Untertitel von explosiveskull
[TÜR SCHLIESST]
Wie war meine Rede?
Du warst brillant.
– ANNE: Habe ich gelispelt? – Du lispelst nicht.
Ich weiß. Das war das Beunruhigende daran.
- Der Gedanke, dass ich es plötzlich tat. - Nein.
Sarah, du musst den Kleinen Hallo sagen.
Nein, es ist makaber.
ANNE: Bitte.
SARAH: Nein.
Ich liebe dich, aber das werde ich nicht tun.
– ANNE: Wenn du mich liebst ... – Die Liebe hat Grenzen.
Es sollte nicht.
[SCHLÜSSELKLIMPEL]
[SCHLOSSDREHEN]
Sie lispeln nicht, aber Sie sind verrückt.
Mir einen Palast geben?
Ich wollte dir schon seit längerem etwas schenken.
Der Sieg von Marlborough schien die perfekte Gelegenheit zu sein.
Das ist eine ungeheuerliche Extravaganz, Mrs. Morley. Wir befinden uns im Krieg.
Wir haben gewonnen.
Es ist nicht vorbei. Wir müssen weitermachen.
Oh.
Achso das wusste ich nicht.
[KRÄHE]
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
[AN DER TÜR KLOPFEN]
[SCHRITTE]
FRAU: Nimm ein Stück Brot.
Und dann bringt Sally Sie zum Saubermachen und dann zu Ihrer Ladyschaft.
FRAU: Dieser Schlamm stinkt.
SALLY: Hier in der Gegend scheißen sie auf die Straße.
„Politischer Kommentar“ nennen sie es.
Gehen Sie hier durch.
Mach dich sauber.
Vielen Dank.
- [BILLARDKUGELN KLATSCHEN] - [UNDEUTIGES GESPRÄCH]
Frau Marlborough.
Ich wusste nicht, dass die neue Kanalisation hier endet.
Ich bin es, Abigail.
Lieber Cousin.
Ich habe einen Brief von unserer Tante ...
Und...
Es tut mir leid, ich wollte mich nicht als ... präsentieren.
Ich bin aus einem Wagen gefallen.
[GESCHREI]
Und ein Mann zog seine ...
Kümmern Sie sich nicht um den Mann.
Der Brief von unserer Tante.
[FLIEGEN SUMMEN]
Freunde von dir?
Es tut mir Leid.
Dein Name, Mädchen. Wenn wir blutsverwandt sind, dann nenne es.
– Habe ich nicht? Abigail Hill. – SARAH: Die Somerset Hills?
Derjenige, der verrückt wurde und sein eigenes Haus niederbrannte, mit sich selbst darin?
Hat sein ganzes Geld beim Whist verloren.
Niemand wettet auf Whist.
Mein Onkel war einzigartig.
ABIGAIL: Ich entschuldige mich für mein Aussehen.
Das Personal hat mich hierher geführt. Ich vermute, es war ein harmloser Streich.
SARAH: Und du willst ...
Ich hoffte, ich könnte hier bei Ihnen angestellt werden ...
Als etwas.
Ein Monster zum Spielen für die Kinder vielleicht?
Ja, wenn du möchtest.
[KNURR]
[LACHT]
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
[KLINGEL LÄUTET]
[Gedämpfter Jubel]
[Jubel geht weiter]
[Jubel hört auf]
[MUSIK LEICHT AUS]
Ein Palast.
Du scheinst wütend über mein Glück zu sein
und ich dachte, wir wären Freunde.
Ich bezweifle wirklich, dass Sie diesen Fehler gemacht haben.
Eigentlich habe ich nur Spaß gemacht. Ich dachte, das würdest du merken.
Das wird nicht bestehen.
Nun, das wird es, wenn ich es mit den besten Handwerkern des Landes baue.
Ich hoffe, es wird 100 Jahre halten
als Symbol für den tapferen Sieg meines Mannes.
Hören Sie, ich begrüße den mutigen Sieg Ihres Mannes,
aber angesichts des beklagenswerten Zustands der Staatskasse,
Es scheint, als hätte die Königin diesbezüglich den Rat ihrer loyalen Opposition einholen sollen.
Oh, aber dann hätte es seinen schönen Überraschungseffekt verloren.
Fotze!
MANN: Horatio hat es wieder getan.
Herr Premierminister, wir müssen darüber diskutieren, wer in die französische
mit dem Friedensvertragsvorschlag.
Wir brauchen keinen Friedensvertragsvorschlag.
Wir haben sie auf der Flucht.
Also werden sie uns nachgeben.
Mit einer Schlacht lässt sich der Krieg nicht gewinnen.
Ich habe meine Partei zusammengehalten, denn wir Landbesitzer
haben im Wesentlichen für diesen ganzen Krieg bezahlt ...
Und wir sind auch dankbar.
...während sich die Stadthändler daran bereichern.
Und doch sehe ich deinen fetten Tweed nicht tot
wenn ich auf das Schlachtfeld blicke.
Uns ist das Geld ausgegangen. Das ist mein Punkt.
Die Franzosen sind gedemütigt, aber nicht besiegt, Harley.
Wir müssen sie zerstören.
Lassen Sie sie um Frieden bitten
mit gebrochenen Herzen und bettelnden Rücken.
– Wie süß Ihre Frau ist, Marlborough. – Süß und richtig.
Ich kann nicht zustimmen. Wir müssen es der Königin bringen.
Wenn Sie so freundlich wären, einen Termin zu vereinbaren, Lady Marlborough.
SARAH: Natürlich.
[SCHNARCHEN]
[FRAU HUTTET]
[AUSRUFT]
Ich bin bereit für den russischen Botschafter.
Wer hat dein Make-up gemacht?
Wir haben uns für etwas Dramatisches entschieden. Gefällt es Ihnen?
Du siehst aus wie ein Dachs.
Oh.
SARAH: Wirst du weinen? Wirklich?
Und, wie siehst du deiner Meinung nach aus?
Ein Dachs.
Glauben Sie wirklich, dass Sie in diesem Zustand der russischen Delegation begegnen können?
NEIN.
Ich werde das schaffen.
Gehen Sie zurück in Ihr Zimmer.
Danke schön.
Hast du mich gerade angeschaut?
Schau mich an! Schau mich an!
Wie kannst du es wagen? Schließe deine Augen!
SALLY: Hallo.
Hallo.
Frau Meg sagt, du sollst den Boden schrubben
bis sie ihr zahnloses, fettes Gesicht darin sehen kann.
Entschuldigung.
[KEUSCH]
Möglicherweise benötigen Sie Handschuhe.
Lauge ist gefährlich. Sie brennt schlecht.
[AUSRUFT]
[KEUCHT]
[SCHMERZHAFTES STÖHNEN]
ANNE: Sarah!
Ich bin hier.
Du! Nimm die Verbandsschachtel aus dem Regal.
Die Königin hatte einen Gichtanfall. Beeil dich!
[SCHREIE]
SARAH: Frau Meg, Brandy.
ANNE: Es tut weh.
SARAH: Meine Liebste, ich weiß.
[STÖHNT]
Cousin, das Rindfleisch.
SARAH: Erzähl mir eine Geschichte.
Ich kann nicht.
Au!
SARAH: Sanft.
– ANNE: Ich kann nicht. – SARAH: Doch, das kannst du.
Cousin, fang an einzupacken.
Alle anderen gehen bitte.
[Wimmern]
SARAH: Wie wir uns kennengelernt haben. Erzähl mir das.
Der elende Cheever-Junge hatte mich auf den Boden gebracht
und er hielt mich fest und spuckte mir ins Gesicht.
SARAH: Er ist immer noch ein Schwein. Und dann?
[ANNE SCHNÜFFELT]
ANNE: Und dann hörte ich Schritte.
Schnelle Schritte.
Au, au!
[VÖGEL ZWITSCHERN]
Und ich sah diese rosa Schuhe auf mich zulaufen.
Und dann verschwanden sie.
Und dann hörte ich ein Knacken.
Und dann fiel er von mir herunter.
[ANNE STÖHNT]
Und du hast meine Hand gehalten und gesagt: „Hallo. Ich bin Sarah.
Du bist voller Spucke. Lass uns dich abwaschen.“
[ANNE SCHREIT]
SARAH: Weißt du noch, wie ihm die Kinnlade runterfiel?
ANNE: [LACHT] Das tue ich.
- SARAH: Du musst versuchen zu schlafen. - [ANNE STÖHNT]
SARAH: Du kannst gehen.
– ANNE: Verlass mich nicht! – SARAH: Werde ich nicht.
- Bist du noch da? - Ja.
[Gedämpftes Geschwätz]
ABIGAIL: Für die Königin. Der Arzt hat es sofort verordnet.
Es ist eine äußerst dringende Angelegenheit.
Sie schläft.
Soll ich dem Arzt sagen, dass Sie die Gesundheit der Königin gefährdet haben?
und Sie die Konsequenzen bereuen lassen?
Was bedeutet „ramific…“
Es bedeutet, dass er dich auspeitschen lässt.
[TÜR GEHT AUF]
Was machst du?
ABIGAIL: Das ist Peleatis, das Kraut.
Ich habe heute Morgen welche geschnitten.
Es reduziert Schwellungen und Entzündungen.
Ich dachte, es könnte der Königin helfen.
Sie können hier nicht einfach reinspazieren.
Warum hat der Diener Sie durchgelassen?
Es ist nicht seine Schuld. Ich habe ihn angelogen.
FOOTMAN: Der Premierminister und Mr. Marlborough.
Ich wollte ihr einfach nur helfen. Sie schien so sehr zu leiden.
Lakai. Bring sie nach unten.
Sagen Sie Frau Meg, sie soll sechs Ruten bekommen. Gehen Sie.
Es ist Peleatis, das Kraut.
Anne, du musst dich konzentrieren.
MARLBOROUGH: Wir sammeln unsere Kräfte hier. Die Österreicher versammeln sich hier.
ANNE: Welches Land ist das noch mal?
SARAH: Hör zu. Marlborough.
MARLBOROUGH: Dies ist die Stadt Lille,
in einem Tal in Frankreich.
Wir locken sie an, indem wir ihnen eine kleine Truppe zum Kampf schicken.
