Altyazılar: patlayıcıskull
[KAPI KAPANIYOR]
Konuşmam nasıldı?
Harikaydın.
- ANNE: Peltek mi konuştum? - Peltek konuşmazsın.
Biliyorum. Bu kadar rahatsız edici olan da buydu.
- Aniden aklıma gelen düşünce. - HAYIR.
Sarah, küçüklere merhaba demelisin.
Hayır. Bu çok korkunç.
ANNE: Lütfen.
SARAH: Hayır.
Seni seviyorum ama bunu yapmayacağım.
- ANNE: Eğer beni seviyorsan... - Aşkın sınırları vardır.
Olmamalı.
Ne yapıyorsun?
[KİLİT DÖNÜYOR]
Peltek konuşmuyorsun ama delisin.
Bana bir saray mı veriyorsun?
Uzun zamandır sana bir şey vermek istiyordum.
Marlboroughun kazanması mükemmel bir fırsat gibi görünüyordu.
Bu çok büyük bir israf Bayan Morley. Savaştayız.
Biz kazandık.
Bitmedi. Devam etmeliyiz.
Ah.
Ah, bunu bilmiyordum.
[KAGA GAKLAMASI]
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
[kapı çalınıyor]
[Ayak sesleri]
KADIN: Bir parça ekmek al.
Sonra Sally seni temizliğe, sonra da Leydi Hazretlerine götürecek.
KADIN: Bu çamur pis kokuyor.
SALLY: Burada sokaklara sıçıyorlar.
Buna Siyasi yorum diyorlar.
Buradan geçin.
Kendini temizle.
Çok teşekkür ederim.
- [BİLARDO TOPLARININ TIKLAMASI] - [BELİRSİZ KONUŞMA]
Leydi Marlborough.
Yeni kanalizasyonun burada bittiğini bilmiyordum.
Benim, Abigail.
Sevgili kuzen.
Teyzemizden bir mektup var...
Ve...
Özür dilerim, bunu bir şey olarak sunmak istememiştim...
Arabadan düştüm.
[ÇIĞLIKLAR]
Ve bir adam elini çekiyordu...
Adamı boşver.
Teyzemizden gelen mektup.
Ne yapıyorsun?
Arkadaşların mı?
Üzgünüm.
Adın kızım. Eğer kanımız varsa, adını verin.
- Yapmadım? Abigail Tepesi. - SARAH: Somerset Tepeleri mi?
Çıldırıp içinde kendisi de bulunan kendi evini yakan kişi mi?
Bütün parasını ıslık sesiyle kaybetti.
Kimse ıslık üzerine bahis oynamaz.
Amcam türünün tek örneğiydi.
ABIGAIL: Görünüşüm için özür dilerim.
Personel beni buraya yönlendirdi. Bir tür zararsız eşek şakası olduğundan şüpheleniyorum.
SARAH: Ve sen istiyorsun...
Burada sizin tarafınızdan işe alınabileceğimi umuyordum...
bir şey gibi.
Belki çocukların oynayabileceği bir canavar?
Evet eğer istersen.
[Hırıltılar]
[KIKIRDAMALAR]
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
[ZIL ZILLARI]
[Boğuk Tezahürat]
[tezahüratlar devam ediyor]
[tezahürat durur]
[MÜZİK SİLİYOR]
Bir saray.
Şansıma kızgın görünüyorsun
ve arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Bu hatayı yaptığınızdan gerçekten şüpheliyim.
Aslında sadece dalga geçiyordum. Bunu göreceğini düşündüm.
Ayakta kalmayacak.
Eğer bunu ülkedeki en iyi ustaları kullanarak yaparsam öyle olur.
100 yıl daha ayakta kalacağını umuyorum
kocamın cesur zaferinin sembolü olarak.
Dinleyin, kocanızın cesur zaferini alkışlıyorum.
ama hazinenin zor durumu göz önüne alındığında,
Kraliçenin sadık muhalefetinden tavsiye alması gereken bir konu gibi görünüyor.
Ah, ama o zaman hoş sürpriz unsurunu kaybederdi.
Am!
ADAM: Horatio yine yaptı.
Sayın Başbakan, Fransaya kimin gideceğini tartışmamız lazım.
Barış anlaşması teklifiyle.
Barış anlaşması teklifine ihtiyacımız yok.
Onları kaçak durumda tutuyoruz.
Bu yüzden bize teslim olacaklar.
Bir savaş savaşı kazanmaz.
Biz taşranın toprak sahipleri olarak partimi bir arada tuttum
Aslında tüm bu savaşın bedelini ödedim...
Ve biz de minnettarız.
...şehirdeki tüccarlar da bundan zenginleşiyor.
Ve yine de senin şişman tüvitinin ölü olduğunu görmüyorum
Savaş alanına baktığımda.
Paramız bitti. Demek istediğim.
Fransızlar cezalandırıldı ama yenilmedi Harley.
Onları yok etmeliyiz.
Barış için dava açsınlar
kırık kalplerle ve yalvaran sırtlarla.
- Karın ne kadar tatlı, Marlborough. - Tatlı ve doğru.
Kabul edemem. Bunu kraliçeye götürmeliyiz.
Bir zaman ayarlama nezaketini gösterirseniz Leydi Marlborough.
SARAH: Elbette.
[HORLAMA]
[KADI ÖKSÜRÜR]
[İNDİRMELER]
Rus büyükelçisi için hazırım.
Makyajını kim yaptı?
Dramatik bir şeye gittik. Hoşuna gitti mi?
Porsuk gibi görünüyorsun.
Ah.
SARAH: Ağlayacak mısın? Gerçekten mi?
Peki, neye benzediğini düşünüyorsun?
Bir porsuk.
Gerçekten bu şekilde Rus heyetiyle tanışabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
HAYIR.
Ben halledeceğim.
Odalarınıza geri dönün.
Teşekkür ederim.
Az önce bana mı baktın? Yaptın mı?
Bana bak! Bana bak!
Bu ne cüret? Gözlerini kapat!
Sally: Merhaba.
Merhaba.
Bayan Meg yerleri fırçalamanızı söylüyor
ta ki dişsiz, şişman yüzünü görene kadar.
Üzgünüm.
[Nefes nefese]
Eldivenlere ihtiyacınız olabilir.
Lye tehlikelidir. Kötü yanıyor.
[İNDİRMELER]
[Nefes nefese kalıyor]
[acı verici bir şekilde inliyor]
ANNE: Sarah!
Buradayım.
Sen! Bandaj kutusunu raftan alın.
Kraliçe gut krizi geçirdi. Acele etmek!
[AĞLAMALAR]
SARAH: Bayan Meg, brendi.
ANNE: Acıyor.
SARAH: Canım, biliyorum.
[İNLİYOR]
Kuzen, sığır eti.
SARAH: Bana bir hikaye anlat.
Yapamam.
Ah!
SARAH: Yavaşça.
- ANNE: Yapamam. - SARAH: Evet, yapabilirsin.
Kuzen, paketlemeye başla.
Herkes gitsin lütfen.
Ne yapıyorsun?
SARAH: İlk nasıl tanıştık? Söyle bana.
Zavallı Cheever çocuğu beni yere düşürdü
ve beni tutuyordu ve yüzüme tükürük bırakıyordu.
SARAH: O hâlâ bir domuz. Sonra ne?
[ANNE burnunu çekiyor]
ANNE: Sonra ayak sesleri duydum.
Hızlı adımlar.
Ah, ah!
[kuşların cıvıltısı]
Ve bu pembe ayakkabıların bana doğru koştuğunu gördüm.
Ve sonra ortadan kayboldular.
Ve sonra bir çatırtı duydum.
Ve sonra üstümden düştü.
[ANNE İNLİYOR]
Sen de elimi tuttun ve dedin ki, Merhaba. Ben Sarah.
Her taraf tükürük içinde. Hadi seni yıkayalım.
Ne yapıyorsun?
SARAH: Çenesinin orada nasıl asılı kaldığını hatırlıyor musun?
ANNE: [Gülüyor] Evet.
- SARAH: Uyumaya çalışmalısın. - [ANNE İNLİYOR]
SARAH: Gidebilirsin.
- ANNE: Beni bırakma! - SARAH: Yapmayacağım.
- Siz hala orada mısınız? - Evet.
[BOĞUKLU KONUŞMA]
ABIGAIL: Kraliçe için. Doktor hemen sipariş verdi.
Bu çok acil bir konu.
O uyuyor.
Doktora kraliçenin sağlığını tehlikeye attığını söyleyeyim mi?
ve sonuçlarından pişmanlık duymana izin mi vereceğim?
ramific... ne anlama geliyor?
Demek ki seni kırbaçlayacak.
[KAPI AÇILIR]
Ne yapıyorsun?
ABIGAIL: Bu peleatis bitkisi.
Bu sabah biraz kestim.
Şişliği ve iltihabı azaltır.
Bunun kraliçeye faydası olabileceğini düşündüm.
Buraya öylece giremezsin.
Uşak neden geçmene izin verdi?
Bu onun hatası değil. Ona yalan söyledim.
Uşak: Başbakan ve Bay Marlborough.
Sadece ona yardım etmek istedim. Çok acı çekiyormuş gibi görünüyordu.
Uşak. Onu aşağıya götürün.
Bayan Mege huş ağacından altı tane alacağını söyle. Gitmek.
Bu peleatis bitkisi.
Anne, odaklanmalısın.
MARLBOROUGH: Güçlerimizi burada topluyoruz. Avusturyalılar buraya akın ediyor.
ANNE: Hangi ülke burası?
