زیرنویس توسط explosiveskull
[در بسته می شود]
سخنرانی من چطور بود؟
تو فوق العاده بودی
- آن: آیا من لب زدم؟ - تو لب نمی خوری.
میدانم. این چیزی بود که در مورد آن بسیار ناراحت کننده بود.
- فکری که ناگهان انجام دادم. - نه
سارا باید به کوچولوها سلام کنی.
نه. این ترسناک است.
آنا: لطفا.
سارا: نه.
دوستت دارم، اما این کار را نمی کنم.
- آنه: اگر من را دوست داری... - عشق محدودیت هایی دارد.
نباید.
[کلیدهای جینگلینگ]
[قفل چرخاندن]
لب نمی زنید، اما دیوانه هستید.
به من قصر می دهی؟
من مدت زیادی است که می خواهم چیزی به شما بدهم.
با پیروزی مارلبرو، فرصت عالی به نظر می رسید.
این یک اسراف وحشتناک است، خانم مورلی. ما در جنگ هستیم.
ما بردیم.
تموم نشده. ما باید ادامه دهیم.
اوه
اوه من اینو نمیدونستم
[کلاغ غاز کردن]
[پخش موسیقی کلاسیک]
[کوبیدن به در]
[رد پا]
زن: یک تکه نان بردار.
و سپس سالی شما را برای تمیز کردن و سپس به خانمش می برد.
زن: این گل بو می دهد.
سالی: آن‌ها در خیابان‌های اطراف گند می‌زنند.
به آن می گویند «تفسیر سیاسی».
از اینجا بگذر
خودت را پاک کن
خیلی ممنونم.
- [صدای توپ های بیلیارد] - [پچ پچ نامشخص]
لیدی مارلبرو.
من نمی دانستم فاضلاب جدید به اینجا ختم می شود.
من هستم، ابیگیل.
پسر عموی عزیز.
یه نامه از خاله مون دارم...
و...
متاسفم، من قصد نداشتم به عنوان یک ...
از کالسکه افتادم بیرون.
[فریادها]
و مردی داشت دستش را می کشید...
اصلا مهم نیست مرد
نامه عمه ما
[پگس وزوز می کند]
دوستان شما؟
متاسفم.
اسم تو دختر اگر ما خون هستیم اسمش را بگذارید.
- من نکردم؟ ابيگل هيل. - سارا: سامرست هیلز؟
اونی که دیوونه شد و خونه خودش رو سوزوند، خودش توش؟
در همان لحظه تمام پول خود را از دست داد.
هیچ کس روی ویست شرط بندی نمی کند.
دایی من در نوع خود بی نظیر بود.
ابیگل: برای ظاهرم عذرخواهی می کنم.
کارکنان مرا به اینجا رساندند. من شک دارم که نوعی شوخی بی ضرر است.
سارا: و تو میخوای...
امیدوارم بتوانم در اینجا استخدام شوم...
به عنوان چیزی
هیولایی برای بازی بچه ها، شاید؟
بله اگر شما مایل هستید.
[غرش می کند]
[خنده]
[پخش موسیقی کلاسیک]
[زنگ به صدا درآمد]
[تشویق خاموش]
[تشویق ادامه دارد]
[توقف تشویق]
[موسیقی محو می شود]
یک کاخ.
به نظر می رسد از خوش شانسی من عصبانی هستید
و فکر میکردم با هم دوستیم
من واقعاً شک دارم که شما آن اشتباه را مرتکب شده باشید.
من در واقع فقط مسخره می کردم. فکر کردم اینو میبینی
نمی ایستد.
خوب، اگر من آن را با استفاده از بهترین صنعتگران در زمین بسازم، این کار را می کند.
امیدوارم 100 سال باقی بماند
به عنوان نمادی از پیروزی شجاعانه شوهرم.
گوش کن، من پیروزی شجاعانه شوهرت را تحسین می کنم،
اما با توجه به وضعیت نامطلوب بیت المال،
به نظر می رسد که ملکه باید از مخالفان وفادار خود مشاوره می گرفت.
اوه، اما در این صورت عنصر شگفت انگیز لذت بخش خود را از دست می داد.
خر!
مرد: هوراسیو دوباره این کار را کرده است.
نخست وزیر، ما باید بحث کنیم که چه کسی به سراغ فرانسوی ها خواهد رفت
با پیشنهاد پیمان صلح
ما به پیشنهاد پیمان صلح نیاز نداریم.
ما آنها را در حال فرار داریم.
بنابراین آنها به ما تسلیم خواهند شد.
یک نبرد در جنگ پیروز نخواهد شد.
من به عنوان صاحبان زمین، جشن خود را با هم برگزار کرده ام
اساسا هزینه تمام این جنگ را پرداخته اند...
و ما نیز سپاسگزاریم.
... در حالی که بازرگانان شهر خود را از آن غنی می کنند.
و با این حال من تویدی چاق شما را مرده نمی بینم
وقتی به میدان جنگ نگاه می کنم
ما بی پولیم منظور من.
هارلی فرانسوی ها تنبیه می شوند اما شکست نمی خورند.
ما باید آنها را نابود کنیم.
آنها را وادار به شکایت برای صلح کنید
با قلب های شکسته و پشت های التماس.
- همسرت چقدر شیرین است، مارلبرو. - شیرین و درست.
من نمی توانم موافق باشم. باید ببریمش پیش ملکه
بانو مارلبرو، اگر به اندازه کافی مهربان باشید و وقت بگذارید.
سارا: البته.
[خرناس]
[زن سرفه می کند]
[تذکر]
من برای سفیر روسیه آماده هستم.
کی آرایش کردی؟
ما به دنبال یک چیز دراماتیک رفتیم. آیا آن را دوست دارید؟
شبیه گورکن هستی
اوه
سارا: میخوای گریه کنی؟ واقعا؟
خوب، فکر می کنید چه شکلی هستید؟
یک گورکن
آیا واقعاً فکر می‌کنید که می‌توانید با هیئت روسی به این شکل ملاقات کنید؟
خیر
من آن را مدیریت خواهم کرد.
به اتاق های خود برگردید
متشکرم.
فقط به من نگاه کردی؟ آیا تو؟
به من نگاه کن! به من نگاه کن!
چطور جرات میکنی؟ چشمانت را ببند!
سالی: سلام.
سلام.
خانم مگ می گوید که شما باید زمین را بشویید
تا زمانی که بتواند صورت بی دندان و چاق خود را در آن ببیند.
متاسف.
[GASPS]
ممکن است به دستکش نیاز داشته باشید.
لیمو خطرناک است. بدجوری میسوزه
[تذکر]
[نفس زدن]
[نالیدن دردناک]
آنا: سارا!
من اینجا هستم.
شما! جعبه بانداژ را از قفسه بردارید.
ملکه حمله نقرس داشت. عجله کن
[گریه می کند]
سارا: خانم مگ، برندی.
آنا: درد دارد.
سارا: عزیزترینم، میدونم.
[ناله]
پسر عمو، گوشت گاو
سارا: برام یه داستان تعریف کن.
من نمی توانم.
اوه!
سارا: به آرامی.
- آنه: نمی توانم. - سارا: بله، می توانید.
پسر عمو شروع کن به پیچیدن
بقیه لطفا بروند
[نجوا کردن]
سارا: اولین بار چطور با هم آشنا شدیم. آن را به من بگو.
پسر بدبخت چیور مرا روی زمین گذاشت
و او مرا در آغوش گرفته بود و آب دهان به صورتم می ریخت.
سارا: او هنوز خوک است. بعد چی؟
[آن بو کشیدن]
آنه: و بعد صدای پا را شنیدم.
قدم های سریع.
اوه، اوه!
[غوغای پرندگان]
و من این کفش های صورتی را دیدم که به سمت من می دویدند.
و سپس ناپدید شدند.
و بعد صدای کرک شنیدم.
و بعد از من افتاد.
[آن ناله]
و تو دستم را گرفتی و گفتی: سلام، من سارا هستم.
تو غرق شده ای بیا تو را بشوییم.»
[آن جیغ می‌زند]
سارا: یادت میاد چطوری فکش اونجا آویزون بود؟
آن: [می خندد] من این کار را می کنم.
- سارا: باید سعی کنی بخوابی. - [آن ناله]
سارا: ممکنه بری.
- آنه: ترکم نکن! - سارا: نمی‌کنم.
-هنوز اونجا هستی؟ - آره.
[گفتگوی مبهم]
ابیگل: برای ملکه. دکتر بلافاصله دستور داد
این یک موضوع بسیار فوری است.
اون خوابه
آیا به دکتر بگویم که سلامتی ملکه را به خطر انداختی؟
و به شما اجازه می دهد از پیامدهای آن غمگین شوید؟
رمیفیک... چیست؟
یعنی او شما را شلاق خواهد زد.
[در باز می شود]
چه کار می کنی؟
ابیگیل: این گیاه پلئاتیس است.
امروز صبح مقداری بریدم.
تورم و التهاب را کاهش می دهد.
فکر کردم ممکن است به ملکه کمک کند.
شما نمی توانید فقط وارد اینجا شوید.
چرا پیاده به شما اجازه عبور داد؟
تقصیر او نیست. بهش دروغ گفتم
فوتمن: نخست وزیر و آقای مارلبرو.
من فقط می خواستم به او کمک کنم. به نظر می رسید که او خیلی رنج می برد.
پای پیاده. ببرش پایین
به خانم مگ بگویید قرار است شش تا از توس را دریافت کند. برو
این گیاه پلاتیس است.
آنا، تو باید تمرکز کنی
مارلبورو: ما نیروهایمان را اینجا جمع می کنیم. اتریشی ها در اینجا جمع می شوند.
آنه: آن دیگر کدام کشور است؟
سارا: گوش کن. مارلبرو.
