دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ سب ٹائٹلز
[دروازہ بند]
میری تقریر کیسی رہی؟
تم شاندار تھے۔
- این: کیا میں نے لِسپ کیا؟ - تم نہیں لپکتے.
میں جانتا ہوں. یہی بات اس کے بارے میں بہت پریشان کن تھی۔
- وہ سوچ جو میں نے اچانک کیا۔ - نہیں.
سارہ، آپ کو چھوٹوں کو ہیلو کہنا چاہیے۔
نہیں یہ بدتمیزی ہے۔
این: براہ کرم۔
سارہ: نہیں۔
میں تم سے محبت کرتا ہوں، لیکن میں ایسا نہیں کروں گا۔
- این: اگر تم مجھ سے محبت کرتے ہو... - محبت کی حد ہوتی ہے۔
ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
[چابیوں کی جھنکار]
[تالا موڑنا]
تم ہڑپ نہیں کرتے، لیکن تم پاگل ہو.
مجھے محل دے رہے ہو؟
میں کافی عرصے سے آپ کو کچھ دینا چاہتا ہوں۔
مارلبورو جیتنے کے ساتھ بہترین موقع کی طرح لگتا تھا۔
یہ ایک شیطانی اسراف ہے، مسز مورلی۔ ہم حالت جنگ میں ہیں۔
ہم جیت گئے.
یہ ختم نہیں ہوا ہے۔ ہمیں جاری رکھنا چاہیے۔
اوہ۔
اوہ، میں یہ نہیں جانتا تھا.
[کوّا کاؤنگ]
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
[دروازے پر دستک دینا]
[قدموں]
عورت: روٹی کا ایک ٹکڑا لے لو۔
اور پھر سیلی آپ کو صاف کرنے اور پھر اس کی لیڈی شپ پر لے جائے گی۔
عورت: اس مٹی سے بدبو آ رہی ہے۔
سیلی: وہ یہاں کی گلیوں میں بکواس کرتے ہیں۔
سیاسی تفسیر، وہ اسے کہتے ہیں۔
یہاں سے گزریں۔
اپنے آپ کو صاف کریں۔
بہت بہت شکریہ.
- [بلیئرڈز بالز کلاکنگ] - [غیر واضح چیٹر]
لیڈی مارلبورو۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ نیا گٹر یہاں ختم ہو گیا ہے۔
یہ میں ہوں، ابیگیل۔
پیارے کزن۔
میرے پاس ہماری خالہ کا خط ہے...
اور...
مجھے افسوس ہے، میرا مقصد بطور پیش کرنا نہیں تھا...
میں گاڑی سے گر گیا۔
[سڑکیں]
اور ایک آدمی اسے کھینچ رہا تھا...
آدمی کو کوئی اعتراض نہیں۔
ہماری خالہ کا خط۔
[مکھیاں گونج رہی ہیں]
آپ کے دوست؟
میں معافی چاہتا ہوں.
آپ کا نام، لڑکی. اگر ہم خون ہیں تو نام رکھیں۔
- میں نے نہیں کیا؟ ابیگیل ہل۔ سارہ: سمرسیٹ ہلز؟
جس نے پاگل ہو کر اپنے ہی گھر کو جلا دیا، وہ خود اس میں؟
اپنی ساری رقم سیٹی پر کھو گئی۔
کوئی بھی سیٹی پر شرط نہیں لگاتا۔
میرے چچا ایک قسم کے تھے۔
ابیگیل: میں اپنی ظاہری شکل کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
عملہ مجھے یہاں لے گیا۔ کسی قسم کا بے ضرر مذاق، مجھے شبہ ہے۔
سارہ: اور آپ چاہتے ہیں...
مجھے امید تھی کہ میں آپ کے ذریعہ یہاں ملازمت کر سکتا ہوں...
کچھ کے طور پر.
بچوں کے ساتھ کھیلنے کے لیے ایک عفریت، شاید؟
ہاں، اگر آپ چاہیں تو۔
[گڑگڑانا]
[ہنسی]
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
[گھنٹی بجی]
[مفلڈ چیئرنگ]
[چیئرنگ جاری ہے]
[چیئرنگ اسٹاپز]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
ایک محل۔
آپ میری خوش قسمتی پر ناراض لگ رہے ہیں۔
اور میں نے سوچا کہ ہم دوست ہیں۔
مجھے واقعی شک ہے کہ آپ نے یہ غلطی کی ہے۔
میں اصل میں صرف چھیڑ رہا تھا۔ میں نے سوچا کہ آپ اسے دیکھیں گے۔
یہ کھڑا نہیں ہوگا۔
ٹھیک ہے، اگر میں اسے زمین کے بہترین کاریگروں سے بناؤں گا۔
مجھے امید ہے کہ یہ 100 سال تک قائم رہے گا۔
میرے شوہر کی شاندار فتح کی علامت کے طور پر۔
سنو، میں تمہارے شوہر کی بہادری کی جیت کو سراہتا ہوں،
لیکن خزانے کی مخدوش حالت کو دیکھتے ہوئے،
ایسا لگتا ہے کہ ملکہ کو اپنی وفادار اپوزیشن سے مشورہ لینا چاہیے تھا۔
اوہ، لیکن پھر اس نے اپنا لذت بخش حیرت کا عنصر کھو دیا ہوگا۔
چوت!
آدمی: ہوراٹیو نے دوبارہ کر دیا ہے۔
وزیر اعظم، ہمیں اس بات پر بات کرنے کی ضرورت ہے کہ فرانسیسی کون جائے گا۔
امن معاہدے کی تجویز کے ساتھ۔
ہمیں امن معاہدے کی تجویز کی ضرورت نہیں ہے۔
ہمارے پاس وہ فرار ہیں۔
تو وہ ہمارے حوالے کر دیں گے۔
ایک جنگ سے جنگ نہیں جیتی جائے گی۔
میں نے اپنی پارٹی کو ساتھ رکھا ہے، جیسا کہ ہم ملک کے جاگیردار ہیں۔
بنیادی طور پر اس پوری جنگ کی قیمت ادا کی ہے...
اور ہم شکر گزار بھی ہیں۔
...جبکہ شہر کے تاجر خود کو اس سے مالا مال کرتے ہیں۔
اور ابھی تک میں آپ کی موٹی ٹوئیڈی کو مردہ نہیں دیکھ رہا ہوں۔
جب میں میدان جنگ میں دیکھتا ہوں۔
ہمارے پاس پیسے ختم ہو گئے ہیں۔ میرا نقطہ۔
فرانسیسیوں کو سزا دی جاتی ہے، لیکن شکست نہیں ہوتی، ہارلے۔
ہمیں انہیں تباہ کرنا چاہیے۔
ان پر امن کا مقدمہ چلائیں۔
ٹوٹے ہوئے دلوں اور بھیک مانگنے والی پیٹھوں کے ساتھ۔
- آپ کی بیوی کتنی پیاری ہے، مارلبورو۔ - میٹھا اور صحیح.
میں متفق نہیں ہو سکتا۔ ہمیں اسے ملکہ کے پاس لے جانا چاہیے۔
اگر آپ وقت کا بندوبست کرنے کے لیے کافی مہربان ہوں گے، لیڈی مارلبورو۔
سارہ: بالکل۔
خرراٹی
[عورت کھانسی]
[انتظامیہ]
میں روسی سفیر کے لیے تیار ہوں۔
آپ کا میک اپ کس نے کیا؟
ہم ڈرامائی چیز کے لیے گئے تھے۔ کیا یہ تمھیں اچھا لگتا ہے؟
آپ بیجر کی طرح نظر آتے ہیں۔
اوہ۔
سارہ: کیا آپ رونے جا رہے ہیں؟ واقعی؟
ٹھیک ہے، آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کی طرح نظر آتے ہیں؟
ایک بیجر۔
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ روسی وفد سے اس طرح مل سکتے ہیں؟
نہیں.
میں اس کا انتظام کروں گا۔
اپنے کمروں میں واپس آجاؤ۔
شکریہ
کیا تم نے صرف میری طرف دیکھا؟ کیا تم؟
میری طرف دیکھو! میری طرف دیکھو!
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ اپنی آنکھیں بند کرو!
سیلی: ہیلو۔
ہیلو.
مسز میگ کہتی ہیں کہ آپ کو فرش صاف کرنا ہے۔
جب تک کہ وہ اس میں اپنا دانتوں والا، موٹا چہرہ نہ دیکھ سکے۔
معذرت
[جی اے ایس پی ایس]
آپ کو دستانے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
لائی خطرناک ہے۔ یہ بری طرح جلتا ہے۔
[انتظامیہ]
ہانپتے ہوئے
[درد سے کراہنا]
این: سارہ!
میں یہاں ہوں.
تم! بینڈیج باکس کو شیلف سے ہٹا دیں۔
ملکہ کو گاؤٹ کا دورہ پڑا تھا۔ جلدی کرو!
[روتے ہیں]
سارہ: مسز میگ، برانڈی۔
این: درد ہوتا ہے۔
سارہ: میرے پیارے، میں جانتی ہوں۔
[آواز]
کزن، گائے کا گوشت۔
سارہ: مجھے ایک کہانی سناؤ۔
میں نہیں کر سکتا
اوہ!
سارہ: آہستہ سے۔
- این: میں نہیں کر سکتا۔ - سارہ: ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔
کزن، لپیٹنا شروع کرو۔
باقی سب چھوڑ دو پلیز۔
[سرگوشی]
سارہ: ہماری پہلی ملاقات کیسے ہوئی؟ یہ بتاؤ۔
بدحواس چیور لڑکے نے مجھے زمین پر بٹھا دیا۔
اور اس نے مجھے پکڑ رکھا تھا اور میرے چہرے پر تھوک چھوڑ رہا تھا۔
سارہ: وہ اب بھی سور ہے۔ پھر کیا؟
[این سنفلنگ]
این: اور پھر میں نے قدموں کی آواز سنی۔
تیز قدم۔
اوہ، اوہ!
[پرندے چہچہاتے ہوئے]
اور میں نے یہ گلابی جوتے اپنی طرف دوڑتے ہوئے دیکھا۔
اور پھر غائب ہو گئے۔
اور پھر میں نے ایک کریک سنی۔
اور پھر وہ مجھ سے گر گیا۔
[این آہیں]
اور تم نے میرا ہاتھ پکڑ کر کہا، ہیلو، میں سارہ ہوں۔
آپ تھوک میں ڈھکے ہوئے ہیں۔ آئیے آپ کو دھوتے ہیں۔
[این چیخیں]
سارہ: کیا آپ کو یاد ہے کہ اس کا جبڑا وہاں کیسے لٹکا ہوا تھا؟
این: میں کرتا ہوں۔
سارہ: آپ کو سونے کی کوشش کرنی چاہیے۔ - [این آہیں]
سارہ: آپ جا سکتے ہیں۔
- این: مجھے چھوڑ کر مت جاؤ! - سارہ: میں نہیں کروں گا۔
- اپ ابھی تک وہی ہیں؟ - جی ہاں.
[مفلڈ چیٹر]
ابیگیل: ملکہ کے لیے۔ ڈاکٹر نے فوراً حکم دیا۔
یہ انتہائی عجلت کا معاملہ ہے۔
وہ سو رہی ہے.