SARAH: Dinle. Marlborough.
MARLBOROUGH: Burası Lille kasabası.
Fransada bir vadide.
Onlara saldırmak için küçük bir kuvvet göndererek onları cezbedeceğiz.
Kovalıyorlar.
Yukarıdan sayılarla iniyoruz.
- HEPSİ: Duyun, duyun! - Duy, duy! Bu mükemmel bir plan.
Kraliçe Anne, katılıyor musun?
Halk bu sürecin bitmesini bekliyor.
Aslında hepimiz bitmesini isteriz ama dilemek bitmesini sağlamaz.
Barış talebinde bulunabiliriz ama bunu alamayacağız.
Yardımcı oluyor.
- Ne? - Bacaklarımda rahatlatıcı bir şey var.
yanmayı giderir. Nedir?
Ah, bir çeşit şifalı bitki.
ABIGAIL: Lütfen, lütfen.
Ne oluyor? Onu ahırda yap,
eğer öyleyse, benim mutfağımda değil.
Leydi Hazretleri bunun için altı adet huş ağacı gerektiğini söylüyor.
[ABIGAIL sızlanıyor]
[ÇIĞLIKLAR]
[AĞLAMALAR]
SARAH: Dur.
Gitmesine izin ver.
Benimle gel.
[nefes nefese kalıyor]
Yani belki de kendi iyiliğin için fazla naziksin.
Söylendi.
Bu da aptallığa yol açar.
Kraliçe biraz sakinleşti o yüzden teşekkür ederim.
Bana o bitkilerden biraz daha getireceksin.
ve bir daha aşırıya kaçmayın.
Babam senden hep övgüyle söz ederdi.
Babanı sevdim.
Yakacak bir çekiciliği vardı.
Sonra sanırım yaptı.
Çok düştün.
Ben 15 yaşımdayken babam beni bir kart oyununda kaybetti.
Ciddi değilsin.
Bu burada.
ABIGAIL: Buna çok üzüldü.
Bulaşıkçı hizmetçisinden başka hiçbir şey olmadan ormana doğru yola çıktık
ve teselli için bir düzine şişe.
SARAH: Peki gittin mi?
ABIGAIL: Babamın hakkını vermek istedim.
Borç, ince penisli, balon şeklinde bir Alman adama aitti.
Neyse ki onu bir kadının kanını ayın 28 günü aldığına ikna etmeyi başardım.
[sessizce kıkırdar]
Eline ne oldu?
ABIGAIL: Bazı meslektaşlarım benim cazibeme karşı bağışıklı.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
Earl Stratford, bugün sızlanarak yanıma gelme
yoksa o küçücük kalbini ciğerlerine kadar ezerim.
Madam Tournee. İstediğiniz goblen bütçesine sahip olabilirsiniz.
Bir kuruş daha harcarsan onun yerine tırnaklarını alırım.
TOURNEE: Merci.
Abigail, Hollanda büyükelçisine bir tabak istiridye gönder.
Evet, Leydi Hazretleri.
SARAH: Albay Masham.
Leydi Marlborough.
Kraliçe çarşamba günü binecek.
Evet Leydi Marlborough.
Gitmeden önce yeni hizmetçimden bir ısırık ister misin?
[MÜZİK SİLİYOR]
[ÖRDEK VURUŞLARI]
Ördek burada mı olmalı?
Şehirdeki en hızlı ördek.
Horatio çalınmaya değer bir ödül. Yanımdan ayrılmıyor.
Onu benden uzak tutun, yoksa ciğerini çıkarıp kornişonla yerim.
Alımlı.
Partime kampanya yaptığımı bilmelisin.
Barış girişimini duyurmamızı bekliyorlar.
İkimiz de davamızı kraliçeye sunacağız.
Evet, kraliçe nerede? Bir saattir bekliyoruz.
- Uşak: Leydi Sarah Marlborough. - Buradayım.
HARLEY: Sana kraliçe olmadığını hatırlatabilir miyim?
Hayır, beni onun adına konuşmam için gönderdi. Kendisi iyi değil.
BAŞBAKAN: Ne diyor?
Bu Harley züppe ve aptalın teki
ve 96 yaşındaki Fransız fahişenin vajujusu gibi kokuyor.
Ah?
Aslında alıntı yaptığından şüpheliyim.
Savaşa devam etme kararı aldı.
Bir zafer daha hissediyor
bizi bir anlaşma için daha güçlü bir konuma getirecek.
Mektupları.
HARLEY: Peki bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz?
Arazi vergisi iki katına çıkarılacak.
Bu delilik.
Yapacağınız savaş kendi kırsalımızda olacaktır.
Muhafazakarları bir arada tutmak için sana ve İngiltereye olan sevgine güveniyor.
- Sınırlar var. - SARAH: Vatan sevgisi mi?
Bana göre bu konuda bir sınır yok.
Mecbur kalırsak İngiltereyi korumak için son paramız.
HARLEY: Peki son adamımız da mı?
Bakın, kırgınlıklar gibi ölüler de birikiyor.
- Yoksa bu seni ilgilendirmiyor mu? - SARAH: Hepsine üzülüyorum.
Kalbimde her biri için bir yara izi var ve kendi sevgilimi de göğsü açık bir şekilde gönderiyorum onlarla birlikte.
Bu yüzden bana maliyet konusunda ders vermeyin.
HARLEY: Bir anlaşma para ve hayat kurtarır. Tüm İngilizler için bir kazanç.
BAŞBAKAN: Bir zaferden sonra yanlarına gidiyoruz, korktuğumuzu biliyorlar.
Daha fazlasını gömüyoruz, elimizde olduğunu biliyorlar.
Kraliçe kararını verdi Harley.
Katılmıyorum.
Çok fazla. Kraliçeyle birlikte durumumu açıklayabileceğim bir görüşme istiyorum.
Bana açıkla. Bir komediyi seviyorum. Kek var mı?
HARLEY: Bu, sistemin iğrenç bir çarpıtması.
Bunda senin yerin yok.
Maskaranız akıyor.
Eğer gidip kendini düzeltmek istersen,
buna daha sonra devam edebiliriz.
[HOLANLAR]
SARAH: Bunun tamiri için para ödemen gerekecek.
Finanse etmemiz gereken bir savaş var. Her kuruş önemlidir.
BAŞBAKAN: Haydi eski fasulye. Bir zafer daha.
[ÖRDEK VURUŞLARI]
BAŞBAKAN: Ovalamak mı gerekiyor?
Bir erkeğin onuru onu çılgına dönmekten alıkoyan tek şeydir.
Bazen bir bayan biraz eğlenmeyi sever.
BAŞBAKAN: Dikkatli olmalıyız Sarah.
Yararlı bir müttefik ama tehlikeli bir düşman.
SARAH: İstediğiniz her şeyi ödünç alın.
Teşekkür ederim.
Ve iş için teşekkür ederim.
Zayıflara karşı bir zaafım var.
Uşak: Lord Marlborough.
MARLBOROUGH: Zamanı geldi.
SARAH: Güvende olmalısın.
Aptal ve cesur olmamalısın.
Akıllı ve güvende ol, sana yalvarıyorum.
Yapacağım.
SARAH: Bu gece benimle kal.
MARLBOROUGH: Adamlarımla yatmalıyım. Bu sadece doğru.
şöyle bir rüya gördüm
kanlar içinde çok küçük bir Fransız...
Marlboroughun kafasını taşıyor, Brieyi besliyordu.
O harika bir asker.
O iyi olacak.
- Kazanacağız. - Elbette yapacağız Bayan Freeman. [KIKIRDAMALAR]
[ÖKSÜRÜKLER]
ABIGAIL: Özür dilerim Majesteleri.
Sanırım bacağın için şifalı otlar toplarken üşüdüm.
- ANNE: Sen miydin? - Abigail.
Hadi bir şeyler çekelim.
- [SİLAH ATIŞI] - [KUŞ GAKLARI]
ABIGAIL: Gerçekten üzücü. Çok güzeller.
Fırlatmak.
SARAH: Gerçekten gökyüzüne zarar veriyorsun.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Bir silahım olduğunu bildiğin sürece.
Bu savaş için çok mücadele ettiniz ve kocanız da bu savaşın en önünde.
Hayatı risk altında.
- Nasıl yaparsın? - SARAH: Doğru.
Eğer bunu yapmazsak, güç toplayıp buraya gelecekler.
yıl içinde hepimizi parçalara ayıracak.
Tatlı bir mizacın var ve darbelere maruz kaldın,
O halde her şeyden önce güvenliği ve iyiliği isteyin.
Eğer ölürse?
SARAH: Babanı kurtarmak için amını şişman Almana feda etmedin mi?
- Evet. - SARAH: Her zaman ödenecek bir bedel vardır.
Bunu ödemeye hazırım.
- Fırlatmak. - [KANATLARI ÇIRKLAYAN]
[SİLAH ATIŞI]
SARAH: Rahatlayın ve nişan alın.
Gözünüze çarptığında tetiği çekin.
Fırlatmak.
SARAH: Mükemmel.
Seni henüz bir katil yapacağım.
MASHAM: Beni mi takip ediyorsun?
Beni mi takip ediyorsun dedim?
Beni takip ediyor gibisiniz efendim.
çünkü ben senin karşındayım.
O sabah at üstünde gördüğüm sendin.
Ben bir hizmetçiyim. Atı nereden bulacağım?
Belki beni rüyanda gördün?
Belki de sen sendin,
ve seni soyup kırbaçlamalıydım.
Bekliyorum.
Buna bineceğiz, değil mi?
Kanımı ısıtıyor.