مارلبورو: این شهر لیل است،
در دره ای در فرانسه
ما آنها را با فرستادن یک نیروی کوچک برای درگیر کردن آنها به داخل فریب می دهیم.
تعقیب می کنند.
ما به تعداد از بالا فرود می آییم.
- همه: بشنو، بشنو! - بشنو، بشنو! یک طرح عالی است.
ملکه آن، موافقید؟
مردم انتظار دارند که تمام شود.
خوب، همه ما دوست داریم که تمام شود، اما آرزو کردن باعث نمی شود.
ما می‌توانیم برای صلح شکایت کنیم، اما به آن نمی‌رسیم.
کمک می کند.
- چی؟ - چیزی آرامش بخش روی پاهای من وجود دارد،
سوختگی را از بین می برد چیست؟
اوه، گیاهان، نوعی.
ابیگل: لطفا، لطفا.
چه خبره؟ او را در انبار انجام دهید،
اگر این چیزی است که در آشپزخانه من نیست.
خانم او می گوید شش از توس برای این یکی.
[آبیگیل وایمپرس]
[فریاد]
[گریه می کند]
سارا: بس کن.
بگذار برود.
با من بیا.
[تنبلی]
بنابراین، شما ممکن است به نفع خود بیش از حد مهربان باشید.
گفته شده است.
که منجر به حماقت می شود.
ملکه تا حدودی آرام شده است، بنابراین از شما تشکر می کنم.
شما مقدار بیشتری از آن گیاهان را برای من خواهید گرفت
و دوباره تجاوز نکنیم
پدرم همیشه از تو تعریف می کرد.
از پدرت خوشم اومد
او جذابیتی برای سوزاندن داشت.
سپس حدس می‌زنم او این کار را کرد.
خیلی سقوط کردی
وقتی 15 ساله بودم، پدرم مرا در بازی با ورق از دست داد.
تو جدی نیستی.
این یکی اینجا.
ابیگل: او از این موضوع بسیار ناراحت بود.
به جنگل رفت و چیزی جز یک خدمتکار سرکش نداشت
و یک دوجین بطری برای آرامش.
سارا: و تو رفتی؟
ابیگل: می‌خواستم پدرم را درست انجام دهم.
بدهی به یک مرد آلمانی بادکنکی شکل با خروس لاغر بود.
خوشبختانه، من موفق شدم او را متقاعد کنم که زنی در 28 روز در ماه خون خود را دارد.
[بی صدا می خندد]
دستت چی شد؟
ابیگل: برخی از همکاران من از جذابیت های من مصون هستند.
[پخش موسیقی کلاسیک]
ارل استراتفورد، امروز با ناله به من نزدیک نشو
یا قلب کوچکت را به جگر خرد خواهم کرد.
مادام تورنی ممکن است بودجه ملیله کاری را که خواسته اید داشته باشید.
یک پنی بیشتر خرج کن و من به جای آن ناخن هایت را می گیرم.
تورن: مرسی.
ابیگیل، یک بشقاب صدف برای سفیر هلند بفرست.
بله، بانوی شما.
سارا: سرهنگ مشام.
لیدی مارلبرو.
ملکه چهارشنبه سوار خواهد شد.
بله، لیدی مارلبرو.
آیا می‌خواهی قبل از رفتن از خدمتکار جدیدم لقمه ای بخوری؟
[موسیقی محو می شود]
[اردک کواکز]
اردک باید اینجا باشه؟
سریع ترین اردک شهر
هوراسیو جایزه ای است که ارزش دزدیدن دارد. او کنارم را ترک نمی کند.
او را از من دور کن وگرنه جگرش را بیرون می کشم و با کورنیشون می خورم.
جذاب
باید بدانید که من در مهمانی ام شرکت کرده ام.
آنها منتظرند تا ما تلاش برای صلح را اعلام کنیم.
هر دوی ما به ملکه رسیدگی می کنیم.
بله ملکه کجاست؟ ما یک ساعت منتظریم
- FOOTMAN: لیدی سارا مارلبرو. - من اینجا هستم.
هارلی: میشه بهت یادآوری کنم که تو ملکه نیستی؟
نه، او من را فرستاده است که به جای او صحبت کنم. حالش خوب نیست
نخست وزیر: او چه می گوید؟
که هارلی یک خرگوشه و یک لات است
و بوی واجوجو یک فاحشه فرانسوی 96 ساله می دهد.
اوه؟
خوب، من واقعاً شک دارم که شما نقل قول می کنید.
او تصمیم گرفته است که به جنگ ادامه دهد.
او یک پیروزی دیگر را احساس می کند
ما را در موقعیت قوی تری برای یک معاهده قرار خواهد داد.
نامه های او
هارلی: و چگونه می‌خواهیم این هزینه را بپردازیم؟
مالیات زمین دو برابر شود
این دیوانگی است.
جنگی که شما خواهید جنگید در روستای خود ما خواهد بود.
او به شما و عشق شما به انگلیس تکیه می‌کند تا محافظه‌کاران را کنار هم نگه دارد.
- محدودیت هایی وجود دارد. - سارا: عشق کشورت؟
برای من هیچ محدودیتی برای آن وجود ندارد.
اگر لازم باشد آخرین راه ما برای محافظت از انگلیس است.
هارلی: و آخرین مرد ما هم؟
ببین، مرده‌ها روی هم انباشته می‌شوند، همینطور کینه‌ها.
- یا این به شما مربوط نیست؟ - سارا: من همه آنها را ناراحت می کنم.
در دلم برای هرکدام زخمی می فرستم و معشوق خودم را با سینه برهنه می فرستم.
بنابراین در مورد هزینه به من سخنرانی نکنید.
هارلی: یک معاهده باعث صرفه جویی در پول و زندگی می شود. یک برد برای همه انگلیسی ها
نخست وزیر: ما بعد از یک پیروزی پیش آنها می رویم، آنها می دانند که ما می ترسیم.
تعداد بیشتری از آنها را دفن می کنیم، آنها می دانند که ما آنها را داریم.
ملکه تصمیم گرفته است، هارلی.
من مخالفم
زیاد. من می خواهم با ملکه مخاطبی داشته باشم که در آنجا بتوانم موردم را بیان کنم.
آن را برای من بیان کنید. من عاشق یک کمدی هستم. کیک هست؟
هارلی: این یک تحریف نفرت انگیز در سیستم است.
تو این جا جایی نداری
ریمل شما در حال اجرا است.
اگه میخوای بری خودتو درست کن
ما می توانیم این را بعدا ادامه دهیم.
[غرغر]
سارا: شما باید هزینه تعمیر آن را بپردازید.
ما برای تامین مالی جنگ داریم. هر پنی مهم است.
نخست وزیر: بیا لوبیا پیر. یک پیروزی دیگر
[اردک کواکز]
نخست وزیر: باید آن را بمالید؟
وقار یک مرد تنها چیزی است که او را از دویدن باز می دارد.
گاهی اوقات یک خانم دوست دارد کمی تفریح کند.
نخست وزیر: ما باید مراقب باشیم سارا.
او یک متحد مفید، اما یک دشمن خطرناک است.
سارا: هرچی میخوای قرض کن.
متشکرم.
و از شما برای کار تشکر می کنم.
من یک چیز برای ضعیفان دارم.
فوتمن: لرد مارلبرو.
مارلبرو: وقتش است.
سارا: تو باید در امان باشی.
شما نباید احمق و شجاع باشید.
عاقل و ایمن باش، التماس می کنم.
من خواهم.
سارا: امشب پیش من باش.
مارلبرو: باید با مردانم بخوابم. فقط درست است.
من خواب دیدم که این
یک فرانسوی بسیار کوچک غرق در خون...
سر مارلبرو را به اطراف می برد و به بری غذا می داد.
او یک سرباز بزرگ است.
او خوب خواهد شد.
- ما پیروز خواهیم شد. - البته خانم فریمن. [خنده]
[سرفه]
ابیگل: متاسفم اعلیحضرت.
فکر می کنم در حال چیدن گیاهان برای پای شما سرد شدم.
- آن: اون تو بودی؟ - ابیگیل
بیا یه چیزی شلیک کنیم
- [گلوله] - [گاوهای پرنده]
ابیگل: واقعاً غم انگیز است. خیلی خوشگلن
پرت كردن.
سارا: واقعا داری به آسمون صدمه میزنی.
میتونم یه چیزی بپرسم؟
تا زمانی که می دانید من اسلحه دارم.
تو برای این جنگ سخت جنگیدی و شوهرت در جلوی آن است.
جان او در خطر است.
- چطور می توانید این کار را انجام دهی؟ - سارا: درست است.
اگر این کار را نکنیم، آنها نیرو جمع می کنند و اینجا خواهند بود
همه ما را در طول سال به صورت ریز خرد می کنند.
تو خوش اخلاق هستی و ضرباتی خورده ای
پس بیش از هر چیز امنیت و نفع را بخواهید.
اگر بمیرد؟
سارا: برای نجات پدرت خرقه ات را قربانی آلمانی چاق نکردی؟
- آره. - سارا: همیشه باید بهایی پرداخت.
من آماده پرداخت آن هستم.
- پرت كردن. - [بال زدن]
[تیراندازی]
سارا: فقط استراحت کن و هدف بگیر.
وقتی از چشم شما عبور کرد، ماشه را بکشید.
پرت كردن.
سارا: عالی.
من هنوز از تو قاتل خواهم ساخت
مشام: دنبالم می کنی؟
گفتم دنبالم میای؟
به نظر می رسد شما مرا دنبال می کنید، قربان،
همانطور که من در مقابل شما هستم
اون تو بودی که اون روز صبح سوار اسب دیدم.
بنده هستم. از کجا اسب بیارم؟
شاید خوابم را دیدی؟
شاید تو بودی،
و من باید تو را برهنه و شلاق بزنم.