کیا میں ڈاکٹر کو بتاؤں کہ آپ نے ملکہ کی صحت کو نقصان پہنچایا ہے۔
اور آپ کو اثرات پر افسوس کرنے دیں؟
رامفک... کیا کرتا ہے
اس کا مطلب ہے کہ وہ آپ کو کوڑے مارے گا۔
[دروازہ کھلتا ہے]
تم کیا کر رہے ہو؟
ابیگیل: یہ پیلیٹس ہے، جڑی بوٹی۔
میں نے آج صبح کچھ کاٹا۔
یہ سوجن اور سوزش کو کم کرتا ہے۔
میں نے سوچا کہ اس سے ملکہ کی مدد ہو سکتی ہے۔
آپ صرف یہاں نہیں چل سکتے۔
فٹ مین نے آپ کو کیوں جانے دیا؟
اس کا قصور نہیں ہے۔ میں نے اس سے جھوٹ بولا۔
فوٹ مین: وزیر اعظم اور مسٹر مارلبورو۔
میں صرف اس کی مدد کرنا چاہتا تھا۔ وہ بہت تکلیف میں لگ رہی تھی۔
فٹ مین۔ اسے نیچے لے جاؤ۔
مسز میگ کو بتائیں کہ وہ برچ کے چھ وصول کرنے والی ہیں۔ جاؤ.
یہ پیلیٹس، جڑی بوٹی ہے.
این، آپ کو توجہ مرکوز کرنی ہوگی۔
مارلبورو: ہم اپنی افواج کو یہاں جمع کرتے ہیں۔ آسٹریا کے بڑے پیمانے پر یہاں۔
این: وہ پھر کون سا ملک ہے؟
سارہ: سنو۔ مارلبورو۔
مارلبورو: یہ للی کا قصبہ ہے،
فرانس کی ایک وادی میں
ہم ان کو مشغول کرنے کے لیے ایک چھوٹی سی فورس بھیج کر انہیں راغب کرتے ہیں۔
وہ پیچھا کرتے ہیں۔
ہم اوپر سے نمبروں میں اترتے ہیں۔
- سب: سنو، سنو! - سنو سنو! یہ ایک بہترین منصوبہ ہے۔
ملکہ این، کیا آپ متفق ہیں؟
عوام اس کے ختم ہونے کی توقع رکھتے ہیں۔
ٹھیک ہے، ہم سب چاہتے ہیں کہ یہ ختم ہو جائے، لیکن خواہش کرنے سے ایسا نہیں ہوتا ہے۔
ہم امن کے لیے مقدمہ کر سکتے ہیں، لیکن ہمیں نہیں ملے گا۔
یہ مدد کرتا ہے۔
- کیا؟ - میری ٹانگوں میں کچھ سکون ہے،
یہ جلاتا ہے. یہ کیا ہے؟
اوہ، جڑی بوٹیاں، کسی قسم کی۔
ابیگیل: براہ کرم، براہ کرم۔
کیا ہو رہا ہے؟ اسے گودام میں کرو،
اگر یہ وہی ہے جو میرے باورچی خانے میں نہیں ہے۔
اس کی لیڈی شپ اس کے لیے چھ برچ کہتی ہے۔
[ابی گیل وسوسے]
[چیخیں]
[روتے ہیں]
سارہ: رکو۔
اسے جانے دو.
میرے ساتھ او.
ہانپتے ہوئے
تو، آپ شاید اپنی بھلائی کے لیے بہت مہربان ہیں۔
کہا گیا ہے۔
جو حماقت کی طرف لے جاتا ہے۔
ملکہ کو کچھ سکون ملا ہے، اس لیے میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
آپ مجھے ان میں سے کچھ اور جڑی بوٹیاں حاصل کریں گے۔
اور دوبارہ نہ بڑھیں۔
میرے والد ہمیشہ آپ کے بارے میں بہت زیادہ بولتے تھے۔
مجھے آپ کے والد پسند تھے۔
اس کے پاس جلنے کی دلکشی تھی۔
پھر مجھے لگتا ہے کہ اس نے کیا.
آپ بہت دور گر گئے ہیں۔
جب میں 15 سال کا تھا تو میرے والد نے مجھے تاش کے کھیل میں کھو دیا۔
تم سنجیدہ نہیں ہو.
یہ یہاں ایک.
ابیگیل: وہ اس کے بارے میں بہت پریشان تھا۔
ایک مجسمہ ساز نوکرانی کے سوا کچھ نہیں لے کر جنگل میں چلا گیا۔
اور تسلی کے لیے ایک درجن بوتلیں۔
سارہ: اور تم گئے؟
ابیگیل: میں اپنے والد کی طرف سے ٹھیک کرنا چاہتا تھا۔
قرض ایک غبارے کی شکل والے جرمن آدمی پر تھا جس کا ایک پتلا مرغ تھا۔
شکر ہے کہ میں اسے اس بات پر قائل کرنے میں کامیاب ہو گیا کہ مہینے میں 28 دنوں میں ایک عورت کا خون ہوتا ہے۔
[خاموشی سے ہنستا ہے]
تمہارے ہاتھ کو کیا ہوا؟
ایبیگیل: میرے کچھ... ساتھی میرے سحر سے محفوظ ہیں۔
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
ارل سٹریٹ فورڈ، آج روتے ہوئے میرے قریب مت آنا۔
یا میں آپ کے چھوٹے سے دل کو جگر تک کچل دوں گا۔
میڈم ٹورنی۔ آپ کے پاس ٹیپسٹری کا بجٹ ہوسکتا ہے جو آپ نے طلب کیا تھا۔
ایک پیسہ اور خرچ کرو میں بدلے میں تمہارے ناخن لوں گا۔
ٹورنی: مرسی۔
ابیگیل، ڈچ سفیر کو سیپوں کا ایک تھال بھیجیں۔
جی ہاں، آپ کی لیڈی شپ۔
سارہ: کرنل مشام۔
لیڈی مارلبورو۔
بدھ کو ملکہ سواری کرے گی۔
ہاں، لیڈی مارلبورو۔
کیا آپ جانے سے پہلے میری نئی نوکرانی کا کاٹنا چاہیں گے؟
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
[بطخ کی آوازیں]
کیا بطخ یہاں ہوگی؟
شہر میں سب سے تیز بطخ۔
Horatio چوری کے قابل ایک انعام ہے۔ وہ میرا ساتھ نہیں چھوڑتا۔
اسے مجھ سے دور رکھو ورنہ میں اس کا کلیجہ نکال کر اس کو کھجور کے ساتھ کھاؤں گا۔
دلکش
آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ میں نے اپنی پارٹی کا انتخاب کیا ہے۔
وہ انتظار کر رہے ہیں کہ ہم امن کی کوشش کا اعلان کریں۔
ہم دونوں اپنا معاملہ ملکہ کے سامنے کریں گے۔
ہاں، ملکہ کہاں ہے؟ ہم ایک گھنٹے سے انتظار کر رہے ہیں۔
- فوٹ مین: لیڈی سارہ مارلبورو۔ - میں یہاں ہوں.
ہارلی: کیا میں آپ کو یاد دلا دوں کہ آپ ملکہ نہیں ہیں؟
نہیں، اس نے مجھے اس کے لیے بات کرنے کے لیے بھیجا ہے۔ وہ بیمار ہے۔
وزیر اعظم: وہ کیا کہتی ہیں؟
وہ ہارلی ایک فوپ اور پراٹ ہے۔
اور ایک 96 سالہ فرانسیسی کسبی کے واجو جیسی بو آ رہی ہے۔
اوہ؟
ٹھیک ہے، مجھے واقعی شک ہے کہ آپ حوالہ دے رہے ہیں۔
اس نے جنگ جاری رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔
وہ ایک اور فتح محسوس کرتی ہے۔
ایک معاہدے کے لیے ہمیں مضبوط پوزیشن میں ڈالے گا۔
اس کے خطوط۔
ہارلی: اور ہم اس کی ادائیگی کیسے کریں گے؟
لینڈ ٹیکس دوگنا کیا جائے۔
یہ پاگل پن ہے.
جو جنگ تم لڑو گے وہ ہمارے اپنے دیہی علاقوں میں ہو گی۔
وہ ٹوریز کو ایک ساتھ رکھنے کے لیے آپ اور آپ کی انگلستان کی محبت پر انحصار کرتی ہے۔
- حدود ہیں. سارہ: اپنے ملک سے محبت؟
میرے نزدیک اس کی کوئی حد نہیں ہے۔
اگر ضروری ہو تو انگلینڈ کی حفاظت کے لیے ہماری آخری کوشش ہے۔
ہارلی: اور ہمارا آخری آدمی بھی؟
دیکھو، مُردوں کا ڈھیر لگ گیا، جیسا کہ ناراضگیوں کا۔
- یا اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے؟ - سارہ: میں ان سب کو غمگین کرتی ہوں۔
میرے دل میں، ہر ایک کے لئے ایک داغ، اور میں ان کے ساتھ اپنے محبوب بھیجتا ہوں، سینہ ننگا۔
تو مجھے قیمت پر لیکچر نہ دیں۔
ہارلی: ایک معاہدہ پیسہ اور جانوں کی بچت کرے گا۔ تمام انگریزوں کی جیت۔
وزیر اعظم: ہم ایک جیت کے بعد ان کے پاس جاتے ہیں، وہ جانتے ہیں کہ ہم خوفزدہ ہیں۔
ہم ان میں سے زیادہ کو دفن کرتے ہیں، وہ جانتے ہیں کہ ہمارے پاس ہیں۔
ملکہ نے فیصلہ کیا ہے، ہارلے.
میں اختلاف.
بہت زیادہ. میں ملکہ کے ساتھ ایک سامعین چاہتا ہوں جہاں میں اپنا کیس بیان کر سکوں۔
مجھے بتاؤ۔ مجھے ایک کامیڈی پسند ہے۔ کیا وہاں کیک ہے؟
ہارلی: یہ نظام کی ایک مکروہ تحریف ہے۔
اس میں تمہاری کوئی جگہ نہیں ہے۔
آپ کا کاجل چل رہا ہے۔
اگر آپ خود کو ٹھیک کرنا چاہتے ہیں،
ہم اسے بعد میں جاری رکھ سکتے ہیں۔
[گرنٹس]
سارہ: آپ کو اس کی مرمت کے لیے ادائیگی کرنی ہوگی۔
ہمارے پاس مالی امداد کی جنگ ہے۔ ہر ایک پیسہ شمار ہوتا ہے۔
وزیر اعظم: چلو پرانی بین۔ ایک اور فتح۔
[بطخ کی آوازیں]
وزیر اعظم: کیا آپ اسے رگڑیں گے؟
آدمی کی عزت ہی وہ چیز ہے جو اسے بھاگنے سے روکتی ہے۔
کبھی کبھی ایک عورت کچھ تفریح کرنا پسند کرتی ہے۔
وزیر اعظم: سارہ، ہمیں محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔
وہ ایک مفید اتحادی ہے، لیکن ایک خطرناک دشمن ہے۔
سارہ: جو چاہو ادھار لے لو۔
شکریہ
اور کام کے لیے آپ کا شکریہ۔
میرے پاس کمزوروں کے لیے ایک چیز ہے۔
فوٹ مین: لارڈ مارلبورو۔
مارلبورو: یہ وقت ہے۔
سارہ: آپ کو محفوظ رہنا چاہئے۔
تمہیں بے وقوف اور بہادر نہیں ہونا چاہیے۔
ہوشیار اور محفوظ رہیں، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔
میں کروں گا.