Sie nehmen die Verfolgung auf.
Wir kommen in großer Zahl von oben herab.
- ALLE: Hört, hört! - Hört, hört! Das ist ein ausgezeichneter Plan.
Königin Anne, stimmen Sie zu?
Die Menschen erwarten, dass es vorbei ist.
Nun, wir alle möchten, dass es vorbei ist, aber durch Wünsche wird es nicht wahr.
Wir könnten um Frieden bitten, aber wir werden ihn nicht bekommen.
Es hilft.
- Was? - Da ist etwas Beruhigendes an meinen Beinen,
es beseitigt das Burnout. Was ist es?
Oh, irgendwelche Kräuter.
ABIGAIL: Bitte, bitte.
Was ist los? Mach sie in der Scheune,
wenn es das ist, dann nicht in meiner Küche.
Ihre Ladyschaft sagt, dafür gibt es sechs Ruten.
[ABIGAIL WIMMELT]
[GESCHREI]
[SCHREIE]
SARAH: Hör auf.
Lasst sie los.
Komm mit mir.
[KEUSCH]
Sie sind also möglicherweise zu freundlich für Ihr eigenes Wohl.
Es wurde gesagt.
Was zur Dummheit führt.
Die Königin ist etwas beruhigt, also danke ich Ihnen.
Du wirst mir noch mehr von diesen Kräutern besorgen
und nicht noch einmal übertreten.
Mein Vater hat immer sehr positiv über Sie gesprochen.
Ich mochte deinen Vater.
Er hatte Charme im Überfluss.
Dann hat er es wohl getan.
Du bist tief gefallen.
Als ich 15 war, verlor mein Vater mich bei einem Kartenspiel.
Du bist nicht ernst.
Dieses hier.
ABIGAIL: Er war darüber sehr verärgert.
Bin mit nichts als einer Küchenmagd in den Wald geflohen
und ein Dutzend Flaschen zum Trost.
SARAH: Und du bist gegangen?
ABIGAIL: Ich wollte das Richtige für meinen Vater tun.
Die Schuld galt einem ballonförmigen deutschen Mann mit einem dünnen Penis.
Zum Glück konnte ich ihn davon überzeugen, dass eine Frau an 28 Tagen im Monat Blut bekommt.
[LACHT LEISE]
Was ist mit deiner Hand passiert?
ABIGAIL: Einige meiner ... Kollegen sind immun gegen meinen Charme.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
Earl Stratford, komm mir heute nicht jammernd zu nahe
oder ich werde dein kleines Herz zerquetschen.
Madame Tournee. Möglicherweise erhalten Sie das gewünschte Budget für den Wandteppich.
Geben Sie einen Penny mehr aus und ich nehme stattdessen Ihre Fingernägel.
TOURNEE: Merci.
Abigail, lass dem niederländischen Botschafter eine Platte mit Austern schicken.
Ja, Euer Ladyschaft.
SARAH: Oberst Masham.
Frau Marlborough.
Die Königin wird am Mittwoch reiten.
Ja, Lady Marlborough.
Möchten Sie vor Ihrer Abreise noch einen Happen von meiner neuen Zofe probieren?
[MUSIK LEBT AUS]
[ENTE QUACKT]
Muss die Ente hier sein?
Schnellste Ente der Stadt.
Horatio ist eine Trophäe, die es wert ist, gestohlen zu werden. Er weicht nicht von meiner Seite.
Halten Sie ihn von mir fern, sonst reiße ich ihm die Leber heraus und esse sie mit einem Cornichon.
Charmant.
Sie sollten wissen, dass ich für meine Partei geworben habe.
Sie warten darauf, dass wir einen Friedensversuch ankündigen.
Wir werden beide der Königin unseren Standpunkt darlegen.
Ja, wo ist die Königin? Wir warten schon eine Stunde.
- LAUTE: Lady Sarah Marlborough. - Ich bin hier.
HARLEY: Darf ich dich daran erinnern, dass du nicht die Königin bist?
Nein, sie hat mich geschickt, um für sie zu sprechen. Es geht ihr nicht gut.
PREMIERMINISTER: Was sagt sie?
Diese Harley ist ein Geck und ein Trottel
und riecht wie das Vajuju einer 96-jährigen französischen Hure.
Oh?
Nun, ich bezweifle wirklich, dass Sie zitieren.
Sie hat beschlossen, den Krieg fortzusetzen.
Sie fühlt einen weiteren Sieg in
wird uns in eine stärkere Position für einen Vertrag bringen.
Ihre Briefe.
HARLEY: Und wie sollen wir das bezahlen?
Die Grundsteuer soll verdoppelt werden.
Das ist Wahnsinn.
Der Krieg, den Sie führen werden, wird in unserem eigenen Land stattfinden.
Sie verlässt sich darauf, dass Sie und Ihre Liebe zu England die Tories zusammenhalten werden.
– Es gibt Grenzen. – SARAH: Die Liebe zu Ihrem Land?
Für mich gibt es diesbezüglich keine Grenzen.
Unser letzter Farthing, um England zu schützen, wenn es sein muss.
HARLEY: Und auch unser letzter Mann?
Schauen Sie, die Zahl der Toten häuft sich, und auch der Groll nimmt zu.
– Oder geht Sie das nichts an? – SARAH: Ich trauere um sie alle.
In meinem Herzen hat jeder von ihnen eine Narbe, und ich schicke meine Liebsten mit entblößter Brust mit ihnen.
Halten Sie mir also keine Vorträge über die Kosten.
HARLEY: Ein Vertrag würde Geld und Leben retten. Ein Gewinn für alle Engländer.
PREMIERMINISTER: Wir gehen nach einem Sieg zu ihnen und sie wissen, dass wir Angst haben.
Wir vergraben mehr davon, sie wissen, dass wir sie haben.
Die Königin hat entschieden, Harley.
Ich bin nicht einverstanden.
Sehr viel. Ich hätte gern eine Audienz bei der Königin, bei der ich meinen Standpunkt darlegen kann.
Sag es mir. Ich liebe Komödien. Gibt es Kuchen?
HARLEY: Das ist eine widerliche Verzerrung des Systems.
Du hast hier nichts zu suchen.
Ihre Wimperntusche verläuft.
Wenn Sie sich selbst reparieren möchten,
wir können später damit weitermachen.
[STÜRZEN]
SARAH: Sie müssen die Reparatur bezahlen.
Wir müssen einen Krieg finanzieren. Jeder Cent zählt.
PREMIERMINISTER: Komm schon, alter Knabe. Noch ein Sieg.
[ENTE QUACKT]
PREMIERMINISTER: Müssen Sie es Ihnen noch unter die Nase reiben?
Die Würde eines Mannes ist das Einzige, was ihn davon abhält, Amok zu laufen.
Manchmal möchte eine Dame etwas Spaß haben.
PREMIERMINISTER: Wir müssen vorsichtig sein, Sarah.
Er ist ein nützlicher Verbündeter, aber ein gefährlicher Feind.
SARAH: Leihen Sie sich, was Sie wollen.
Danke schön.
Und danke für den Job.
Ich habe ein Faible für die Schwachen.
LAUTE: Lord Marlborough.
MARLBOROUGH: Es ist Zeit.
SARAH: Du musst in Sicherheit sein.
Du darfst nicht dumm und mutig sein.
Seien Sie vorsichtig und vorsichtig, das bitte ich Sie.
Ich werde.
SARAH: Bleib heute Nacht bei mir.
MARLBOROUGH: Ich muss mit meinen Männern schlafen. Das ist nur richtig.
Ich hatte einen Traum, dass dies
sehr kleiner Franzose, voller Blut …
trug Marlboroughs Kopf herum und fütterte ihn mit Brie.
Er ist ein großartiger Soldat.
Ihm wird es gut gehen.
- Wir werden uns durchsetzen. - Natürlich werden wir das, Mrs. Freeman. [LACHT]
[HUSTET]
ABIGAIL: Es tut mir leid, Eure Majestät.
Ich glaube, ich habe mir beim Pflücken der Kräuter für dein Bein eine Erkältung eingefangen.
– ANNE: Das warst du? – Abigail.
Lass uns etwas drehen.
- [SCHUSS] - [VOGELKRÄCHCHEN]
ABIGAIL: Es ist wirklich traurig. Sie sind so hübsch.
Werfen.
SARAH: Du fügst dem Himmel wirklich Schaden zu.
Darf ich Sie etwas fragen?
Solange Ihnen bewusst ist, dass ich eine Waffe habe.
Sie haben hart für diesen Krieg gekämpft und Ihr Mann steht an der Front.
Sein Leben ist in Gefahr.
– Wie kannst du das machen? – SARAH: Das ist richtig.
Wenn wir es nicht tun, werden sie ihre Kräfte sammeln und hier sein
uns alle innerhalb eines Jahres in Stücke reißen.
Du bist von sanftem Gemüt und hast Schläge erlitten,
Wünschen Sie sich also vor allem Sicherheit und Gunst.
Wenn er stirbt?
SARAH: Hast du nicht deine Fotze dem fetten Deutschen geopfert, um deinen Vater zu retten?
– Ja. – SARAH: Man muss immer einen Preis zahlen.
Ich bin bereit, diesen Preis zu zahlen.
- Werfen. - [FLÜGELSCHLAG]
[SCHUSS]
SARAH: Entspann dich einfach und ziele.
Wenn es Ihr Auge berührt, drücken Sie den Auslöser.
Werfen.
SARAH: Perfekt.
Ich werde noch einen Killer aus dir machen.
MASHAM: Können Sie mir folgen?
Ich sagte: „Können Sie mir folgen?“
Sie scheinen mir zu folgen, Sir,
so wie ich vor dir stehe.
Das waren Sie, den ich an diesem Morgen auf dem Pferd gesehen habe.
Ich bin Diener. Woher bekomme ich ein Pferd?
Vielleicht hast du von mir geträumt?
Vielleicht warst du es,
und ich würde dich ausziehen und auspeitschen lassen.
Ich warte.
Werden wir da mitfahren, oder?
Sie bringt mein Blut zum Kochen.
Sie ist Lady Marlboroughs Neue.
In der Tat.
Interessant.
