字幕作成者：explosiveskull
[ドアが閉まる]
私のスピーチはどうでしたか？
君は素晴らしかったよ。
- アン: 舌足らずでしたか? - 舌足らずじゃないですよ。
わかっています。それがとても困ったことだったんです。
- 突然そう思った。 - いいえ。
サラ、小さな子たちにも挨拶しなきゃ。
いいえ。それは不気味です。
アン：お願いします。
サラ：いいえ。
あなたを愛しているが、そんなことはしない。
- アン: もし私を愛しているなら... - 愛には限界があるわ。
そんなことはあってはならない。
[キーの音]
[ロックの回転]
あなたは舌足らずではないが、気が狂っている。
宮殿をくれるの？
かなり長い間、あなたに何かをあげたいと思っていました。
マールボロが勝利したので、絶好の機会のように見えました。
それはとんでもない浪費です、モーリー夫人。私たちは戦争中なのです。
我々は勝った。
まだ終わっていません。続けなければなりません。
おお。
ああ、それは知りませんでした。
[カラスの鳴き声]
[クラシック音楽が流れる]
[ドアをノックする]
[足音]
女性: パンを一塊り取ってください。
それからサリーがあなたを掃除に連れて行き、その後女王陛下のところへ連れて行きます。
女性: この泥は臭いわ。
サリー: この辺りでは路上でうんこをするのよ。
彼らはそれを「政治評論」と呼んでいます。
ここを通ってください。
身を清めなさい。
どうもありがとう。
- [ビリヤードのボールがカチカチ鳴る音] - [不明瞭な会話]
マールボロ夫人。
新しい下水道がここで終わっているとは知りませんでした。
私、アビゲイルです。
親愛なる従兄弟へ。
叔母さんから手紙が来ました。
そして...
申し訳ありませんが、...として発表するつもりはありませんでした。
私は馬車から落ちました。
[悲鳴]
そして、ある男が引っ張っていた...
その男のことは気にしないで。
叔母からの手紙。
[ハエのブンブンという音]
あなたの友達ですか？
ごめんなさい。
君の名前を、お嬢さん。私たちが血の繋がったのなら、名前を付けなさい。
- してない？アビゲイル・ヒル。 - サラ：サマセット・ヒルズ？
気が狂って自分の家を燃やし、自分自身もその中にいた人ですか?
ホイストで全財産を失った。
誰もホイストに賭けません。
私の叔父は唯一無二の人でした。
アビゲイル: 私の出演についてはお詫びします。
スタッフが私をここへ連れて来ました。無害ないたずらのようです。
サラ：そしてあなたは...
私はここであなたに雇われることを望みました...
何かとして。
子供たちが遊ぶためのモンスターでしょうか?
はい、よろしければ。
[うなり声]
[笑い]
[クラシック音楽が流れる]
[ベルが鳴ります]
[かすかな歓声]
[歓声は続く]
[歓声が止む]
[音楽がフェードアウト]
宮殿。
私の幸運に怒っているようだね
私たちは友達だと思っていました。
あなたがその間違いを犯したとは到底思えません。
実はただからかっていただけなんです。君もそれに気づくだろうと思ったんです。
それは耐えられないでしょう。
そうですね、国内最高の職人を使って作ればそうなるでしょう。
100年も続くことを願います
夫の勇敢な勝利の象徴として。
聞いてください、私はあなたの夫の勇敢な勝利を称賛します、
しかし、国庫の危機的な状況を考えると、
女王は忠実な反対派からの助言を受けるべきだったようだ。
ああ、でもそうすると楽しいサプライズ要素が失われてしまうでしょう。
女性器！
男: ホレイショがまたやってしまった。
首相、フランスに誰が行くのか議論する必要があります
平和条約の提案とともに。
平和条約の提案は必要ありません。
我々は彼らを追い詰めている。
だから彼らは我々に屈するだろう。
一度の戦闘で戦争に勝つことはできない。
私は田舎の地主として党をまとめてきました
実質的にこの戦争全体の費用を支払ったのです...
私たちも感謝しています。
...一方、都市の商人はそれによって富を得ています。
それでも、あなたの太ったツイードが死んでいないとは思えない
戦場を眺めるとき。
お金がなくなった。それが私の言いたいことだ。
フランス人は懲らしめられたが、負けてはいない、ハーレイ。
我々は彼らを破壊しなければなりません。
彼らに平和を訴えさせよう
傷ついた心と懇願する背中で。
- マールボロさん、あなたの奥さんは本当に優しいですね。 - 優しくて正しい。
同意できません。女王に届けなければなりません。
時間を調整していただければ幸いです、マールボロ夫人。
サラ：もちろんよ。
[いびき]
[女性が咳をする]
[主張]
ロシア大使を迎える準備はできています。
誰がメイクしたんですか？
ドラマチックなものを目指しました。気に入っていただけましたか?
アナグマみたいだね。
おお。
サラ：泣くの？本当？
さて、あなたは自分がどんな風に見えると思いますか？
アナグマ。
そんな姿でロシア代表団に会えると本当に思いますか？
いいえ。
私がなんとかします。
部屋に戻ってください。
ありがとう。
今私を見ましたか？本当に？
私を見て！私を見て！
よくもそんなことができたもんだ。目を閉じろ！
サリー: こんにちは。
こんにちは。
メグ夫人は床を磨くように言っています
歯のない太った自分の顔がそこに映るまで。
ごめん。
[息を呑む]
手袋が必要かもしれません。
苛性ソーダは危険です。燃えにくいです。
[主張]
[息を切らして]
[苦しそうにうめく]
アン：サラ！
私はここにいます。
あなた！棚から絆創膏の箱を取って。
女王様が痛風発作を起こしました。急いでください!
[泣き声]
サラ：メグさん、ブランディを。
アン：痛いです。
サラ：私の最愛の人よ、私は知っています。
[うめき声]
いとこ、牛肉。
サラ：物語を聞かせてください。
私はできません。
痛い！
サラ：優しく。
- アン：できないわ。 - サラ：はい、できますよ。
いとこ、包み始めなさい。
それ以外の方は退出してください。
[すすり泣き]
サラ：私たちが最初に出会ったときのこと。教えてください。
哀れなチーバー少年は私を地面に押し倒した
そして彼は私を抱きしめて、私の顔につばを垂らしていました。
サラ: 彼はまだ豚よ。それからどうするの?
[アンが鼻をすする音]
アン：そして足音が聞こえたんです。
速い足音。
痛い、痛い！
[鳥のさえずり]
そして、ピンクの靴が私に向かって走ってくるのが見えました。
そして彼らは姿を消した。
すると、ガリッという音が聞こえました。
そして彼は私から落ちました。
[アンのうめき声]
そしてあなたは私の手を握って言いました。「こんにちは。私はサラです。」
唾液まみれだよ。洗い流してあげましょう。」
[アンの叫び]
サラ：彼の顎がそのまま垂れ下がっていたのを覚えていますか？
アン： [笑] そうよ。
- サラ：寝るように努力しなきゃ。 - [アンのうめき声]
サラ：行ってもいいですよ。
- アン：私を置いて行かないで！ - サラ：行かないわよ。
- まだそこにいますか？ - はい。
[かすかなおしゃべり]
アビゲイル: 女王様のために。医者がすぐにそれを命じました。
それは極めて緊急な問題です。
彼女は眠っている。
女王の健康を危険にさらしたと医者に伝えましょうか
そしてその結果を嘆くのですか?
「ramific...」とはどういう意味ですか?
それは彼があなたを鞭打つことを意味します。
[ドアが開く]
何してるの？
アビゲイル: これはペレアティスというハーブです。
今朝少し切りました。
腫れや炎症を軽減します。
女王の助けになるかもしれないと思ったのです。
ここにはただ歩いて入ることはできません。
なぜ従者はあなたを通したのですか?
それは彼のせいではありません。私が彼に嘘をついたのです。
フットマン：首相とマールボロ氏。
私はただ彼女を助けたかったのです。彼女はとても苦しんでいるように見えました。
フットマン。彼女を階下に連れて行ってください。
メグ夫人に白樺の木を 6 本受け取るように伝えてください。行ってください。
それはペレアティスというハーブです。
アン、集中しなきゃ。
マールボロ: 我々はここに軍隊を集結させている。オーストリア軍はここに集結している。
アン：それはどこの国ですか？
サラ：聞いて。マールボロ。
マールボロ：ここはリールの町です
フランスの谷間で。
我々は小規模な部隊を派遣して彼らを誘い込み、交戦します。
彼らは追いかけます。
私たちは上から数えて降りてきます。
- 全員: 賛成です! - 賛成です! それは素晴らしい計画です。
アン女王、あなたは同意しますか?
