வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
[கதவு மூடல்கள்]
என் பேச்சு எப்படி இருந்தது?
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தீர்கள்.
- அன்னே: நான் லிஸ்ப் செய்தேனா? - நீங்கள் லிப் செய்ய வேண்டாம்.
எனக்கு தெரியும். அதுதான் மிகவும் கவலையாக இருந்தது.
- நான் திடீரென்று செய்த எண்ணம். - இல்லை.
சாரா, நீங்கள் சிறியவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.
இல்லை. இது கொடூரமானது.
அன்னே: தயவுசெய்து.
சாரா: இல்லை.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- அன்னே: நீ என்னை நேசித்தால்... - காதலுக்கு எல்லை உண்டு.
அது கூடாது.
[கெய்ஸ் ஜிங்லிங்]
[லாக் டர்னிங்]
நீங்கள் லிப் செய்யவில்லை, ஆனால் நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்.
எனக்கு அரண்மனை தருவதா?
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும் என்று நீண்ட நாட்களாக விரும்பினேன்.
மார்ல்பரோ வெற்றி பெறுவதற்கான சரியான வாய்ப்பாகத் தோன்றியது.
இது ஒரு பயங்கரமான ஆடம்பரம், திருமதி. மோர்லி. நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் வென்றோம்.
அது முடிந்துவிடவில்லை. நாம் தொடர வேண்டும்.
ஓ
ஐயோ, அது எனக்குத் தெரியாது.
[காகம் கவ்விங்]
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
[கதவைத் தட்டுதல்]
[அடிச்சுவடுகள்]
பெண்: ஒரு ரொட்டியை எடு.
பின்னர் சாலி உங்களை சுத்தம் செய்வதற்கும், பின்னர் அவரது லேடிஷிப்பிற்கும் அழைத்துச் செல்வார்.
பெண்: இந்த சேறு துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
சாலி: அவர்கள் இங்குள்ள தெருக்களில் மலம் கழிக்கிறார்கள்.
“அரசியல் வர்ணனை” என்பார்கள்.
இங்கே செல்லுங்கள்.
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்கள்.
மிக்க நன்றி.
- [பில்லியர்ட்ஸ் பந்துகள் கிளாக்கிங்] - [தெளிவற்ற உரையாடல்]
லேடி மார்ல்பரோ.
புதிய சாக்கடை இங்கு முடிவடைந்தது எனக்குத் தெரியாது.
அது நான், அபிகாயில்.
அன்புள்ள உறவினர்.
எங்கள் அத்தையிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் உள்ளது.
மற்றும்...
மன்னிக்கவும், நான் முன்வைக்க நினைக்கவில்லை...
நான் ஒரு வண்டியிலிருந்து கீழே விழுந்தேன்.
[அலறல்கள்]
மற்றும் ஒரு மனிதன் தனது ...
மனிதனைப் பொருட்படுத்தாதே.
எங்கள் அத்தையின் கடிதம்.
[ஈக்கள் சலசலப்பு]
உங்கள் நண்பர்கள்?
என்னை மன்னிக்கவும்.
உங்கள் பெயர், பெண். நாம் இரத்தம் என்றால், அதற்கு பெயரிடுங்கள்.
- நான் செய்யவில்லை? அபிகாயில் மலை. - சாரா: சோமர்செட் ஹில்ஸ்?
பைத்தியம் பிடித்து தன் வீட்டையே எரித்தவன், அதில் தானே?
விசிறியில் பணம் அனைத்தையும் இழந்தார்.
விசில் யாரும் பந்தயம் கட்டுவதில்லை.
என் மாமா ஒரு வகையானவர்.
அபிகாயில்: என் தோற்றத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
ஊழியர்கள் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றனர். ஒருவித பாதிப்பில்லாத குறும்பு, நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
சாரா: உனக்கு வேணும்...
உங்களால் நான் இங்கு வேலையில் அமர்த்தப்படுவேன் என்று நம்புகிறேன்...
ஏதோ ஒன்று.
குழந்தைகள் விளையாட ஒரு அரக்கன், ஒருவேளை?
ஆம், நீங்கள் விரும்பினால்.
[உருறும்]
[சிரிக்கிறார்]
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
[மணி அடிக்கிறது]
[முழக்கமான ஆரவாரம்]
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
[மகிழ்ச்சி நிறுத்தங்கள்]
[இசை மங்கல்கள்]
ஒரு அரண்மனை.
என் அதிர்ஷ்டத்தில் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் அந்த தவறை செய்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.
நான் உண்மையில் கிண்டல் செய்தேன். நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அது நிற்காது.
நிலத்தில் உள்ள சிறந்த கைவினைஞர்களைப் பயன்படுத்தி நான் அதைக் கட்டினால் அது நடக்கும்.
இது 100 ஆண்டுகள் நிற்கும் என்று நம்புகிறேன்
என் கணவரின் அட்டகாசமான வெற்றியின் சின்னமாக.
கேளுங்கள், உங்கள் கணவரின் அபார வெற்றியை நான் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் கருவூலத்தின் செயலிழந்த நிலையை கருத்தில் கொண்டு,
ராணி தனது விசுவாசமான எதிர்ப்பிலிருந்து ஆலோசனையைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
ஓ, ஆனால் அது அதன் மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியத்தை இழந்திருக்கும்.
கண்ட்!
மனிதன்: ஹொரேஷியோ அதை மீண்டும் செய்துள்ளார்.
பிரதம மந்திரி அவர்களே, யார் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்குச் செல்வது என்பது பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்
சமாதான ஒப்பந்த முன்மொழிவுடன்.
எங்களுக்கு ஒரு சமாதான ஒப்பந்த முன்மொழிவு தேவையில்லை.
நாங்கள் அவர்களை இயக்கத்தில் வைத்திருக்கிறோம்.
அதனால் அவர்கள் நமக்கு அடிபணிவார்கள்.
ஒரு போர் போரில் வெற்றி பெறாது.
நாட்டின் நில உரிமையாளர்களாகிய நாங்கள் எனது கட்சியை ஒன்றாக நடத்தியுள்ளேன்
இந்த முழுப் போருக்காகவும் அடிப்படையில் பணம் செலுத்தியுள்ளோம்...
மேலும் நாமும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
நகர வணிகர்கள் அதிலிருந்து தங்களை வளப்படுத்திக்கொள்ளும் போது.
இன்னும் உங்கள் கொழுத்த ட்வீடி இறந்ததை நான் பார்க்கவில்லை
நான் போர்க்களத்தை பார்க்கும்போது.
எங்களிடம் பணம் இல்லை. என் கருத்து.
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் தோற்கடிக்கப்படவில்லை, ஹார்லி.
நாம் அவர்களை அழிக்க வேண்டும்.
அவர்களை சமாதானத்திற்காக வழக்கு தொடருங்கள்
உடைந்த இதயங்களுடனும் கெஞ்சும் முதுகுகளுடனும்.
- உங்கள் மனைவி எவ்வளவு இனிமையானவர், மார்ல்பரோ. - இனிப்பு மற்றும் சரியான.
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது. நாம் அதை ராணியிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
லேடி மார்ல்பரோ, ஒரு நேரத்தை ஏற்பாடு செய்யும் அளவுக்கு நீங்கள் தயவுசெய்து இருந்தால்.
சாரா: நிச்சயமாக.
[குறட்டை]
[பெண் இருமல்]
[பிரச்சினைகள்]
ரஷ்ய தூதருக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
உங்கள் மேக்கப் செய்தது யார்?
ஏதோ வியத்தகு விஷயத்திற்குச் சென்றோம். உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
நீங்கள் ஒரு பேட்ஜர் போல இருக்கிறீர்கள்.
ஓ
சாரா: நீ அழப் போகிறாயா? உண்மையில்?
சரி, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
ஒரு பேட்ஜர்.
அப்படி இருக்கும் ரஷ்ய தூதுக்குழுவை நீங்கள் சந்திக்க முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை.
நான் அதை நிர்வகிப்பேன்.
உங்கள் அறைகளுக்குத் திரும்புங்கள்.
நன்றி.
என்னைப் பார்த்தாயா? நீங்கள் செய்தீர்களா?
என்னைப் பார்! என்னைப் பார்!
உனக்கு எப்படி தைரியம்? உன் கண்களை மூடு!
சாலி: வணக்கம்.
வணக்கம்.
நீங்கள் தரையைத் துடைக்க வேண்டும் என்று திருமதி மெக் கூறுகிறார்
அவள் பற்களற்ற, கொழுத்த முகத்தை அதில் காணும் வரை.
மன்னிக்கவும்.
[காஸ்பிஸ்]
உங்களுக்கு கையுறைகள் தேவைப்படலாம்.
லை ஆபத்தானது. அது மோசமாக எரிகிறது.
[பிரச்சினைகள்]
[மூச்சுத்திணறல்]
[வலியுடன் முனகுதல்]
அன்னே: சாரா!
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
நீ! பேண்டேஜ் பெட்டியை அலமாரியில் இருந்து எடுக்கவும்.
ராணிக்கு கீல்வாதம் தாக்கியது. அவசரம்!
[அழுகைகள்]
சாரா: திருமதி. மெக், பிராந்தி.
அன்னே: வலிக்கிறது.
சாரா: என் அன்பே, எனக்குத் தெரியும்.
[மனம்]
உறவினர், மாட்டிறைச்சி.
சாரா: எனக்கு ஒரு கதை சொல்லுங்கள்.
என்னால் முடியாது.
Ow!
சாரா: மெதுவாக.
- அன்னே: என்னால் முடியாது. - சாரா: ஆம், உங்களால் முடியும்.
உறவினரே, மடக்கத் தொடங்குங்கள்.
மற்ற அனைவரும், தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
[சிணுங்குதல்]
சாரா: நாங்கள் எப்படி முதலில் சந்தித்தோம். அதைச் சொல்லுங்கள்.
கேவலமான சீவர் பையன் என்னை தரையில் வைத்திருந்தான்
அவர் என்னைப் பிடித்து என் முகத்தில் துப்பினார்.
சாரா: அவர் இன்னும் ஒரு பன்றி. அப்புறம் என்ன?
[அன்னே ஸ்னிஃப்லிங்]
அன்னே: பின்னர் நான் காலடி சத்தம் கேட்டேன்.
வேகமான அடிச்சுவடுகள்.
ஐயோ, ஐயோ!
[பறவைகள் கிண்டல்]
இந்த இளஞ்சிவப்பு காலணிகள் என்னை நோக்கி ஓடுவதை நான் கண்டேன்.
பின்னர் அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.
பின்னர் நான் ஒரு கிராக் கேட்டேன்.
பின்னர் அவர் என்னிடமிருந்து விழுந்தார்.
[அன்னே மோன்ஸ்]
நீங்கள் என் கையைப் பிடித்து, ஹலோ. நான் சாரா.
நீங்கள் எச்சில் மூடியிருக்கிறீர்கள். உன்னைக் கழுவி விடுவோம்.
[அன்னே அலறல்]
சாரா: அவனுடைய தாடை எப்படி தொங்கியது என்பது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
அன்னே: [சிரிக்கிறார்] நான் செய்கிறேன்.
- சாரா: நீங்கள் தூங்க முயற்சிக்க வேண்டும். - [அன்னே மோன்ஸ்]
சாரா: நீங்கள் போகலாம்.
- அன்னே: என்னை விட்டுவிடாதே! - சாரா: நான் மாட்டேன்.
- நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? - ஆம்.
[குழப்பமான அரட்டை]
அபிகாயில்: ராணிக்கு. டாக்டர் உடனே உத்தரவிட்டார்.
இது மிகவும் அவசரமான விஷயம்.
அவள் தூங்குகிறாள்.
நீங்கள் ராணியின் உடல்நிலையை கெடுத்துவிட்டீர்கள் என்று நான் மருத்துவரிடம் சொல்லட்டுமா?
மற்றும் நீங்கள் மாற்றங்களை rue அனுமதிக்க?
ராமிஃபிக்... என்றால் என்ன
அவர் உங்களை சாட்டையால் அடிப்பார் என்று அர்த்தம்.
[கதவு திறக்கிறது]
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
அபிகெய்ல்: இது பீலிடிஸ், மூலிகை.
இன்று காலை சிலவற்றை வெட்டினேன்.
இது வீக்கம் மற்றும் வீக்கத்தைக் குறைக்கிறது.
ராணிக்கு உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் இங்கு மட்டும் நடக்க முடியாது.
கால்வீரன் ஏன் உன்னை அனுமதித்தார்?
அது அவன் தவறல்ல. நான் அவரிடம் பொய் சொன்னேன்.
ஃபுட்மேன்: பிரதம மந்திரி மற்றும் திரு. மார்ல்பரோ.
நான் அவளுக்கு உதவ விரும்பினேன். அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள்.
கால்வீரன். அவளை கீழே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
மிஸஸ் மெக்கிடம் சொல்லுங்கள், அவர் பிர்ச்சின் ஆறுகளைப் பெறப் போகிறார். போ.
இது பீலிடிஸ், மூலிகை.
அன்னே, நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
மார்ல்பரோ: நாங்கள் எங்கள் படைகளை இங்கே சேகரிக்கிறோம். இங்கு ஆஸ்திரியர்கள் கூட்டம்.
அன்னே: அது மீண்டும் எந்த நாடு?
சாரா: கேள். மார்ல்பரோ.
மார்ல்பரோ: இது லில்லி நகரம்,
பிரான்சில் ஒரு பள்ளத்தாக்கில்.