سارہ: آج رات میرے ساتھ رہو۔
مارلبورو: مجھے اپنے مردوں کے ساتھ سونا چاہیے۔ یہ صرف صحیح ہے۔
میں نے ایک خواب دیکھا تھا کہ یہ
خون میں لت پت بہت چھوٹا فرانسیسی...
مارلبورو کے سر کو چاروں طرف لے جا رہا تھا، اسے بری کھلا رہا تھا۔
وہ ایک عظیم سپاہی ہے۔
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
- ہم غالب رہیں گے۔ - یقیناً ہم کریں گے، مسز فری مین۔ [ہنسی]
[کھانسی]
ایبیگیل: مجھے معاف کیجئے، آپ کی عظمت۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کی ٹانگ کے لیے جڑی بوٹیاں چنتے ہوئے ایک سردی پکڑی ہے۔
- این: وہ تم تھے؟ - ابیگیل.
چلو کچھ گولی مارتے ہیں۔
- [گن شاٹ] - [برڈ کاؤز]
ابیگیل: یہ واقعی افسوسناک ہے۔ وہ بہت خوبصورت ہیں۔
پھینکنا۔
سارہ: آپ واقعی آسمان کو نقصان پہنچا رہے ہیں۔
کیا میں اپ سے کچھ دریافت کر سکتا ہوں؟
جب تک آپ کو معلوم ہے کہ میرے پاس بندوق ہے۔
آپ نے اس جنگ کے لیے سخت جدوجہد کی اور آپ کے شوہر اس میں سب سے آگے ہیں۔
اس کی جان کو خطرہ ہے۔
- آپ ایسے کیسے کر سکتے ہیں؟ سارہ: یہ ٹھیک ہے۔
اگر ہم نے ایسا نہیں کیا تو وہ طاقت جمع کر کے یہاں آ جائیں گے۔
سال کے اندر ہم سب کو کاٹنا۔
آپ میٹھے مزاج کے ہیں اور آپ کو دھچکا لگا ہے
لہذا سب سے بڑھ کر حفاظت اور احسان کی خواہش کریں۔
اگر وہ مر جائے؟
سارہ: کیا تم نے اپنے باپ کو بچانے کے لیے اپنی چوت کو فربہ جرمن پر قربان نہیں کیا؟
- جی ہاں. - سارہ: ہمیشہ ایک قیمت ادا کرنی پڑتی ہے۔
میں اسے ادا کرنے کے لیے تیار ہوں۔
- پھینکنا. - [پروں کو پھڑپھڑانا]
بندوق کی گولی
سارہ: بس آرام کرو اور مقصد کرو۔
جب یہ آپ کی آنکھ کو عبور کرے تو ٹرگر کو کھینچیں۔
پھینکنا۔
سارہ: پرفیکٹ۔
میں ابھی تک آپ کا قاتل بناؤں گا۔
مشام: کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟
میں نے کہا، کیا آپ میرے پیچھے ہیں؟
لگتا ہے آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں جناب
جیسا کہ میں آپ کے سامنے ہوں۔
یہ وہی ہے جسے میں نے اس صبح گھوڑے پر دیکھا تھا۔
میں ایک بندہ ہوں۔ مجھے گھوڑا کہاں سے ملے گا؟
شاید تم نے میرا خواب دیکھا ہے؟
شاید تم ہی تھے،
اور مجھے آپ کو چھین کر کوڑے مارنے چاہئیں۔
میں انتظار کر رہا ہوں.
کیا ہم اس پر سوار ہونے جا رہے ہیں؟
وہ میرا خون گرم کر دیتی ہے۔
وہ لیڈی مارلبورو کی نئی ہے۔
بے شک
دلچسپ
[قدموں]
ہارلی: معاف کیجئے گا۔ اقدام. معاف کیجئے گا.
- آپ کی عظمت. آپ کو دیکھ کر کتنا پیارا ہے۔ - [تہوار کی موسیقی بجانا]
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے اس سے بھی زیادہ رقم مختص کی ہے۔
پاتال میں جو اس احمق کا کام ہے۔
اوہ، ہاں، ہاں۔ ہم جیتیں گے. سارہ کو یقین ہے کہ ہم جیت جائیں گے۔
یہ زمینداروں کا ٹیکس ہے۔ آپ کو غصے کی آگ کا اندازہ نہیں ہے۔
تم نے دیہی علاقوں میں ڈھیلے ڈالے ہیں۔
- واقعی؟ کیا وہ ناراض ہیں؟ - پیاری ملکہ۔
این: آپ کو میری جرابیں کیسی لگتی ہیں؟
سارہ: تہوار۔
بہت میں صرف رانی کو سمجھا رہا تھا۔
غلطی یہ ٹیکس ہے. جنگ بھی۔
ہمیں امن کے لیے مقدمہ کرنا چاہیے۔
اوہ ہارلے تم ایسے بور ہو
یعنی پارلیمنٹ کے لیے۔
ایک گیند رقص کے لیے ہے۔
اور وہ ہارسریڈش اور ہرن کے پف کھاتے ہیں۔
کیا آپ نے انہیں آزمایا ہے؟
مجھے اس وقت نگلنے میں پریشانی ہو رہی ہے۔ آپ کی عظمت...
میں اب موسیقی سے لطف اندوز ہونا چاہوں گا۔
جی ہاں. مجھے اس موسیقی سے پیار ہے. مجھے ناچنا چاہیے۔
[موسیقی جاری ہے]
روکو اسے!
- روکو اسے! رکو! - [موسیقی رک جاتی ہے]
- کیا ہوا ہے؟ - میں اب اپنے کمرے میں واپس جانا چاہوں گا۔
رک جاؤ۔ مسٹر ہارلے۔
میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ میں جنگ کے ٹیکس کے ساتھ بہت دور چلا گیا تھا۔
سارہ: کیا؟ - یہ جیسا تھا ویسا ہی رہے گا۔
ہم تیرے بندے ہیں میری ملکہ۔
این۔
میں معافی چاہتا ہوں.
کوئی بات نہیں.
کیا ہم جلدی جائیں؟
- [این چیئرز] - [سارہ ہنستے ہوئے]
[این چیئرنگ، ڈسٹنٹ]
- [چیئرنگ قریب آتی جاتی ہے] - [دروازہ کھل جاتا ہے]
[این اور سارہ ہنس رہی ہیں]
[دونوں ہنستے ہوئے]
[این پینٹنگ]
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
- [بوسنا] - [ہاتھ مارنا]
ابیگیل، ہے نا؟
جی سر.
ایک کتاب چوری ہوئی، میں دیکھ رہا ہوں۔
کیوں، اس کے لیے کسی کو چھین کر کوڑے مارے جا سکتے ہیں۔
میری مالکن نے مجھے یہ قرض دیا۔
کیا ہم اس سے پوچھیں؟
- نہیں -
نہیں.
آؤ اور رات کی ہوا میرے ساتھ لے جاؤ۔
تو، آپ کبھی ایک خاتون تھیں، اور اب آپ کچھ بھی نہیں ہیں.
scullery سکریپ کا تھوڑا سا.
کتنا افسوسناک ہے۔
ٹھیک ہے، میں اب بھی وہی عورت ہوں جو میں تھی، میرے دل میں۔
کوئی شک. نئے دوست بنانا ضروری ہے، ہے نا؟
جی ہاں.
اگر یہاں واقعتاً یہی ہو رہا ہے،
اور تہذیب کی آڑ میں درپردہ دھمکیاں نہیں۔
کیا میں سمجھ سکتا ہوں کہ آپ ہوشیار ہیں؟
آپ کو کچھ چاہیے.
مجھے چودنے کے لیے؟
میں اسے اپنے دوست مشام پر چھوڑ دوں گا،
جو آپ سے مکمل طور پر متاثر ہوا ہے۔
تو، مجھے لیڈی مارلبورو کے بارے میں بتائیں،
گوڈولفن، ملکہ۔
کچھ ہو رہا ہے؟
مجھے گپ شپ پسند ہے۔
یہ ایک ناکامی ہے، میں جانتا ہوں۔
ابیگیل: لیڈی مارلبورو میرے لیے اچھی رہی ہیں۔
اس نے مجھے بچایا۔
میں اس کے اعتماد کی خلاف ورزی نہیں کروں گا۔
بلکل. آپ حق میں ہیں۔
لیکن احسان ایک ہوا کا جھونکا ہے جو ہر وقت سمت بدلتا رہتا ہے۔
پھر ایک ہی لمحے میں، آپ کھردری کسبیوں کے ایک گروپ کے ساتھ سو رہے ہیں۔
سوچ رہا ہوں کہ تمہاری پچھواڑی میں کس کی انگلی ہے۔
عدالت میں آپ کے بہت زیادہ دوست نہیں ہو سکتے۔
مجھے ایک دوست کی ضرورت ہے، ابیگیل۔
ایک خوبصورت کان اور چوڑی آنکھوں والا۔
میں اکثر عدالت میں بگڑی ہوئی صورتحال سے اندھا ہو جاتا ہوں۔
اپوزیشن لیڈر کی حیثیت سے مجھے نہیں ہونا چاہیے۔
میں صرف کسی بھی منصوبے کے بارے میں جاننا چاہوں گا۔
اس کی لیڈی شپ، گوڈولفن، یا ملکہ ہو سکتی ہے۔
میں اپنی مالکن کی امانت میں خیانت نہیں کروں گا۔
دیکھو. ایک wren. کتنا پیارا.
[گرنٹس]
تم ٹھیک ہو؟
ہانپتے ہوئے
ویسے بھی، اس پر سوچو.
کوئی دباؤ نہیں ہے۔
سارہ: آپ کو ہارلے کو بتانا پڑے گا کہ آپ نے ٹیکس کے بارے میں اپنا خیال بدل لیا ہے۔
این: کیا لوگ واقعی لینڈ ٹیکس سے ناراض ہیں؟
سارہ: جب فرانسیسی اپنی بیویوں کے ساتھ بدتمیزی کر رہے ہیں تو وہ ناراض ہوں گے۔
اور لہسن کے ساتھ اپنے کھیتوں کو لگا رہے ہیں۔
این: اگرچہ، ٹوریز کو روگ شوڈ پر سوار نہیں ہونا چاہیے۔
اور اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو مزید مردہ۔
سارہ: مردوں کو کھونا تکلیف دہ ہے،
لیکن ہم اس میں نیم دل نہیں ہو سکتے
یا وہ ہماری کمزوری کو دیکھ کر ہمیں پکڑ لیں گے۔
اور ہم ہزاروں مزید کھو دیں گے۔
ملکہ کے لیے کوئی نہیں۔
کیا؟
آپ کو گرم چاکلیٹ نہیں مل سکتی۔
آپ کا معدہ، شوگر اسے سوجن کرتا ہے۔
- ابیگیل، وہ کپ مجھے دے دو۔ سارہ: مت کرو۔
مجھے افسوس ہے، مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
سارہ: ٹھیک ہے، اسے دے دو۔
اس کے بعد آپ ایک بالٹی اور اس کے بعد کے لیے ایک یموپی حاصل کر سکتے ہیں۔
مجھے واپس لے چلو.