[SCHRITTE]
HARLEY: Entschuldigen Sie. Gehen Sie weg. Entschuldigen Sie.
- Eure Majestät. Wie schön, Sie zu sehen. - [FESTLICHE MUSIK SPIELT]
Es scheint, Sie haben noch mehr Geld bereitgestellt
in den Abgrund, das ist dieses Narrenvorhaben.
Oh, äh, ja. Wir werden gewinnen. Sarah ist sicher, dass wir gewinnen werden.
Es ist die Grundsteuer. Sie haben keine Ahnung von dem Feuersturm der Wut
Sie sind auf dem Land losgezogen.
- Wirklich? Sind sie wütend? - Liebste Königin.
ANNE: Wie gefallen dir meine Strümpfe?
SARAH: Festlich.
Sehr. Ich habe der Königin gerade erklärt
Der Fehler ist diese Steuer. Der Krieg auch.
Wir sollten um Frieden bitten.
Oh, Harley, du bist so langweilig.
Das ist Sache des Parlaments.
Ein Ball ist zum Tanzen da
und diese Meerrettich- und Wildbällchen zu essen.
Hast du sie probiert?
Ich habe im Moment Probleme beim Schlucken. Eure Majestät ...
Ich möchte die Musik jetzt genießen.
Oh ja. Ich liebe diese Musik. Ich muss tanzen.
[MUSIK GEHT WEITER]
Hör auf!
- Hör auf! Hör auf! - [MUSIK HÖRT AUF]
- Was ist passiert? - Ich möchte jetzt zurück in mein Zimmer.
Stopp, Mr. Harley.
Ich gebe zu, dass ich mit der Kriegssteuer zu weit gegangen bin.
– SARAH: Was? – Es bleibt, wie es war.
Wir sind deine Diener, meine Königin.
Ich bitte um Entschuldigung.
Es tut mir Leid.
Es ist okay.
Sollen wir schnell gehen?
- [ANNE JUBELT] - [SARAH KICHERT]
[ANNE JUBELT AUS DER ENTFERNUNG]
- [Jubel kommt näher] - [Tür schlägt auf]
[ANNE UND SARAH LACHEN]
[BEIDE KICHERN]
[ANNE KEUSCHT]
Fick mich.
- [KÜSSEN] – [KEUCHEN]
Abigail, nicht wahr?
Jawohl.
Ich sehe, es wurde ein Buch gestohlen.
Dafür könnte man ausgezogen und ausgepeitscht werden.
Meine Herrin hat es mir geliehen.
Sollen wir sie fragen?
- Nein. - [UNTERDRÜCKTES LACHEN]
NEIN.
Komm und genieße mit mir die Nachtluft.
Sie waren also einmal eine Dame und jetzt sind Sie nichts mehr.
Ein paar Abfälle aus der Spülküche.
Wie traurig.
Nun, in meinem Herzen bin ich immer noch die Frau, die ich war.
Kein Zweifel. Es ist wichtig, neue Freunde zu finden, nicht wahr?
Ja.
Wenn das hier tatsächlich passiert,
und keine verschleierten Drohungen unter dem Deckmantel der Höflichkeit.
Soll ich das so verstehen, dass Sie schlau sind?
Möchtest du etwas.
Um mich zu ficken?
Das überlasse ich meinem Freund Masham,
die völlig vernarrt in dich ist.
Erzählen Sie mir von Lady Marlborough,
Godolphin, die Königin.
Ist was los?
Ich liebe Klatsch.
Ich weiß, es ist ein Versagen.
ABIGAIL: [SEUFZT] Lady Marlborough war gut zu mir.
Sie hat mich gerettet.
Ich werde ihr Vertrauen nicht missbrauchen.
Natürlich. Sie sind dafür.
Aber Gunst ist eine Brise, die ständig die Richtung ändert.
Und im nächsten Moment schläfst du wieder mit einem Haufen lüsterner Huren
Ich frage mich, wessen Finger in deinem Arsch steckt.
Man kann vor Gericht nie genug Freunde haben.
Ich brauche eine Freundin, Abigail.
Einer mit süßen Ohren und großen Augen.
Die verzerrte Situation vor Gericht überrascht mich oft völlig.
Als Oppositionsführer sollte ich das nicht sein.
Ich würde nur gern wissen, ob es Pläne gibt
Ihre Ladyschaft, Godolphin, oder die Königin könnten dies getan haben.
Ich werde das Vertrauen meiner Herrin nicht missbrauchen.
Oh, schau mal. Ein Zaunkönig. Wie süß.
[STÜRZEN]
Alles in Ordnung?
[KEUSCH]
Wie auch immer, denken Sie darüber nach.
Es gibt keinen Druck.
SARAH: Du musst Harley sagen, dass du deine Meinung bezüglich der Steuer geändert hast.
ANNE: Sind die Leute wirklich wütend über die Grundsteuer?
SARAH: Sie werden wütender sein, wenn die Franzosen ihre Frauen anal missbrauchen.
und bepflanzten ihre Felder mit Knoblauch.
ANNE: Allerdings dürfen die Tories nicht übergangen werden.
Und es werden noch mehr Tote sterben, wenn wir es tun.
SARAH: Es ist schmerzhaft, Männer zu verlieren,
aber wir können dabei nicht halbherzig sein
oder sie werden unsere Schwäche erkennen und uns nehmen
und wir werden noch Tausende mehr verlieren.
Keiner für die Königin.
Was?
Sie können keine heiße Schokolade trinken.
Ihr Magen wird durch den Zucker entzündet.
– Abigail, gib mir die Tasse. – SARAH: Tu das nicht.
Es tut mir leid, ich weiß nicht, was ich tun soll.
SARAH: Gut, gib es ihr.
Für die Nacharbeit können Sie sich dann Eimer und Wischmopp besorgen.
Nimm mich zurück.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
Sie werden die Steuer im Parlament verkünden. Ich werde den Termin festlegen.
[MUSIK LEICHT AUS]
ABIGAIL: Ich muss dir etwas sagen.
SARAH: Mach weiter.
Herr Harley kam zu mir
und mich gebeten, dein Vertrauen zu missbrauchen
darüber, was zwischen Ihnen, der Königin und Godolphin vor sich geht.
Ich verstehe.
Und was wirst du tun?
Das werde ich natürlich nicht tun.
Nicht offensichtlich.
Sie können mir von seiner Vorgehensweise erzählen, um mein Vertrauen zu stärken
und arbeiten immer noch auf beiden Straßenseiten.
Ich bin ein ehrenhafter Mensch, auch wenn mein Stand es nicht ist.
Selbst wenn ich der letzte wäre, der an diesem elenden Ort zurückbleibt,
Ich würde eine Dame bleiben.
[LACHT]
Du bist hübsch, wenn du empört bist.
Sind meine Geheimnisse also bei dir sicher?
Alle von ihnen.
Gut.
Sogar Ihr größtes Geheimnis.
Abigail.
[KEUSCH]
Wenn Sie vergessen, das Pellet zu laden,
die Waffe feuert, macht ein Geräusch, gibt aber keinen Schuss ab.
Das ist ein toller Scherz. Stimmen Sie zu?
Ja.
Vielleicht fällt uns eines Tages eine Verwendung dafür ein.
Manchmal ist es schwer, sich zu merken, ob Sie das Pellet geladen haben oder nicht.
Ich habe Angst vor Verwirrung und Unfällen.
Ich bin sicher, die Leute werden vorsichtig sein.
[WÜRGEN]
[ATMT TIEF]
SARAH: Rindfleisch, 12 Guineen.
Creme.
Frau Meg, Ihre Sahnerechnung ist unverschämt.
Baden Sie darin, um Ihre Hämorrhoiden zu lindern?
Nein, Euer Ladyschaft.
HARLEY: Darf ich das untersuchen?
Natürlich.
Es ist perfekt, Lady Marlborough, wie immer.
PAGE: [FLÜSTERT] Die Königin. Es ist ziemlich dringend.
Sollen wir uns abmelden?
Natürlich.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
Zielen Sie auf die Steinplatten.
Der Rasen könnte Ihren Sturz abfangen.
Du kümmerst dich nicht.
Frau Morley.
- Bitte nicht!
[SCHREIE]
[MUSIK LEBT AUS]
ANNE: Bleib eine Weile.
Nein! Nimm dir den Tag frei. Das befehle ich.
Jemand muss die Dinge leiten.
Ich bin kein Essen.
Sie können nicht einfach nur essen und essen.
ANNE: Und doch bist du lecker und salzig.
[QUIETSCH] Wenn ich Sie grillen würde, wäre das ein köstliches Essen.
Sehr gut.
Ich werde dich heute Nachmittag besuchen kommen,
und wir können Whist spielen.
[SCHRITTE]
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
GODOLPHIN: Die Opposition fordert uns auf
- in diesem Krieg halbherzig zu sein! - [LAUTES, UNDEUTIGES GESPRÄCH]
- Das werden wir nicht! - MANN: Hört, hört!
Wir müssen unseren Kummer tragen,
denn England ist uns alles wert,
und wir müssen für sie leiden!
Herr Harley,
beherrsche deinen Pöbel!
Deshalb gebe ich heute bekannt
- dass, bei Ihrer Majestät... - [MUSIK LEBT AUS]
Wurde auch Zeit, Mrs. Freeman. Dieses verdammte Bein.
Es ist, als würde mich ein Monster angreifen. Schneide es für mich ab, ja?
ABIGAIL: Das glaube ich nicht, Eure Majestät.
Warum bist du hier?
Lady Marlborough hat mich geschickt, da ich ein ausgezeichneter Whist-Spieler bin
und sie wurde unvermeidlich mit Staatsgeschäften aufgehalten,
aber ich werde schleunigst hier sein.
Es ist mein Staat.
Ich bin Staatssache.
Hat sie mir tatsächlich ihre Zofe geschickt?
ABIGAIL: Eure Majestät, ich war nicht immer ein Dienstmädchen.
Ich bin gebildet, spreche Latein und Französisch.
Meine Familie geriet in schwere Zeiten.
– Ich bin auch ihr Cousin. – Das ist alles sehr faszinierend.
Du sollst auf jeden Fall gehen und ihr sagen, dass sie kommen soll.
Sie sind wunderschön.