அவர்களை ஈடுபடுத்த ஒரு சிறிய படையை அனுப்பி அவர்களை ஈர்க்கிறோம்.
துரத்துகிறார்கள்.
நாங்கள் மேலே இருந்து எண்களில் இறங்குகிறோம்.
- எல்லாம்: கேள், கேள்! - கேள், கேள்! இது ஒரு சிறந்த திட்டம்.
ராணி அன்னே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
அது முடிந்துவிடும் என மக்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்.
சரி, நாம் அனைவரும் அது முடிந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம், ஆனால் ஆசை அதைச் செய்யாது.
நாங்கள் சமாதானத்திற்காக வழக்குத் தொடரலாம், ஆனால் நாங்கள் அதைப் பெற மாட்டோம்.
அது உதவுகிறது.
- என்ன? - என் கால்களில் ஏதோ இனிமையானது,
அது தீக்காயத்தை வெளியே எடுக்கிறது. அது என்ன?
ஓ, ஒருவித மூலிகைகள்.
அபிகாயில்: தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
என்ன நடந்து காெண்டிருக்கிறது? அவளை கொட்டகையில் செய்,
அது என்ன என்றால், என் சமையலறையில் இல்லை.
அவளுடைய லேடிஷிப் இதற்கு பிர்ச் ஆறு என்கிறார்.
[அபிகெய்ல் விம்பர்ஸ்]
[அலறல்கள்]
[அழுகைகள்]
சாரா: நிறுத்து.
அவள் போகட்டும்.
என்னுடன் வா.
[பேண்டிங்]
எனவே, உங்கள் சொந்த நலனுக்காக நீங்கள் மிகவும் இரக்கமாக இருக்கலாம்.
கூறப்பட்டுள்ளது.
இது முட்டாள்தனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.
ராணி சற்று நிம்மதி அடைந்தார், அதனால் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
அந்த மூலிகைகளில் இன்னும் சிலவற்றை நீங்கள் எனக்குக் கொடுப்பீர்கள்
மற்றும் மீண்டும் மீறவில்லை.
என் தந்தை எப்போதும் உங்களைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசுவார்.
உன் அப்பாவை எனக்கு பிடித்திருந்தது.
அவர் எரிவதற்கு வசீகரம் இருந்தது.
பின்னர் அவர் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
வெகுதூரம் வீழ்ந்து விட்டாய்.
எனக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது, என் தந்தை சீட்டாட்டத்தில் என்னை இழந்தார்.
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை.
இது இங்கே.
அபிகாயில்: அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.
ஒரு வேலைக்காரியைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாமல் காட்டுக்குள் சென்றான்
மற்றும் ஆறுதலுக்காக ஒரு டஜன் பாட்டில்கள்.
சாரா: நீங்கள் சென்றீர்களா?
அபிகாயில்: நான் என் தந்தையால் சரியாகச் செய்ய விரும்பினேன்.
மெல்லிய சேவலுடன் பலூன் வடிவிலான ஜெர்மன் மனிதனுக்கு கடன் கிடைத்தது.
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு மாதத்திற்கு 28 நாட்களில் ஒரு பெண்ணுக்கு இரத்தம் இருப்பதாக நான் அவரை சமாதானப்படுத்த முடிந்தது.
[அமைதியாகச் சிரிக்கிறார்]
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?
அபிகெய்ல்: என்னுடைய... சக ஊழியர்களில் சிலர் என் வசீகரத்திலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
ஏர்ல் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட், இன்று புலம்பியபடி என் அருகில் வராதே
அல்லது உங்கள் சிறிய இதயத்தை கல்லீரலாக நசுக்குவேன்.
மேடம் டூர்னி. நீங்கள் கேட்ட டேப்ஸ்ட்ரி பட்ஜெட் உங்களிடம் இருக்கலாம்.
இன்னும் ஒரு பைசா செலவு செய்யுங்கள், அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் விரல் நகங்களை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
டூர்னி: மெர்சி.
அபிகாயில், டச்சு தூதருக்கு ஒரு தட்டு சிப்பிகளை அனுப்புங்கள்.
ஆம், யுவர் லேடிஷிப்.
சாரா: கர்னல் மாஷாம்.
லேடி மார்ல்பரோ.
ராணி புதன்கிழமை சவாரி செய்வார்.
ஆம், லேடி மார்ல்பரோ.
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் எனது புதிய பணிப்பெண்ணைக் கடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
[இசை மங்கல்கள்]
[டக் குவாக்ஸ்]
வாத்து இங்கே இருக்க வேண்டுமா?
நகரத்தின் வேகமான வாத்து.
ஹோராஷியோ என்பது திருடத் தகுந்த பரிசு. அவர் என் பக்கம் போகவில்லை.
அவரை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும், அல்லது நான் அவரது கல்லீரலை வெளியே இழுத்து ஒரு கார்னிச்சனுடன் சாப்பிடுவேன்.
வசீகரமானது.
நான் எனது கட்சியை கேன்வாஸ் செய்துள்ளேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் சமாதான முயற்சியை அறிவிப்பதற்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் இருவரும் எங்கள் வழக்கை ராணியிடம் கூறுவோம்.
ஆம், ராணி எங்கே? ஒரு மணி நேரம் காத்திருந்தோம்.
- ஃபுட்மேன்: லேடி சாரா மார்ல்பரோ. - நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
ஹார்லி: நீங்கள் ராணி இல்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டலாமா?
இல்லை, அவளுக்காக பேச என்னை அனுப்பியிருக்கிறாள். அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
பிரதமர்: அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
அந்த ஹார்லி ஒரு ஃபாப் மற்றும் பிராட்
மற்றும் 96 வயதான பிரெஞ்சு வேசியின் வஜுஜு போன்ற வாசனை.
ஓ?
சரி, நீங்கள் மேற்கோள் காட்டுகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.
அவள் போரைத் தொடர முடிவு செய்தாள்.
அவள் இன்னொரு வெற்றியை உணர்கிறாள்
ஒரு உடன்படிக்கைக்கு எங்களை வலுவான நிலையில் வைக்கும்.
அவளுடைய கடிதங்கள்.
ஹார்லி: இதற்கு நாம் எவ்வாறு பணம் செலுத்தப் போகிறோம்?
நில வரி இருமடங்காக உயர்த்தப்பட உள்ளது.
இது மடத்தனம்.
நீங்கள் நடத்தப்போகும் போர் எங்கள் சொந்த ஊரில்தான் இருக்கும்.
டோரிகளை ஒன்றாக வைத்திருக்க அவள் உன்னையும் இங்கிலாந்தின் மீதான உன் அன்பையும் நம்பியிருக்கிறாள்.
- வரம்புகள் உள்ளன. - சாரா: உங்கள் நாட்டின் அன்பு?
என்னைப் பொறுத்தவரை, அதற்கு எந்த வரம்பும் இல்லை.
நாம் வேண்டுமானால் இங்கிலாந்தைப் பாதுகாப்பது எங்கள் கடைசி தூரம்.
ஹார்லி: எங்கள் கடைசி மனிதனும் கூட?
பாருங்கள், இறந்தவர்கள் குவிந்து கிடக்கிறார்கள், கோபங்களும் கூட.
- அல்லது அது உங்களுக்கு கவலையில்லையா? - சாரா: நான் அவர்கள் அனைவரையும் துக்கப்படுத்துகிறேன்.
என் இதயத்தில், ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வடு, மற்றும் நான் என் சொந்த காதலியை அவர்களுடன் அனுப்புகிறேன், மார்பு வெட்டப்பட்டது.
எனவே செலவு பற்றி என்னிடம் பேச வேண்டாம்.
ஹார்லி: ஒரு ஒப்பந்தம் பணத்தையும் உயிர்களையும் காப்பாற்றும். அனைத்து ஆங்கிலேயர்களுக்கும் வெற்றி.
பிரதமர்: ஒரு வெற்றிக்குப் பிறகு நாங்கள் அவர்களிடம் செல்கிறோம், நாங்கள் பயப்படுகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்களில் அதிகமானவர்களை நாங்கள் புதைக்கிறோம், அவை எங்களிடம் இருப்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.
ராணி முடிவு செய்தாள், ஹார்லி.
நான் உடன்படவில்லை.
நிறைய. ராணியுடன் பார்வையாளர்களை நான் விரும்புகிறேன், அங்கு நான் எனது வழக்கை கூறலாம்.
என்னிடம் தெரிவிக்கவும். நான் ஒரு நகைச்சுவையை விரும்புகிறேன். கேக் இருக்கிறதா?
ஹார்லி: இது அமைப்பின் கேவலமான சிதைவு.
இதில் உங்களுக்கு இடமில்லை.
உங்கள் மஸ்காரா இயங்குகிறது.
நீங்கள் உங்களைத் திருத்திக் கொள்ள விரும்பினால்,
இதை நாம் பின்னர் தொடரலாம்.
[GRUNTS]
சாரா: அதை பழுதுபார்ப்பதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
எங்களுக்கு நிதியுதவிக்கான போர் உள்ளது. ஒவ்வொரு பைசாவும் கணக்கிடப்படுகிறது.
பிரதம மந்திரி: வா, பழைய பீன். மேலும் ஒரு வெற்றி.
[டக் குவாக்ஸ்]
பிரதமர்: நீங்கள் அதை தேய்க்க வேண்டுமா?
ஒரு மனிதனின் கண்ணியம் தான் அவனை வெறித்தனமாக ஓடவிடாமல் தடுத்து நிறுத்துகிறது.
சில நேரங்களில் ஒரு பெண் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறாள்.
பிரதம மந்திரி: நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும், சாரா.
அவர் ஒரு பயனுள்ள கூட்டாளி, ஆனால் ஆபத்தான எதிரி.
சாரா: நீங்கள் விரும்பும் எதையும் கடன் வாங்குங்கள்.
நன்றி.
மற்றும் வேலைக்கு நன்றி.
பலவீனமானவர்களுக்காக என்னிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
ஃபுட்மேன்: லார்ட் மார்ல்பரோ.
மார்ல்பரோ: இது நேரம்.
சாரா: நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் முட்டாள்தனமாகவும் தைரியமாகவும் இருக்கக்கூடாது.
புத்திசாலியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருங்கள், நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
நான் செய்வேன்.
சாரா: இன்றிரவு என்னுடன் இரு.
மார்ல்பரோ: நான் என் ஆண்களுடன் தூங்க வேண்டும். அது மட்டுமே சரி.
இது என்று நான் ஒரு கனவு கண்டேன்
மிகவும் சிறிய பிரெஞ்சுக்காரர் இரத்த வெள்ளத்தில் ...
மார்ல்பரோவின் தலையைச் சுற்றிக் கொண்டு, அதற்கு ப்ரீ ஊட்டிக்கொண்டிருந்தார்.
அவர் ஒரு பெரிய ராணுவ வீரர்.
அவர் நன்றாக இருப்பார்.
- நாங்கள் வெல்வோம். - நிச்சயமாக நாங்கள் செய்வோம், திருமதி ஃப்ரீமேன். [சிரிக்கிறார்]
[இருமல்]
அபிகாயில்: மன்னிக்கவும், மாட்சிமையாரே.
உங்கள் காலுக்கு மூலிகைகளை எடுக்கும்போது எனக்கு குளிர்ச்சி ஏற்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
- அன்னே: அது நீதானா? - அபிகாயில்.
ஏதாவது சுடுவோம்.
- [துப்பாக்கி சூடு] - [பறவை காவ்ஸ்]
அபிகாயில்: இது உண்மையில் வருத்தமாக இருக்கிறது. அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
வீசு.
சாரா: நீங்கள் உண்மையில் வானத்தை சேதப்படுத்துகிறீர்கள்.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
என்னிடம் துப்பாக்கி இருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கும் வரை.
இந்தப் போருக்காக நீங்கள் கடுமையாகப் போராடினீர்கள், உங்கள் கணவர் அதற்கு முன்னால் இருக்கிறார்.
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? - சாரா: அது சரிதான்.
நாம் செய்யவில்லை என்றால் படை திரட்டி இங்கேயே இருப்பார்கள்
ஒரு வருடத்திற்குள் நம் அனைவரையும் துண்டுகளாக வெட்டுவோம்.
நீங்கள் இனிமையான குணம் கொண்டவர் மற்றும் அடிகளை அனுபவித்தீர்கள்,
எனவே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பாதுகாப்பையும் ஆதரவையும் விரும்புங்கள்.
அவர் இறந்தால்?
சாரா: உன் தந்தையைக் காப்பாற்ற கொழுத்த ஜெர்மானியனுக்கு உன் குட்டியைப் பலி கொடுக்கவில்லையா?
- ஆம். - சாரா: எப்போதும் ஒரு விலை கொடுக்க வேண்டும்.
நான் அதை செலுத்த தயாராக இருக்கிறேன்.
- வீசு. - [சிறகுகள் படபடப்பு]
[துப்பாக்கி சூடு]
சாரா: நிதானமாக நோக்கவும்.
அது உங்கள் கண்ணைக் கடக்கும்போது, தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
வீசு.
சாரா: சரியானது.
நான் உன்னை இன்னும் ஒரு கொலைகாரனாக ஆக்குவேன்.
மாசம்: நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
நான் சொன்னேன், நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது சார்.
நான் உங்கள் முன் இருப்பது போல்.
அன்று காலை நான் குதிரையில் பார்த்தது உன்னைத்தான்.
