පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් උපසිරැසි
[දොර වැසෙයි]
මගේ කතාව කොහොමද?
ඔබ දක්ෂ විය.
- ඈන්: මම ලිස්ප් කළාද? - ඔබ ලිප් කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා. ඒක තමයි මේ තරම් කරදරයක් වුණේ.
- මම හදිසියේම කළ සිතුවිල්ල. - නැත.
සාරා, ඔබ කුඩා දරුවන්ට ආයුබෝවන් කිව යුතුය.
නැත. එය භයානක ය.
ඈන්: කරුණාකර.
සාරා: නෑ.
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි.
- ඈන්: ඔබ මට ආදරය කරනවා නම් ... - ආදරයට සීමාවන් ඇත.
එය නොකළ යුතුය.
[කීස් ජින්ග්ලිං]
[අගුළු හැරීම]
ඔබ ලිස්සන්නේ නැත, නමුත් ඔබට පිස්සු ය.
මට මාලිගාවක් දෙනවද?
මම දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඔයාට දෙයක් දෙන්න හිතන් හිටියේ.
Marlborough ජයග්‍රහණය කිරීමත් සමඟ කදිම අවස්ථාවක් ලෙස පෙනුණි.
මෝර්ලි නෝනා ඒක මහා විකාරයක්. අපි යුද්ධයක.
අපි දිනුවා.
එය අවසන් නැත. අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
ඔහ්.
අනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
[කකුළු කැවුම්]
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
[දොරට තට්ටු කරමින්]
[අඩි පියවර]
කාන්තාව: පාන් ගෙඩියක් ගන්න.
ඉන්පසු සාලි ඔබව පිරිසිදු කිරීමටත් පසුව ඇගේ ආර්යාව වෙත ගෙන යනු ඇත.
කාන්තාව: මේ මඩ ගඳයි.
සාලි: ඔවුන් මේ වටේ පාරවල්වල ජරාව කරනවා.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ දේශපාලන විවරණ යනුවෙනි.
මෙතනින් යන්න.
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- [බිලියඩ් බෝල ක්ලැකිං] - [නොපැහැදිලි කතාබස්]
Marlborough ආර්යාව.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අලුත් කානුව මෙතනින් ඉවරයි කියලා.
ඒ මම, අබිගේල්.
හිතවත් මස්සිනා.
මට අපේ නැන්දගෙන් ලියුමක් තියෙනවා...
සහ...
මට සමාවෙන්න, මම ඉදිරිපත් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ...
මම කරත්තයකින් වැටුණා.
[කැරඹීම්]
ඒ වගේම මිනිසෙක් ඔහුගේ ඇදගෙන ගියා ...
කමක් නෑ මිනිහා.
අපේ නැන්දගෙ ලියුම.
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]
ඔබේ මිතුරන්?
මට කණගාටුයි.
ඔයාගේ නම, කෙල්ල. අපි ලේ නම්, එය නම් කරන්න.
- මම කළේ නැහැ? අබිගායිල් හිල්. - සාරා: සමර්සෙට් හිල්ස්?
පිස්සු හැදිලා තමන්ගේම ගේ ගිනිගත්ත එකා, ඒකේ තමා?
ඔහුගේ සියලු මුදල් අහඹු ලෙස අහිමි විය.
කිසිවකු ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත.
මගේ මාමා එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.
අබිගේල්: මගේ පෙනුම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
කාර්ය මණ්ඩලය මාව මෙතැනට ගෙන ගියා. යම් ආකාරයක හානිකර නොවන විහිළුවක්, මම සැක කරමි.
සාරා: ඔයාට ඕන...
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔබ විසින් මා මෙහි සේවය කරනු ඇතැයි කියා...
යමක් ලෙස.
සමහර විට ළමයින්ට සෙල්ලම් කිරීමට යක්ෂයෙක්ද?
ඔව්, ඔබ කැමති නම්.
[ග්රෝල්ස්]
[සිනාසෙයි]
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
[බෙල් මුදු]
[Muffled cheering]
[ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම]
[ප්‍රීතිමත් නැවතුම්]
[සංගීතය මැකී යයි]
මාලිගාවක්.
මගේ වාසනාවට ඔයා තරහයි වගේ
මම හිතුවා අපි යාළුවෝ කියලා.
ඇත්තටම මට සැකයි ඔයා ඒ වැරැද්ද කරලද කියලා.
ඇත්තටම මම නිකං සරදම් කළා. මම හිතුවා ඔයා ඒක දකිනවා කියලා.
එය නැගී නොසිටිනු ඇත.
හොඳයි, මම එය ගොඩබිමේ සිටින දක්ෂ ශිල්පීන් යොදවා ගොඩනඟන්නේ නම් එය එසේ වනු ඇත.
එය වසර 100 ක් පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ සැමියාගේ විශිෂ්ඨ ජයග්‍රහණයේ සංකේතයක් ලෙස.
අහන්න, මම ඔබේ සැමියාගේ විශිෂ්ඨ ජයග්‍රහණයට ප්‍රශංසා කරනවා,
නමුත් භාණ්ඩාගාරයේ පවතින අස්ථාවර තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
රැජින ඇගේ පක්ෂපාතී විරුද්ධවාදීන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතු දෙයක් බව පෙනේ.
ඔහ්, නමුත් එවිට එහි ප්‍රියජනක විස්මිත අංගය නැති වී යනු ඇත.
කන්ට්!
මිනිසා: හොරාෂියෝ එය නැවතත් කර ඇත.
අගමැතිතුමනි, ප්‍රංශයට යන්නේ කවුද යන්න සාකච්ඡා කළ යුතුයි
සාම ගිවිසුම් යෝජනාව සමඟ.
අපට සාම ගිවිසුම් යෝජනාවක් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි ඔවුන් දුවනවා.
එබැවින් ඔවුන් අපට යටත් වනු ඇත.
එක සටනක් යුද්ධය දිනන්නේ නැත.
අපි රටේ ඉඩම් හිමියන් ලෙස මම මගේ පක්ෂය එකට පැවැත්වුවෙමි
මෙම සමස්ත යුද්ධය සඳහා අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ගෙවා ඇත ...
ඒ වගේම අපිත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
... නගර වෙළෙන්දෝ එයින් පොහොසත් වන අතර.
ඒ වුණත් ඔයාගේ මහත ට්වීඩි මැරිලා ඉන්නවා මට පේන්නේ නැහැ
මම යුධ පිටිය දෙස බලන විට.
අපිට සල්ලි ඉවරයි. මගේ අදහස.
ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට දඬුවම් කරනු ලැබුවද, හාලි පරාජය නොවේ.
අපි ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි.
සාමය සඳහා ඔවුන්ට නඩු පවරන්න
බිඳුණු හදවත් සහ හිඟමන කොන්ද සහිතව.
- ඔබේ බිරිඳ කෙතරම් මිහිරිද, Marlborough. - මිහිරි සහ හරි.
මට එකඟ විය නොහැක. අපි එය රැජින වෙත ගෙන යා යුතුයි.
ඔබ වේලාවක් පිළියෙල කිරීමට තරම් කාරුණික නම්, Marlborough ආර්යාව.
සාරා: ඇත්තෙන්ම.
[ගොරවන]
[කාන්තා කැස්ස]
[අභිමත කිරීම්]
මම රුසියානු තානාපතිවරයාට සූදානම්.
ඔබේ මේකප් කළේ කවුද?
අපි නාට්‍යමය දෙයකට ගියා. ඔයා එයට කැමති ද?
ඔයා බැජර් කෙනෙක් වගේ.
ඔහ්.
සාරා: ඔබ අඬන්න යනවාද? ඇත්තටම?
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ මොන වගේද?
බැජර් කෙනෙක්.
රුසියානු දූත පිරිස එවැනි පෙනුමක් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
නැත.
මම එය කළමනාකරණය කරමි.
ඔබේ කාමර වෙත ආපසු යන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ මා දෙස නිකමට බැලුවාද? ඔබ කළාද?
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
සාලි: හෙලෝ.
ආයුබෝවන්.
මෙග් මහත්මිය කියනවා ඔබ බිම අතුල්ලන්න කියලා
ඇගේ දත් නැති මහත මුහුණ එහි පෙනෙන තෙක්
සමාවන්න.
[GASPS]
ඔබට අත්වැසුම් අවශ්ය විය හැකිය.
ලයි භයානකයි. එය නරක ලෙස දැවී යයි.
[අභිමත කිරීම්]
[ගැස්ම]
[වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
ඈන්: සාරා!
මම මෙහේ.
ඔබ! වෙළුම් පටි පෙට්ටිය රාක්කයෙන් ඉවතට ගන්න.
රැජිනට රක්තවාතය වැළඳී ඇත. ඉක්මන් කරන්න!
[CRIES]
සාරා: මෙග් මහත්මිය, බ්‍රැන්ඩි.
ඈන්: ඒක රිදෙනවා.
සාරා: මගේ ආදරණීය, මම දන්නවා.
[මෝන්ස්]
මස්සිනා, හරක් මස්.
සාරා: මට කතාවක් කියන්න.
මට බැහැ.
අපොයි!
සාරා: මෘදු ලෙස.
- ඈන්: මට බැහැ. - සාරා: ඔව්, ඔයාට පුළුවන්.
මස්සිනා, එතීමට පටන් ගන්න.
අනිත් හැමෝම කරුණාකරලා යන්න.
[කෙඳිරිය]
සාරා: අපි මුලින්ම මුණගැසුණු හැටි. ඒක මට කියන්න.
කාලකන්නි චීවර් කොල්ලා මාව බිම තිබ්බා
ඔහු මා අල්ලාගෙන මගේ මුහුණට කෙළ ගසමින් සිටියේය.
සාරා: ඔහු තවමත් ඌරෙක්. එතකොට මොකක්ද?
[ANNE SNIFFLING]
ඈන්: එතකොට මට අඩි සද්දයක් ඇහුණා.
වේගවත් අඩිපාරවල්.
ඔහ්, ඕව්!
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]
ඒ වගේම මම දැක්කා මේ රෝස සපත්තු මා දෙසට දුවනවා.
ඉන්පසු ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
ඊට පස්සේ මට ඇහුණා සද්දයක්.
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් වැටුණා.
[ඇන් මෝන්ස්]
ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන, හෙලෝ. මම සාරා.
ඔබ කෙල වලින් වැසී ඇත. අපි ඔයාව සෝදමු.
[ඇන් කෑගැසීම]
සාරා: ඔබට මතකද ඔහුගේ හකු එහි එල්ලා තිබූ ආකාරය?
ඈන්: [සිනාසෙයි] මම කරනවා.
- සාරා: ඔබ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. - [ඇන් මෝන්ස්]
සාරා: ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඈන්: මාව දාලා යන්න එපා! - සාරා: මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා තවමත් එහේ ද? - ඔව්.
[අවුල් කළ කතාබස්]
අබිගේල්: රැජින වෙනුවෙන්. වෛද්යවරයා වහාම එය නියම කළේය.
එය අතිශය හදිසි කාරණයකි.
ඇය නිදි.
මම වෛද්‍යවරයාට කියන්නද ඔබ රැජිනගේ සෞඛ්‍යයට හානි කළා කියලා
සහ ඔබට ප්‍රතිවිපාකවලට ඉඩ දෙනවාද?
රැමිෆික්... යනු කුමක්ද?
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබට කසයෙන් පහර දෙනු ඇති බවයි.
[දොර විවෘත වේ]
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අබිගේල්: මෙය පැලීටිස්, ඔසු.
මම අද උදේ ටිකක් කැපුවා.
එය ඉදිමීම සහ දැවිල්ල අඩු කරයි.
මම හිතුවා රැජිනට උදව්වක් වෙයි කියලා.
ඔබට මෙහි නිකම්ම ඇවිදින්න බැහැ.
පාදඩයා ඔබට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. මම ඔහුට බොරු කීවෙමි.
ෆුට්මන්: අගමැති සහ මාල්බරෝ මහතා.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට උදව් කිරීමට පමණි. ඇය බොහෝ දුක් විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
පාදඩයා. ඇයව පහළට ගෙන යන්න.
මෙග් මහත්මියට කියන්න ඇයට බර්ච් හයක් ලැබෙන බව. යන්න.
එය පැලීටිස්, ඔසු.
ඈන්, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
මාල්බරෝ: අපි අපේ හමුදාවන් මෙතනට රැස් කරනවා. ඔස්ට්‍රියානුවන් මෙහි රැස්ව සිටිති.
ඈන්: එය නැවතත් කුමන රටද?
සාරා: අහන්න. මාල්බරෝ.
මාල්බරෝ: මෙය ලිලී නගරයයි,
ප්‍රංශයේ නිම්නයක.
අපි ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කුඩා බලකායක් යවා ඔවුන්ව පොළඹවා ගන්නෙමු.
ඔවුන් හඹා යයි.
අපි ඉහළින් සංඛ්‍යා වලින් බැස ගනිමු.