O, Leydi Marlboroughnun yenisi.
Aslında.
İlginç.
[Ayak sesleri]
HARLEY: Özür dilerim. Taşınmak. Affedersin.
- Majesteleri. Seni görmek ne güzel. - [ŞENLİK MÜZİĞİ ÇALIYOR]
Görünüşe göre daha da fazla para ayırmışsınız
uçuruma gitmek bu aptalın işi.
Ah, evet. Biz kazanacağız. Sarah kazanacağımızdan emin.
Bu, arazi sahiplerinin vergisidir. Öfkenin ateş fırtınası hakkında hiçbir fikrin yok
kırsalda serbest kaldınız.
- Gerçekten mi? Kızgınlar mı? - Sevgili kraliçem.
ANNE: Çoraplarımı beğendin mi?
SARAH: Bayram.
Çok. Tam da kraliçeye açıklıyordum
Bu verginin hatası. Savaş da.
Barış için dava açmalıyız.
Ah Harley, çok sıkıcısın.
Yani parlamento için.
Bir top dans etmek içindir
ve o yabanturpu ve geyik eti puflarını yemek.
Onları denedin mi?
Şu anda yutkunmakta zorluk çekiyorum. Majesteleri...
Artık müziğin tadını çıkarmak istiyorum.
Oh evet. Bu müziği seviyorum. Dans etmeliyim.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Yapma!
- Yapma! Durmak! - [MÜZİK DURUR]
- Ne oldu? - Artık odama dönmek istiyorum.
Durmak. Bay Harley.
Savaş vergisinde çok ileri gittiğime katılıyorum.
- SARAH: Ne? - Olduğu gibi kalacak.
Biz sizin hizmetkarınızız kraliçem.
Anne.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Hızlı gidelim mi?
- [ANNE ALIŞTIRMALAR] - [SARAH KIKIRIR]
[ANNE Tezahürat Yapıyor, Uzakta]
- [CHEERLER YAKINLAŞIYOR] - [KAPI ÇARPILIYOR]
[ANNE VE SARAH GÜLÜYOR]
[İkisi de kıkırdar]
[Anne nefes nefese kalıyor]
Siktir et beni.
- [ÖPÜŞMEK] - [Nefes nefese kalmak]
Abigail değil mi?
Evet efendim.
Bir kitap çalmışım, görüyorum.
Bunun için biri soyulup kırbaçlanabilir.
Hanımım onu bana ödünç verdi.
Gidip ona soralım mı?
- Hayır. - [Boğuk kahkahalar]
HAYIR.
Gel ve benimle gece havasını al.
Yani bir zamanlar bir hanımefendiydin ve şimdi bir hiçsin.
Biraz bulaşık makinesi artıkları.
Ne kadar üzücü.
Ben hala kalbimde olduğum kadınım.
Şüphesiz. Yeni arkadaşlar edinmek önemli, değil mi?
Evet.
Eğer burada gerçekten olan buysa,
ve nezaket kisvesi altında örtülü tehditler değil.
Senin akıllı olduğunu mu anlamalıyım?
Birşey istiyorsun.
Beni sikmek için mi?
Bunu arkadaşım Mashama bırakıyorum.
senden tamamen etkilenen kişi.
O halde bana Leydi Marlboroughdan bahset.
Godolphin, kraliçe.
Bir şeyler oluyor mu?
Dedikoduyu seviyorum.
Bu bir başarısızlık, biliyorum.
ABIGAIL: [İç çekiyor] Leydi Marlborough bana iyi davrandı.
Beni kurtardı.
Onun güvenini sarsmayacağım.
Elbette. Sen lehinesin.
Ama iyilik, sürekli yön değiştiren bir esintidir.
Sonra bir anda bir grup pis fahişeyle tekrar yatıyorsun
kıçında kimin parmağının olduğunu merak ediyorum.
Mahkemede çok fazla arkadaşınız olamaz.
Bir arkadaşa ihtiyacım var Abigail.
Sevimli kulakları ve geniş gözleri olan biri.
Çoğu zaman mahkemedeki çarpık durum karşısında gafil avlanıyorum.
Muhalefetin lideri olarak olmamalıyım.
Sadece herhangi bir plan hakkında bilgi edinmek istiyorum
Leydi Hazretleri, Godolphin veya kraliçe bunu yapmış olabilir.
Hanımımın güvenine ihanet etmeyeceğim.
Oh bak. Bir çalı kuşu. Ne kadar tatlı.
[HOLANLAR]
İyi misin?
[nefes nefese kalıyor]
Neyse, bir düşün.
Hiçbir baskı yok.
SARAH: Vergi konusunda fikrini değiştirdiğini Harleye söylemen gerekecek.
ANNE: İnsanlar arazi vergisi konusunda gerçekten kızgın mı?
SARAH: Fransızlar eşlerine cinsel istismarda bulununca daha da sinirlenecekler
ve tarlalarına sarımsak ekiyorlar.
ANNE: Yine de Muhafazakarlar kaba bir şekilde ezilmemeli.
Ve bunu yaparsak daha çok ölürüz.
SARAH: İnsanları kaybetmek acıdır,
ama bu konuda gönülsüz olamayız
yoksa zayıflığımızı görüp bizi alacaklar
ve binlercesini daha kaybedeceğiz.
Kraliçe için yok.
Ne?
Sıcak çikolata içemezsin.
Mideniz, şeker onu alevlendirir.
- Abigail, o bardağı bana ver. - SARAH: Yapma.
Üzgünüm, ne yapacağımı bilmiyorum.
SARAH: Tamam, ver ona.
Daha sonra sonrası için bir kova ve paspas alabilirsiniz.
Beni geri al.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
Vergiyi parlamentoda telaffuz edeceksiniz. Tarihi ben belirleyeceğim.
[MÜZİK SİLİYOR]
ABIGAIL: Sana bir şey söylemeliyim.
SARAH: Devam et.
Bay Harley yanıma geldi
ve benden güvenine ihanet etmemi istedi
Kraliçe ve Godolphin ile aranızda olup bitenler hakkında.
Anlıyorum.
Ve sen ne yapacaksın?
Açıkçası yapmayacağım.
Açıkçası değil.
Bana güvenimi teşvik etme yaklaşımını anlatabilirsin
ve hâlâ sokağın her iki tarafında da çalışıyorum.
Konumum öyle olmasa da ben onurlu bir insanım.
Bu sefil yerde kalan son kişi ben olsam bile,
Bir hanımefendi olarak kalacaktım.
[Gülüyor]
Öfkelendiğinde çok güzelsin.
Yani sırlarım seninle güvende mi?
Hepsi.
İyi.
En büyük sırrın bile.
Abigail.
[Nefes nefese]
Pelet yüklemeyi unutursanız,
silah ateş alıyor, ses çıkarıyor ama atış yapılmıyor.
Bu harika bir şaka. Katılıyor musun?
Evet.
Belki bir gün bunu kullanmayı düşünürüz.
Bazen pelleti yükleyip yüklemediğinizi hatırlamak zor olabilir.
Kafa karışıklığından ve kazalardan korkuyorum.
İnsanların dikkatli olacağına eminim.
Ne yapıyorsun?
[DERİN NEFES ALAR]
SARAH: Sığır eti, 12 gine.
Krem.
Bayan Meg, kremalı faturanız çok çirkin.
Hemoroidinize yardımcı olmak için banyo mu yapıyorsunuz?
Hayır, Leydi Hazretleri.
HARLEY: İnceleyebilir miyim?
Elbette.
Her zamanki gibi mükemmel Leydi Marlborough.
SAYFA: [FISILTILIYOR] Kraliçe. Oldukça acil bir durum.
İmza atalım mı?
Elbette.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
Kaldırım taşlarını hedef alın.
Çimler düşüşünüzü engelleyebilir.
Umursamazsın.
Bayan Morley.
- Lütfen! - HAYIR!
[AĞLAMALAR]
[MÜZİK SİLİYOR]
ANNE: Biraz kal.
HAYIR! Bir gün izin yap. Ben emrediyorum.
Birisi işleri yürütmeli.
Ben yiyecek değilim.
Sadece yiyip yiyemezsiniz.
ANNE: Yine de lezzetli ve tuzlusun.
[CİYAPLAR] Eğer seni ızgara yapsaydım, harika bir yemek yapardın.
Çok iyi.
Bu öğleden sonra gelip seni göreceğim.
ve ıslık çalabiliriz.
[Ayak sesleri]
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
GODOLPHIN: Muhalefet bize soruyor
- bu savaşta gönülsüz olmak! - [YÜKSEK, BELİRSİZ KONUŞMA]
- Yapmayacağız! - ADAM: Duy, duy!
Acılarımızı giymemiz lazım
Çünkü İngiltere hepimize değer,
ve onun için acı çekmeliyiz!
Bay Harley,
ayaktakımını kontrol et!
Bu nedenle bugün duyuruyorum
- Majestelerinin evinde... - [MÜZİK SİLİYOR]
Zamanı geldi Bayan Freeman. Bu lanet bacak.
Sanki bir canavar bana saldırıyor. Benim için kes şunu, olur mu?
ABIGAIL: Ben öyle düşünmüyorum Majesteleri.
Neden buradasın?
Mükemmel bir ıslıkçı olduğum için beni Leydi Marlborough gönderdi
ve kaçınılmaz olarak devlet işleri nedeniyle gözaltına alındı,
ama hemen sonra burada olacak.
Bu benim durumum.
Ben devletin işiyim.
Gerçekten bana hizmetçisini mi gönderdi?
ABIGAIL: Majesteleri, ben her zaman hizmetçi değildim.