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
آپ پارلیمنٹ میں ٹیکس کا اعلان کریں گے۔ میں تاریخ طے کروں گا۔
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
ابیگیل: مجھے آپ کو کچھ بتانا چاہیے۔
سارہ: چلو۔
مسٹر ہارلے میرے پاس آئے
اور مجھ سے آپ کے اعتماد کو دھوکہ دینے کو کہا
اس بارے میں کہ آپ اور ملکہ اور گوڈولفن کے درمیان کیا ہوتا ہے۔
میں سمجھ گیا، اچھا.
اور کیا کرو گے؟
میں نہیں جا رہا ہوں، ظاہر ہے۔
ظاہری طور پر نہیں۔
میرے اعتماد کو فروغ دینے کے لیے آپ مجھے اس کے طریقہ کار کے بارے میں بتا سکتے ہیں۔
اور اب بھی سڑک کے دونوں طرف کام کرتے ہیں۔
میں ایک معزز شخص ہوں، چاہے میرا اسٹیشن کیوں نہ ہو۔
یہاں تک کہ اگر میں اس تباہ کن جگہ میں آخری رہ گیا ہوں،
میں عورت ہی رہوں گی۔
[ہنسی]
ناراض ہونے پر آپ خوبصورت ہیں۔
تو کیا میرے راز تمہارے پاس محفوظ ہیں؟
ان میں سے سب.
اچھی.
یہاں تک کہ آپ کا سب سے بڑا راز۔
ابیگیل۔
[جی اے ایس پی ایس]
اگر آپ گولی لوڈ کرنا بھول جاتے ہیں،
بندوق چلتی ہے، آواز دیتی ہے، لیکن کوئی گولی نہیں چلتی۔
یہ ایک زبردست جاپ ہے۔ آپ اتفاق کرتے ہیں؟
جی ہاں.
شاید ہم ایک دن اس کے استعمال کے بارے میں سوچیں گے۔
بعض اوقات، یہ یاد رکھنا مشکل ہوتا ہے کہ آیا آپ نے گولی لوڈ کی ہے یا نہیں۔
میں الجھنوں اور حادثات سے ڈرتا ہوں۔
مجھے یقین ہے کہ لوگ محتاط رہیں گے۔
[گیگنگ]
[گہری سانس لیتا ہے]
سارہ: گائے کا گوشت، 12 گنی۔
کریم۔
مسز میگ، آپ کا کریم بل غضبناک ہے۔
کیا آپ اپنے بواسیر کی مدد کے لیے اس میں نہا رہے ہیں؟
نہیں، آپ کی لیڈی شپ۔
ہارلی: کیا میں جانچ سکتا ہوں؟
بلکل.
یہ کامل ہے، لیڈی مارلبورو، ہمیشہ کی طرح۔
صفحہ: [سرگوشی] ملکہ۔ یہ کافی ضروری ہے۔
کیا ہم دستخط کریں؟
بلکل.
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
پرچم کے پتھروں کا مقصد۔
لان آپ کے زوال کو توڑ سکتا ہے۔
آپ کو پروا نہیں ہے.
مسز مورلی۔
- برائے مہربانی! - نہیں!
[روتے ہیں]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
این: تھوڑی دیر ٹھہرو۔
نہیں! دن کی چھٹی لے لو۔ میں اسے حکم دیتا ہوں۔
کسی کو چیزیں چلانی ہوں گی۔
میں کھانا نہیں ہوں۔
آپ صرف کھا کر نہیں کھا سکتے۔
این: پھر بھی آپ مزیدار اور نمکین ہیں۔
اگر میں نے آپ کو گرل کیا تو آپ ایک لذیذ کھانا بنائیں گے۔
بہت اچھے.
میں آج دوپہر آکر تمہیں دیکھوں گا،
اور ہم سیٹی بجا سکتے ہیں۔
[قدموں]
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
گوڈولفن: اپوزیشن ہم سے پوچھتی ہے۔
- اس جنگ میں نیم دل ہونا! - [اونچی، غیر واضح چیٹر]
- ہم نہیں کریں گے! - آدمی: سنو، سنو!
ہمیں اپنے غم کو پہننا ہے
کیونکہ انگلینڈ ہم سب کے قابل ہے،
اور ہمیں اس کے لیے تکلیف اٹھانی چاہیے!
مسٹر ہارلے،
اپنے بھیڑ کو کنٹرول کرو!
اس لیے میں آج اعلان کر رہا ہوں۔
- کہ، محترمہ کے پاس... - [موسیقی دھندلا جاتا ہے]
وقت کے قریب، مسز فری مین۔ یہ چودنے والی ٹانگ۔
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی عفریت مجھ پر حملہ کر رہا ہو۔ میرے لیے اسے کاٹ دو، کیا تم؟
ایبیگیل: مجھے ایسا نہیں لگتا، آپ کی عظمت۔
تم یہاں کیوں ہو؟
لیڈی مارلبورو نے مجھے بھیجا، کیونکہ میں ایک بہترین وِسٹ پلیئر ہوں۔
اور اسے ناگزیر طور پر ریاست کے کاروبار کے ساتھ حراست میں لیا گیا ہے،
لیکن جلد از جلد یہاں ہوں گے۔
یہ میری ریاست ہے۔
میں ریاست کا کاروبار ہوں۔
کیا واقعی اس نے مجھے اپنی نوکرانی بھیجی تھی؟
ایبیگیل: مہاراج، میں ہمیشہ نوکرانی نہیں تھی۔
میں تعلیم یافتہ ہوں، میں لاطینی، فرانسیسی بولتا ہوں۔
میرا خاندان مشکل وقت میں گر گیا.
- میں بھی اس کا کزن ہوں۔ - یہ سب بہت دلکش ہے۔
آپ قطع نظر اس سے چلے جائیں گے اور اسے آنے کو کہیں گے۔
وہ خوبصورت ہیں۔
وہ میرے بچے ہیں۔ براہ کرم انہیں باہر جانے دیں۔
وہاں کتنے ہیں؟
این: سترہ۔
آج Hildebrand کا دن ہے۔
وہ کون سا ہے؟
وہ وہاں۔ شرمیلی، لیکن ضد۔
ابیگیل: کیا میں؟
این: وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔
میں نے 17 بچوں کو کھو دیا۔
کچھ خون بن کر پیدا ہوئے
کچھ سانس کے بغیر...
اور کچھ میرے ساتھ بہت مختصر وقت کے لیے تھے۔
او میرے پیارے.
آج Hildebrand کا دن ہے۔
جس دن تم نے اسے کھو دیا۔
جی ہاں.
ہر ایک جو مرتا ہے، آپ میں سے تھوڑا سا ان کے ساتھ جاتا ہے۔
کیا آپ میرے ساتھ شامل ہونا چاہیں گے؟
این: اوہ۔ خوبصورت کیک۔
یم
ابیگیل: آپ کو یہ پسند ہے؟
- این: ڈیلش۔ - ابیگیل: آپ کو یہ پسند ہے۔
این: ہیلو، سوسی۔
سالگرہ مبارک.
چلو بھئی. آپ کے لیے بھی کچھ ہے۔
امی کے پاؤں مت کھاؤ۔
[دروازے پر دستک دینا]
کیا لباس ہے۔
شکریہ
میں نے سوچا کہ یہ بہت زیادہ ہو سکتا ہے۔
تم مجھے ورغلانے آئے ہو یا زیادتی کرنے آئے ہو؟
مشام: میں ایک شریف آدمی ہوں۔
تو عصمت دری.
نہیں.
نہیں تم ہو...
تم نے مجھے متوجہ کیا ہے۔
اور تم، میں۔
میں حیران ہوں کہ آپ اس سب کے نیچے کیسی نظر آتے ہیں۔
آپ خوبصورت ہیں.
کوئی تعجب نہیں کہ آپ اسے چھپاتے ہیں۔
تم کون ہو؟
کوئی عام نوکرانی نہیں۔
یہ کہا جا سکتا ہے کہ میں بہت گر گیا ہوں.
یہ کہا جا سکتا ہے کہ میرا مقصد آپ کو پکڑنا ہے۔
اوہ!
میں اس کی اجازت دے سکتا ہوں۔
اب شب بخیر جناب۔
پیش رفت؟
وہ... وہ...
- اس نے مجھے کاٹ لیا. - اوہ.
یہ وگ مضحکہ خیز ہے۔
آدمی کو خوبصورت نظر آنا چاہیے۔
مجھے پوری طرح یقین نہیں ہے کہ وہ منظور کرتی ہے۔
اپنے طریقے سے دوبارہ کوشش کرو، بوڑھے لڑکے۔
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
[موسیقی جاری ہے]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
سارہ: ابیگیل کو میری جگہ بھیجنے کے حوالے سے معذرت۔
این: وہ بالکل پیاری تھی۔
Hildebrand واقعی اس کے پاس لے گیا۔
کیا وہ خرگوش ہے؟
اینی، آپ بہت حساس ہیں۔
اور آپ کچھ دن بہت ہی ناقص اور بے پرواہ ہیں۔
کچھ دن، میں بہت خوبصورت ہوں، اگرچہ. آئیے ان پر غور کریں۔
این۔
تم ایسے بچے ہو۔
ابیگیل: میرا اندازہ ہے کہ تمام عصمت دری سب سے مشکل تھیں۔
مجھے ان کے رحم و کرم کا احساس دلایا۔
کہ میں کچھ بھی نہیں تھا۔
تم کچھ بھی نہیں ہو۔ آپ ایک پیارے انسان ہیں۔
شکریہ
آپ بہت خوبصورت ہو.
روکو اسے. تم میرا مذاق اڑاتے ہو۔
میں نہیں.
اگر میں مرد ہوتا تو آپ کو بہت پسند کرتا۔
--.راوش n. - کافی.
میں معافی چاہتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں.
[موسیقی بجانا، دور]
دیکھو.
[بچے موسیقی بجا رہے ہیں]
انہیں روکیں۔
کیا؟
رکو!
کافی!
رکو!
چلے جاؤ!
میں اسے حکم دیتا ہوں!
چھوڑو!
میں اسے سننا نہیں چاہتا!
- ابیگیل: آپ کی عظمت؟ - اب مجھے آرام کرنا چاہیے۔
- کیا میں... - مجھے رہنے دو!
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
[موسیقی جاری ہے]
یہ مجھے دو.
- [بیبی کوس] - [این ہنستے ہوئے]
آپ کا شکریہ، مہاراج.
[بچہ روتا ہے]
میں کہاں ہوں؟
صفحہ: مہاراج، آپ مغربی دالان میں ہیں۔
مجھ سے ایسے مت بولو!
[روتے ہیں]
ایبیگیل: مہاراج۔
- بے وقوف لڑکی! تم کہاں تھے؟ - ابیگیل: مجھے افسوس ہے۔
مجھے واپس لے چلو.
[موسیقی جاری ہے]
[SOBS]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
ابیگیل: شاید ہمیں ڈانس کرنا چاہیے۔
تم میرا مذاق اڑاتے ہو۔
نہیں، مجھے یقین ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
کہ یہ خوشگوار ہوگا۔
میں آپ کے ساتھ ناچنا پسند کروں گا۔
[کبوتروں کا کھانا]
دونوں: واپس۔
ایک ساتھ۔ اور کلک کریں۔
[گن کاکنگ]
- سارہ: پھینک دو۔ - [پروں کو پھڑپھڑانا]
- [گن شاٹ] - پیچھے، سامنے، پیچھے.