- සියල්ල: අසන්න, අසන්න! - අහන්න, අහන්න! එය විශිෂ්ට සැලැස්මකි.
ඈන් රැජින, ඔබ එකඟද?
එය අවසන් වනු ඇතැයි ජනතාව අපේක්ෂා කරති.
හොඳයි, අපි සියල්ලෝම එය අවසන් වීමට කැමතියි, නමුත් ප්‍රාර්ථනා කිරීමෙන් එය එසේ නොවේ.
සාමය සඳහා අපට නඩු පැවරිය හැකිය, නමුත් අපට එය නොලැබෙනු ඇත.
එය උපකාර කරයි.
- කුමක් ද? - මගේ කකුල්වල යම් සැනසීමක් තියෙනවා,
එය දැවීම ඉවත් කරයි. එය කුමක් ද?
ඔහ්, ඖෂධ පැළෑටි, යම් ආකාරයක.
අබිගේල්: කරුණාකර, කරුණාකර.
මොනවද වෙන්නේ? ඇයව ආර් ඒන් එකේ කරන්න,
එය එසේ නම්, එය මගේ මුළුතැන්ගෙයෙහි නොවේ.
ඇගේ ආර්යාව මේ සඳහා බර්ච් හය පවසයි.
[අබිගේල් කෙඳිරිලි]
[කෑගසයි]
[CRIES]
සාරා: නවතින්න.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
මා සමග එන්න.
[සිතැලීම]
එමනිසා, ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා බොහෝ සෙයින් කාරුණික විය හැකිය.
කියලා තියෙනවා.
එය මෝඩකමට මග පාදයි.
රැජින තරමක් සන්සුන් වී ඇත, එබැවින් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
ඔබ මට එම ඖෂධ පැළෑටිවලින් තවත් ලබා දෙනු ඇත
සහ නැවත ඉක්මවා නොයන්න.
මගේ තාත්තා ඔයා ගැන නිතරම කතා කළා.
මම ඔබේ පියාට කැමති වුණා.
ඔහුට දැල්වීමට චමත්කාරජනක විය.
එතකොට මම හිතන්නේ ඔහු කළා.
ඔබ බොහෝ දුර වැටී ඇත.
මට අවුරුදු 15දී තාත්තා කාඩ් සෙල්ලමකින් මාව නැති කළා.
ඔබ බරපතල නොවේ.
මෙන්න මේක.
අබිගේල්: ඔහු ඒ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
කැලේ ඇතුලට ගියේ මොකුත්ම නැතුව කැලේ සේවිකාවක් එක්ක
සහ සැනසීම සඳහා බෝතල් දුසිමක්.
සාරා: ඔයා ගියාද?
අබිගායිල්: මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ පියාගෙන් හරි දේ කරන්න.
ණය වූයේ සිහින් කුකුළෙකු සහිත බැලූනයක හැඩැති ජර්මානු මිනිසෙකුට ය.
වාසනාවකට මෙන්, මාසයකට දින 28 ක් තුළ කාන්තාවකට ඇගේ රුධිරය ඇති බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට මම සමත් විය.
[නිහඬව සිනාසෙයි]
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
අබිගේල්: මගේ සමහර... සගයන් මගේ චමත්කාරයට ප්‍රතිශක්තිය ඇත.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
අර්ල් ස්ට්‍රැට්ෆර්ඩ්, අද කෙඳිරිගාමින් මා අසලට එන්න එපා
නැත්නම් මම ඔබේ කුඩා හදවත අක්මාවට තලා දමමි.
මැඩම් ටුවර්නි. ඔබ ඉල්ලූ පටි අයවැය ඔබට තිබිය හැක.
තව එක සතයක් වියදම් කරන්න, මම ඒ වෙනුවට ඔබේ නියපොතු ගන්නම්.
තරඟාවලිය: මර්සි.
අබිගේල්, ලන්දේසි තානාපතිවරයාට බෙල්ලන් තැටියක් එවන්න.
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.
සාරා: කර්නල් මාෂාම්.
Marlborough ආර්යාව.
රැජින බදාදා පදින්නේය.
ඔව්, Marlborough ආර්යාව.
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මගේ නව සේවිකාව සපා කෑමට ඔබ කැමතිද?
[සංගීතය මැකී යයි]
[ඩක් ක්වාක්ස්]
තාරා මෙහි සිටිය යුතුද?
නගරයේ වේගවත්ම තාරා.
හොරාෂියෝ යනු සොරකම් කිරීමට වටිනා ත්‍යාගයකි. ඔහු මගේ පැත්ත හැර යන්නේ නැත.
ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔහුගේ අක්මාව ඉවතට ගෙන ඉරිඟු ගෙඩියකින් එය අනුභව කරමි.
ආකර්ෂණීයයි.
මම මගේ පක්ෂය කැන්වසින් කළ බව ඔබ දැනගත යුතුයි.
ඔවුන් බලා සිටින්නේ අප සාමය සඳහා උත්සාහයක් ප්‍රකාශ කරන තෙක් ය.
අපි දෙන්නම අපේ නඩුව රැජිනට කියන්නම්.
ඔව්, රැජින කොහෙද? අපි පැයක් බලාගෙන හිටියා.
- ෆුට්මන්: සාරා මාල්බරෝ ආර්යාව. - මම මෙහේ.
හාර්ලි: ඔබ රැජින නොවන බව මම ඔබට මතක් කළ හැකිද?
නැහැ, ඇය මා එවා ඇත්තේ ඇය වෙනුවෙන් කතා කිරීමටයි. ඇය සනීප නැහැ.
අගමැති - ඇය මොකද කියන්නේ?
හාර්ලි යනු ෆොප් සහ ප්‍රේට් ය
සහ 96 හැවිරිදි ප්‍රංශ වේශ්‍යා වජුජු වැනි සුවඳක්.
ඔහ්?
හොඳයි, ඔබ උපුටා දක්වනවාද යන්න මට සැකයි.
ඇය යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කර ඇත.
ඇයට තවත් ජයග්‍රහණයක් දැනෙනවා
ගිවිසුමක් සඳහා අපව ශක්තිමත් ස්ථානයක තබනු ඇත.
ඇගේ ලිපි.
හාර්ලි: අපි මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?
ඉඩම් බද්ද දෙගුණයක් කිරීමට නියමිතය.
මේක පිස්සුවක්.
ඔබ සටන් කරන යුද්ධය අපේම ගම්බද ප්‍රදේශයේ වනු ඇත.
ටෝරි එකට තබා ගැනීමට ඇය ඔබ සහ එංගලන්තයට ඇති ඔබේ ආදරය මත විශ්වාසය තබයි.
- සීමාවන් තිබේ. - සාරා: ඔබේ රටට ආදරය?
මට නම් ඒකට සීමාවක් නෑ.
අපට අවශ්‍ය නම් එංගලන්තය ආරක්ෂා කිරීමට අපගේ අවසාන ගමන.
හාර්ලි: අපේ අන්තිම මිනිසාත්?
බලන්න, අමනාපයන් මෙන්ම මළවුන් ගොඩගැසී ඇත.
- නැත්නම් එය ඔබට අදාළ නොවේ ද? - සාරා: මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම දුක් වෙනවා.
මගේ හදවතේ, සෑම කෙනෙකුටම කැළලක්, මම මගේම ආදරණීයයන් ඔවුන් සමඟ යවනවා, පපුව හිස්.
ඒ නිසා වියදම ගැන මට දේශන දෙන්න එපා.
හාර්ලි: ගිවිසුමක් මුදල් සහ ජීවිත ඉතිරි කරයි. සියලුම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන්ගේ ජයග්‍රහණයක්.
අගමැති - එක ජයග්‍රහණයකින් පස්සේ අපි ඔවුන් ළඟට යනවා, ඔවුන් දන්නවා අපි බයයි කියලා.
අපි ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් වළලමු, ඔවුන් දන්නවා අප සතුව ඒවා ඇති බව.
රැජින තීරණය කළා හාලි.
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
ගොඩක්. මම මගේ නඩුව ප්‍රකාශ කළ හැකි රැජින සමඟ ප්‍රේක්ෂකාගාරයකට කැමතියි.
මට එය ප්රකාශ කරන්න. මම ප්‍රහසනයකට කැමතියි. කේක් තිබේද?
හාර්ලි: මෙය පද්ධතියේ පිළිකුල් සහගත විකෘතියකි.
මේකේ ඔයාට තැනක් නෑ.
ඔබේ මස්කාරා ක්රියාත්මක වේ.
ඔබ ඔබව නිවැරදි කර ගැනීමට යාමට කැමති නම්,
අපට මෙය පසුව කරගෙන යා හැක.
[GRUNTS]
සාරා: එය අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.
අපට මුදල් සඳහා යුද්ධයක් තිබේ. සෑම සතයක්ම ගණන් ගනී.
අගමැති - එන්න, පරණ බෝංචි. තවත් එක් ජයග්‍රහණයක්.
[ඩක් ක්වාක්ස්]
අගමැති: ඔබ එය අතුල්ලන්නද?
මිනිසකුගේ අභිමානය නිසා ඔහු රස්තියාදු වීමෙන් වළක්වයි.
සමහර විට කාන්තාවක් විනෝද වීමට කැමතියි.
අගමැති - අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන සාරා.
ඔහු ප්රයෝජනවත් මිතුරෙකි, නමුත් භයානක සතුරෙකි.
සාරා: ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ණයට ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ කාර්යය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
මට දුර්වලයන් සඳහා දෙයක් තිබේ.
ෆුට්මන්: මාල්බරෝ සාමිවරයා.
මාල්බරෝ: එය කාලයයි.
සාරා: ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
ඔබ මෝඩ හා නිර්භීත නොවිය යුතුය.
බුද්ධිමත් හා ආරක්ෂිත වන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම කරන්නම්.
සාරා: අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.
මාල්බරෝ: මට මගේ මිනිසුන් සමඟ නිදා ගත යුතුයි. එය පමණක් නිවැරදි ය.
මට හීනයක් තිබුණා මේක කියලා
ලේ වලින් වැසී ගිය ඉතා කුඩා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්...
මාල්බරෝගේ හිස එහා මෙහා ගෙන යමින් ඔහුට බ්‍රී පෝෂණය කළේය.
ඔහු නියම සොල්දාදුවෙක්.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
- අපි ජය ගනිමු. - ඇත්තෙන්ම අපි කරමු, මිසිස් ෆ්‍රීමන්. [සිනාසෙයි]
[කැස්ස]
අබිගේල්: මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කකුලට ඔසු අහුලද්දී මට සීතලක් ආවා.
- ඈන්: ඒ ඔයාද? - අබිගේල්.
අපි මොනවා හරි වෙඩි තියමු.
- [ගුවන් වෙඩි] - [කුරුළු කැවුස්]
අබිගේල්: ඇත්තටම දුකයි. ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
විසි කරන්න.
සාරා: ඔබ ඇත්තටම අහසට හානියක් කරනවා.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
මා ළඟ තුවක්කුවක් තිබෙන බව ඔබ දන්නා තාක් කල්.
ඔබ මේ යුද්ධය වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් කළ අතර ඔබේ සැමියා එහි ඉදිරියෙන්ම සිටී.
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? - සාරා: ඒක හරි.
අපි ඒක නොකලොත් මුන් බලේ එකතු කරගෙන මෙතන ඉන්නවා
අවුරුද්දක් ඇතුළත අපි සියල්ලන්ම කපා දමමු.
ඔබ මිහිරි ස්වභාවයක් ඇති අතර පහරවල් වලට ගොදුරු වී ඇත,
එබැවින් අන් සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂාව සහ අනුග්රහය අපේක්ෂා කරන්න.
ඔහු මිය ගියහොත්?
සාරා: ඔබ ඔබේ පියා බේරා ගැනීමට තරබාරු ජර්මානු ජාතිකයාට ඔබේ පැටවා බිල්ලට දුන්නේ නැද්ද?
- ඔව්. - සාරා: සෑම විටම ගෙවීමට මිලක් තිබේ.
මම එය ගෙවීමට සූදානම්.
- විසි කරන්න. - [පියාපත් ගසමින්]
[වෙඩි වෙඩි]
සාරා: විවේකීව ඉලක්ක කරන්න.
එය ඔබේ ඇස හරහා ගිය විට, කොකා අදින්න.
විසි කරන්න.
සාරා: පරිපූර්ණයි.
මම තවම ඔයාව මිනීමරුවෙක් කරනවා.
මාෂාම්: ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
මම කිව්වා, ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද?
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා වගේ සර්..
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින පරිදි.
එදා උදේ මම අශ්වයා පිට නැගලා දැක්කේ ඔයා තමයි.
මම සේවකයෙක්. මම අශ්වයෙකු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
සමහර විට ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වාද?
සමහර විට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති,
සහ මම ඔබව නිරුවත් කර කසයෙන් තළමි.
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒක පදින්න අපි යනවා නේද?
ඇය මගේ ලේ රත් කරනවා.
ඇය Marlborough ආර්යාවගේ අලුත් කෙනා.