Eğitimliyim, Latince, Fransızca konuşuyorum.
Ailem zor günler geçirdi.
- Ben aynı zamanda onun kuzeniyim. - Her şey çok büyüleyici.
Ne olursa olsun gideceksin ve ona gelmesini söyleyeceksin.
Muhteşemler.
Onlar benim bebeklerim. Çıkarın onları lütfen.
Kaç tane var?
ANNE: On yedi.
Bugün Hildebrandın günü.
Hangisi o?
Şuradaki. Utangaç ama inatçı.
ABIGAIL: Yapabilir miyim?
ANNE: Senden hoşlanıyor.
Yaklaşık 17 çocuğumu kaybettim.
Bazıları kan olarak doğdu,
Bazıları nefessiz...
ve bazıları çok kısa bir süre benimle birlikteydi.
Ah canım.
Bugün Hildebrandın günü.
Onu kaybettiğin gün.
Evet.
Her ölen kişiyle birlikte senin de bir parçan gider.
Bana katılmak istermisin?
ANNE: Ah. Çok güzel bir pasta.
Nefis.
ABIGAIL: Beğendin mi?
- ANNE: Çok lezzetli. - ABIGAIL: Beğendin.
ANNE: Merhaba Sussy.
Doğum günün kutlu olsun.
Hadi. Senin için de biraz var.
Annenin ayağını yemeyin.
[kapı çalınıyor]
Ne kıyafet.
Teşekkür ederim.
Çok fazla olabileceğini düşündüm.
Beni baştan çıkarmaya mı yoksa tecavüz etmeye mi geldin?
MAŞAM: Ben bir beyefendiyim.
O halde tecavüz.
HAYIR.
Sen değil...
İlgimi çektin.
Ve sen ben.
Bütün bunların altında nasıl göründüğün ilgimi çekiyor.
Sen yakışıklısın.
Bunu örtbas etmene şaşmamalı.
Sen kimsin?
Sıradan bir hizmetçi değil.
Çok düştüğüm söylenebilir.
Seni yakalamayı amaçladığım söylenebilir.
Ah!
İzin verebilirim.
Şimdi iyi geceler efendim.
İlerlemek?
Ah... O, ah...
- Beni ısırdı. - Ah.
Bu peruk çok saçma.
Bir erkek güzel görünmeli.
Onayladığından tam olarak emin değilim.
Kendi yönteminle tekrar dene, ihtiyar.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[MÜZİK SİLİYOR]
SARAH: Benim yerime Abigaili gönderdiğim için özür dilerim.
ANNE: Kesinlikle çok tatlıydı.
Hildebrand onu gerçekten çok sevdi.
Bu bir tavşan mı?
Anne, sen çok hassassın.
Ve bazı günler çok kaba ve umursamaz oluyorsun.
Yine de bazı günler oldukça hoş oluyorum. Bunları düşünelim.
Anne.
Sen tam bir çocuksun.
ABIGAIL: Sanırım tüm tecavüzler en zoruydu.
Bana onların merhametini hissettirdi.
Ben hiçbir şeydim.
Sen hiçbir şey değilsin. Sen değerli bir insansın.
Teşekkür ederim.
Çok güzelsin.
Yapma. Benimle alay ediyorsun.
Ben değillim.
Eğer erkek olsaydım sana tecavüz ederdim.
- Ravish. - Yeterli.
Üzgünüm. Üzgünüm.
[MÜZİK ÇALIYOR, UZAK]
Oh bak.
[ÇOCUKLAR MÜZİK ÇALIYOR]
Onları durdurun.
Ne?
Durmak!
Yeterli!
Durmak!
Gitmiş!
Ben emrediyorum!
Ayrılmak!
Bunu duymak istemiyorum!
- ABIGAIL: Majesteleri? - Şimdi dinlenmeliyim.
- Ben... - Beni rahat bırak!
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Bana ver.
- [BEBEK COOS] - [ANNE GÜLÜYOR]
Teşekkür ederim Majesteleri.
[BEBEK AĞLIYOR]
Neredeyim?
PAGE: Majesteleri, batı koridorundasınız.
Benimle böyle konuşma!
[AĞLAMALAR]
ABIGAIL: Majesteleri.
- Aptal kız! Nerelerdeydin? - ABIGAIL: Özür dilerim.
Beni geri al.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[SOBS]
[MÜZİK SİLİYOR]
ABIGAIL: Belki de dans etmeliyiz.
Benimle alay ediyorsun.
Hayır. Sadece yapabileceğine inanıyorum.
Neşeli olurdu.
Seninle dans etmeyi çok isterim.
[güvercinler soğuyor]
İKİSİ: Geri.
Birlikte. Ve tıklayın.
[SİLAH KURULUYOR]
- SARAH: At. - [KANATLARI ÇIRKLAYAN]
- [GUNSHOT] - Arka, ön, arka.
[silah musluğu]
SARAH: At.
[SİLAH ATIŞI]
Kafası kapalı ve kafası kapalı.
[İkisi de gülüyor]
[güvercinler soğuyor]
- [SİLAH MUSLUĞU] - SARAH: At.
ABIGAIL: Döndür, döndür, döndür, döndür.
[ANNE GÜLÜYOR]
[SİLAH ATIŞI]
Ne yapıyorsun?
- [SİLAH MUSLUĞU] - [KANAT ÇALIŞIYOR]
[SİLAH ATIŞI]
SARAH: Saat 12-11.
Olağanüstü iyi ateş ediyorsun Abigail.
ABIGAIL: Bana iyi öğrettin.
Umarım kraliçeyle geçirdiğin zamanı çok sıkıcı bulmamışsındır.
Ah, hiç de değil. Ve eğer seni dinlendiriyorsa mutluyum.
- İyi uyudun mu? - Vurulmuş bir porsuk gibi.
Harika.
Kraliçe...
olağanüstü bir insan...
hemen belli olmasa bile.
Bir trajedi tarafından takip ediliyor.
Oldukça hoş görünüyor.
SARAH: Sana bir daha yük olmayacağım.
- Oldukça mutluyum... - Öyle olduğunu biliyorum.
Yakında gelmezsem çok kızacak.
Atışını yap.
Fırlatmak.
ABIGAIL: On üç.
SARAH: Kraliçe mi?
Ben doğrudan orada olacağım.
Kraliçe... onu istedi.
Birkaç ıstakoz çağırttım. Onlarla yarışabileceğimizi ve sonra yiyebileceğimizi düşündüm.
- Oh merhaba. - Oh merhaba.
Umarım üç tane vardır.
Abigaili beni kıskandırmak için çağırdın sanırım.
Belki.
[Nefes nefese]
Istakozların yanında olacaklar.
Sen korktun?
[KAPI AÇILIR]
Bence hendek kötü bir fikir.
Bu sadece... Bu çok eski moda.
Istakozlarınız hanımefendi. Bunları nereye koymalıyım?
Ah... işte burada.
[İNDİRMELER]
Merhaba. Beni Hatırla?
ABIGAIL: Bay Harley.
Her zaman dengemi bozuyorsun.
HARLEY: Peki neler oluyor?
Kraliçe ve Leydi Marlborough ıstakozlarla yarışacak ve sonra onları yiyecekler.
Yumruk yemek mi istiyorsun?
Kraliçe ikiye katlamayı açıklayacak
Toprak sahiplerinin vergisinin parlamentoya sunulması.
Şaka mı yapıyorsun?
Ancak bundan emin olduğunu sanmıyorum.
Ancak Leydi Marlborough bu kesinliği sağlıyor.
Evet.
Ve?
Hepsi bu.
Neden hepsi bu değilmiş gibi hissediyorum?
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Ben.
Tamam, gözyaşlarını kapat. Teşekkür ederim. Keyifli bir akşam geçir.
Majestelerinin memnuniyetle bir dakika konuşabilir miyim?
Majesteleri için büyük bir yaşasın diye salona talimat verebilir miyim?
arazi vergisini artırmama yönündeki parlak kararıyla.
- Kalabalık: Yaşasın! - HARLEY: İki katına çıktığı için
vergi felaket olurdu
ve tarlalar kanla akacaktı
kırsal bölge şehirli dostlarımıza karşı ayaklanırken,
Bu savaş alanında halihazırda bulunan oğullarımızın yığınla ölü sayısına ek olarak.
Derin bilgeliğinden dolayı tekrar kraliçemize
Ülkemizi bir arada tutmak için çizgiyi nereye çekeceğimizi bilmek.
Çünkü yurt dışında savaşı kazanmanın bir anlamı yok
eğer evde bir tane başlatacaksak.
- Kalabalık: Duyun, duyun! - Kalabalık: Yaşasın!
HARLEY: Böldüğüm için özür dilerim Majesteleri.
Yer elbette sizindir.
Söyleyeceklerinizi duymak için sabırsızlanıyoruz.
[BELİRSİZ KONUŞMA]
[TAKLİT HAYVAN SESİ]
[TIKLIYORUZ]
- [ÇIĞLIKLAR] - [ÇIĞLIKLAR]
Erkekler kadınlara gizlice yaklaşmamalı.
Korkmuş görünüyorsun.
MASHAM: Yaralandım.
[ABIGAIL ÇIĞLIK ÇIĞIRIR]
- [MASHAM homurdanıyor] - [ABIGAIL ÇIĞLIYOR]
ABIGAIL: Bekle, bekle!
Önce beni düzgünce öp.
- [MASHAM homurdanıyor] - [ABIGAIL kıkırdıyor]
Az önce seninle evlenmeye karar verdim Masham.
Bir hizmetçiyle evlenemem.
