবে না?
- কি হচ্ছে? - আমাকে জিজ্ঞাসা কর. আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কে।
- ঠিক আছে. আমি কে? - আমি বালি।
আমাকে সাহায্য করুন.
আমার বন্ধুরা কোথায়
অগাস্টো, তুমি তার কাছে গিয়ে খুলো, ঠান্ডা লাগছে।
কি করব বল না। একজন মানুষ নয়। আমি... না বলবেন না।
আমি আমার সন্তানদের খুঁজছি.
জাভিরা, ক্রিস্টোবাল।
আমাকে তাদের দেখতে হবে...
- আমার প্রিয়, দেরি হয়ে গেছে, তারা ঘুমাচ্ছে। - না।
আমি আমার বন্ধুদের দেখতে চাই.
ক্রিস্টোবাল, জাভিরা এবং আমার সমস্ত বন্ধু।
এখানে খুব অদ্ভুত কিছু ঘটছে।
আমাকে সাহায্য করুন.
আমরা কিভাবে তা করতে পারি, অগাস্টো, যখন তারা ঘরে ঘুমাবে?
না, না, এটা বাজে কথা। কি বাজে কথা, মানুষ.
তারা আমার বন্ধু, তারা যদি আমার বন্ধু হয়, তাহলে তাদের আমার সাথে থাকা উচিত।
মানুষ, তারা এখানে আমার সাথে কি করছে?
আমাকে সাহায্য করুন.
দয়া করে, আমি অগাস্টো।
তোমরা সবাই আমাকে ভালোবাসো। আমাকে সাহায্য করুন!
আমার সাথে এসব কি হচ্ছে?
- অগাস্টিটো। - কি?
- আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না কেন? - WHO? তুমি কে?
- আমি... - তুমি কে?
- আমি বালি। - পলি? না.
না, তুমি পাওলি নও।
কেন আমি বালি নই, আমার প্রেম?
আমি আর কিছুতেই বিশ্বাস করি না। যেকোনো কিছুতে।
আমাকে বিশ্বাস করুন, প্রিয়.
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
আমি ভালো নেই.
- শোন। - না, আমাকে কিছু বলবেন না।
আমার বন্ধুরা কোথায়
আমার সাথে খেলো না!
এভাবে আর কতদিন থাকবে?
আমাকে সাহায্য করুন.
ওরা আমাকে আর ভালোবাসে না, মানুষ।
আল্লার দোহাই.
আমি একা দোস্ত।
তারা আমাকে নিয়ে মজা করে।
আমি এভাবে চলতে পারব না। আমি তা করতে পারি না।
না. তুমি আমাকে কিছুই দাও না।
শুনুন। শুনুন
এক মুহূর্ত আমার কথা শুনুন।
আমার যেতে হবে.
আমার প্রিয়, আপনি একা নন.
একদমই না.
আপনি বালির সাথে থাকেন।
অগাস্টো, খুব দীর্ঘ দিন।
সারাটা সকাল হয়ে গেছে আর তুমি আমাকে চিনতে পারোনি।
- আপনি আমাকে চিনতে না? - আমি না.
কেন?
- কেন? - আমি জানি না কি হয়েছে।
না. কিন্তু আমরা এখানে.
আমি জানি.
কোনো সমস্যা?
- বিকেল তিনটা বাজে। - ঠিক আছে.
আর আমরা সকাল ছয়টা থেকে জেগে আছি।
-ঠিক আছে? - হ্যাঁ.
তুমি ভালো ছিলে।
আমরা ঘুম থেকে উঠে ভালো নাস্তা সেরে নিলাম।
ঠিক আছে
তারপর আমরা গোসল করলাম।
- হ্যাঁ? - হ্যাঁ.
আর তুমি আমাকে এখনো চিনতে পারোনি।
- কি? - তুমি আমাকে চিনতে পারছ না।
- WHO? - তুমি আমাকে চিনতে পারছ না।
- আমি তোমাকে চিনতে পারছি না? - হ্যাঁ.
না.
এবং তারপর আপনি আমি জানি না সঙ্গে চলে যেতে চেয়েছিলেন
কে, কিছু ছেলের সাথে, কয়েকজনের সাথে... না।
- ...কিছু মেয়ের সাথে। - না।
বালি, তা হয়নি।
- হ্যা, আমি করেছিলাম. - না।
এখন পর্যন্ত.
কিন্তু আমি তোমার সাথে... চিরকাল।
আর আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
তাহলে দেখুন... এটা কাজ করে না এবং এটা এখনও ঘটছে, তাই না?
তারপর জানতে চাই...