من منتظرم.
قراره سوار اون یکی بشیم؟
او خونم را داغ می کند
او جدید لیدی مارلبرو است.
در واقع.
جالب هست.
[رد پا]
هارلی: ببخشید. حرکت. ببخشید.
- اعلیحضرت. چقدر دیدنت دوست داشتنی - [پخش موسیقی جشن]
به نظر می رسد شما حتی پول بیشتری اختصاص داده اید
به ورطه ای که کار این احمق است.
اوه، اوه، بله. ما پیروز خواهیم شد. سارا مطمئن است که ما برنده خواهیم شد.
این مالیات صاحبان زمین است. شما هیچ تصوری از طوفان آتش خشم ندارید
شما در حومه شهر رها شده اید.
- واقعا؟ آیا آنها عصبانی هستند؟ - ملکه عزیز.
آنا: جوراب ساق بلند من را چگونه دوست داری؟
سارا: جشن.
خیلی من فقط داشتم برای ملکه توضیح می دادم
اشتباه این مالیات است. جنگ هم همینطور.
ما باید برای صلح شکایت کنیم.
اوه، هارلی، تو خیلی بی حوصله ای.
آن هم برای مجلس.
توپ برای رقصیدن است
و خوردن آن پفک ترب و آهو.
آیا آنها را امتحان کرده اید؟
من در حال حاضر در بلع مشکل دارم. اعلیحضرت...
من می خواهم در حال حاضر از موسیقی لذت ببرم.
آه بله. من عاشق این موسیقی هستم. من باید برقصم
[موسیقی ادامه دارد]
بس کن!
- بس کن! متوقف کردن! - [موسیقی توقف می کند]
- چه اتفاقی افتاده است؟ - دوست دارم الان به اتاقم برگردم.
متوقف کردن. آقای هارلی
موافقم با مالیات جنگ زیاده روی کردم.
- سارا: چی؟ - همانطور که بود می ماند.
ما نوکر تو هستیم ملکه من
آنه
متاسفم.
مشکلی نیست.
سریع بریم؟
- [آن چیرز] - [سارا گیگلز]
[آن در حال تشویق، دور]
- [تشویق نزدیکتر می شود] - [درب باز می شود]
[آن و سارا می خندند]
[هر دو قهقهه می زنند]
[آن نفس نفس زدن]
لعنت به من
- [بوسیدن] - [نفس زدن]
ابیگیل، اینطور نیست؟
بله قربان.
می بینم کتاب دزدیده است.
چرا، می توان به خاطر آن فرد را برهنه و شلاق زد.
معشوقه ام آن را به من قرض داد.
بریم ازش بپرسیم؟
- نه - [خنده خفه شده]
خیر
بیا و هوای شب را با من ببر.
بنابراین، شما زمانی یک خانم بودید و اکنون هیچ هستید.
کمی ضایعات قیچی.
چقدر غمگین
خوب، من هنوز هم همان خانمی هستم که در قلبم بودم.
بدون شک. پیدا کردن دوستان جدید مهم است، اینطور نیست؟
آره.
اگر واقعاً این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد،
و نه تهدیدهای پنهان تحت عنوان مدنیت.
آیا می توانم بفهمم شما باهوش هستید؟
شما چیزی میخواهی.
لعنت به من؟
من آن را به دوستم مشام می سپارم
که به طور کامل توسط شما تسخیر شده است.
بنابراین، در مورد لیدی مارلبرو به من بگویید،
گودولفین، ملکه
چیزی در جریان است؟
من عاشق شایعات هستم.
این یک شکست است، می دانم.
ابیگل: [آه می کشد] لیدی مارلبرو با من خوب بوده است.
او مرا نجات داد.
من اعتماد او را زیر پا نمی گذارم.
البته. شما طرفدار هستید.
اما لطف نسیمی است که همیشه جهت را تغییر می دهد.
سپس در یک لحظه، شما دوباره با یک دسته از فاحشه های پوسته پوسته می خوابید
تعجب می کنم که انگشت چه کسی در الاغ شماست.
شما نمی توانید دوستان زیادی در دادگاه داشته باشید.
من به یک دوست نیاز دارم، ابیگیل.
یکی با گوش های زیبا و چشم های درشت.
من اغلب از وضعیت تحریف شده در دادگاه چشم پوشیده ام.
من به عنوان رهبر اپوزیسیون نباید باشم.
من فقط دوست دارم در مورد هر برنامه ای بدانم
خانم او، گودولفین، یا ملکه ممکن است داشته باشند.
من به اعتماد معشوقه ام خیانت نمی کنم.
اوه نگاه کن. یک رن. چقدر ناز
[غرغر]
شما خوبی؟
[تنبلی]
به هر حال بهش فکر کن
هیچ فشاری نیست
سارا: باید به هارلی بگی نظرت در مورد مالیات عوض شده.
آنه: آیا مردم واقعاً از مالیات زمین عصبانی هستند؟
سارا: وقتی فرانسوی ها همسرانشان را لواط می کنند، عصبانی تر می شوند
و مزارع خود را سیر بکارند.
آنه: با این حال، نباید محافظه‌کاران را زیر پا گذاشت.
و اگر این کار را بکنیم، مردگان بیشتری خواهند داشت.
سارا: از دست دادن مردان دردناک است،
اما نمی‌توانیم در این مورد بی‌تفاوت باشیم
یا ضعف ما را ببینند و ما را بگیرند
و هزاران نفر دیگر را از دست خواهیم داد.
هیچی برای ملکه
چی؟
شما نمی توانید شکلات داغ بخورید.
معده شما، قند آن را ملتهب می کند.
- ابیگیل، آن فنجان را به من بده. - سارا: نکن.
متاسفم، نمی دانم چه کار کنم.
سارا: باشه بهش بده.
سپس می توانید یک سطل و یک دستشویی برای عواقب بعدی تهیه کنید.
منو برگردون
[پخش موسیقی کلاسیک]
مالیات را در مجلس اعلام خواهید کرد. من تاریخ را تعیین می کنم.
[موسیقی محو می شود]
ابیگل: باید چیزی به شما بگویم.
سارا: ادامه بده.
آقای هارلی پیش من آمد
و از من خواست که به اعتماد شما خیانت کنم
در مورد آنچه بین شما و ملکه و گودولفین می گذرد.
می بینم.
و شما چکار خواهید کرد؟
من قصد ندارم، بدیهی است.
بدیهی نیست.
شما می توانید از رویکرد او برای تشویق اعتماد من به من بگویید
و همچنان دو طرف خیابان کار می کنند.
من آدم شریفی هستم حتی اگر جایگاهم نباشد.
حتی اگر آخرین نفری باشم که در این مکان بدبخت مانده ام،
من یک خانم خواهم ماند.
[می خندد]
وقتی عصبانی میشی خوشگلی
پس اسرار من نزد شما امن است؟
همه آنها.
خوب
حتی بزرگترین راز شما
ابیگیل
[GASPS]
اگر فراموش کردید که گلوله را بارگیری کنید،
اسلحه شلیک می کند، صدا می دهد، اما شلیک نمی کند.
این یک جاپ عالی است. موافقید؟
آره.
شاید روزی به فکر استفاده ای از آن باشیم.
گاهی اوقات، به یاد آوردن اینکه آیا گلوله را بارگیری کرده اید یا نه، سخت است.
من از سردرگمی و تصادف می ترسم.
من مطمئن هستم که مردم مراقب خواهند بود.
[گگ زدن]
[نفس عمیق می کشد]
سارا: گوشت گاو، 12 گینه.
کرم رنگ.
خانم مگ، قبض کرم شما ظالمانه است.
آیا برای کمک به هموروئید خود در آن حمام می کنید؟
نه خانم شما
هارلی: اجازه دارم معاینه کنم؟
البته.
عالی است، لیدی مارلبرو، مثل همیشه.
صفحه: [زمزمه] ملکه. نسبتاً فوری است.
امضا کنیم؟
البته.
[پخش موسیقی کلاسیک]
سنگ های پرچم را هدف بگیرید.
چمن ممکن است سقوط شما را بشکند.
شما اهمیتی نمی دهید.
خانم مورلی
- لطفا! - نه!
[گریه می کند]
[موسیقی محو می شود]
آنا: کمی بمان.
نه! روز را تعطیل کنید. من به آن دستور می دهم.
یک نفر باید کارها را اداره کند.
من غذا نیستم
شما نمی توانید فقط بخورید و بخورید.
آنه: با این حال تو خوشمزه و شور هستی.
اگر من شما را کبابی کنم، یک غذای خوشمزه درست می کنید.
خیلی خوب.
امروز بعدازظهر میام و میبینمت
و ما می توانیم ویست بازی کنیم.
[رد پا]
[پخش موسیقی کلاسیک]
گودلفین: مخالفان از ما می پرسند
- در این جنگ نیمه دل باشی! - [پچ پچ بلند و نامشخص]
- ما نخواهیم! - مرد: بشنو، بشنو!
ما باید غم هایمان را بپوشیم،
زیرا انگلیس ارزش همه ما را دارد
و ما باید برای او رنج بکشیم!
آقای هارلی،
خرخر خود را کنترل کنید
بنابراین، امروز اعلام می کنم
- آن، نزد اعلیحضرت... - [موسیقی محو می شود]
وقتشه خانم فریمن. این پای لعنتی
مثل هیولایی است که به من حمله می کند. آن را برای من قطع کنید، می خواهید؟
ابیگل: من اینطور فکر نمی کنم، اعلیحضرت.
چرا اینجایی؟
لیدی مارلبرو من را فرستاد، زیرا من یک بازیکن ویست عالی هستم
و او به طور اجتناب ناپذیری برای تجارت دولتی بازداشت شده است،
اما بعد از عجله اینجا خواهم بود.
این ایالت من است.