Yine de bir tanesinin tadını çıkarabilirim.
Benimle evlenmenin seni mahvedeceğini biliyorum.
Bizim için işleri düzelteceğim.
Sizce de iyi bir eşleşmemiz yok mu?
Bence çok iyi bir maç.
[MASHAM ÇIĞLIKLAR]
Bir aptal gibi görünüyordum.
Hepsi bakıyordu değil mi?
Göremesem bile söyleyebilirim
ve şişman kelimesini duydum. Yağ.
- Ve çirkin. - Anne.
Benden başka kimse buna cesaret edemezdi, ben de etmedim.
Senin için hissettim. Seni tuzağa düşürdü. Bu bizim hatamız.
Başka ne yapacağımı bilmiyordum. Bunu başaramadım.
Sorun değil, Anne. Bu iyi.
Bizim için hazırdı.
Muhtemelen sadece varsaymıştır
onun üzerinde çalıştığını.
Küçük bir aksaklık.
Tarihi sıfırlayacağız.
ANNE: Ne yapıyorsun?
Ah, Majesteleri.
Leydi Marlborough benden seni beklememi istedi ve ben de...
Yatak o kadar güzel görünüyordu ki, büyülendim...
aptallıkla. Üzgünüm.
Neyse artık çıkabilirsin.
Tekrar özür dilerim Majesteleri.
Elbisene ne oldu?
Kurtlar.
Onun bacakları.
ANNE: Bacaklarımı ovala.
Çok acıyor mu?
Acı çekiyorlar.
[zevkle inliyor]
Ah, acı.
Marlborough yazdı.
O pozisyonda.
Savaş her an başlayabilir.
O galip gelecektir.
Elbette.
Bu gece uyuyamayacağını düşünüyorum.
Seninle kalıp seninle oturabilirim.
Ben iyiyim.
Günaydın Leydi Marlborough.
SARAH: Dryden denen adamın yazdığı şiir kitabını gördün mü?
Bende yok.
SARAH: Hayır.
HAYIR.
Anlamıyorum.
Aldın mı? Kitabım.
- ABIGAIL: Hayır. - Bence sen oldukça küçük bir yalancısın
yanlış değerlendirdiğimi.
Bunun olmasını istemedim.
Kraliçe çok güçlü.
SARAH: Hizmetimden kovuldun.
Bayan Mege geri dön ve sana bulaşıkhanede bir iş bulmasını söyle.
Ve eğer nedenini sorarsa ona Çünkü ben sadakatsiz küçük bir orospuyum deyin.
Evet, Leydi Hazretleri.
Bu bir onur ve ayrıcalıktı...
Eğer gitmezsen,
Seni tekmelemeye başlayacağım ve durmayacağım.
[nefes nefese kalıyor]
[Boğuk ağlıyor]
[AĞLAMA DEVAM EDİYOR]
[burnu çekiyor]
- Abigaile yakınlaştın. - O çok değerliydi. Evet.
Çok yazık ama onu hırsızlıktan kovmak zorunda kaldım.
O bir yalancı ve hırsız.
Diliniz alışılmadık bir şekilde hareketsiz görünüyor.
Seni duydum.
O benim hizmetkarım. Görevden alınmadı.
Onu yatak odasının hizmetçisi yaptım.
Ne dediğimi duymadın mı?
Evet, onu yalancı ve hırsız olarak görüyorsunuz.
- Evet. - Açıkçası istemiyorum.
Onu görevden alacaksın.
İstemiyorum.
Dilini içime sokması hoşuma gidiyor.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
[MÜZİK SİLİYOR]
Bunun içinde olmak çok tuhaf hissettiriyor.
Bu senin için iyi. Doktor toksinleri atacağını söyledi.
Ya uyuyakalıp altına girersem?
Sıcak çikolata olduğunu hayal edin.
- O zaman mutlu öleceğim. - [ABIGAIL kıkırdar]
[KAPI AÇILIR]
[KAPI KAPANIYOR]
SARAH: Sen gittikten sonra şunu düşündüm: Çamura gitmek ne harika bir fikir.
İnsanın taşıdığı zehirleri dışarı çıkarmak için.
[ÇAMUR ÇALIŞIYOR]
SARAH: Abigail, bana biraz içecek getirebilir misin?
Tabii ki isterim ama...
Her zaman kraliçenin yanında olmalıyım ve emrinde olmalıyım.
Bu benim rolüm.
Ne kadar sadakat.
Bir kişinin xiulian uygulamaya çalışması ne kadar keyiflidir
kişinin karakterinde yeni bir özellik.
- Onu kaşıma. - [SARAH alay eder]
Bay Freeman.
Bay Morley.
Ne kadar yakışıklısın.
ANNE: Ne kadar yakışıklısınız Bay Freeman.
SARAH: Ah... Ama ben...
Gözlüklerimi unuttum.
[ANNE VE SARAH GÜLÜYOR]
[KIKIRDAMALAR]
Sokağa geri döneceksin.
SARAH: Gençliğimizi hatırlıyor musun?
ve karda dışarı çıkmamıza izin verilmedi,
ve balo salonundaki tüm pencereleri açtık
ve kar taneleri içeri doğru sürüklenirken orada mı oturdunuz?
Ve mürebbiyeniz içeri girdiğinde,
kardan adam yapıyorduk ve ellerimiz maviydi.
- ANNE: Ah, çok eğlenceliydi. - ABIGAIL: Harika görünüyor.
SARAH: Birlikte pek çok şey yaptık.
ABIGAIL: Antik tarihi seviyorum.
Kusura bakma Abigail, bir şey mi söyledin?
Ah, şarkı söylüyordum.
Bir melodiyi kafamdan çıkaramıyorum.
SARAH: Aslında buna çok yer var.
[ABIGAIL kıkırdar]
Leydi Marlborough, çok akıllısınız.
Abigail, sen çok tatlısın.
Sanırım akşam emekli olacağım.
Yatağınızı hazırlayayım mı Kraliçe Anne?
Yoksa sen ve ben biraz şeri içmek için dairenize mi geçelim?
ANNE: Ah!
Sherry tam da bilet gibi geliyor.
- İyi geceler Abigail. - Evet, iyi geceler sevgili Abigail.
Bütün bunlardan keyif alıyorsun değil mi?
Sevgili olmak mı? Elbette.
Beni kazanmaya çalıştığını görmek için.
Neden, sevmemek nedir canım?
Bu saçma sapkınlığa son vereceksin.
Demek istediğini belirttin.
Belki de bir noktaya değinmiyordum.
ABIGAIL: Belki geçmişimden dolayı,
belki de kalbimin bir malformasyonu.
Tabii ki babamı suçluyorum. Am.
Durumumu kontrol altına almalıyım.
Ahlakımın sınırlarını karşılayacak şekilde hareket etmem gerekecek.
Ve kendimi sokakta frengili askerlere kıçımı satarken bulduğumda,
Kararlı ahlak benimle her gün alay edecek kahrolası bir saçmalık olacak.
Pek takip etmiyorum.
Şşş.
Özür dilerim. Ama ben düşünürken şşşt yap.
Saçların çok parlak.
Bu, mahkemedeki insanların yorumladığı bir şey.
- Gerçekten mi? - Mm-hmm.
Bunu her zaman yuvaya benzer bir şey olarak düşünmüştüm.
Hiç de bile.
Uşak: Leydi Marlborough.
Sana çay yapacağım.
Ne hoş bir fikir. Teşekkür ederim Abigail.
- ABIGAIL: Elbette. - ANNE: Çocuklara selam verin.
Elbette.
Önümüzdeki hafta mecliste vergi artışına ilişkin o konuşmayı yapacaksınız.
ANNE: Rüyamda yol kenarında tek gözlü bir adam gördüm.
SARAH: Hangi adam?
Şehrin içinden geçtik.
Bana öyle bir baktı ki kanımı dondurdu.
- Çok kibar. - ANNE: Abigail, sence insanlar kızgın mı?
Anne, bilmiyor.
İnsanlara sormalıyız. Köylerden birkaç kişiyi alıp onlara sorun.
SARAH: Devlet meseleleri bu şekilde ele alınmıyor.
İnsanlar yönlendiriliyor. Liderlik etmiyorlar.
Marlboroughu açıkta bırakır mıydınız? Başka bir tabura ihtiyacı var
ona katılmaya hazırım ve bu da para demek.
Bana bağırma. Ben kraliçeyim.
O zaman bir kez olsun öyleymiş gibi davran.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
Kraliçe bugün ata binmiyor mu?
Benimle konuşma.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[GAGS]
[ÖKSÜRÜKLER]
[MÜZİK SİLİYOR]
[BELİRSİZ KONUŞMA, GÜLÜYOR]
Arkadaşlığımızın koşullarını düşündüm.
Bunun koşulsuz sevgi olduğunu sanıyordum.
Eğer benim için ondan bir iyilik istersen sana kraliçeyle görüşme ayarlayacağım.
- Fahişe. Sen... - Harley, düşman olarak bana ihtiyacın yok.
Görünüşe göre pek çok tatsızlığı başarabiliyorum.
- Ben de öyle. - ABIGAIL: Böyle olmak çok yorucu.
Kraliçe bana bir parlaklık verdi,
ve senin hakkında onun kulağına zehir damlatacağım
ta ki sana duyduğu nefretten deliye dönene kadar.
Ya da karşılıklı yarar sağlayan bir arkadaşlığımız olabilir.
Üçe kadar say. Evet veya hayır?
Eğer kraliçeye bu kadar yakınsan,
neden bu iyiliği kendinize sormuyorsunuz?