国民はそれが終わることを期待している。
まあ、私たちは皆、それが終わってほしいと願っていますが、願ったからといってそうなるわけではありません。
我々は平和を訴えることはできるが、それは得られないだろう。
それは役に立ちます。
- 何？ - 足に何か心地よいものがある、
それは燃え尽き症候群を治します。それは何ですか?
ああ、ハーブのようなもの。
アビゲイル: お願いします、お願いします。
何が起こっているの？納屋で彼女をやれ、
もしそうだとしても、私のキッチンでは無理だ。
女主人は、これには白樺が 6 本必要だと言っています。
[アビゲイルがすすり泣く]
[叫び声]
[泣き声]
サラ：やめて。
彼女を行かせて。
私と来て。
[息を切らして]
つまり、あなたはおそらく自分の利益のために優しすぎるのです。
そう言われています。
それは愚かさにつながります。
女王様も少しは安心したようで、感謝します。
ハーブをもっと買ってきてください
そして二度と越権行為をしないように。
父はいつもあなたを高く評価していました。
私はあなたのお父さんが好きでした。
彼には燃えるほどの魅力があった。
それで彼はそうしたと思います。
あなたは大きく落ちました。
私が15歳のとき、父はカードゲームで私と負けました。
あなたは本気ではない。
こちらです。
アビゲイル:彼はとても怒っていました。
台所の女中だけを連れて森へ出発した
そして慰めのためにボトルを1ダース。
サラ：それで、あなたは行ったの？
アビゲイル:私は父のために正しいことをしたかったのです。
その借金の相手は、細いペニスを持つ風船のような体型のドイツ人男性だった。
ありがたいことに、私は女性には月に28日間の血液供給があると彼を説得することができました。
[静かに笑う]
あなたの手に何が起こったのですか？
アビゲイル:私の同僚の中には、私の魅力に免疫のある人もいます。
[クラシック音楽が流れる]
アール・ストラットフォード、今日は泣き言を言いながら私の近くに来ないで
さもないと、あなたの小さな心臓を肝臓まで砕いてしまうでしょう。
マダム・トゥルネ。あなたが頼んだタペストリーの予算は確保できたかもしれません。
あと1ペニー払ったら、代わりにあなたの爪をもらいます。
トゥーネ：ありがとう。
アビゲイル、牡蠣の盛り合わせをオランダ大使に送ってあげてください。
はい、奥様。
サラ：マシャム大佐。
マールボロ夫人。
女王は水曜日に乗馬する予定です。
はい、マールボロ夫人。
帰る前に、私の新しいメイドを一口食べませんか？
[音楽がフェードアウト]
[アヒルの鳴き声]
アヒルはここにいなければならないのですか?
市内で最も速いアヒル。
ホレイショは盗む価値のある宝物です。彼は私の側を離れません。
彼を私から遠ざけてください。さもないと、彼の肝臓を引き抜いてコルニッションと一緒に食べてしまいます。
魅力的ですね。
私が党内で選挙活動をしたことを知っておくべきだ。
彼らは我々が和平の試みを発表するのを待っている。
我々は二人とも女王に訴えるつもりだ。
はい、女王様はどこですか？私たちは1時間待っています。
- 従者: サラ・マールボロ夫人。 - ここにいます。
ハーレー：あなたは女王ではないということを思い出させてもいいですか？
いいえ、彼女は私を代理で代弁するように頼みました。彼女は体調が悪いのです。
首相：彼女は何と言っていますか？
ハーレーはお調子者でバカだ
96歳のフランス人売春婦のヴァジュジュのような匂いがする。
おお？
まあ、あなたが引用しているかどうかは本当に疑わしいですね。
彼女は戦争を続けることを決意した。
彼女はまた勝利を感じている
条約締結に向けて我々の立場がより強くなるだろう。
彼女の手紙。
ハーレー：それで、これをどうやって支払うのですか？
地租は二倍になる予定だ。
これは狂気です。
あなたたちが戦う戦争は、私たちの田舎で起こるでしょう。
彼女は保守党をまとめるためにあなたとあなたのイングランドへの愛を頼りにしています。
- 限界はあるわ。 - サラ：祖国への愛？
私にとって、それには限界はありません。
必要ならばイングランドを守るために最後の手段を講じる。
ハーレー：そして最後の男も？
見てください、死者も増え、恨みも増えます。
- それとも、それはあなたには関係ないのですか? - サラ: 私は彼ら全員を悲しませています。
私の心には、それぞれに傷があり、私は自分の愛する人たちも胸をさらけ出して、その傷とともに送ります。
だから、コストについて私に説教しないでください。
ハーレー：条約はお金と命を救うだろう。すべてのイギリス人にとっての勝利だ。
首相：我々は一度勝利した後に彼らのところに行く。彼らは我々が恐れていることを知っている。
私たちはさらに彼らを埋めます、彼らは私たちが彼らを持っていることを知っています。
女王様が決めたのよ、ハーレイ。
私は同意しません。
たくさん。女王に謁見して、私の主張を述べたいと思っています。
言ってください。私はコメディが大好きです。ケーキはありますか？
ハーレー：これはシステムのひどい歪みだ。
君にはここに居場所はない。
マスカラが流れ落ちています。
自分で直したいなら、
後でこれを続けることができます。
[うなり声]
サラ：その修理代は支払う必要があります。
戦争には資金が必要です。一銭でも大切です。
首相：さあ、おじいさん。もう一度勝利を。
[アヒルの鳴き声]
首相：それを強調する必要があるのですか？
男の尊厳こそが、暴走を阻止する唯一のものである。
時々、女性は楽しみたいものです。
首相：注意が必要です、サラ。
彼は役に立つ味方だが、危険な敵でもある。
サラ：何でも借りていいよ。
ありがとう。
そして、仕事をありがとう。
私は弱い者が好きです。
従者: マールバラ卿。
マールボロ：時間です。
サラ：あなたは無事でいなければなりません。
愚かで勇敢であってはなりません。
賢く安全に行動してください。
私はします。
サラ：今夜は私と一緒にいて。
マールボロー: 私は部下たちと寝なければならない。それが当然だ。
私は夢の中でこう思いました
とても小柄なフランス人が血まみれです...
マールボロの頭を運びながらブリーチーズを与えていた。
彼は偉大な兵士だ。
彼は大丈夫でしょう。
- 我々は勝利するでしょう。 - もちろん勝利しますよ、フリーマンさん。[笑い]
[咳]
アビゲイル: 申し訳ございません、陛下。
あなたの足につけるハーブを摘んでいたら風邪をひいてしまったようです。
- アン：それはあなたでしたか？ - アビゲイル。
何か撃ってみましょう。
- [銃声] - [鳥の鳴き声]
アビゲイル: 本当に悲しいわ。彼らはとてもかわいいのに。
投げる。
サラ：本当に空を傷つけているわね。
ちょっとお聞きしてもいいですか？
私が銃を持っていることをあなたが知っている限り。
あなたはこの戦争で懸命に戦い、あなたの夫はその最前線にいます。
彼の命は危険にさらされている。
- どうしてそんなことが？ - サラ：その通りよ。
それをしなければ、彼らは力を結集してここに来るだろう
一年以内に私たち全員を切り刻むつもりです。
あなたは優しい性格で、打撃を受けてきました。
ですから、何よりも安全と好意を望みなさい。
もし彼が死んだら？
サラ：お父さんを救うために、デブのドイツ人に自分の女を犠牲にしたんじゃないの？
- はい。 - サラ: 代償は必ず伴います。
私はそれを支払う用意があります。
- 投げる。 - [羽ばたく音]
[銃声]
サラ：ただリラックスして狙いを定めてください。
目に入ったら引き金を引いてください。
投げる。
サラ：完璧です。
私はあなたを殺人者にするつもりです。
マシャム：私の後について来ていますか？
私は言いました、「あなたは私について来ていますか？」
あなたは私を尾行しているようです、
私があなたの前にいるように。
あの朝、馬に乗っていたのはあなたでした。
私は召使いです。馬はどこで手に入れられますか?