কারণ আমার যা আছে তা তুমি।
- ঠিক এটাই আমি বলেছিলাম. - শুধু আমি একাই না.
তোমার বন্ধু আছে. অনেক.
আপনার সন্তানও আছে।
তোমার ভাই-বোন আছে। আপনি অনেক মানুষ আছে.
হ্যাঁ কিন্তু…
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি আমাকে ভুলে যেতে বলবেন না, কারণ আমি সবসময় আপনার সাথে আছি।
আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা. এখানে এসো, আমার প্রিয়.
তোমার এবং আমার জন্য
তুমি ভাল বোধ করছো.
তাই চিন্তা করবেন না।
চিরতরে.
কারণ এখানে আপনিই একজন মানুষ।
আমি জানি যে আমি নিজেই।
আমরা এতদিন ধরে কাজ করছি।
পাউলি আপনার বাড়িতে আছে তা জানা গুরুত্বপূর্ণ।
আমি কোন মেয়ে নই।
আর এতে আমার কোনো দোষ নেই।
এবং অবশ্যই আমি কাঁদতে শুরু করি কারণ এটি এত দীর্ঘ, এত ঘন্টা লেগেছিল।
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এত ঘন্টা পরেও আপনি আমাকে চেনেন না, তাই আমি বেরিয়ে গেলাম।
পাপ উপাদান. কেন?
এটা আর কখনো হবে না, সোনা।
আমেরিকান দুই…
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.
বালি।
হ্যালো
আমি আসছি আমি এখন যাচ্ছি.
আমি আসছি
আলঝেইমার রোগ.
এমন কিছু আছে যা আমি করতে পারি না।
তারা আমাকে খুব ভালোবাসে।
কারণ তারা জানে আমার সাথে কি হচ্ছে।
তারা আমাকে ভালোবাসে. তারা আমাকে ভালোবাসে.
তারা আমাকে চিরকাল ভালোবাসে।
সারা জীবন।
এটাই জীবন.
অভিমানে বন্দী।
যেন তোমার গোলাম না হয়।
কিন্তু তারা আমাকে খুব ভালোবাসে।
আমার নিজের গান খুঁজে পেতে.
আমি তোমার মাথা ভিজিয়ে দেব।
ঠিক আছে এখানে?
সারা জীবন।
এবং তারা আমাকে অনেক ভালোবাসে।
এই গান মনে আছে?
যা
আমার সাথে কেন এমন হলো?
তবে তারা সবসময় আমার সাথে থাকে।
তারা সবসময় আমার সাথে থাকে।
তারা আমাকে ভালোবাসে. এবং তারা আমাকে প্রতিদিন ভালবাসে।
আমরা আজ কি বলতে পারি?
সেই অগাস্টো প্রেমে পড়েছে।
- এটা কি? - যে অগাস্টো পছন্দ করা হয়.
অগাস্টো অসাধারণ।
উপরে
অগাস্টো।
আমারা পৌছে গেছি.
আমরা এখানে.
এখানে আসুন!
- হ্যালো বাবা! আপনি কেমন আছেন - ভাল!
এখানে আসুন!
আমি এখানেই আছি, তাই আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরব না।
আপনি শুয়ে আছেন কি চমৎকার!
- হ্যাঁ! - এটাও খুব গরম।
- খুব গরম. - একটি খুব উষ্ণ, সামান্য পরিভ্রমণকারী.
আমাদের কি করা উচিৎ?
একে অপরের কি হয়...
- সব ধরনের পণ্য। -তাহলে আরো কথা হবে।
অবশ্যই, আসুন কথা বলি!
সম্প্রতি আপনার কি হয়েছে আমাকে বলুন.
কিছু ভাল জিনিস, বা আমাকে কিছু বলুন.
- আমি এখানে বসতে যাচ্ছি। - হ্যাঁ.
সুন্দর কিছু বলো.
অবিকল। আমি কি মনে করতে চাই জানো?
কি?
আমরা ছুটিতে থাকাকালীন সমুদ্র সৈকতে গিয়েছিলাম।
- তুমি, আমি আর ক্রিস্টোবাল। - হ্যাঁ. অবশ্যই.
একই সঙ্গীত আমরা জুড়ে শুনেছি সময়.
আমরা পুরো ছুটি কাটালাম এবং একই গান শুনেছি।
ফিরতি যাত্রায় আমরা একই গান শুনলাম।
- এটা আমাদের জন্য ভাল ছিল! - হ্যাঁ!
- আপনার নাম কি? - ক্রিস্টোবাল।
ইহা কি শেষ? ব্রাভো।
ব্রাভো, ব্রাভো! অসাধারণ! চমৎকার!
আর আপনি কি বলেন?