Onun düşünmesini hiç istemiyorum
Ondan her şeyi istiyorum.
- Ona bizim tarafımızda danışmanlık yaptın mı? - HAYIR.
HARLEY: Ülkenin geleceği tehlikede.
Mm-hmm. Benim meselem, konuşmak istediğim şey.
Umursamazsın?
Bizim tarafımızda olduğunu sanıyordum.
Ben kendi tarafımdayım.
Her zaman.
Bazen bu sizin için mutlu bir tesadüftür.
Şimdiki gibi. Ülkeyi kurtarma şansın olacak.
[İNİLTİ]
Ne yapıyorsun?
HARLEY: Seni bahçede bulmak ne büyük şans.
ANNE: Hava alıyorduk.
Savaşı sevmiyorsun, bunu biliyorum.
Hayır, etmiyorum ama uğruna savaştığımız şey için savaşmalıyız.
Godolphin ve Leydi Marlborough seni kuşatmış gibi görünüyor
böylece sadık muhalefetinizden haber alamıyorsunuz.
Gerekli şekilde bilgilendirildim.
Şahsen olsaydı buna inanırdım.
- ANNE: Sık sık hasta oluyorum. - HARLEY: Doğru.
Acı gerçek.
Fransızlarla olan savaş kazansak bile kanımızı kurutacak.
Şu anda en güçlü konumdayız.
Eğer Marlborough bir sonraki savaşı kaybederse,
her şeyi kaybedebiliriz.
İnsanlar savaştan nefret ediyor, farkındasındır,
senden nefret etmeye başlıyorlar.
Leydi Marlborough sana Leedsteki ayaklanmalardan bahsetmedi mi?
Hayır, o sahip değil.
- Senden tek isteğim kalbini araştırman. - Elbette.
Leydi Marlboroughnun kalbi değil, sizin kalbiniz.
Seninle hizmetçin hakkında da konuşmalıyım.
-Abigail mi? - Sanırım adı bu.
Görünüşe göre Albay Masham ona aşık olmuş. Evlenmek istiyor.
ANNE: O sadece bir hizmetçi.
HARLEY: Bu düzensiz ve açıklanamaz.
ama duygusal olduğum için mümkünse yardım etmeye çalışıyorum.
Ne demek görülmedi?
MASHAM: Bir at aldı Majesteleri. Geri dönmedi ve o da dönmedi.
GODOLPHIN: Atlılar göndereceğim.
HAYIR.
Sanırım beni kızdırmak istiyor. Yolcu göndermeyin.
GODOLPHIN: Düşme ihtimaline karşı.
O bunun için fazla iyi bir binici.
Onun ne olduğunu biliyorum. Onu arama.
[HOLANLAMA VE İNLEME]
Neredeyim?
Sen cennettesin.
Bu Tanrı. Onunla daha sonra tanışacaksın.
- Gitmeliyim. - Bunun olacağını sanmıyorum.
KADIN: Arkanıza yaslanın.
[KESİNLİKLE NEFES ALAR]
KADIN: Enfeksiyonu durdurun.
ANNE: Lady Marlboroughu çağırın.
Şimdi! Beni ona götür!
Onu bul.
Onu bul!
ANNE: Dışarıda kurtlar var değil mi?
GODOLPHIN: Hayır Majesteleri. Öyle düşünmüyorum.
Belki de sarayı Blenheima gitmiştir?
Henüz bir saray yok. Burası orman.
Emin olmak için ağaçları kontrol etmeliyiz.
- ANNE: Bay Harley! - Özür dilerim.
Umarım onu buluruz ve hendekte ölmemiştir.
Ancak devletin işleri durdurulamaz.
Majesteleri, iki haftadır cepheden ses çıkmadı.
Hiç şüphe yok ki Marlboroughun başı dertte.
Ona yardım etmek için derhal bir tümen göndermeliyiz.
Bir servete mal olmak, paranoyanız üzerine inşa etmek ve Tanrı bilir nelere doğru yürümek.
Beklememiz gerekiyor.
Bir süre bunun üzerinde düşüneceğim.
GODOLPHIN: Bu bekleyemez.
Şimdi harekete geçmeliyiz.
Bu biraz partinize geç kalmak gibi bir şey mi?
Eğer parti iyi gidiyorsa, sana ihtiyaçları yoktur ve izinsiz girişten içerlerler.
Ama işler kötü gidiyorsa kurtaramazsınız.
ve bunun için güzel elbisenizi giydiğinize pişman olma eğilimindesiniz.
GODOLPHIN: Bir partiye benzemiyor.
ABIGAIL: Kusura bakmayın Başbakan, geçici bir düşünce.
Bence bu bir parti gibi.
- Mükemmel bir benzetme. - ANNE: Bekleyeceğiz.
En iyi elbiselerini giydiklerinden emin olun ki anında hazır olsunlar.
Bir tümeni kıyıya kaydır ve bir tekneyi hazır bulundur.
Abigail.
Başına bir şey geldiğinden endişeleniyorum.
Bu gece. Orada yalnız başına.
ABIGAIL: O güçlü.
- Ve iyileşecek. - Evet.
Bütün hayatımı kurtardı.
O olmadan ben bir hiçim.
Bu doğru değil.
- Sen kraliçesin. - Yorgunum.
Acıtıyor. Her şey acıtıyor.
Herkes beni terk ediyor.
Ölür.
Sonunda o.
Ölmezse boğazını keseceğim.
Bunu beni incitmek için yapıyor olabilir.
beni erit ve parçala. Ben yapmam.
O iyi olacak. Onu bulacaklar.
ANNE: Umurumda değil.
Sen güzel bir insansın.
Sevgiyle parlıyorsun.
Seninle evleneceğiz.
- Ne? - Albay Masham seninle evlenmek istiyor.
- O yapıyor? - Evet, onu iyice yakaladın.
Bu çok saçma.
Sunacak hiçbir şeyim yok.
Ben beş parasız bir hizmetkarım.
Bu onun için kariyer intiharı olurdu.
İlk düşüncen onun için mi? Ah, sen bir tatlımsın.
Ben onunla ilgileniyorum.
Seni önemsediğim şekilde değil,
ama evlenmek için yeterli.
Yalan söylemeyeceğim, yeniden hanımefendi olmak isterim.
Evet, evet bu doğru. O yokken.
Eğer beklersek geri dönecek, bağıracak ve ayaklarını yere vuracaktır.
Ama buna sahip olmalısın. Bu sana hediyem ve bunu almanı talep ediyorum.
Elbette. Ne zaman...
Hadi şimdi.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
Ben Abigail Hill, seni Samuel Mashamı yasal kocam olarak kabul ediyorum.
MASHAM: Ben, Samuel Masham, seni Abigail Hilli yasal karım olarak kabul ediyorum.
[ALKIŞLAR]
Çok cömerttir. Bunaldım.
- Kumar borçları mı diyelim Bay Harley? - Harika.
ANNE: Ah, sen de doğu kanadındaki daireleri alacaksın.
- MASHAM: Teşekkür ederim Majesteleri. -ABIGAIL: Teşekkür ederim.
ANNE: Ah, bazen kraliçe olmak eğlencelidir.
HARLEY: Hımm. İnsan ancak hayal edebilir.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
MASHAM: Yanlış tarafa bakıyorsun.
Nereye gitmiş olabilir? Onu aramak için atlıları mı gönderdin?
Sana daha önce söylemiştim.
Birkaç gün hasta kalacaktı.
ama şimdiye kadar neredeyse iyileşecekti.
Muhtemelen Southamptona geri dönmüştür.
Ne yapacağını? Neyi planlamak için? Hazırlanmak?
Ben kaya kadar sertim ve bu bizim düğün gecemiz.
Kıpırdamadan yat.
Ne yapıyorsun?
Artık o gittiğine göre, burada olduğu zamana göre kendimi daha endişeli buluyorum.
Çünkü her an her yerden saldırabilirmiş gibi.
ve onun geldiğini görmeyeceğim.
[MASHAM NEFES VERİR]
Sakin olmalıyım.
O gitti.
Ben evliyim.
[MASHAM İNLİYOR]
Ama hazır olmalıyım. Ve yine de nasıl hazır olunur
Düşmanımın nerede olduğunu bilmediğimde?
Hayatım sürekli içinden çıktığımı sandığım bir labirent gibi.
sadece önümde başka bir köşe bulmak için.
[MASHAM İNLİYOR]
[MÜZİK BİTTİ]
- [ritmik gıcırtı] - [Boğuk inleme]
Oğlum, bana bir araba getir.
Mae hayır diyor.
Ayrılıyorum. Bana yardım et.
Mae hayır diyor.
Daha iyi hissediyor musun peki?
SARAH: Atım canlı mı, yoksa onu sen mi yedin?
Onu sattım.
Yine de bana borçlusun.
Artık akşam yemeğini emebilirsin.
%20sini alacağım.
Şık görünüyorsun. Beyler bundan hoşlanacak.
- SARAH: Hiç on altın hükümdar gördün mü? -MAE: Rüyalarımda.
SARAH: Sabah 9.00da Hyde Park çeşmesine gidin,
ve ördek yürüten bir adam göreceksin.
[KIKIRDAMALAR]
Ne oldu? İyi misin?
O amcık Abigail beni zehirledi.
Mary Magdalene beni burada buldu.
Sana tecavüz mü ettiler?
Hayır, yapmadılar.
Ancak ihtiyacım olursa kazançlı bir iş teklifi sunuluyor.
GODOLPHIN: Bunu Abigail mi yaptı?
Evet.
Krallık nasıl gidiyor?