もしかしたら私のことを夢に見たのかな？
おそらくそれはあなただったのでしょう、
そして私はあなたを裸にし、鞭打つべきです。
私は待っています。
あれに乗るんですか？
彼女は本当に私の血を熱くさせる。
彼女はマールボロ夫人の新しい人です。
確かに。
面白い。
[足音]
ハーレー：すいません。どいてください。すいません。
- 陛下。お会いできてとても嬉しいです。 - [祝祭音楽が流れる]
さらに多くの資金を割り当てたようです
この愚か者の使命は深淵へと向かうことである。
ああ、ええ、そうです。私たちは勝ちます。サラは私たちが勝つと確信しています。
それは地主の税金だ。怒りの嵐がどんなに激しいか想像もつかない
あなたは田舎に放り出されました。
- 本当ですか？彼らは怒っているのですか？ - 最愛の女王様。
アン：私のストッキングはどう？
サラ：お祭り気分。
そうです。女王様に説明していたところです
この税金は間違いだ。戦争も同様だ。
私たちは平和を訴えるべきだ。
ああ、ハーレー、君は本当に退屈な人だね。
それは議会の責任です。
ボールはダンス用です
そしてホースラディッシュと鹿肉のパフを食べます。
試してみましたか？
今は飲み込むのに苦労しています。陛下...
今は音楽を楽しみたいです。
ああ、そうだ。この音楽が大好き。踊らなくちゃ。
[音楽が続く]
やめて！
- やめて！やめて！ - [音楽が止まる]
- 何が起こったのですか？ - すぐに部屋に戻りたいのですが。
止まって。ハーレーさん。
戦争のために税金を課しすぎたというのは私も同意します。
- サラ: 何? - そのままです。
我々はあなたの召使いです、女王様。
アン。
ごめんなさい。
大丈夫。
早く行きましょうか？
- [アンが歓声を上げる] - [サラがくすくす笑う]
[遠くからアンが応援する]
- [歓声が近づく] - [ドアがバタンと開く]
[アンとサラが笑う]
[二人ともクスクス笑う]
[アン・パンティング]
ファックミー。
- [キス] - [ハアハア]
アビゲイルさんですね？
かしこまりました。
本を盗んだんですね。
なんと、そのためには裸にされ鞭打たれることになるかもしれないのだ。
愛人が貸してくれたんです。
彼女に聞いてみましょうか？
- いいえ。 - [くぐもった笑い]
いいえ。
さあ、私と一緒に夜の空気を吸いに来てください。
つまり、あなたはかつては淑女だったが、今は何もない。
食器洗い場の残り物。
本当に悲しいですね。
まあ、私の心の中では、私は今でも昔のままの女性です。
間違いないですね。新しい友達を作るのは大切ですよね？
はい。
もしそれが実際にここで起こっているのなら、
礼儀正しさを装った隠された脅迫ではありません。
あなたは賢いと理解していいのでしょうか？
何か欲しいものがある。
私を犯すため？
それは友人のマシャムに任せます。
あなたに完全に夢中になっている人。
それで、マールボロ夫人について教えてください。
女王ゴドルフィン。
何か起こってますか？
私はゴシップが大好きです。
それは失敗だとわかっています。
アビゲイル: [ため息] マールボロ夫人は私に優しくしてくれました。
彼女は私を救ってくれた。
私は彼女の信頼を裏切るつもりはない。
もちろんです。賛成ですね。
しかし、好意は常に方向を変えるそよ風です。
そして、一瞬にして、あなたは汚い売春婦たちと寝ることになる
あなたのお尻に誰の指が入っているのか疑問に思う。
法廷では友人が多すぎるということはありません。
友達が必要なんだ、アビゲイル。
かわいい耳と大きな目を持つ子。
私は法廷での歪んだ状況にしばしば驚かされます。
野党のリーダーとして、私はそうすべきではない。
私はただ計画があるかどうか知りたいだけです
彼女、ゴドルフィン、あるいは女王がそうするかもしれません。
私は女主人の信頼を裏切りません。
ああ、見て。ミソサザイ。かわいいですね。
[うなり声]
大丈夫ですか？
[息を切らして]
とにかく、考えてみてください。
プレッシャーはありません。
サラ：税金について考えが変わったことをハーレーに伝えなくてはいけません。
アン：人々は本当に土地税に対して怒っているのですか？
サラ：フランス人が妻を強姦すると彼らはもっと怒るだろう
そして畑にニンニクを植えました。
アン：しかし、保守党を無視してはいけません。
そして、それをやればもっと多くの人が死ぬことになる。
サラ：男性を失うのは辛いです
しかし、私たちはこれに中途半端ではいられない
さもなければ彼らは我々の弱さを見て我々を捕らえるだろう
そしてさらに何千人もの命が失われるでしょう。
女王には何もありません。
何？
ホットチョコレートは飲めません。
砂糖は胃を炎症させます。
- アビゲイル、そのカップを渡して。 - サラ: 渡さないで。
申し訳ありませんが、どうしたらよいか分かりません。
サラ：わかったわ、彼女に渡して。
その後、後片付けのためにバケツとモップを用意します。
連れ帰ってください。
[クラシック音楽が流れる]
あなたは議会でこの税金を宣告するでしょう。日付は私が決めます。
[音楽がフェードアウト]
アビゲイル: あなたに伝えたいことがあります。
サラ：続けて。
ハーレーさんが私のところに来ました
そしてあなたの信頼を裏切るよう私に頼んだ
あなたと女王とゴドルフィンの間で何が起こっているのかについて。
なるほど。
そしてあなたは何をしますか？
もちろん、そうするつもりはありません。
明らかではない。
私の信頼を高めるために彼のアプローチについて教えてください
そして今でも通りの両側で働いています。
たとえ私の地位がそうでなかったとしても、私は名誉ある人間です。
たとえ私がこの惨めな場所に残った最後の一人だったとしても、
私は淑女であり続けるでしょう。
[笑い]
怒っているときの君は美しい。
それで、私の秘密はあなたにとって安全ですか？
全部です。
良い。
あなたの最大の秘密さえも。
アビゲイル。
[息を呑む]
ペレットを装填し忘れた場合は、
銃は発砲し、音はするが、弾は発射されない。
それは素晴らしい冗談です。同意しますか?
はい。
いつかそれの使い道が思いつくかもしれません。
時々、ペレットを装填したかどうか思い出すのが難しいことがあります。
混乱や事故は確かに怖いです。
きっと人々は注意するだろう。
[ゲップ]
[深く呼吸する]
サラ：牛肉、12ギニー。
クリーム。
メグさん、あなたのクリーム代は法外ですよ。
痔に効くために入浴しているのですか？
いいえ、奥様。
ハーレー： 調べてもいいですか？
もちろん。
完璧です、マールボロ夫人、いつも通り。
ペイジ: [ささやき声] 女王様。かなり緊急なんです。
サインオフしましょうか？
もちろん。
[クラシック音楽が流れる]
敷石を目指してください。
芝生があなたの落下を和らげるかもしれません。
気にしない。
モーリー夫人。
- お願いします！ - いや！
[泣き声]
[音楽がフェードアウト]
アン：しばらくここにいてください。
ダメだ！休みを取れ。命令だ。
誰かが物事を運営しなければなりません。
私は食べ物ではありません。
ただ食べてばかりではだめです。
アン：でも、あなたはおいしくて塩辛いわ。
[悲鳴] 君を焼いたら、おいしい食事になるよ。
非常によく。
今日の午後に会いに行きます。
そしてホイストをプレイすることもできます。
[足音]
[クラシック音楽が流れる]
ゴドルフィン：野党は我々に
- この戦争に中途半端な気持ちでいるなんて！ - [大声で不明瞭な会話]
- そんなことはしません！ - 男：賛成です！
私たちは悲しみを背負わなければならない、
イングランドは我々の全てに値する。
私たちは彼女のために苦しまなければなりません！
ハーレーさん、
暴徒を制御してください!
そこで私は今日発表します
- それは、女王陛下の... - [音楽がフェードアウト]
やっとだ、フリーマンさん。このクソ足。
まるで怪物が襲い掛かってくるようだ。切り落としてくれないか？
アビゲイル: そうは思いません、陛下。
なぜあなたはここにいるのですか？
マールボロ夫人は、私が優れたホイスト奏者であることから私を派遣したのです
彼女は国家の任務でやむを得ず拘束されており、
しかし、すぐにここに来ます。
それは私の州です。
私は国家の仕事です。
彼女は本当にメイドを私に送ってきたのでしょうか？
アビゲイル: 陛下、私は昔からメイドだったわけではありません。
私は教育を受けており、ラテン語とフランス語を話します。
私の家族は苦境に陥りました。
- 私も彼女のいとこです。 - とても興味深いですね。
とにかく立ち去って、彼女に来るように伝えなさい。
素晴らしいですね。
彼らは私の赤ちゃんです。どうか外に出してあげてください。
いくつありますか？
アン：17歳。
今日はヒルデブランドの日です。
彼はどちらですか？
そこにいるやつ。恥ずかしがり屋だけど、頑固なやつ。
アビゲイル: いいですか?