Das sind meine Babys. Lass sie bitte raus.
Wie viele sind es?
ANNE: Siebzehn.
Heute ist Hildebrands Tag.
Welcher ist er?
Der da. Schüchtern, aber stur.
ABIGAIL: Darf ich?
ANNE: Er mag dich.
Ich habe ungefähr 17 Kinder verloren.
Manche wurden als Blut geboren,
manche ohne Atem...
und einige waren nur für sehr kurze Zeit bei mir.
Oh meine Liebe.
Heute ist Hildebrands Tag.
Der Tag, an dem du ihn verloren hast.
Ja.
Mit jedem, der stirbt, geht ein kleines Stück von dir mit.
Möchtest du dich mir anschließen?
ANNE: Oh. Schöner Kuchen.
Lecker.
ABIGAIL: Gefällt es dir?
– ANNE: Lecker. – ABIGAIL: Es gefällt dir.
ANNE: Hallo, Sussy.
Alles Gute zum Geburtstag.
Komm, für dich ist auch etwas dabei.
Iss nicht Mamas Fuß.
[AN DER TÜR KLOPFEN]
Was für ein Outfit.
Danke schön.
Ich dachte, es könnte zu viel sein.
Bist du gekommen, um mich zu verführen oder zu vergewaltigen?
MASHAM: Ich bin ein Gentleman.
Also Vergewaltigung.
NEIN.
Nein, du bist...
Sie haben meine Neugier geweckt.
Und du mich.
Ich bin gespannt, wie Sie unter all dem aussehen.
Du bist attraktiv.
Kein Wunder, dass Sie es vertuschen.
Wer bist du?
Kein gewöhnliches Dienstmädchen.
Man könnte sagen, ich bin tief gefallen.
Man könnte sagen, dass es mein Ziel ist, Sie zu fangen.
Au!
Ich könnte es zulassen.
Und nun gute Nacht, Sir.
Fortschritt?
Äh... Sie, ähm...
– Sie hat mich gebissen. – Oh.
Diese Perücke ist lächerlich.
Ein Mann muss hübsch aussehen.
Ich bin nicht ganz sicher, ob sie das gutheißt.
Versuchen Sie es noch einmal auf Ihre Art, alter Junge.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
[MUSIK GEHT WEITER]
[MUSIK LEICHT AUS]
SARAH: Entschuldigen Sie, dass ich Abigail an meiner Stelle geschickt habe.
ANNE: Sie war einfach süß.
Hildebrand mochte sie sehr.
Ist das ein Kaninchen?
Anne, du bist zu empfindlich.
Und an manchen Tagen sind Sie zu gemein und gleichgültig.
An manchen Tagen bin ich allerdings ganz nett. Lass uns darüber nachdenken.
Ich bitte um Verständnis, Anne.
Du bist so ein Kind.
ABIGAIL: Ich schätze, alle Vergewaltigungen waren am schlimmsten.
Ich hatte das Gefühl, ihnen ausgeliefert zu sein.
Dass ich nichts war.
Du bist nicht nichts. Du bist ein lieber Mensch.
Danke schön.
Sie sind so schön.
Hör auf. Du machst dich über mich lustig.
Ich nicht.
Wenn ich ein Mann wäre, würde ich dich vergewaltigen.
- Ravish. - Genug.
Es tut mir leid, es tut mir leid.
[MUSIK SPIELT, IN DER ENTFERNUNG]
Oh schau.
[KINDER SPIELEN MUSIK]
Bringen Sie sie dazu, damit aufzuhören.
Was?
Stoppen!
Genug!
Stoppen!
Verschwinde!
Ich befehle es!
Verlassen!
Ich will es nicht hören!
– ABIGAIL: Eure Majestät? – Jetzt muss ich mich ausruhen.
- Soll ich... - Lass mich in Ruhe!
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
[MUSIK GEHT WEITER]
Gib mir das.
- [BABY GURRT] - [ANNE LACHT]
Vielen Dank, Eure Majestät.
[BABY WEINT]
Wo bin ich?
PAGE: Eure Majestät, Sie befinden sich im Westflur.
Sprich nicht so mit mir!
[SCHREIE]
ABIGAIL: Eure Majestät.
- Dummes Mädchen! Wo warst du? - ABIGAIL: Es tut mir leid.
Nimm mich zurück.
[MUSIK GEHT WEITER]
[SCHLUCHZ]
[MUSIK LEICHT AUS]
ABIGAIL: Vielleicht sollten wir tanzen.
Du verspottest mich.
Nein. Ich glaube einfach, dass du das kannst.
Dass es fröhlich wäre.
Ich würde so gern mit dir tanzen.
[TAUBEN GURNERN]
BEIDE: Zurück.
Zusammen. Und klick.
[WAFFE SPANNT]
- SARAH: Werfen. - [FLÜGELSCHLAG]
– [SCHUSS] – Hinten, vorne, hinten.
[GEWEHRSPANNUNG]
SARAH: Werfen.
[SCHUSS]
Ab mit ihrem Kopf und ab mit ihrem Kopf.
[BEIDE LACHEN]
[TAUBEN GURNERN]
- [GEWEHR SPANNT] – SARAH: Werfen.
ABIGAIL: Drehen, drehen, drehen, drehen.
[ANNE LACHT]
[SCHUSS]
[FLÜGELSCHLAG]
- [GEWEHR SPANNT] - [FLÜGEL SCHLAGEN]
[SCHUSS]
SARAH: Es ist 12:11.
Du schießt außergewöhnlich gut, Abigail.
ABIGAIL: Du hast mich gut unterrichtet.
Ich hoffe, Sie fanden die Zeit mit der Königin nicht zu langweilig.
Oh, überhaupt nicht. Und wenn es dir Ruhe verschafft, bin ich glücklich.
- Hast du gut geschlafen? - Wie ein erschossener Dachs.
Exzellent.
Die Königin ist...
eine außergewöhnliche Person...
auch wenn es nicht sofort ersichtlich ist.
Sie wurde von einer Tragödie heimgesucht.
Sie scheint ganz hübsch zu sein.
SARAH: Ich werde dich nicht noch einmal belasten.
- Ich bin sehr glücklich, ... - Das weiß ich.
Sie wird wütend sein, wenn ich nicht bald erscheine.
Machen Sie Ihre Chance.
Werfen.
ABIGAIL: Dreizehn.
SARAH: Die Königin?
Ich bin dann sofort vor Ort.
Die Königin... hat nach ihr gefragt.
Ich habe nach ein paar Hummern geschickt. Ich dachte, wir könnten mit ihnen ein Rennen veranstalten und sie dann essen.
- Oh, hallo. - Oh, hallo.
Ich hoffe, Sie haben drei.
Ich glaube, Sie haben nach Abigail geschickt, um mich eifersüchtig zu machen.
Vielleicht.
[KEUSCH]
Sie werden bei den Hummern sein.
Hast du angst?
[TÜR GEHT AUF]
Oh, ich denke, ein Burggraben ist eine schlechte Idee.
Es ist einfach ... Es ist zu altmodisch.
Ihre Hummer, Maam. Wo soll ich sie hinlegen?
Äh... hier.
[AUSRUFT]
Hallo. Erinnern Sie sich an mich?
ABIGAIL: Mr. Harley.
Du bringst mich immer aus dem Gleichgewicht
HARLEY: Also, was ist passiert?
Die Königin und Lady Marlborough sollen ein Hummerrennen veranstalten und die Hummer anschließend essen.
Willst du eine Ohrfeige bekommen?
Die Königin wird die Verdoppelung bekannt geben
der Grundbesitzersteuer an das Parlament.
Machst du Witze?
Ich glaube allerdings nicht, dass sie sich dessen sicher ist.
Aber Lady Marlborough sorgt für diese Sicherheit.
Ja.
Und?
Das ist alles.
Warum habe ich das Gefühl, dass das nicht alles ist?
Ich gebe mein Bestes.
Ich bin.
Also gut, hör auf zu weinen. Danke. Hab noch einen schönen Abend.
Darf ich mit der Erlaubnis Ihrer Majestät einen Moment sprechen?
Ich möchte die Kammer ermahnen, ein mächtiges Hurra für Ihre Majestät zu brüllen.
in ihrer brillanten Entscheidung, die Grundsteuer nicht zu erhöhen.
- CROWD: Hurra! - HARLEY: Für die Verdoppelung
der Steuer wäre eine Katastrophe gewesen,
und die Felder wären mit Blut überströmt
als sich das Land gegen unsere Freunde aus der Stadt erhob,
um die steigende Zahl unserer Söhne, die bereits auf den Schlachtfeldern ihr Leben verloren haben, noch zu erhöhen.
Und noch einmal an unsere Königin für ihre tiefe Weisheit
zu wissen, wo die Grenze zu ziehen ist, wenn es darum geht, unser Land zusammenzuhalten.
Denn es hat keinen Sinn, einen Krieg im Ausland zu gewinnen
wenn wir zu Hause eins gründen wollen.
- MENGE: Hört, hört! - MENGE: Hurra!
HARLEY: Ich entschuldige mich für die Unterbrechung, Eure Majestät.
Das Wort liegt natürlich bei Ihnen.
Wir freuen uns auf Ihre Meinung.
[UNDEUTIGES GESPRÄCH]
[IMITATION VON TIERGERÄUSCHEN]
[KLICKEN]
– [SCHREI] – [SCHREI]
Männer sollten sich nicht an Frauen heranschleichen.
Du siehst verängstigt aus.
MASHAM: Ich bin verletzt.
[ABIGAIL SCHREIET]
- [MASHAM GRUNZT] - [ABIGAIL SCHREIEN]
ABIGAIL: Warte, warte!
Küss mich erst richtig.
- [MASHAM GRUNZT] - [ABIGAIL KICHERT]
Ich habe gerade beschlossen, dich zu heiraten, Masham.
Ich kann keinen Diener heiraten.
Aber ich kann mich an einem erfreuen.
Ich weiß, es würde dich ruinieren, mich zu heiraten.
Ich werde die Dinge für uns in Ordnung bringen.
Findest du nicht, dass wir gut zusammenpassen?
Ich denke, ein sehr gutes Spiel.