আমি কি বলছি? তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
আপনি Pinochet সম্পর্কে কি মনে করেন?
- আমি, পিনোচেট। - পিনোচেট সম্পর্কে কি?
তুমি, পিনোচেট।
তাকে কিছু বলার ছিল।
- একটি খুব ছোট ভালুক সম্পর্কে একটি গান. - হ্যাঁ.
আমার মনে হয় না আমি আর সামলাতে পারব।
কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি: তোমার কি মনে আছে কখন...?
দেখো ওরা আমার সাথে কি করে।
তারা আমাকে কি বলে দেখুন।
আমার বই এখন আমি এখানে আছে
সবসময় অন্য কোথাও অন্য কোথাও শুয়ে থাকে।
আমি এই বইগুলিতে কঠোর পরিশ্রম করেছি, মানুষ।
আমি আর মানিয়ে নিতে পারছি না।
ওরা যদি আমাকে মারতে চায়, আমাকে মেরে ফেলো।
আমি একা যাই।
এটি সঠিক: গঙ্গোরা, আপনি এটি করতে পারবেন না, তিনি বলেছিলেন।
আচ্ছা, আমি বললাম, আমি এই সব করতে পারব না যদি আমি...
যাবার জন্য আমি যা করেছি…
আমি পারি বলার জন্য ধন্যবাদ.
আমি অন্য বন্ধুদের খুঁজছি...
একটি টিভি শো থেকে একটি বই, একটি বইমেলা.
যে আমরা এটা বলা হয়.
আপনি খুব ক্লান্ত এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.
কিন্তু আপনি কিভাবে আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?
আমি বই পড়তে সাহায্য আপনি বহন করতে পারেন.
- আমি তোমাকে পানি দিতে পারি। - ঠিক আছে.
কোথায়?
আমরা এগিয়ে যাব এবং আমি আপনাকে কিছু দেব।
আমার বাড়িতে
- হ্যাঁ, তোমার বাসায়। - হ্যাঁ.
আমাকে সাহায্য করুন.
যদি পারেন, আমি যতটা পারি কৃতজ্ঞ থাকব।
আপনি এখানে খুব শান্ত হবে. আপনার সব বই ভাল.
- সব ঠিক হয়ে যাবে? - সবকিছু ঠিক থাকবে.
ঠিক আছে ঠিক আছে
এই সব… অনেক আছে!
এখানে অনেক. তাই… - আমাকে এটা দাও। - ঠিক আছে.
হ্যাঁ, আমাকেও এই বইগুলো দাও। ঠিক?
আমি ভালোর জন্য এই সব বই দূরে রাখা যাচ্ছি. ঠিক?
নিলে কি হবে?
আমি আর মানিয়ে নিতে পারছি না।
আমার সাথে কি সমস্যা?
আমার বই. আমার বই.
আমার বই আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আমি আমার সব বই এবং কি ছিল. আমার বই.
আমাকে ক্ষমা কর.
আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।
- কিন্তু তোমাকে সবসময় মনে রাখতে হবে, তাই না? - ঠিক আছে.
-তুমি তোমার বাসায় আছো। - ঠিক আছে.
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - হ্যাঁ.
তুমি তোমার বই দ্বারা পরিবেষ্টিত, প্রিয়.
- এটা কি একটি ভাল জিনিস? - এটি একটি খুব ভাল জিনিস.
বই সব জায়গায় আছে।
সারাজীবন যে বইগুলো সংগ্রহ করেছেন।
- আমার সারা জীবন. - হ্যাঁ.
আপনি যদি আপনার সমস্ত বই পড়েন তবে আপনি প্রতিটি বইয়ে আছেন।
আমি এখানে.
বই... আমাকে এবং আমার বন্ধুদের নিবন্ধন করুন।
আমি ভীত…
আমাকে তাদের আছে.
আমি কেন কাঁদছি
কেউ যদি আমার বই নিয়ে যায়?
আমার জন্য এটা এমন কিছু ছিল যা আমি সহ্য করতে পারিনি।
আমি এই বইগুলির জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।
আমি পড়ি যে আমরা অনেক উঁচুতে
পৃথিবীতে আয়ু থাকতে পারে।
আপনি কি মনে করেন এই পরিবর্তন হয়েছে?
মহামারীর কারণে?
কোন বয়সে? 2018 সালে আমরা…
না, 2020 সালে।
আমরা সর্বোচ্চ আয়ুসম্পন্ন দেশ হব।
আপনি কি বলেন?