நான் ஒரு வேலைக்காரன். எனக்கு ஒரு குதிரை எங்கே கிடைக்கும்?
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைக் கனவு கண்டீர்களா?
ஒருவேளை அது நீயாக இருக்கலாம்,
நான் உன்னை கழற்றி சாட்டையால் அடிக்க வேண்டும்.
நான் காத்திருக்கிறேன்.
அதை சவாரி செய்யப் போகிறோம், இல்லையா?
அவள் என் இரத்தத்தை சூடாக்குகிறாள்.
அவர் லேடி மார்ல்பரோவின் புதியவர்.
உண்மையில்.
சுவாரஸ்யமானது.
[அடிச்சுவடுகள்]
ஹார்லி: மன்னிக்கவும். நகர்வு. மன்னிக்கவும்.
- அரசே. உன்னை பார்க்க எவ்வளவு அருமை. - [பண்டிகை இசை இசைத்தல்]
நீங்கள் இன்னும் கூடுதலான பணத்தை ஒதுக்கியுள்ளீர்கள் என்று தெரிகிறது
படுகுழியில் அதுதான் இந்த முட்டாளின் செயல்.
ஓ, ஆமாம். வெற்றி பெறுவோம். நாங்கள் வெல்வோம் என்று சாரா உறுதியாக நம்புகிறார்.
இது நில உரிமையாளர்களின் வரி. ஆத்திரத்தின் நெருப்புப் புயல் உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் கிராமப்புறங்களில் தளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
- உண்மையில்? அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்களா? - அன்பான ராணி.
அன்னே: என் காலுறைகளை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
சாரா: பண்டிகை.
மிகவும். நான் ராணியிடம் விளக்கிக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த வரி தவறு. யுத்தமும் கூட.
அமைதிக்காக வழக்கு தொடர வேண்டும்.
ஓ, ஹார்லி, நீங்கள் ஒரு சலிப்பானவர்.
அது பாராளுமன்றத்திற்கானது.
ஒரு பந்து நடனத்திற்காக உள்ளது
மற்றும் அந்த குதிரைவாலி மற்றும் வெனிசன் பஃப்ஸ் சாப்பிடுவது.
நீங்கள் அவற்றை முயற்சித்தீர்களா?
தற்போது விழுங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது. அரசே...
நான் இப்போது இசையை ரசிக்க விரும்புகிறேன்.
ஓ, ஆமாம். நான் இந்த இசையை விரும்புகிறேன். நான் நடனமாட வேண்டும்.
[இசை தொடர்கிறது]
அதை நிறுத்து!
- அதை நிறுத்து! நிறுத்து! - [இசை நிறுத்தங்கள்]
- என்ன நடந்தது? - நான் இப்போது என் அறைக்குத் திரும்ப விரும்புகிறேன்.
நிறுத்து. திரு. ஹார்லி.
நான் போருக்கான வரியுடன் வெகுதூரம் சென்றேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- சாரா: என்ன? - அது அப்படியே இருக்கும்.
நாங்கள் உங்கள் வேலைக்காரர்கள், என் ராணி.
ஆனி.
என்னை மன்னிக்கவும்.
அது பரவாயில்லை.
சீக்கிரம் போவோமா?
- [அன்னே சியர்ஸ்] - [சாரா கிகில்ஸ்]
[அன்னி சியர்ரிங், தொலைதூர]
- [ஆரவாரம் நெருங்குகிறது] - [கதவு அறைகள் திறந்தன]
[அண்ணே மற்றும் சாரா சிரிப்பு]
[இருவரும் சிரிப்பு]
[அன்னே பேண்டிங்]
என்னை குடு.
- [முத்தம்] - [பேண்டிங்]
அபிகாயில், இல்லையா?
ஆமாம் ஐயா.
ஒரு புத்தகம் திருடப்பட்டது, நான் பார்த்தேன்.
ஏன், அதற்காக ஒருவரை கழற்றி சாட்டையால் அடிக்கலாம்.
என் எஜமானி அதை எனக்குக் கொடுத்தாள்.
அவளிடம் சென்று கேட்போமா?
- இல்லை - [முட்டாள் சிரிப்பு]
இல்லை.
என்னுடன் இரவு காற்றை எடுத்து வாருங்கள்.
எனவே, நீங்கள் ஒரு காலத்தில் ஒரு பெண்ணாக இருந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் ஒன்றுமில்லை.
ஒரு பிட் ஸ்க்லரி ஸ்கிராப்புகள்.
எவ்வளவு சோகம்.
சரி, நான் இன்னும் என் இதயத்தில் நான் இருந்த பெண்ணாகவே இருக்கிறேன்.
சந்தேகமில்லை. புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது முக்கியம், இல்லையா?
ஆம்.
உண்மையில் இங்கு நடப்பது அதுதான் என்றால்,
மற்றும் நாகரீகம் என்ற போர்வையில் மறைக்கப்பட்ட அச்சுறுத்தல்கள் அல்ல.
நீங்கள் புத்திசாலி என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
உனக்கு ஏதாவது வேண்டும்.
என்னை குடுக்க?
நான் அதை என் நண்பர் மாஷாமிடம் விட்டு விடுகிறேன்,
உன்னால் முழுவதுமாக கண்மூடித்தனமானவன்.
எனவே, லேடி மார்ல்பரோ பற்றி சொல்லுங்கள்,
கோடோல்பின், ராணி.
ஏதாவது நடக்கிறதா?
நான் கிசுகிசுக்களை விரும்புகிறேன்.
இது ஒரு தோல்வி, எனக்குத் தெரியும்.
அபிகெய்ல்: [பெருமூச்சு] லேடி மார்ல்பரோ எனக்கு நல்லவர்.
அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள்.
அவளுடைய நம்பிக்கையை நான் மீற மாட்டேன்.
நிச்சயமாக. நீங்கள் ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள்.
ஆனால் தயவு என்பது எல்லா நேரத்திலும் திசையை மாற்றும் காற்று.
பிறகு ஒரு நொடியில், நீங்கள் ஒரு சில சிரங்கு வேசிகளுடன் மீண்டும் தூங்கிவிட்டீர்கள்
உங்கள் கழுதையில் யாருடைய விரல் இருக்கிறது என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு அதிகமான நண்பர்கள் இருக்க முடியாது.
எனக்கு ஒரு நண்பர் தேவை, அபிகாயில்.
அழகான காதுகள் மற்றும் அகன்ற கண்கள் கொண்ட ஒருவர்.
நீதிமன்றத்தின் சிதைந்த சூழ்நிலையால் நான் அடிக்கடி கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறேன்.
எதிர்க்கட்சித் தலைவராக நான் இருக்கக் கூடாது.
நான் எந்த திட்டங்களையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவளுடைய லேடிஷிப், கோடோல்பின் அல்லது ராணிக்கு இருக்கலாம்.
என் எஜமானியின் நம்பிக்கையை நான் ஏமாற்ற மாட்டேன்.
ஓ, பார். ஒரு ரென். எவ்வளவு அழகா.
[GRUNTS]
நீங்கள் நலமா?
[பேண்டிங்]
எப்படியிருந்தாலும், அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
எந்த அழுத்தமும் இல்லை.
சாரா: வரி பற்றி உங்கள் மனதை மாற்றிவிட்டீர்கள் என்று ஹார்லியிடம் சொல்ல வேண்டும்.
அன்னே: நில வரி பற்றி மக்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறார்களா?
சாரா: ஃபிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் மனைவிகளை ஆணவமாக மாற்றும்போது அவர்கள் கோபமாக இருப்பார்கள்
மற்றும் பூண்டு தங்கள் வயல்களில் நடவு.
அன்னே: இருப்பினும், டோரிகள் முரட்டுத்தனமாக ஓட்டக்கூடாது.
நாம் அதை செய்தால் இன்னும் இறந்தவர்கள்.
சாரா: ஆண்களை இழப்பது வேதனையானது.
ஆனால் இதில் நாம் அரைகுறையாக இருக்க முடியாது
அல்லது நமது பலவீனத்தைக் கண்டு பிடித்துக் கொள்வார்கள்
மேலும் ஆயிரக்கணக்கில் இழப்போம்.
ராணிக்கு இல்லை.
என்ன?
நீங்கள் சூடான சாக்லேட் சாப்பிட முடியாது.
உங்கள் வயிறு, சர்க்கரை அதை எரிக்கிறது.
- அபிகாயில், அந்தக் கோப்பையை என்னிடம் கொடு. - சாரா: வேண்டாம்.
மன்னிக்கவும், என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
சாரா: சரி, அவளிடம் கொடு.
பின்னர் நீங்கள் ஒரு வாளி மற்றும் பின்விளைவுகளுக்கு ஒரு துடைப்பான் பெறலாம்.
என்னை திரும்ப அழைத்து.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
நாடாளுமன்றத்தில் வரியை உச்சரிப்பீர்கள். நான் தேதியை அமைக்கிறேன்.
[இசை மங்கல்கள்]
அபிகாயில்: நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
சாரா: போ.
மிஸ்டர் ஹார்லி என்னிடம் வந்தார்
மேலும் உங்கள் நம்பிக்கை துரோகம் செய்யும்படி கேட்டார்
உங்களுக்கும் ராணிக்கும் கோடோல்பினுக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.
நான் பார்க்கிறேன்.
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
நான் போக மாட்டேன், வெளிப்படையாக.
வெளிப்படையாக இல்லை.
என் நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்கும் அவருடைய அணுகுமுறையை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
இன்னும் தெருவின் இருபுறமும் வேலை செய்கிறார்கள்.
என் ஸ்டேஷன் இல்லாவிட்டாலும் நான் மரியாதைக்குரியவன்.
இந்த அவலமான இடத்தில் நான் கடைசியாக இருந்தாலும்,
நான் ஒரு பெண்ணாகவே இருப்பேன்.
[சிரிக்கிறார்]
கோபமாக இருக்கும்போது நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
என் ரகசியங்கள் உன்னிடம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறதா?
அவர்கள் அனைவரும்.
நல்ல.
உங்கள் மிகப்பெரிய ரகசியமும் கூட.
அபிகாயில்.
[காஸ்பிஸ்]
உருண்டையை ஏற்ற மறந்துவிட்டால்,
துப்பாக்கி சுடுகிறது, ஒலி எழுப்புகிறது, ஆனால் எந்த ஷாட்டையும் வெளியிடவில்லை.
இது ஒரு பெரிய ஜெபம். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
ஆம்.
ஒரு நாள் அதன் பயன் பற்றி யோசிப்போம்.
சில நேரங்களில், நீங்கள் பெல்லட்டை ஏற்றினீர்களா இல்லையா என்பதை நினைவில் கொள்வது கடினம்.
நான் குழப்பம் மற்றும் விபத்துகளுக்கு பயப்படுகிறேன்.
மக்கள் கவனமாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
[காக்கிங்]
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
சாரா: மாட்டிறைச்சி, 12 கினிகள்.
கிரீம்.
திருமதி. மெக், உங்கள் கிரீம் பில் அபத்தமானது.
உங்கள் மூல நோய்க்கு உதவ நீங்கள் அதில் குளிக்கிறீர்களா?
இல்லை, யுவர் லேடிஷிப்.
ஹார்லி: நான் ஆய்வு செய்யலாமா?
நிச்சயமாக.
லேடி மார்ல்பரோ, எப்போதும் போல இது சரியானது.
பக்கம்: [கிசுகிசுத்து] ராணி. இது மிகவும் அவசரமானது.
நாங்கள் கையெழுத்திடலாமா?
நிச்சயமாக.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
கொடிக்கற்களை நோக்குங்கள்.
புல்வெளி உங்கள் வீழ்ச்சியை உடைக்கக்கூடும்.
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
திருமதி. மோர்லி.
- தயவு செய்து! - இல்லை!
[அழுகைகள்]
[இசை மங்கல்கள்]
அன்னே: சிறிது நேரம் இரு.
இல்லை! அன்றைய தினத்தை விடுங்கள். நான் கட்டளையிடுகிறேன்.
யாராவது விஷயங்களை இயக்க வேண்டும்.
நான் உணவு அல்ல.
நீங்கள் சாப்பிட்டு சாப்பிட முடியாது.
அன்னே: இன்னும் நீங்கள் சுவையாகவும் உப்பாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
[ஸ்க்யூல்ஸ்] நான் உன்னை வறுத்தெடுத்தால், நீங்கள் ஒரு சுவையான உணவை செய்வீர்கள்.
மிக நன்று.
இன்று மதியம் வந்து பார்க்கிறேன்
மற்றும் நாம் விஸ்ட் விளையாட முடியும்.
[அடிச்சுவடுகள்]
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
கோடால்பின்: எதிர்க்கட்சி எங்களைக் கேட்கிறது
- இந்தப் போரில் அரைகுறையாக இருக்க வேண்டும்! - [சத்தம், தெளிவற்ற உரையாடல்]
- நாங்கள் மாட்டோம்! - மனிதன்: கேள், கேள்!
நம் துயரங்களை நாம் அணிய வேண்டும்,
இங்கிலாந்து நம் அனைவருக்கும் மதிப்புள்ளது,
அவளுக்காக நாம் கஷ்டப்பட வேண்டும்!
திரு. ஹார்லி,
உங்கள் சலசலப்பைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்!