من تجارت دولتی هستم
آیا او واقعاً خدمتکار خود را برای من فرستاد؟
ابیگل: اعلیحضرت، من همیشه خدمتکار نبودم.
من تحصیل کرده ام، لاتین، فرانسوی صحبت می کنم.
خانواده من در روزهای سختی افتادند.
- من هم پسر عمویش هستم. - همه چیز بسیار جذاب است.
شما بدون توجه به این موضوع باید ترک کنید و به او بگویید که بیاید.
آنها زرق و برق دار هستند
آنها نوزادان من هستند. لطفاً آنها را بیرون بگذارید.
چند نفر هستند؟
آنه: هفده.
امروز روز هیلدبراند است.
او کدام است؟
اون اونجا خجالتی، اما سرسخت.
ابیگل: ممکن است؟
آنا: او تو را دوست دارد.
من حدود 17 فرزند را از دست دادم.
برخی به صورت خون به دنیا آمدند،
بعضی ها بدون نفس...
و برخی برای مدت بسیار کوتاهی با من بودند.
اوه عزیزم
امروز روز هیلدبراند است.
روزی که او را از دست دادی
آره.
هر کدام که بمیرد، اندکی از شما با آنها همراه می شود.
دوست داری به من ملحق شوی؟
آن: اوه کیک دوست داشتنی.
یام
ابیگل: دوستش داری؟
- آن: دلیش. - ابیگل: شما آن را دوست دارید.
آن: سلام، سوزی.
تولدت مبارک.
بیا دیگه. مقداری هم برای شما وجود دارد.
پای مامانی نخورید
[کوبیدن به در]
چه لباسی
متشکرم.
فکر کردم شاید خیلی زیاد باشه
آیا آمده ای که مرا اغوا کنی یا به من تجاوز کنی؟
مشام: من یک آقا هستم.
پس تجاوز به عنف
خیر
نه تو هستی...
تو مرا مجذوب کردی
و تو، من
من کنجکاو شدم که تو زیر این همه چه شکلی هستی.
تو خوش تیپ هستی.
جای تعجب نیست که شما آن را پوشانده اید.
شما کی هستید؟
نه خدمتکار معمولی
می توان گفت خیلی سقوط کرده ام.
می توان گفت هدفم این است که تو را بگیرم.
اوه!
شاید اجازه بدم
حالا شب بخیر قربان
پیش رفتن؟
اوه... اون، اوه...
- اون منو گاز گرفت - اوه
این کلاه گیس مسخره است
یک مرد باید زیبا به نظر برسد
من کاملاً مطمئن نیستم که او تأیید کند.
دوباره به روش خودت امتحان کن پسر.
[پخش موسیقی کلاسیک]
[موسیقی ادامه دارد]
[موسیقی محو می شود]
سارا: بابت فرستادن ابیگیل به جای من عذرخواهی می کنم.
آنه: او کاملاً عزیز بود.
هیلدبراند واقعاً به سراغ او رفت.
اون خرگوشه؟
آنا تو خیلی حساسی
و بعضی روزها خیلی بدجنس و بی اهمیت هستید.
هرچند بعضی روزها خیلی دوست داشتنی هستم. بیایید به آنها فکر کنیم.
آنه
تو همچین بچه ای
ابیگیل: حدس می‌زنم همه تجاوزها سخت‌ترین بودند.
باعث شد احساس کنم در رحمت آنها هستم.
که من هیچ بودم
تو هیچی نیستی تو آدم عزیزی
متشکرم.
شما خیلی زیبا هستین.
بس کن تو منو مسخره میکنی
نمیدونم.
اگر من مرد بودم، تو را شیطنت می کردم.
- راویش - کافی.
متاسفم. متاسفم.
[موسیقی در حال پخش، از راه دور]
اوه نگاه کن.
[کودکان در حال نواختن موسیقی]
کاری کن که متوقف شوند.
چی؟
متوقف کردن!
کافی!
متوقف کردن!
رفته!
من به آن دستور می دهم!
ترک کردن!
من نمی خواهم آن را بشنوم!
- ابیگل: اعلیحضرت؟ - حالا باید استراحت کنم.
- آیا من ... - من را رها کنید!
[پخش موسیقی کلاسیک]
[موسیقی ادامه دارد]
آن را بمن بدهید.
- [کودک کوس] - [آن در حال خنده]
ممنونم اعلیحضرت
[گریه های کودک]
من کجا هستم؟
پیج: اعلیحضرت، شما در راهروی غربی هستید.
با من اینطوری حرف نزن!
[گریه می کند]
ابیگل: اعلیحضرت.
- دختر احمق! کجا بودی؟ - ابیگل: متاسفم.
منو برگردون
[موسیقی ادامه دارد]
[ههههههه]
[موسیقی محو می شود]
ابیگل: شاید باید برقصیم.
تو منو مسخره میکنی
نه. من فقط معتقدم که تو می توانی.
که شاد باشد
من خیلی دوست دارم با شما برقصم.
[آهنگ کبوترها]
هر دو: برگشت.
با یکدیگر. و کلیک کنید.
[پخت کردن اسلحه]
- سارا: پرتاب کن. - [بال زدن]
- [گلوله] - پشت، جلو، عقب.
[خروس های تفنگ]
سارا: پرتاب کن.
[تیراندازی]
با سرش خاموش و با سرش.
[هر دو می خندند]
[آهنگ کبوترها]
- [خروس های تفنگ] - سارا: پرتاب کن.
ابیگیل: بچرخانید، بچرخانید، بچرخید، بچرخید.
[آن می خندد]
[تیراندازی]
[بال زدن]
- [خروس های تفنگ] - [بال زدن]
[تیراندازی]
سارا: ساعت 12-11 است.
تو فوق العاده خوب عکاسی می کنی، ابیگیل.
ابیگل: تو به من خوب یاد دادی.
امیدوارم وقت خود را با ملکه خیلی خسته کننده ندیده باشید.
اوه، نه اصلا. و اگر به شما آرامش بدهد، خوشحالم.
- خوب خوابیدی؟ - مثل گورکن تیر خورده.
عالی
ملکه است ...
یک فرد خارق العاده...
حتی اگر به راحتی آشکار نباشد.
او توسط یک تراژدی تحت تعقیب قرار گرفته است.
او کاملا دوست داشتنی به نظر می رسد.
سارا: من دیگر بار تو را بر دوش نمی گذارم.
- من خیلی خوشحالم که... - می دانم که هستی.
اگر من به زودی ظاهر نشوم عصبانی خواهد شد.
شات خود را بگیرید.
پرت كردن.
ابیگل: سیزده.
سارا: ملکه؟
من مستقیماً آنجا خواهم بود.
ملکه... او را خواست.
من برای چند خرچنگ فرستاده ام. فکر می کردم می توانیم با آنها مسابقه دهیم و بعد آنها را بخوریم.
- اوه سلام. - اوه سلام.
امیدوارم سه تا داشته باشی
فکر می کنم تو دنبال ابیگیل فرستادی تا به من حسادت کند.
شاید.
[GASPS]
آنها با خرچنگ ها همراه خواهند شد.
می ترسی؟
[در باز می شود]
اوه، من فکر می کنم خندق ایده بدی است.
فقط... خیلی کهنه است.
خرچنگ های شما، خانم. کجا باید آنها را قرار دهم؟
اوه ... اینجا
[تذکر]
سلام. مرا به خاطر بسپار؟
ابیگل: آقای هارلی.
تو همیشه مرا از تعادل خارج می کنی
هارلی: پس چه اتفاقی افتاده است؟
ملکه و لیدی مارلبرو قرار است با خرچنگ ها مسابقه دهند و سپس آنها را بخورند.
آیا می خواهید مشت بخورید؟
ملکه قرار است دو برابر شدن را اعلام کند
مالیات مالکان به مجلس
شوخی میکنی؟
هر چند فکر نمی‌کنم او از آن مطمئن باشد.
اما لیدی مارلبرو این اطمینان را ارائه می دهد.
آره.
و
این همه است.
چرا احساس می کنم این همه چیز نیست؟
تمام تلاشم را می کنم.
من هستم.
باشه، اشک ها را خاموش کن. متشکرم. عصر خوبی داشته باشید.
می توانم یک لحظه با خشنودی اعلیحضرت صحبت کنم؟
اجازه دهید اتاق را ترغیب کنم که برای اعلیحضرت هجوی عظیمی بفرستد
در تصمیم درخشان او مبنی بر عدم افزایش مالیات زمین.
- جمعیت: هورا! - هارلی: برای دو برابر شدن
مالیات یک فاجعه بود،
و مزارع پر از خون می شدند
همانطور که روستاها علیه دوستان شهر ما قیام کردند،
به تلفات انباشته پسرانمان در میدان این جنگ بیفزاییم.
باز هم به ملکه ما به خاطر خرد عمیقش
در دانستن اینکه کجا باید در کنار هم نگه داشتن کشورمان خط بکشیم.
زیرا پیروزی در جنگ در خارج از کشور فایده ای ندارد
اگر بخواهیم یکی را در خانه شروع کنیم.
- جمعیت: بشنو، بشنو! - جمعیت: هورا!
هارلی: اعلیحضرت بابت وقفه عذرخواهی می کنم.
البته زمین مال شماست.
ما مشتاقانه منتظر شنیدن حرف های شما هستیم.
[گفتگوی نامشخص]
[تقلید صدای حیوانات]
[کلیک کردن]
- [جیغ ها] - [جیغ ها]
مردان نباید به زنان دزدکی بزنند.
ترسیده به نظر میرسی
مشام: صدمه دیده ام.
[آبیگیل فریاد می زند]
- [مشام غرغر می کند] - [ابیگیل فریاد می کشد]
ابیگل: صبر کن، صبر کن!