[گن کاکس]
سارہ: پھینکو۔
بندوق کی گولی
اس کے سر کے ساتھ اور اس کے سر کے ساتھ بند.
[دونوں ہنسی]
[کبوتروں کا کھانا]
- [گن کاکس] - سارہ: پھینک دو۔
ابیگیل: گھماؤ، گھماؤ، گھماؤ، گھماؤ۔
[این ہنستے ہوئے]
بندوق کی گولی
[پروں کو پھڑپھڑانا]
- [گن کاکس] - [پروں کو پھڑپھڑانا]
بندوق کی گولی
سارہ: یہ 12-11 ہے۔
آپ غیر معمولی طور پر اچھی شوٹنگ کر رہے ہیں، ابیگیل۔
ابیگیل: آپ نے مجھے اچھی طرح سکھایا ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ نے ملکہ کے ساتھ اپنا وقت بہت تکلیف دہ نہیں گزارا ہوگا۔
اوہ، بالکل نہیں. اور اگر یہ آپ کو آرام دیتا ہے تو میں خوش ہوں۔
- کیا تم ٹھیک سوئے؟ - شاٹ بیجر کی طرح۔
بہترین
ملکہ ہے...
ایک غیر معمولی شخص...
یہاں تک کہ اگر یہ آسانی سے ظاہر نہ ہو۔
وہ المیے کی زد میں ہے۔
وہ کافی پیاری لگ رہی ہے۔
سارہ: میں آپ پر دوبارہ بوجھ نہیں ڈالوں گی۔
- میں بہت خوش ہوں... - میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔
اگر میں جلد حاضر نہ ہوا تو وہ ناراض ہو جائے گی۔
اپنا شاٹ لے لو.
پھینکنا۔
ابیگیل: تیرہ۔
سارہ: ملکہ؟
میں وہاں براہ راست ہوں گا۔
ملکہ نے اس سے پوچھا۔
میں نے کچھ لوبسٹرز کے لیے بھیجا ہے۔ میں نے سوچا کہ ہم ان کی دوڑ لگا سکتے ہیں اور پھر انہیں کھا سکتے ہیں۔
- اوہ ہیلو. - اوہ ہیلو.
مجھے امید ہے کہ آپ کے پاس تین ہیں۔
میرے خیال میں آپ نے ابیگیل کو آزمانے اور مجھے غیرت دلانے کے لیے بھیجا ہے۔
شاید۔
[جی اے ایس پی ایس]
وہ لابسٹرز کے ساتھ ہوں گے۔
تم ڈرگئے ہو؟
[دروازہ کھلتا ہے]
اوہ، میرے خیال میں کھائی ایک برا خیال ہے۔
یہ صرف... یہ بہت پرانے زمانے کا ہے۔
آپ کے لابسٹرز، میڈم۔ میں انہیں کہاں رکھوں؟
اوہ... یہاں
[انتظامیہ]
ہیلو. مجھے پہچانتے ہو؟
ایبیگیل: مسٹر ہارلے۔
آپ ہمیشہ مجھے غیر متوازن کرتے ہیں۔
ہارلی: تو کیا ہو رہا ہے؟
ملکہ اور لیڈی مارلبورو کو لابسٹروں کی دوڑ لگوانی ہے اور پھر انہیں کھائیں گے۔
کیا آپ مکے مارنا چاہتے ہیں؟
ملکہ دوگنا کرنے کا اعلان کرنے جا رہی ہے۔
پارلیمنٹ کو زمینداروں کے ٹیکس کا۔
تم مذاق کرتے ہو؟
مجھے نہیں لگتا کہ وہ اس پر یقین رکھتی ہے۔
لیکن لیڈی مارلبورو اس یقین کو فراہم کر رہی ہے۔
جی ہاں.
اور؟
کہ تمام ہے.
مجھے کیوں لگتا ہے کہ یہ سب کچھ نہیں ہے؟
میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
میں ہوں.
ٹھیک ہے، آنسو بند کرو. شکریہ ایک خوشگوار شام گزرے۔
کیا میں ایک لمحہ بات کر سکتا ہوں، اس کی عظمت کے ساتھ؟
کیا میں چیمبر کو اس کی عظمت کے لئے ایک زبردست شور مچانے کی تلقین کرسکتا ہوں۔
لینڈ ٹیکس میں اضافہ نہ کرنے کے اپنے شاندار فیصلے میں۔
- ہجوم: Hurrah! - ہارلی: دوگنا کرنے کے لیے
ٹیکس کی تباہی ہوتی،
اور کھیت خون سے دوڑ گئے ہوں گے۔
جیسے ہی دیہی علاقے ہمارے شہر کے دوستوں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے،
اس جنگ کے میدان میں پہلے سے موجود ہمارے بیٹوں کے مرنے والوں میں اضافہ کرنا۔
ایک بار پھر، ہماری ملکہ کو، اس کی گہری دانشمندی کے لیے
یہ جاننے میں کہ ہمارے ملک کو ایک ساتھ رکھنے میں لکیر کہاں کھینچنی ہے۔
کیونکہ بیرون ملک جنگ جیتنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
اگر ہم گھر سے ایک شروع کرنا چاہتے ہیں.
- بھیڑ: سنو، سنو! - ہجوم: Hurrah!
ہارلی: میں رکاوٹ کے لیے معذرت خواہ ہوں، مہاراج۔
فرش یقیناً آپ کا ہے۔
ہم آپ کی بات سننے کے منتظر ہیں۔
[غیر واضح چیٹر]
[جانوروں کی آواز کی نقل]
[کلک کرنا]
- [چیخیں] - [چیخیں]
مردوں کو عورتوں پر چھیڑ چھاڑ نہیں کرنی چاہیے۔
تم ڈرے ہوئے لگ رہے ہو۔
مشام: مجھے چوٹ لگی ہے۔
[ابیگیل شریکس]
- [مشام گرنٹس] - [ابیگیل شریکس]
ابیگیل: رکو، رکو!
پہلے مجھے ٹھیک سے چومو۔
- [مشام گرنٹس] - [ابیگیل قہقہے لگاتے ہوئے]
میں نے ابھی تم سے شادی کرنے کا فیصلہ کیا ہے مشام۔
میں نوکر سے شادی نہیں کر سکتا۔
میں ایک سے لطف اندوز کر سکتا ہوں، اگرچہ.
میں جانتا ہوں کہ مجھ سے شادی کرنا آپ کو برباد کر دے گا۔
میں ہمارے لیے چیزیں ٹھیک کروں گا۔
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ہم ایک اچھے میچ ہیں؟
میرے خیال میں بہت اچھا میچ ہے۔
[ماشم کی چیخیں]
میں ایک احمق کی طرح لگ رہا تھا.
وہ سب گھور رہے تھے، ہے نا؟
نہ دیکھوں تو بھی بتا سکتا ہوں
اور میں نے لفظ چربی سنا ہے۔ موٹا
- اور بدصورت۔ - این
میرے علاوہ کوئی ہمت نہیں کرے گا، اور میں نے نہیں کیا۔
میں نے آپ کے لئے محسوس کیا. اس نے آپ کو ترتیب دیا۔ یہ ہماری غلطی ہے۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اور کیا کرنا ہے۔ میں اس کے ساتھ نہیں جا سکا۔
یہ ٹھیک ہے، این۔ یہ ٹھیک ہے.
وہ ہمارے لیے تیار تھا۔
اس نے شاید صرف فرض کیا تھا۔
کہ آپ اس پر کام کر رہے ہیں۔
ایک معمولی رکاوٹ۔
ہم تاریخ کو دوبارہ ترتیب دیں گے۔
اینی: تم کیا کر رہے ہو؟
اوہ مہاراج۔
لیڈی مارلبورو نے مجھے آپ کا انتظار کرنے کو کہا، اور میں...
بستر بہت خوبصورت لگ رہا تھا، اور میں مغلوب ہو گیا تھا...
حماقت کے ساتھ. میں معافی چاہتا ہوں.
ٹھیک ہے، اب آپ باہر نکل سکتے ہیں۔
ایک بار پھر معذرت، مہاراج۔
تمہارے لباس کو کیا ہوا؟
بھیڑیے۔
اس کی ٹانگیں۔
این: میری ٹانگیں رگڑو۔
کیا یہ بہت تکلیف دیتا ہے؟
وہ اذیت میں ہیں۔
[خوشی سے کراہتا ہے]
اوہ، درد.
مارلبورو نے لکھا ہے۔
وہ پوزیشن میں ہے۔
لڑائی کسی بھی وقت شروع ہو جائے گی۔
وہ غالب آئے گا۔
بلکل.
میں تصور کرتا ہوں کہ آج رات آپ کو نیند نہیں آئے گی۔
میں آپ کے ساتھ رہ سکتا ہوں اور بیٹھ سکتا ہوں۔
میں ٹھیک ہوں.
صبح بخیر، لیڈی مارلبورو۔
سارہ: کیا آپ نے ڈرائیڈن کے ساتھی کی شاعری کی وہ کتاب دیکھی ہے؟
میں نے نہیں کیا.
سارہ: نہیں۔
نہیں.
میں سمجھا نہیں
کیا آپ نے اسے لیا؟ میری کتاب.
- ابیگیل: نہیں - مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت چھوٹے جھوٹے ہیں۔
کہ میں نے غلط اندازہ لگایا ہے۔
میرا یہ مطلب نہیں تھا کہ ایسا ہو۔
ملکہ، وہ زبردست ہے۔
سارہ: آپ کو میری خدمت سے فارغ کر دیا گیا ہے۔
مسز میگ کے پاس واپس جائیں اور ان سے کہو کہ وہ آپ کو مجسمہ سازی میں کوئی عہدہ تلاش کرے۔
اور اگر وہ پوچھتی ہے کہ کیوں، اسے بتائیں کیونکہ میں ایک بے وفا چھوٹی کتیا ہوں۔
جی ہاں، آپ کی لیڈی شپ۔
یہ ایک اعزاز اور اعزاز رہا ہے ...
اگر تم نہ جاؤ تو
میں تمہیں لات مارنا شروع کر دوں گا اور میں نہیں رکوں گا۔
ہانپتے ہوئے
[ہلکا ہوا رونا]
[رونا جاری ہے]
[سنفلنگ]
- آپ ابیگیل کے قریب ہو گئے ہیں. - وہ ایک عزیز رہا ہے. جی ہاں.
یہ بہت شرم کی بات ہے، لیکن مجھے اسے چوری کے الزام میں برخاست کرنا پڑا۔
وہ جھوٹا اور چور ہے۔
آپ کی زبان اب بھی غیر معمولی لگتی ہے۔
میں نے تمہیں سنا.
وہ میری نوکر ہے۔ وہ برخاست نہیں ہوئی ہے۔
میں نے اسے بستر کی لونڈی بنا لیا ہے۔
میں نے کیا کہا تم نے نہیں سنا؟
ہاں تم اسے جھوٹا اور چور سمجھتے ہو۔
- جی ہاں. - میں نہیں کرتا، ظاہر ہے.
