Subtitles ta fashewar kwanyar
[RUFE KOFAR]
Yaya maganata?
Kun kasance haziki.
- ANNE: Na yi lips? - Ba ku lefe.
Na sani. Abin da ya dame shi kenan.
- Tunanin da na yi ba zato ba tsammani. - Aa.
Saratu ki gaisa da yara kanana.
Aa. Macabre ne.
ANNE: Don Allah.
SARA: Ba.
Ina son ku, amma ba zan yi ba.
- ANNE: Idan kuna so na ... - Ƙauna yana da iyaka.
Bai kamata ba.
[KEYS JINGLING]
[KUlle JUYA]
Ba ku lefe, amma kuna hauka.
Bani gidan sarauta?
Na jima ina son ba ku wani abu yanzu.
Yayi kama da cikakkiyar dama tare da nasarar Marlborough.
Babban almubazzaranci ne, Misis Morley. Muna cikin yaki.
Mun ci nasara.
Ba a gama ba. Dole ne mu ci gaba.
Oh.
Oh, ban san haka ba.
[CIN GINDI]
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
[KWANKWASO KOFAR]
[MATSAYI]
MATA: Dauki biredi.
Sannan Sally za ta kai ku don tsaftacewa sannan zuwa ga Ladyship.
MATA: Wannan laka tana wari.
SALLY: Suna yin shuru a kan tituna a nan.
Sharhin siyasa, suna kiransa.
Tafi nan.
Tsaftace kanka.
Na gode sosai.
- [BILLIARDS BALLS CLACKING] - [MAGANIN BAYANI]
Sunan mahaifi Marlborough.
Ban san sabuwar magudanar ta kare a nan ba.
Ni ne, Abigail.
Ya dan uwa.
Ina da wasiƙa daga goggon mu...
kuma...
Yi hakuri, ba ina nufin gabatar da shi a matsayin...
Na fado daga cikin wani abin hawa.
[SHRIEKS]
Kuma wani mutum yana jan sa...
Kar ka manta da mutumin.
Wasikar daga kanwar mu.
[FLIES BUZZING]
Abokan ku?
Na tuba.
Yarinya sunanki. Idan mu jini ne, sunan shi.
- Ban yi? Abigail Hill. - SARAH: Dutsen Somerset?
Wanda ya haukace ya kona gidansa, shi kansa a ciki?
Batar da duk kudinsa da busa.
Babu wanda ya yi fare akan busa.
Kawuna daya ne.
ABIGAIL: Ina neman afuwar bayyanara.
Maaikatan sun jagorance ni a nan. Wani irin wasa mara lahani, ina zargin.
SARAH: Kuma kina so...
Ina fatan kila a dauke ni aiki a nan ku...
kamar wani abu.
Wani dodo don yara suyi wasa da, watakila?
Ee, idan kuna so.
[GIRMA]
[CHUCLES]
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
[Zoben bell]
[MUFFD KYAU]
[CI GABA DA KYAU]
[ TSAYA MAI KYAU ]
[MUSIC FADES]
A fadar.
Da alama kun yi fushi da saa na
kuma ina tsammanin mu abokai ne.
Ina shakkar kun yi wannan kuskuren.
A zahiri ina tsokana ne kawai. Ina tsammanin za ku ga haka.
Ba zai tsaya ba.
To, zai kasance idan na gina shi ta hanyar amfani da ƙwararrun masu sanaa a ƙasar.
Ina fatan zai tsaya har tsawon shekaru 100
a matsayin alamar nasara ga miji na.
Ji, na yaba da gagarumar nasarar da mijinki ya samu.
amma idan akayi laakari da halin da ake ciki na baitul mali.
kamar wani abu ne yakamata sarauniya ta dauki shawara daga abokan adawarta masu aminci a kai.
Oh, amma a lokacin zai rasa abin mamaki mai ban shaawa.
Yanke!
MAN: Horatio ya sake yi.
Firayim Minista, muna bukatar mu tattauna wanda zai je Faransa
tare da shawarwarin yarjejeniyar zaman lafiya.
Ba ma buƙatar shawarar yarjejeniyar zaman lafiya.
Muna da su a kan gudu.
Don haka za su ba mu.
Yaƙi ɗaya ba zai ci nasara ba.
Na yi jam’iyyata tare, a matsayinmu na masu mallakar kasa
sun biya da gaske don wannan yakin gabaɗayan ...
Kuma muna godiya mu ma.
...yayin da yan kasuwan birni ke wadatar da kansu daga gare ta.
Amma duk da haka ban ga kitsen ki tweedy ya mutu ba
idan na kalli fagen fama.
Mun yi rashin kudi. Maganata.
An azabtar da Faransanci, amma ba a ci nasara ba, Harley.
Dole ne mu halaka su.
Ka sa su kai kara domin samun zaman lafiya
masu karayar zukata da barace-barace.
- Yaya matarka tayi dadi, Marlborough. - Mai dadi kuma daidai.
Ba zan iya yarda ba. Dole ne mu kai shi ga sarauniya.
Idan kuna son yin kirki don tsara lokaci, Lady Marlborough.
SARAH: Tabbas.
[SUNIYA]
[CIWON MACE]
[EXCLAIMS]
Ina shirye don jakadan Rasha.
Wanene ya yi kayan shafa?
Mun je wani abu mai ban mamaki. Kuna son shi?
Kuna kama da badger.
Oh.
SARAH: Za ki yi kuka? Da gaske?
To, me kuke tunanin kama?
A badger.
Kuna tsammanin za ku iya haduwa da wakilan Rasha kamar haka?
Aa.
Zan sarrafa shi.
Koma dakunan ku.
Na gode.
Kalleni kawai kake? Kun yi?
Kalle ni! Kalle ni!
Yaya daure kai? Rufe idanunku!
SALLY: Hello.
Sannu.
Misis Meg ta ce za ku goge falon
har sai ta ga fuskarta mara hakori, kiba a ciki.
Yi hakuri.
[GASPS]
Kuna iya buƙatar safar hannu.
Lye yana da haɗari. Yana ƙone mummuna.
[EXCLAIMS]
[GASPING]
[MIKI MAI RACI]
ANNE: Sarah!
Ina nan.
Kai! Ɗauki akwatin bandeji daga kan shiryayye.
Sarauniyar ta sami harin gout. Yi sauri!
[KUKAN]
SARAH: Madam Meg, brandy.
ANNE: Yana da zafi.
SARAH: Masoyi na, na sani.
[MUSULUNCI]
Dan uwa, naman sa.
SARAH: Bani labari.
Ba zan iya ba.
Kai!
SARAH: A hankali.
- ANNE: Ba zan iya ba. - SARAH: E, za ka iya.
Dan uwa, fara nade.
Kowa, bari don Allah.
[FURTA]
SARAH: Yadda muka fara haduwa. Fada min haka.
Mugun yaron Cheever ya sa ni a kasa
Shi kuwa ya rike ni yana zubar min tofi a fuskata.
SARAH: Har yanzu alade ne. Sai me?
[ANNE SNIFLING]
ANNE: Sannan na ji sawu.
Saurin matakai.
ow, ku!
[TSUNTSU CHIRPING]
Kuma na ga wadannan takalman ruwan hoda suna gudu zuwa gare ni.
Sannan suka bace.
Sai naji an tsaga.
Sai ya fado daga kaina.
[ANNE MOANS]
Kai kuma ka rike hannuna, ka ce, “Sannu, ni Sarah.
An lullube ku da tofi. Mu wanke ka.
[ANNE SCREAMS]
SARAH: Kin tuna yadda muƙamuƙinsa ya rataya a can?
ANNE: [DARIYA] Ina yi.
- SARAH: Dole ne ki yi kokarin barci. - [ANNE MOANS]
SARAH: Kuna iya tafiya.
- ANNE: Kar ka bar ni! - SARAH: Ba zan iya ba.
- Kana wurin har yanzu? - Da.
[MUFFD CHATTER]
ABIGAIL: Ga sarauniya. Likitan ya umarce shi nan da nan.
Yana da matukar gaggawa.
Tana bacci.
Shin zan gaya wa likitan ka lalata lafiyar Sarauniya
kuma bari ku rude ramifications?
Menene ramific...
Yana nufin zai sa a yi muku bulala.
[KOFA YA BUDE]
Me kuke yi?
ABIGAIL: Wannan shine peleatis, ganye.
Na yanke wasu da safe.
Yana rage kumburi da kumburi.
Ina tsammanin zai iya taimakawa sarauniya.
Ba za ku iya shiga nan kawai ba.
Me ya sa mai kafa ya bar ku?
Ba laifinsa bane. Na yi masa karya.
FOOTMAN: Firayim Minista da Mr. Marlborough.
Ina so kawai in taimake ta. Da alama ta sha wahala sosai.
Mai kafa. Sauke ta kasa.
Faɗa wa Mrs. Meg cewa za ta karɓi shida na birch. Tafi
Yana da peleatis, ganye.
Anne, dole ne ku mai da hankali.
MARLBOROUGH: Muna tattara sojojinmu a nan. Jamaar Austriya a nan.
ANNE: Wace kasa ce kuma?
SARAH: Saurara. Marlborough.
MARLBOROUGH: Wannan shine garin Lille,
a cikin wani kwari a Faransa.
Muna jan hankalin su ta hanyar tura wani ƙaramin ƙarfi don shigar da su.