اول درست مرا ببوس
- [مشام غرغر می کند] - [ابیگیل گیگلز]
من همین الان تصمیم گرفتم با تو ازدواج کنم مشام.
من نمیتونم با خدمتکار ازدواج کنم
هر چند می توانم از یکی لذت ببرم.
میدونم ازدواجت با من خراب میشه
من چیزها را برایمان درست می کنم.
فکر نمیکنی ما همبازی خوبی هستیم؟
به نظرم مسابقه خیلی خوبیه
[مشام جیغ می‌زند]
شبیه احمق به نظر می رسیدم.
همه خیره شده بودند، نه؟
می توانم بگویم حتی اگر نبینم،
و من کلمه چاق را شنیدم. چربی.
- و زشته - آنا
هیچ کس جز من جرات نمی کرد و من این کار را نکردم.
من برای تو احساس کردم او شما را تنظیم کرد. تقصیر ماست.
نمیدونستم دیگه چیکار کنم من نتونستم باهاش کنار بیام
خوب است آنا خوبه.
او برای ما آماده بود.
او احتمالاً فقط فرض کرده است
که شما روی او کار کرده اید
یک مشکل جزئی
ما تاریخ را بازنشانی می کنیم.
آنا: چیکار میکنی؟
اوه اعلیحضرت
لیدی مارلبرو از من خواست منتظر شما باشم و من ...
تخت خیلی زیبا به نظر می رسید و من غلبه کردم ...
با حماقت متاسفم.
خب ممکنه الان بری بیرون
باز هم با عرض پوزش اعلیحضرت
لباست چی شد؟
گرگ ها
پاهایش
آنه: پاهایم را بمال.
خیلی درد داره؟
اونا عذاب دارن
[به طرز لذت بخشی ناله می کند]
آه درد
مارلبرو نوشته است.
او در موقعیت است.
نبرد در هر زمان آغاز خواهد شد.
او پیروز خواهد شد.
البته.
فکر میکنم امشب نخوابی
من می توانم بمانم و با تو بنشینم.
من حالم خوبه.
صبح بخیر بانو مارلبرو.
سارا: آیا آن کتاب شعر همکار درایدن را دیدی؟
ندارم.
سارا: نه.
خیر
من نمی فهمم.
گرفتی؟ کتاب من.
- ابیگل: نه. - فکر می کنم تو یک دروغگوی کوچک و زیبا هستی
که من اشتباه قضاوت کرده ام
قصدم این نبود که این اتفاق بیفتد.
ملکه، او زور است.
سارا: تو از خدمت من برکنار شدی.
به خانم مگ برگردید و به او بگویید که برای شما موقعیتی در اسکالری پیدا کند.
و اگر دلیلش را پرسید، به او بگویید چون من یک عوضی کوچک بی وفا هستم.
بله، بانوی شما.
افتخار و افتخار بوده است...
اگر نروید،
شروع می کنم به لگد زدنت و دست بر نمی دارم.
[تنبلی]
[گریه خاموش]
[گریه ادامه دارد]
[بوی کشیدن]
- شما به ابیگیل نزدیک شده اید. - او عزیز بوده است. آره.
خیلی شرم آور است، اما من مجبور شدم او را به دلیل دزدی اخراج کنم.
او یک دروغگو و یک دزد است.
زبان شما به طور غیر مشخصی ثابت به نظر می رسد.
صدایت را شنیدم
اون خدمتکار منه او اخراج نشده است
من او را خدمتکار اتاق خوابم کرده ام.
نشنیدی چی گفتم؟
بله، شما او را دروغگو و دزد می دانید.
- آره. - من نه، بدیهی است.
شما او را اخراج خواهید کرد.
من نمی خواهم.
وقتی زبانش را داخل من می کند دوست دارم.
[پخش موسیقی کلاسیک]
[موسیقی محو می شود]
خیلی عجیبه که تو اینا بودن
برای شما خوب است. دکتر می گوید سموم را از بین می برد.
اگر خوابم ببرد و زیر پا بخوابم چه؟
فقط تصور کنید شکلات داغ است.
- اوه، پس من خوشحال خواهم مرد. - [ابیگیل جیگلز]
[در باز می شود]
[در بسته می شود]
سارا: بعد از رفتنت، فکر کردم: چه ایده بزرگی برای بردن به گل.
برای به دست آوردن هر سمی که فرد با آن حمل می کند.
[گِل زدن]
سارا: ابیگیل، می‌توانی برای من غذا بیاوری؟
البته دوست دارم اما...
من باید همیشه در کنار ملکه باشم و دستور بدهم.
نقش من است.
چنین وفاداری
چقدر لذت بخش است وقتی کسی سعی می کند تزکیه کند
یک ویژگی جدید در شخصیت
- او را نخارانید. - [سارا اسکافس]
آقای فریمن.
آقای مورلی
وای چقدر خوش تیپ هستی
آنه: چقدر شما خوش تیپ هستید، آقای فریمن.
سارا: اوه... اما من...
عینکم را فراموش کردم
[آن و سارا می خندند]
[خنده]
تو برمیگردی تو خیابون
سارا: یادت هست وقتی ما جوان بودیم؟
و اجازه ندادند در برف بیرون بیاییم،
و تمام پنجره های سالن رقص را باز کردیم
و همانجا نشستم در حالی که طوفان های برف تازه وارد شد؟
و هنگامی که فرماندار شما وارد شد،
داشتیم آدم برفی درست می کردیم و دستمان آبی بود.
- آن: اوه، خیلی سرگرم کننده بود. - ابیگیل: شگفت انگیز به نظر می رسد.
سارا: خیلی کارها با هم انجام دادیم.
ابیگل: من عاشق تاریخ باستان هستم.
ببخشید ابیگیل، چیزی گفتی؟
آه، داشتم می خواندم.
من نمی توانم یک آهنگ از سرم بیرون بیاورم.
سارا: خب، خیلی جا هست.
[ابیگیل چاکلز]
لیدی مارلبرو، تو خیلی باهوشی.
اوه، ابیگیل، تو عزیزی.
فکر می کنم برای عصر بازنشسته شوم.
آیا تختت را آماده کنم، ملکه آن؟
یا اینکه من و شما باید برای خوردن شری به آپارتمانتان معطل شویم؟
آن: اوه!
صدای شری فقط بلیط است.
- شب بخیر، ابیگیل. - بله، شب بخیر، ابیگل عزیز.
شما از همه اینها لذت می برید، نه؟
معشوق بودن؟ البته.
برای اینکه ببینم تلاش میکنی من رو ببری
چرا، چه چیزی را دوست نداشت، عزیزم؟
جلوی این شیفتگی مضحک را خواهید گرفت.
شما نظر خود را بیان کرده اید.
شاید منظوری نداشتم.
ابیگل: شاید به خاطر گذشته ام،
شاید ناهنجاری قلب من
البته من پدرم را مقصر می دانم. کنت
من باید شرایطم را کنترل کنم.
من باید به گونه ای عمل کنم که با لبه های اخلاقم روبرو شود.
و وقتی در خیابان سر می‌زنم و احمقم را به سربازان سیفلیس می‌فروشم،
اخلاق ثابت قدم مزخرف لعنتی خواهد بود که هر روز مرا مسخره خواهد کرد.
من کاملا دنبال نمی کنم
خس
معذرت می خواهم. اما وقتی دارم فکر می کنم سش را انجام دهید.
موهات خیلی براقه
این چیزی است که مردم در دادگاه درباره آن اظهار نظر می کنند.
- واقعا؟ - مممم
من همیشه به آن فکر می کردم که کاملاً لانه مانند است.
اصلا.
فوتمن: لیدی مارلبرو.
برات چای درست میکنم
چه ایده زیبایی متشکرم، ابیگیل.
- ابیگل: البته. - آنه: بچه ها سلام کن.
البته.
آن سخنرانی را در مورد افزایش مالیات هفته آینده در مجلس ایراد خواهید کرد.
آنه: من مردی را در کنار جاده با یک چشم در خواب دیدم.
سارا: چه مردی؟
از شهر عبور کردیم.
یه جوری نگاهم کرد خونم لرزید.
-خیلی مهربون - آن: ابیگیل، فکر می کنی مردم عصبانی هستند؟
آنا، او نمی داند.
باید از مردم بپرسیم چند نفر را از روستاها بیاورید و از آنها بپرسید.
سارا: با مسائل دولتی اینگونه برخورد نمی شود.
مردم هدایت می شوند. رهبری نمی کنند.
آیا مارلبرو را در معرض دید قرار می دهید؟ او به یک گردان دیگر نیاز دارد
آماده برای پیوستن به او، و این به معنای پول است.
سر من فریاد نزن. من ملکه هستم
سپس برای یک بار هم که شده مانند یک نفر عمل کنید.
[پخش موسیقی کلاسیک]
آیا ملکه امروز سوار نیست؟
با من حرف نزن
[موسیقی ادامه دارد]
[GAGS]
[سرفه]
[موسیقی محو می شود]
[پچ پچ نامشخص، خنده]
من به شرایط دوستی مان فکر کرده ام.
فکر می کردم عشق بی قید و شرط است.
اگر از او برای من لطفی بخواهید، با ملکه به تماشای شما خواهم نشست.
- ونچ تو... - هارلی، تو به من به عنوان دشمن نیاز نداری.
همانطور که معلوم است، من قادر به ناخوشایندهای زیادی هستم.
- مثل من. - ابیگل: تو خیلی خسته ای، اینطوری.
ملکه به من درخشیده است،
و من در مورد تو زهر در گوشش می چکانم
تا زمانی که از نفرت از تو دیوانه شود.
یا می‌توانیم دوستی مفیدی داشته باشیم.
تعداد سه. آره یا نه؟
خوب، اگر خیلی به ملکه نزدیک هستید،
چرا این لطف را از خودتان نمی خواهید؟
من نمی خواهم او هرگز فکر کند
من از او هر چیزی می خواهم
- آیا برای طرف ما به او مشاوره داده ای؟ - نه
هارلی: آینده کشور در تعادل است.