எனவே, இன்று அறிவிக்கிறேன்
- அது, அவரது மாட்சிமையில்... - [இசை மங்கல்கள்]
நேரம் பற்றி, திருமதி ஃப்ரீமேன். இந்த ஃபக்கிங் கால்.
ஒரு அரக்கன் என்னைத் தாக்குவது போல் இருக்கிறது. எனக்காக அதை துண்டித்து விடுவாயா?
அபிகாயில்: அரசே, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
நான் ஒரு சிறந்த விஸ்ட் பிளேயர் என்பதால் லேடி மார்ல்பரோ என்னை அனுப்பினார்
மேலும் அவள் தவிர்க்க முடியாத வகையில் அரச தொழிலில் தடுத்து வைக்கப்பட்டாள்,
ஆனால் இங்கே பின்னாடி இருக்கும்.
இது என் மாநிலம்.
நான் அரசின் வணிகம்.
அவள் உண்மையில் எனக்கு அவளுடைய வேலைக்காரியை அனுப்பியிருக்கிறாளா?
அபிகெய்ல்: அரசே, நான் எப்போதும் பணிப்பெண்ணாக இருந்ததில்லை.
நான் படித்தவன், நான் லத்தீன், பிரஞ்சு பேசுகிறேன்.
என் குடும்பம் கடினமான காலங்களில் விழுந்தது.
- நானும் அவளுடைய உறவினர். - இவை அனைத்தும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை.
நீங்கள் பொருட்படுத்தாமல் அவளை வரச் சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் என் குழந்தைகள். தயவுசெய்து அவர்களை வெளியே விடுங்கள்.
எத்தனை உள்ளன?
அன்னே: பதினேழு.
இன்று ஹில்டிபிரான்டின் தினம்.
அவர் யார்?
அங்குள்ள ஒன்று. கூச்ச சுபாவம், ஆனால் பிடிவாதம்.
அபிகாயில்: நான் செய்யலாமா?
அன்னே: அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.
நான் 17 குழந்தைகளை இழந்தேன்.
சிலர் இரத்தமாக பிறந்தனர்.
சிலர் மூச்சு விடாமல்...
மற்றும் சிலர் என்னுடன் மிகக் குறுகிய நேரம் இருந்தனர்.
ஓ, என் அன்பே.
இன்று ஹில்டிபிரான்டின் தினம்.
நீ அவனை இழந்த நாள்.
ஆம்.
இறக்கும் ஒவ்வொருவரும், உங்களில் கொஞ்சம் அவர்களுடன் செல்கிறீர்கள்.
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
அன்னே: ஓ. அழகான கேக்.
யூம்.
அபிகாயில்: உனக்கு பிடிக்குமா?
- அன்னே: டெலிஷ். - அபிகெயில்: உனக்கு அது பிடிக்கும்.
அன்னே: வணக்கம், சுசி.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
வா. உங்களுக்காகவும் சில உள்ளன.
மம்மியின் பாதத்தை சாப்பிட வேண்டாம்.
[கதவைத் தட்டுதல்]
என்ன ஒரு ஆடை.
நன்றி.
அது அதிகமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
நீ என்னை மயக்க வந்தாயா அல்லது பலாத்காரம் செய்ய வந்தாயா?
மாசம்: நான் ஒரு ஜென்டில்மேன்.
அதனால் கற்பழிப்பு.
இல்லை.
இல்லை, நீங்கள்...
நீங்கள் என்னைக் கவர்ந்தீர்கள்.
மற்றும் நீ, நான்.
இதற்கெல்லாம் கீழே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை மறைப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
யார் நீ?
சாதாரண வேலைக்காரி இல்லை.
நான் வெகுதூரம் விழுந்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்.
நான் உன்னைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று சொல்லலாம்.
Ow!
நான் அதை அனுமதிக்கலாம்.
இப்போது குட் நைட் சார்.
முன்னேற்றமா?
ஓ... அவள், ஆ...
- அவள் என்னை கடித்தாள். - ஓ.
இந்த விக் கேலிக்குரியது.
ஒரு மனிதன் அழகாக இருக்க வேண்டும்.
அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள் என்று எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை.
பழைய பையனே, உங்கள் சொந்த வழியில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
[இசை தொடர்கிறது]
[இசை மங்கல்கள்]
சாரா: எனக்கு பதிலாக அபிகாயிலை அனுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.
அன்னே: அவள் மிகவும் அன்பானவள்.
ஹில்டெப்ராண்ட் உண்மையில் அவளை அழைத்துச் சென்றார்.
அது முயலா?
ஆனி, நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.
சில நாட்களில் நீங்கள் மிகவும் மோசமானவராகவும் அக்கறையற்றவராகவும் இருக்கிறீர்கள்.
சில நாட்களில், நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன். அவற்றைப் பற்றி சிந்திப்போம்.
ஆனி.
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட குழந்தை.
அபிகெயில்: எல்லா கற்பழிப்புகளும் கடினமானவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
அவர்களின் கருணையில் என்னை உணர வைத்தது.
நான் ஒன்றுமில்லை என்று.
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை. நீங்கள் ஒரு அன்பான நபர்.
நன்றி.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
அதை நிறுத்து. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
நான் செய்யவில்லை.
நான் ஒரு மனிதனாக இருந்தால், நான் உன்னைக் கெடுப்பேன்.
- ரவீஷ். - போதும்.
என்னை மன்னிக்கவும். என்னை மன்னிக்கவும்.
[இசை வாசித்தல், தொலைதூர]
ஓ, பார்.
[குழந்தைகள் இசை வாசிக்கிறார்கள்]
அவர்களை நிறுத்தச் செய்யுங்கள்.
என்ன?
நிறுத்து!
போதும்!
நிறுத்து!
போ!
நான் கட்டளையிடுகிறேன்!
கிளம்பு!
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!
- அபிகெயில்: மாட்சிமையா? - இப்போது நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
- நான்... - என்னை இருக்க விடு!
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
[இசை தொடர்கிறது]
அதை என்னிடம் கொடு.
- [பேபி கூஸ்] - [அன்னி சிரிக்கிறார்]
நன்றி, அரசே.
[குழந்தை அழுகிறது]
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
பக்கம்: அரசே, நீங்கள் மேற்கு நடைபாதையில் இருக்கிறீர்கள்.
என்னிடம் அப்படி பேசாதே!
[அழுகைகள்]
அபிகாயில்: மாட்சிமையாரே.
- அந்த முட்டாள் பெண்! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - அபிகாயில்: மன்னிக்கவும்.
என்னை திரும்ப அழைத்து.
[இசை தொடர்கிறது]
[SOBS]
[இசை மங்கல்கள்]
அபிகாயில்: ஒருவேளை நாம் நடனமாட வேண்டும்.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
இல்லை. உன்னால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று.
நான் உங்களுடன் நடனமாட விரும்புகிறேன்.
[புறாக்கள் கூவிங்]
இருவரும்: பின்.
ஒன்றாக. மற்றும் கிளிக் செய்யவும்.
[துப்பாக்கி காக்கிங்]
- சாரா: எறியுங்கள். - [சிறகுகள் படபடப்பு]
- [GUNSHOT] - பின், முன், பின்.
[துப்பாக்கி காக்ஸ்]
சாரா: எறியுங்கள்.
[துப்பாக்கி சூடு]
அவளது தலையை அணைத்து, அவள் தலையை விட்டு.
[இருவரும் சிரிப்பு]
[புறாக்கள் கூவிங்]
- [துப்பாக்கி காக்ஸ்] - சாரா: எறியுங்கள்.
அபிகெயில்: சுழல், சுழல், சுழல், சுழல்.
[அன்னி சிரிக்கிறார்]
[துப்பாக்கி சூடு]
[சிறகுகள் படபடக்கிறது]
- [துப்பாக்கி காக்ஸ்] - [விங்ஸ் ஃபிளாப்பிங்]
[துப்பாக்கி சூடு]
சாரா: இது 12-11.
அபிகாயில், மிகச் சிறப்பாகச் சுடுகிறீர்கள்.
அபிகாயில்: நீங்கள் எனக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
ராணியுடன் உங்கள் நேரத்தை நீங்கள் மிகவும் கடினமானதாகக் காணவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
ஓ, இல்லை. அது உங்களுக்கு ஓய்வு கொடுத்தால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- நீ நன்றாக உறங்கினாயா? - ஷாட் பேட்ஜர் போல.
சிறப்பானது.
ராணி தான்...
ஒரு அசாதாரண நபர்...
அது உடனடியாகத் தெரியாவிட்டாலும் கூட.
அவள் சோகத்தால் வாடுகிறாள்.
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
சாரா: நான் உன்னை மீண்டும் சுமக்க மாட்டேன்.
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்... - நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் சீக்கிரம் தோன்றாவிட்டால் அவள் கோபப்படுவாள்.
உங்கள் ஷாட்டை எடுங்கள்.
வீசு.
அபிகாயில்: பதின்மூன்று.
சாரா: ராணியா?
நான் நேரடியாக அங்கே இருப்பேன்.
ராணி... அவளிடம் கேட்டாள்.
சில இரால்களை வரவழைத்துள்ளேன். அவற்றை இனம் கண்டு சாப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
- ஓ ஹலோ. - ஓ ஹலோ.
உங்களிடம் மூன்று இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
நீங்கள் என்னை பொறாமைப்பட வைக்க அபிகாயிலை அனுப்பியுள்ளீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
ஒருவேளை.
[காஸ்பிஸ்]
அவர்கள் இரால்களுடன் இருப்பார்கள்.
நீ பயந்துவிட்டாய்?
[கதவு திறக்கிறது]
ஓ, அகழி ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இது சும்மா... ரொம்ப பழமையானது.
உங்கள் இரால், மேடம். நான் அவற்றை எங்கே வைக்க வேண்டும்?
அட... இங்கே.
[பிரச்சினைகள்]
வணக்கம். என்னை நினைவிருக்கிறதா?
அபிகெயில்: திரு. ஹார்லி.
நீங்கள் எப்போதும் என்னை சமநிலைப்படுத்தவில்லை.
ஹார்லி: அப்படி என்ன நடக்கிறது?
ராணியும் லேடி மார்ல்பரோவும் நண்டுகளை பந்தயம் செய்து பின்னர் அவற்றை உண்ண வேண்டும்.
நீங்கள் குத்தப்பட வேண்டுமா?
ராணி இரட்டிப்பை அறிவிக்கப் போகிறாள்
பாராளுமன்றத்திற்கு நில உரிமையாளர்களின் வரி.
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
இருப்பினும் அவள் அதில் உறுதியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
ஆனால் லேடி மார்ல்பரோ அந்த உறுதியை வழங்குகிறார்.
ஆம்.
மற்றும்?
அவ்வளவு தான்.
இது எல்லாம் இல்லை என்று நான் ஏன் உணர்கிறேன்?
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
நான்.
சரி, கண்ணீரை அணைக்கவும். நன்றி. இனிய மாலைப் பொழுதாக அமையட்டும்.
மாட்சிமையின் மகிழ்ச்சியுடன் நான் சிறிது நேரம் பேசலாமா?
அவரது மாட்சிமைக்காக ஒரு வலிமைமிக்க ஹர்ரே முழங்க அறைக்கு நான் அறிவுறுத்துகிறேன்
நில வரியை உயர்த்த வேண்டாம் என்ற அவரது அற்புதமான முடிவு.
- கூட்டம்: ஹர்ரே! - ஹார்லி: இரட்டிப்புக்காக
வரி ஒரு பேரழிவாக இருந்திருக்கும்,
மற்றும் வயல்களில் இரத்தம் ஓடியிருக்கும்
எங்கள் நகர நண்பர்களுக்கு எதிராக கிராமப்புறங்கள் எழுந்ததால்,
ஏற்கனவே இந்தப் போரின் களத்தில் இருக்கும் எங்கள் மகன்களின் எண்ணிக்கையை மேலும் கூட்ட வேண்டும்.
மீண்டும், எங்கள் ராணிக்கு, அவளுடைய ஆழ்ந்த ஞானத்திற்காக
நம் நாட்டை ஒன்றாக வைத்திருப்பதில் எங்கே கோட்டை வரைய வேண்டும் என்பதை அறிவதில்.
ஏனென்றால், வெளிநாட்டில் போரில் வெல்வதில் அர்த்தமில்லை
நாம் வீட்டில் ஒன்றை தொடங்க வேண்டும் என்றால்.
- கூட்டம்: கேள், கேள்! - கூட்டம்: ஹர்ரே!
ஹார்லி: தடங்கலுக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், மாட்சிமை.
நிச்சயமாக, தரை உங்களுடையது.
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
[தெளிவான உரையாடல்]
[விலங்குகளின் ஒலியைப் பின்பற்றுதல்]
[கிளிக் செய்தல்]
- [அலறல்கள்] - [அலறல்கள்]
ஆண்கள் பெண்களிடம் பதுங்கி இருக்கக் கூடாது.
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
மாசம்: நான் காயப்பட்டேன்.
[அபிகெயில் கூக்குரல்கள்]
- [மாஷாம் முணுமுணுப்பு] - [அபிகெயில் கூக்குரல்கள்]
அபிகாயில்: காத்திரு, காத்திரு!
முதலில் என்னை சரியாக முத்தமிடு.
- [மாஷாம் முணுமுணுப்பு] - [அபிகெய்ல் சிரிக்கிறார்]
நான் இப்போதுதான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளேன் மாசம்.
நான் வேலைக்காரனை மணக்க முடியாது.