Suna ba da kora.
Muna saukowa cikin lambobi daga sama.
- DUK: Ji, ji! - Ji, ji! Shiri ne mai kyau.
Sarauniya Anne, kin yarda?
Jamaa suna tsammanin za a ƙare.
To, duk muna son abin ya ƙare, amma burin bai sa haka ba.
Za mu iya kai kara don neman zaman lafiya, amma ba za mu samu ba.
Yana taimaka.
- Menene? - Akwai wani abu mai kwantar da hankali akan kafafuna,
yana fitar da kuna. Menene?
Oh, ganye, wani naui.
ABIGAIL: Don Allah, don Allah.
Me ke faruwa? Yi ta a cikin sito,
idan haka ne, ba a kicin na ba.
Uwargidanta ta ce shida na birch na wannan.
[ABIGAIL WHIMPERS]
[CREAMS]
[KUKAN]
SARAH: Dakata.
Ka sake ta.
Zo da ni.
[PANTING]
Don haka, ƙila kun yi alheri don amfanin kanku.
An ce.
Wanda ya kai ga wauta.
Sarauniyar ta ɗan ji daɗi, don haka na gode.
Za ku sami ƙarin wasu ganyen
kuma kar a sake takawa.
Mahaifina ya kasance yana magana da ku sosai.
Naji mahaifinki
Yana da faraa ya ƙone.
To ina tsammanin ya yi.
Kun yi nisa.
Sa’ad da nake ɗan shekara 15, mahaifina ya rasa ni a wasan kati.
Ba ka da gaske.
Wannan a nan.
ABIGAIL: Abin ya baci sosai.
Ya tashi zuwa cikin dajin ba tare da komai ba sai kuyanga scullery
da kwalabe goma sha biyu don taaziyya.
SARAH: Kuma kin tafi?
ABIGAIL: Na so in yi daidai da mahaifina.
Bashin ya kasance ga wani Bajamushe mai siffar balloon mai siraren zakara.
Alhamdu lillahi, na yi nasarar gamsar da shi cewa mace tana da jininta a cikin kwanaki 28 a wata.
[CHUCLES SAUKI]
Me ya faru da hannunka?
ABIGAIL: Wasu daga cikin abokan aikina ba su da laya.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
Earl Stratford, kar a zo kusa da ni ina kuka a yau
ko kuma in murƙushe ƴar ƙaramar zuciyarki zuwa hanta.
Madame Tournee. Kuna iya samun kasafin kaset ɗin da kuka nema.
Ka kara kashe dinari daya zan dauki farcen hannunka a madadin.
TOURNEE: Merci.
Abigail, sami farantin kawa aika zuwa ga jakadan Holland.
Ee, Uwargidan ku.
SARAH: Colonel Masham.
Sunan mahaifi Marlborough.
Sarauniya za ta hau ranar Laraba.
Iya, Lady Marlborough.
Kuna son cizon sabuwar baiwa ta kafin ku tafi?
[MUSIC FADES]
[DUCK KYAUTA]
Dole agwagwa ya kasance a nan?
Duck mafi sauri a cikin birni.
Horatio kyauta ce da ta cancanci sata. Baya barin gefena.
Ka nisantar da shi daga gare ni, ko in ciro hantarsa in ci da masara.
M.
Ya kamata ku sani na mamaye jamiyyata.
Suna jiran mu sanar da yunkurin zaman lafiya.
Dukanmu za mu kai kararmu ga sarauniya.
Eh, ina sarauniya? Mun yi jira awa daya.
- FOOTMAN: Lady Sarah Marlborough. - Ina nan.
HARLEY: Zan iya tunatar da ke ba sarauniya ba ce?
Aa ta aiko ni in yi mata magana. Ba ta da lafiya.
PREMISTER: Me ta ce?
Cewar Harley fop ne kuma mai kwazo
kuma yana wari kamar wata tsohuwa mai shekaru 96 a duniya karuwa ta vajuju.
Oh?
To, hakika ina shakkar kuna magana.
Ta yanke shawarar ci gaba da yakin.
Ta sake jin wani nasara a ciki
zai sanya mu a matsayi mafi ƙarfi ga yarjejeniya.
Wasiƙunta.
HARLEY: Kuma ta yaya za mu biya wannan?
Za a ninka harajin ƙasa.
Wannan hauka ne.
Yakin da za ku yi zai kasance a karkarar mu.
Ta dogara gare ku da ƙaunar ku na Ingila don ɗaukar Tories tare.
- Akwai iyaka. - SARAH: Son kasar ku?
A wurina babu iyaka akan haka.
Farthing ɗinmu na ƙarshe don kare Ingila idan dole ne.
HARLEY: Kuma mutuminmu na ƙarshe kuma?
Dubi, matattu sun taru, haka kuma bacin rai.
- Ko kuma hakan bai shafe ku ba? - SARAH: Na yi baƙin ciki duka.
A cikin zuciyata, tabo ga kowa, kuma na aika da masoyina tare da su, kirji ya toshe.
Don haka kar a yi min lacca akan kudin da ake kashewa.
HARLEY: Yarjejeniya za ta ceci kuɗi da rayuka. Nasara ga dukkan turawa.
PREMISTER: Muna zuwa gare su bayan nasara daya, sun san muna jin tsoro.
Muna kara binne su, sun san muna da su.
Sarauniya ta yanke shawara, Harley.
Ban yarda ba.
Da yawa. Ina son masu sauraro tare da sarauniya inda zan iya bayyana batuna.
Faɗa mini shi. Ina son wasan barkwanci Akwai kek?
HARLEY: Wannan murdiya ce ta tsarin.
Ba ku da wuri a cikin wannan.
Mascara ɗinku yana gudana.
Idan kuna so ku gyara kanku,
za mu iya ci gaba da wannan daga baya.
[GRUNTS]
SARAH: Kuna buƙatar biyan kuɗin gyaran wannan.
Muna da yakin neman kudi. Kowane dinari yana ƙidaya.
PRIME MINI: Taho, tsohon wake. Karin nasara daya.
[DUCK KYAUTA]
PRIME MINISTER: Dole ne ka shafa shi a ciki?
Mutuncin mutum shi ne abin da ke hana shi guje-guje.
Wani lokaci mace tana son yin nishaɗi.
PRIMISTER: Muna bukatar mu mai da hankali Sarah.
Aboki ne mai amfani, amma maƙiyi mai haɗari.
SARAH: Aron duk abin da kuke so.
Na gode.
Kuma na gode da aikin.
Ina da wani abu ga raunana.
FOOTMAN: Lord Marlborough.
MARLBOROUGH: Lokaci yayi.
SARAH: Dole ne ku kasance lafiya.
Kada ku zama wauta da jaruntaka.
Ka kasance mai hankali da lafiya, ina rokonka.
zan
SARAH: Ki zauna da ni a daren nan.
MARLBOROUGH: Dole ne in kwana da mazana. Daidai ne kawai.
Na yi mafarki cewa wannan
dan karamin Bafaranshe mai dauke da jini...
yana ɗauke da kan Marlborough, yana ciyar da shi Brie.
Babban soja ne.
Zai yi kyau.
- Za mu yi nasara. - Tabbas za mu yi, Mrs. Freeman. [CHUCLES]
[TAURA]
ABIGAIL: Yi hakuri, mai martaba.
Ina tsammanin na kama sanyi ina tsintar ganyen kafarka.
- ANNE: Kai ke nan? -Abigail.
Mu harba wani abu.
- [GUNSHOT] - [TSUNTSUWA]
ABIGAIL: Gaskiya abin bakin ciki ne. Suna da kyau sosai.
Jifa
SARAH: Gaskiya kina lalata sararin samaniya.
Zan iya tambayar ku wani abu?
Matukar kuna sane da cewa ina da bindiga.
Kinyi yaki sosai akan wannan yaki kuma mijinki yana kan gaba.
Rayuwarsa na cikin hadari.
- Ta yaya za ku iya yin hakan? - SARAH: Gaskiya ne.
Idan ba mu yi ba, za su tattara karfi su wuce nan
yankan mu duka cikin sara a cikin shekara.
Kun kasance mai dadi kuma kun sha azaba.
Don haka ku nemi aminci da tagomashi fiye da komai.
Idan ya mutu?
SARAH: Ba ka sadaukar da al’adar ka ga Bajamushe mai kitse ba don ka ceci mahaifinka?
- Da. - SARAH: Koyaushe akwai farashi da za a biya.
Na shirya biya shi.
- Jifa. - [WINGS FLAPPING]
[GUNSHOT]
SARAH: Ka huta kawai ka nufa.
Lokacin da ya haye idonka, ja abin fararwa.
Jifa
SARAH: Cikakku.
Zan sa mai kashe ku har yanzu.
MASHAM: Kina biye dani?
Na ce, kana biye da ni?
Yallabai kamar kana bina.
kamar yadda nake a gabanku.
Kai ne na gani a kan doki da safe.
Ni bawa ne. A ina zan sami doki?
Wataƙila kun yi mafarki da ni?
Wataƙila kai ne,
kuma da in yi muku tube da bulala.
Ina jira.
Za mu hau wancan, ko?
Tana sanya jinina yayi zafi.
Ita ce sabuwar Lady Marlborough.
Lallai.
Ban shaawa.