[MASHAM SCHREIT]
Ich sah aus wie ein Idiot.
Sie haben alle gestarrt, nicht wahr?
Ich kann es sagen, auch wenn ich es nicht sehen kann,
und ich hörte das Wort „fett“. Fett.
- Und hässlich. - Anne.
Niemand außer mir würde es wagen, und ich habe es nicht getan.
Ich habe Mitleid mit dir. Er hat dich reingelegt. Es ist unsere Schuld.
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. Ich konnte es nicht durchziehen.
Es ist gut, Anne. Es ist gut.
Er war für uns bereit.
Er hat wahrscheinlich einfach angenommen
dass du an ihr gearbeitet hast.
Ein kleines Problem.
Wir werden das Datum zurücksetzen.
ANNE: Was machst du?
Oh, Eure Majestät.
Lady Marlborough hat mich gebeten, auf Sie zu warten, und ich war …
Das Bett sah so schön aus und ich war überwältigt …
mit Dummheit. Es tut mir leid.
Nun, Sie können jetzt raus.
Ich entschuldige mich noch einmal, Eure Majestät.
Was ist mit deinem Kleid passiert?
Wölfe.
Ihre Beine.
ANNE: Reibe meine Beine.
Tut es sehr weh?
Sie sind eine Qual.
[STÖHNT GENUSSVOLL]
Oh, der Schmerz.
Marlborough hat geschrieben.
Er ist in Position.
Der Kampf kann jederzeit beginnen.
Er wird sich durchsetzen.
Natürlich.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie heute Nacht nicht schlafen werden.
Ich kann bleiben und bei dir sitzen.
Es geht mir gut.
Guten Morgen, Lady Marlborough.
SARAH: Hast du den Gedichtband von dem Dryden-Typen gesehen?
I hatte nicht.
SARAH: Nein.
NEIN.
Ich verstehe nicht.
Hast du es genommen? Mein Buch.
- ABIGAIL: Nein. - Ich denke, du bist eine hübsche kleine Lügnerin
dass ich mich verschätzt habe.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Die Königin ist energisch.
SARAH: Sie sind aus meinem Dienst entlassen.
Gehen Sie zurück zu Mrs. Meg und sagen Sie ihr, sie soll Ihnen eine Stelle in der Spülküche suchen.
Und wenn sie nach dem Grund fragt, sagen Sie ihr: „Weil ich eine untreue kleine Schlampe bin.“
Ja, Euer Ladyschaft.
Es war eine Ehre und ein Privileg …
Wenn du nicht gehst,
Ich werde anfangen, auf dich einzutreten, und ich werde nicht aufhören.
[KEUSCH]
[GEDÄMPFTES WEINE]
[Das Weinen geht weiter]
[SCHNÜFFELT]
- Du bist Abigail sehr nahe gekommen. - Sie ist mir sehr lieb. Ja.
Es ist so schade, aber ich musste sie wegen Diebstahls entlassen.
Sie ist eine Lügnerin und eine Diebin.
Ihre Zunge scheint ungewöhnlich ruhig.
Ich habe dich gehört.
Sie ist meine Dienerin. Sie ist nicht entlassen.
Ich habe sie zu meiner Kammerzofe gemacht.
Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
Ja, Sie betrachten sie als eine Lügnerin und Diebin.
– Ja. – Offensichtlich nicht.
Sie werden sie entlassen.
Ich will nicht.
Ich mag es, wenn sie ihre Zunge in mich steckt.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
[MUSIK LEICHT AUS]
Es fühlt sich so seltsam an, hier mitzuwirken.
Es ist gut für Sie. Der Arzt sagt, es wird die Giftstoffe auswaschen.
Was wäre, wenn ich einschlafe und unter die Decke rutsche?
Stellen Sie sich einfach vor, es wäre heiße Schokolade.
- Oh, dann werde ich glücklich sterben. - [ABIGAIL KICHERT]
[TÜR GEHT AUF]
[TÜR SCHLIESST]
SARAH: Nachdem du gegangen warst, dachte ich: „Was für eine großartige Idee, in den Schlamm zu gehen.“
Um alle Gifte loszuwerden, die man bei sich trägt.
[SCHLAMMSCHWIMMEN]
SARAH: Abigail, könntest du mir etwas Erfrischendes holen?
Ich würde das natürlich gerne, aber …
Ich muss jederzeit an der Seite der Königin sein und ihr gehorchen.
Das ist meine Rolle.
So viel Loyalität.
Wie schön ist es, wenn man versucht,
ein neuer Charakterzug.
- Kratz sie nicht. - [SARAH SPITZT]
Herr Freeman.
Herr Morley.
Oh, wie hübsch du bist.
ANNE: Wie hübsch Sie sind, Mr. Freeman.
SARAH: Oh... Aber ich...
Ich habe meine Brille vergessen.
[ANNE UND SARAH LACHEN]
[LACHT]
Sie landen wieder auf der Straße.
SARAH: Weißt du noch, als wir jung waren?
und wir durften nicht in den Schnee hinaus,
und wir öffneten alle Fenster im Ballsaal
und saßen da, als die ersten Schneeböen hereinwehten?
Und als Ihre Gouvernante hereinkam,
wir bauten einen Schneemann und unsere Hände waren blau.
– ANNE: Oh, es hat so viel Spaß gemacht. – ABIGAIL: Klingt wunderbar.
SARAH: Wir haben so viele Dinge zusammen gemacht.
ABIGAIL: Ich liebe die alte Geschichte.
Entschuldige, Abigail, hast du etwas gesagt?
Oh, ich habe gesungen.
Mir geht keine Melodie aus dem Kopf.
SARAH: Nun, es gibt so viel Platz dafür.
[ABIGAIL LACHT]
Lady Marlborough, Sie sind so witzig.
Oh, Abigail, du bist ein Schatz.
Ich glaube, ich werde mich für heute Abend zurückziehen.
Soll ich Ihr Bett vorbereiten, Königin Anne?
Oder sollen wir uns auf einen Sherry in unsere Gemächer zurückziehen?
ANNE: Oh!
Sherry klingt, als wäre sie genau das Richtige.
- Gute Nacht, Abigail. - Ja, gute Nacht, liebe Abigail.
Ihnen macht das alles Spaß, nicht wahr?
Geliebt zu werden? Natürlich.
Zu sehen, wie du versuchst, mich zu gewinnen.
Warum, was gibt es da nicht zu lieben, meine Liebe?
Sie werden mit dieser lächerlichen Verliebtheit aufhören.
Sie haben Ihren Standpunkt klargemacht.
Vielleicht habe ich meinen Standpunkt nicht klar zum Ausdruck gebracht.
ABIGAIL: Vielleicht wegen meiner Vergangenheit,
vielleicht eine Fehlbildung meines Herzens.
Ich gebe natürlich meinem Vater die Schuld. Fotze.
Ich muss meine Situation unter Kontrolle bringen.
Ich muss auf eine Art und Weise handeln, die den Grenzen meiner Moral entspricht.
Und wenn ich auf der Straße lande und mein Arschloch an syphilitische Soldaten verkaufe,
Eine unerschütterliche Moral wird zu einem verdammten Unsinn, der mich täglich verspotten wird.
Ich verstehe nicht ganz.
Psst.
Ich entschuldige mich. Aber mach pssst, wenn ich nachdenke.
Ihr Haar ist so glänzend.
Es ist etwas, wozu die Leute vor Gericht Stellung nehmen.
– Wirklich? – Mm-hmm.
Ich habe es mir immer eher wie ein Nest vorgestellt.
Gar nicht.
LAKASTE: Lady Marlborough.
Ich werde dir Tee machen.
Was für eine schöne Idee. Danke, Abigail.
– ABIGAIL: Natürlich. – ANNE: Grüße die Kinder.
Natürlich.
Diese Rede zur Steuererhöhung werden Sie nächste Woche im Parlament halten.
ANNE: Ich habe von dem einäugigen Mann am Straßenrand geträumt.
SARAH: Welcher Mann?
Wir fuhren durch die Stadt.
Er sah mich so an, dass mir das Blut in den Adern gefror.
– So nett. – ANNE: Abigail, glauben Sie, die Leute sind wütend?
Anne, sie weiß es nicht.
Wir sollten die Leute fragen. Holen Sie ein paar Leute aus den Dörfern und fragen Sie sie.
SARAH: So werden Staatsangelegenheiten nicht behandelt.
Menschen werden geführt. Sie führen nicht.
Würden Sie Marlborough ungeschützt lassen? Er braucht ein weiteres Bataillon
bereit, sich ihm anzuschließen, und das bedeutet Geld.
Schrei mich nicht an. Ich bin die Königin.
Dann benehmen Sie sich einmal wie einer.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
Reitet die Königin heute nicht?
Sprich nicht zu mir.
[MUSIK GEHT WEITER]
[Knebel]
[HUSTET]
[MUSIK LEICHT AUS]
[Undeutliches Geschwätz, Lachen]
Ich habe über die Bedingungen unserer Freundschaft nachgedacht.
Ich dachte, es wäre bedingungslose Liebe.
Ich werde Ihnen eine Audienz bei der Königin verschaffen, wenn Sie sie um einen Gefallen für mich bitten.
- Weibsbild. Du... - Harley, du brauchst mich nicht als Feind.
Wie sich herausstellt, bin ich zu vielen Unannehmlichkeiten fähig.
– Ich auch. – ABIGAIL: So zu sein ist so anstrengend.
Die Königin hat ein Auge auf mich geworfen,
und ich werde ihr Gift ins Ohr träufeln, was dich betrifft
bis sie rasend vor Hass auf dich ist.
Oder wir könnten eine für beide Seiten vorteilhafte Freundschaft aufbauen.
Zähle bis drei. Ja oder nein?
Nun, wenn Sie der Königin so nahe stehen,
warum bitten Sie nicht einfach selbst um diesen Gefallen?
Ich möchte nicht, dass sie jemals denkt
Ich will alles von ihr.
- Haben Sie sie von unserer Seite beraten? - Nein.
HARLEY: Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel.
Mm-hmm. Ich möchte über mein Ding reden.
Du kümmerst dich nicht?
Ich dachte, Sie wären auf unserer Seite.
Ich bin auf meiner Seite.