アン：彼はあなたのことが好きなのよ。
私は17人の子供を失いました。
血統として生まれた者もいるが、
息を止めている人もいます...
そして、ごく短い間だけ私と一緒にいた人もいました。
ああ、愛しい人よ。
今日はヒルデブランドの日です。
彼を失った日。
はい。
誰かが死ぬたびに、あなた自身も少しずつ死んでいきます。
あなたも参加しませんか？
アン：ああ。素敵なケーキですね。
おいしい。
アビゲイル: 気に入った？
- アン: おいしい。 - アビゲイル: 気に入ったのね。
アン：こんにちは、スーシー。
お誕生日おめでとう。
さあ。あなたにも用意してありますよ。
ママの足を食べないで。
[ドアをノックする]
なんという服装だ。
ありがとう。
それはやりすぎかもしれないと思いました。
私を誘惑しに来たのか、それともレイプしに来たのか？
マシャム：私は紳士です。
つまりレイプだ。
いいえ。
いいえ、あなたは...
あなたは私に興味をそそりました。
そしてあなたも、私も。
これらすべての下であなたがどのように見えるのか興味があります。
ハンサムですね。
隠すのも無理はない。
あなたは誰ですか？
普通のメイドではありません。
私はかなり落ちぶれてしまったと言えるでしょう。
あなたを捕まえるのが目的だと言ってもいいでしょう。
痛い！
許可するかも知れません。
それではおやすみなさい。
進捗？
えっと...彼女は、えっと...
- 彼女は私を噛んだ。 - ああ。
このウィッグはおかしい。
男は見た目がきれいでなければならない。
彼女が承認するかどうかはよく分かりません。
自分なりのやり方でもう一度挑戦しなさいよ、おじさん。
[クラシック音楽が流れる]
[音楽が続く]
[音楽がフェードアウト]
サラ: 私の代わりにアビゲイルを派遣して申し訳ありません。
アン：彼女は本当に可愛かったわ。
ヒルデブランドは彼女を本当に気に入った。
それはウサギですか？
アン、あなたは敏感すぎるわ。
そして、あなたは時々、あまりにも意地悪で思いやりがないのです。
でも、とても素敵な日もあります。それについて考えてみましょう。
アン。
君は本当に子供だね。
アビゲイル:レイプが一番ひどかったと思います。
彼らの慈悲に頼っているように感じました。
私は何者でもなかった。
あなたは無価値な人間ではありません。あなたは大切な人です。
ありがとう。
あなたはとても美しいです。
やめてください。私を嘲笑っているんです。
しません。
もし私が男だったら、あなたを強姦するだろう。
- 魅惑的。 - もう十分。
ごめんなさい。ごめんなさい。
[遠くから音楽が流れる]
ああ、見て。
[子供たちが音楽を演奏]
彼らを止めさせなさい。
何？
停止！
十分！
停止！
消えろ！
命令するぞ！
離れる！
聞きたくないよ！
- アビゲイル: 陛下? - さあ、休まなければなりません。
- いいですか... - 放っておいてください！
[クラシック音楽が流れる]
[音楽が続く]
それをください。
- [赤ちゃんの鳴き声] - [アンの笑い声]
ありがとうございます、陛下。
[赤ちゃんの泣き声]
ここはどこ？
ペイジ: 陛下、西の廊下にいらっしゃいます。
そんな風に話さないで！
[泣き声]
アビゲイル: 陛下。
- バカな娘！どこに行ってたの？ - アビゲイル：ごめんなさい。
連れ帰ってください。
[音楽が続く]
[すすり泣く]
[音楽がフェードアウト]
アビゲイル: 踊ったほうがいいかもしれないわね。
あなたは私を嘲笑します。
いいえ。ただできると信じているだけです。
それは明るいものになるだろう。
ぜひあなたと踊りたいです。
[鳩の鳴き声]
二人とも：戻る。
一緒に。そしてクリック。
[銃を構える]
- サラ：投げる。 - [羽ばたく音]
- [銃声] - 後ろ、前、後ろ。
[銃を構える]
サラ：投げる。
[銃声]
彼女の首をはねろ、彼女の首をはねろ。
[両者笑]
[鳩の鳴き声]
- [銃を構える] - サラ:投げる。
アビゲイル: 回して、回して、回して、回して。
[アンは笑う]
[銃声]
[羽ばたく音]
- [銃を構える] - [羽ばたく]
[銃声]
サラ：12-11です。
アビゲイル、君の射撃は格別に上手だよ。
アビゲイル：よく教えてくれました。
女王様と過ごす時間があまり退屈ではなかったと願っています。
ああ、全然。それであなたが休めるなら、私は幸せです。
- よく眠れましたか？ - 撃たれたアナグマのように。
素晴らしい。
女王様は…
素晴らしい人…
たとえそれがすぐには分からないとしても。
彼女は悲劇に見舞われている。
彼女はとても可愛らしいようです。
サラ：もうあなたに負担をかけません。
- とても嬉しいです... - そうですね。
私がすぐに現れないと彼女は怒るでしょう。
撃ってみろよ。
投げる。
アビゲイル: 13歳。
サラ：女王様？
直接そこに行きます。
女王様が…彼女を頼みました。
ロブスターを何匹か取り寄せました。競争させてから食べようと思ったんです。
- ああ、こんにちは。 - ああ、こんにちは。
3つあるといいですね。
あなたは私を嫉妬させるためにアビゲイルを呼び寄せたのだと思います。
多分。
[息を呑む]
彼らはロブスターと一緒にいるでしょう。
あなたが怖がって？
[ドアが開く]
ああ、堀は良くないと思うよ。
ただ…古すぎるんです。
あなたのロブスターはどこに置いたらいいでしょうか？
えっと…ここ。
[主張]
こんにちは。覚えていますか？
アビゲイル: ハーレーさん。
あなたはいつも私を混乱させます。
ハーレー：それで何が起こったんですか？
女王とマールボロ夫人はロブスター競争をし、その後それを食べることになっています。
殴られたいですか？
女王は倍増を発表するだろう
土地所有者の税金の一部を議会に提出する。
冗談ですか？
しかし、彼女はそれを確信していないと思います。
しかし、マールボロ夫人はその確実性を提供しています。
はい。
そして？
以上です。
なぜそれがすべてではないと感じるのでしょうか?
一生懸命やっています。
私は。
さあ、涙を止めてください。ありがとう。楽しい夜をお過ごしください。
女王陛下のお許しを得て、少しお話しさせていただいてもよろしいでしょうか?
女王陛下のために万歳を叫ぶよう議場の皆様に呼びかけます。
地価を上げないという彼女の素晴らしい決断において。
- 群衆: やったー! - ハーレー: 倍増したから
税金の導入は大惨事だっただろう
そして野原は血で染まっただろう
田舎の人々が都会の友人たちに対して立ち上がったとき、
すでにこの戦争の戦場で戦死した我々の息子たちの死者をさらに増やすことになる。
もう一度、女王の深い知恵に感謝する
国を一つにまとめるためにどこで線を引くべきかを知ることです。
海外で戦争に勝っても意味がない
自宅で始める場合。
- 群衆: 賛成だ、賛成だ! - 群衆: やったー!
ハーレー：中断して申し訳ありません、陛下。
もちろん、発言権はあなたにあります。
皆様のご意見をお待ちしております。
[不明瞭な会話]
[動物の真似音]
[クリック]
- [叫び声] - [叫び声]
男性は女性に忍び寄るべきではない。
怖そうだね。
マシャム：怪我したよ。
[アビゲイルが悲鳴を上げる]
- [マシャムのうなり声] - [アビゲイルの叫び声]
アビゲイル: 待って、待って！
まずはちゃんとキスしてよ。
- [マシャムがうなり声を上げる] - [アビゲイルがくすくす笑う]
マシャム、私はあなたと結婚することを今決めました。
私は使用人と結婚することはできません。
でも、一つは楽しめます。
私と結婚したらあなたが破滅するだろうことは分かっています。
私は私たちのために物事を解決します。
私たちは相性が良いと思いませんか？
とても良い試合だったと思います。
[マシャムの叫び声]
私は馬鹿みたいに見えました。
みんなじっと見ていましたね。
見えなくてもわかる
そして「太った」という言葉を聞きました。太った。
- そして醜い。 - アン。
私以外の誰もそうする勇気はなかったし、私もそうしなかった。
同情します。彼があなたを陥れたのです。それは私たちの責任です。
他に何をすればいいのかわからなかった。やり遂げることができなかった。
大丈夫だよ、アン。大丈夫だよ。
彼は我々を迎える準備ができていた。
彼はおそらく
あなたが彼女に働きかけてきたこと。
ちょっとしたトラブル。
日付をリセットします。
アン：何をしているの？
ああ、陛下。
マールボロ夫人が私にあなたを待つように言ったので、私は...