[MATSAYI]
HARLEY: Yi hakuri. Matsar Ku yi hakuri.
- Mai Martaba Sarki. Yaya kyakkyawa ganin ku. - [WASA WASAN BUKI]
Da alama kun ware ƙarin kuɗi
shiga cikin rami wannan aikin wawa ne.
Oh, uh, iya. Za mu yi nasara. Sarah ta tabbata za mu yi nasara.
Harajin masu gida ne. Ba ku da masaniyar guguwar fushi
kun yi sako-sako a karkara.
- Da gaske? Shin suna fushi? - Masoyi sarauniya.
ANNE: Yaya kike son safa na?
SARAH: Biki.
Sosai. Ina yiwa sarauniya bayani ne kawai
kuskuren wannan harajin. Yakin kuma.
Ya kamata mu kai kara domin a samu zaman lafiya.
Oh, Harley, kai ne irin wannan gundura.
Wato na majalisa.
Ball na rawa ne
da cin waɗancan dawakai da naman nama.
Shin kun gwada su?
Ina fama da matsalar hadiyewa a halin yanzu. Mai Martaba...
Ina so in ji daɗin kiɗan yanzu.
Oh, iya. Ina son wannan kiɗan Dole ne in yi rawa.
[MUSIC CI GABA]
Dakatar da shi!
- Dakatar da shi! Tsaya! - [TSASAR MUSIC]
- Me ya faru? - Ina so in koma dakina yanzu.
Tsaya Mr. Harley.
Na yarda na yi nisa da harajin yaƙi.
- SARAH: Me? - Zai tsaya kamar yadda yake.
Mu bayinki ne sarauniyata.
Anne.
Na tuba.
Ba komai.
Za mu yi sauri?
- [ANNE CHEERS] - [SARAH GIGGLES]
[ANNE CHEERING, NISA]
- [AN KARA KUSANCI] - [A BUDE WUTA]
[ANNE DA SARAH DARIYA]
[DUK GIGLE]
[ANNE PANTING]
Fuska ni
- [KISSING] - [PANTING]
Abigail, ba haka ba?
E, yallabai.
An sace littafi, na gani.
Me ya sa, ana iya tube mutum a yi masa bulala saboda haka.
Uwargida ta ba ni aron.
Mu je mu tambaye ta?
- Aa - [ DARIYA MAI KYAU]
Aa.
Zo ku dauki iska na dare tare da ni.
Don haka, a dā ke mace ce, kuma yanzu ba komai ba ne.
Kadan daga cikin tarkace.
Yaya matukar bakin ciki.
To, har yanzu ni ce uwargidan da nake, a cikin zuciyata.
Ba shakka. Yana da muhimmanci a yi sababbin abokai, ko ba haka ba?
Ee.
Idan ainihin abin da ke faruwa ke nan,
kuma ba a lullube barazanar da fakewa da wayewa ba.
Na gane kai mai hankali ne?
Kuna son wani abu.
Don zagi ni?
Zan barwa abokina Masham,
wanda ke gaba daya ya buge ku.
Don haka, gaya mani game da Lady Marlborough,
Godolphin, Sarauniya.
Wani abu ke faruwa?
Ina son tsegumi
Kasawa ce, na sani.
ABIGAIL: [SIGHS] Lady Marlborough ta kasance mai kyau a gare ni.
Ta cece ni.
Ba zan karya mata kwarin gwiwa ba.
I mana. Kuna cikin yardar.
Amma niima iskar ce da ke jujjuya alkibla koyaushe.
Sannan a nan take, kun dawo kuna barci tare da gungun karuwai masu ban tsoro
yana mamakin yatsan waye a cikin jakarki.
Ba za ku iya samun abokai da yawa a kotu ba.
Ina bukatan aboki, Abigail.
Daya mai kyawawan kunnuwa da manyan idanuwa.
Sau da yawa nakan rufe idona saboda gurbatattun yanayi a kotu.
A matsayina na jagoran adawa bai kamata in zama ba.
Ina so kawai in san kowane shiri
Ta Ladyship, Godolphin, ko Sarauniya na iya samun.
Ba zan ci amanar uwargidana ba.
Oh, duba. A wren. Yaya kyakkyawa.
[GRUNTS]
Lafiya lau?
[PANTING]
Duk da haka, yi tunani a kai.
Babu matsi.
SARAH: Dole ne ku gaya wa Harley cewa kun canza raayin ku game da haraji.
ANNE: Shin da gaske mutanen sun yi fushi da harajin filaye?
SARAH: Za su fi yin fushi idan Faransawa suna luwaɗi da matansu
da dasa gonakinsu da tafarnuwa.
ANNE: Duk da haka, ba dole ba ne a hau kan Tories.
Kuma mafi matattu idan muka yi shi.
SARAH: Rashin maza yana da zafi.
amma ba za mu iya zama rabin zuciya a cikin wannan ba
ko kuma su ga rauninmu su dauke mu
kuma za mu yi asarar ƙarin dubbai.
Babu ga sarauniya.
Menene?
Ba za ku iya samun cakulan zafi ba.
Ciki, sukarin yana ƙone shi.
- Abigail, miko mini wannan kofin. - SARAH: Ba.
Yi hakuri, ban san abin da zan yi ba.
SARAH: To, ka ba ta.
Saan nan kuma za ku iya samun guga da mop don abin da ya biyo baya.
A mayar da ni.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
Za ku furta haraji a majalisa. Zan saita kwanan wata.
[MUSIC FADES]
ABIGAIL: Dole ne in gaya muku wani abu.
SARAH: Taba.
Mr. Harley ya zo wurina
kuma ya tambaye ni in ci amanar ku
game da abin da ke tsakanin ku da sarauniya da Godolphin.
Na gani.
Kuma me za ku yi?
Ba zan je ba, a fili.
Ba a fili ba.
Kuna iya gaya mani tsarinsa don ƙarfafa amincewata
kuma har yanzu aiki bangarorin biyu na titi.
Ni mutum ne mai daraja, ko da tasha ba ta.
Ko da ni ne na ƙarshe da aka bari a wannan mugun wuri.
Zan kasance mace.
[DARIYA]
Kuna da kyau lokacin fushi.
Don haka sirrina ya tabbata a gare ku?
Dukkansu.
Yayi kyau.
Ko da babban sirrinka.
Abigail.
[GASPS]
Idan ka manta da loda pellet,
bindigar ta harba, tana yin sauti, amma ba ta saki harbin ba.
Babban jape ne. Kun yarda?
Ee.
Wataƙila za mu yi tunanin amfani da ita wata rana.
Wani lokaci, yana da wuya a tuna ko kun loda pellet ɗin ko aa.
Ina jin tsoron rudani da haɗari.
Na tabbata mutane za su yi hankali.
[GAGGGING]
[NA NUFIN ZURCI]
SARAH: Naman sa, 12 guineas.
Cream.
Madam Meg, lissafin kirim ɗinki ya wuce gona da iri.
Shin kuna wanka a ciki ne don taimakon basur?
Aa, Uwargidan ku.
HARLEY: Zan iya bincika?
I mana.
Yana da cikakke, Lady Marlborough, kamar kullum.
SHAFI: [WISPERING] Sarauniya. Yana da gaggawar gaggawa.
Za mu sa hannu?
I mana.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
Nufin duwatsun tuta.
Lawn na iya karya faɗuwar ku.
Ba ku damu ba.
Madam Morley.
- Don Allah! - Aa!
[KUKAN]
[MUSIC FADES]
ANNE: Ka dakata.
Aa! Ɗauki ranar hutu. Ina umurni da shi.
Dole ne wani ya gudanar da abubuwa.
Ni ba abinci ba ne.
Ba za ku iya ci ku ci kawai ba.
ANNE: Duk da haka kuna da daɗi da gishiri.
[SQUEALS] Idan na gasa ku, za ku yi abinci mai daɗi.
Da kyau sosai.
Zan zo in gan ku da yammacin yau.
kuma za mu iya buga busa.
[MATSAYI]
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
GODOLPHIN: Yan adawa sun tambaye mu
- don zama rabin zuciya a cikin wannan yakin! - [MURYA, MAGANAR BAYANI]
- Ba za mu yi ba! - NAMIJI: Ji, ji!
Dole ne mu sanya bakin cikinmu,
don Ingila ta cancanci dukkanmu,
kuma mu sha wahala dole ne a gare ta!
Mr. Harley,
sarrafa rabble!
Saboda haka, ina sanar da ku a yau
- cewa, a wurin Mai Martaba... - [MUSIC FADES]
Game da lokaci, Mrs. Freeman. Wannan cin gindi.
Kamar dodo ne ya afka min. Yanke min shi ko?
ABIGAIL: Bana tunanin haka, Ranka ya dade.
Me yasa kuke nan?
Lady Marlborough ta aiko ni, da yake ni ƙwararren ɗan wasa ne
kuma an tsare ta ba tare da wata matsala ba tare da harkokin kasuwanci,
amma zai kasance a nan bayan gaggawa.
Jiha na ne.
Ni ne kasuwancin jihar.
Da gaske ta aiko min da baiwarta?
ABIGAIL: Ranka ya dade, ba koyaushe nake baiwa ba.
Ina da ilimi, ina jin Latin, Faransanci.
Iyalina sun fada cikin wahala.
- Ni ma dan uwanta ne. - Duk yana da ban shaawa sosai.