আরও একটি ভয়ঙ্কর জিনিস হল জীবনযাত্রার মান।
- আপনি আরো বছর বাঁচতে চান? - না।
- না? - না।
অগাস্টো…
কঙ্গোরা।
আমি আপনার প্রথম বার্ষিকীতে কাজ অধ্যয়ন করতে যাচ্ছি
আপনি যখন আমাকে আপনার লেখা বইটি দিয়েছিলেন এবং আমরা একসাথে সময় কাটিয়েছি।
1997 সাল থেকে।
আমরা যখন দম্পতি ছিলাম তখন মাস একসাথে ছিল।
পলিনা, এই বইটি লিখতে আমার ছয় বছর লেগেছে।
এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এবং
সেজন্যই আজ আমি তোমাকে দিতে চাই।
এখানে ব্যথা।
ভয়ংকরতা প্রকাশ পায়,
কিন্তু সম্ভ্রান্তরা বেশি।
স্মৃতি এখনও নিষিদ্ধ, কিন্তু এই বইটি একগুঁয়ে।
স্মৃতির পুরুষদের অবশ্যই সাহস থাকতে হবে,
তারা আপনার মতই বীজ বপনকারী।
আপনি স্মৃতি জানেন।
তোমার সাহস আছে।
এবং শিল্প একটি বপনকারী।
ভালবাসার সহিত,
অগাস্টো।
আমাদের বই জুন 1973 এ শুরু হয় এবং মে 1983 এ শেষ হয়।
চিলি সীমাবদ্ধ মেমরি
স্মৃতি পুনর্গঠন করা আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
তবে এতে প্রবেশ করবেন না এবং অতীতে নোঙর রাখুন।
পুনর্গঠনের স্মৃতি সবসময় আছে
একটি কর্ম একটি ভবিষ্যত বোধ আছে.
সর্বদা নিজেকে জানার চেষ্টা করুন
সমস্যাগুলো জানতে, আমাদের দুর্বলতাগুলো জানতে, সেগুলো জানতে
কাটিয়ে উঠতে পারে এবং উদারভাবে ভবিষ্যতের মুখোমুখি হতে পারে।
আমাদের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ মেমরি পুনর্গঠন একাই যথেষ্ট নয়
এটা বলা সম্পূর্ণ ন্যায্য।
সংখ্যা এবং পরিসংখ্যান যথেষ্ট নয়।
আমি মনে করি আমরাও চিলিবাসী
একটি সংবেদনশীল স্মৃতি পুনরায় তৈরি করতে,
কারণ এই বছরগুলি খুব কঠিন, আঘাতমূলক, খুব বেদনাদায়ক।
আমাদের মানসিক পুনরুদ্ধারেরও প্রয়োজন,
ব্যথা আলিঙ্গন এবং আমাদের দুঃখ মাধ্যমে কাজ.
স্মৃতি ছাড়া আমরা জানি না আমরা কে।
আমরা স্মৃতি ছাড়াই ঘুরে বেড়াচ্ছি। আমি বিভ্রান্ত এবং কোথায় যাব জানি না।
স্মৃতি ছাড়া কোনো পরিচয় নেই।
সীমাবদ্ধ মেমরি পড়ো না
অতীতে নোঙর করুন।
ক্ষত, খোলা ঘা বা নিস্তেজ ব্যথার জন্য পড়া উচিত নয়।
এই বইটি স্মৃতি হয়ে একা দাঁড়িয়ে আছে
দরকারী কারণ এটি আমাদের আমাদের আবিষ্কার করতে সাহায্য করে
বিদ্যমান পরিচয় পুনরুদ্ধার করুন,
এবং সত্য স্বীকার করা, যে
এটা ছাড়া কোনো মিলন বা পুনর্মিলন হতে পারে না।
আসো।
তোমার চোখ খোল
চোখ খুলুন, অগাস্টো।
আমি এটা চাই না.
আচ্ছা, চোখ বন্ধ করে হাঁটা যায় না।
ঠিক তাই না?
চল বাসায় যাই।
ঘরে.
- হ্যাঁ. - ঠিক আছে.
আসো। এই পথে.
আমি আর আমি নই।
- তুমি না? - না।
আমি তাই মনে করি, অগাস্টো.
না.
আমি তোমার কথা চিন্তা করি
না.
আমি তোমার কথা চিন্তা করি
চলো যাই
আমারও বয়স হয়েছে।
তুমি সুন্দর.
আপনি উত্তর দিবেন না.
ধন্যবাদ
সকলের জন্যে.
এবং সবার জন্য।
সকলের জন্যে.
আমি সারাজীবন তোমার সাথে থাকতে চাই।
- আমিও, কঙ্গোরা। - আমিও.
আমিও
Downloaded from subtitlesnest.com