இருந்தாலும் ஒன்றை என்னால் அனுபவிக்க முடியும்.
என்னைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டால் உன்னைக் கெடுக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
எங்களுக்கான விஷயங்களை நான் சரிசெய்வேன்.
நாங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடி என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
ஒரு நல்ல போட்டி என்று நினைக்கிறேன்.
[மாஷம் அலறல்கள்]
நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருந்தேன்.
அவர்கள் அனைவரும் வெறித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள், இல்லையா?
பார்க்க முடியாவிட்டாலும் என்னால் சொல்ல முடியும்.
மற்றும் கொழுப்பு என்ற வார்த்தையை நான் கேட்டேன். கொழுப்பு.
- மற்றும் அசிங்கமான. - அன்னே.
என்னைத் தவிர வேறு யாரும் துணிய மாட்டார்கள், நான் செய்யவில்லை.
நான் உனக்காக உணர்ந்தேன். அவர் உங்களை அமைத்தார். அது எங்கள் தவறு.
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. என்னால் அதைக் கடந்து செல்ல முடியவில்லை.
பரவாயில்லை அன்னே. இது நல்லது.
அவர் எங்களுக்காக தயாராக இருந்தார்.
அவர் ஒருவேளை யூகித்திருக்கலாம்
நீங்கள் அவளிடம் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று.
ஒரு சிறு தடங்கல்.
நாங்கள் தேதியை மீட்டமைப்போம்.
அன்னே: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஓ, அரசே.
லேடி மார்ல்பரோ என்னை உங்களுக்காக காத்திருக்கச் சொன்னார், நான்...
படுக்கை மிகவும் அழகாக இருந்தது, நான் வெற்றி பெற்றேன் ...
முட்டாள்தனத்துடன். என்னை மன்னிக்கவும்.
சரி, நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
மீண்டும் மன்னிக்கவும், அரசே.
உங்கள் ஆடைக்கு என்ன ஆனது?
ஓநாய்கள்.
அவள் கால்கள்.
அன்னே: என் கால்களை தேய்க்கவும்.
மிகவும் வலிக்கிறதா?
அவர்கள் வேதனைப்படுகிறார்கள்.
[மனமகிழ்ச்சியுடன்]
ஓ, வலி.
மார்ல்பரோ எழுதியுள்ளார்.
பதவியில் இருக்கிறார்.
போர் எப்போது வேண்டுமானாலும் தொடங்கும்.
அவர் வெற்றி பெறுவார்.
நிச்சயமாக.
இன்றிரவு நீங்கள் தூங்க மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் உன்னுடன் தங்கி உட்கார முடியும்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
காலை வணக்கம், லேடி மார்ல்பரோ.
சாரா: ட்ரைடனின் அந்த கவிதைப் புத்தகத்தைப் பார்த்தீர்களா?
நான்... இல்லை.
சாரா: இல்லை.
இல்லை.
எனக்கு புரியவில்லை.
நீங்கள் எடுத்தீர்களா? என் புத்தகம்.
- அபிகெயில்: இல்லை - நீங்கள் ஒரு அழகான சிறிய பொய்யர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் தவறாக எண்ணிவிட்டேன் என்று.
இது நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ராணி, அவள் வலிமையானவள்.
சாரா: நீங்கள் எனது சேவையிலிருந்து நீக்கப்பட்டீர்கள்.
மிஸஸ். மெக்கிடம் திரும்பிச் சென்று, ஸ்கல்லரியில் உங்களுக்கு ஒரு நிலையைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.
ஏன் என்று அவள் கேட்டால், அவளிடம் ஏனென்றால் நான் ஒரு விசுவாசமற்ற குட்டி நாய் என்று சொல்லுங்கள்.
ஆம், யுவர் லேடிஷிப்.
இது ஒரு மரியாதை மற்றும் பாக்கியம் ...
நீ போகவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை உதைக்க ஆரம்பிப்பேன், நான் நிறுத்த மாட்டேன்.
[பேண்டிங்]
[முழங்கி அழுகை]
[அழுகை தொடர்கிறது]
[ஸ்னிஃப்லிங்]
- நீங்கள் அபிகாயிலுக்கு நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள். - அவள் அன்பானவள். ஆம்.
இது மிகவும் வெட்கக்கேடானது, ஆனால் நான் அவளை திருட்டுக்காக பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
அவள் ஒரு பொய்யர் மற்றும் ஒரு திருடன்.
உங்கள் நாக்கு இயல்புக்கு மாறானதாகத் தெரிகிறது.
நீ சொன்னதை நான் கேட்டேன்.
அவள் என் வேலைக்காரி. அவள் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை.
நான் அவளை படுக்கையறையின் பணிப்பெண்ணாக ஆக்கினேன்.
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
ஆம், நீங்கள் அவளை ஒரு பொய்யர் மற்றும் ஒரு திருடன் என்று கருதுகிறீர்கள்.
- ஆம். - நான் இல்லை, வெளிப்படையாக.
நீங்கள் அவளை நிராகரிப்பீர்கள்.
நான் விரும்பவில்லை.
அவள் நாக்கை எனக்குள் நுழைக்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்கும்.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
[இசை மங்கல்கள்]
இதில் இருப்பது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது.
இது உனக்கு நல்லது. இது நச்சுக்களை வெளியேற்றும் என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்.
நான் தூங்கி கீழே விழுந்தால் என்ன செய்வது?
இது சூடான சாக்லேட் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
- ஓ, நான் மகிழ்ச்சியாக இறந்துவிடுவேன். - [அபிகெய்ல் சிரிக்கிறார்]
[கதவு திறக்கிறது]
[கதவு மூடல்கள்]
சாரா: நீங்கள் சென்ற பிறகு, சேற்றில் எடுக்க எவ்வளவு பெரிய யோசனை என்று நினைத்தேன்.
ஒருவர் வெளியே கொண்டு செல்லும் எந்த விஷத்தையும் பெற.
[மட் ஸ்லோஷிங்]
சாரா: அபிகாயில், எனக்கு கொஞ்சம் புத்துணர்ச்சி தர முடியுமா?
நான் நிச்சயமாக விரும்புகிறேன், ஆனால் ...
நான் எல்லா நேரங்களிலும் ராணியின் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் மற்றும் கட்டளையிட வேண்டும்.
அது என் பங்கு.
அத்தகைய விசுவாசம்.
ஒருவர் பயிரிட முயலும்போது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
ஒருவரின் குணத்தில் ஒரு புதிய பண்பு.
- அவளைக் கீற வேண்டாம். - [சாரா ஸ்காஃப்ஸ்]
திரு. ஃப்ரீமேன்.
திரு. மோர்லி.
ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
அன்னே: நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஃப்ரீமேன்.
சாரா: ஓ... ஆனால் நான்...
நான் என் கண்ணாடியை மறந்துவிட்டேன்.
[அண்ணே மற்றும் சாரா சிரிப்பு]
[சிரிப்புகள்]
நீங்கள் மீண்டும் தெருவுக்கு வருவீர்கள்.
சாரா: உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா நாம் இளமையாக இருந்தபோது,
நாங்கள் பனியில் வெளியே அனுமதிக்கப்படவில்லை,
நாங்கள் பால்ரூமில் உள்ள அனைத்து ஜன்னல்களையும் திறந்தோம்
மற்றும் பனிப்பொழிவுகள் இப்போது உள்ளே அலைந்து கொண்டிருந்தது போல் உட்கார்ந்து?
உங்கள் ஆட்சி வந்ததும்,
நாங்கள் ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்குகிறோம், எங்கள் கைகள் நீலமாக இருந்தன.
- அன்னே: ஓ, இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. - அபிகெயில்: அற்புதமாகத் தெரிகிறது.
சாரா: நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து பல விஷயங்களைச் செய்துள்ளோம்.
அபிகெயில்: நான் பண்டைய வரலாற்றை விரும்புகிறேன்.
மன்னிக்கவும், அபிகாயில், நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்களா?
ஓ, நான் பாடிக்கொண்டிருந்தேன்.
என் தலையில் இருந்து ஒரு பாடலைப் பெற முடியாது.
சாரா: சரி, அதற்கு நிறைய இடம் இருக்கிறது.
[அபிகெய்ல் சிரிக்கிறார்]
லேடி மார்ல்பரோ, நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி.
ஓ, அபிகாயில், நீங்கள் ஒரு அன்பானவர்.
நான் மாலையில் ஓய்வு பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ராணி அன்னே, நான் உங்கள் படுக்கையை தயார் செய்யட்டுமா?
அல்லது நீங்களும் நானும் உங்கள் குடியிருப்புகளுக்கு செர்ரிக்காக ஒத்திவைக்கலாமா?
அன்னே: ஓ!
ஷெர்ரி டிக்கெட் மட்டும் ஒலிக்கிறது.
- குட் நைட், அபிகாயில். - ஆம், குட் நைட், அன்பே அபிகாயில்.
நீங்கள் இதையெல்லாம் அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
காதலியாக இருக்க வேண்டுமா? நிச்சயமாக.
நீங்கள் என்னை வெல்ல முயற்சிப்பதைப் பார்க்க.
ஏன், என்ன காதலிக்கக்கூடாது, அன்பே?
இந்த அபத்தமான மோகத்தை நீங்கள் நிறுத்துவீர்கள்.
உங்கள் கருத்தைச் சொல்லிவிட்டீர்கள்.
ஒருவேளை நான் ஒரு விஷயத்தை குறிப்பிடவில்லை.
அபிகாயில்: ஒருவேளை என் கடந்த காலத்தின் காரணமாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை என் இதயத்தின் ஒரு தவறான வடிவம்.
நான் நிச்சயமாக என் தந்தையை குற்றம் சாட்டுகிறேன். கண்ட்.
என் சூழ்நிலையை நான் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
எனது ஒழுக்கத்தின் விளிம்புகளை சந்திக்கும் வகையில் நான் செயல்பட வேண்டும்.
நான் தெருவில் என் கழுதையை சிபிலிடிக் வீரர்களுக்கு விற்கும்போது,
உறுதியான ஒழுக்கம் என்பது என்னை தினமும் கேலி செய்யும் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கும்.
நான் அதிகம் பின்பற்றுவதில்லை.
ஷ்ஷ்.
நான் மன்னிப்பு வேண்டுகிறேன். ஆனால் நான் நினைக்கும் போது ஷ்ஷ் செய்.
உங்கள் தலைமுடி மிகவும் பளபளப்பாக இருக்கிறது.
இது நீதிமன்றத்தில் மக்கள் கருத்து.
- உண்மையில்? - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
நான் எப்பொழுதும் கூடு போல் நினைத்தேன்.
இல்லவே இல்லை.
ஃபுட்மேன்: லேடி மார்ல்பரோ.
நான் உனக்கு டீ போடுகிறேன்.
என்ன ஒரு அழகான யோசனை. நன்றி, அபிகாயில்.
- அபிகாயில்: நிச்சயமாக. - அன்னே: குழந்தைகளை வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
நிச்சயமாக.
வரி அதிகரிப்பு தொடர்பில் அடுத்த வாரம் பாராளுமன்றத்தில் உரை நிகழ்த்துவீர்கள்.
அன்னே: சாலையோரத்தில் இருக்கும் மனிதனை ஓரக்கண்ணால் கனவு கண்டேன்.
சாரா: என்ன மனுஷன்?
நாங்கள் நகரம் வழியாக ஓட்டினோம்.
அவர் என்னை அப்படிப் பார்த்தார், அது என் இரத்தத்தை குளிர்வித்தது.
- அதனால் வகையான. - அன்னே: அபிகாயில், மக்கள் கோபமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
அன்னே, அவளுக்குத் தெரியாது.
மக்களிடம் கேட்க வேண்டும். கிராமங்களிலிருந்து சிலரை வரவழைத்து அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
சாரா: மாநில விவகாரங்கள் அப்படி அல்ல.
மக்கள் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள். அவர்கள் வழிநடத்துவதில்லை.
நீங்கள் மார்ல்பரோவை அம்பலப்படுத்துவீர்களா? அவருக்கு இன்னொரு பட்டாலியன் தேவை
அவருடன் சேர தயாராக உள்ளது, அதாவது பணம்.
என்னைக் கத்தாதே. நான் ராணி.
பின்னர் ஒரு முறை ஒருவராக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
ராணி இன்று சவாரி செய்யவில்லையா?
என்னிடம் பேசாதே.
[இசை தொடர்கிறது]
[GAGS]
[இருமல்]
[இசை மங்கல்கள்]
[தெளிவற்ற அரட்டை, சிரிப்பு]
எங்கள் நட்பின் விதிமுறைகளைப் பற்றி நான் யோசித்தேன்.
நிபந்தனையற்ற அன்பு என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் ராணியிடம் எனக்கு ஒரு உதவி கேட்டால், நான் உங்களுக்கு பார்வையாளர்களைப் பெறுவேன்.
- வென்ச். நீ... - ஹார்லி, உனக்கு நான் எதிரியாகத் தேவையில்லை.
அது மாறிவிடும், நான் மிகவும் விரும்பத்தகாத திறன் கொண்டவன்.
- என்னைப் போலவே. - அபிகாயில்: நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், இப்படி இருக்கிறீர்கள்.
ராணி எனக்கு ஒரு பிரகாசத்தை எடுத்தாள்,
உன்னைக் குறித்து அவள் காதில் விஷத்தை ஊற்றுவேன்
அவள் உன் மேல் வெறுக்கும் வரை.