Stets.
Manchmal ist es für Sie ein glücklicher Zufall.
Wie jetzt. Sie bekommen eine Chance, das Land zu retten.
[STÖHNEN]
[STÜRZEN]
HARLEY: Was für ein unglaubliches Glück, Sie im Garten zu finden.
ANNE: Wir haben frische Luft geholt.
Sie mögen den Krieg nicht, das weiß ich.
Nein, das tue ich nicht, aber wir müssen für das kämpfen, wofür wir kämpfen.
Godolphin und Lady Marlborough scheinen Sie eingekreist zu haben
Sie bekommen also nichts von Ihrer loyalen Opposition zu hören.
Ich bin entsprechend informiert.
Wäre es persönlich, würde ich es glauben.
– ANNE: Ich bin oft krank. – HARLEY: Stimmt.
Leider wahr.
Selbst wenn wir gewinnen, wird uns der Krieg mit den Franzosen ausbluten.
Wir sind jetzt in unserer stärksten Position.
Wenn Marlborough diese nächste Schlacht verliert,
wir könnten alles verlieren.
Die Menschen hassen den Krieg, das ist klar.
sie fangen an, dich zu hassen.
Lady Marlborough hat Ihnen nichts von den Unruhen in Leeds erzählt?
Nein hat sie nicht.
- Ich bitte Sie nur, in Ihr Herz zu schauen. - Natürlich.
Nicht das Herz von Lady Marlborough, sondern Ihr eigenes.
Ich muss auch mit Ihnen über Ihr Dienstmädchen sprechen.
- Abigail? - Ich glaube, das ist ihr Name.
Es scheint, dass sich Colonel Masham in sie verliebt hat. Er möchte sie heiraten.
ANNE: Sie ist nur ein Dienstmädchen.
HARLEY: Es ist unregelmäßig und unerklärlich,
aber aus sentimentalen Gründen fühle ich mich verpflichtet, zu helfen, wenn möglich.
Was soll das heißen, sie wurde nicht gesehen?
MASHAM: Sie nahm ein Pferd, Eure Majestät. Es kam nicht zurück und sie auch nicht.
GODOLPHIN: Ich werde Reiter schicken.
NEIN.
Ich glaube, sie will mich ärgern. Schicken Sie keine Reiter.
GODOLPHIN: Aber nur für den Fall, dass sie gefallen ist.
Dafür ist sie eine zu gute Reiterin.
Ich weiß, was sie ist. Suche sie nicht.
[Grunzen und Stöhnen]
Wo bin ich?
Du bist im Himmel.
Das ist Gott. Du wirst ihn später kennenlernen.
– Ich muss gehen. – Ich glaube nicht, dass das passiert.
FRAU: Lehnen Sie sich zurück.
[ATMT SCHARF EIN]
FRAU: Stoppen Sie die Infektion.
ANNE: Holen Sie Lady Marlborough.
Jetzt! Bring mich zu ihr!
Finde sie.
Finde sie!
ANNE: Da draußen gibt es Wölfe, oder nicht?
GODOLPHIN: Nein, Eure Majestät. Das glaube ich nicht.
Vielleicht ist sie nach Blenheim, ihrem Palast, gegangen?
Es gibt noch keinen Palast. Es ist der Wald.
Nur um sicherzugehen, sollten wir die Bäume überprüfen.
– ANNE: Mr. Harley! – Ich entschuldige mich.
Ich hoffe, wir finden sie und sie liegt nicht tot in einem Graben.
Die Staatsgeschäfte dürfen jedoch nicht eingestellt werden.
Eure Majestät, seit zwei Wochen gab es kein Wort von der Front.
Es besteht kein Zweifel, dass Marlborough in Schwierigkeiten steckt.
Wir müssen sofort eine Division schicken, um ihm zu helfen.
Es kostet ein Vermögen, baut auf Ihrer Paranoia auf und Sie laufen Gott weiß was in die Quere.
Wir müssen warten.
Ich werde eine Weile darüber nachdenken.
GODOLPHIN: Das kann nicht warten.
Wir müssen jetzt handeln.
Ist das ein bisschen so, als käme man zu spät zu seiner Party?
Wenn die Party gut läuft, haben sie Sie nicht gebraucht und ärgern sich über die Störung.
Aber wenn es schlecht läuft, kann man es nicht retten,
und Sie werden es tendenziell bereuen, dafür jemals Ihr schönes Kleid angezogen zu haben.
GODOLPHIN: Es ist nicht wie eine Party.
ABIGAIL: Entschuldigen Sie, Herr Premierminister, das ist nur ein flüchtiger Gedanke.
Ich glaube, es ist wie eine Party.
– Eine perfekte Analogie. – ANNE: Wir werden warten.
Stellen Sie sicher, dass sie ihre besten Kleider tragen, damit sie jederzeit bereit sind.
Verlegen Sie eine Division an die Küste und halten Sie ein Boot bereit.
Abigail.
Ich befürchte, ihr ist etwas zugestoßen.
Es ist Nacht. Da draußen allein.
ABIGAIL: Sie ist stark.
– Und es wird ihr gut gehen. – Ja.
Sie hat mir mein ganzes Leben gerettet.
Ohne sie bin ich nichts.
Das ist nicht wahr.
- Du bist die Königin. - Ich bin müde.
Es tut weh. Alles tut weh.
Alle verlassen mich.
Stirbt.
Endlich sie.
Wenn sie nicht tot ist, schneide ich ihr die Kehle durch.
Vielleicht tut sie das, um mich zu verletzen,
lass mich auflösen und verstellen. Das werde ich nicht.
Es wird ihr gut gehen. Sie werden sie finden.
ANNE: Das ist mir egal.
Du bist eine wunderschöne Person.
Du strahlst vor Schönheit.
Wir werden dich heiraten.
- Was? - Colonel Masham möchte Sie heiraten.
– Das tut er? – Ja, Sie haben ihn völlig gefangen.
Das ist absurd.
Ich habe nichts anzubieten.
Ich bin ein mittelloser Diener.
Für ihn wäre es beruflicher Selbstmord.
Ihr erster Gedanke gilt ihm? Oh, du bist ein Schatz.
Er ist mir wichtig.
Nicht in der Art, wie ich mich um dich kümmere,
aber genug, um zu heiraten.
Ich werde nicht lügen, ich möchte wieder eine Dame sein.
Ja, ja, das stimmt. Während sie weg ist.
Wenn wir warten, kommt sie zurück und schreit und stampft deswegen.
Aber das hier musst du haben. Das ist mein Geschenk an dich und ich verlange, dass du es nimmst.
Natürlich. Wann...
Lass uns jetzt.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
Ich, Abigail Hill, nehme dich, Samuel Masham, zu meinem rechtmäßig angetrauten Ehemann.
MASHAM: Ich, Samuel Masham, nehme dich, Abigail Hill, zu meiner rechtmäßig angetrauten Frau.
[KLATSCHEN]
Es ist äußerst großzügig. Ich bin überwältigt.
– Sollen wir „Spielschulden“ sagen, Mr. Harley? – Ausgezeichnet.
ANNE: Oh, und Sie sollen Wohnungen im Ostflügel nehmen.
– MASHAM: Danke, Eure Majestät. – ABIGAIL: Danke.
ANNE: Oh, manchmal macht es Spaß, Königin zu sein.
HARLEY: Hmm. Das kann man sich nur vorstellen.
[MUSIK GEHT WEITER]
MASHAM: Sie schauen in die falsche Richtung.
Wo könnte sie hingegangen sein? Du hast Reiter losgeschickt, um sie zu suchen?
Ich habs dir vorher schon gesagt.
Sie würde mehrere Tage krank sein,
aber sie wäre inzwischen fast wieder gesund.
Sie ist wahrscheinlich nach Southampton zurückgekehrt.
Was tun? Was planen? Was vorbereiten?
Ich bin hart wie ein Stein und es ist unsere Hochzeitsnacht.
Still liegen.
[MASHAM GRUNZT]
Jetzt, wo sie weg ist, mache ich mir noch mehr Sorgen als zu der Zeit, als sie noch hier war.
Denn es ist, als könnte sie jederzeit und überall zuschlagen,
und ich werde es nicht kommen sehen.
[MASHAM ATMET AUS]
Ich muss ruhig bleiben.
Sie ist gegangen.
Ich bin verheiratet.
[MASHAM STÖHNT]
Aber ich muss bereit sein. Und doch, wie man bereit ist
wenn ich nicht weiß, wo mein Feind ist?
Mein Leben ist wie ein Labyrinth, aus dem ich ständig glaube, herausgekommen zu sein.
nur um direkt vor mir eine weitere Ecke zu finden.
[MASHAM STÖHNT]
[MUSIK ENDE]
- [RHYTHMISCHES KNALLEN] - [GEDÄMPFTES STÖHNEN]
Junge, hol mir eine Kutsche.
Mae sagt nein.
Ich gehe. Hilf mir hoch.
Mae sagt nein.
Fühlst du dich dann besser?
SARAH: Lebt mein Pferd oder hast du es gegessen?
Ich habe es verkauft.
Aber du schuldest mir noch immer etwas.
Von nun an können Sie für Ihr Abendessen lutschen.
Ich nehme 20 %.
Sie wirken vornehm. Das wird den Herren gefallen.
– SARAH: Haben Sie jemals zehn Goldsouveräne gesehen? – MAE: In meinen Träumen.
SARAH: Gehe um 9 Uhr morgens zum Hyde Park-Brunnen.
und Sie werden einen Mann sehen, der eine Ente spazieren führt.
[LACHT]
Was ist passiert? Geht es dir gut?
Dieses Flittchen, Abigail, hat mich vergiftet.
Hier hat mich Maria Magdalena gefunden.
Haben sie dich vergewaltigt?
Nein, haben sie nicht.
Bei Bedarf besteht aber die Möglichkeit einer Erwerbstätigkeit.
GODOLPHIN: Abigail hat das getan?
Ja.
Wie geht es dem Königreich?