Za ku tafi, ko da kuwa, ku gaya mata ta zo.
Suna da kyau.
Yarana ne. Fitar su, don Allah.
Nawa ne?
ANNE: Goma sha bakwai.
Yau ce ranar Hildebrand a yau.
Wanene shi?
Wancan can. Mai kunya, amma taurin kai.
ABIGAIL: Zan iya?
ANNE: Yana son ku.
Na rasa wasu yara 17.
Wasu an haife su kamar jini.
wasu ba numfashi...
kuma wasu sun kasance tare da ni na ɗan gajeren lokaci.
Oh, masoyi na.
Yau ce ranar Hildebrand.
Ranar da kuka rasa shi.
Ee.
Duk wanda ya mutu, kadan daga cikin ku ya tafi tare da su.
Kuna so ku shiga ni?
ANNE: Ah. Kek mai kyau.
Yum.
ABIGAIL: Kuna son shi?
- ANNE: Dalishi. - ABIGAIL: Kuna son shi.
ANNE: Hello, Sussy.
Barka da ranar haihuwa.
Ku zo. Akwai ma ku ma.
Karki ci kafar Mummy.
[KWANKWASO KOFAR]
Abin da kaya.
Na gode.
Ina tsammanin yana iya yin yawa.
Shin ka zo ne ka yi min lalata ko ka yi mani fyade?
MASHAM: Ni mai hankali ne.
Don haka fyade, to.
Aa.
Aa ka...
Kun burge ni.
Kuma ku, ni.
Ina shaawar yadda kuke kama da wannan duka.
Kuna da kyau.
Ba mamaki ka rufa masa asiri.
Kai wanene?
Babu yar baiwa.
Ana iya cewa na yi nisa.
Ana iya cewa ina nufin in kama ku.
Kai!
Zan iya kyale shi.
Yanzu ina kwana, yallabai.
Ci gaba?
Eh... Iya, eh...
- Ta cije ni. - Oh.
Wannan wig din abin dariya ne.
Dole ne namiji yayi kyau.
Ban tabbata gaba daya ta amince ba.
Ka sake gwadawa ta hanyarka, tsohon yaro.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
[MUSIC CI GABA]
[MUSIC FADES]
SARAH: Na ba da hakuri game da aika Abigail a madadina.
ANNE: Ta kasance masoyi sosai.
Hildebrand ya kai mata da gaske.
Shin zomo ne?
Anne, kina da hankali sosai.
Kuma kun kasance ma rashin hankali da rashin kulawa, wasu kwanaki.
Wasu kwanaki, Ina da kyau sosai, ko da yake. Mu yi tunani a kansu.
Anne.
Kai yaro ne.
ABIGAIL: Ina tsammanin duk fyaden ya fi tsanani.
Na ji tausayinsu.
Cewa ni ba komai ba ne.
Kai ba komai ba ne. Kai masoyi ne.
Na gode.
Kuna da kyau sosai.
Dakatar da shi. Kuna min baa.
Ba na.
Idan ni mutum ne, da zan yi maka wulakanci.
- Rawish. - Ya isa.
Na tuba. Na tuba.
[WASA KAWAI, NISA]
Oh, duba.
[YARAN SUNA KAWAI]
Ka sa su tsaya.
Menene?
Tsaya!
Ya isa!
Tsaya!
Ku tafi!
na umarce shi!
Bar!
Bana son ji!
- ABIGAIL: Mai Martaba? - Yanzu dole in huta.
- Zan... - Bar ni!
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
[MUSIC CI GABA]
Bani haka.
- [BABY COOS] - [ANNE LAUGHING]
Na gode, mai martaba.
[KUKAN JARIRI]
Ina nake?
SHAFI: Ranka ya dade, kana cikin falon yamma.
Kar ki min magana haka!
[KUKAN]
ABIGAIL: Mai Martaba.
- Yarinya wawa! Ina ka je? - ABIGAIL: Yi hakuri.
A mayar da ni.
[MUSIC CI GABA]
[SOBS]
[MUSIC FADES]
ABIGAIL: Wataƙila mu yi rawa.
Kuna min baa.
Aa. Na yi imani za ku iya.
Cewa zai zama faraa.
Ina so in yi rawa tare da ku.
[TABARU SANARWA]
BIYU: Baya.
Tare. Kuma danna.
[GINDI GUDA]
- SARAH: Jefa. - [WINGS FLAPPING]
- [GUNSHOT] - Baya, gaba, baya.
[GUN ZAKKAR]
SARAH: Jefa.
[GUNSHOT]
Kashe kai da kashewa da kai.
[ABIN DARIYA]
[TABARU SANARWA]
- [GUN ZAKI] - SARAH: Jefa.
ABIGAIL: Kaɗa, kaɗa, kaɗa, kaɗa, kaɗa.
[ANNE DARIYA]
[GUNSHOT]
[WINGS FLAPPING]
- [GUN COCKS] - [WINGS FLAPPING]
[GUNSHOT]
SARAH: 12-11 ne.
Kuna harbi da kyau, Abigail.
ABIGAIL: Kin koya mani da kyau.
Ina fatan ba ku sami lokacinku tare da sarauniya da wahala ba.
Oh, ba komai. Kuma idan ta huta, ina farin ciki.
- Shin kun yi barci lafiya? - Kamar harbin harbi.
Madalla.
Sarauniyar ita ce...
mutum mai ban mamaki...
koda kuwa ba a bayyane yake ba.
Wani balai ne ya same ta.
Ga alama kyakkyawa kyakkyawa.
SARAH: Ba zan ƙara dora ki ba.
- Na yi farin ciki da ... - Na san kai ne.
Zata yi fushi idan ban bayyana da wuri ba.
Dauki harbin ku.
Jifa
ABIGAIL: Goma sha uku.
SARAUNIYA: Sarauniya?
Zan kasance a can kai tsaye.
Sarauniya... ta tambaye ta.
Na aika a kira masu lobsters. Ina tsammanin za mu iya tseren su sannan mu cinye su.
- Ah, sannu. - Ah, sannu.
Ina fata kuna da uku.
Ka aika a kira Abigail don gwada min kishi, ina tsammani.
Wataƙila.
[GASPS]
Za su kasance tare da lobsters.
Kuna tsoro?
[KOFA YA BUDE]
Oh, ina tsammanin tumatur mummunan raayi ne.
Kawai... Ya tsufa da yawa.
lobsters naki, madam. A ina zan sa su?
Eh... nan.
[EXCLAIMS]
Sannu. Ka tuna da ni?
ABIGAIL: Mr. Harley.
Kullum kuna rashin daidaita ni.
HARLEY: To me ke faruwa?
Sarauniya da Lady Marlborough za su yi tseren lobsters sannan su ci su.
Kuna so a yi muku naushi?
Sarauniyar za ta sanar da ninki biyu
na harajin masu mallakar fili ga majalisa.
Kuna wasa?
Bana jin tana da tabbacin hakan, ko da yake.
Amma Lady Marlborough tana ba da wannan tabbacin.
Ee.
Kuma?
Shi ke nan.
Me yasa nake jin ba duka bane?
Ina kokari na.
Ni ne
Da kyau, kashe hawayen. Na gode. A yi maraice mai dadi.
Zan iya yin magana kadan, da jin daɗin Mai Martaba?
Ina roƙon ɗakin da ya yi ruri mai girma ga Mai Martaba
a cikin ƙwaƙƙwaran shawararta na rashin ƙara harajin ƙasa.
- JAMAA: Hura! - HARLEY: Don sau biyu
na haraji zai zama balai,
Kuma da gonakin sun yi gudu da jini
kamar yadda kauye suka taso da abokan garinmu.
don karawa da gawarwakin yayanmu da suka riga mu gidan gaskiya a fagen wannan yaki.
Har ila yau, ga sarauniyarmu, don zurfin hikimarta
a cikin sanin inda za mu ja layi wajen rike kasarmu tare.
Domin babu amfanin cin nasara a yakin waje
idan za mu fara daya a gida.
JAMAA: Ji, ji! - JAMAA: Hura!
HARLEY: Ina neman afuwar katsewar da aka yi, mai martaba.
Kasan naka ne, tabbas.
Muna sa ran jin abin da za ku ce.
[ CHATTER BA BAN TSORO ]
[RUWAN KWAIKWAI DABBA]
[ DANNA]
- [KURANI] - [KURANI]
Kada maza su yi wa mata zagon kasa.
Ka ga a tsorace.
MASHAM: Na ji ciwo.
[ABIGAIL SHRIEKS]
- [MASHAM GRUNTS] - [ABIGAIL SHRIEKS]
ABIGAIL: Dakata, dakata!
Sumbace ni da kyau tukuna.
- [MASHAM GRUNTS] - [ABIGAIL GIGGLES]
Yanzu na yanke shawarar auren ki Masham.
Ba zan iya auren bawa ba.
Zan iya jin daɗin ɗayan, kodayake.
Nasan zai lalata miki aure dani.
Zan gyara mana abubuwa.
Ba ku ganin mun dace da juna?
Ina tsammanin wasa mai kyau sosai.
[MASHAM KYAU]
Na yi kama da wawa.
Duk suka zuba ido, ko ba haka ba?
Zan iya fada ko da ban gani ba,
kuma naji kalmar mai. Kiba.