அல்லது நாம் பரஸ்பரம் அனுகூலமான நட்பைப் பெறலாம்.
மூன்று எண்ணிக்கை. ஆம் அல்லது இல்லை?
சரி, நீங்கள் ராணியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தால்,
இந்த உதவியை நீங்களே ஏன் கேட்கக்கூடாது?
அவள் நினைக்கவே நான் விரும்பவில்லை
நான் அவளிடமிருந்து எதையும் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் அவளுக்கு எங்கள் தரப்புக்கு ஆலோசனை வழங்கினீர்களா? - இல்லை.
ஹார்லி: நாட்டின் எதிர்காலம் சமநிலையில் உள்ளது.
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் பேச விரும்புவது என் விஷயம்.
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்?
நீங்கள் எங்கள் பக்கம் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
நான் என் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
எப்போதும்.
சில நேரங்களில், இது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான தற்செயல் நிகழ்வு.
இப்போது போல். நாட்டைக் காப்பாற்றும் வாய்ப்பு உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.
[முனகுதல்]
[முணுமுணுத்தல்]
ஹார்லி: தோட்டத்தில் உங்களைக் கண்டது எவ்வளவு பெரிய அதிர்ஷ்டம்.
அன்னே: நாங்கள் காற்றை எடுத்துக்கொண்டிருந்தோம்.
உனக்கு போர் பிடிக்காது, அது எனக்குத் தெரியும்.
இல்லை, நான் செய்யவில்லை, ஆனால் நாம் எதற்காக போராடுகிறோமோ அதற்காக நாம் போராட வேண்டும்.
கோடோல்பினும் லேடி மார்ல்பரோவும் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டதாகத் தெரிகிறது
எனவே உங்கள் விசுவாசமான எதிர்ப்பை நீங்கள் கேட்க முடியாது.
நான் சரியான முறையில் விவரிக்கிறேன்.
நேரில் வந்திருந்தால் நான் நம்புவேன்.
- அன்னே: நான் அடிக்கடி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன். - ஹார்லி: உண்மை.
துரதிர்ஷ்டவசமாக உண்மை.
பிரெஞ்சுக்காரர்களுடனான போர் நாம் வென்றாலும் நம் இரத்தத்தை காயப்படுத்தும்.
நாங்கள் இப்போது வலுவான நிலையில் இருக்கிறோம்.
இந்த அடுத்த போரில் மார்ல்பரோ தோற்றால்,
நாம் அனைத்தையும் இழக்கலாம்.
மக்கள் போரை வெறுக்கிறார்கள், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அவர்கள் உங்களை வெறுக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.
லேடி மார்ல்பரோ லீட்ஸில் நடந்த கலவரங்களைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
இல்லை, அவள் இல்லை.
- நான் கேட்பதெல்லாம், நீங்கள் உங்கள் இதயத்தைத் தேடுங்கள். - நிச்சயமாக.
லேடி மார்ல்பரோவின் இதயம் அல்ல, உங்களுடையது.
நான் உன்னிடம் உன் வேலைக்காரியைப் பற்றியும் பேச வேண்டும்.
- அபிகாயில்? - அது அவளுடைய பெயர் என்று நான் நம்புகிறேன்.
கர்னல் மாஷாம் அவளிடம் விழுந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்.
அன்னே: அவள் ஒரு பணிப்பெண்.
ஹார்லி: இது ஒழுங்கற்றது மற்றும் விவரிக்க முடியாதது,
ஆனால் உணர்ச்சிவசப்படுவதால், முடிந்தால் உதவ நான் தூண்டப்படுகிறேன்.
அவள் காணப்படவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
மாஷாம்: அவள் ஒரு குதிரையை எடுத்தாள், மாட்சிமை. அது திரும்பி வரவில்லை, அவளும் வரவில்லை.
கோடால்பின்: நான் ரைடர்களை அனுப்புகிறேன்.
இல்லை.
அவள் என்னை துன்புறுத்துகிறாள் என்று நினைக்கிறேன். ரைடர்களை அனுப்ப வேண்டாம்.
கோடால்பின்: அவள் விழுந்திருந்தால்.
அதற்கு அவள் மிகவும் நல்ல ரைடர்.
அவள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். அவளைத் தேடாதே.
[முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு]
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
நீங்கள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
அதுதான் கடவுள். நீங்கள் அவரை பின்னர் சந்திப்பீர்கள்.
- நான் போக வேண்டும். - அது நடக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
பெண்: திரும்பி படுத்துக்கொள்.
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]
பெண்: தொற்றுநோயை நிறுத்துங்கள்.
அன்னே: லேடி மார்ல்பரோவைப் பெறுங்கள்.
இப்போது! என்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
அவளை கண்டுபிடி.
அவளை கண்டுபிடி!
அன்னே: அங்கே ஓநாய்கள் உள்ளன, இல்லையா?
காடால்பின்: இல்லை, அரசே. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
ஒருவேளை அவள் அவளுடைய அரண்மனையான ப்ளென்ஹெய்முக்குச் சென்றிருக்கிறாளோ?
இன்னும் அரண்மனை இல்லை. அது காடு.
உறுதியாக இருக்க, நாம் மரங்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
- அன்னே: மிஸ்டர். ஹார்லி! - நான் மன்னிப்பு வேண்டுகிறேன்.
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்புகிறேன், அவள் ஒரு பள்ளத்தில் இறக்கவில்லை.
இருப்பினும் அரசின் வணிகம் நிறுத்த முடியாது.
அரசே, இரண்டு வாரங்களாக முன்பிருந்து எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை.
மார்ல்பரோ சிக்கலில் இருக்கிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
அவருக்கு உதவி செய்ய உடனடியாக ஒரு பிரிவை அனுப்ப வேண்டும்.
ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை செலவழித்து, உங்கள் சித்தப்பிரமையின் மீது கட்டமைக்கப்பட்டு, கடவுளுக்குள் நடப்பது என்னவென்று தெரியும்.
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
சிறிது நேரம் யோசிப்பேன்.
கோடால்பின்: இது காத்திருக்க முடியாது.
நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும்.
உங்கள் விருந்துக்கு தாமதமாக செல்வது போல் உள்ளதா?
கட்சி நன்றாகப் போகிறது என்றால், அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை, மேலும் அவர்கள் ஊடுருவலைக் கண்டு வெறுப்பேற்றுகிறார்கள்.
ஆனால் அது மோசமாக இருந்தால், அதை நீங்கள் சேமிக்க முடியாது.
அதற்காக உங்கள் அழகான கவுன் அணிந்ததற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
கடவுள்: இது ஒரு விருந்து போல் இல்லை.
அபிகெய்ல்: மன்னிக்கவும், பிரதமர், கடந்து போகும் எண்ணம்.
இது ஒரு விருந்து போன்றது என்று நினைக்கிறேன்.
- ஒரு சரியான ஒப்புமை. - அன்னே: நாங்கள் காத்திருப்போம்.
அவர்கள் தங்கள் சிறந்த ஆடைகளை அணிந்திருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள், எனவே அவர்கள் ஒரு நொடி அறிவிப்பில் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
ஒரு பிரிவை கடற்கரைக்கு மாற்றி, ஒரு படகை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்.
அபிகாயில்.
அவளுக்கு ஏதோ நடந்துவிட்டது என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
இரவு ஆகிறது. வெளியே தனியாக.
அபிகாயில்: அவள் வலிமையானவள்.
- அவள் நன்றாக இருப்பாள். - ஆம்.
அவள் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னைக் காப்பாற்றினாள்.
அவள் இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை.
அது உண்மை அல்ல.
- நீங்கள் ராணி. - நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
இது காயப்படுத்துகிறது. எல்லாம் வலிக்கிறது.
எல்லோரும் என்னை விட்டு செல்கிறார்கள்.
இறக்கிறது.
இறுதியாக அவள்.
அவள் இறக்கவில்லை என்றால், நான் அவளுடைய கழுத்தை அறுப்பேன்.
என்னை காயப்படுத்த அவள் இப்படி செய்து கொண்டிருக்கலாம்.
என்னை கரைத்து கலையச் செய். என்னால் முடியாது.
அவள் நன்றாக இருப்பாள். அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
அன்னே: நான் கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் ஒரு அழகான நபர்.
நீங்கள் அன்புடன் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
- என்ன? - கர்னல் மாஷாம் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்.
- அவன் செய்தான்? - ஆம், நீங்கள் அவரை மிகவும் பிடித்துவிட்டீர்கள்.
அது அபத்தமானது.
என்னிடம் வழங்க எதுவும் இல்லை.
நான் பணமில்லாத வேலைக்காரன்.
அது அவருக்கு தொழில் தற்கொலையாக இருக்கும்.
உங்கள் முதல் எண்ணம் அவரைப் பற்றியதா? ஓ, நீங்கள் ஒரு செல்லம்.
நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
நான் உன்னைக் கவனிக்கும் விதத்தில் அல்ல,
ஆனால் திருமணம் செய்ய போதுமானது.
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன், நான் மீண்டும் ஒரு பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
ஆம், ஆம், இது சரிதான். அவள் போன வேளையில்.
நாங்கள் காத்திருந்தால், அவள் திரும்பி வந்து சத்தமிடுவாள்.
ஆனால் உங்களிடம் இது இருக்க வேண்டும். இது உங்களுக்கு எனது பரிசு, அதை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுமாறு கோருகிறேன்.
நிச்சயமாக. எப்பொழுது...
வாருங்கள்... இப்போது.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
நான், அபிகாயில் ஹில், சாமுவேல் மாஷாம், என் சட்டப்பூர்வமான திருமணமான கணவனாக உன்னை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
மாஷாம்: நான், சாமுவேல் மாஷாம், அபிகாயில் ஹில், என் சட்டப்பூர்வமான திருமணமான மனைவியாக உன்னை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
[கைதட்டல்]
இது மிகவும் தாராளமானது. நான் அதிகமாகிவிட்டேன்.
- சூதாட்டக் கடன்கள், மிஸ்டர் ஹார்லி என்று சொல்லலாமா? - சிறப்பானது.
அன்னே: ஓ, நீங்கள் கிழக்குப் பகுதியில் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை எடுக்க வேண்டும்.
- மாஷாம்: நன்றி, மாட்சிமை. - அபிகாயில்: நன்றி.
அன்னே: ஓ, சில நேரங்களில் ராணியாக இருப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
ஹார்லி: ம்ம். ஒருவரால் மட்டுமே கற்பனை செய்ய முடியும்.
[இசை தொடர்கிறது]
மாசம்: நீங்கள் தவறாகப் பார்க்கிறீர்கள்.
அவள் எங்கே போயிருக்க முடியும்? அவளைத் தேடி ரைடர்களை அனுப்பினீர்களா?
நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.
அவள் பல நாட்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பாள்,
ஆனால் அவள் இப்போது குணமடைந்து விட்டாள்.
அவள் சவுத்தாம்ப்டனுக்குத் திரும்பிச் சென்றிருக்கலாம்.
என்ன செய்ய வேண்டும்? எதை திட்டமிட? தயாராவதற்கு?
நான் ஒரு பாறை போல் கடினமாக இருக்கிறேன், அது எங்கள் திருமண இரவு.
அமைதியாக படுத்துக்கொள்.
[மாஷம் கிரண்ட்ஸ்]
இப்போது அவள் போய்விட்டதால், அவள் இங்கு இருந்ததை விட நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.
ஏனென்றால், அவள் எந்த நேரத்திலும் எங்கிருந்தும் தாக்கலாம்.
அது வருவதை நான் பார்க்க மாட்டேன்.
[மாஷாம் வெளியேற்றம்]
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
அவள் போய் விட்டாள்.
நான் திருமணம் ஆனவர்.
[மாஷாம் கூக்குரல்கள்]
ஆனால் நான் தயாராக இருக்க வேண்டும். இன்னும், எப்படி தயாராக இருக்க வேண்டும்
என் எதிரி எங்கே என்று எனக்குத் தெரியாத போது?
என் வாழ்க்கை ஒரு பிரமை போன்றது, நான் வெளியேறிவிட்டேன் என்று தொடர்ந்து நினைக்கிறேன்,
எனக்கு முன்னால் மற்றொரு மூலையைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே.
[மாஷாம் கூக்குரல்கள்]
[இசை முடிகிறது]
- [ரித்மிக் கிரீக்கிங்] - [முழக்கமான முனகல்]
பையன், எனக்கு ஒரு வண்டியை எடுத்து வா.
இல்லை என்கிறார் மே.
நான் கிளம்புகிறேன். எனக்கு உதவுங்கள்.
இல்லை என்கிறார் மே.
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
சாரா: என் குதிரை உயிருடன் இருக்கிறதா, அல்லது நீங்கள் அதை சாப்பிட்டீர்களா?
நான் அதை விற்றேன்.
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
இனிமேல் உங்கள் இரவு உணவை நீங்கள் உறிஞ்சலாம்.
நான் 20% எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் ஆடம்பரமாக தெரிகிறது. ஜென்ட்ஸ் அதை விரும்புவார்கள்.
- சாரா: நீங்கள் எப்போதாவது பத்து தங்க சவரன்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? - MAE: என் கனவில்.
சாரா: காலை 9:00 மணிக்கு ஹைட் பார்க் நீரூற்றுக்குச் செல்லுங்கள்,
ஒரு மனிதன் வாத்து நடப்பதைக் காண்பாய்.