تم اسے برخاست کر دو گے۔
میں نہیں چاہتا
مجھے اچھا لگتا ہے جب وہ اپنی زبان میرے اندر ڈالتی ہے۔
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
اس میں رہنا بہت عجیب لگتا ہے۔
یہ آپ کے لئے اچھا ہے. ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ اس سے زہریلے مادے نکل جائیں گے۔
کیا ہوگا اگر میں سو جاؤں اور نیچے پھسل جاؤں؟
ذرا تصور کریں کہ یہ گرم چاکلیٹ ہے۔
- اوہ، تو میں خوشی سے مر جاؤں گا۔ - [ابیگیل ہنسی]
[دروازہ کھلتا ہے]
[دروازہ بند]
سارہ: آپ کے جانے کے بعد، میں نے سوچا، مٹی تک لے جانے کا کیا ہی شاندار خیال ہے۔
جو بھی زہر ایک کے ساتھ لے جاتا ہے اسے حاصل کرنے کے لیے۔
[مٹی ڈھلوان]
سارہ: ابیگیل، کیا آپ مجھے کچھ تازگی فراہم کر سکتے ہیں؟
میں ضرور چاہوں گا، لیکن...
مجھے ہر وقت ملکہ کے ساتھ اور حکم پر ہونا چاہیے۔
یہ میرا کردار ہے۔
ایسی وفاداری۔
جب کوئی کاشت کرنے کی کوشش کرتا ہے تو یہ کتنا خوشگوار ہوتا ہے۔
کسی کے کردار میں ایک نئی خصوصیت۔
- اس پر خراشیں مت کرو. - [سارہ اسکافس]
مسٹر فری مین۔
مسٹر مورلی۔
اوہ، تم کتنے خوبصورت ہو.
این: آپ کتنے ہینڈسم ہیں مسٹر فری مین۔
سارہ: اوہ... لیکن میں...
میں اپنی عینک بھول گیا۔
[این اور سارہ ہنس رہی ہیں]
[ہنسی]
آپ گلی میں واپس آ جائیں گے۔
سارہ: تمہیں یاد ہے جب ہم چھوٹے تھے،
اور ہمیں برف میں باہر جانے کی اجازت نہیں تھی،
اور ہم نے بال روم کی تمام کھڑکیاں کھول دیں۔
اور وہاں بیٹھ گئے جیسے برف کی لہریں ابھی اندر داخل ہو رہی ہیں؟
اور جب آپ کی حکومت آئی۔
ہم ایک سنو مین بنا رہے تھے اور ہمارے ہاتھ نیلے تھے۔
- این: اوہ، یہ بہت مزہ تھا. - ابیگیل: بہت اچھا لگتا ہے۔
سارہ: بہت ساری چیزیں ہم نے مل کر کی ہیں۔
ابیگیل: مجھے قدیم تاریخ پسند ہے۔
معذرت، ابیگیل، کیا آپ نے کچھ کہا؟
اوہ، میں گا رہا تھا.
میں اپنے سر سے کوئی دھن نہیں نکال سکتا۔
سارہ: ٹھیک ہے، اس کے لیے بہت گنجائش ہے۔
[ابیگیل قہقہے لگاتے ہوئے]
لیڈی مارلبورو، آپ اتنی عقلمند ہیں۔
اوہ، ابیگیل، آپ ایک عزیز ہیں.
مجھے لگتا ہے کہ میں شام تک ریٹائر ہو جاؤں گا۔
کیا میں آپ کا بستر تیار کروں، ملکہ این؟
یا آپ اور میں آپ کے اپارٹمنٹس کو کچھ شیری کے لیے ملتوی کر دیں؟
این: اوہ!
شیری کی آواز صرف ٹکٹ کی ہے۔
- شب بخیر، ابیگیل۔ - ہاں، شب بخیر، پیاری ابیگیل۔
آپ ان سب سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، ہے نا؟
محبوب ہونا؟ بلکل.
یہ دیکھنے کے لیے کہ تم مجھے جیتنے کی کوشش کر رہے ہو۔
کیوں، پیار کرنے کے لئے کیا نہیں ہے، میرے پیارے؟
آپ اس مضحکہ خیز موہومیت کو روکیں گے۔
آپ نے اپنی بات کی ہے۔
شاید میں کوئی بات نہیں کر رہا تھا۔
ابیگیل: شاید میرے ماضی کی وجہ سے،
شاید میرے دل کی خرابی
میں یقیناً اپنے والد کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔ چوت
مجھے اپنے حالات پر قابو پانا چاہیے۔
مجھے اس طریقے سے کام کرنے کی ضرورت ہوگی جو میری اخلاقیات کے کناروں سے ملتی ہو۔
اور جب میں سڑک پر اپنے گدی کو آتشک سپاہیوں کو بیچتا ہوں،
ثابت قدمی ایک ایسی بکواس ہوگی جو روزانہ میرا مذاق اڑائے گی۔
میں بالکل پیروی نہیں کر رہا ہوں۔
شش
معافی چاہتا ہوں. لیکن جب میں سوچ رہا ہوں تو shh کرو۔
آپ کے بال بہت چمکدار ہیں۔
یہ ایسی چیز ہے جس پر عدالت میں لوگ تبصرہ کرتے ہیں۔
- واقعی؟ - ہممم۔
میں نے ہمیشہ اسے گھوںسلا کی طرح سوچا۔
بالکل نہیں.
فوٹ مین: لیڈی مارلبورو۔
میں تمہیں چائے بنا دوں۔
کتنا خوبصورت خیال ہے۔ آپ کا شکریہ، ابیگیل۔
- ابیگیل: بالکل۔ - این: بچوں کو ہیلو تھپتھپائیں۔
بلکل.
ٹیکس میں اضافے پر وہ تقریر آپ اگلے ہفتے پارلیمنٹ میں دیں گے۔
این: میں نے ایک آنکھ سے سڑک کے کنارے آدمی کا خواب دیکھا۔
سارہ: کیا آدمی؟
ہم شہر سے گزرے۔
اس نے مجھے اس طرح دیکھا، اس سے میرا خون ٹھنڈا ہو گیا۔
- بہت مہربان. - این: ابیگیل، کیا آپ کو لگتا ہے کہ لوگ ناراض ہیں؟
اینی، وہ نہیں جانتی۔
ہمیں لوگوں سے پوچھنا چاہیے۔ گائوں سے کچھ لوگوں کو اندر لے آؤ اور ان سے پوچھو۔
سارہ: ریاست کے معاملات اس طرح نہیں ہوتے۔
لوگوں کی رہنمائی کی جاتی ہے۔ وہ قیادت نہیں کرتے۔
کیا آپ مارلبورو کو بے نقاب چھوڑ دیں گے؟ اسے ایک اور بٹالین کی ضرورت ہے۔
اس کے ساتھ شامل ہونے کے لئے تیار ہے، اور اس کا مطلب ہے پیسہ۔
مجھ پر چیخیں مت۔ میں ملکہ ہوں۔
پھر ایک بار کے لئے ایک جیسا کام کریں۔
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
کیا آج ملکہ سواری نہیں کر رہی؟
مجھ سے مت بولو۔
[موسیقی جاری ہے]
[GAGS]
[کھانسی]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
[غیر واضح چہچہانا، ہنسنا]
میں نے ہماری دوستی کی شرائط پر سوچا ہے۔
میں نے سوچا کہ یہ غیر مشروط محبت ہے۔
اگر آپ اس سے میرے لیے کوئی احسان مانگیں تو میں آپ کو ملکہ کے ساتھ حاضرین دلاؤں گا۔
--.وینچ n. تم... - ہارلے، تمہیں میری دشمن کے طور پر ضرورت نہیں ہے۔
جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، میں بہت زیادہ ناخوشگوار ہونے کے قابل ہوں.
- جیسا کہ میں ہوں۔
رانی مجھ پر چمک لے آئی ہے،
اور میں تمہارے بارے میں اس کے کان میں زہر ٹپکاؤں گا۔
جب تک کہ وہ آپ سے نفرت سے پاگل نہ ہو۔
یا ہم باہمی طور پر فائدہ مند دوستی کر سکتے ہیں۔
تین کی گنتی۔ ہاں یا نہ؟
ٹھیک ہے، اگر آپ ملکہ کے بہت قریب ہیں،
کیوں نہ صرف یہ احسان اپنے آپ سے پوچھیں؟
میں نہیں چاہتا کہ وہ کبھی سوچے۔
میں اس سے کچھ بھی چاہتا ہوں۔
- کیا تم نے اسے ہماری طرف سے مشورہ دیا ہے؟ - نہیں.
ہارلی: ملک کا مستقبل توازن میں ہے۔
مم ہمم۔ میری بات وہ ہے جس کے بارے میں میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کو پروا نہیں ہے؟
میں نے سوچا کہ آپ ہماری طرف ہیں۔
میں اپنی طرف ہوں۔
ہمیشہ
کبھی کبھی، یہ آپ کے لیے خوش کن اتفاق ہوتا ہے۔
جیسے ابھی۔ آپ کو ملک بچانے کا موقع ملے گا۔
[کراہنا]
[کرنا]
ہارلی: آپ کو باغ میں ڈھونڈنا کتنی بڑی خوش قسمتی ہے۔
این: ہم ہوا لے رہے تھے۔
آپ کو جنگ پسند نہیں، میں جانتا ہوں۔
نہیں، میں نہیں کرتا، لیکن ہمیں اس کے لیے لڑنا چاہیے جس کے لیے ہم لڑتے ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ گوڈولفن اور لیڈی مارلبورو نے آپ کو گھیر لیا ہے۔
اس لیے آپ کو اپنی وفادار مخالفت سے کچھ سننے کو نہیں ملتا۔
مجھے مناسب طور پر بریف کیا گیا ہے۔
اگر یہ ذاتی طور پر ہوتا تو میں اس پر یقین کرتا۔
- این: میں اکثر بیمار رہتا ہوں۔ - ہارلی: سچ ہے۔
افسوسناک سچ۔
فرانسیسیوں کے ساتھ جنگ اگر ہم جیت گئے تو ہمارا خون خشک ہو جائے گا۔
ہم اب اپنی مضبوط ترین پوزیشن میں ہیں۔
اگر مارلبورو یہ اگلی جنگ ہار جاتا ہے،
ہم سب کھو سکتے ہیں.
لوگ جنگ سے نفرت کرتے ہیں، آپ کو احساس ہے،
وہ آپ سے نفرت کرنے لگتے ہیں۔
لیڈی مارلبورو نے آپ کو لیڈز میں ہونے والے فسادات کے بارے میں نہیں بتایا؟
نہیں اس کے پاس نہیں ہے.
- میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ اپنے دل کو تلاش کریں۔ - بلکل.
لیڈی مارلبورو کا دل نہیں، آپ کا اپنا۔
مجھے تم سے تمہاری نوکرانی کے بارے میں بھی بات کرنی ہے۔
- ابیگیل؟ - مجھے یقین ہے کہ یہ اس کا نام ہے۔
لگتا ہے کرنل مشام اس کے لیے گر گیا ہے۔ وہ شادی کرنا چاہتا ہے۔
این: وہ صرف ایک نوکرانی ہے۔
ہارلی: یہ بے قاعدہ اور ناقابل فہم ہے،
لیکن جذباتی ہونے کی وجہ سے، اگر ممکن ہو تو میں مدد کے لیے تیار ہوں۔
آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ نظر نہیں آئی؟
مشام: اس نے گھوڑا لیا، مہاراج۔ یہ واپس نہیں آیا اور نہ ہی وہ۔
گوڈولفن: میں سوار بھیجوں گا۔
نہیں.