ඇත්ත වශයෙන්ම.
සිත්ගන්නා සුළුය.
[අඩි පියවර]
හාර්ලි: සමාවෙන්න. චලනය කරන්න. මට සමාවෙන්න.
- උතුමාණනි. ඔයාව දැක්කම කොච්චර ලස්සනද. - [උත්සව සංගීත වාදනය]
ඔබ ඊටත් වඩා මුදල් වෙන් කර ඇති බව පෙනේ
අගාධයට යන එක මේ මෝඩයාගේ වැඩක්.
ඔහ්, ඔව්. අපි දිනාවි. සාරාට විශ්වාසයි අපි දිනනවා කියලා.
එය ඉඩම් හිමියන්ගේ බද්දයි. කෝපයේ ගිනි කුණාටුව ගැන ඔබ දන්නේ නැත
ඔබ ගම්බද පලාත්වල නිදැල්ලේ.
- ඇත්තටම? ඔවුන් තරහින්ද? - ආදරණීය රැජින.
ඈන්: ඔබ මගේ මේස් වලට කැමති කෙසේද?
සාරා: උත්සව.
ඉතාම. මම රැජිනට පැහැදිලි කළා විතරයි
වැරැද්ද තමයි මේ බද්ද. යුද්ධය ද එසේමය.
අපි සාමය සඳහා නඩු පැවරිය යුතුයි.
ඔහ්, හාලි, ඔයා හරිම කම්මැලියි.
ඒ පාර්ලිමේන්තුවටයි.
බෝලයක් නැටුම් සඳහා ය
ඒ අශ්ව කරල් සහ මුව මස් පෆ් කනවා.
ඔබ ඒවා උත්සාහ කර තිබේද?
මට මේ මොහොතේ ගිලීමට අපහසුයි. උතුමාණනි...
මම දැන් සංගීතය රසවිඳින්න කැමතියි.
ඔහ් ඔව්. මම මේ සංගීතයට කැමතියි. මම නැටිය යුතුයි.
[සංගීතය දිගටම]
එය නවත්වන්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! - [සංගීතය නතර]
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - මම දැන් මගේ කාමරයට ආපසු යාමට කැමතියි.
නවත්වන්න. හාලි මහතා.
මම එකඟයි මම යුද්ධය සඳහා බදු සමඟ බොහෝ දුර ගියා.
- සාරා: මොකක්ද? - එය තිබූ ආකාරයටම පවතිනු ඇත.
අපි ඔබේ සේවකයෝ, මගේ රැජින.
ඈන්.
මට කණගාටුයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ඉක්මනට යමුද?
- [ඇන් චියර්ස්] - [සාරා ගිගල්]
[ඈන් චියරිං, දුරස්ථ]
- [ප්‍රීති ඝෝෂාව සමීප වෙයි] - [දොර හඩින් විවෘත වේ]
[ඇන් සහ සාරා සිනා]
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
[ඇන් පැන්ටිං]
මාව මගුලන්න.
- [සිඹීම] - [පැන්ටිං]
අබිගේල් නේද?
ඔව් සර්.
පොතක් සොරකම් කළා, මට පේනවා.
ඇයි, ඒකට එකෙක්ව ගලවලා කසයෙන් තළන්න පුළුවන්.
මගේ ස්වාමිදුව එය මට ණයට දුන්නා.
අපි ඇයගෙන් අහන්න යමුද?
- නැත - [මුහුණු හිනාව]
නැත.
එන්න මාත් එක්ක රෑ වාතය ගන්න.
ඉතින්, ඔබ වරක් කාන්තාවක්, දැන් ඔබ කිසිවක් නැත.
ඉරි තැලීම් ටිකක්.
කොච්චර දුකක්ද.
හොඳයි, මම තවමත් මගේ හදවතේ මා සිටි කාන්තාවයි.
සැකයක් නැහැ. අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීම වැදගත් නේද?
ඔව්.
ඇත්තටම මෙතන වෙන්නේ ඒක නම්,
සහ සභ්‍යත්වයට මුවා වී වසන් කළ තර්ජන නොවේ.
ඔබ බුද්ධිමත් බව මට තේරුම් ගත හැකිද?
ඔබට යමක් අවශ්යයි.
මාව කෙලවන්නද?
මම එය මගේ මිතුරා වන මාෂාම්ට භාර දෙමි.
ඔබ විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වූ.
ඉතින්, මට Marlborough ආර්යාව ගැන කියන්න,
ගොඩොල්ෆින්, රැජින.
මොනවා හරි වෙනවාද?
මම ඕපාදූප වලට කැමතියි.
එය අසාර්ථකයි, මම දන්නවා.
Abigail: [SIGHS] Marlborough ආර්යාව මට හොඳ කෙනෙක්.
ඇය මාව බේරගත්තා.
මම ඇගේ විශ්වාසය කඩ නොකරමි.
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ පක්ෂව සිටී.
නමුත් අනුග්රහය යනු සෑම විටම දිශාව මාරු කරන සුළඟකි.
එවිට ක්ෂණයකින්, ඔබ නැවත නින්දට යන්නේ කසළ ගණිකාවන් සමූහයක් සමඟ ය
ඔයාගේ පස්ස ඇතුලේ ඇඟිල්ල කාගේද කියලා කල්පනා කරනවා.
උසාවියේදී ඔබට බොහෝ මිතුරන් සිටිය නොහැක.
මට යාලුවෙක් ඕනේ, අබිගේල්.
හුරුබුහුටි කන් සහ පුළුල් ඇස් ඇති කෙනෙක්.
උසාවියේ ඇති විකෘති තත්ත්වය නිසා මම බොහෝ විට අන්ධ වෙනවා.
විපක්ෂ නායක ලෙස මම එසේ නොවිය යුතුයි.
මම ඕනෑම සැලසුමක් ගැන දැන ගැනීමට කැමතියි
ඇයගේ ආර්යාව, ගොඩොල්ෆින් හෝ රැජින තිබිය හැක.
මම මගේ ස්වාමිදුවගේ විශ්වාසය පාවා දෙන්නේ නැහැ.
ඔහ්, බලන්න. A wren. කොච්චර හුරතල්ද.
[GRUNTS]
ඔයා හොඳින්ද?
[සිතැලීම]
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන සිතන්න.
කිසිම පීඩනයක් නැහැ.
සාරා: ඔබ බද්ද ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇති බව ඔබට හාර්ලිට පැවසිය යුතුය.
ඈන්: ඉඩම් බද්ද ගැන ජනතාව ඇත්තටම තරහද?
සාරා: ප්‍රංශ ජාතිකයන් තම භාර්යාවන්ව ලිංගිකත්වයට පත් කරන විට ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ කෙත්වල සුදුළූණු සමග රෝපණය.
ඈන්: කෙසේ වෙතත්, ටෝරිවරුන් රළු නොවිය යුතුය.
ඒ වගේම අපි ඒක කළොත් තවත් මැරෙනවා.
සාරා: මිනිසුන් අහිමි වීම වේදනාකාරී ය,
නමුත් අපට මෙයින් අඩක් කළ නොහැක
නැත්නම් අපේ දුර්වලකම දැකලා අපිව අරන් යයි
තවද අපට තවත් දහස් ගණනක් අහිමි වනු ඇත.
රැජින සඳහා කිසිවක් නැත.
කුමක් ද?
ඔබට උණුසුම් චොකලට් අනුභව කළ නොහැක.
ඔබේ බඩ, සීනි එය දැල්වෙයි.
- අබිගේල්, මට ඒ කෝප්පය දෙන්න. - සාරා: එපා.
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
සාරා: හොඳයි, එය ඇයට දෙන්න.
එවිට ඔබට පසුකාලීනව බාල්දියක් සහ මොප් එකක් ලබා ගත හැකිය.
මාව ආපසු ගන්න.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
ඔබ පාර්ලිමේන්තුවේදී බදු ප්රකාශ කරනු ඇත. මම දිනය නියම කරමි.
[සංගීතය මැකී යයි]
අබිගේල්: මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.
සාරා: යන්න.
හාලි මහත්තයා මා ළඟට ආවා
සහ ඔබේ විශ්වාසය පාවා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔබ සහ රැජින සහ ගොඩොල්ෆින් අතර සිදුවන දේ ගැන.
මම දකියි.
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මම යන්නේ නැහැ, පැහැදිලිවම.
පැහැදිලිවම නොවේ.
මගේ විශ්වාසය දිරිමත් කිරීමට ඔහුගේ ප්‍රවේශය ගැන ඔබ මට පැවසිය හැකිය
සහ තවමත් වීදි දෙපස වැඩ.
මගේ ස්ථානය නොවුනත් මම ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්.
මම මේ කාලකණ්ණි ස්ථානයේ අන්තිමයා වුවත්,
මම කාන්තාවක් ලෙස පවතිනු ඇත.
[සිනාසෙයි]
කෝපයට පත් වූ විට ඔබ ලස්සනයි.
ඉතින් මගේ රහස් ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතද?
ඔවුන් සියලු දෙනා.
යහපත.
ඔබේ ලොකුම රහස පවා.
අබිගායිල්.
[GASPS]
ඔබට පෙති පැටවීමට අමතක වුවහොත්,
තුවක්කුව වෙඩි තබයි, ශබ්දය නිකුත් කරයි, නමුත් වෙඩි තැබීමක් නිකුත් නොකරයි.
ඒක මහා ජපයක්. ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
ඔව්.
සමහර විට අපි දවසක එයින් ප්‍රයෝජනයක් ගැන සිතමු.
සමහර විට, ඔබ පෙති පැටවූවාද නැද්ද යන්න මතක තබා ගැනීමට අපහසුය.
මම ව්‍යාකූලත්වයට හා අනතුරුවලට බිය වෙමි.
මට විශ්වාසයි මිනිස්සු පරිස්සම් වෙයි කියලා.
[ගැගිං]
[ගැඹුරු හුස්මක්]
සාරා: හරක් මස්, ගිනියා 12.
ක්රීම්.
මෙග් මහත්මිය, ඔබේ ක්‍රීම් බිල්පත අශෝභනයි.
ඔබ එහි ස්නානය කරන්නේ ඔබේ අර්ශස් රෝගයට උදව් කිරීමටද?
නැහැ, ඔබේ ආර්යාව.
හාලි: මම පරීක්ෂා කරන්නද?
ඇත්ත වශයෙන්.
එය පරිපූර්ණයි, Marlborough ආර්යාව, සෑම විටම මෙන්.
පිටුව: [කිසිම] රැජින. එය තරමක් හදිසි ය.
අපි අත්සන් කරමුද?
ඇත්ත වශයෙන්.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
කොඩි ගල් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
තණකොළ ඔබේ වැටීම බිඳ දැමිය හැකිය.
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මෝර්ලි මහත්මිය.
- කරුණාකර! - නැත!
[CRIES]
[සංගීතය මැකී යයි]
ඈන්: ටිකක් ඉන්න.
නැත! දවස නිවාඩු ගන්න. මම එය අණ කරමි.
කවුරුහරි දේවල් ධාවනය කළ යුතුයි.
මම ආහාර නොවේ.
නිකම්ම කාලා කන්න බැහැ.
ඈන්: ඔබ රසවත් හා ලුණු සහිතයි.
[SQUEALS] මම ඔබව ග්‍රිල් කළා නම්, ඔබ රසවත් කෑමක් හදයි.
ඉතා හොඳයි.
මම අද හවස ඇවිත් ඔයාව බලන්න එන්නම්,
ඒ වගේම අපිට whist සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
[අඩි පියවර]
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
ගොඩල්ෆින්: විපක්ෂය අපෙන් අහනවා
- මෙම යුද්ධයේදී අඩ සිතින් සිටීමට! - [ඝෝෂාකාරී, නොපැහැදිලි කතා බහ]
- අපි කරන්නේ නැහැ! - මිනිසා: අසන්න, අසන්න!
අපි අපේ දුක දරාගත යුතුයි,
මක්නිසාද එංගලන්තය අපගේ සියල්ලටම වටිනවා
අපි ඇය වෙනුවෙන් දුක් විඳිය යුතුයි!
හාර්ලි මහතා,
ඔබේ රස්තියාදුව පාලනය කරන්න!
ඒ නිසා මම අද ප්‍රකාශ කරනවා
- ඒ, මහරජාණන්ගේ... - [MUSIC FADES]
කාලය ගැන, මිසිස් ෆ්‍රීමන්. මේ මගුල් කකුල.
හරියට යක්ෂයෙක් මට පහර දෙනවා වගේ. මට එය කපා දමන්න, ඔබ?
අබිගේල්: මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ මහරජතුමනි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මාල්බරෝ ආර්යාව මාව එව්වා, මම විශිෂ්ට විස්ස්ට් ක්‍රීඩිකාවක් නිසා
සහ ඇය රාජ්‍ය ව්‍යාපාර සමඟ නොවැළැක්විය හැකි ලෙස රඳවා තබා ඇත,
නමුත් පසුකාලීනව මෙහි සිටිනු ඇත.