- Kuma mummuna. - Ina.
Ba wanda zai kuskura sai ni, kuma ban yi ba.
Na ji a gare ku. Ya saita ku. Laifin mu ne.
Ban san me zan yi ba. Ba zan iya wucewa da shi ba.
Yayi kyau, Anne. Yayi kyau.
Ya shirya mana.
Wataƙila kawai ya ɗauka
cewa kayi mata aiki.
Karamar matsala.
Za mu sake saita kwanan wata.
ANNE: Me kuke yi?
Haba Mai Martaba.
Lady Marlborough ta tambaye ni in jira ku, kuma na kasance ...
Gado yayi kyau sosai, naji an galabaita...
da wauta. Na tuba.
To, kuna iya fita yanzu.
A sake neman afuwar mai martaba.
Me ya faru da rigar ku?
Wolves.
Kafafunta.
ANNE: Shafa kafafuna.
Yana zafi da yawa?
Suna wahala.
[YAYI MIKI MAI KYAU]
Oh, zafi.
Marlborough ne ya rubuta
Yana cikin matsayi.
Za a fara yakin kowane lokaci.
Zai yi nasara.
I mana.
Ina tsammanin ba za ku yi barci a daren nan ba.
Zan iya zama in zauna tare da ku.
Ina lafiya.
Barka da safiya, Lady Marlborough.
SARAH: Ka ga wancan littafin wakoki daga wurin Dryden ɗanuwa?
Ban.
SARA: Ba.
Aa.
ban gane ba.
Kun dauka? Littafi na.
- ABIGAIL: Aa - Ina tsammanin kai ɗan ƙaramin ƙarya ne
cewa nayi kuskure.
Ba ina nufin hakan ya faru ba.
Sarauniya, tana da ƙarfi.
SARAH: An kore ki daga hidimata.
Koma ga Mrs. Meg kuma gaya mata ta sami matsayi a cikin scullery.
Idan kuma ta tambaye ta dalili, ka gaya mata Saboda ni yar iska ce marar aminci.
Ee, Uwargidan ku.
Ya kasance abin alfahari da gata...
Idan ba ku je ba,
Zan fara harba ku ba zan daina ba.
[PANTING]
[KUKAN DA AKE CI GABA]
[CIGABA DA KUKAN]
[SANIFLING]
- Kun kasance kusa da Abigail. - Ta kasance masoyi. Ee.
Wannan abin kunya ne, amma sai na kore ta saboda sata.
Maƙaryaciya ce kuma barawo.
Harshenka yana da alama ba da hali ba har yanzu.
Na ji ku.
Bawana ce. Ba a sallame ta ba.
Na yi mata baiwar dakin kwanciya.
Ba ku ji abin da na ce ba?
Eh ka dauke ta a matsayin makaryaci kuma barawo.
- Da. - Ban yi ba, a fili.
Zaka kore ta.
Ba na so.
Ina son lokacin da ta sanya harshenta a cikina.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
[MUSIC FADES]
Yana jin haka bakon zama a cikin wannan.
Yana da kyau a gare ku. Likitan ya ce zai fitar da gubar.
Idan na yi barci kuma in zamewa fa?
Kawai kaga yana da zafi cakulan.
- Oh, to zan mutu da farin ciki. - [ABIGAIL GIGGLES]
[KOFA YA BUDE]
[RUFE KOFAR]
SARAH: Bayan ka tafi, na yi tunani, Wane babban raayin da za a kai ga laka.
Don samun duk abin da yake dafi mutum ya ɗauka tare da ɗaya.
[MUD SLOSHING]
SARAH: Abigail, za ki iya kawo mani abin sha?
Ina so, ba shakka, amma ...
Dole ne in kasance a gefen sarauniya da kuma ba da umarni a kowane lokaci.
Aikina ne.
Irin wannan aminci.
Yadda abin farin ciki ne idan mutum yayi ƙoƙari ya noma
sabon hali a halin mutum.
-Kada ka kalle ta. - [SARAH SCOFFS]
Mr. Freeman.
Mr. Morley.
Oh, yadda kina da kyau.
ANNE: Yaya kyau kake, Mr. Freeman.
SARAH: A...amma ni...
Na manta tabarau na.
[ANNE DA SARAH DARIYA]
[CHUCLES]
Za ku dawo kan titi.
SARAH: Ka tuna lokacin da muke samari?
kuma ba a bar mu a cikin dusar ƙanƙara ba.
Muka bude dukkan tagogin dake cikin dakin
kuma ya zauna a wurin yayin da dusar ƙanƙara ke tashi kawai?
Kuma lokacin da gwamnatinku ta shigo.
muna yin dusar ƙanƙara kuma hannayenmu shuɗi ne.
- ANNE: Oh, abin farin ciki ne. - ABIGAIL: Sauti mai ban mamaki.
SARAH: Abubuwa da yawa mun yi tare.
ABIGAIL: Ina son tsohon tarihi.
Yi hakuri, Abigail, kin ce wani abu?
Oh, ina waƙa.
Ba zan iya cire waƙa daga kaina ba.
SARAH: To, akwai wurin da yawa.
[ABIGAIL CHUCLES]
Lady Marlborough, kina wayo.
Haba Abigail, ke masoyi ne.
Ina tsammanin zan yi ritaya don maraice.
Zan shirya gadonki, Sarauniya Anne?
Ko kuma ni da ku zamu dakata zuwa gidajenku don wani sherry?
ANNE: Ah!
Sherry yana jin tikitin kawai.
- Barka da dare, Abigail. - E, barka da dare, masoyi Abigail.
Kuna jin daɗin wannan duka, ko ba haka ba?
Don zama abin ƙauna? I mana.
Don ganin kuna ƙoƙarin lashe ni.
Me yasa, menene ba soyayya ba, masoyina?
Za ku daina wannan shaawar baa.
Kun yi maganar ku.
Watakila ba na yin magana ba.
ABIGAIL: Wataƙila saboda abin da na gabata,
kila ciwon zuciya ta.
Ina zargin mahaifina, tabbas. Yanke
Dole ne in kula da yanayina.
Zan buƙaci yin aiki a hanyar da ta dace da gefuna na ɗabia na.
Kuma idan na karasa kan titi ina sayar da dokina ga sojoji masu fama da ciwon siga.
ɗabia mai tsayin daka zai zama shirme na banza wanda zai yi mini baa kullum.
Ba na bin sosai.
Sh.
Na tuba. Amma yi shh lokacin da nake tunani.
Gashin ku yana da shaawa.
Wani abu ne da mutane a kotu suke sharhi akai.
- Da gaske? - Hmmn.
A koyaushe ina tunanin shi a matsayin maimakon gida-kamar.
Ba komai.
FOOTMAN: Lady Marlborough.
Zan yi muku shayi.
Wani kyakkyawan raayi. Na gode, Abigail.
- ABIGAIL: Tabbas. - ANNE: Pat yara sannu.
I mana.
Za ku yi wannan jawabi ne kan karin haraji a majalisa mako mai zuwa.
ANNE: Na yi mafarkin mutumin da ke gefen hanya da ido ɗaya.
SARAH: Wane mutum?
Muka bi ta gari.
Ya kalleni haka, hakan yasa jinina yayi sanyi.
- Don haka kirki. - ANNE: Abigail, kina tunanin mutanen sun yi fushi?
Anne, ba ta sani ba.
Mu tambayi mutane. Ka shigar da wasu daga ƙauyuka ka tambaye su.
SARAH: Ba haka ake tafiyar da harkokin kasa ba.
Ana jagorantar mutane. Ba sa jagoranci.
Za a iya barin Marlborough fallasa? Yana bukatar wata bataliya
shirye su shiga shi, kuma wannan yana nufin kudi.
Kar ka yi min tsawa. Ni ce sarauniya.
Saan nan don sau ɗaya yi kamar ɗaya.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
Yau sarauniya ba ta hawa?
Kar kayi min magana.
[MUSIC CI GABA]
[GAGS]
[TAURA]
[MUSIC FADES]
[YADDA AKE YIWA BA, DARIYA]
Na yi tunani a kan sharuɗɗan abokantaka.
Ina tsammanin soyayya ce marar iyaka.
Zan ba ku masu sauraro tare da sarauniya idan kun nemi wata alfarma a gare ni.
- Wench. Kai... - Harley, ba kwa buƙatar ni a matsayin maƙiyi.
Kamar yadda ya fito, Ina iya da yawa rashin jin daɗi.
- Kamar yadda ni. - ABIGAIL: Kuna da gajiya sosai, kasancewa haka.
Sarauniya ta yi mini haske,
Zan ɗiba guba a cikin kunnenta game da ku
har ta haukace da kiyayyarki.
Ko kuma muna iya samun abota mai faida.
Adadin uku. E ko aa?
To, idan kun kasance kusa da sarauniya.
me zai hana ka nemi wannan alfarmar da kanka?
Ba na son ta taba tunani
Ina son komai daga gare ta.
- Ka yi mata nasiha a bangarenmu? - Aa.
HARLEY: Makomar ƙasar ta rataya ne a maauni.
M-hmm. Abu na shine abin da nake son magana akai.
Ba ka damu ba?
Na dauka kina bangaren mu.
Ina gefena.
Koyaushe.
Wani lokaci, abin farin ciki ne a gare ku.
Kamar yanzu. Za ku sami damar ceto ƙasar.