مجھے لگتا ہے کہ اس کا مطلب مجھے پریشان کرنا ہے۔ سوار نہ بھیجیں۔
گوڈولفن: اگرچہ وہ گر گئی ہے۔
وہ اس کے لیے بہت اچھی سوار ہے۔
میں جانتا ہوں کہ وہ کیا ہے۔ اسے مت ڈھونڈو۔
[کرنا اور کراہنا]
میں کہاں ہوں؟
آپ جنت میں ہیں۔
وہ خدا ہے۔ آپ اس سے بعد میں ملیں گے۔
- مجھے جانا ہوگا. - مجھے نہیں لگتا کہ ایسا ہو رہا ہے۔
عورت: لیٹ جاؤ۔
[تیز سانس لیتا ہے]
عورت: انفیکشن بند کرو۔
این: لیڈی مارلبورو حاصل کریں۔
ابھی! مجھے اس کے پاس لے جاؤ!
اسے ڈھونڈو۔
اسے ڈھونڈو!
این: وہاں بھیڑیے ہیں، کیا وہاں نہیں ہیں؟
گوڈولفن: نہیں، مہاراج۔ مجھے ایسا نہیں لگتا۔
شاید وہ بلن ہائیم گئی ہے، اس کے محل؟
ابھی تک کوئی محل نہیں ہے۔ یہ جنگل ہے۔
ہمیں صرف اس بات کا یقین کرنے کے لئے، درختوں میں چیک کرنا چاہئے.
- این: مسٹر ہارلے! - معافی چاہتا ہوں.
مجھے امید ہے کہ ہم اسے ڈھونڈ لیں گے، اور وہ کھائی میں نہیں مری ہے۔
تاہم ریاست کا کاروبار نہیں رک سکتا۔
مہاراج، دو ہفتوں سے سامنے سے کوئی بات نہیں ہوئی۔
اس میں کوئی شک نہیں کہ مارلبورو مشکل میں ہے۔
ہمیں اس کی مدد کے لیے فوری طور پر ایک ڈویژن بھیجنے کی ضرورت ہے۔
ایک خوش قسمتی کی قیمت لگانا، جو آپ کے حواس پر مبنی ہے، اور خدا کے پاس جانا کیا جانتا ہے۔
ہمیں انتظار کرنے کی ضرورت ہے۔
میں اس پر تھوڑی دیر سوچوں گا۔
گوڈولفن: یہ انتظار نہیں کر سکتا۔
ہمیں اب عمل کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا یہ آپ کی پارٹی میں دیر سے جانے جیسا ہے؟
اگر پارٹی ٹھیک چل رہی ہے، تو انہیں آپ کی ضرورت نہیں تھی، اور وہ مداخلت سے ناراض ہیں۔
لیکن اگر یہ بری طرح جا رہا ہے، تو آپ اسے بچا نہیں سکتے،
اور آپ کو کبھی بھی اس کے لیے اپنا اچھا گاؤن پہننے پر افسوس ہوتا ہے۔
گوڈولفن: یہ پارٹی کی طرح نہیں ہے۔
ابیگیل: مجھے افسوس ہے، وزیراعظم، ایک گزرتی ہوئی سوچ۔
میرے خیال میں یہ ایک پارٹی کی طرح ہے۔
- ایک کامل تشبیہ۔ - این: ہم انتظار کریں گے۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کے پاس بہترین لباس ہیں تاکہ وہ ایک لمحے کے نوٹس پر تیار ہوں۔
ایک ڈویژن کو ساحل پر منتقل کریں اور ایک کشتی تیار رکھیں۔
ابیگیل۔
مجھے فکر ہے کہ اسے کچھ ہو گیا ہے۔
رات ہو گئی ہے۔ وہاں اکیلے.
ابیگیل: وہ مضبوط ہے۔
- اور وہ ٹھیک ہو جائے گا. - جی ہاں.
اس نے مجھے میری پوری زندگی بچائی۔
اس کے بغیر میں کچھ بھی نہیں ہوں۔
یہ سچ نہیں ہے.
- تم ملکہ ہو. - میں تھکا ہوا ہوں.
یہ تکلیف دہ ہے. ہر چیز تکلیف دیتی ہے۔
سب مجھے چھوڑ دیتے ہیں۔
مر جاتا ہے۔
آخر کار اس کے۔
اگر وہ مری نہیں تو میں اس کا گلا کاٹ دوں گا۔
وہ شاید مجھے تکلیف دینے کے لیے ایسا کر رہی ہے
مجھے تحلیل اور تحلیل کرو. میں نہیں کروں گا.
وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ وہ اسے ڈھونڈ لیں گے۔
این: مجھے پرواہ نہیں ہے۔
آپ ایک خوبصورت انسان ہیں۔
آپ پیار سے چمکتے ہیں۔
ہم تم سے شادی کریں گے۔
- کیا؟ - کرنل مشام تم سے شادی کرنا چاہتا ہے۔
- وہ کرتا ہے؟ - ہاں، تم نے اسے کافی پکڑ لیا ہے۔
یہ لغو ہے۔
میرے پاس پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
میں ایک بے لوث بندہ ہوں۔
یہ اس کے لیے کیریئر کی خودکشی ہوگی۔
آپ کی پہلی سوچ اس کے لیے ہے؟ اوہ، آپ ایک پیارے ہیں.
میں اس کا خیال رکھتا ہوں۔
اس طرح نہیں جس طرح میں آپ کی پرواہ کرتا ہوں،
لیکن شادی کے لیے کافی ہے.
میں جھوٹ نہیں بولوں گا، میں دوبارہ ایک خاتون بننا چاہوں گا۔
ہاں، ہاں، یہ صحیح ہے۔ جبکہ وہ چلا گیا ہے۔
اگر ہم انتظار کرتے ہیں، تو وہ واپس آجائے گی اور اس کے بارے میں چیخیں ماریں گی۔
لیکن آپ کے پاس یہ ہونا ضروری ہے۔ یہ میرا آپ کو تحفہ ہے، اور میں آپ سے مطالبہ کرتا ہوں کہ آپ اسے لے لیں۔
بلکل. کب...
چلو... اب.
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
میں، ابیگیل ہل، سموئیل مشام، آپ کو میرا حلال شادی شدہ شوہر بناتا ہوں۔
مشام: میں، سیموئیل مشام، ابیگیل ہل، آپ کو اپنی حلال شادی شدہ بیوی بناتا ہوں۔
[تالیاں بجانا]
یہ سب سے زیادہ فیاض ہے۔ میں مغلوب ہوں۔
- کیا ہم کہیں گے جوئے کے قرضے، مسٹر ہارلے؟ - بہترین
این: اوہ، اور آپ کو مشرقی ونگ میں اپارٹمنٹ لینا ہے۔
- مشام: آپ کا شکریہ، مہاراج. - ابیگیل: شکریہ۔
این: اوہ، کبھی کبھی ملکہ بننا مزہ آتا ہے۔
ہارلی: ہمم۔ کوئی صرف تصور کرسکتا ہے۔
[موسیقی جاری ہے]
مشام: تم غلط راستہ دیکھ رہے ہو۔
وہ کہاں جا سکتی تھی؟ آپ نے سواروں کو اس کی تلاش میں بھیجا؟
میں تمہیں پہلے بھی بتا چکا ہوں۔
وہ کئی دنوں سے بیمار رہے گی،
لیکن وہ اب تک ٹھیک ہو چکی ہو گی۔
وہ شاید واپس ساؤتھمپٹن گئی تھی۔
کیا کرنا ہے؟ کیا منصوبہ بندی کرنا؟ تیار رہنے کے لئے؟
میں چٹان کی طرح سخت ہوں، اور یہ ہماری شادی کی رات ہے۔
چپکے چپکے رہنا۔
[مشام گرنٹس]
اب جب کہ وہ چلی گئی ہے، میں اپنے آپ کو اس وقت سے زیادہ فکر مند محسوس کرتا ہوں جب وہ یہاں تھی۔
کیونکہ ایسا ہے کہ وہ کسی بھی وقت کہیں سے بھی حملہ کر سکتی ہے،
اور میں اسے آتے نہیں دیکھوں گا۔
[ماشم سانس چھوڑتی ہے]
مجھے پرسکون ہونا چاہیے۔
وہ چلی گئی.
میں شادی شدہ ہوں.
[ماشم آہیں]
لیکن مجھے تیار رہنا چاہیے۔ اور پھر بھی، کیسے تیار رہنا ہے۔
جب میں نہیں جانتا کہ میرا دشمن کہاں ہے؟
میری زندگی ایک بھولبلییا کی طرح ہے جس سے میں مسلسل سوچتا ہوں کہ میں اس سے نکل چکا ہوں،
صرف میرے سامنے ایک اور کونا تلاش کرنے کے لیے۔
[ماشم آہیں]
[موسیقی ختم]
- [ریتھمک کریکنگ] - [مفلڈ کراہنا]
لڑکے، مجھے ایک گاڑی لاؤ۔
مائی کہتی ہے نہیں۔
میں جا رہا ہوں. میری مدد کرو۔
مائی کہتی ہے نہیں۔
کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں، پھر؟
سارہ: کیا میرا گھوڑا زندہ ہے، یا تم نے اسے کھایا؟
میں نے اسے بیچ دیا۔
آپ پھر بھی میرے مقروض ہیں۔
آپ اب سے اپنے رات کے کھانے کے لیے چوس سکتے ہیں۔
میں 20% لوں گا۔
آپ پاش لگ رہے ہیں۔ حضرات پسند کریں گے۔
- سارہ: کیا آپ نے کبھی سونے کے دس بادشاہ دیکھے ہیں؟ - MAE: میرے خوابوں میں۔
سارہ: صبح 9:00 بجے ہائیڈ پارک فاؤنٹین پر جائیں،
اور آپ ایک آدمی کو بطخ پر چلتے ہوئے دیکھیں گے۔
[ہنسی]
کیا ہوا؟ کیا تم ٹھیک ہو؟
اس چوت، ابیگیل نے مجھے زہر دے دیا۔
میری مگدلینی نے مجھے یہاں پایا۔
کیا انہوں نے آپ کے ساتھ زیادتی کی؟
نہیں، انہوں نے نہیں کیا۔
لیکن اگر مجھے اس کی ضرورت ہو تو فائدہ مند روزگار کی پیشکش ہے۔
گوڈولفن: ابیگیل نے یہ کیا؟
جی ہاں.
بادشاہی کیسے چلتی ہے؟
♪ موسیقی ♪
♪ تھوڑی دیر کے لیے موسیقی ♪
♪ کیا آپ کی ساری پرواہیں دھوکا دیں گی ♪
♪ تمام ♪ کریں گے۔
♪ سب، سب ♪
♪ تمام ♪ کریں گے۔
♪ سب، سب ♪
♪ کیا آپ کی ساری پرواہیں دھوکا دیں گی ♪
♪ حیرت ♪
♪ آپ کے درد کیسے کم ہوئے ♪
♪ نرمی ♪
♪ اور خوش ہونے کو حقیر سمجھنا ♪
♪ ان کے ابدی ♪ سے
- ♪ ابدی ♪ - [نرم، غیر واضح چیٹر]
گلوکار: ♪ ابدی بینڈ ♪
♪ سانپوں تک ♪
♪ گراؤ، گراؤ ♪
[موسیقی رک جاتی ہے]
لیڈی مارلبورو۔
اوہ، پیارے.