ඒක මගේ රාජ්‍යය.
මම රාජ්‍ය ව්‍යාපාරයක්.
ඇත්තටම ඇය මට ඇගේ සේවිකාව එව්වද?
අබිගේල්: රජතුමනි, මම හැම විටම සේවිකාවක් නොවීය.
මම උගත්, මම ලතින්, ප්‍රංශ කතා කරනවා.
මගේ පවුල දුෂ්කර කාලවලදී වැටුණා.
- මමත් ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක්. - ඒ සියල්ල ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඔබ එය නොසලකා හැර ඇයට එන්න කියන්න.
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි.
එයාලා මගේ බබාලා. කරුණාකර ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
ඈන්: දාහත.
අද Hildebrand ගේ දිනයයි.
ඔහු කවුද?
අර එතන. ලැජ්ජාශීලී, නමුත් මුරණ්ඩු.
අබිගේල්: මට පුළුවන්ද?
ඈන්: ඔහු ඔබට කැමතියි.
මට ළමයි 17ක් විතර නැති වුණා.
සමහර අය ඉපදුනේ ලේ විදියට.
සමහරු හුස්මක් නැතිව...
සහ සමහර අය මා සමඟ සිටියේ ඉතා කෙටි කාලයකි.
අනේ මගේ රත්තරන්.
අද Hildebrand ගේ දිනයයි.
ඔයාට එයාව නැති උන දවස.
ඔව්.
මැරෙන හැම එකාම ඔයගොල්ලන් එක්ක ටික ටික යනවා.
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?
ඈන්: ඔහ්. ලස්සන කේක්.
Yum.
අබිගේල්: ඔබ එයට කැමතිද?
- ඈන්: ඩෙලිෂ්. - ABIGAIL: ඔබ එයට කැමතියි.
ඈන්: හෙලෝ, සුසී.
සුබ උපන් දිනයක්.
ඉදිරියට එන්න. ඔබටත් සමහරක් තියෙනවා.
මමීගේ පයිය කන්න එපා.
[දොරට තට්ටු කරමින්]
මොන ඇඳුමක්ද.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම හිතුවා වැඩි වෙන්න ඇති කියලා.
ඔයා ආවේ මාව රවට්ටන්නද නැත්නම් මාව දූෂණය කරන්නද?
මාෂාම්: මම මහත්මයෙක්.
එහෙනම් දූෂණය කරන්න.
නැත.
නැහැ, ඔබ ...
ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කළා.
සහ ඔබ, මම.
මේ සියල්ල යටතේ ඔබ පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔබ කඩවසම්.
ඔබ එය වසන් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
ඔයා කව්ද?
සාමාන්‍ය සේවිකාවක් නැත.
මම ගොඩක් වැටිලා කියලා කියන්න පුළුවන්.
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට අදහස් කරන බව පැවසිය හැකිය.
අපොයි!
මම එයට ඉඩ දිය හැකිය.
දැන් සුභ රාත්‍රියක් සර්.
ප්රගතිය?
ආ... ඇය, ආ...
- ඇය මාව සපා කෑවා. - ඔහ්.
මේ විග් එක හාස්‍යජනකයි.
මිනිසෙකු ලස්සන විය යුතුය.
ඇය අනුමත කරන බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.
ආයෙත් උත්සහ කරන්න ඔයාගෙම විදියට.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
[සංගීතය දිගටම]
[සංගීතය මැකී යයි]
සාරා: මා වෙනුවට අබිගායිල් යැවීම ගැන සමාවෙන්න.
ඈන්: ඇය පරිපූර්ණ ආදරණීයයි.
හිල්ඩබ්‍රෑන්ඩ් ඇත්තටම ඇය වෙත ගෙන ගියා.
ඒ හාවෙක්ද?
ඈන්, ඔයා සංවේදී වැඩියි.
සමහර දිනවල ඔබ ඉතා නපුරු සහ නොසැලකිලිමත් ය.
සමහර දවස් වලට මම හරි ලස්සනයි. අපි ඒවා ගැන හිතමු.
ඈන්.
ඔයා එහෙම ළමයෙක්.
අබිගේල්: මම හිතන්නේ සියලුම ස්ත්‍රී දූෂණ අමාරුම ඒවා විය.
ඔවුන්ගේ දයාව මට දැනෙන්නට සැලැස්සුවා.
මම කිසිවක් නොවූ බව.
ඔබ කිසිවක් නොවේ. ඔබ ආදරණීය පුද්ගලයෙකි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
එය නවත්වන්න. ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
මම නැහැ.
මම පිරිමියෙක් නම්, මම ඔබට රැවටෙනවා.
- රවීෂ්. - ඇති.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
[සංගීත වාදනය, දුරස්ථ]
ඔහ්, බලන්න.
[ළමුන් සංගීතය වාදනය කිරීම]
ඒවා නවත්වන්න.
කුමක් ද?
නවත්වන්න!
ඇති!
නවත්වන්න!
යන්න!
මම එය අණ කරමි!
යන්න!
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!
- අබිගේල්: මහරජතුමනි? - දැන් මම විවේක ගත යුතුයි.
- මම ... - මට ඉන්න දෙන්න!
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
[සංගීතය දිගටම]
මට ඒක දෙන්න.
- [බේබි කෝස්] - [ඇන් සිනාසෙමින්]
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
[ළදරු අඬන]
මම කොහෙද ඉන්නේ?
පිටුව: රජතුමනි, ඔබ සිටින්නේ බටහිර කොරිඩෝවේ ය.
මට එහෙම කතා කරන්න එපා!
[CRIES]
අබිගේල්: රජතුමනි.
- මෝඩ කෙල්ල! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - අබිගේල්: මට සමාවෙන්න.
මාව ආපසු ගන්න.
[සංගීතය දිගටම]
[SOBS]
[සංගීතය මැකී යයි]
අබිගේල්: සමහරවිට අපි නටන්න ඕනේ.
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
නැහැ. මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
එය ප්රීතිමත් වනු ඇත.
මම ඔබ සමඟ නටන්න ගොඩක් කැමතියි.
[පරෙවියන් කූයිං]
දෙකම: ආපසු.
එක්ව. සහ ක්ලික් කරන්න.
[ගන් කුකුළා]
- සාරා: විසි කරන්න. - [පියාපත් ගසමින්]
- [ගුවන් වෙඩි] - පසුපස, ඉදිරිපස, පසුපස.
[ගන් කුකුළන්]
සාරා: විසි කරන්න.
[වෙඩි වෙඩි]
ඇගේ හිසෙන් ඉවත් කර ඇගේ හිසෙන් ඉවතට යන්න.
[දෙදෙනාම සිනා]
[පරෙවියන් කූයිං]
- [ගන් කුකුළා] - සාරා: විසි කරන්න.
ABIGAIL: කරකවන්න, කරකවන්න, කරකවන්න, කැරකෙන්න.
[ඇන් සිනාසෙයි]
[වෙඩි වෙඩි]
[පියාපත් ගසමින්]
- [ගුවන් කුකුළා] - [පියාපත් පිඹීම]
[වෙඩි වෙඩි]
සාරා: එය 12-11.
ඔබ ඉතා හොඳින් වෙඩි තබනවා, අබිගේල්.
අබිගේල්: ඔයා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.
රැජින සමඟ ඔබේ කාලය වෙහෙසකර බව ඔබට නොපෙනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අනේ කොහෙත්ම නෑ. එය ඔබට විවේකයක් ලබා දෙන්නේ නම්, මම සතුටු වෙමි.
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? - වෙඩි පහරක් වගේ.
විශිෂ්ටයි.
රැජින යනු...
අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්...
එය පහසුවෙන් නොපෙනුනත්.
ඇය ඛේදවාචකයෙන් ලුහුබැඳ ගොස් ඇත.
ඇය තරමක් සුන්දර බව පෙනේ.
සාරා: මම ඔබට නැවත බරක් පටවන්නේ නැහැ.
- මම ගොඩක් සතුටුයි ... - මම දන්නවා ඔයා.
මම ඉක්මනින් පෙනී නොසිටියහොත් ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.
ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න.
විසි කරන්න.
අබිගේල්: දහතුන.
සාරා: රැජින?
මම කෙලින්ම එතනට එන්නම්.
රැජින... ඇයව ඉල්ලා සිටියාය.
මම පොකිරිස්සන් ටිකක් එව්වා. මම හිතුවා අපි ඒවා රේස් කරලා කන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔහ්, හලෝ. - ඔහ්, හලෝ.
ඔබට තුනක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔබ අබිගේල්ව එව්වේ මට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට උත්සාහ කිරීමටයි, මම සිතමි.
සමහරවිට.
[GASPS]
ඔවුන් පොකිරිස්සන් සමඟ සිටිනු ඇත.
ඔයා බය වුනාද?
[දොර විවෘත වේ]
ඔහ්, මම හිතන්නේ දිය අගලක් නරක අදහසක්.
ඒක නිකන්... පරණ තාලේ වැඩියි.
ඔබේ පොකිරිස්සන්, නෝනා. මම ඒවා තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
ආ... මෙන්න.
[අභිමත කිරීම්]
ආයුබෝවන්. මාව මතක ද?
අබිගේල්: හාලි මහතා.
ඔයා මාව නිතරම අසමතුලිත කරනවා.
හාලි: ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
රැජින සහ මාල්බරෝ ආර්යාව පොකිරිස්සන් රේස් කර පසුව ඒවා අනුභව කිරීමට නියමිතය.
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?
රැජින දෙගුණ කිරීම නිවේදනය කිරීමට යයි
ඉඩම් හිමියන්ගේ බදු පාර්ලිමේන්තුවට.
ඔබ විහිළු කරනවාද?
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒ ගැන ස්ථිරයි කියලා.
නමුත් Marlborough ආර්යාව ඒ සහතිකය ලබා දෙනවා.
ඔව්.
සහ?
එච්චරයි.
එය පමණක් නොවේ යැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.
මම.
හරි, කඳුළු නිවන්න. ඔයාට ස්තූතියි. ප්‍රසන්න සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
මහරජාණන්ගේ කැමැත්තෙන් මම මොහොතක් කතා කරන්නද?
එතුමිය වෙනුවෙන් බලවත් හඬක් නගන ලෙස මම කුටියට අවවාද කරමි
ඉඩම් බද්ද ඉහළ නොදැමීමට ඇයගේ දීප්තිමත් තීරණය තුළ.
- සෙනඟ: හුරේ! - හාර්ලි: දෙගුණ කිරීම සඳහා
බද්ද විපතක් වනු ඇත,
කෙත්වල ලේ ගලා යන්නට ඇත
අපේ නගර මිතුරන්ට එරෙහිව ගම්බද නැගී සිටින විට,
දැනටමත් මේ යුධ පිටියේ සිටින අපේ පුතුන්ගේ මළ සිරුරු එකතු කිරීමට.
නැවතත්, අපේ රැජිනට, ඇගේ ගැඹුරු ප්රඥාව සඳහා
අපේ රට එකට තබාගැනීමේ රේඛාව අඳින්නේ කොතැනදැයි දැන සිටීම.
මක්නිසාද යත් පිටරට යුද්ධයක් ජය ගැනීමෙන් පලක් නැත
අපි ගෙදරින් එකක් පටන් ගන්නවා නම්.
- සමූහයා: අසන්න, අසන්න! - සෙනඟ: හුරේ!
හාර්ලි: බාධා කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා, මහරජාණෙනි.
ඇත්ත වශයෙන්ම බිම ඔබේ ය.
ඔබ පවසන දේ ඇසීමට අපි බලා සිටිමු.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[සත්ව ශබ්දය අනුකරණය]
[ක්ලික් කිරීම]
- [කෑගසයි] - [කෑගසයි]
පිරිමින් කාන්තාවන්ට රිංගා නොයා යුතුය.
ඔයා බය වෙලා වගේ.
මාෂාම්: මට රිදෙනවා.
[අබිගේල් කෑගැසීම]
- [මාෂාම් GRUNTS] - [අබිගේල් කෑගැසීම]
අබිගේල්: ඉන්න, ඉන්න!
මුලින්ම මාව හරියට සිපගන්න.
- [මාෂාම් GRUNTS] - [ABIGAIL GIGGLES]
මම දැන් ඔයාව බඳින්න තීරණය කළා මාෂාම්.
මට සේවකයෙකු හා විවාහ විය නොහැක.
ඒත් මට එකක් රසවිඳින්න පුළුවන්.
මම දන්නවා මාව කසාද බැන්දොත් ඔයා විනාශ වෙයි කියලා.
මම අපි වෙනුවෙන් දේවල් හදන්නම්.
අපි හොඳ ගැළපෙන අය කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
මම හිතන්නේ ඉතා හොඳ තරගයක්.
[මාෂාම් කෑගැසීම]
මම මෝඩයෙක් වගේ.
කට්ටියම බලාගෙන හිටියා නේද?
මට නොපෙනුනත් මට කියන්න පුළුවන්
සහ මේදය යන වචනය මට ඇසිණි. මහත.