مممم موضوع من چیزی است که می خواهم در مورد آن صحبت کنم.
شما اهمیتی نمی دهید؟
فکر میکردم طرف ما هستی
من طرف خودم هستم
همیشه.
گاهی اوقات، این برای شما یک اتفاق خوشحال کننده است.
مثل الان. شما فرصتی برای نجات کشور خواهید داشت.
[ناله]
[غرغر کردن]
هارلی: چه خوش شانسی که تو را در باغ پیدا کردم.
آنه: داشتیم هوا می گرفتیم.
شما جنگ را دوست ندارید، من این را می دانم.
نه، نمی‌کنم، اما باید برای چیزی که برایش می‌جنگیم بجنگیم.
گودولفین و لیدی مارلبرو به نظر می رسد که شما را به هم پیوند زده اند
بنابراین شما نمی توانید از مخالفان وفادار خود بشنوید.
من به طور مناسب در جریان هستم.
اگر حضوری بود، آن را باور می کردم.
- آن: من اغلب مریض هستم. - هارلی: درست است.
متاسفانه درسته
جنگ با فرانسوی ها حتی اگر پیروز شویم، ما را خشک می کند.
ما اکنون در قوی ترین موقعیت خود هستیم.
اگر مارلبرو در این نبرد بعدی شکست بخورد،
ما می توانیم همه را از دست بدهیم
مردم از جنگ متنفرند، متوجه می شوید،
آنها شروع به متنفر شدن از شما می کنند.
لیدی مارلبرو از شورش های لیدز به شما نگفته است؟
او ندارد.
- تنها چیزی که می خواهم این است که قلبت را جستجو کنی. - البته.
نه قلب لیدی مارلبرو، قلب شما.
من باید در مورد خدمتکارت هم با تو صحبت کنم.
- ابیگیل؟ - من فکر می کنم این نام او است.
به نظر می رسد سرهنگ مشام عاشق او شده است. او آرزوی ازدواج دارد.
آنه: او فقط یک خدمتکار است.
هارلی: نامنظم و غیرقابل توضیح است،
اما از آنجایی که احساساتی هستم، در صورت امکان کمک می کنم.
منظورت این است که او دیده نشده است؟
مشام: اعلیحضرت، او یک اسب گرفت. نه برنگشت و نه او.
گودلفین: من سوارانی خواهم فرستاد.
خیر
من فکر می کنم او قصد دارد من را اذیت کند. سوارکار نفرستید
گودلفین: اگر او سقوط کرده باشد.
او برای این کار سوارکار خوبی است.
من می دانم او چیست. دنبالش نگرد
[غرش و ناله]
من کجا هستم؟
تو بهشتی
این خداست. بعداً با او ملاقات خواهید کرد.
- من باید بروم. - فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد.
زن: دراز بکش.
[به شدت استنشاق می کند]
زن: عفونت را متوقف کن.
آن: لیدی مارلبرو را بگیر.
اکنون! منو ببر پیشش!
پیداش کن
آنه: گرگ هایی آنجا هستند، اینطور نیست؟
GODOLPHIN: نه، اعلیحضرت. من اینطور فکر نمی کنم.
شاید او به بلنهایم، قصر او رفته است؟
هنوز قصری وجود ندارد. این جنگل است.
ما باید درختان را بررسی کنیم، فقط برای اطمینان.
- آن: آقای هارلی! - معذرت می خواهم.
امیدوارم او را پیدا کنیم، و او در یک گودال نمرده است.
اما تجارت دولتی نمی تواند متوقف شود.
اعلیحضرت دو هفته است که از جبهه خبری نشده است.
شکی نیست که مارلبرو دچار مشکل شده است.
ما باید فوراً یک لشکر بفرستیم تا به او کمک کند.
هزینه گزافی، بر اساس پارانویای شما، و راه رفتن به سوی خدا می‌داند.
باید صبر کنیم
مدتی به آن فکر خواهم کرد.
GODOLPHIN: این نمی تواند صبر کند.
الان باید اقدام کنیم
آیا کمی شبیه به دیر رفتن به مهمانی شماست؟
اگر حزب به خوبی پیش می رود، آنها به شما نیازی نداشتند و از نفوذ ناراحت هستند.
اما اگر بد پیش می رود، نمی توانید آن را نجات دهید،
و معمولا از پوشیدن لباس زیبای خود برای آن پشیمان می شوید.
گودلفین: مثل مهمانی نیست.
ابیگل: متاسفم، نخست وزیر، یک فکر گذرا.
به نظر من مثل یک مهمانی است.
- یک تشبیه کامل. - آن: ما صبر می کنیم.
مطمئن شوید که آنها بهترین لباس های خود را به تن دارند تا در یک لحظه آماده باشند.
یک لشکر را به ساحل منتقل کنید و یک قایق آماده داشته باشید.
ابیگیل
نگرانم اتفاقی برایش افتاده باشد.
الان شبه. اون بیرون تنهایی
ابیگل: او قوی است.
- و او خوب خواهد شد. - آره.
او تمام زندگی مرا نجات داد.
بدون اون من هیچی نیستم
که درست نیست.
- تو ملکه ای. - خسته ام.
درد می کند. همه چیز درد دارد.
همه مرا ترک می کنند.
می میرد.
بالاخره او
اگر نمرده گلویش را می برم.
او ممکن است این کار را انجام دهد تا به من صدمه بزند،
وادارم کن که منحل و متلاشی شوم من نمی خواهم.
او خوب خواهد شد. او را پیدا خواهند کرد.
آنا: برام مهم نیست.
تو آدم زیبایی هستی
تو از زیبایی می درخشی
ما با شما ازدواج خواهیم کرد.
- چی؟ - سرهنگ مشام می خواهد با شما ازدواج کند.
- او می کند؟ - بله، شما او را کاملاً اسیر کرده اید.
که پوچ است.
من چیزی برای ارائه ندارم.
بنده بی پولی هستم
این برای او خودکشی شغلی خواهد بود.
اولین فکر شما برای اوست؟ اوه تو عزیزی
من به او اهمیت می دهم.
نه آنطور که من برایت اهمیت می دهم،
اما برای ازدواج کافی است
دروغ نمی گویم، دوست دارم دوباره خانم باشم.
بله، بله، این درست است. در حالی که او رفته است.
اگر صبر کنیم، او برمی گردد و فریاد می زند و در مورد آن پاکوب می کند.
اما شما باید این را داشته باشید. این هدیه من به شماست و از شما می خواهم که آن را ببرید.
البته. چه زمانی...
بیا... حالا.
[پخش موسیقی کلاسیک]
من، ابیگیل هیل، تو را، ساموئل مشام، می‌گیرم تا شوهر قانونی من باشی.
مشام: من، ساموئل مشام، تو را، ابیگیل هیل، می‌گیرم تا همسر قانونی من باشی.
[در حال کف زدن]
سخاوتمندانه ترین است. من غرق شده ام.
-آقای هارلی بگوییم بدهی های قمار؟ - عالی
آنه: اوه، و شما باید در بال شرقی آپارتمان بگیرید.
- مشام: ممنون اعلیحضرت. - ابیگل: متشکرم.
آن: اوه، گاهی اوقات ملکه بودن لذت بخش است.
هارلی: هوم. فقط می توان تصور کرد.
[موسیقی ادامه دارد]
مشام: شما به راه اشتباه نگاه می کنید.
کجا می توانست برود؟ شما سواران را به دنبال او فرستادید؟
قبلاً به شما گفته ام.
او چند روز مریض خواهد بود،
اما او اکنون تقریباً بهبود یافته است.
او احتمالا به ساوتهمپتون بازگشته است.
برای انجام چه کاری؟ برای چه برنامه ریزی؟ برای اماده شدن؟
من به سختی سنگ هستم و شب عروسی ماست.
بی حرکت دراز بکش
[مشام غرغر می کند]
حالا که او رفته است، بیشتر از زمانی که او اینجا بود نگران هستم.
زیرا مثل این است که او می تواند در هر زمان از هر جایی ضربه بزند،
و من آن را نخواهم دید.
[مشام بازدم می کند]
من باید آرام باشم
او رفته.
من ازدواج کرده ام.
[مشام ناله می کند]
اما من باید آماده باشم. و با این حال، چگونه آماده باشیم
وقتی نمی دانم دشمنم کجاست؟
زندگی من مانند یک پیچ و خم است که مدام فکر می کنم از آن خارج شده ام،
فقط برای پیدا کردن گوشه دیگری درست در مقابل من.
[مشام ناله می کند]
[موسیقی به پایان می رسد]
- [صدای ریتمیک] - [ناله خفه]
پسر، برای من یک کالسکه بیاور.
مای می گوید نه.
من ترک می کنم. کمکم کن بلند شوم
مای می گوید نه.
پس احساس بهتری داری؟
سارا: اسب من زنده است یا تو آن را خوردی؟
فروختمش.
با این حال تو هنوز به من مدیونی
از این به بعد می توانید برای شام خود بمکید.
20 درصد میگیرم.
شیک به نظر میای آقایان این را دوست خواهند داشت.
- سارا: تا به حال ده سلطان طلا دیده ای؟ - مای: در رویاهای من.
سارا: ساعت 9 صبح به فواره هاید پارک بروید.
و مردی را خواهید دید که با اردک راه می رود.
[خنده]
چی شد؟ حال شما خوب است؟
آن خرگوشه، ابیگیل، مرا مسموم کرد.
مریم مجدلیه اینجا مرا پیدا کرد.
به شما تجاوز کردند؟
نه، نکردند.
اما اگر به آن نیاز داشته باشم، شغل پرسود پیشنهاد می شود.