♪ Müzik ♪
♪ Bir süreliğine müzik ♪
♪ Tüm endişelerin aldatıcı mı olacak ♪
♪ Hepsi ♪
♪ Hepsi, hepsi ♪
♪ Hepsi ♪
♪ Hepsi, hepsi ♪
♪ Tüm endişelerin aldatıcı mı olacak ♪
♪ Merak ediyorum ♪
♪ Acıların nasıl da hafifledi ♪
♪ Hafifledi ♪
♪ Ve memnun olmayı küçümsemek ♪
♪ Onların ebediyetinden ♪
- ♪ Ebedi ♪ - [YUMUŞAK, BELİRSİZ KONUŞMA]
ŞARKICI: ♪ Ebedi gruplar ♪
♪ Yılanlara kadar ♪
♪ Bırak, bırak ♪
[MÜZİK DURUR]
Leydi Marlborough.
Ah hayatım.
Hizmetçi bir hanımefendi kıyafeti giymiş.
Ne kadar... tuhaf.
Sevgili dostum ve kuzenim,
geri döndüğünü görmek ne güzel...
Cehennem.
Eminim bir gün oradan geçeceksiniz.
ABIGAIL: Birkaç şeyi kaçırdın.
Benim evliliğim.
Basit bir olaydı ama çok güzel yapılmıştı.
[Alaylar]
Herkes gitsin.
Bana çay ikram edersen, kabul etmezsem beni affedersin.
Kalbimi aradım, ona güvenmedim, bu benim utancımdır.
Öylece durup beni mahvetmene izin veremezdim.
Belki bunu bana sen öğrettin.
Ama artık bitti.
Kazandım. Güvendeyim.
Artık kavga etmemize gerek yok. Bu muhteşem değil mi?
Eğer beni affedersen, birlikte mutlu olabiliriz.
[ABIGAIL homurdanıyor]
Belli ki hâlâ kefaretini ödemen gereken bir öfken var.
Bu seferlik buna izin vereceğim.
SARAH: Evliliğinizin mutluluğu için tebrikler.
[Kıkırdamalar]
ANNE: Yüzün.
O kadar kötü mü görünüyorum? Eğer erkek olsaydım oldukça gösterişli olurdu.
böyle bir yara izi.
Neredeydin Sarah? Neden böyle gittin?
SARAH: Ata binmeye gittim.
Bazı haydutlar bana saldırdı.
Onlarla mücadele etmem biraz zaman aldı.
Ah, zavallı yüzün.
SARAH: Onları görmelisin.
Ve sana çok iyi bakıldığına inanıyorum.
Duyduğuma göre sonunda beni bulmak için bazı adamlar gönderilmiş.
Senin için endişelendim. Seni düşündüm...
Bunu beni incitmek için yapmadın mı?
Seninle oyun oynamıyorum.
ANNE: Hayır, biliyorum, biliyorum.
Bana bak.
Bunu bir kez ve açıkça söyleyeceğim canım.
Abigaili göndermelisiniz.
İçtenlikle yapın Bayan Morley.
İstemiyorum.
SARAH: O bir engerek.
[Ayak sesleri]
Kıskançsın.
- Dediğimi yapacaksın. - [kapıyı çalıyor]
- Uşak: Başbakan ve Bay Harley. - SARAH: Ne var?
HARLEY: Kusura bakmayın Majesteleri, ama önden haber var.
- SARAH: Ne oldu? - Marlborough hazır. Onları kanatlardan uzaklaştırdı.
Sahile saldırmak için bir garnizona ihtiyacı var.
Artık partiye gitmelerine izin verin.
Elbette Majesteleri.
SARAH: Hangi parti?
Sen yokken oldu.
Teşekkür ederim beyler. Gelişmelerden beni haberdar et.
Sizi evde ve bu kadar iyi göründüğünüzü görmek çok güzel Leydi Marlborough.
Bölümlerde çok iyi iş çıkardın.
- ANNE: Evet, öyle yaptığımı biliyorum. - Ancak iki yeni kabine pozisyonu,
Whiglerle kalmalılar.
Ben kraliçeyim. Yaptığınız şeyi yapmaya çalışmayın.
Bunu yönetmeye çalışmayın, çünkü yapamazsınız.
Harleynin kulağında, Abigailin ise yatağında olduğunu biliyorum.
Yeterli! Bundan sonra benim olmasını istediğim gibi olacaksın.
Anlıyor musunuz?
Anne.
ANNE: Yapma. Hayır, yapma.
Hayır, yüzün beni korkutuyor. Yapma!
- [SARAH ÖKSÜRÜR] - İyi geceler Leydi Marlborough.
Sabah.
Ne tuhaf bir manzarasın canım.
Ama daha iyi.
[Anne esner]
Sanırım yaşlandıkça oldukça duygusallaşıyorum.
ANNE: Duygusallık kapasitesine sahip olduğunu düşünmemiştim.
Ben de öyle düşünmedim...
ama son zamanlarda o kadar çok şey beni şaşırtıyor ki.
Bana yazdığın pek çok mektubun bazılarına göz atmaya başladım.
Sarılmanı özlüyorum.
Çıplak vücudunun benim bedenimde yaydığı sıcaklığı özlüyorum.
Çok yoğun, çok açık.
Geçen gün bazılarını kaybettiğimi düşündüm. Oldukça korku vericiydi.
Peki ya o orospu çocuğu Jonathan Swift onları ele geçirirse?
Ertesi gün gazetesinde.
Mahvolursun.
Asla yapamazdın.
Ülkem için ne yapacağım hakkında hiçbir fikrin yok...
ve senin için.
Beni mahvetmek mi? Bunu yapardın?
Bu harfleri kullanacağım.
Vergi artışını duyurmadığınız sürece
dolabı dilediğim gibi değiştirebiliyorum
ve Abigailden kurtul.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
Neye karar verdiğimi bilmek istemiyor musun?
Mutlu olduğunu bilmek isterdim
ve bu yapıldığında ruhunuz hafifleyecektir.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
[KAPI AÇILIR]
Kraliçe anahtarınızın iadesini istiyor.
Onu iade edeceksin ve bugün mahkemeyi boşaltacaksın.
O nerede?
SARAY: Anahtarı vereceksiniz.
Kraliçe sana izleyici kabul etmeyecek.
[KAPI KAPANIYOR]
[MÜZİK SİLİYOR]
[kapı çalınıyor]
SARAH: Anne mi?
Anahtarımı teslim ettim.
Bayan Morley, kızgınsınız, biliyorum.
Üzgünüm.
Bir an iyice çıldırdım.
Sadece kapıyı aç.
- Lütfen, sadece... Yapabilir misin... -
Bayan Morley, kapıyı açın.
Mektupları yaktım. Onları yaktım.
Ah, ne yaparsan yap.
SARAH: Ama geri dönmeyeceğim.
Anlıyor musunuz?
Gideceğim ve gideceğim.
Abigail bunu yaptı.
O seni sevmiyor.
ANNE: Çünkü bunu kimse nasıl yapabilir ki?
Senin aksine o benden hiçbir şey istemiyor.
SARAH: Senden hiçbir şey istemiyor.
ama yine de o bir şekilde bir hanımefendi, yılda 2000 geliri var,
ve Harley çoğu gece dizinizin üzerinde oturuyor.
Keşke beni onun sevdiği gibi sevebilseydin.
SARAH: Sana yalan söylememi mi istiyorsun?
Ah.
Şey gibi görünüyorsun... bir...
Gökten bir melek düştü Majesteleri.
HAYIR.
Bazen porsuk gibi görünüyorsun.
- Ve bunu sana söyleyeceğime güvenebilirsin. - Neden?
Çünkü yalan söylemeyeceğim! O aşktır!
ANNE: Yapmam gereken görevlerim var.
[Ayak sesleri]
Sahibim...
Son birkaç aydır hükümetten memnun değilim.
[BELİRSİZ KONUŞMA]
Lord Godolphin güvenimi kaybetti.
Bu nedenle yeni başbakanı açıklıyorum...
Bay Harley olacak.
Godolphin,
Hizmetiniz için teşekkür ederim.
Fransa ile derhal barış talebinde bulunacağız.
Ben konuştum!
Herkes ayrılıyor!
Ne oldu?
Bırak şunu. Beğendim.
Aynalar da kalıyor.
Aman Tanrım. Aslında kazandığınızı düşünüyorsunuz.
Değil mi?
Çok farklı oyunlar oynuyorduk.
Tek bildiğim, arabanın seni beklediği.
ve hizmetçim ananas denen bir şeyle yukarı çıkıyor.
Şoför: Gitmek mi?
Gitmek.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
Tekrar yap!
[tezahürat]
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
- [KAPI AÇILIR] - [ABIGAIL KIKIRIR]
Buradayım.
Bacaklarımı yapar mısın lütfen?
Elbette.
Şimdi sıcak havlular.
Sarhoş musun?
Şarap içtim.
Çok iyi şarap.
Biraz almalısın. Sana biraz getireceğim. Seni rahatlatır.
HAYIR.
Bu kağıtları anlamıyorum.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Bir dakika özür dilerim lütfen.
[ÖKSÜRÜKLER]
[MÜZİK SİLİYOR]
Üzgünüm. Ben iyi değilim.
Uzan. Senin için doktoru çağıracağım aşkım.
ABIGAIL: [İç çekerek] Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
[ZIL ZILLARI]
ANNE: Doktor.
- SARAH: Neler oluyor? - GODOLPHIN: Fransızlarla barışa aracılık ettiler,
çok fazla vazgeçmek elbette.
Elbette.