- සහ කැත. - ඈන්.
මා හැර වෙන කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත, මම එසේ නොකළෙමි.
මට ඔයා ගැන දැනුනා. ඔහු ඔබව සකස් කළේය. ඒක අපේ වරදක්.
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට ඒකෙන් යන්න බැරි වුණා.
කමක් නෑ ඈන්. ඒක හොඳයි.
ඔහු අප වෙනුවෙන් සූදානම් විය.
ඔහු බොහෝ විට උපකල්පනය කර ඇත
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇති බව.
සුළු බාධාවක්.
අපි දිනය නැවත සකසන්නෙමු.
ඈන්: ඔයා මොකද කරන්නේ?
අහෝ මහරජතුමනි.
Marlborough ආර්යාව මගෙන් ඇහුවා ඔයා එනකල් ඉන්න කියලා, මම...
ඇඳ හරිම ලස්සනයි, මම ජය ගත්තා ...
මෝඩකම සමඟ. මට කණගාටුයි.
හොඳයි, ඔබට දැන් පිටතට යා හැක.
නැවතත් සමාවන්න, මහරජාණෙනි.
ඔබේ ඇඳුමට මොකද වුණේ?
වෘකයන්.
ඇගේ කකුල්.
ඈන්: මගේ කකුල් අතුල්ලන්න.
ගොඩක් රිදෙනවද?
ඔවුන් වේදනා විඳිනවා.
[සතුටුදායක ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
ඔහ්, වේදනාව.
Marlborough ලියා ඇත.
ඔහු තනතුරේ සිටී.
සටන ඕනෑම වේලාවක ආරම්භ වනු ඇත.
ඔහු ජයගනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්.
මම හිතන්නේ ඔබ අද රාත්‍රියේ නිදා නොගනු ඇත.
මට ඔයා ළඟ ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන්.
මම හොඳින්.
සුභ උදෑසනක්, මාල්බරෝ ආර්යාව.
සාරා: ඔබ ඩ්‍රයිඩන් මිතුරාගේ එම කවි පොත දුටුවාද?
මට නොතියෙනවා.
සාරා: නෑ.
නැත.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ එය ගත්තාද? මගේ පොත.
- ABIGAIL: නෑ - මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සන පොඩි බොරුකාරයෙක්
මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇති බව.
මම අදහස් කළේ මෙය සිදුවීමට නොවේ.
රැජින, ඇය බලවන්තයි.
සාරා: ඔයාව මගේ සේවයෙන් අයින් කරලා.
මෙග් මහත්මිය වෙත ආපසු ගොස් ඔබට ස්කලර් එකේ තනතුරක් සොයා දෙන ලෙස ඇයට කියන්න.
ඒ ඇයි දැයි ඇය ඇසුවහොත්, මම ද්‍රෝහී කුඩා බැල්ලියක් නිසා ඇයට කියන්න.
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.
එය ගෞරවයක් සහ වරප්‍රසාදයක් විය...
නොගියොත්,
මම ඔයාට පයින් ගහන්න පටන් ගන්නවා, මම නවත්වන්නේ නැහැ.
[සිතැලීම]
[ගොළු හඬමින්]
[අඬමින් දිගටම]
[SNIFFLING]
- ඔබ අබිගායිල්ට සමීප වී ඇත. - ඇය ආදරණීය කෙනෙක්. ඔව්.
එය ඉතා ලැජ්ජාවකි, නමුත් සොරකම නිසා මට ඇයව සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදු විය.
ඇය බොරුකාරයෙක් සහ හොරෙක්.
ඔබේ දිව අසාමාන්‍ය ලෙස නිසල බව පෙනේ.
මට ඔයාව ඇහුණා.
ඇය මගේ සේවිකාවයි. ඇය සේවයෙන් පහ කර නැත.
මම ඇයව නිදන කුටියේ මගේ සේවිකාව කර ගත්තෙමි.
මම කියපු දේ ඇහුවේ නැද්ද?
ඔව්, ඔබ ඇයව සලකන්නේ බොරුකාරයෙකු සහ සොරෙකු ලෙසය.
- ඔව්. - මම නැහැ, පැහැදිලිවම.
ඔබ ඇයව නෙරපා හරිනු ඇත.
මට ඕන නෑ.
ඇය දිව මා තුළට දැමූ විට මම එයට කැමතියි.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
[සංගීතය මැකී යයි]
මේකේ ඉන්න එක හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.
එය ඔබ වෙනුවෙන් යහපත් දෙයක්. වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ එය විෂ ද්‍රව්‍ය ඉවත් කරන බවයි.
මම නිදාගෙන යටට ලිස්සා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය උණුසුම් චොකලට් යැයි සිතන්න.
- ඔහ්, එහෙනම් මම සතුටින් මැරෙනවා. - [අබිගේල් සිනා]
[දොර විවෘත වේ]
[දොර වැසෙයි]
සාරා: ඔයා ගියාට පස්සේ මට හිතුනා මොනතරම් ලොකු අදහසක්ද මඩ වලට ගන්න කියලා.
එක එක්කෙනා ගෙනියන විස මොනවා හරි ගන්න.
[Mud SLOSHING]
සාරා: අබිගායිල්, ඔබට මට ප්‍රබෝධයක් ගෙන දෙනවද?
මම කැමතියි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
මම සෑම විටම රැජිනගේ පැත්තේ සිටිය යුතු අතර අණ කළ යුතුය.
එය මගේ භූමිකාවයි.
එවැනි පක්ෂපාතීත්වය.
යමෙක් වගා කිරීමට උත්සාහ කරන විට එය කොතරම් ප්රසන්නද?
කෙනෙකුගේ චරිතයේ නව ලක්ෂණයක්.
- ඇයට සීරීමට එපා. - [සාරා ස්කොෆ්ස්]
ෆ්‍රීමන් මහතා.
මෝර්ලි මහතා.
අනේ ඔයා කොච්චර කඩවසම්ද.
ඈන්: ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද, මිස්ටර් ෆ්‍රීමන්.
සාරා: ඔහ්... ඒත් මම...
මට මගේ කණ්නාඩි අමතක වුණා.
[ඇන් සහ සාරා සිනා]
[සිනාසෙයි]
ඔබ නැවත වීදියට පැමිණෙනු ඇත.
සාරා: ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලේ.
අපට හිමෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත,
අපි උත්සව ශාලාවේ සියලු කවුළු විවෘත කළා
හිම කැළඹී යද්දී එහි වාඩි වූයේද?
ඔබේ පාලනය පැමිණි විට,
අපි හිම මිනිසෙකු සාදමින් සිටි අතර අපගේ දෑත් නිල් විය.
- ඈන්: ඔහ්, ඒක හරිම විනෝදජනකයි. - ABIGAIL: පුදුමයි වගේ.
සාරා: අපි එකට ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.
අබිගේල්: මම පැරණි ඉතිහාසයට ආදරෙයි.
සමාවෙන්න, අබිගේල්, ඔබ යමක් කීවාද?
ඔහ්, මම ගායනා කළා.
මට මගේ ඔළුවෙන් තාලයක් ගන්න බෑ.
සාරා: හොඳයි, ඒකට ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
[අබිගේල් චකල්ස්]
මාල්බරෝ ආර්යාවනි, ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් ය.
ඔහ්, අබිගායිල්, ඔබ ආදරණීයයි.
මම හිතන්නේ මම හවසට විශ්‍රාම යනවා.
ඈන් රැජින, මම ඔබේ ඇඳ සූදානම් කරන්නද?
නැත්නම් ඔබ සහ මම ෂෙරි සඳහා ඔබේ මහල් නිවාසවලට කල් තබනවාද?
ඈන්: ඔහ්!
ෂෙරී ටිකට් එක විතරයි.
- සුබ රාත්‍රියක්, අබිගේල්. - ඔව්, සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය අබිගේල්.
ඔබ මේ සියල්ල භුක්ති විඳිනවා නේද?
ආදරණීය වීමට? ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයා මාව දිනවන්න හදනවා බලන්න.
ඇයි, ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද, මගේ ආදරණීය?
ඔබ මෙම හාස්‍යජනක උමතුව නවත්වනු ඇත.
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.
සමහර විට මම කාරණයක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.
අබිගේල්: සමහර විට මගේ අතීතය නිසා,
සමහර විට මගේ හදවතේ විකෘතියක්.
මම මගේ පියාට දොස් කියනවා, ඇත්තෙන්ම. කන්ට්.
මම මගේ තත්වය පාලනය කළ යුතුයි.
මගේ සදාචාරයේ මායිම්වලට ගැලපෙන අයුරින් ක්‍රියා කිරීමට මට අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඒ වගේම මම පාරට බැහැලා මගේ අපතයාව සිෆිලිටික් සොල්දාදුවන්ට විකුණනවා.
ස්ථීර සදාචාරය දිනපතා මට සමච්චල් කරන විකාරයක් වනු ඇත.
මම හරියට අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
ෂ්.
මම සමාව ඉල්ලනවා. නමුත් මම සිතන විට ෂ් කරන්න.
ඔබේ හිසකෙස් ඉතා දීප්තිමත් ය.
ඒක උසාවියේදී මිනිස්සු අදහස් දක්වන දෙයක්.
- ඇත්තටම? - ම්ම්-හ්ම්.
මම හැමදාම හිතුවේ ඒක කූඩුවක් වගේ කියලා.
කොහෙත්ම නැහැ.
ෆුට්මන්: Marlborough ආර්යාව.
මම ඔයාට තේ හදන්නම්.
මොනතරම් සුන්දර අදහසක්ද. ස්තූතියි, අබිගේල්.
- ABIGAIL: ඇත්තෙන්ම. - ඈන්: ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
ඇත්ත වශයෙන්.
ලබන සතියේ පාර්ලිමේන්තුවේදී බදු වැඩි කිරීම ගැන ඔබ ඒ කතාව කරනවා.
ඈන්: මම එක ඇසකින් පාර අයිනේ සිටි මිනිසා ගැන සිහින මැව්වෙමි.
සාරා: මොන මිනිහාද?
අපි නගරය හරහා ගමන් කළා.
ඔහු මා දෙස බැලුවේ එලෙසිනි, එය මගේ රුධිරය සිසිල් කළේය.
- එතරම් කාරුණික. - ඈන්: අබිගේල්, ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් කෝප වී ඇති බව ද?
ඈන්, ඇය දන්නේ නැහැ.
අපි ජනතාවගෙන් ඇසිය යුතුයි. ගම්වල මිනිස්සු ටිකක් ගෙන්වාගෙන අහන්න.
සාරා: රාජ්‍යයේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ එසේ නොවේ.
ජනතාව මෙහෙයවනවා. ඔවුන් නායකත්වය දෙන්නේ නැත.
ඔබ මාල්බරෝව හෙළිදරව් කරනවාද? ඔහුට තවත් බලඇණියක් අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ එකතු වීමට සූදානම්, එයින් අදහස් කරන්නේ මුදල්.
මට කෑගහන්න එපා. මම රැජින.
ඊට පස්සේ එක පාරක් වගේ හැසිරෙන්න.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
අද රැජින පදින්නේ නැද්ද?
මට කතා කරන්න එපා.
[සංගීතය දිගටම]
[GAGS]
[කැස්ස]
[සංගීතය මැකී යයි]
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]
අපේ මිත්‍රත්වයේ කොන්දේසි ගැන මම හිතුවා.
මම හිතුවේ ඒක කොන්දේසි විරහිත ආදරයක් කියලා.
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයගෙන් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටියහොත් මම ඔබට රැජින සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා ගන්නෙමි.
- වෙන්ච්. ඔයා... - හාර්ලි, ඔයාට මාව සතුරෙක් විදිහට අවශ්‍ය නැහැ.
එයින් පෙනෙන පරිදි, මම බොහෝ අප්‍රසන්න වීමට සමත් වෙමි.
- මම වගේම. - ABIGAIL: ඔයා ගොඩක් මහන්සියි, මේ වගේ.
රැජින මට ආලෝකයක් ගෙන ඇත,
මම ඔබ ගැන ඇගේ කනට වස වත් කරන්නෙමි
ඇය ඔබ කෙරෙහි වෛරයෙන් උමතු වන තුරු.
නැතිනම් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගත හැක.
තුනේ ගණන්. ඔව් ද නැත් ද?
හොඳයි, ඔබ රැජිනට එතරම් සමීප නම්,
මෙම කරුණාව ඔබගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඇය කිසිවිටෙක සිතන්නට මා කැමති නැත
මට ඇයගෙන් ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි.
- ඔබ ඇයට අපේ පැත්තට උපදෙස් දී තිබේද? - නැත.
හාලි: රටේ අනාගතය සමතුලිතව එල්ලී ඇත.
ම්ම්-හ්ම්. මගේ කාරණය තමයි මම කතා කරන්න කැමති දේ.
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
මම හිතුවේ ඔයා අපේ පැත්තේ කියලා.
මම මගේ පැත්තේ.