ベッドがとても美しくて、感動しました...
愚かなことです。ごめんなさい。
さて、もう出て行ってもいいですよ。
再度お詫び申し上げます、陛下。
あなたのドレスはどうなったの？
オオカミ。
彼女の足。
アン：私の足を揉んで。
かなり痛いですか？
それらは苦痛です。
[快感にうめく]
ああ、痛い。
マールボロは書いています。
彼は定位置にいる。
戦いはいつでも始まります。
彼は勝利するだろう。
もちろん。
今夜は眠れないでしょうね。
私はあなたと一緒に座っていられます。
私は大丈夫です。
おはようございます、マールボロ夫人。
サラ：ドライデンという人の詩集を見ましたか？
私はしていません。
サラ：いいえ。
いいえ。
理解できない。
取りましたか？私の本です。
- アビゲイル: いいえ。 - あなたはかなり嘘つきだと思います
私が誤って判断したということ。
こんなことが起こるとは思っていませんでした。
女王様は強引です。
サラ：あなたは私の部下から解雇されます。
メグ夫人のところに戻って、食器洗い場の仕事を探してくれるように伝えてください。
そして、彼女が理由を尋ねたら、「私が不誠実な小娘だから」と答えなさい。
はい、奥様。
それは名誉であり特権でした...
行かなければ、
私はあなたを蹴り始め、止めません。
[息を切らして]
[かすかな泣き声]
[泣き続ける]
[鼻をすする音]
- あなたはアビゲイルと親しくなりましたね。 - 彼女は愛しい人でした。 はい。
非常に残念ですが、窃盗の罪で彼女を解雇せざるを得ませんでした。
彼女は嘘つきで泥棒だ。
あなたの舌は、いつもと違って動かないようです。
聞こえたよ。
彼女は私の召使だ。解雇されたわけではない。
私は彼女を寝室のメイドにしました。
私の言ったことを聞いていないのですか?
はい、あなたは彼女を嘘つきで泥棒だと思っています。
- はい。 - もちろん、そうではありません。
あなたは彼女を解雇するでしょう。
やりたくない。
彼女が私の中に舌を入れてくれるのが好きです。
[クラシック音楽が流れる]
[音楽がフェードアウト]
こんな風に感じるなんて、とても不思議な気分です。
それは体に良いですよ。医者は毒素を排出すると言っています。
眠って倒れてしまったらどうしよう？
ホットチョコレートを想像してみてください。
- ああ、それなら私は幸せに死ねるわ。 - [アビゲイルはくすくす笑う]
[ドアが開く]
[ドアが閉まる]
サラ：あなたが去った後、私は「泥の中に飛び込むなんてなんて素晴らしい考えなんだろう」と思いました。
持ち歩いている毒物を全て取り除くこと。
[泥が跳ねる音]
サラ：アビゲイル、飲み物を持ってきてもらえますか？
もちろんそうしたいのですが...
私は常に女王の側にいて命令を遂行しなければなりません。
それは私の役割です。
なんて忠誠心だ。
人が耕作しようとすると、なんと楽しいことか
人の性格における新たな特徴。
- 彼女を引っかかないで。 - [サラは嘲笑する]
ミスターフリーマン。
モーリーさん。
ああ、あなたは本当にハンサムですね。
アン：フリーマンさん、本当にハンサムですね。
サラ：ああ…でも私は…
眼鏡を忘れました。
[アンとサラが笑う]
[笑い]
あなたはまた通りに戻るでしょう。
サラ：私たちが幼かった頃のことを覚えていますか？
雪の中を歩くことは許されなかった。
そして私たちは舞踏室の窓を全部開けました
吹雪が舞い込んでくる中、そこに座っていたのでしょうか?
そしてあなたの家庭教師がやって来たとき、
私たちは雪だるまを作っていて、手が青くなっていました。
- アン：ああ、とても楽しかったわ。 - アビゲイル：素晴らしいですね。
サラ：私たちは一緒にたくさんのことをやってきました。
アビゲイル：私は古代史が大好きです。
すみません、アビゲイル、何か言いましたか？
ああ、歌っていました。
頭から曲が離れない。
サラ：ええ、そのための余地はたっぷりあります。
[アビゲイルは笑う]
マールボロ夫人、あなたは本当に機知に富んだお方ですね。
ああ、アビゲイル、君は愛しい人だ。
今夜はこれで休むことにします。
アン女王様、ベッドを用意しましょうか？
それとも、あなたと私があなたのアパートでシェリー酒を飲みましょうか?
アン：ああ！
シェリーはまさにぴったりのようです。
- おやすみなさい、アビゲイル。 - はい、おやすみなさい、愛しいアビゲイル。
あなたはこれらすべてを楽しんでいますか？
愛されるため？もちろんです。
あなたが私を勝ち取ろうとしているのを見るために。
愛さない理由なんてあるでしょうか、愛しい人よ？
あなたはこのばかげた熱狂をやめるでしょう。
あなたの主張は通りました。
おそらく私は主張していなかったのでしょう。
アビゲイル：私の過去のせいかもしれませんが、
おそらく私の心臓の奇形でしょう。
もちろん、父親のせいだよ。クソ野郎。
私は自分の状況をコントロールしなければなりません。
私は自分の道徳の限界に合うような行動をとる必要があるでしょう。
そして路上で梅毒の兵士に尻の穴を売ることになったとき、
確固たる道徳は、私を毎日嘲笑するまったくのナンセンスとなるだろう。
よく分かりません。
シーッ。
申し訳ありません。でも、考えているときは「シーッ」としてください。
あなたの髪はとても艶やかですね。
それは法廷の人々がコメントするものです。
- 本当ですか？ - うん。
私はいつもそれをむしろ巣のようなものだと考えていました。
全くない。
従者: マールボロ夫人。
お茶をお入れします。
素敵なアイデアですね。ありがとう、アビゲイル。
- アビゲイル: もちろんよ。 - アン: 子供たちを軽く叩いて挨拶して。
もちろん。
あなたは来週、国会で増税についての演説をする予定です。
アン：私は道端に片目の男がいる夢を見ました。
サラ：何の男？
私たちは町を車で走りました。
彼が私をそんな目で見たので、私の血は凍りつきました。
- とても親切ですね。 - アン：アビゲイル、人々は怒っていると思いますか？
アンは知らない。
人々に尋ねるべきです。村から何人かの人を呼び寄せて尋ねてください。
サラ：国の問題はそういう風に扱われるものではありません。
人々は導かれる。彼らは導くのではない。
マールボロを無防備なままにしておくつもりか？彼にはもう1個大隊が必要だ
彼に加わる準備はできている、そしてそれはお金を意味する。
私に怒鳴らないでください。私は女王ですから。
じゃあ、一度だけ、そのように行動してみよう。
[クラシック音楽が流れる]
今日は女王様は乗馬しないんですか？
私に話しかけないでください。
[音楽が続く]
[ギャグ]
[咳]
[音楽がフェードアウト]
[不明瞭な会話、笑い声]
私たちの友情の条件について考えました。
それは無条件の愛だと思いました。
もし君が私のために女王に頼み事をしてくれるなら、女王に謁見してあげよう。
- ウェンチ。あなたは... - ハーレイ、あなたは私を敵として必要としません。
結局のところ、私は多くの不快なことをする能力がある。
- 私もです。 - アビゲイル: こんな風だと、本当に疲れるわ。
女王は私に好意を抱いてくれました、
そして私はあなたのことを彼女の耳に毒を垂らすだろう
彼女があなたに対する憎しみで狂うまで。
あるいは、お互いに利益のある友情を築くこともできるでしょう。
3 つ数えます。はい、それともいいえ?
まあ、女王にとても近いなら、
自分でこのお願いをしてみてはいかがでしょうか?