[சிரிக்கிறார்]
என்ன நடந்தது? நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
அபிகாயில் என்ற அந்த குட்டி எனக்கு விஷம் கொடுத்தது.
மகதலேனா மரியாள் இங்கே என்னைக் கண்டுபிடித்தாள்.
அவர்கள் உன்னை பலாத்காரம் செய்தார்களா?
இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை.
ஆனால் ஆதாயமான வேலை வாய்ப்பு எனக்கு தேவைப்படுமானால் வழங்கப்படும்.
கோடால்பின்: அபிகாயில் இதைச் செய்தாரா?
ஆம்.
ராஜ்யம் எப்படி செல்கிறது?
♪ இசை ♪
♪ சிறிது நேரம் இசை ♪
♪ உங்கள் கவலைகள் அனைத்தும் ஏமாற்றும்
♪ அனைத்து ♪
♪ அனைத்தும், அனைத்தும் ♪
♪ அனைத்து ♪
♪ அனைத்தும், அனைத்தும் ♪
♪ உங்கள் கவலைகள் அனைத்தும் ஏமாற்றும்
♪ ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
♪ உங்கள் வலிகள் எவ்வாறு தணிந்தன ♪
♪ எளிதாக்கப்பட்டது ♪
♪ மகிழ்ச்சியடைவதை வெறுக்கிறேன் ♪
♪ அவர்களின் நித்தியத்திலிருந்து ♪
- ♪ நித்தியம் ♪ - [மென்மையான, தெளிவற்ற உரையாடல்]
பாடகர்: ♪ நித்திய இசைக்குழுக்கள் ♪
♪ பாம்புகள் வரை ♪
♪ கைவிட, கைவிட ♪
[இசை நிறுத்தங்கள்]
லேடி மார்ல்பரோ.
அன்பே.
வேலைக்காரன் ஒரு பெண்ணின் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறான்.
எப்படி... விசித்திரமானது.
என் அன்பு நண்பர் மற்றும் உறவினர்,
நீங்கள் திரும்பி வந்ததைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது...
நரகம்.
நீங்கள் ஒரு நாள் கடந்து செல்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அபிகாயில்: நீங்கள் சில விஷயங்களை தவறவிட்டீர்கள்.
என் திருமணம்.
இது ஒரு எளிய விஷயம், ஆனால் அழகாக செய்யப்பட்டது.
[ஸ்காஃப்ஸ்]
எல்லாரும் கிளம்புங்க.
நீங்கள் எனக்கு தேநீர் வழங்கினால், நான் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால் நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள்.
நான் என் இதயத்தை ஆராய்ந்தேன், அதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை, அது என் அவமானம்.
நீங்கள் என்னை அழிக்க விடாமல் என்னால் சும்மா இருக்க முடியவில்லை.
ஒருவேளை நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்திருக்கலாம்.
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.
நான் வெற்றி பெற்றேன். நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.
இனி நாம் போராட வேண்டியதில்லை. அது பெரியதல்லவா?
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.
[அபிகெயில் கிரண்ட்ஸ்]
வெளிப்படையாக, உங்களிடம் இன்னும் கொஞ்சம் கோபம் இருக்கிறது.
நான் இந்த முறை அனுமதிக்கிறேன்.
சாரா: உங்கள் திருமண மகிழ்ச்சிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
[ஸ்னிக்கர்ஸ்]
அன்னே: உங்கள் முகம்.
நான் அவ்வளவு மோசமாகத் தெரிகிறேனா? நான் ஒரு மனிதனாக இருந்தால், அது மிகவும் துணிச்சலாக இருக்கும்.
இது போன்ற ஒரு வடு.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், சாரா? ஏன் அப்படி கிளம்பினாய்?
சாரா: நான் சவாரி செய்தேன்.
சில கொள்ளைக்காரர்கள் என்னைத் தாக்கினர்.
அவர்களுடன் சண்டையிட எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது.
ஓ, உங்கள் ஏழை முகம்.
சாரா: நீங்கள் அவர்களை பார்க்க வேண்டும்.
நீங்கள் நன்றாக கவனித்துக் கொண்டீர்கள், நான் நம்புகிறேன்.
என்னைக் கண்டுபிடிக்க சில ஆண்கள் அனுப்பப்பட்டனர், நான் கேட்கிறேன்.
நான் உனக்காக கவலைப்பட்டேன். நான் உன்னை நினைத்தேன்...
என்னை காயப்படுத்த முயற்சி செய்யவில்லையா?
நான் உன்னுடன் விளையாடுவதில்லை.
அன்னே: இல்லை, எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
என்னைப் பார்.
இதை நான் ஒரு முறை தெளிவாகச் சொல்கிறேன், என் அன்பே.
நீங்கள் அபிகாயிலை அனுப்ப வேண்டும்.
என் இதயத்திலிருந்து, திருமதி. மோர்லி, அதைச் செய்.
நான் விரும்பவில்லை.
சாரா: அவள் ஒரு பாம்பு.
[அடிச்சுவடுகள்]
நீ பெறாமைப்படுகிறாய்.
- நான் சொல்வது போல் நீ செய்வாய். - [தட்டுதல்]
- ஃபுட்மேன்: பிரதம மந்திரி மற்றும் திரு. ஹார்லி. - சாரா: அது என்ன?
ஹார்லி: ஆயிரம் மன்னிப்புகள், மாட்சிமை, ஆனால் முன் இருந்து வார்த்தை.
- சாரா: என்ன நடந்தது? - மார்ல்பரோ தயாராக உள்ளது. அவர் அவற்றை வெளிக்காட்டியுள்ளார்.
கடற்கரையைத் தாக்க அவருக்கு ஒரு காரிஸன் தேவை.
அவர்கள் இப்போது விருந்துக்கு செல்லட்டும்.
நிச்சயமாக, உங்கள் மாட்சிமை.
சாரா: என்ன பார்ட்டி?
நீங்கள் சென்ற போது இது நடந்தது.
நன்றி, தாய்மார்களே. முன்னேற்றம் குறித்து எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
லேடி மார்ல்பரோ, நீங்கள் வீட்டில் மிகவும் அழகாக இருப்பதைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
இப்போது, நீங்கள் பிரிவுகளை மிகச் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்.
- அன்னே: ஆம், நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். - எனினும், இரண்டு புதிய அமைச்சரவை பதவிகள்,
அவர்கள் விக்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
நான் ராணி. நீங்கள் செய்யும் காரியத்தைச் செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்.
உங்களால் முடியாததால் இதை நிர்வகிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
ஹார்லி உங்கள் காதிலும், அபிகாயில் உங்கள் படுக்கையிலும் இருந்ததை நான் அறிவேன்.
போதும்! இனிமேல் நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களோ அப்படியே இருப்பீர்கள்.
உனக்கு புரிகிறதா?
ஆனி.
அன்னே: வேண்டாம். இல்லை, வேண்டாம்.
இல்லை, உங்கள் முகம் என்னை பயமுறுத்துகிறது. வேண்டாம்!
- [சாரா இருமல்] - குட் நைட், லேடி மார்ல்பரோ.
காலை.
என்ன ஒரு விசித்திரமான பார்வை, என் அன்பே.
இருப்பினும், இது சிறந்தது.
[அன்னே கொட்டாவி]
நான் வயதாகும்போது மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அன்னே: உங்களுக்கு உணர்ச்சிவசப்படும் திறன் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை...
ஆனால் சமீபகாலமாக என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.
நீங்கள் எனக்கு எழுதிய பல, பல, பல கடிதங்களில் சிலவற்றைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.
உன் அரவணைப்பிற்காக ஏங்குகிறேன்.
உனது நிர்வாண உடம்பில் இருந்து வெப்பத்தை நான் ஏங்குகிறேன்.
இது மிகவும் தீவிரமானது, மிகவும் வெளிப்படையானது.
அவற்றில் சிலவற்றை நான் மற்ற நாள் தவறவிட்டதாக நினைத்தேன். இது மிகவும் பயமாக இருந்தது.
ஜோனாதன் ஸ்விஃப்ட் என்ற ஒரு பிச் மகன் அவர்கள் மீது கையைப் பிடித்தால் என்ன செய்வது?
மறுநாள் அவரது செய்தித்தாளில்.
நீங்கள் அழிந்து போவீர்கள்.
நீங்கள் ஒருபோதும்.
என் நாட்டிற்கு நான் என்ன செய்வேன் என்று உனக்கு தெரியாது...
இது உனக்காக.
என்னை அழிக்கவா? நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?
நான் இந்த எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவேன்,
வரி உயர்வை அறிவிக்காத வரை,
நான் விரும்பியபடி அமைச்சரவையை மாற்றவும்
மற்றும் அபிகாயிலிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
நான் என்ன முடிவெடுத்தேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லையா?
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்,
இது முடிந்தவுடன் உங்கள் ஆவி ஒளிரும்.
[இசை தொடர்கிறது]
[கதவு திறக்கிறது]
ராணி உங்கள் சாவியைத் திரும்பக் கோருகிறார்.
அதை திருப்பி கொடுத்துவிட்டு இன்று நீதிமன்றத்தை காலி செய்வீர்கள்.
எங்கே அவள்?
கோர்டியர்: சாவியை ஒப்படைப்பீர்கள்.
ராணி உங்களுக்கு பார்வையாளர்களை வழங்க மாட்டார்.
[கதவு மூடல்கள்]
[இசை மங்கல்கள்]
[கதவைத் தட்டுதல்]
சாரா: அன்னே?
என் சாவியைக் கொடுத்தேன்.
திருமதி. மோர்லி, நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
நான் ஒரு கணம் மிகவும் பைத்தியமாகிவிட்டேன்.
கதவைத் திற.
- ப்ளீஸ், சும்மா... முடியுமா... - [தட்டுகிறது]
திருமதி. மோர்லி, கதவைத் திற.
கடிதங்களை எரித்தேன். நான் அவற்றை எரித்தேன்.
ஓ, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
சாரா: ஆனால் நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
உனக்கு புரிகிறதா?
நான் போய்ட்டு இருக்கேன்.
இதை அபிகாயில் செய்துள்ளார்.
அவள் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
அன்னே: ஏனென்றால் யாரால் எப்படி முடியும்?
அவள் உன்னைப் போலல்லாமல் என்னிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை.
சாரா: அவள் உன்னிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை.
இன்னும் எப்படியோ அவள் ஒரு பெண், வருடத்திற்கு 2,000
மற்றும் ஹார்லி பெரும்பாலான இரவுகளில் உங்கள் முழங்காலில் அமர்ந்திருப்பார்.
அவளைப் போல நீ என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
சாரா: நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
ஓ
நீங்கள் ஒரு... ஒரு...
ஒரு தேவதை வானத்திலிருந்து விழுந்தது, மாட்சிமை.
இல்லை.
சில நேரங்களில், நீங்கள் ஒரு பேட்ஜர் போல் இருப்பீர்கள்.
- மேலும் சொல்ல நீங்கள் என்னை நம்பலாம். - ஏன்?
ஏனென்றால் நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்! அதுதான் காதல்!
அன்னே: நான் கவனிக்க வேண்டிய கடமைகள் உள்ளன.
[அடிச்சுவடுகள்]
என்னிடம் உள்ளது...
கடந்த சில மாதங்களாக நான் அரசாங்கத்தின் மீது அதிருப்தியில் இருந்தேன்.
[தெளிவான உரையாடல்]
கடவுள் காடோல்பின் என் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டார்.
எனவே, புதிய பிரதமரை அறிவிக்கிறேன்.
திரு. ஹார்லியாக இருப்பார்.
கோடோல்பின்,
உங்கள் சேவைக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
உடனடியாக பிரான்சுடன் அமைதிக்காக வழக்குத் தொடருவோம்.
நான் பேசினேன்!
அனைவரும் புறப்படுகிறார்கள்!
[ஆரவாரம், முணுமுணுப்பு]
அதை விடுங்கள். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
கண்ணாடிகளும் தங்கும்.
கடவுளே. நீங்கள் உண்மையில் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்கள்.
நான் இல்லையா?
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமான விளையாட்டுகளை விளையாடினோம்.
எனக்கு தெரியும், உங்கள் வண்டி காத்திருக்கிறது,
என் பணிப்பெண் அன்னாசிப்பழம் என்ற ஒன்றை எடுத்துக்கொண்டு போகிறாள்.
டிரைவர்: போவா?
போ.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
மீண்டும் செய்!
[ஆரவாரம்]
[இசை தொடர்கிறது]
- [கதவு திறக்கிறது] - [அபிகெய்ல் சிரிக்கிறார்]
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து என் கால்களைச் செய்வீர்களா?
நிச்சயமாக.
சூடான துண்டுகள், இப்போது.
நீ குடித்து இருக்கிறாயா?
நான் மது அருந்தினேன்.
மிகவும் நல்ல மது.
உங்களிடம் சில இருக்க வேண்டும். நான் உனக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தருகிறேன். அது உங்களை எளிதாக்கும்.
இல்லை.
எனக்கு இந்த ஆவணங்கள் புரியவில்லை.
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
தயவுசெய்து ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.
[இருமல்]
[இசை மங்கல்கள்]
மன்னிக்கவும். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
ஏன், படுத்துக்கொள். நான் உங்களுக்காக மருத்துவரை அழைக்கிறேன், அன்பே.
அபிகாயில்: [பெருமூச்சு] நன்றி, நன்றி.