සැමවිටම.
සමහර විට එය ඔබට සතුටුදායක අහඹු සිදුවීමකි.
දැන් වගේ. රට බේරගන්න ඔබට අවස්ථාවක් ලැබේවි.
[මෝනිං]
[ගොරවන]
හාර්ලි: ඔබ උයනේ සොයා ගැනීමට ලැබීම කොතරම් විශාල වාසනාවක්ද?
ඈන්: අපි වාතය ගන්නවා.
ඔබ යුද්ධයට කැමති නැත, මම එය දනිමි.
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, නමුත් අපි සටන් කළ යුත්තේ අපි සටන් කරන දේ වෙනුවෙන්.
ගොඩොල්ෆින් සහ මාල්බරෝ ආර්යාව ඔබව සම්බන්ධ කර ඇති බව පෙනේ
එබැවින් ඔබේ පක්ෂපාතී විරුද්ධත්වය ගැන ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.
මට නිසි ලෙස විස්තර කර ඇත.
එය පෞද්ගලිකව නම්, මම එය විශ්වාස කරමි.
- ඈන්: මම නිතරම අසනීප වෙනවා. - හාර්ලි: ඇත්ත.
කණගාටුදායක ඇත්ත.
අපි දිනුවත් ප්‍රංශ සමග යුද්ධය අපෙන් ලේ ගලනු ඇත.
අපි දැන් ඉන්නේ අපේ ශක්තිමත්ම තැනක.
Marlborough මෙම මීළඟ සටන පරාජය වුවහොත්,
අපට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.
මිනිස්සු යුද්ධයට වෛර කරනවා, ඔබට තේරෙනවා,
ඔවුන් ඔබට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා.
Marlborough ආර්යාව Leeds හි ඇති වූ කැරලි ගැන ඔබට පවසා නැත්ද?
නැහැ, ඇය නැහැ.
- මම ඉල්ලන්නේ ඔබ ඔබේ හදවත සොයා බලන ලෙසයි. - ඇත්ත වශයෙන්.
Marlborough ආර්යාවගේ හදවත නොවේ, ඔබේම.
මට ඔබේ සේවිකාව ගැනත් ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- අබිගේල්? - මම විශ්වාස කරනවා එය ඇගේ නමයි.
කර්නල් මාෂාම් ඇය වෙත වැටී ඇති බව පෙනේ. ඔහු විවාහ වීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
ඈන්: ඇය මෙහෙකාරියක් පමණයි.
හාර්ලි: එය අක්‍රමවත් සහ පැහැදිලි කළ නොහැකි ය,
නමුත් හැඟීම්බර නිසා, හැකි නම් උදව් කිරීමට මම පෙලඹෙනවා.
ඔබ අදහස් කළේ ඇය දැක නැත?
මාෂාම්: ඇය අශ්වයෙක් ගත්තා, රජතුමනි. එය ආපසු නොපැමිණි අතර ඇයද පැමිණියේ නැත.
ගොඩල්ෆින්: මම අසරුවන් යවන්නම්.
නැත.
මම හිතන්නේ ඇය මට කරදර කරනවා කියලා. ධාවකයන් යවන්න එපා.
ගොඩල්ෆින්: ඇය වැටී ඇත්නම්, කෙසේ වෙතත්.
ඒ සඳහා ඇය දක්ෂ ධාවකයියක්.
ඇය කුමක්දැයි මම දනිමි. ඇයව සොයන්න එපා.
[ගොරවන සහ කෙඳිරිගාමින්]
මම කොහෙද ඉන්නේ?
ඔබ ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.
ඒ දෙවියන්ය. ඔබ ඔහුව පසුව හමුවනු ඇත.
- මම යා යුතුයි. - මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙනවා කියලා.
කාන්තාව: පිටුපසට වැතිර සිටින්න.
[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි]
කාන්තාව: ආසාදනය නවත්වන්න.
ඈන්: මාල්බරෝ ආර්යාව ගන්න.
දැන්! මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න!
ඇයව සොයා ගන්න.
ඇයව සොයා ගන්න!
ඈන්: එතන වෘකයෝ ඉන්නවා නේද?
ගොඩල්ෆින්: නැහැ, රජතුමනි. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇය ඇගේ මාලිගාව වන බ්ලෙන්හයිම් වෙත ගොස් තිබේද?
තවම මාලිගාවක් නැහැ. එය වනාන්තරය.
සහතික වීමට නම් අපි ගස් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
- ඈන්: හාලි මහතා! - මම සමාව ඉල්ලනවා.
අපි ඇයව සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඇය වළක මිය ගොස් නැත.
කෙසේ වෙතත් රාජ්‍ය ව්‍යාපාරය නැවැත්විය නොහැක.
මහරජතුමනි, සති දෙකකින් පෙරමුණෙන් කිසිම ආරංචියක් නැත.
Marlborough කරදරයක සිටින බවට සැකයක් නැත.
එයාට උදව් කරන්න අපි වහාම අංශයක් යවන්න ඕන.
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය මත ගොඩනඟා ගත් ධනයක් වියදම් කිරීම සහ දෙවියන් වහන්සේ තුළට ඇවිදීම කුමක් දැයි දනී.
අපි බලා සිටිය යුතුයි.
මම ඒ ගැන ටිකක් හිතන්නම්.
ගොඩල්ෆින්: මෙය බලා සිටිය නොහැක.
අපි දැන් ක්රියා කළ යුතුයි.
ඔබේ සාදයට ටිකක් පරක්කු වෙනවා වගේද?
පක්ෂය හොඳින් සිදු වන්නේ නම්, ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නොවන අතර, ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන අමනාප වේ.
නමුත් එය නරක අතට හැරේ නම්, ඔබට එය සුරැකිය නොහැක.
ඒ සඳහා ඔබේ ලස්සන ගවුම පැළඳීම ගැන ඔබ පසුතැවිලි වේ.
ගොඩල්ෆින්: එය සාදයක් මෙන් නොවේ.
අබිගේල්: මට සමාවෙන්න අගමැතිතුමනි, සිතුවිල්ලක්.
මම හිතන්නේ ඒක සාදයක් වගේ.
- පරිපූර්ණ සාදෘශ්‍යයක්. - ඈන්: අපි බලා සිටිමු.
ඔවුන්ගේ හොඳම ඇඳුම් ඇඳ ඇති බවට වග බලා ගන්න එවිට ඔවුන් මොහොතකින් සූදානම් වන්න.
කොට්ඨාශයක් වෙරළට මාරු කර බෝට්ටුවක් සූදානම් කර තබන්න.
අබිගායිල්.
ඇයට කුමක් හෝ සිදුවී ඇතැයි මම බිය වෙමි.
රෑ වෙලා. එලියේ තනියම.
අබිගේල්: ඇය ශක්තිමත්.
- ඒ වගේම ඇය හොඳින් වේවි. - ඔව්.
ඇය මගේ මුළු ජීවිතයම බේරුවා.
ඇය නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.
එය ඇත්ත නොවේ.
- ඔබ රැජිනයි. - මට මහන්සියි.
එය වේදනා දෙයි. හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.
හැමෝම මාව දාලා යනවා.
මිය යයි.
අවසානයේ ඇය.
එයා මැරිලා නැත්නම් මම බෙල්ල කපනවා.
එයා මෙහෙම කරන්නේ මට රිද්දන්න වෙන්න ඇති.
මාව දිය කර විසුරුවා හරින්න. මට ඕන නෑ.
ඇය හොඳින් වනු ඇත. ඔවුන් ඇයව සොයාගනු ඇත.
ඈන්: මට වැඩක් නැහැ.
ඔබ ලස්සන පුද්ගලයෙක්.
ඔබ සුන්දරත්වයෙන් බබළයි.
අපි ඔබව විවාහ කර ගනිමු.
- කුමක් ද? - කර්නල් මාෂාම් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
- ඔහු කරන්නේ? - ඔව්, ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.
ඒක විකාරයක්.
මට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.
මම සතයක් නැති සේවකයෙක්.
එය ඔහුට වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත.
ඔබේ පළමු සිතුවිල්ල ඔහු ගැනද? ඔහ්, ඔබ ආදරණීයයෙක්.
මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන ආකාරයෙන් නොවේ,
නමුත් විවාහ වීමට ප්රමාණවත්ය.
මම බොරු නොකියමි, මම නැවත කාන්තාවක් වීමට කැමතියි.
ඔව් ඔව් මේක හරි. ඇය නැති අතර.
අපි බලා සිටියොත්, ඇය ආපසු පැමිණ කෑ ගසා ඒ ගැන පාගා දමනු ඇත.
නමුත් ඔබට මෙය තිබිය යුතුය. මෙය ඔබට මගේ තෑග්ගයි, මම එය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
ඇත්ත වශයෙන්. කවදා ද...
අපි... දැන්.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
මම, අබිගේල් හිල්, සැමුවෙල් මාෂාම්, මගේ නීත්‍යානුකූල විවාහක ස්වාමිපුරුෂයා වීමට ඔබව ගන්නවා.
මාෂාම්: මම, සැමුවෙල් මාෂාම්, මම, අබිගායිල් හිල්, මගේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට ඔබව ගන්නවා.
[අත්පුඩි ගසමින්]
එය වඩාත්ම ත්යාගශීලී ය. මම යටපත් වී සිටිමි.
- අපි සූදු ණය කියමුද, හාලි මහතා? - විශිෂ්ටයි.
ඈන්: ඔහ්, ඔබ නැඟෙනහිර පැත්තේ මහල් නිවාස ගන්න.
- මාෂාම්: ඔබට ස්තුතියි, රජතුමනි. - ABIGAIL: ස්තූතියි.
ඈන්: ඔහ්, සමහර විට රැජින වීම සතුටක්.
හාර්ලි: හ්ම්. කෙනෙකුට සිතාගත හැකිය.
[සංගීතය දිගටම]
මාෂාම්: ඔයා වැරදි විදියට බලනවා.
ඇය කොහේ යන්න ඇතිද? ඔබ ඇයව සොයමින් අසරුවන් යැව්වාද?
මම ඔයාට කලින් කියලා තියෙනවා.
ඇය දින කිහිපයක් අසනීප වනු ඇත,
නමුත් ඇය මේ වන විට සුවය ලැබීමට ආසන්නය.
ඇය බොහෝ විට සවුත්හැම්ප්ටන් වෙත ආපසු ගොස් ඇත.
කුමක් කිරීමටද? කුමක් සැලසුම් කිරීමටද? සූදානම් වීමට?
මම ගලක් මෙන් දැඩි වෙමි, එය අපගේ මංගල රාත්‍රියයි.
නිශ්චලව වැතිර සිටින්න.
[මාෂාම් GRUNTS]
දැන් ඇය නැති නිසා, ඇය මෙහි සිටි කාලයට වඩා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මක්නිසාද යත් ඇයට ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම තැනක සිට පහර දිය හැකිය.
එය එන බව මම නොදකිමි.
[මාෂම් පිට කරයි]
මම සන්සුන් විය යුතුයි.
ඇය ගිහින්.
මම විවාහකයි.
[මාෂාම් ගොරවන]
නමුත් මම සූදානම් විය යුතුයි. සහ තවමත්, සූදානම් විය යුතු ආකාරය
මගේ සතුරා කොහේදැයි මම නොදන්නේ කවදාද?
මගේ ජීවිතය ප්‍රහේලිකාවක් වැනිය, මම එයින් මිදී ඇතැයි මම නිරන්තරයෙන් සිතමි,
මට ඉදිරියෙන් තවත් කොනක් සොයා ගැනීමට පමණි.
[මාෂාම් ගොරවන]
[සංගීතය අවසන්]
- [රිද්මික් ක්‍රීකිං] - [මුහුණු හඬින්]
පුතේ, මට කරත්තයක් අරන් එන්න.
මායි එපා කියනවා.
මම යනවා. මට උදව් කරන්න.
මායි එපා කියනවා.
එතකොට ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද?
සාරා: මගේ අශ්වයා ජීවතුන් අතරද, නැත්නම් ඔබ එය කෑවාද?
මම ඒක විකුණුවා.
කෙසේ වෙතත් ඔබ තවමත් මට ණයයි.
ඔබට මෙතැන් සිට ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය උරා ගත හැකිය.
මම 20% ගන්නම්.
ඔයා පොෂ් වගේ. මහතුන් එයට කැමති වනු ඇත.
- සාරා: ඔබ කවදා හෝ රන් ස්වෛරී දහයක් දැක තිබේද? - MAE: මගේ සිහින තුළ.
සාරා: උදේ 9:00 ට හයිඩ් පාර්ක් දිය උල්පත වෙත යන්න,
එවිට මිනිසෙකු තාරාවෙක් ඇවිදිමින් සිටිනු ඔබට පෙනෙනු ඇත.
[සිනාසෙයි]
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ හොඳින්ද?
අර ඇබිගේල් කියන චූටි මට වස දුන්නා.
මරියා මග්දලේනා මාව හොයාගත්තා.