Marlborough bir hafta içinde geri dönüyor.
Harley onun yerini almak için harekete geçecek.
- Artık Fransa ile barış yapıldığına göre... -
HARLEY: Marlboroughnun İngiltereye dönüşü çok yakın. Merak ediyorum Majesteleri.
Güçlerimizin başına onun bırakılması doğru mu?
Yüzündeki köstebeği söküp atacağım. Bunu durdurmalısın Godolphin.
O bizim için barışı kazanan bir kahramandır.
Gerçekten öyleydi ama bizi kanlı bir savaşa sürüklerdi
bu bizi mahvederdi, işte bu kadar.
Saraya geri dönseydin iplerimi kontrol etmem daha kolay olurdu.
Yeni bir barış ve refah dönemi, yeni bir gün,
yeni bir geleceğe açılan kapı.
Çok fazla metafor var.
Yorgunum. Bunun üzerinde düşüneceğim.
Hepinize teşekkür ederim.
GODOLPHIN: Belli ki sen seçmişsin
İşten çıkarılmanın ayrıntılarını benden saklamak için.
Konuşmada bir boşluk bırakacağım
bunu düzeltmeniz için.
Kadınları ve duygularını bilmiyorum.
ama ağlayan yeni doğmuş bebekler gibi acılarını dindirdiklerini biliyorum.
Godolphin, burnunun kırıldığını görmek için büyük bir istek duyuyorum.
Puanınız?
Majesteleri,
Leydi Marlborough meselesini açabilir miyim?
Hayır yapamazsın.
GODOLPHIN: Değerli bir dostluğun bozulması.
Elbette bu iyileştirilebilir.
Bazı yaralar kapanmaz.
Böyle birçok şeyim var.
Biri onlarla birlikte dolaşıyor,
ve bazen bunların kanla dolduğunu hissedebilirsiniz.
Bir mektup. Geri dönüşünüzü kolaylaştıracak bir tür özür.
İnsanın verebileceğinin sınırları vardır.
Belki o sana yazabilir ve biz de tamir etmeye çalışabiliriz.
kraliçemizde en az bir yara var mı?
Onu durduramıyorum.
Bunun anlamsız olacağını düşünüyorum,
ve mektubu ateşe atardım,
ama onu durduramıyorum.
[KLASİK MÜZİK ÇALIYOR]
Sen... amcık.
Tanrım,
Seni özledim.
Tüm postaların bu olduğuna emin misin?
ABIGAIL: Bir şey mi arıyorsun?
Hayır, ben... Floransadaki kuzenimden bir kumaş parçası.
Eminim gelecektir.
Rüyamda seni bıçakladığımı gördüm
gözünden.
[MÜZİK DEVAM EDİYOR]
Hepsi bu olamaz.
- Öyle hanımefendi. - Bana yaslanma!
Başka bir kumaş parçası isteyelim mi
Floransadaki kuzeninizden mi?
Belki de uzun yolculukta kaybolmuş ya da fareler tarafından yemiş.
Hayır, sadece tüm postalarımın burada olduğunu bilmek istiyorum.
ABIGAIL: Elbette. Uşak, git ve tekrar kontrol et.
Hemen.
Beceriksiz.
Benim sevgilim...
Bayan Morley...
BEN...
[MÜZİK BİTTİ]
Bir ikilem içindeyim...
ve sen benim en sevdiğimsin.
Bundan söz edip etmemeyi bilmiyorum.
Nedir?
- Emin değilim. - Bu hoşuma gitmedi.
Bu bilinmez şeyi beynime yerleştireceksin,
ve beni korkunç olasılıklarla yiyip bitirecek.
ABIGAIL: Korkunç değil sevgili Anne.
Bu sadece para.
Para?
Kitaplarda buldum...
Marlborougha büyük miktarda para akmış gibi görünüyor,
ancak kuvvetlerin gider gelirlerine yansımamaktadır.
Ne?
Gitti.
Dönüşünde geri isteyeyim mi?
Belki sessizce?
Sarahnın ona para aktardığını mı söylüyorsun?
Öyle görünüyor.
Yaklaşık 7.000.
ANNE: Yapmazdı.
- Bu sadece... - Yapmazdı.
Elbette, belki de muhasebe konusunda yanılıyorum.
Bazen tüm bu sayılar baş döndürücü olabiliyor ve onlar da insanlar kadar kararsız.
Çoğunlukla ikinci veya üçüncü denemede toplanırlar.
Göremediğim basit bir açıklama var.
Bunu aklımızdan çıkaracağız.
Çocukları bahçede yürüyüşe çıkaralım mı?
Hayır teşekkürler. Dinlenmem gerek.
Gidebilirsiniz.
Kahretsin!
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!
Kahretsin!
[KAPI AÇILIR]
Onu geri koymam gerekiyor.
Gitmiş.
[KAPI KAPANIYOR]
Marlborough Southamptonda. Bir karara ihtiyacımız var.
GODOLPHIN: Majesteleri, izin verirseniz...
Bugün çok az posta vardı.
HARLEY: Oldukça. İzin verirseniz, Marlboroughdaki durum nedir?
Benden çalıyor.
GODOLPHİN: Ne?
Majesteleri, bu çok saçma.
Leydi Abigail, özel çanta,
benden çaldıkları doğru değil mi?
Bize zarar mı verdi?
Evet.
Hepsi siyah beyaz olarak orada.
Mahvolmuş olmalı,
sevgili İngilterelerinden sürgün edildiler.
Sadık değiller.
Bize, ülkemize, kraliçeye zarar verirlerdi.
- Majesteleri, izin verirseniz... - Hayır, yapamazsınız!
Suçlanacak. Sürgün edilecekler.
Ben konuştum. Çıkmak!
Ah, posta burada.
Birdenbire İngiltereden o kadar sıkıldım ki sevgilim.
Belki de başka bir yere gitmeliyiz.
[İÇ ÇEKİLMELER]
[TAVŞAN CİYARLARI]
[PIYANO MELODI BAŞLIYOR]
- [GÜMÜŞ] - [ANNE homurdanıyor]
Anne mi?
Sevgili Anne?
Hadi seni bir sandalyeye oturtalım.
Kraliçeye nasıl böyle dokunmaya cesaret edersin?
- ABIGAIL: Özür dilerim. - Senden konuşmanı istemedim.
[nefes nefese kalıyor]
Bacağımı ov.
[MELODİ OLUŞUYOR]
- Uzanmalısın. - İstendiğinde konuşacaksın.
[nefes nefese kalıyor]
Başım dönüyor.
Bir şeye tutunmam gerekiyor.
[Anne nefes nefese kalıyor]
[MELODİ OLUŞUYOR]
[MELODİ BOZULDU]
[MELODİ SÖLÜYOR]
[HARPSİKORD ÇALIYOR]
Altyazılar: patlayıcıskull
ADAM: ♪ Serbest bırak beni ♪
♪ Senin elinden ♪
♪ Bırak uçayım ♪
♪ Uzak diyarlara ♪
♪ Yeşil alanların üzerinde ♪
♪ Ağaçlar ve dağlar ♪
♪ Çiçekler ♪
♪ Ve orman çeşmeleri ♪
♪ Yol boyunca eve ♪
♪ Gökyüzünün ♪
♪ Bu karanlık için ♪
♪ Ve yalnız oda ♪
♪ Bir gölge yansıtır ♪
♪ Kasvet içinde ♪
♪ Ve gözlerim aynalar ♪
♪ Dışardaki dünyanın ♪
♪ Yolu düşünüyorum ♪
♪ Rüzgarın gidişatı değiştirebileceğini ♪
♪ Ve bu gölgeler dönüyor ♪
♪ Mordan griye ♪
♪ Sadece bir ufuk güvercini için ♪
♪ Açıklığın hayalini kuruyorum ♪
♪ Günü bekliyorum ♪
♪ Kanatlarını açabildiğini ♪
♪ Ve tekrar uçup gider ♪
♪ Uçup git ♪
♪ Ufuk güvercini, uç ♪
♪ Hayallere doğru ♪
♪ Çok geride bıraktın ♪
♪ Uçup git ♪
♪ Ufuk güvercini, uç ♪
♪ Hayallere doğru ♪
♪ Çok geride bıraktın ♪
♪ Bırak sabah uyanayım ♪
♪ Yeni biçilmiş saman kokusuna ♪
♪ Gülmek ve ağlamak ♪
♪ Yaşamak ve ölmek ♪
♪ Günümün parlaklığında ♪
♪ Çalan çanları duymak istiyorum ♪
♪ Uzaktaki kiliselerin şarkısını söyle ♪
♪ Ama en önemlisi Lütfen beni özgür bırak ♪
♪ Bu ağrıyan metal halkadan ♪
♪ Ve bu kafesi aç ♪
♪ Güneşe doğru ♪
♪ Sadece bu ufuk güvercini için ♪
♪ Açıklığın hayalini kuruyorum ♪
♪ Günü bekliyorum ♪
♪ Kanatlarını açabiliyor ♪
♪ Ve tekrar uçup gider ♪
♪ Uçup git ♪
♪ Ufuk güvercini, uç ♪
♪ Nesnelere doğru ♪
♪ Çok geride bıraktın ♪
♪ Uçup git ♪
♪ Ufuk güvercini, uç ♪
♪ Bıraktığın şeylere doğru ♪
♪ Çok çok ♪
♪ Şu ana kadar ♪
♪ Arkada ♪
[ORTAM DOĞA SESLERİ]
[ORTAM DOĞA SESLERİ DEVAM EDİYOR]
Downloaded from subtitlesnest.com