私は彼女に決して考えさせたくない
私は彼女から何でも欲しい。
- 彼女に私たちの側からアドバイスをしましたか? - いいえ。
ハーレー：国の将来は危うい状況にある。
そうですね。私が話したいことは私のものです。
気にしない？
あなたは私たちの味方だと思っていました。
私は私の味方です。
いつも。
時々、それはあなたにとって嬉しい偶然です。
今のように。国を救うチャンスが訪れるでしょう。
[うめき声]
[うなり声]
ハーレー：庭で君を見つけられて本当に幸運だ。
アン：私たちは空気を吸っていました。
あなたは戦争が好きではない、それはわかっています。
いいえ、そうは思いません。しかし、私たちは戦うべきもののために戦わなければなりません。
ゴドルフィンとマールボロ夫人があなたを囲い込んでいるようです
だから、あなた方は忠実な反対派の意見を聞くことができないのです。
適切な説明を受けています。
もしそれが実際に起こったら、私はそれを信じるでしょう。
- アン：私はよく病気になるの。 - ハーレー：そうね。
悲しいことに本当です。
フランスとの戦争は、たとえ我々が勝ったとしても、我々の血を枯渇させるだろう。
私たちは今、最強の立場にあります。
もしマールボロがこの次の戦いに負けたら、
すべてを失う可能性があります。
国民は戦争を嫌っている、あなたは気づいているだろう、
彼らはあなたを憎み始めます。
マールボロ夫人はリーズの暴動についてあなたに話していないのですか？
いいえ、そうではありません。
- 私がお願いしたいのは、自分の心を探ってほしいということだけです。 - もちろんです。
マールボロ夫人の心ではなく、あなたの心です。
あなたのメイドについても話さなければなりません。
- アビゲイル？ - それが彼女の名前だと思います。
マシャム大佐は彼女に惚れてしまったようです。彼は結婚を望んでいます。
アン：彼女はただのメイドよ。
ハーレー：それは不規則で不可解だ。
しかし、私は感傷的なので、可能であれば助けたいと思っています。
彼女が見られていないというのはどういう意味ですか?
マシャム：彼女は馬を連れて行きました、陛下。馬も彼女も戻ってきませんでした。
ゴドルフィン: 騎手を派遣します。
いいえ。
彼女は私を困らせようとしているのだと思います。乗り手を送らないでください。
ゴドルフィン：でも、もし彼女が落ちてしまったらね。
彼女はそんなことをするほど優れたライダーではない。
私は彼女が何者か知っている。彼女を探さないでください。
[うめき声と呻き声]
ここはどこ？
あなたは天国にいるよ。
それが神様です。後でお会いしましょう。
- 行かなきゃ。 - そんなことは起きないと思う。
女性: 仰向けになってください。
[激しく息を吸い込む]
女性: 感染を止めてください。
アン：マールボロ夫人を呼んで。
今すぐ！彼女のところへ連れて行って！
彼女を見つけます。
彼女を見つけます！
アン：あそこにオオカミはいるのよね？
ゴドルフィン: いいえ、陛下。そうは思いません。
彼女は宮殿であるブレナムへ行ってしまったのでしょうか?
宮殿はまだありません。森です。
念のため、木々の中を確認したほうがいいでしょう。
- アン: ハーレーさん! - 申し訳ありません。
彼女が見つかるといいのですが、溝の中で死んでいないといいのですが。
しかしながら、国家の業務は止まることはできない。
陛下、2週間前線から何の連絡もありません。
マールボロが困難に陥っていることは間違いない。
彼を助けるために直ちに部隊を派遣する必要がある。
莫大な費用がかかり、あなたの妄想に基づいて構築され、神のみぞ知る何に遭遇するか。
私たちは待つ必要がある。
しばらく考えてみることにします。
ゴドルフィン：これは待てません。
今すぐ行動する必要があります。
パーティーに遅れて行くような感じでしょうか?
パーティーがうまくいっているなら、彼らはあなたを必要としておらず、あなたの邪魔を嫌がっているのです。
しかし、状況が悪ければ救うことはできません。
そして、そのために素敵なドレスを着たことを後悔しがちです。
ゴドルフィン：パーティーみたいなものではありません。
アビゲイル：申し訳ありません、首相、ちょっと考えてみただけです。
まるでパーティーのようです。
- 完璧な例えですね。 - アン：待つわ。
いつでも準備ができるように、最高のドレスを着ていることを確認してください。
師団を海岸に移動させ、ボートを準備してください。
アビゲイル。
彼女に何か起こったのではないかと心配しています。
夜だ。一人で外にいる。
アビゲイル：彼女は強いわ。
- そして彼女は大丈夫になるでしょう。 - はい。
彼女は私の人生を救ってくれました。
彼女がいなければ、私は何者でもない。
それは真実ではありません。
- あなたは女王様です。 - 私は疲れました。
痛い。すべてが痛い。
みんなが私から去っていく。
死ぬ。
ついに彼女。
もし彼女が死んでいないなら、私は彼女の喉を切り裂くだろう。
彼女は私を傷つけるためにこれをしているのかもしれない、
私を解散させ、偽装させる。私はそうしません。
彼女は大丈夫だ。彼らは彼女を見つけるだろう。
アン：気にしないわ。
あなたは美しい人です。
あなたは愛らしさに輝いています。
私たちはあなたと結婚します。
- 何だって？ - マシャム大佐があなたと結婚したがっている。
- そう？ - ええ、あなたは彼を完全に捕らえました。
それは不合理だ。
何も提供できるものはありません。
私は無一文の使用人です。
それは彼にとってキャリアの自殺となるだろう。
最初に思い浮かぶのは彼のことですか？ああ、あなたはかわいい人ですね。
私は彼のことを気にかけています。
私があなたを気遣う方法ではなく、
しかし結婚するには十分です。
嘘はつきません。私はもう一度淑女に戻りたいのです。
はい、はい、その通りです。彼女がいない間に。
待っていたら、彼女は戻ってきて、怒鳴り散らし、足を踏み鳴らすでしょう。
しかし、これはあなたには絶対に渡さなければなりません。これは私からの贈り物です。受け取ってください。
もちろんです。いつ...
さあ…今。
[クラシック音楽が流れる]
私、アビゲイル・ヒルは、サミュエル・マシャムを私の合法的な夫として迎えます。
マシャム：私、サミュエル・マシャムは、アビゲイル・ヒルを私の合法的な妻として迎えます。
[拍手]
とても寛大です。感動しました。
- ハーレーさん、「ギャンブルの借金」と言いましょうか？ - 素晴らしい。
アン：ああ、あなたは東棟のアパートに泊まることになるのね。
- マシャム: ありがとうございます、陛下。 - アビゲイル: ありがとうございます。
アン：ああ、時々女王になるのは楽しいわ。
ハーレー：うーん。想像するしかないね。
[音楽が続く]
マシャム：あなたは間違った方向を見ています。
彼女はどこへ行ったのでしょうか？ 彼女を探すために騎手を派遣したのですか？
前にも言いましたよ。
彼女は数日間病気になり、
しかし、彼女はもうほぼ回復しているはずです。
彼女はおそらくサウサンプトンに戻ったのでしょう。
何をするのですか？何を計画するのですか？準備するのですか？
私は石のように硬くなりました。そしてそれは私たちの新婚初夜です。
じっと横たわってください。
[マシャムがうなり声を上げる]
彼女がいなくなってしまった今、私は彼女がここにいた時よりも心配な気持ちになっている。
彼女はいつでもどこからでも攻撃できるようなものだから、
そして私はそれが来るのを予想できないでしょう。
[マシャムが息を吐く]
落ち着かなければなりません。
彼女が逝ってしまった。
私は結婚しています。
[マシャムのうめき声]
しかし、私は準備を整えなければなりません。しかし、どのように準備を整えるか
敵がどこにいるかわからないときは？
私の人生はまるで迷路のようで、そこから抜け出したと常に思っています。
すると、目の前に別の角が現れました。
[マシャムのうめき声]
[音楽終了]
- [リズミカルなきしみ音] - [くぐもったうめき声]
坊や、馬車を連れて来てくれ。
メイはノーと言います。
出発します。立ち上がるのを手伝ってください。
メイはノーと言います。
それで気分は良くなりましたか？
サラ：私の馬は生きているの？それとも食べたの？
私はそれを売った。
でも、あなたはまだ私に借りがあるわ。
今から夕食のために吸ってもいいですよ。
20%取ります。
あなたは上品なようですね。紳士たちはそれが気に入るでしょう。
- サラ： 10枚の金貨を見たことがありますか？ - メイ：夢の中で。
サラ：朝9時にハイドパークの噴水へ行き、
そして、アヒルを散歩させている男が見えるでしょう。
[笑い]
何が起こったのですか？大丈夫ですか？
あのクソ女、アビゲイルが私を毒殺した。
マグダラのマリアが私を見つけました。
彼らはあなたをレイプしましたか？
いいえ、そうではありません。
しかし、必要な場合には、収入のある仕事が提供されます。
ゴドルフィン: アビゲイルがこれをやったのか?
はい。
王国はどうなっているでしょうか?