[MULKI]
[GRUNTING]
HARLEY: Wani babban saa na same ku a gonar.
ANNE: Muna shan iska.
Ba ku son yakin, na san hakan.
Aa, ban yi ba, amma dole ne mu yi yaƙi don abin da muke faɗa.
Godolphin da Lady Marlborough da alama sun lalata ku
don haka ba za ku ji ta bakin abokan adawar ku masu aminci ba.
An yi mini bayani daidai.
Idan da mutum ne, da na yarda.
- ANNE: Ina yawan rashin lafiya. - HARLEY: Gaskiya.
Abin baƙin ciki gaskiya.
Yakin da Faransawa zai sa mu bushe ko da mun yi nasara.
Muna kan matsayi mafi karfi a yanzu.
Idan Marlborough ta yi rashin nasara a wannan yakin na gaba,
za mu iya rasa duka.
Jamaa sun ƙi yaƙi, kun gane,
sun fara ƙin ku.
Lady Marlborough ba ta gaya muku tarzomar Leeds ba?
Aa, ba ta da.
- Abin da nake tambaya shi ne ka bincika zuciyarka. - I mana.
Ba zuciyar Lady Marlborough ba, naku.
Dole ne in yi magana da ku baiwar ku kuma.
- Abigail? - Na yarda cewa shine sunanta.
Da alama Kanar Masham ya fado mata. Yana son yayi aure.
ANNE: Kuyanga ce kawai.
HARLEY: Ba bisa kaida ba ne kuma ba za a iya bayyana shi ba,
amma kasancewa da hankali, na motsa in taimaka idan zai yiwu.
Me kuke nufi ba a gan ta ba?
MASHAM: Ta dauki doki, Ranka ya dade. Ba ta dawo ba ita ma.
GODOLPHIN: Zan aika mahaya.
Aa.
Ina jin tana nufin ta bata min rai. Kar a aika mahaya.
GODOLPHIN: Idan ta fadi, ko.
Ta fi kyau mahaya don haka.
Na san mece ce. Kar ku neme ta.
[GRUNTSUWA DA NISHADI]
Ina nake?
Kuna cikin sama.
Allah kenan. Zaku hadu dashi anjima.
- Ina so in tafi. - Ba na tsammanin hakan yana faruwa.
MATA: Ki kwanta.
[INHALES SHARPLY]
MACE: A daina kamuwa da cuta.
ANNE: Samun Lady Marlborough.
Yanzu! Kai ni wurinta!
Nemo ta.
Nemo ta!
ANNE: Akwai kerkeci a can, ko ba haka ba?
GODOLPHIN: Aa, Mai Martaba. Bana tunanin haka.
Wataƙila ta tafi Blenheim, fadarta?
Har yanzu babu fadar. Ita ce itace.
Ya kamata mu duba cikin bishiyoyi, kawai don tabbatarwa.
- ANNE: Malam Harley! - Na tuba.
Ina fatan mu same ta, kuma ba ta mutu a cikin rami ba.
Kasuwancin jihar, duk da haka, ba zai iya tsayawa ba.
Ranka ya dade babu wata magana daga gaba cikin sati biyu.
Babu shakka Marlborough yana cikin matsala.
Muna bukatar mu aika sashe cikin gaggawa don taimaka masa.
Tattalin arziki, ginawa a kan shaawar ku, da shiga cikin Allah ya san me.
Muna bukatar jira.
Zan yi tunani a kai na ɗan lokaci.
GODOLPHIN: Wannan ba zai iya jira ba.
Muna bukatar mu yi aiki a yanzu.
Shin yana kama da yin latti zuwa bikinku?
Idan jamiyyar ta yi kyau, ba su bukatar ku, kuma sun ji haushin kutsen.
Amma idan yana tafiya muni, ba za ku iya ajiye shi ba,
kuma kina yin nadama har abada sanya rigarki mai kyau da ita.
GODOLPHIN: Ba kamar jam’iyya ba ce.
ABIGAIL: Yi hakuri, Firayim Minista, tunani mai wucewa.
Ina jin kamar biki ne.
- Cikakken kwatance. - ANNE: Za mu jira.
Tabbatar cewa suna da mafi kyawun riguna don haka sun shirya a lokaci guda.
Canja yanki zuwa bakin teku kuma sami jirgin ruwa a shirye.
Abigail.
Na damu wani abu ya same ta.
Dare ne. Daga can kadai.
ABIGAIL: Tana da ƙarfi.
- Kuma za ta kasance lafiya. - Da.
Ta cece ni duk rayuwata.
Ba tare da ita ba ni ba komai.
Wannan ba gaskiya ba ne.
- Ke sarauniya. - Na gaji.
Yana ciwo. Komai yayi zafi.
Kowa ya bar ni.
Ya mutu
Daga karshe ita.
Idan ba ta mutu ba, zan yanke mata makogwaro.
Wataƙila tana yin hakan ne don ta cutar da ni,
sa ni narke in wargaje. Na ki.
Zata samu lafiya. Za su same ta.
ANNE: Ban damu ba.
Kai mutum ne kyakkyawa.
Kuna haskaka da ƙauna.
Za mu aure ku.
- Menene? - Kanar Masham yana son auren ku.
- Ya iya? - Eh, kun kama shi sosai.
Wato wauta ce.
Ba ni da wani abin bayarwa.
Ni bawa ne mara arziƙi.
Zai zama kashe kansa na sanaa a gare shi.
Tunaninki na farko gareshi? Oh, kai masoyi ne.
Ina kula da shi.
Ba kamar yadda nake kula da ku ba,
amma ya isa yayi aure.
Ba zan yi ƙarya ba, zan so in sake zama mace.
Ee, eh, wannan daidai ne. Yayin da ta tafi.
Idan muka jira, za ta dawo ta yi ihu ta taka.
Amma dole ne ku sami wannan. Wannan ita ce kyautara gare ku, kuma ina buƙatar ku ɗauka.
I mana. Lokacin...
Mu... Yanzu.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
Ni Abigail Hill, na ɗauke ka, Samuel Masham, ka zama miji na da ya halatta.
MASHAM: Ni Samuel Masham, na ɗauke ka, Abigail Hill, ka zama matata ta halal.
[TARAWA]
Ya fi karimci. Ni kaina ya cika ni.
- Za mu ce basusan caca, Mr. Harley? -Madalla.
ANNE: Oh, kuma za ku ɗauki gidaje a reshen gabas.
- MASHAM: Na gode Mai Martaba. - ABIGAIL: Na gode.
ANNE: Oh, yana da daɗi zama sarauniya wani lokaci.
HARLEY: Hmm. Mutum zai iya tunanin kawai.
[MUSIC CI GABA]
MASHAM: Kana kallon hanya mara kyau.
Ina zata iya tafiya? Ka aiko mahaya suna nemanta?
Na fada muku a baya.
Za ta yi jinya na kwanaki da yawa.
amma yanzu ta kusa murmurewa.
Wataƙila ta koma Southampton.
Don yin me? Don shirya me? Don shirya?
Ina da wuya kamar dutse, kuma daren bikinmu ne.
Ka yi karya.
[MASHAM GRUNTS]
Yanzu da ta tafi, na sami kaina cikin damuwa fiye da lokacin da take nan.
Domin kamar za ta iya bugun daga koina a kowane lokaci.
kuma ba zan ga yana zuwa ba.
[MASHAM EXHALES]
Dole na nutsu.
Ta tafi.
Na yi aure.
[MASHAM NAWA]
Amma dole in shirya. Duk da haka, yadda za a kasance a shirye
alhalin bansan inda makiyina yake ba?
Rayuwata ta kasance kamar gigice, a koyaushe ina tsammanin na fita,
sai kawai na sami wani kusurwa a gabana.
[MASHAM NAWA]
[MUSIC KARSHEN]
- [RHYTHMIC CREAKING] - [MUFFLED MOANING]
Yaro, dauko mini abin hawa.
Mae tace aa.
Zan tafi. Taimaka min tashi.
Mae tace aa.
Shin kuna jin daɗi, to?
SARAH: dokina yana raye, ko kin ci?
Na sayar da shi.
Har yanzu kuna bin ni, ko da yake.
Kuna iya sha don abincin dare daga yanzu.
Zan dauki kashi 20%.
Kuna da kyau. Gents za su so hakan.
- SARAH: Ka taba ganin sarakunan zinariya goma? - MAE: A cikin mafarkina.
SARAH: Jeka maɓuɓɓugan Hyde Park da ƙarfe 9:00 na safe,
sai ka ga mutum yana tafiya agwagi.
[CHUCLES]
Me ya faru? Kuna lafiya?
Wannan al’adar, Abigail, ta ba ni guba.
Maryamu Magadaliya a nan ta same ni.
Sun yi maka fyade?
Aa, ba su yi ba.
Amma aiki mai faida yana kan tayin idan na buƙata.
GODOLPHIN: Abigail ta yi haka?
Ee.
Yaya mulkin yake?