گودلفین: ابیگیل این کار را کرد؟
آره.
پادشاهی چگونه پیش می رود؟
♪ موسیقی ♪
♪ موسیقی برای مدتی ♪
♪ آیا همه نگرانی های شما فریب خواهد داد ♪
♪ باید همه ♪
♪ همه، همه ♪
♪ باید همه ♪
♪ همه، همه ♪
♪ آیا همه نگرانی های شما فریب خواهد داد ♪
♪ تعجب ♪
♪ دردت چه قدر کم شد ♪
♪ راحت شد ♪
♪ و بیزاری از خشنود بودن ♪
♪ از ابدی آنها ♪
- ♪ ابدی ♪ - [پچ پچ نرم، نامشخص]
خواننده: ♪ گروههای ابدی ♪
♪ تا مارها ♪
♪ رها کن، رها کن ♪
[موسیقی توقف می کند]
لیدی مارلبرو.
اوه عزیزم.
خادم لباس خانمی پوشیده است.
چقدر... غریب.
دوست و پسر عموی عزیزم
چقدر خوبه که دیدم از اون برگشتی...
جهنم.
مطمئنم یه روزی ازش میگذری
ابیگل: شما چند چیز را از دست داده اید.
ازدواج من
این یک کار ساده بود، اما به زیبایی انجام شد.
[تسخیر]
همه رفتن
اگر به من چای تعارف کنی، اگر قبول نکنم، مرا میبخشی.
قلبم را جست‌وجو کردم و به آن اعتماد نکردم و این مایه شرمساری من است.
من نمی‌توانستم کنار بایستم و بگذارم مرا نابود کنی.
شاید تو به من یاد دادی
ولی الان تمام شده.
من بردم. من در امان هستم.
دیگر لازم نیست دعوا کنیم. آیا این بزرگ نیست؟
اگر فقط مرا ببخشی، می توانیم با هم خوشحال باشیم.
[آبیگیل گرانتز]
بدیهی است که شما هنوز مقداری عصبانیت برای جبران دارید.
من این یک بار اجازه می دهم.
سارا: به خاطر سعادت عروسی شما تبریک می گویم.
[SNICKERS]
آن: صورت تو.
آیا من آنقدر بد به نظر می رسم؟ اگر من یک مرد بودم، بسیار جسورانه بود،
زخمی مثل این
کجا بودی سارا؟ چرا اینطوری رفتی؟
سارا: رفتم سوار شدم.
چند راهزن به من حمله کردند.
مدتی طول کشید تا با آنها مبارزه کنم.
آه، چهره بیچاره تو
سارا: باید ببینیشون.
و از شما به خوبی مراقبت شده است، من اعتماد دارم.
من می شنوم که در نهایت چند مرد برای یافتن من فرستاده شدند.
نگرانت بودم فکر کردم تو...
تو این کار را نکردی که به من صدمه بزنی؟
من با شما بازی نمی کنم.
آنا: نه، می دانم، می دانم.
به من نگاه کن.
این را یکبار و به صراحت می گویم عزیزترین من.
شما باید ابیگیل را بفرستید.
از صمیم قلبم، خانم مورلی، این کار را بکن.
من نمی خواهم.
سارا: او افعی است.
[رد پا]
تو حسودی
- شما به قول من عمل می کنید. - [در زدن]
- فوتمن: نخست وزیر و آقای هارلی. - سارا: چیه؟
هارلی: هزار عفو، اعلیحضرت، اما حرف از جلو.
- سارا: چی شده؟ - مارلبرو آماده است. او آنها را دور زده است.
او برای حمله به ساحل به یک پادگان نیاز دارد.
بگذارید همین حالا به مهمانی بروند.
البته اعلیحضرت
سارا: چه مهمانی؟
این اتفاق زمانی افتاد که تو نبودی
با تشکر از شما آقایان من را در جریان پیشرفت قرار دهید.
خوشحالم که تو را در خانه می بینم و اینقدر خوب به نظر می رسی، لیدی مارلبرو.
حالا با تقسیمات خیلی خوب کار کردی.
- آن: بله، می دانم که انجام دادم. - با این حال، دو سمت جدید کابینه،
آنها باید با ویگ ها بمانند.
من ملکه هستم سعی نکنید کاری را که انجام می دهید انجام دهید.
سعی نکنید این را مدیریت کنید، زیرا نمی توانید.
می دانم که هارلی در گوش تو بوده و ابیگیل در رختخوابت.
کافی! از این به بعد همانی خواهید بود که من آرزو می کنم.
آیا می فهمی؟
آنه
آن: نکن. نه، نکن.
نه، صورت تو مرا می ترساند. نکن!
- [سارا سرفه می کند] - شب بخیر، لیدی مارلبرو.
صبح.
چه منظره عجیبی هستی عزیزم
هر چند بهتر است.
[آن خمیازه می کشد]
فکر می کنم با بالا رفتن سن دارم کاملاً احساساتی می شوم.
آنه: فکر نمی کردم ظرفیت احساسات گرایی را داشته باشی.
من هم اینطور فکر نمی کردم...
اما اخیراً خیلی من را شگفت زده کرده است.
شروع کردم به بررسی برخی از نامه های بسیار، بسیار، بسیار زیادی که برای من نوشته اید.
من مشتاق آغوش تو هستم.
من مشتاق گرمای بدن برهنه تو هستم.»
بسیار شدید، بسیار صریح است.
فکر می‌کردم روز گذشته برخی از آن‌ها را اشتباه جا انداخته‌ام. خیلی ترسناک بود
اگر مثلاً آن پسر عوضی، جاناتان سوئیفت، دستش به آنها برسد چه؟
روز بعد در روزنامه اش.
تو خراب میشی
شما هرگز.
نمیدونی من برای کشورم چیکار کنم...
و برای تو.
خرابم کن؟ شما این کار را انجام می دهید؟
من از این حروف استفاده خواهم کرد،
مگر اینکه افزایش مالیات را اعلام کنید،
کابینت را همانطور که می خواهم عوض کنم
و از شر ابیگیل خلاص شوید.
[پخش موسیقی کلاسیک]
آیا نمی خواهید بدانید من چه تصمیمی گرفته ام؟
کاش بدانم که خوشحالی
و روح شما پس از انجام این کار روشن می شود.
[موسیقی ادامه دارد]
[در باز می شود]
ملکه درخواست بازگرداندن کلید شما را دارد.
امروز آن را برمی گردانید و دادگاه را تخلیه می کنید.
او کجاست؟
دربار: شما کلید را تحویل می دهید.
ملکه به شما مخاطب نمی دهد.
[در بسته می شود]
[موسیقی محو می شود]
[کوبیدن به در]
سارا: آنا؟
کلیدم را تحویل دادم.
خانم مورلی، شما عصبانی هستید، می دانم.
متاسفم.
یک لحظه کاملا دیوانه شدم.
فقط در را باز کن
- خواهش می کنم، فقط... می تونی فقط... - [در زدن]
خانم مورلی، در را باز کن.
نامه ها را سوزاندم. آنها را سوزاندم.
اوه، آنچه را که می خواهید انجام دهید.
سارا: اما من برنمی گردم.
آیا می فهمی؟
من خواهم رفت و خواهم رفت.
ابیگیل این کار را انجام داده است.
او شما را دوست ندارد.
آنه: چون چطور کسی می تواند؟
او برخلاف تو از من چیزی نمی خواهد.
سارا: اون چیزی ازت نمیخواد
و با این حال او یک خانم است، با 2000 در سال،
و هارلی بیشتر شب ها روی زانوی شما می نشیند.
کاش می توانستی مرا مثل او دوست داشته باشی.
سارا: دوست داری بهت دروغ بگم؟
اوه
تو شبیه یک...
فرشته ای از بهشت افتاد اعلیحضرت».
خیر
گاهی اوقات، شما شبیه یک گورکن هستید.
- و شما می توانید به من اعتماد کنید تا به شما بگویم. - چرا؟
چون دروغ نخواهم گفت! یعنی عشق!
آنه: من وظایفم را بر عهده دارم.
[رد پا]
من دارم...
من در چند ماه گذشته از دولت ناراضی بودم.
[گفتگوی نامشخص]
لرد گودولفین اعتماد به نفس من را از دست داده است.
بنابراین من یک نخست وزیر جدید را اعلام می کنم ...
آقای هارلی خواهد بود.
گودولفین،
از خدمات شما تشکر می کنم.
ما فوراً برای صلح با فرانسه شکایت خواهیم کرد.
من صحبت کرده ام!
همه رفتن!
[تشویق کردن، زمزمه کردن]
اونو ولش کن. خوشم می آید.
آینه ها هم می مانند
اوه خدای من. شما در واقع فکر می کنید که برنده شده اید.
من نه؟
بازی های بسیار متفاوتی انجام می دادیم.
تنها چیزی که می دانم این است که کالسکه شما منتظر است،
و خدمتکار من با چیزی به نام آناناس در راه است.
راننده: برو؟
برو
[پخش موسیقی کلاسیک]
دوباره انجامش بده!
[تشویق]
[موسیقی ادامه دارد]
- [در باز می شود] - [ابیگیل قهقهه می زند]
من اینجا هستم.
لطفا پاهای من را انجام می دهید؟
البته.
حوله داغ، در حال حاضر.
مستی؟
من شراب خورده ام
شراب بسیار خوبی
باید مقداری داشته باشی من برایت می آورم این شما را آسان می کند.
خیر
من این اوراق را نمی فهمم.
حالم بد است
ببخشید یه لحظه لطفا
[سرفه]
[موسیقی محو می شود]
متاسف. حالم خوب نیست
چرا، دراز بکش به خاطرت به دکتر زنگ میزنم عشقم
ابیگل: [آه می کشد] متشکرم، متشکرم.
[زنگ به صدا درآمد]
آنه: دکتر.