♪ 音楽 ♪
♪しばらく音楽♪
♪ あなたの心配事はすべてごまかすでしょう ♪
♪ みんな ♪
♪ みんな、みんな ♪
♪ みんな ♪
♪ みんな、みんな ♪
♪ あなたの心配事はすべてごまかすでしょう ♪
♪不思議♪
♪あなたの痛みはどれほど和らいだことでしょう♪
♪ 楽になった ♪
♪ そして喜ぶことを嫌う ♪
♪彼らの永遠から♪
- ♪ 永遠 ♪ - [柔らかく不明瞭な話し声]
歌手: ♪ 永遠のバンド ♪
♪ 蛇まで ♪
♪ ドロップ、ドロップ ♪
[音楽が止まる]
マールボロ夫人。
まあ。
召使いは淑女の服を着ている。
なんと...気まぐれなことか。
私の親愛なる友人であり従兄弟である
...から戻って来てくれて本当に嬉しいです。
地獄。
きっといつかはそこを通過するでしょう。
アビゲイル: いくつか見逃したことがありますよ。
私の結婚。
それは単純な出来事だったが、美しく仕上がった。
[嘲笑]
全員出て行け。
あなたが私にお茶を勧めてくれたら、私が受け取らなくても許してあげます。
私は自分の心を探りましたが、それに信頼がありませんでした。それが私の恥です。
私はただ傍観して、あなたが私を破滅させるのを許すことはできませんでした。
おそらくあなたは私にそれを教えてくれたのでしょう。
だがもう今は終わった。
私は勝ちました。私は安全です。
もう戦う必要はありません。素晴らしいことではないでしょうか?
許して頂ければ、私たちは一緒に幸せになれます。
[アビゲイルがうめく]
明らかに、あなたはまだ怒りを晴らす必要がある。
今回は許可します。
サラ：幸せな結婚生活おめでとうございます。
[スニッカーズ]
アン：あなたの顔。
そんなに見苦しいのか？もし私が男だったら、かなりかっこいいだろう。
このような傷跡。
サラ、どこに行っていたの？どうしてあんな風に出て行ったの？
サラ：乗馬に行きました。
何人かの盗賊が私を襲った。
彼らと戦うのにしばらく時間がかかりました。
ああ、あなたのかわいそうな顔。
サラ： ぜひ見てほしいわ。
あなたは十分に世話されてきたと信じています。
結局、何人かの男たちが私を探すために派遣されたと聞きました。
心配していました。あなたは...
私を傷つけるためにそんなことをしたんじゃないんですか？
私はあなたとゲームをしません。
アン：いいえ、わかっています、わかっています。
私を見て。
最愛の人よ、私はこれを一度だけ、はっきりと言います。
アビゲイルを追い払わなければなりません。
心から、モーリー夫人、そうしてください。
したくないです。
サラ：彼女は毒蛇よ。
[足音]
嫉妬してるよ。
- 私の言う通りにしてください。 - [ノック]
- フットマン: 首相とハーレー氏です。 - サラ: 何ですか?
ハーレー: 陛下、何卒ご容赦ください。しかし前線からの報告です。
- サラ: 何が起こったの? - マールボロは準備万端。奴らを側面から攻撃した。
海岸を攻撃するには守備隊が必要だ。
今すぐ彼らをパーティーに行かせてください。
もちろんです、陛下。
サラ：何のパーティー？
それはあなたがいない間に起こりました。
ありがとうございます。進捗状況をお知らせください。
マールボロ夫人、お元気そうで帰宅されて嬉しいです。
さて、部門分けについてはとてもうまくやりましたね。
- アン：はい、そうだと思います。 - しかし、2つの新しい内閣の役職は
彼らはホイッグ党に留まらなければならない。
私は女王です。あなたがしていることをやろうとしないでください。
これを管理しようとしないでください。不可能だからです。
ハーレーがあなたの耳元で話していたこと、アビゲイルがあなたのベッドにいたことを私は知っています。
もう十分だ！これからは私が望む通りの人間になるだろう。
わかりますか？
アン。
アン：やめて。やめて。
いや、あなたの顔は怖いんです。やめてください！
- [サラは咳をする] - おやすみなさい、マールボロ夫人。
朝。
君って本当に奇妙な光景だね、愛しい人よ。
それは良いことです。
[アンはあくびをする]
年をとるにつれて、かなり感傷的になっていると思います。
アン：あなたには感傷的な性格があるとは思わなかったわ。
私もそうは思いませんでした…
しかし、最近は驚くことがとても多いです。
私はあなたが私に書いたたくさんの手紙のいくつかを読み始めました。
「私はあなたの抱擁を待ち望んでいます。
あなたの裸の体の熱が私の体に伝わることを私は待ち望んでいます。」
それは非常に強烈で、非常に露骨です。
先日、いくつかを置き忘れたかと思ったんです。かなり怖かったです。
たとえば、あのクソ野郎、ジョナサン・スウィフトがそれを手に入れたらどうなるでしょうか?
翌日の新聞に載った。
あなたは破滅するでしょう。
絶対にそんなことはしないよ。
私が国のために何をするか、あなたには分からないでしょう...
そしてあなたのために。
私を破滅させる？そんなことするの？
私はこれらの文字を使います、
増税を発表しない限り、
キャビネットを好きなように変更し、
そしてアビゲイルを排除します。
[クラシック音楽が流れる]
私が何を決めたのか知りたくないのですか?
あなたが幸せであることを知りたいのです。
そして、これが完了するとあなたの精神は軽くなるでしょう。
[音楽が続く]
[ドアが開く]
女王は鍵の返却を要求しています。
あなたはそれを返却し、今日裁判所を退去することになります。
彼女はどこ？
廷臣: 鍵を渡していただきます。
女王はあなたに謁見を許可しないでしょう。
[ドアが閉まる]
[音楽がフェードアウト]
[ドアをノックする]
サラ：アン？
私は鍵を渡しました。
モーリー夫人、あなたが怒っているのはわかっています。
ごめんなさい。
私は一瞬、気が狂いそうになりました。
ただドアを開けてください。
- お願いです、ちょっと...ちょっと... - [ノックする]
モーリーさん、ドアを開けてください。
私は手紙を燃やした。燃やした。
ああ、あなたがしたいようにしてください。
サラ：でも私は戻ってきません。
わかりますか？
私は行って、いなくなります。
アビゲイルはこれをやりました。
彼女はあなたを愛していません。
アン：だって、誰がそんなことできるの？
彼女はあなたと違って、私に何も望んでいません。
サラ：彼女はあなたに何も望んでいません。
それでも彼女は年収2000ドルの淑女だ
そしてハーレーはほとんどの夜あなたの膝の上に座ります。
あなたも彼女のように私を愛してくれるといいのですが。
サラ: 私に嘘をついてもらいたいの？
おお。
「あなたは......のように見えます」
天使が天から落ちました、陛下。」
いいえ。
時々アナグマのように見えます。
- そして、私があなたに話すことを信頼してください。 - なぜですか？
嘘はつかないから！それが愛！
アン：私にはやらなければならない義務があるの。
[足音]
私は持っている...