♪ Kiɗa ♪
♪ Kiɗa na ɗan lokaci ♪
♪ Duk damuwarku zata ruɗe ♪
♪ Duk ♪
♪ Duk, duk ♪
♪ Duk ♪
♪ Duk, duk ♪
♪ Duk damuwarku zata ruɗe ♪
♪ Abin mamaki ♪
♪ Yadda aka sauƙaƙa radadin ku ♪
♪ Sauƙaƙe ♪
♪ Kuma ƙin yarda ♪
♪ Daga su na har abada ♪
- ♪ Madawwami ♪ - [SOFT, BAYANIN CHATTER]
SINGER: ♪ madawwamin makada ♪
♪ Har macizai ♪
♪ Juyawa, sauke ♪
[TSASAR MUSIC]
Sunan mahaifi Marlborough.
Oh, masoyi.
Bawan yana sanye da tufafin wata mace.
Yaya... ban shaawa.
Abokina kuma dan uwana,
yayi kyau ganin kin dawo daga...
Jahannama.
Na tabbata zaku wuce ta wata rana.
ABIGAIL: Kun rasa wasu abubuwa.
Aure na.
Alamari ne mai sauƙi, amma an yi shi da kyau.
[SCOFFS]
Kowa ya tafi.
Idan kika min shayin zaki yafe min idan ban karba ba.
Na binciko zuciyata, ban amince da ita ba, abin kunyata kenan.
Ba zan iya tsayawa kawai in bar ka ka hallaka ni ba.
Wataƙila ka koya mani haka.
Amma yanzu ya kare.
Na yi nasara Ina lafiya
Ba sai mun sake yin fada ba. Wannan ba babba ba ne?
Idan ka gafarta mani, za mu yi farin ciki tare.
[ABIGAIL GRUNTS]
Babu shakka, har yanzu kuna da ɗan fushin da za ku yanke.
Zan kyale shi sau ɗaya.
SARAH: Ina taya ku murnar daurin aurenku.
[SNICKERS]
ANNE: Fuskar ku.
Ina kallon mara kyau? Idan ni mutum ne, zai zama abin ban tsoro,
tabo kamar haka.
Ina kikaje Sarah? Me yasa kuka tafi haka?
SARAH: Na hau.
Wasu yan bindiga sun kai mani hari.
Sai da na dauki lokaci kafin in yi yaki da su.
Haba fuskarka talaka.
SARAH: Ya kamata ku gansu.
Kuma an kula da ku sosai, na amince.
Daga karshe an tura wasu mazaje su same ni, na ji.
Na damu da ku. Na dauka ka...
Ba ka yi shi don gwada da cutar da ni ba?
Ba na wasa da ku.
ANNE: Aa, na sani, na sani.
Kalle ni.
Zan faɗi wannan sau ɗaya kuma a sarari, ƙaunataccena.
Dole ne ku sallami Abigail.
Daga zuciyata, Mrs. Morley, yi.
Ba na so.
SARAH: Macijiya ce.
[MATSAYI]
Kuna da kishi.
- Za ku yi kamar yadda na ce. - [KWANKWASO]
- FOOTMAN: Firayim Minista da Mr. Harley. - SARAH: Menene?
HARLEY: gafara dubu, Mai martaba, amma magana daga gaba.
- SARAH: Me ya faru? - Marlborough ya shirya. Ya sanya su a waje.
Yana buƙatar wani sansanin soja don kai hari ga bakin teku.
A barsu su tafi walima yanzu.
Tabbas Mai Martaba Sarki.
SARAH: Wane party?
Ya faru yayin da kuka tafi.
Na gode, maza. A sanar da ni ci gaba.
Yana da kyau ganin ku gida da kyau sosai, Lady Marlborough.
Yanzu, kun yi kyau sosai tare da rarrabuwa.
- ANNE: Eh, na san na yi. - Duk da haka, sabbin mukaman ministoci guda biyu.
dole ne su kasance tare da Whigs.
Ni ce sarauniya. Kada ku yi ƙoƙarin yin abin da kuke yi.
Kada ku yi ƙoƙarin sarrafa wannan, saboda ba za ku iya ba.
Na san cewa Harley ta kasance a cikin kunnenka, Abigail kuma a kan gadonka.
Ya isa! Za ku kasance kamar yadda nake fata ku kasance daga yanzu.
Kun gane?
Anne.
ANNE: Aa. Aa, aa.
Aa, fuskarki tana bani tsoro. Kar a yi!
- [SARAH COUGHS] - Barka da dare, Lady Marlborough.
Safiya.
Wani irin bakon gani kake, masoyina.
Yana da kyau, ko da yake.
[ANNE YAWNS]
Ina tsammanin na zama mai hankali yayin da na girma.
ANNE: Ba ka yi tunanin kana da ikon tunani ba.
Nima ban yi tunanin haka ba...
amma sosai yana bani mamaki kwanan nan.
Na fara duban wasu wasiƙu masu yawa, da yawa, da yawa da ka rubuta mini.
Ina son rungumar ku.
Ina burin zafin jikinki na tsiraicina.
Yana da tsanani sosai, a bayyane.
Ina tsammanin zan bata wasu daga cikinsu kwanakin baya. Abin tsoro ne.
Idan, in ce, ɗan ƙanƙara, Jonathan Swift, ya sami hannunsa a kansu fa?
A cikin jaridarsa washegari.
Da an lalace ku.
Ba za ku taba ba.
Ba ku da masaniyar abin da zan yi wa kasata...
kuma gare ku.
Lalata ni? Za ku yi haka?
Zan yi amfani da waɗannan haruffa,
sai dai idan kun sanar da karin haraji.
canza majalisar ministoci kamar yadda nake so,
Ka rabu da Abigail.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
Shin, ba ku son sanin abin da na yanke shawara?
Ina so in san cewa kuna farin ciki,
kuma cewa ruhunku zai yi haske da zarar an yi haka.
[MUSIC CI GABA]
[KOFA YA BUDE]
Sarauniyar ta bukaci a dawo da makullin ku.
Za ku mayar da shi ku bar kotu a yau.
Ina ita?
COURTIER: Za ku mika maɓalli.
Sarauniya ba za ta ba ku masu sauraro ba.
[RUFE KOFAR]
[MUSIC FADES]
[KWANKWASO KOFAR]
SARA: Ina?
Na mika makullina.
Mrs. Morley, kin yi fushi, na sani.
Yi hankuri.
Na yi hauka sosai na ɗan lokaci.
Bude kofar kawai.
Don Allah, kawai... Za ku iya kawai... - [KNOCKING]
Mrs. Morley, bude kofa.
Na kona wasiƙun. Na kona su.
Oh, yi abin da kuke so.
SARAH: Amma ba zan dawo ba.
Kun gane?
Zan tafi in tafi.
Abigail ta yi hakan.
Ba ta son ku.
ANNE: Saboda ta yaya wani zai iya?
Ba ta son komai daga gare ni, ba kamar ku ba.
SARAH: Ba ta son komai daga gare ku.
kuma duk da haka ko ta yaya ita mace ce, tana da 2,000 a shekara.
kuma Harley tana zaune akan gwiwa mafi yawan dare.
Ina fata za ku so ni kamar yadda take so.
SARAH: Kina so in yi miki karya?
Oh.
Kamar ka... a...
sai wani mala’ika ya fado daga sama, ya Ubangiji.”
Aa.
Wani lokaci, kuna kama da badger.
- Kuma za ku iya dogara da ni in gaya muku. - Me yasa?
Domin ba zan yi karya ba! Wato soyayya!
ANNE: Ina da ayyuka na don halarta.
[MATSAYI]
Ina da...
Na yi, a cikin watanni da yawa da suka gabata, ban ji daɗin gwamnati ba.
[ CHATTER BA BAN TSORO ]
Ubangiji Godolphin ya rasa amincewata.
Don haka, ina sanar da sabon firaminista...
zai zama Mr. Harley.
Godolphin,
Na gode da hidimarku.
Za mu kai kara don neman zaman lafiya da Faransa nan take.
Na yi magana!
Duk tashi!
[CIKIN KYAUTA, MUMMURING]
Bar wannan. Ina son shi
Madubin suna tsayawa, kuma.
Ya Allah na. Kuna tsammanin kun ci nasara.
Shin ba ni ba?
Muna yin wasanni daban-daban.
Abin da na sani shi ne, abin hawan ku yana jira,
kuma baiwata tana kan hanyarta da wani abu wai shi abarba.
DORIBA: Tafi?
Tafi
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
Yi sake!
[ZARKI]
[MUSIC CI GABA]
- [KOFA TA BUDE] - [ABIGAIL GIGGLES]
Ina nan.
Za ku yi kafafuna, don Allah?
I mana.
Zafafan tawul, yanzu.
Kun bugu?
Na sha giya
Giya mai kyau sosai.
Ya kamata ku sami wasu. Zan kawo muku wasu. Zai sauƙaƙa muku.
Aa.
Ban fahimci waɗannan takaddun ba.
Ina jin ba lafiya.
Yi hakuri na dan lokaci, don Allah.
[TAURA]
[MUSIC FADES]
Yi hakuri. Ba ni da lafiya
Me ya sa, kwanta. Zan kira likita a gare ku, masoyi na.
ABIGAIL: [SIGHS] Na gode, na gode.
[Zoben bell]
ANNE: Doctor.
- SARAH: Me ke faruwa? - GODOLPHIN: Sun yi sulhu da Faransanci,
bada da yawa, ba shakka.
I mana.
Marlborough zai dawo nan da mako guda.
Harley zai matsa don maye gurbinsa.