- سارا: چی میشه؟ - گودلفین: آنها با فرانسوی ها صلح کردند،
البته تسلیم شدن بیش از حد
البته.
مارلبرو یک هفته دیگر برمی گردد.
هارلی برای جایگزینی او حرکت خواهد کرد.
- حالا که صلح با فرانسه برقرار شده است... - [شوق جمعیت]
هارلی: بازگشت مارلبرو به انگلیس قریب الوقوع است. تعجب می کنم، اعلیحضرت،
آیا درست است که او به عنوان رئیس نیروهای ما باقی بماند؟
خالش را از صورتش جدا می کنم. تو باید جلویش را بگیری، گودولفین.
او قهرمانی است که صلح را برای ما به دست آورد.
در واقع، اما او ما را وارد یک جنگ خونین می کرد
که ما را خراب می کرد، پس این وجود دارد.
اگر به دادگاه بازمی‌گردی، کشیدن رشته‌های من آسان‌تر می‌شود.
یک دوره جدید صلح و رفاه، یک روز جدید،
دری به سوی آینده ای جدید
استعاره ها فراوان است
خسته ام. من در مورد آن فکر خواهم کرد.
با تشکر از همه شما.
گودلفین: بدیهی است که شما انتخاب کرده اید
تا جزئیات اخراج خود را از من دریغ نکنم.
من یک شکاف در گفتگو می گذارم
تا شما آن را برطرف کنید
من از زنان و احساسات آنها اطلاعی ندارم،
اما من می دانم که آنها دردهای خود را مانند نوزادان ناله می کنند.
گودولفین، من یک موج میل به دیدن شکسته بینی تو دارم.
نظر شما؟
اعلیحضرت
آیا می توانم موضوع لیدی مارلبرو را مطرح کنم؟
نه، شما ممکن است.
GODOLPHIN: شکاف در یک دوستی عزیز.
مطمئناً این می تواند درمان شود.
بعضی زخم ها بسته نمی شوند.
من از این دست زیاد دارم
یکی فقط با آنها راه می رود،
و گاهی می توان احساس کرد که آنها پر از خون می شوند.
یک نامه نوعی عذرخواهی که بازگشت شما را تسهیل می کند.
محدودیت هایی برای آنچه که فرد می تواند بدهد وجود دارد.
شاید او بتواند برای شما بنویسد، و ما می‌توانیم برای تعمیر تلاش کنیم
حداقل یک زخم در ملکه ما؟
نمی توان جلوی او را گرفت.
فکر می کنم بی معنی باشد،
و نامه را به آتش می کشم،
اما نمی توانم جلوی او را بگیرم
[پخش موسیقی کلاسیک]
تو... خنگ.
خدای من،
دلم برات تنگ شده.
مطمئنید این همه نامه است؟
ابیگل: دنبال چیزی می گردی؟
نه، من... یک پارچه از پسر عمویم در فلورانس.
من مطمئن هستم که خواهد آمد.
خواب دیدم به تو چاقو زدم
در چشم.
[موسیقی ادامه دارد]
این نمی تواند همه اش باشد.
- هست خانم. - به من تکیه نکن!
آیا یک پارچه دیگر درخواست کنیم؟
از پسر عمویت در فلورانس؟
شاید در سفر طولانی توسط موش ها گم شده یا خورده شده است.
نه، فقط می خواهم بدانم که تمام نامه های من اینجاست.
ابیگل: البته. فوتمن برو دوباره چک کن
بلافاصله. مستقیما.
بی عرضه.
عزیزترین من...
خانم مورلی...
من...
[موسیقی به پایان می رسد]
من در بلاتکلیفی هستم...
و تو عزیزترین منی
نمی دانم در مورد آن صحبت کنم یا نه.
چیست؟
- مطمئن نیستم. - من این را دوست ندارم.
تو این چیز ناشناخته را در مغزم جا می دهی،
و من را با احتمالات وحشتناک خواهد خورد.
ابیگل: این وحشتناک نیست، آن عزیز.
فقط پول است.
پول؟
من در کتاب ها پیدا کرده ام ...
به نظر می رسد مبالغ هنگفتی به مارلبرو سرازیر شده است،
اما در دریافت هزینه نیروها منعکس نمی شود.
چی؟
رفته است.
آیا در بازگشت آن را درخواست کنم؟
بی سر و صدا، شاید؟
آیا می گویید سارا پول را به او منتقل کرده است؟
اینطور به نظر می رسد.
حدود 7000
آنا: او نمی خواهد.
- فقط... - نمی خواهد.
البته شاید در حسابداری اشتباه می کنم.
گاهی اوقات همه این اعداد گیج کننده هستند و به اندازه انسان ها بی ثبات هستند.
آنها اغلب در تلاش دوم یا سوم جمع می شوند.
یک توضیح ساده وجود دارد که من نمی بینم.
ما آن را از ذهن خود حذف خواهیم کرد.
بچه ها رو ببریم تو باغ قدم بزنیم؟
نه، ممنون به استراحت نیاز دارم.
ممکن است ترک کنی
لعنتی!
لعنتی! لعنتی! لعنتی!
لعنتی!
[در باز می شود]
باید برگردونمش
رفته
[در بسته می شود]
مارلبرو در ساوتهمپتون است. ما نیاز به یک تصمیم داریم.
گودلفین: اعلیحضرت، اگر اجازه داشته باشم...
پست امروز خیلی کم بود.
هارلی: کاملا. اگر ممکن است، وضعیت مارلبرو؟
داره از من دزدی میکنه
گودلفین: چی؟
اعلیحضرت، این مسخره است.
لیدی ابیگیل، کیف دستی،
آیا درست نیست که از من دزدی کرده اند؟
به ما آسیب رساند؟
آره.
همه آن در سیاه و سفید وجود دارد.
او باید خراب شود،
از انگلستان محبوب خود تبعید شدند.
آنها وفادار نیستند.
آنها به ما، کشورمان، ملکه صدمه می زنند.
- اعلیحضرت، اگر اجازه بدهم... - نه، ممکن نیست!
او متهم خواهد شد. تبعید خواهند شد.
من صحبت کرده ام. برو بیرون!
آه، نامه اینجاست.
من ناگهان از انگلیس خیلی خسته شدم عزیزم.
شاید باید به جای دیگری برویم.
[آه]
[جیغ خرگوش]
[ملودی پیانو شروع می شود]
- [Thud] - [آن گرانتز]
آنه؟
آنه عزیز؟
بیا بریم روی صندلی
چطور جرات میکنی اینطوری به ملکه دست بزنی!
- ابیگل: متاسفم. - من از شما نخواستم که صحبت کنید.
[تنبلی]
پایم را بمال.
[ملودی می سازد]
- باید دراز بکشی. - وقتی از شما خواسته شد صحبت کنید.
[تنبلی]
احساس سرگیجه دارم
من باید چیزی را نگه دارم.
[آن نفس نفس زدن]
[ملودی می سازد]
[تحریف ملودی]
[ملودی محو می شود]
[نوازندگی هارپسیکورد]
زیرنویس توسط explosiveskull
مرد: ♪ ولم کن ♪
♪ از دستان تو ♪
♪ بگذار پرواز کنم ♪
♪ به سرزمین های دور ♪
♪ بر فراز مزارع سبز ♪
♪ درختان و کوه ها ♪
♪ گل ♪
♪ و فواره های جنگل ♪
♪ خانه در امتداد خطوط ♪
♪ از راه آسمان ♪
♪ برای این تاریکی ♪
♪ و اتاق تنهایی ♪
♪ یک سایه را طرح می کند ♪
♪ در غم و اندوه ♪
♪ و چشمان من آینه است ♪
♪ از دنیای بیرون ♪
♪ فکر کردن به راه ♪
♪ که باد بتواند جزر و مد را برگرداند ♪
♪ و این سایه ها می چرخند ♪
♪ از بنفش به خاکستری ♪
♪ فقط برای یک کبوتر افق ♪
♪ رویای باز ♪
♪ در انتظار روز ♪
♪ که بتواند بالهایش را باز کند ♪
♪ و دوباره پرواز کن ♪
♪ پرواز کن ♪
♪ کبوتر آسمان، پرواز کن ♪
♪ به سمت رویاها ♪
♪ خیلی پشت سر گذاشتی ♪
♪ پرواز کن ♪
♪ کبوتر آسمان، پرواز کن ♪
♪ به سمت رویاها ♪
♪ تو خیلی پشت سر گذاشتی ♪
♪ فقط بگذار صبح از خواب بیدار شوم ♪
♪ به بوی یونجه تازه چیده شده ♪
♪ خندیدن و گریه کردن ♪
♪ زندگی کردن و مردن ♪
♪ در روشنایی روز من ♪
♪ من می خواهم صدای زنگوله ها را بشنوم ♪
♪ از کلیساهای دور آواز می خوانند ♪
♪ اما بیشتر از همه لطفا مرا آزاد کنید ♪
♪ از این حلقه فلزی دردناک ♪
♪ و این قفس را باز کن ♪
♪ به سمت خورشید ♪
♪ فقط برای این کبوتر افق ♪
♪ رویای باز ♪
♪ در انتظار روز ♪
♪ او می تواند بال های خود را باز کند ♪
♪ و دوباره پرواز کن ♪
♪ پرواز کن ♪
♪ کبوتر آسمان، پرواز کن ♪
♪ به سمت چیزها ♪
♪ تو خیلی پشت سر گذاشتی ♪
♪ پرواز کن ♪
♪ کبوتر آسمان، پرواز کن ♪
♪ به سمت چیزهایی که گذاشتی ♪
♪ خیلی ♪
♪ خیلی دور ♪
♪ پشت ♪
[صداهای طبیعت محیطی]
[صداهای طبیعت محیط ادامه دارد]
Downloaded from subtitlesnest.com