[மணி அடிக்கிறது]
அன்னே: டாக்டர்.
- சாரா: என்ன நடக்கிறது? - கோடால்பின்: அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடன் சமாதானத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்,
நிச்சயமாக, அதிகமாக விட்டுக்கொடுக்கிறது.
நிச்சயமாக.
மார்ல்பரோ ஒரு வாரத்தில் திரும்புவார்.
அவரை மாற்ற ஹார்லி நடவடிக்கை எடுப்பார்.
- இப்போது பிரான்சுடன் சமாதானம் ஏற்பட்டுவிட்டது... - [கூட்டத்தின் ஆரவாரம்]
ஹார்லி: மார்ல்பரோ மீண்டும் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவது உடனடியானது. நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், மாட்சிமை,
அவர் நமது படைகளின் தலைவராக இருப்பது சரியா?
நான் அவன் மச்சத்தை அவன் முகத்தில் இருந்து கிழித்து விடுவேன். நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும், கோடோல்பின்.
அவர் நமக்கு அமைதியை வென்ற மாவீரன்.
உண்மையில், ஆனால் அவர் எங்களை ஒரு இரத்தக்களரி போரில் துவக்கியிருப்பார்
அது நம்மை அழித்திருக்கும், அதனால் அது இருக்கிறது.
நீங்கள் மீண்டும் நீதிமன்றத்தில் இருந்தால் எனது சரங்களை இழுப்பது எளிதாக இருக்கும்.
அமைதி மற்றும் செழுமையின் புதிய சகாப்தம், ஒரு புதிய நாள்,
ஒரு புதிய எதிர்காலத்திற்கான கதவு.
உருவகங்கள் ஏராளமாக உள்ளன.
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் அதை யோசிப்பேன்.
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.
கோடால்பின்: வெளிப்படையாக, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதற்கான விவரங்களை என்னிடம் இருந்து வைத்திருக்க.
உரையாடலில் ஒரு இடைவெளி விட்டுவிடுகிறேன்
நீங்கள் அதை நிவர்த்தி செய்ய.
பெண்களைப் பற்றியும் அவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றியும் எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் அவர்கள் அழும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளைப் போல தங்கள் காயங்களுக்குப் பாலூட்டுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
கோடோல்பின், உங்கள் மூக்கு உடைந்திருப்பதைப் பார்க்க எனக்கு ஆசை.
உங்கள் கருத்து?
அரசே,
லேடி மார்ல்பரோ விஷயத்தை நான் பேசலாமா?
இல்லை, நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்.
கோடால்பின்: அன்பான நட்பில் ஒரு முறிவு.
கண்டிப்பாக இதை குணப்படுத்த முடியும்.
சில காயங்கள் மூடாது.
என்னிடம் இது போன்ற பல உள்ளன.
ஒருவர் அவர்களுடன் சுற்றித் திரிகிறார்,
மற்றும் சில நேரங்களில் அவை இரத்தத்தால் நிரப்பப்படுவதை ஒருவர் உணர முடியும்.
ஒரு கடிதம். நீங்கள் திரும்புவதற்கு வசதியாக இருக்கும் ஒருவித மன்னிப்பு.
ஒருவர் கொடுப்பதற்கு வரம்புகள் உள்ளன.
ஒருவேளை அவள் உங்களுக்கு எழுதலாம், நாங்கள் சரிசெய்ய முயற்சி செய்யலாம்
எங்கள் ராணிக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு காயமா?
அவளைத் தடுக்க முடியாது.
அது அர்த்தமற்றதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
நான் கடிதத்தை நெருப்பில் கொட்டுவேன்,
ஆனால் என்னால் அவளை தடுக்க முடியாது.
[கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்]
நீ... கண்ணி.
என் கடவுளே,
உன் இன்மை உணர்கிறேன்.
இவை அனைத்தும் அஞ்சல் தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அபிகாயில்: நீங்கள் ஏதாவது தேடுகிறீர்களா?
இல்லை, நான்... புளோரன்ஸில் உள்ள என் உறவினரிடமிருந்து ஒரு துணி துண்டு.
நிச்சயம் வரும்.
நான் உன்னைக் குத்தினேன் என்று கனவு கண்டேன்
கண்ணில்.
[இசை தொடர்கிறது]
இது எல்லாம் இருக்க முடியாது.
- அது, மேடம். - என் மீது சாய்ந்து கொள்ளாதே!
இன்னொரு துணி துண்டைக் கோரலாமா?
புளோரன்சில் உங்கள் உறவினரிடமிருந்து?
நீண்ட பயணத்தில் எலிகளால் தொலைந்து போயிருக்கலாம் அல்லது சாப்பிட்டிருக்கலாம்.
இல்லை, எனது எல்லா அஞ்சல்களும் இங்கே உள்ளன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
அபிகாயில்: நிச்சயமாக. ஃபுட்மேன், சென்று மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
உடனே.
திறமையற்றவர்.
என் பாசத்திற்குரிய...
திருமதி மோர்லி...
நான்...
[இசை முடிகிறது]
நான் ஒரு குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்...
மற்றும் நீங்கள் என் அன்பானவர்.
அதைப் பற்றி பேசுவதா என்று தெரியவில்லை.
அது என்ன?
- என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது. - எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
இந்த அறியாத விஷயத்தை என் மூளையில் பதிய வைப்பாய்.
அது பயங்கரமான சாத்தியக்கூறுகளுடன் என்னை சாப்பிடும்.
அபிகெயில்: இது பயங்கரமானது அல்ல, அன்பே அன்னே.
அது வெறும் பணம்.
பணமா?
புத்தகங்களில் கண்டேன்...
மார்ல்பரோவுக்கு பெரும் பணம் வந்ததாகத் தெரிகிறது.
ஆனால் படைகளின் செலவுகளின் ரசீதுகளில் பிரதிபலிக்கவில்லை.
என்ன?
அது போய்விட்டது.
அவர் திரும்பும்போது நான் அதைத் திரும்பக் கோரலாமா?
அமைதியாக, ஒருவேளை?
சாரா அவருக்குப் பணத்தைத் திருப்பினார் என்று சொல்கிறீர்களா?
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
சுமார் 7,000.
அன்னே: அவள் மாட்டாள்.
- அது தான்... - அவள் மாட்டாள்.
நான், நிச்சயமாக, புத்தக பராமரிப்பில் தவறாக இருக்கலாம்.
சில நேரங்களில் இந்த எண்கள் அனைத்தும் மயக்கமடைகின்றன, மேலும் அவை மனிதர்களைப் போலவே நிலையற்றவை.
அவை பெரும்பாலும் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முயற்சியில் சேர்க்கப்படுகின்றன.
நான் பார்க்காத ஒரு எளிய விளக்கம் உள்ளது.
அதை நம் மனதில் இருந்து விரட்டியடிப்போம்.
தோட்டத்தில் குழந்தைகளை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்வோமா?
பரவாயில்லை, நன்றி. எனக்கு ஓய்வு தேவை.
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
குடுத்துடு!
குடுத்துடு! குடுத்துடு! குடுத்துடு!
குடுத்துடு!
[கதவு திறக்கிறது]
நான் அதை திரும்ப வைக்க வேண்டும்.
போய்விடுங்கள்.
[கதவு மூடல்கள்]
மார்ல்பரோ சவுத்தாம்ப்டனில் உள்ளது. எங்களுக்கு ஒரு முடிவு தேவை.
காடால்பின்: அரசே, என்னால் முடிந்தால்...
இன்று மிகக் குறைவான அஞ்சல் இருந்தது.
ஹார்லி: மிகவும். என்னால் முடிந்தால், மார்ல்பரோவின் நிலைமை?
என்னிடமிருந்து திருடுகிறான்.
கோடால்பின்: என்ன?
அரசே, இது அபத்தமானது.
லேடி அபிகாயில், தனிப்பட்ட பணப்பை,
என்னிடமிருந்து திருடினார்கள் என்பது உண்மையல்லவா?
எங்களை சேதப்படுத்தியதா?
ஆம்.
இது அனைத்தும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது.
அவள் பாழாக வேண்டும்,
அவர்களின் அன்புக்குரிய இங்கிலாந்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.
அவர்கள் விசுவாசமானவர்கள் அல்ல.
அவர்கள் நம்மை, நம் நாட்டை, ராணியை காயப்படுத்துவார்கள்.
- அரசே, என்னால் முடிந்தால்... - இல்லை, நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்!
அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படும். அவர்கள் விரட்டியடிக்கப்படுவார்கள்.
நான் பேசியிருக்கிறேன். வெளியே போ!
ஆ, அஞ்சல் இங்கே உள்ளது.
நான் திடீரென்று இங்கிலாந்தில் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன், என் அன்பே.
ஒருவேளை நாம் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டும்.
[பெருமூச்சு]
[ராபிட் ஸ்க்யூல்ஸ்]
[பியானோ மெலடி தொடங்குகிறது]
- [தட்] - [அன்னே கிரண்ட்ஸ்]
அன்னே?
டார்லிங் அன்னே?
உங்களை நாற்காலியில் அமர்த்துவோம்.
ராணியை அப்படித் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- அபிகாயில்: மன்னிக்கவும். - நான் உன்னைப் பேசச் சொல்லவில்லை.
[பேண்டிங்]
என் காலை தேய்க்கவும்.
[மெலடி பில்ட்ஸ்]
- நீங்கள் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும். - நீங்கள் கேட்கும் போது பேச வேண்டும்.
[பேண்டிங்]
எனக்கு மயக்கமாக உள்ளது.
நான் எதையாவது பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
[அன்னே பேண்டிங்]
[மெலடி பில்ட்ஸ்]
[மெலடி சிதைவுகள்]
[மெலடி ஃபேட்ஸ்]
[ஹார்ப்சிகார்ட் பிளேயிங்]
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
மனிதன்: ♪ என்னை தளர்வாக மாற்றவும்
♪ உங்கள் கைகளில் இருந்து ♪
♪ என்னை பறக்க விடுங்கள்
♪ தொலைதூர நாடுகளுக்கு ♪
♪ பச்சை வயல்களுக்கு மேல் ♪
♪ மரங்கள் மற்றும் மலைகள்
♪ மலர்கள் ♪
♪ மற்றும் வன நீரூற்றுகள் ♪
♪ பாதைகளில் வீடு ♪
♪ ஸ்கைவேயின் ♪
♪ இந்த இருட்டுக்கு ♪
♪ மற்றும் தனிமையான அறை ♪
♪ ஒரு நிழலைத் திட்டமிடுகிறது
♪ இருளில் தள்ளு ♪
♪ என் கண்கள் கண்ணாடிகள்
♪ வெளி உலகத்தின் ♪
♪ வழியை நினைத்து ♪
♪ காற்று அலையை மாற்றும்
♪ இந்த நிழல்கள் திரும்பும்
♪ ஊதா நிறத்தில் இருந்து சாம்பல் நிறத்தில் ♪
♪ ஒரு ஸ்கைலைன் புறாவிற்கு ♪
♪ திறந்த கனவு
♪ நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன் ♪
♪ அவர் தனது சிறகுகளை விரிக்க முடியும் என்று
♪ மீண்டும் பறந்து செல்
♪ பறந்து போ ♪
♪ ஸ்கைலைன் புறா, பறக்க ♪
♪ கனவுகளை நோக்கி ♪
♪ நீங்கள் மிகவும் பின்தங்கி விட்டீர்கள்
♪ பறந்து போ ♪
♪ ஸ்கைலைன் புறா, பறக்க ♪
♪ கனவுகளை நோக்கி ♪
♪ நீங்கள் மிகவும் பின்தங்கி விட்டீர்கள்
♪ காலையில் என்னை எழுப்ப அனுமதியுங்கள்
♪ புதிதாக வெட்டப்பட்ட வைக்கோல் வாசனைக்கு ♪
♪ சிரிக்கவும் அழவும் ♪
♪ வாழ்வதற்கும் இறப்பதற்கும் ♪
♪ என் நாளின் பிரகாசத்தில் ♪
♪ நான் பீலிங் பெல்ஸ் ♪ கேட்க விரும்புகிறேன்
♪ தொலைதூர தேவாலயங்கள் பாடுகின்றன
♪ ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தயவுசெய்து என்னை விடுவிக்கவும்
♪ இந்த வலிக்கும் உலோக வளையத்திலிருந்து ♪
♪ மேலும் இந்தக் கூண்டைத் திறக்கவும்
♪ சூரியனை நோக்கி ♪
♪ இந்த ஸ்கைலைன் புறாவிற்கு ♪
♪ திறந்த கனவு
♪ நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன் ♪
♪ அவர் தனது சிறகுகளை விரிக்க முடியும்
♪ மீண்டும் பறந்து செல்
♪ பறந்து போ ♪
♪ ஸ்கைலைன் புறா, பறக்க ♪
♪ விஷயங்களை நோக்கி ♪
♪ நீங்கள் மிகவும் பின்தங்கி விட்டீர்கள்
♪ பறந்து போ ♪
♪ ஸ்கைலைன் புறா, பறக்க ♪
♪ நீங்கள் விட்டுச் சென்ற விஷயங்களை நோக்கி ♪
♪ மிகவும் ♪
♪ இதுவரை ♪
♪ பின்னால் ♪
[சுற்றுப்புற இயற்கை ஒலிகள்]
[சுற்றுப்புற இயற்கையின் ஒலிகள் தொடர்கின்றன]
Downloaded from subtitlesnest.com