♪ Musik ♪
♪ Musik für eine Weile ♪
♪ Sollen alle deine Sorgen verführen ♪
♪ Sollen alle ♪
♪ Alle, alle ♪
♪ Sollen alle ♪
♪ Alle, alle ♪
♪ Sollen alle deine Sorgen verführen ♪
♪ Ich frage mich ♪
♪ Wie deine Schmerzen gelindert wurden ♪
♪ Erleichtert ♪
♪ Und es verachtet, zufrieden zu sein ♪
♪ Von ihrem ewigen ♪
- ♪ Eternal ♪ - [LEISES, UNDEUTIGES GESPRÄCH]
SÄNGER: ♪ Ewige Bands ♪
♪ Bis die Schlangen ♪
♪ Fallen lassen, fallen lassen ♪
[MUSIK STOPPT]
Frau Marlborough.
Oh je.
Der Diener ist in die Kleidung einer Dame gekleidet.
Wie ... wunderlich.
Mein lieber Freund und Cousin,
wie schön, dass Sie zurück sind von ...
Hölle.
Ich bin sicher, dass Sie eines Tages dort hindurchkommen werden.
ABIGAIL: Sie haben ein paar Dinge vergessen.
Meine Ehe.
Es war eine einfache Angelegenheit, aber wunderschön gemacht.
[SPOTTEND]
Alle gehen.
Wenn Sie mir Tee anbieten, werden Sie mir verzeihen, wenn ich ihn nicht annehme.
Ich habe mein Herz erforscht und hatte kein Vertrauen darin, und das ist meine Schande.
Ich konnte nicht einfach tatenlos zusehen und zusehen, wie du mich zerstörst.
Das hast du mir vielleicht beigebracht.
Aber jetzt ist es vorbei.
Ich habe gewonnen. Ich bin in Sicherheit.
Wir müssen nicht mehr kämpfen. Ist das nicht großartig?
Wenn du mir einfach vergibst, können wir gemeinsam glücklich sein.
[ABIGAIL GRUNZT]
Offensichtlich haben Sie noch immer eine gewisse Wut, die Sie büßen müssen.
Dieses eine Mal werde ich es zulassen.
SARAH: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Eheglück.
[KINKERT]
ANNE: Dein Gesicht.
Sehe ich so schlecht aus? Wenn ich ein Mann wäre, wäre es ziemlich schneidig,
eine Narbe wie diese.
Wo warst du, Sarah? Warum bist du einfach so gegangen?
SARAH: Ich bin reiten gegangen.
Ich wurde von einigen Banditen angegriffen.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich sie abwehren konnte.
Oh, dein armes Gesicht.
SARAH: Du solltest sie sehen.
Und ich vertraue darauf, dass man sich gut um Sie gekümmert hat.
Ich habe gehört, dass schließlich einige Männer ausgesandt wurden, um mich zu finden.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Ich dachte, du ...
Du hast es nicht getan, um mich zu verletzen?
Ich spiele keine Spielchen mit dir.
ANNE: Nein, ich weiß, ich weiß.
Schau mich an.
Ich werde es einmal und ganz deutlich sagen, meine Liebste.
Sie müssen Abigail wegschicken.
Von ganzem Herzen, Mrs. Morley, tun Sie es.
Ich will nicht.
SARAH: Sie ist eine Viper.
[SCHRITTE]
Du bist eifersüchtig.
- Sie werden tun, was ich sage. - [KLOPF]
– FOOTMAN: Der Premierminister und Mr. Harley. – SARAH: Was ist es?
HARLEY: Tausendmal bitte um Entschuldigung, Eure Majestät, aber eine Nachricht von der Front.
- SARAH: Was ist passiert? - Marlborough ist bereit. Er hat sie überflügelt.
Er braucht eine Garnison, um die Küste anzugreifen.
Lass sie jetzt zur Party gehen.
Natürlich, Eure Majestät.
SARAH: Welche Party?
Es ist passiert, während du weg warst.
Vielen Dank, meine Herren. Halten Sie mich über den Fortschritt auf dem Laufenden.
Es ist schön, Sie zu Hause zu sehen und dass Sie so gut aussehen, Lady Marlborough.
Nun, das mit den Divisionen haben Sie sehr gut hingekriegt.
- ANNE: Ja, das weiß ich. - Aber die beiden neuen Kabinettsposten,
sie müssen bei den Whigs bleiben.
Ich bin die Königin. Versuchen Sie nicht, das zu tun, was Sie tun.
Versuchen Sie nicht, dies zu bewerkstelligen, da Sie dazu nicht in der Lage sind.
Ich weiß, dass Harley in deinem Ohr gesessen hat und Abigail in deinem Bett war.
Genug! Von nun an wirst du so sein, wie ich es mir wünsche.
Verstehst du?
Ich bitte um Entschuldigung.
ANNE: Nicht. Nein, nicht.
Nein, dein Gesicht macht mir Angst. Tu das nicht!
– [SARAH HUTTET] – Gute Nacht, Lady Marlborough.
Morgen.
Was für ein seltsamer Anblick du bist, meine Liebe.
Es ist jedoch besser.
[ANNE GÄHNT]
Ich glaube, ich werde ziemlich sentimental, je älter ich werde.
ANNE: Ich hätte nicht gedacht, dass Sie zur Sentimentalität fähig sind.
Das dachte ich auch nicht...
aber in letzter Zeit überrascht mich so vieles.
Ich habe angefangen, einige der vielen, vielen, vielen Briefe durchzusehen, die Sie mir geschrieben haben.
„Ich sehne mich nach deiner Umarmung.
Ich sehne mich nach der Wärme deines nackten Körpers auf meinem.“
Es ist sehr intensiv, sehr deutlich.
Ich dachte, ich hätte neulich einige davon verlegt. Ich war ziemlich erschrocken.
Was wäre, wenn beispielsweise dieser Hurensohn Jonathan Swift sie in die Finger bekäme?
Am nächsten Tag in seiner Zeitung.
Du wärst ruiniert.
Du würdest niemals.
Sie haben keine Ahnung, was ich für mein Land tun würde ...
und für Sie.
Mich ruinieren? Das würdest du tun?
Ich werde diese Buchstaben verwenden,
es sei denn, Sie kündigen die Steuererhöhung an,
das Kabinett nach meinen Wünschen ändern,
und Abigail loswerden.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
Möchten Sie nicht wissen, was ich beschlossen habe?
Ich möchte wissen, dass du glücklich bist,
und dass Ihr Geist leichter wird, sobald dies erledigt ist.
[MUSIK GEHT WEITER]
[TÜR GEHT AUF]
Die Königin verlangt die Rückgabe Ihres Schlüssels.
Sie werden es zurückgeben und das Gericht heute verlassen.
Wo ist sie?
HÖFLING: Sie werden den Schlüssel übergeben.
Die Königin wird Ihnen keine Audienz gewähren.
[TÜR SCHLIESST]
[MUSIK LEICHT AUS]
[AN DER TÜR KLOPFEN]
SARAH: Anne?
Ich habe meinen Schlüssel übergeben.
Frau Morley, Sie sind wütend, das weiß ich.
Es tut mir leid.
Ich bin für einen Moment völlig verrückt geworden.
Öffne einfach die Tür.
- Bitte, bitte... Könnten Sie bitte... - [KLOPF]
Frau Morley, öffnen Sie die Tür.
Ich habe die Briefe verbrannt. Ich habe sie verbrannt.
Oh, mach was du willst.
SARAH: Aber ich werde nicht zurückkommen.
Verstehst du?
Ich werde gehen und verschwunden sein.
Abigail hat das getan.
Sie liebt dich nicht.
ANNE: Denn wie könnte jemand?
Sie will nichts von mir, im Gegensatz zu dir.
SARAH: Sie will nichts von dir,
und doch ist sie irgendwie eine Dame, mit 2.000 im Jahr,
und Harley sitzt die meisten Nächte auf deinem Schoß.
Ich wünschte, du könntest mich so lieben wie sie.
SARAH: Du willst, dass ich dich anlüge?
Oh.
„Du siehst aus wie ein… ein…
ein Engel fiel vom Himmel, Eure Majestät.“
NEIN.
Manchmal siehst du aus wie ein Dachs.
– Und Sie können sich darauf verlassen, dass ich es Ihnen sage. – Warum?
Denn ich werde nicht lügen! Das ist Liebe!
ANNE: Ich muss meinen Pflichten nachgehen.
[SCHRITTE]
Ich habe...
Ich war in den letzten Monaten mit der Regierung unzufrieden.
[UNDEUTIGES GESPRÄCH]
Lord Godolphin hat mein Vertrauen verloren.
Aus diesem Grund gebe ich hiermit die Ernennung eines neuen Premierministers bekannt …
wird Mr. Harley sein.
Godolphin,
Ich danke Ihnen für Ihren Dienst.
Wir werden unverzüglich um Frieden mit Frankreich bitten.
Ich habe gesprochen!
Alle abreisen!
[Jubel, Murmeln]
Lass das. Das gefällt mir.
Auch die Spiegel bleiben.
Oh mein Gott. Du denkst tatsächlich, du hättest gewonnen.
Habe ich nicht?
Wir haben sehr unterschiedliche Spiele gespielt.
Ich weiß nur, dass Ihr Wagen wartet,
und mein Zimmermädchen ist auf dem Weg nach oben mit etwas, das sich Ananas nennt.
FAHRER: Gehen?
Gehen.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
Mach es nochmal!
[JUBEL]
[MUSIK GEHT WEITER]
- [TÜR ÖFFNET SICH] - [ABIGAIL KICHERT]
Ich bin hier.
Machst du bitte meine Beine?
Natürlich.
Jetzt heiße Handtücher.
Bist du betrunken?
Ich habe Wein getrunken.
Sehr guter Wein.
Du solltest etwas davon haben. Ich werde dir etwas davon besorgen. Das würde dich beruhigen.
NEIN.
Ich verstehe diese Papiere nicht.
Mir ist schlecht.
Entschuldigen Sie mich bitte einen Moment.
[HUSTET]
[MUSIK LEBT AUS]
Entschuldigen Sie, mir geht es nicht gut.
Leg dich hin. Ich rufe den Arzt für dich, mein Liebling.
ABIGAIL: [SEUFZT] Danke, danke.
[KLINGEL LÄUTET]
ANNE: Doktor.