ここ数ヶ月、私は政府に不満を抱いていました。
[不明瞭な会話]
ゴドルフィン卿は私の信頼を失わせました。
そこで、新たな首相を発表します。
ハーレー氏になります。
ゴドルフィン、
あなたのご尽力に感謝します。
我々は直ちにフランスとの和平を訴えるつもりだ。
話しましたよ！
全員出発！
[歓声、ざわめき]
それはそのままにしておいてください。気に入っています。
鏡もそのまま残ります。
ああ、なんてことだ。本当に勝ったと思っているのか。
そうじゃないですか？
私たちは全く違うゲームをしていました。
私が知っているのは、あなたの馬車が待っているということだけです。
そして私のメイドはパイナップルと呼ばれるものを持って上がってくるところです。
運転手：行きますか？
行く。
[クラシック音楽が流れる]
再びそれを行う！
[歓声]
[音楽が続く]
- [ドアが開く] - [アビゲイルがくすくす笑う]
私はここにいます。
私の足をマッサージしてもらえますか？
もちろん。
さあ、温かいタオルを。
酔っ払ってるの？
ワインを飲みました。
非常に良いワインです。
少し飲んだ方がいいですよ。私が持ってきます。楽になると思いますよ。
いいえ。
これらの論文は理解できません。
気分が悪いです。
少々お待ちください。
[咳]
[音楽がフェードアウト]
申し訳ありません。体調が悪いのです。
さあ、横になって。医者を呼びましょう、愛しい人。
アビゲイル: [ため息] ありがとう、ありがとう。
[ベルが鳴ります]
アン：先生。
- サラ: 何が起こっているの? - ゴドルフィン: 彼らはフランスと和平を仲介した、
もちろん、あまりにも多くのことを諦めています。
もちろん。
マールボロは1週間後に戻ってきます。
ハーレーは彼を交代させるために動くだろう。
- フランスとの和平が成立した今... - [群衆の歓声]
ハーレー：マールボロのイギリスへの帰還は間近です。陛下、
彼を我が軍の指揮官として残すのは正しいことだろうか？
私は彼の顔からほくろを引き剥がします。それを止めてください、ゴドルフィン。
彼は我々のために平和を勝ち取った英雄です。
確かに、彼は我々を血なまぐさい戦争に巻き込むことになるだろう
それは私たちを破滅させていたでしょう、そういうことです。
あなたが宮廷に戻っていれば、私を操るのはもっと簡単だろう。
平和と繁栄の新しい時代、新しい日、
新しい未来への扉。
比喩はたくさんあります。
疲れたので考えます。
皆さん、ありがとうございました。
ゴドルフィン：明らかに、あなたは
解雇の詳細については私に知らせないように。
会話に空白を残しておく
それを解決するために。
私は女性とその感情を知りません、
しかし、私は彼らが泣き叫ぶ新生児のように傷を癒やしていることを知っています。
ゴドルフィン、君の鼻が折れるのを見たいという欲望が湧いてくる。
あなたのポイント？
陛下、
マールボロ夫人の件についてお話ししてもよろしいでしょうか？
いいえ、だめです。
ゴドルフィン: 親愛なる友情に亀裂が生じた。
きっと治るはずです。
傷によっては癒えないものもあります。
そういうのはたくさんあります。
ただ持ち歩くだけで、
時には血が溜まっているのを感じることもあります。
手紙。あなたの復帰を容易にする何らかの謝罪。
人が与えることができるものには限界があります。
彼女があなたに手紙を書いて、修復を試みることもできるかもしれません
女王に少なくとも一つの傷が？
彼女を止めることはできない。
それは無意味だと思いますが、
そして私はその手紙を火の中に投げ込むだろう、
しかし彼女を止めることはできない。
[クラシック音楽が流れる]
「あんたは…クソ女。」
我が神よ、
私はあなたがいなくて寂しいです。
これがメールの全てですか?
アビゲイル: 何かお探しですか?
いいえ、私は...フィレンツェのいとこからもらった布切れです。
きっと来るよ。
「あなたを刺す夢を見た
目に。」
[音楽が続く]
これがすべてではないはずです。
- そうですよ、奥さん。 - 私に寄りかからないで！
もう一枚生地をリクエストしましょうか
フィレンツェのいとこからですか?
おそらく長い旅の途中で紛失したか、ネズミに食べられたのでしょう。
いいえ、すべてのメールがここに届いているか知りたいだけです。
アビゲイル: もちろんよ。フットマン、もう一度確認しに行って。
すぐに。
無能だ。
私の最愛...
モーリー夫人…
私...
[音楽終了]
困惑しています…
そしてあなたは私の最愛の人です。
それについて話してよいかどうか分かりません。
それは何ですか？
- よく分かりません。 - これは好きじゃないです。
あなたはこの不可解なことを私の脳に刻み込むだろう、
そしてそれは恐ろしい可能性で私を蝕むでしょう。
アビゲイル: ひどいことじゃないわよ、アン。
それはただのお金です。
お金？
本で見つけたのですが…
多額の資金がマールボロに流入したようだ。
しかし、軍隊の経費の収入には反映されません。
何？
消えてしまいました。
彼が戻ってきた時に返却を要求したほうがいいでしょうか？
静かに、でしょうか?
サラが彼にお金を流用したと言っているのですか?
確かにそうだと思います。
約7,000人。
アン：そうはしないわ。
- それはただ... - 彼女はそうしないでしょう。
もちろん、簿記に関しては間違っているかもしれません。
時々、これらの数字は目が回るようなものであり、人間と同じように気まぐれです。
多くの場合、2 回目または 3 回目の試行で合計が一致します。
私には分からない簡単な説明があります。
私たちはそれを心から追い払うでしょう。
子供たちを庭に散歩に連れて行きましょうか？
いいえ、結構です。休まなければなりません。
出て行ってもいいですよ。
くそ！
クソ！クソ！クソ！
くそ！
[ドアが開く]
元に戻さなければなりません。
消えてしまえ。
[ドアが閉まる]
マールボロはサウサンプトンにいる。決断が必要だ。
ゴドルフィン：陛下、よろしければ…
今日はメールがほとんどありませんでした。
ハーレー：そうですね。よろしければ、マールボロの状況を教えてください。
彼は私から盗んでいます。
ゴドルフィン： 何ですか？
陛下、それはとんでもないことです。
アビゲイル夫人、私用財布、
彼らが私から盗んだというのは本当ではないでしょうか？
私たちに損害を与えましたか?
はい。
すべてが白黒で描かれています。
彼女は破滅したに違いない、
愛するイングランドから追放された。
彼らは忠実ではありません。
彼らは我々、我々の国、そして女王を傷つけるでしょう。
- 陛下、よろしければ... - いいえ、それはできません!
彼は起訴されるだろう。彼らは追放されるだろう。
私は話した。出て行け！
ああ、メールが届いています。
突然、イギリスにとても疲れてしまったわ、愛しい人よ。
おそらくどこか他の場所に行くべきでしょう。
[ため息]
[ウサギの鳴き声]
[ピアノのメロディーが始まる]
- [ドスン] - [アンのうめき声]
アン？
ダーリン・アン？
椅子に座らせてください。
女王様にそんな風に触れるなんて、よくもそんなことができたもんだ！
- アビゲイル: 申し訳ありません。 - あなたに話すように頼んでいません。
[息を切らして]
私の足を揉んでください。
[メロディーが鳴り響く]
- 横になってください。 - 求められたら話してください。
[息を切らして]
眩暈がする。
何かにつかまる必要がある。
[アン・パンティング]
[メロディーが鳴り響く]
[メロディが歪む]
[メロディがフェードアウト]
[チェンバロ演奏]
字幕作成者：explosiveskull
男: ♪ 放してよ ♪
♪あなたの手から♪
♪ 飛ばさせて ♪
♪ 遠い国へ ♪
♪ 緑の野原を越えて ♪
♪木々と山々♪
♪ 花 ♪
♪そして森の噴水♪
♪ 小道沿いの家 ♪
♪ スカイウェイの ♪
♪ この暗闇のために ♪
♪そして寂しい部屋♪
♪ 影を映す ♪
♪ 暗闇に投げ込まれて ♪
♪そして私の目は鏡です♪
♪外の世界の♪
♪ 道を考えて ♪
♪ 風は流れを変えることができる ♪
♪そして影は回転する♪
♪ 紫から灰色へ ♪
♪ スカイラインの鳩だけのために ♪
♪ 開放を夢見て ♪
♪その日を待っています♪
♪ 彼は翼を広げることができる ♪
♪ そしてまた飛び立つ ♪
♪ 飛んで行け ♪
♪ スカイラインピジョン、飛翔 ♪
♪夢に向かって♪
♪ あなたはとても遠くに去っていった ♪
♪ 飛んで行け ♪
♪ スカイラインピジョン、飛翔 ♪
♪夢に向かって♪
♪ あなたはとても遠くに去っていった ♪
♪ 朝はただ目覚めさせて ♪
♪ 刈りたての干し草の香りに ♪
♪笑ったり泣いたり♪
♪ 生きること、そして死ぬこと ♪
♪ 私の一日の輝きの中で ♪
♪鳴り響く鐘の音が聞きたい♪
♪遠くの教会が歌う♪
♪でも何よりも 私を解放して下さい ♪
♪ この痛む金属の輪から ♪
♪そしてこの檻を開けて♪
♪ 太陽に向かって ♪
♪ このスカイラインの鳩のためだけに ♪
♪ 開放を夢見て ♪
♪その日を待っています♪
♪ 彼は翼を広げることができる ♪
♪ そしてまた飛び立つ ♪
♪ 飛んで行け ♪
♪ スカイラインピジョン、飛翔 ♪
♪ 物事に向かって ♪
♪ あなたはとても遠くに去っていった ♪
♪ 飛んで行け ♪
♪ スカイラインピジョン、飛翔 ♪
♪ あなたが残したものに向かって ♪
♪ とても ♪
♪ これまでのところ ♪
♪ 後ろ ♪
[周囲の自然音]
[周囲の自然音が続く]
Downloaded from subtitlesnest.com