- Yanzu an samu zaman lafiya da Faransa... - [CROWD CHEERS]
HARLEY: Komawar Marlborough Ingila ya kusa. Ina mamaki, Ranka ya dade.
ko daidai ne a bar shi a matsayin shugaban sojojin mu?
Zan yaga tawadarsa daga fuskarsa. Dole ne ku dakatar da shi, Godolphin.
Jarumi ne da ya samu zaman lafiya a gare mu.
Lallai, amma da ya jefa mu cikin yaƙi mai zubar da jini
da zai lalata mu, don haka akwai.
Zai fi sauƙi in ja igiya na idan kun dawo kotu.
Wani sabon zamani na zaman lafiya da wadata, sabuwar rana,
kofar sabuwar gaba.
Akwai misalai da yawa.
Na gaji Zan yi tunani a kai.
Na gode, duka.
GODOLPHIN: Babu shakka, ka zaɓa
don kiyaye bayanan korar ku daga gare ni.
Zan bar gibi a cikin tattaunawar
domin ku gyara hakan.
Ban san mata da yadda suke ji ba.
amma na san suna jinyar ɓacin ransu kamar kukan jarirai.
Godolphin, ina jin tsananin shaawar ganin hancinka ya karye.
Maganar ku?
Ranka ya dade,
Zan iya yin magana game da batun Lady Marlborough?
Aa, ba za ku iya ba.
GODOLPHIN: Rashin jituwa a cikin ƙaunataccen abota.
Tabbas wannan zai iya warkewa.
Wasu raunuka ba sa rufewa.
Ina da irin su da yawa.
Daya zagaya dasu kawai.
kuma wani lokacin ana iya jin sun cika da jini.
Wasika. Uzuri na wani nauin da ke sauƙaƙa dawowar ku.
Akwai iyaka ga abin da mutum zai iya bayarwa.
Wataƙila za ta iya rubuta maka, kuma muna iya ƙoƙarin gyarawa
aƙalla rauni ɗaya a cikin Sarauniyar mu?
Ba zai iya hana ta ba.
Ina tsammanin zai zama mara amfani,
kuma in jefa wasiƙar cikin wuta.
amma ba zan iya hana ta ba.
[KWANCIN WASANNI NA CLASSICAL]
Kai....
Ya Ubangiji,
ina kewarki.
Shin kun tabbata wannan duk saƙon ne?
ABIGAIL: Kuna neman wani abu?
Aa, I ... Wani yanki na masanaanta daga dan uwana a Florence.
Na tabbata zai zo.
“Na yi mafarki na soka miki wuka
cikin mata.
[MUSIC CI GABA]
Wannan ba zai iya zama duka ba.
- Haka ne, madam. - Kada ku jingina a kaina!
Shin za mu nemi wani yanki na masanaanta
daga dan uwanku a Florence?
Wataƙila beraye sun ɓace ko sun cinye shi a cikin doguwar tafiya.
Aa, kawai ina so in san cewa duk wasiku na yana nan.
ABIGAIL: Tabbas. Mai ƙafa, je ka sake dubawa.
Nan take.
Rashin iyawa.
Masoyiyata...
Madam Morley...
I...
[MUSIC KARSHEN]
Ina cikin damuwa...
kuma kai ne mafi soyuwa na.
Ban san ko zan yi magana a kai ba.
Menene?
- Ban tabbata ba. - Ba na son wannan.
Za ku shigar da wannan abin da ba a sani ba a cikin kwakwalwata,
kuma zai cinye ni da mugayen dama.
ABIGAIL: Ba abin tsoro ba ne, masoyi Anne.
Kudi ne kawai.
Kudi?
Na samu a cikin littattafai ...
ga alama makudan kudade sun kwarara zuwa Marlborough,
amma ba a bayyana a cikin rasit ɗin kashe kuɗi na sojojin ba.
Menene?
Ya tafi.
Shin zan nema a mayar da shi bayan dawowarsa?
A hankali, watakila?
Kana cewa Sarah ta karkatar da kudi gareshi?
Ga alama haka.
Wasu 7,000.
ANNE: Ba za ta iya ba.
- Kawai... - Ba za ta yi ba.
Ni, ba shakka, na yi kuskure a cikin ajiyar kuɗi.
Wani lokaci duk waɗannan lambobi suna daɗaɗawa, kuma suna da ƙarfi kamar mutane.
Sau da yawa suna ƙarawa akan ƙoƙari na biyu ko na uku.
Akwai bayani mai sauƙi ba na gani.
Za mu kore shi daga zukatanmu.
Za mu dauki yara yawo a cikin lambu?
Aa, na gode. Ina bukata in huta
Kuna iya barin.
Haushi!
Haushi! Haushi! Haushi!
Haushi!
[KOFA YA BUDE]
Ina bukata in mayar da shi.
Ku tafi.
[RUFE KOFAR]
Marlborough yana cikin Southampton. Muna bukatar shawara.
GODOLPHIN: Mai Martaba, idan zan iya...
Akwai kaɗan kaɗan a yau.
HARLEY: Kwarai. Idan zan iya, halin da ake ciki tare da Marlborough?
Yana min sata.
GODOLPHIN: Menene?
Ranka ya dade, wannan ba gaskiya ba ne.
Lady Abigail, jakar kuɗi na sirri,
ba gaskiya ne sun sace min ba?
Ya lalata mu?
Ee.
Duk yana can cikin baki da fari.
Lallai ta lalace,
an kore su daga Ingila masoyiyarsu.
Ba su da aminci.
Za su cutar da mu, kasarmu, sarauniya.
- Mai Martaba, idan zan iya... - Aa, ba za ku iya ba!
Za a tuhume shi. Za a kore su.
Na yi magana. Fita!
Ah, sakon yana nan.
Na gaji da Ingila sosai, masoyina.
Wataƙila mu je wani wuri dabam.
[SIGHS]
[RABBIT SQUEALS]
[PIANO MELODY STARTS]
- [THUD] - [ANNE GRUNTS]
Anne?
Darling Anne?
Mu dora ku a kujera.
Yaya kina taba sarauniya haka!
- ABIGAIL: Yi hakuri. - Ban tambaye ka ka yi magana ba.
[PANTING]
Shafa kafata.
[MELODY GININ]
- Ya kamata ku kwanta. - Ku yi magana lokacin da aka tambaye ku.
[PANTING]
Ina jin jiri.
Ina bukata in rike wani abu.
[ANNE PANTING]
[MELODY GININ]
[MELODY DISTTORTS]
[MELODY FADES]
[HARPSICHORD ANA KWANA]
Subtitles ta fashewar kwanyar
NAMIJI: ♪ Ka rabu da ni ♪
♪ Daga hannunku ♪
♪ Bari in tashi ♪
♪ Zuwa kasashe masu nisa ♪
♪ Sama da filayen kore ♪
♪ Bishiyoyi da duwatsu ♪
♪ furanni ♪
♪ Da maɓuɓɓugan daji ♪
♪ Gida tare da hanyoyi ♪
♪ Na sama ♪
♪ Don wannan duhu ♪
♪ Kuma dakin kadaici ♪
♪ Ayyukan inuwa ♪
♪ Yin wasa a cikin duhu ♪
♪ Kuma idanuna madubi ne ♪
♪ Na duniya waje ♪
♪ Tunanin hanya ♪
♪ Cewa iska na iya juyar da igiyar ruwa ♪
♪ Kuma waɗannan inuwa sun juya ♪
♪ Daga purple zuwa launin toka ♪
♪ Domin kawai skyline tattabarai ♪
♪ Mafarkin budewa ♪
♪ Jiran ranar ♪
♪ Cewa zai iya yada fikafikansa ♪
♪ Kuma tashi tafi kuma ♪
♪ Tashi ♪
♪ Tattabarar Skyline, tashi ♪
♪ Zuwa ga mafarkai ♪
♪ Kun bar Sosai a baya ♪
♪ Tashi ♪
♪ Tattabarar Skyline, tashi ♪
♪ Zuwa ga mafarkai ♪
♪ Kun bar Sosai a baya ♪
♪ Kawai bari in tashi da safe ♪
♪ Don warin sabon-yanka ciyawa ♪
♪ Don dariya da kuka ♪
♪ Don rayuwa da mutuwa ♪
♪ A cikin hasken rana ta ♪
♪ Ina so in ji kararrawa mai kararrawa ♪
♪ Na nesa majamiu raira waƙa ♪
♪ Amma mafi yawan duka Don Allah a yantar da ni ♪
♪ Daga wannan zoben karfe mai raɗaɗi ♪
♪ Kuma buɗe wannan keji ♪
♪ Wajen rana ♪
♪ Domin kawai wannan skyline tattabarai ♪
♪ Mafarkin budewa ♪
♪ Jiran ranar ♪
♪ Yana iya shimfida fuka-fukinsa ♪
♪ Kuma tashi tafi kuma ♪
♪ Tashi ♪
♪ Tattabarar Skyline, tashi ♪
♪ Wajen abubuwan ♪
♪ Kun bar Sosai a baya ♪
♪ Tashi ♪
♪ Tattabarar Skyline, tashi ♪
♪ Wajen abubuwan da kuka bari ♪
♪ So sosai ♪
♪ Ya zuwa yanzu ♪
♪ Bayan ♪
[SURTUKAN DABIA]
[Ambient NATURE SAUTI CI GABA]
Downloaded from subtitlesnest.com