ඔවුන් ඔබව දූෂණය කළාද?
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.
නමුත් මට අවශ්‍ය නම් වාසිදායක රැකියාවක් පිරිනැමේ.
ගොඩල්ෆින්: අබිගේල් මෙය කළාද?
ඔව්.
රාජධානිය යන්නේ කෙසේද?
♪ සංගීතය ♪
♪ ටික වේලාවක් සංගීතය ♪
♪ ඔබේ සියලු සැලකිල්ල රැවටෙනු ඇත ♪
♪ සියලුම ♪
♪ සියල්ල, සියල්ල ♪
♪ සියලුම ♪
♪ සියල්ල, සියල්ල ♪
♪ ඔබේ සියලු සැලකිල්ල රැවටෙනු ඇත ♪
♪ පුදුමයි ♪
♪ ඔබේ වේදනාව සමනය වූ ආකාරය
♪ පහසු ♪
♪ සහ සතුටු වීම පිළිකුල් කිරීම
♪ ඔවුන්ගේ සදාකාලික ♪
- ♪ සදාකාලික ♪ - [මෘදු, නොපැහැදිලි කතා බහ]
ගායකයා: ♪ සදාකාලික සංගීත කණ්ඩායම් ♪
♪ සර්පයන් දක්වා ♪
♪ අතහරින්න, අතහරින්න ♪
[සංගීතය නතර]
Marlborough ආර්යාව.
අහෝ හිතවත.
සේවකයා කාන්තාවකගේ ඇඳුමෙන් සැරසී සිටී.
කොහොමද... විකාර.
මගේ ආදරණීය මිතුරා සහ ඥාති සහෝදරයා,
ඔබ ආපසු පැමිණි බව දැකීම කොතරම් හොඳද ...
අපාය.
මට විශ්වාසයි දවසක ඔබ එය පසුකර යන බව.
අබිගේල්: ඔබට දේවල් කිහිපයක් මග හැරී ඇත.
මගේ විවාහය.
එය සරල කටයුත්තක් වූ නමුත් ඉතා අලංකාර ලෙස සිදු කරන ලදී.
[SCOFFS]
හැමෝම යන්න.
ඔබ මට තේ පිරිනැමුවොත්, මම පිළිගන්නේ නැත්නම් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.
මම මගේ හදවත සෝදිසි කර බැලුවෙමි, මම එය විශ්වාස නොකළෙමි, එය මගේ ලැජ්ජාව ය.
ඔබට මාව විනාශ කිරීමට ඉඩ දී නිකම්ම සිටිය නොහැක.
ඔබ සමහර විට මට එය උගන්වා ඇත.
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.
මම දිනලා තියෙනවා. මම ආරක්ෂිතයි.
අපි තවත් සටන් කළ යුතු නැහැ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?
ඔයා මට සමාව දුන්නොත් අපිට එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
[ABIGAIL GRUNTS]
පැහැදිලිවම, ඔබට තවමත් සමනය කිරීමට යම් කෝපයක් ඇත.
මම මේ වතාවේ ඉඩ දෙන්නම්.
සාරා: ඔබේ විවාහ සතුටට සුබ පැතුම්.
[SNICKERS]
ඈන්: ඔබේ මුහුණ.
මම එතරම් නරක ලෙස පෙනෙනවාද? මම පිරිමියෙක් නම්, එය ඉතා වේගවත් වනු ඇත,
මේ වගේ කැළලක්.
ඔයා කොහෙද හිටියේ, සාරා? ඇයි එහෙම දාලා ගියේ?
සාරා: මම පදින්න ගියා.
සමහර කොල්ලකරුවන් මට පහර දුන්නා.
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට මට ටික කාලයක් ගත විය.
ඔහ්, ඔබේ දුප්පත් මුහුණ.
සාරා: ඔබ ඔවුන්ව බැලිය යුතුයි.
ඒ වගේම ඔයාව හොඳට බලාගත්තා, මට විශ්වාසයි.
සමහර මිනිස්සු අන්තිමට මාව හොයාගෙන එව්වා, මට ආරංචියි.
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. මම ඔබ ගැන සිතුවා...
ඔයා ඒක කළේ මාව රිද්දන්න උත්සාහ කරන්න නෙවෙයිද?
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
ඈන්: නෑ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මා දෙස බලන්න.
මම මෙය එක වරක් පැහැදිලිව කියමි, මගේ ආදරණීය.
ඔබ අබිගේල්ව පිටත් කර හැරිය යුතුයි.
මගේ හදවතින්, මෝර්ලි මහත්මිය, එය කරන්න.
මට අවශ්ය නැහැ.
සාරා: ඇය පොළඟෙක්.
[අඩි පියවර]
ඔයාට ඉරිසියා.
- ඔබ මා කියන පරිදි කරනු ඇත. - [තට්ටු කිරීම]
- ෆුට්මන්: අගමැති සහ හාලි මහතා. - සාරා: ඒ මොකක්ද?
හාර්ලි: දහසක් සමාවන්න, රජතුමනි, නමුත් ඉදිරියෙන් වචනය.
- සාරා: මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - Marlborough සූදානම්. ඔහු ඒවා පිටතින් තබා ඇත.
වෙරළට පහර දීමට ඔහුට ආරක්ෂක භට පිරිසක් අවශ්‍ය වේ.
එයාලට දැන් පාටියට යන්න දෙන්න.
ඇත්තෙන්ම මහරජාණෙනි.
සාරා: මොන පාටියද?
ඔබ නැති අතරේ එය සිදු විය.
ස්තුතියි මහත්වරුනි. ප්‍රගතිය ගැන මාව දැනුවත් කරන්න.
මාල්බරෝ ආර්යාවනි, ඔබ නිවසින් හා ඉතා හොඳින් සිටිනු දැකීම සතුටක්.
දැන් ඔබ බෙදීම් සමඟ ඉතා හොඳින් කටයුතු කළා.
- ඈන්: ඔව්, මම දන්නවා මම එහෙම කළා කියලා. - කෙසේ වෙතත්, නව කැබිනට් තනතුරු දෙක,
ඔවුන් විග්ස් සමඟ සිටිය යුතුය.
මම රැජින. ඔබ කරන දේ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඔබට නොහැකි ලෙස මෙය කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
හාර්ලි ඔබේ කනේ ද, අබිගේල් ඔබේ ඇඳේ ද සිටි බව මම දනිමි.
ඇති! ඔබ මෙතැන් සිට මා කැමති ආකාරයටම සිටිනු ඇත.
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඈන්.
ඈන්: එපා. නැහැ, එපා.
නෑ, ඔයාගේ මූණ මාව බය කරනවා. එපා!
- [SARAH COUGHS] - සුභ රාත්‍රියක්, Marlborough ආර්යාව.
උදෑසන.
ඔබ මොනතරම් අමුතු දසුනක්ද, මගේ ආදරණීය.
කෙසේ වෙතත් එය වඩා හොඳය.
[ඇන් යෝන්ස්]
මම හිතන්නේ මම වයසින් වැඩෙත්ම හැඟීම්බර වෙනවා.
ඈන්: ඔබට හැඟීම්බර වීමට හැකියාවක් ඇතැයි සිතුවේ නැත.
මමත් එහෙම හිතුවේ නෑ...
නමුත් මෑතකදී බොහෝ දේ මා පුදුමයට පත් කරයි.
ඔබ මට ලියා ඇති බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ ලිපි වලින් සමහරක් මම සොයා බැලීමට පටන් ගතිමි.
මම ඔබේ වැලඳ ගැනීමට ආශාවෙන් සිටිමි.
ඔබේ නිරුවත් සිරුරේ උණුසුමට මම ආශා කරමි.
එය ඉතා තීව්‍ර, ඉතා පැහැදිලි ය.
මම හිතුවා පහුගිය දවසක මම සමහර ඒවා අස්ථානගත කරා කියලා. එය තරමක් භීතියක් විය.
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ජොනතන් ස්විෆ්ට් එයාලව අතට ගත්තොත්?
පසුදා ඔහුගේ පුවත්පතේ.
ඔබ විනාශ වනු ඇත.
ඔබ කවදාවත්.
මම මගේ රට වෙනුවෙන් මොනවා කරයිද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ...
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
මාව විනාශ කරන්නද? ඔබ එය කරයිද?
මම මෙම අකුරු භාවිතා කරමි,
ඔබ බදු වැඩි කිරීම ප්‍රකාශ නොකළහොත්,
කැබිනට් එක මට ඕන විදියට වෙනස් කරන්න
සහ අබිගායිල්ගෙන් මිදෙන්න.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
මම තීරණය කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබ කැමති නැද්ද?
ඔබ සතුටින් සිටින බව දැන ගැනීමට මම කැමතියි,
මෙය සිදු කළ පසු ඔබේ ආත්මය සැහැල්ලු වනු ඇත.
[සංගීතය දිගටම]
[දොර විවෘත වේ]
රැජින ඔබේ යතුර ආපසු දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
ඔබ එය ආපසු ලබා දී අද උසාවියෙන් ඉවත් වනු ඇත.
ඇය කොහෙද?
අධිකරණය: ඔබ යතුර භාර දෙනු ඇත.
රැජින ඔබට ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් ලබා නොදේ.
[දොර වැසෙයි]
[සංගීතය මැකී යයි]
[දොරට තට්ටු කරමින්]
සාරා: ඈන්?
මම මගේ යතුර දුන්නා.
Morley මහත්මිය, ඔබ තරහයි, මම දන්නවා.
මට කනගාටුයි.
මම මොහොතකට හොඳටම පිස්සු වැටුණා.
දොර අරින්න.
- කරුණාකර, නිකම්... ඔබට පුළුවන්ද... - [තට්ටු කරමින්]
Morley මහත්මිය, දොර අරින්න.
මම ලියුම් පිච්චුවා. මම ඒවා පිච්චුවා.
ඔහ්, ඔබ කැමති දේ කරන්න.
සාරා: ඒත් මම ආපහු එන්නෙ නෑ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
මම ගිහින් එන්නම්.
අබිගේල් මෙය කර ඇත.
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.
ඈන්: මොකද කාටවත් පුළුවන් කොහොමද?
ඇයට ඔබ මෙන් මගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
සාරා: ඇයට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත,
කෙසේ වෙතත් ඇය වසරකට 2,000 ක් ඇති කාන්තාවක්,
හාර්ලි බොහෝ රාත්‍රිවල ඔබේ දණහිස් මත හිඳියි.
ඇය මෙන් ඔබත් මට ආදරය කරනවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
සාරා: මම ඔයාට බොරු කියනවාට කැමතිද?
ඔහ්.
ඔයා හරියට... එකෙක් වගේ...
දේවදූතයෙක් ස්වර්ගයෙන් වැටුණා, රජතුමනි.
නැත.
සමහර වෙලාවට ඔයා බැජර් කෙනෙක් වගේ.
- ඔබට පැවසීමට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. - ඇයි?
මම බොරු නොකියන නිසා! ඒක තමයි ආදරය!
ඈන්: මට මගේ යුතුකම් තියෙනවා.
[අඩි පියවර]
මට තියෙනවා...
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මම රජය ගැන නොසතුටින් සිටියෙමි.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
ගොඩොල්ෆින් සාමිවරයාට මගේ විශ්වාසය නැති වෙලා.
ඒ නිසා මම නව අගමැතිවරයෙක් ප්‍රකාශ කරනවා...
හාලි මහතා වනු ඇත.
ගොඩොල්ෆින්,
ඔබගේ සේවයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
අපි වහාම ප්‍රංශය සමඟ සාමය සඳහා නඩු පවරමු.
මම කතා කළා!
සියල්ල පිටත් වේ!
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, මැසිවිලි නැඟීම]
ඒක අතහරින්න. මම එයට කැමතියි.
කණ්නාඩි ද පවතී.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ දිනුවා කියලා.
මම නැද්ද?
අපි ගොඩක් වෙනස් ගේම් ගැහුවා.
මම දන්නා එකම දෙය, ඔබේ කරත්තය බලා සිටීමයි,
සහ මගේ සේවිකාව අන්නාසි කියා දෙයක් රැගෙන යමින් සිටී.
රියදුරු: යන්න?
යන්න.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
එය නැවත කරන්න!
[ප්‍රීතිමත්]
[සංගීතය දිගටම]
- [දොර විවෘත වේ] - [අබිගේල් සිනා සෙයි]
මම මෙහේ.
කරුණාකර ඔබ මගේ කකුල් කරනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්.
උණුසුම් තුවා, දැන්.
ඔබ බීමතින්ද?
මම වයින් බිව්වා.
ඉතා හොඳ වයින්.
ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුය. මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්. එය ඔබට පහසුවක් වනු ඇත.
නැත.
මට මේ පත්තර තේරෙන්නේ නැහැ.
මට සනීප නැහැ.
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.
[කැස්ස]
[සංගීතය මැකී යයි]
සමාවන්න. මම සනීප නැහැ.
ඇයි, නිදාගන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම්, මගේ ආදරය.