- SARAH: Was ist los? - GODOLPHIN: Sie haben einen Frieden mit den Franzosen ausgehandelt,
Natürlich gibt man zu viel auf.
Natürlich.
Marlborough kehrt in einer Woche zurück.
Harley wird sich für seine Ablösung einsetzen.
- Jetzt, da Frieden mit Frankreich geschlossen wurde... - [MENGE JUBEL]
HARLEY: Marlboroughs Rückkehr nach England steht unmittelbar bevor. Ich frage mich, Eure Majestät,
ob es richtig ist, ihn als Oberbefehlshaber unserer Streitkräfte zurückzulassen?
Ich werde ihm das Muttermal aus dem Gesicht reißen. Du musst damit aufhören, Godolphin.
Er ist ein Held, der für uns den Frieden erkämpft hat.
Das stimmt, aber er hätte uns in einen blutigen Krieg gestürzt
das hätte uns ruiniert, also das ist es.
Es wäre einfacher, meine Fäden zu ziehen, wenn Sie wieder am Hof wären.
Eine neue Ära des Friedens und des Wohlstands, ein neuer Tag,
eine Tür zu einer neuen Zukunft.
Es gibt Metaphern im Überfluss.
Ich bin müde. Ich werde darüber nachdenken.
Danke euch allen.
GODOLPHIN: Offensichtlich haben Sie gewählt
die Einzelheiten Ihrer Entlassung vor mir geheim zu halten.
Ich werde eine Lücke im Gespräch lassen
für Sie, das zu beheben.
Ich kenne Frauen und ihre Gefühle nicht,
aber ich weiß, dass sie ihren Schmerz pflegen wie schreiende Neugeborene.
Godolphin, ich verspüre ein starkes Verlangen, dir die Nase gebrochen zu sehen.
Dein Punkt?
Eure Majestät,
darf ich die Angelegenheit von Lady Marlborough ansprechen?
Nein du darfst nicht.
GODOLPHIN: Ein Bruch in einer lieben Freundschaft.
Dies könnte sicherlich geheilt werden.
Manche Wunden schließen sich nicht.
Ich habe viele davon.
Man läuft einfach mit ihnen herum,
und manchmal kann man fühlen, wie sie sich mit Blut füllen.
Ein Brief. Eine Art Entschuldigung, die Ihre Rückkehr erleichtert.
Es gibt Grenzen für das, was man geben kann.
Vielleicht könnte sie dir schreiben und wir könnten versuchen, das Problem zu beheben.
wenigstens eine Wunde bei unserer Königin?
Ich kann sie nicht aufhalten.
Ich stelle mir vor, dass es sinnlos wäre,
und ich würde den Brief ins Feuer werfen,
aber ich kann sie nicht aufhalten.
[KLASSISCHE MUSIK SPIELT]
Du Fotze.
Mein Gott,
Ich vermisse dich.
Sind Sie sicher, dass dies die gesamte E-Mail ist?
ABIGAIL: Du suchst etwas?
Nein, ich... Ein Stoffstück von meiner Cousine in Florenz.
Ich bin sicher, dass es kommen wird.
„Ich habe geträumt, ich habe dich erstochen
Im Auge.
[MUSIK GEHT WEITER]
Das kann nicht alles sein.
– Das ist es, Ma’am. – Lehnen Sie sich nicht an mich!
Sollen wir ein weiteres Stoffstück anfordern
von deiner Cousine in Florenz?
Möglicherweise ist es auf der langen Reise verloren gegangen oder von Mäusen gefressen worden.
Nein, ich möchte nur wissen, dass meine gesamte E-Mail hier ist.
ABIGAIL: Natürlich. Lakai, gehen Sie und sehen Sie noch einmal nach.
Sofort.
Inkompetent.
Mein Liebster...
Frau Morley ...
ICH...
[MUSIK ENDE]
Ich bin in einem Dilemma ...
und du bist mein Liebster.
Ich weiß nicht, ob ich darüber sprechen soll.
Was ist es?
– Ich bin nicht sicher. – Das gefällt mir nicht.
Du wirst dieses Unbekannte in meinem Gehirn verankern,
und es wird mich mit schrecklichen Möglichkeiten auffressen.
ABIGAIL: Es ist nicht schlimm, liebe Anne.
Es ist nur Geld.
Geld?
Ich habe in den Büchern gefunden ...
große Geldsummen scheinen nach Marlborough geflossen zu sein,
Sie spiegeln sich jedoch nicht in den Spesenabrechnungen der Streitkräfte wider.
Was?
Es ist weg.
Soll ich es bei seiner Rückkehr zurückfordern?
Leise vielleicht?
Wollen Sie damit sagen, dass Sarah ihm Geld unterschlagen hat?
Es scheint so.
Etwa 7.000.
ANNE: Das würde sie nicht.
– Es ist nur... – Sie würde es nicht tun.
Natürlich kann es sein, dass ich mich bei der Buchhaltung irre.
All diese Zahlen sind manchmal schwindelerregend und sie sind genauso wankelmütig wie der Mensch.
Oftmals stimmen die Ergebnisse erst beim zweiten oder dritten Versuch.
Es gibt eine einfache Erklärung, die ich nicht sehe.
Wir werden es aus unseren Gedanken verbannen.
Sollen wir mit den Kindern im Garten spazieren gehen?
Nein danke. Ich muss mich ausruhen.
Du darfst gehen.
Scheiße!
Scheiße! Scheiße! Scheiße!
Scheiße!
[TÜR GEHT AUF]
Ich muss es zurücklegen.
Verschwinde.
[TÜR SCHLIESST]
Marlborough ist in Southampton. Wir brauchen eine Entscheidung.
GODOLPHIN: Eure Majestät, wenn ich darf ...
Heute gab es sehr wenig Post.
HARLEY: Ganz genau. Wenn ich darf, wie ist die Situation mit Marlborough?
Er bestiehlt mich.
GODOLPHIN: Was?
Eure Majestät, das ist absurd.
Lady Abigail, Geheimkasse,
stimmt es nicht, dass sie mich bestohlen haben?
Uns beschädigt?
Ja.
Es steht alles schwarz auf weiß.
Sie muss ruiniert sein,
aus ihrem geliebten England verbannt.
Sie sind nicht loyal.
Sie würden uns, unserem Land, der Königin schaden.
– Eure Majestät, wenn ich darf … – Nein, das dürfen Sie nicht!
Er wird angeklagt. Sie werden verbannt.
Ich habe gesprochen. Raus hier!
Ah, die Post ist da.
Ich habe England plötzlich so satt, mein Liebling.
Vielleicht sollten wir woanders hingehen.
[SEUFZT]
[KANINCHEN QUIETSCHT]
[Klaviermelodie beginnt]
- [DUMMS] - [ANNE GRUNZT]
Was ist mit Anne?
Liebste Anne?
Wir setzen Sie auf einen Stuhl.
Wie können Sie es wagen, die Königin so zu berühren!
– ABIGAIL: Es tut mir leid. – Ich habe Sie nicht gebeten zu sprechen.
[KEUSCH]
Reibe mein Bein.
[MELODIE BAUT SICH AUF]
- Sie sollten sich hinlegen. - Sie sollten sprechen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
[KEUSCH]
Mir ist schwindlig.
Ich muss mich an etwas festhalten.
[ANNE KEUSCHT]
[MELODIE BAUT SICH AUF]
[MELODIE VERZERRT]
[MELODIE VERSCHWINDET]
[CEMBALO SPIELT]
Untertitel von explosiveskull
MANN: ♪ Lass mich los ♪
♪ Aus deinen Händen ♪
♪ Lass mich fliegen ♪
♪ In ferne Länder ♪
♪ Über grüne Felder ♪
♪ Bäume und Berge ♪
♪ Blumen ♪
♪ Und Waldbrunnen ♪
♪ Nach Hause entlang der Gassen ♪
♪ Von der Hochstraße ♪
♪ Für diese Dunkelheit ♪
♪ Und einsames Zimmer ♪
♪ Projiziert einen Schatten ♪
♪ In Düsternis gehüllt ♪
♪ Und meine Augen sind Spiegel ♪
♪ Von der Welt da draußen ♪
♪ Über den Weg nachdenken ♪
♪ Dass der Wind das Blatt wenden kann ♪
♪ Und diese Schatten verwandeln sich ♪
♪ Von Lila zu Grau ♪
♪ Für nur eine Skyline-Taube ♪
♪ Träume von der Weite ♪
♪ Warte auf den Tag ♪
♪ Dass er seine Flügel ausbreiten kann ♪
♪ Und flieg wieder weg ♪
♪ Flieg weg ♪
♪ Skyline-Taube, flieg ♪
♪ Den Träumen entgegen ♪
♪ Du hast so viel hinter dir gelassen ♪
♪ Flieg weg ♪
♪ Skyline-Taube, flieg ♪
♪ Den Träumen entgegen ♪
♪ Du hast so viel hinter dir gelassen ♪
♪ Lass mich einfach morgens aufwachen ♪
♪ Zum Duft von frisch gemähtem Heu ♪
♪ Zum Lachen und Weinen ♪
♪ Leben und sterben ♪
♪ In der Helligkeit meines Tages ♪
♪ Ich möchte die Glocken läuten hören ♪
♪ Von fernen Kirchen singen ♪
♪ Aber vor allem: Bitte befreie mich ♪
♪ Von diesem schmerzenden Metallring ♪
♪ Und öffne diesen Käfig ♪
♪ Der Sonne entgegen ♪
♪ Nur für diese Skyline-Taube ♪
♪ Träume von der Weite ♪
♪ Warte auf den Tag ♪
♪ Er kann seine Flügel ausbreiten ♪
♪ Und flieg wieder weg ♪
♪ Flieg weg ♪
♪ Skyline-Taube, flieg ♪
♪ Auf die Dinge zu ♪
♪ Du hast so viel hinter dir gelassen ♪
♪ Flieg weg ♪
♪ Skyline-Taube, flieg ♪
♪ Auf die Dinge zu, die du zurückgelassen hast ♪
♪ So sehr ♪
♪ So weit ♪
♪ Hinter ♪
[Umgebungsgeräusche der Natur]
[UMGEBUNGSGERÄUSCHE AUS DER NATUR WEITER]
Downloaded from subtitlesnest.com