ABIGAIL: [SIGHS] ස්තූතියි, ස්තූතියි.
[බෙල් මුදු]
ඈන්: ඩොක්ටර්.
- සාරා: මොකද වෙන්නේ? - ගොඩල්ෆින්: ඔවුන් ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමඟ සාමයක් ඇති කර ගත්තා,
ඕනෑවට වඩා අත්හැරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්.
Marlborough සතියකින් නැවත පැමිණේ.
හාර්ලි ඔහුව ආදේශ කිරීමට පියවර ගනු ඇත.
- දැන් ප්‍රංශය සමඟ සාමය ඇති වී තිබේ... - [ක්‍රාස්කන්ගේ චියර්ස්]
හාර්ලි: මාල්බරෝ නැවත එංගලන්තයට පැමිණීම ආසන්නයි. මට පුදුමයි, රජතුමනි,
ඔහු අපේ හමුදාවේ ප්‍රධානියා ලෙස සිටීම හරිද?
මම ඔහුගේ මුහුණෙන් ඔහුගේ මවුලය ඉරා දමමි. ඔබ එය නතර කළ යුතුයි, ගොඩොල්ෆින්.
ඔහු අපට සාමය දිනා දුන් වීරයෙකි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔහු අපව ලේ වැකි යුද්ධයකට දියත් කරනු ඇත
ඒක අපිව විනාශ කරන්න තිබුණා, ඉතින් ඒක තියෙනවා.
ඔබ නැවත උසාවියට පැමිණියහොත් මගේ නූල් අදින්න පහසු වනු ඇත.
සාමයේ සහ සෞභාග්‍යයේ නව යුගයක්, අලුත් දවසක්,
නව අනාගතයකට දොරක්.
රූපක ගොඩක් තියෙනවා.
මට මහන්සියි. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
ස්තුතියි, හැමෝටම.
ගොඩල්ෆින්: නිසැකවම, ඔබ තෝරාගෙන ඇත
ඔබගේ සේවයෙන් පහකිරීමේ විස්තර මගෙන් තබා ගැනීමට.
මම සංවාදයේ හිඩැසක් තබමි
ඔබට එයට පිළියමක්.
මම කාන්තාවන් සහ ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් අඬන අලුත උපන් බිළිඳුන් මෙන් ඔවුන්ගේ වේදනාවට සාත්තු කරන බව මම දනිමි.
ගොඩොල්ෆින්, ඔබේ නහය කැඩී ඇති බව දැකීමට මට ආශාවක් දැනේ.
ඔබේ අදහස?
උතුමාණනි,
මට මාල්බරෝ ආර්යාවගේ කාරණය ගැන කතා කළ හැකිද?
නැත, ඔබට එසේ නොවිය හැක.
ගොඩල්ෆින්: ආදරණීය මිත්‍රත්වයේ බිඳීමක්.
නිසැකවම මෙය සුව කළ හැකිය.
සමහර තුවාල වැසී නොයයි.
මට එවැනි බොහෝ දේ ඇත.
එක් අයෙක් ඔවුන් සමඟ ඇවිදිනවා,
සමහර විට ඒවා රුධිරයෙන් පිරී යන බවක් කෙනෙකුට දැනිය හැක.
ලියුමක්. ඔබේ නැවත පැමිණීමට පහසුකම් සපයන යම් ආකාරයක සමාව ඉල්ලීමක්.
කෙනෙකුට දිය හැකි දේට සීමාවන් තිබේ.
සමහර විට ඇය ඔබට ලිවිය හැකි අතර, අපට අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
අපේ රැජිනට අඩුම තරමේ එක තුවාලයක් වත්?
ඇයව නවත්වන්න බැහැ.
මම හිතන්නේ එය තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත,
මම ලිපිය ගින්නට දමන්නෙමි,
නමුත් මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
ඔයා... පැටියෝ.
මගේ දෙයියනේ,
මට ඔයාව දැනෙනවා.
මේ සියල්ල තැපෑල බව ඔබට විශ්වාසද?
අබිගේල්: ඔබ යමක් සොයනවාද?
නෑ මම... ෆ්ලොරන්ස් වල ඉන්න මගේ මස්සිනාගෙන් රෙදි කෑල්ලක්.
එයි කියලා මට විශ්වාසයි.
මම සිහින මැව්වා මම ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා කියලා
ඇසෙහි.
[සංගීතය දිගටම]
මේ සියල්ල විය නොහැක.
- ඒක තමයි නෝනා. - මට හේත්තු වෙන්න එපා!
අපි තව රෙදි කෑල්ලක් ඉල්ලමුද?
ෆ්ලෝරන්ස් හි ඔබේ ඥාති සහෝදරයාගෙන්?
සමහර විට එය දිගු ගමනේදී මීයන් විසින් නැති වී හෝ අනුභව කර ඇත.
නැත, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ සියලුම ලිපි මෙහි ඇති බවයි.
අබිගේල්: ඇත්තෙන්ම. ෆුට්මන්, ගොස් නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
වහාම.
අදක්ෂ.
මගේ ආදරණීය...
මෝලි මහත්මිය...
මම...
[සංගීතය අවසන්]
මම අවුලක ඉන්නේ...
ඔබ මගේ ආදරණීයම තැනැත්තා ය.
ඒ ගැන කතා කරන්නද දන්නේ නැහැ.
එය කුමක් ද?
- මට විශ්වාස නැහැ. - මම මේකට කැමති නැහැ.
ඔබ මේ නොදන්නා දේ මගේ මොළයේ තැන්පත් කරනු ඇත.
එය භයානක අවස්ථාවන් සමඟ මා අනුභව කරනු ඇත.
අබිගේල්: එය භයානක දෙයක් නොවේ, ආදරණීය ඈන්.
එය මුදල් පමණි.
මුදල?
මම පොත් වලින් හොයාගත්ත...
විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් Marlborough වෙත ගලා ආ බව පෙනේ.
නමුත් හමුදාවන්ගේ වියදම් ලැබීම්වල පිළිබිඹු නොවේ.
කුමක් ද?
එය නැති වී ඇත.
ඔහු ආපසු එන විට මම එය නැවත ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
නිහඬව, සමහරවිට?
ඔබ කියන්නේ සාරා ඔහුට මුදල් හරවා යැව්වා කියලද?
එය එසේ පෙනේ.
7,000ක් පමණ.
ඈන්: ඇය එසේ නොවනු ඇත.
- එය නිකම් ... - ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොත් තැබීමේදී මම වැරදියි.
සමහර විට මෙම සියලුම සංඛ්‍යා කරකැවිල්ල ඇති කරන අතර ඒවා මිනිසුන් මෙන් චපල වේ.
ඔවුන් බොහෝ විට දෙවන හෝ තුන්වන උත්සාහයේදී එකතු වේ.
මම නොදකින සරල පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.
අපි එය අපගේ මනසින් ඉවත් කරමු.
අපි ළමයින්ව වත්තේ ඇවිදින්න යමුද?
නැහැ, ස්තුතියි. මට විවේක ගත යුතුයි.
ඔබට ඉවත් විය හැක.
අපොයි!
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
අපොයි!
[දොර විවෘත වේ]
මට ඒක ආපහු දාන්න ඕන.
යන්න.
[දොර වැසෙයි]
Marlborough තියෙන්නේ Southampton වල. අපට තීරණයක් අවශ්‍යයි.
ගොඩල්ෆින්: රජතුමනි, මට හැකි නම් ...
අද තැපැල් ගොඩක් අඩුයි.
හාර්ලි: හරි. මට පුළුවන් නම්, Marlborough සමඟ තත්වය?
එයා මගෙන් හොරකම් කරනවා.
ගොඩල්ෆින්: මොකක්ද?
මහරජාණෙනි, එය විකාර සහගත ය.
අබිගේල් ආර්යාව, පුද්ගලික මුදල් පසුම්බිය,
ඔවුන් මගෙන් සොරකම් කළ බව සත්‍ය නොවේද?
අපිට හානි කළාද?
ඔව්.
ඒ සියල්ල කළු සුදු පැහැයෙන් ඇත.
ඇය විනාශ විය යුතුය,
ඔවුන්ගේ ආදරණීය එංගලන්තයෙන් පිටුවහල් කරන ලදී.
ඔවුන් පක්ෂපාතී නොවේ.
ඔවුන් අපට, අපේ රටට, රැජිනට රිදවනු ඇත.
- මහරජතුමනි, මට පුළුවන් නම් ... - නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්!
ඔහුට චෝදනා එල්ල වනු ඇත. ඔවුන් පිටුවහල් කරනු ලැබේ.
මම කතා කරලා තියෙනවා. පලයන් එළියට!
අහ්, තැපෑල මෙතන.
මට එකපාරටම එංගලන්තය එපා වෙනවා වගේ මගේ පැටියෝ.
සමහර විට අපි වෙනත් තැනකට යා යුතුයි.
[සුසුම්]
[හාවා කෑගැසීම]
[පියානෝ මෙලඩි ආරම්භය]
- [THUD] - [ANNE GRUNTS]
ඈන්?
ඩාලිං ඈන්?
අපි ඔබව පුටුවක තබා ගනිමු.
ඔබ රැජින එසේ ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
- අබිගේල්: මට සමාවෙන්න. - මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වේ නැහැ.
[සිතැලීම]
මගේ කකුල අතුල්ලන්න.
[මෙලඩි බිල්ඩ්ස්]
- ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි. - ඔබ ඉල්ලා සිටින විට කතා කරන්න.
[සිතැලීම]
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.
මම යමක් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.
[ඇන් පැන්ටිං]
[මෙලඩි බිල්ඩ්ස්]
[මෙලඩි විකෘති]
[මෙලඩි ෆේඩ්ස්]
[හාර්ප්සිකෝර්ඩ් වාදනය]
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
මිනිසා: ♪ මාව නිදහස් කරන්න ♪
♪ ඔබේ දෑතින් ♪
♪ මට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
♪ දුර රටවලට ♪
♪ හරිත කෙත්වතු ♪
♪ ගස් සහ කඳු ♪
♪ මල් ♪
♪ සහ වනාන්තර උල්පත් ♪
♪ මංතීරු දිගේ ගෙදර ♪
♪ අහස් මාවතේ ♪
♪ මේ අඳුර සඳහා ♪
♪ සහ පාළු කාමරය ♪
♪ සෙවනැල්ලක් ව්‍යාපෘති කරයි
♪ අඳුරේ හෙළන්න ♪
♪ ඒ වගේම මගේ ඇස් කණ්ණාඩියක්
♪ පිටත ලෝකයේ ♪
♪ මාර්ගය ගැන සිතමින්
♪ සුළඟට වඩදිය හැරවිය හැකි බව
♪ මේ සෙවනැලි හැරෙනවා ♪
♪ දම් සිට අළු දක්වා ♪
♪ අහස පරෙවියෙකු සඳහා ♪
♪ විවෘතව සිහින දැකීම
♪ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
♪ ඔහුගේ පියාපත් විහිදුවන්න පුළුවන් බව
♪ නැවතත් පියාසර කරන්න ♪
♪ පියාසර කරන්න ♪
♪ ස්කයිලයින් පරෙවියා, පියාසර ♪
♪ සිහින කරා ♪
♪ ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත ♪
♪ පියාසර කරන්න ♪
♪ ස්කයිලයින් පරෙවියා, පියාසර ♪
♪ සිහින කරා ♪
♪ ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත ♪
♪ මට උදේ නැගිටින්න දෙන්න
♪ අලුතින් කපන ලද පිදුරු සුවඳට ♪
♪ සිනාසීමට සහ අඬන්නට
♪ ජීවත් වීමට සහ මිය යාමට
♪ මගේ දවසේ දීප්තිය තුළ ♪
♪ මට සීනු හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි ♪
♪ ඈත පල්ලිවල ගායනා ♪
♪ නමුත් සියල්ලටම වඩා කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න ♪
♪ මෙම වේදනාකාරී ලෝහ වළල්ලෙන් ♪
♪ සහ මෙම කූඩුව විවෘත කරන්න ♪
♪ සූර්යයා දෙසට ♪
♪ මේ අහස පරෙවියා සඳහා පමණක් ♪
♪ විවෘතව සිහින දැකීම
♪ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
♪ ඔහුට තම පියාපත් විහිදුවන්න පුළුවන්
♪ නැවතත් පියාසර කරන්න ♪
♪ පියාසර කරන්න ♪
♪ ස්කයිලයින් පරෙවියා, පියාසර ♪
♪ දේවල් දෙසට ♪
♪ ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත ♪
♪ පියාසර කරන්න ♪
♪ ස්කයිලයින් පරෙවියා, පියාසර ♪
♪ ඔබ හැර ගිය දේවල් දෙසට ♪
♪ ඉතින් ගොඩක් ♪
♪ මෙතෙක් ♪
♪ පිටුපස ♪
[පරිසර ස්වභාව ශබ්ද]
[අවට ස්වභාව සවුන්ඩ්ස් දිගටම]
Downloaded from subtitlesnest.com