خادمہ عورت کے لباس میں ملبوس ہے۔
کیسے... سنکی۔
میرے پیارے دوست اور کزن،
آپ کو دیکھ کر کتنا اچھا لگا...
جہنم
مجھے یقین ہے کہ آپ ایک دن اس سے گزر جائیں گے۔
ایبیگیل: آپ نے کچھ چیزیں یاد کی ہیں۔
میری شادی۔
یہ ایک سادہ معاملہ تھا، لیکن خوبصورتی سے کیا گیا۔
[مذاق
سب چلے جائیں۔
اگر آپ مجھے چائے پیش کریں گے، اگر میں نہ مانوں تو آپ مجھے معاف کر دیں گے۔
میں نے اپنے دل کو تلاش کیا، مجھے اس پر بھروسہ نہیں تھا، اور یہ میری شرم کی بات ہے۔
میں صرف کھڑا نہیں ہو سکتا تھا اور آپ کو مجھے تباہ کرنے کی اجازت نہیں دے سکتا تھا۔
آپ نے شاید مجھے یہ سکھایا ہے۔
لیکن اب ختم ہو چکا ہے۔
میں جیت گیا. میں محفوظ ہوں۔
ہمیں اب لڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔ کیا یہ عظیم نہیں ہے؟
اگر آپ مجھے معاف کر دیں تو ہم ایک ساتھ خوش رہ سکتے ہیں۔
[ابی گیل گرنٹس]
ظاہر ہے، آپ کو اب بھی کفارہ دینے کے لیے کچھ غصہ باقی ہے۔
میں اسے ایک بار اجازت دوں گا۔
سارہ: آپ کی شادی کی خوشی پر مبارکباد۔
[سنیکرز]
این: آپ کا چہرہ۔
کیا میں اتنا برا لگ رہا ہوں؟ اگر میں مرد ہوتا تو یہ بہت تیز ہوتا،
اس طرح کا داغ
تم کہاں رہی ہو سارہ؟ تم ایسے کیوں چلے گئے؟
سارہ: میں سوار ہو گئی۔
کچھ ڈاکوؤں نے مجھ پر حملہ کیا۔
مجھے ان سے لڑنے میں کچھ وقت لگا۔
اوہ، تمہارا غریب چہرہ.
سارہ: آپ کو انہیں دیکھنا چاہئے۔
اور آپ کا اچھی طرح خیال رکھا گیا ہے، مجھے یقین ہے۔
میں نے سنا ہے کہ آخرکار کچھ آدمیوں کو مجھے تلاش کرنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔
میں آپ کے لیے پریشان تھا۔ میں نے سوچا کہ تم...
تم نے مجھے تکلیف دینے کی کوشش نہیں کی؟
میں تمہارے ساتھ گیمز نہیں کھیلتا۔
این: نہیں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
میری طرف دیکھو.
میں یہ ایک بار اور صاف الفاظ میں کہوں گا، میرے عزیز۔
آپ کو ابیگیل کو بھیجنا چاہیے۔
میرے دل سے، مسز مورلی، یہ کرو۔
میں نہیں چاہتا۔
سارہ: وہ ایک وائپر ہے۔
[قدموں]
آپ جل رہے ہیں۔
- تم وہی کرو گے جیسا میں کہوں گا۔ - [کهٹکهٹانا]
- فوٹ مین: وزیر اعظم اور مسٹر ہارلے۔ - سارہ: یہ کیا ہے؟
ہارلی: ہزار معافی، مہاراج، لیکن سامنے سے لفظ۔
سارہ: کیا ہوا ہے؟ - مارلبورو تیار ہے۔ اس نے ان کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
اسے ساحل پر حملہ کرنے کے لیے ایک گیریژن کی ضرورت ہے۔
اب انہیں پارٹی میں جانے دو۔
بے شک، مہاراج.
سارہ: کون سی پارٹی؟
یہ اس وقت ہوا جب آپ گئے تھے۔
شکریہ، حضرات۔ مجھے پیش رفت سے آگاہ کرتے رہیں۔
آپ کو گھر دیکھ کر اور بہت اچھی لگ رہی ہے، لیڈی مارلبورو۔
اب، آپ نے تقسیم کے ساتھ بہت اچھا کیا.
- این: ہاں، میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا۔ - تاہم، کابینہ کے دو نئے عہدے،
وہ Whigs کے ساتھ رہنا چاہئے.
میں ملکہ ہوں۔ وہ کام کرنے کی کوشش نہ کرو جو تم کرتے ہو۔
اس کا انتظام کرنے کی کوشش نہ کریں، جیسا کہ آپ نہیں کر سکتے۔
میں جانتا ہوں کہ ہارلی آپ کے کان میں ہے اور ابیگیل آپ کے بستر پر۔
کافی! تم ویسا ہی رہو گے جیسا میری خواہش ہے کہ تم اب سے ہو۔
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
این۔
این: مت کرو۔ نہیں، ایسا نہ کریں۔
نہیں، تمہارا چہرہ مجھے ڈراتا ہے۔ مت کرو!
- [سارہ کھانسی] - شب بخیر، لیڈی مارلبورو۔
صبح
کیا عجیب نظارہ ہے میرے پیارے آپ۔
یہ بہتر ہے، اگرچہ.
[این یاونس]
مجھے لگتا ہے کہ جیسے جیسے میں بڑا ہوتا جا رہا ہوں میں کافی جذباتی ہوتا جا رہا ہوں۔
این: مجھے نہیں لگتا کہ آپ میں جذباتیت کی صلاحیت ہے۔
میں نے بھی ایسا نہیں سوچا...
لیکن حال ہی میں مجھے بہت کچھ حیران کر رہا ہے۔
میں نے آپ کے لکھے ہوئے بہت سے، بہت سے، بہت سے خطوں میں سے کچھ کو دیکھنا شروع کیا۔
میں آپ کے گلے ملنے کی خواہش رکھتا ہوں۔
میں تیرے ننگے بدن کی حرارت کو اپنے اوپر ترس رہا ہوں۔
یہ بہت شدید، بہت واضح ہے۔
میں نے سوچا کہ میں دوسرے دن ان میں سے کچھ کو غلط جگہ پر رکھ دوں گا۔ یہ کافی خوفزدہ تھا۔
اگر، کہتے ہیں، کتیا کے بیٹے، جوناتھن سوئفٹ نے ان پر ہاتھ ڈالا تو کیا ہوگا؟
اگلے دن اپنے اخبار میں۔
آپ برباد ہو جائیں گے۔
آپ کبھی نہیں کریں گے۔
تمہیں اندازہ نہیں کہ میں اپنے ملک کے لیے کیا کروں گا...
اور آپ کیلئے.
مجھے برباد کر دیں؟ تم ایسا کرو گے؟
میں ان حروف کو استعمال کروں گا،
جب تک آپ ٹیکس میں اضافے کا اعلان نہیں کرتے،
میری مرضی کے مطابق کابینہ میں تبدیلی
اور ابیگیل سے چھٹکارا حاصل کریں۔
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
کیا تم جاننا نہیں چاہتے کہ میں نے کیا فیصلہ کیا ہے؟
میں جاننا چاہتا ہوں کہ تم خوش ہو،
اور یہ کہ یہ ہو جانے کے بعد آپ کی روح ہلکی ہو جائے گی۔
[موسیقی جاری ہے]
[دروازہ کھلتا ہے]
ملکہ آپ کی چابی واپس کرنے کی درخواست کرتی ہے۔
آپ اسے واپس کر دیں گے اور آج عدالت خالی کر دیں گے۔
وہ کہاں ہے؟
درباری: آپ چابی حوالے کر دیں گے۔
ملکہ آپ کو سامعین نہیں دے گی۔
[دروازہ بند]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
[دروازے پر دستک دینا]
سارہ: این؟
میں نے اپنی چابی حوالے کر دی۔
مسز مورلی، آپ ناراض ہیں، میں جانتا ہوں۔
میں معافی چاہتا ہوں.
میں ایک لمحے کے لیے کافی پاگل ہو گیا۔
بس دروازہ کھولو۔
- براہ کرم، بس... کیا آپ بس کر سکتے ہیں... - [دستک دینا]
مسز مورلی، دروازہ کھولو۔
میں نے خطوط کو جلا دیا۔ میں نے انہیں جلا دیا۔
اوہ جو مرضی کرو۔
سارہ: لیکن میں واپس نہیں آؤں گی۔
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
میں جاؤں گا اور چلا جاؤں گا۔
ابیگیل نے یہ کیا ہے۔
وہ تم سے محبت نہیں کرتی۔
این: کیونکہ کوئی کیسے؟
وہ آپ کے برعکس مجھ سے کچھ نہیں چاہتی۔
سارہ: وہ تم سے کچھ نہیں چاہتی۔
اور پھر بھی کسی نہ کسی طرح وہ ایک خاتون ہیں، 2000 سالانہ کے ساتھ،
اور ہارلی زیادہ تر راتیں آپ کے گھٹنے پر بیٹھتا ہے۔
کاش تم مجھ سے اس طرح پیار کر سکتے جیسا وہ کرتی ہے۔
سارہ: آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ سے جھوٹ بولوں؟
اوہ۔
تم ایسے لگ رہے ہو جیسے...
ایک فرشتہ آسمان سے گرا، مہاراج۔
نہیں.
کبھی کبھی، آپ بیجر کی طرح نظر آتے ہیں.
- اور آپ آپ کو بتانے کے لیے مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ ”کیوں؟
کیونکہ میں جھوٹ نہیں بولوں گا! وہ محبت ہے!
این: میری ذمہ داری ہے کہ میں حاضر ہوں۔
[قدموں]
میرے پاس...
میں پچھلے کئی مہینوں سے حکومت سے ناخوش ہوں۔
[غیر واضح چیٹر]
لارڈ گوڈولفن نے میرا اعتماد کھو دیا ہے۔
اس لیے میں نئے وزیراعظم کا اعلان کر رہا ہوں۔
مسٹر ہارلے ہوں گے۔
گوڈولفن
میں آپ کی خدمت کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
ہم فوری طور پر فرانس کے ساتھ امن کے لیے مقدمہ کریں گے۔
میں نے بات کی ہے!
سب روانہ!
[خوشی، بڑبڑانا]
اسے چھوڑو۔ مجھے یہ پسند ہے.
آئینے بھی رہتے ہیں۔
یا الله. آپ کو لگتا ہے کہ آپ واقعی جیت گئے ہیں۔
کیا میں نے نہیں کیا؟
ہم بہت مختلف کھیل کھیل رہے تھے۔
میں صرف اتنا جانتا ہوں، آپ کی گاڑی کا انتظار ہے،
اور میری نوکرانی انناس نام کی کوئی چیز لے کر جا رہی ہے۔
ڈرائیور: جاؤ؟
جاؤ.
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
دوبارہ کریں!
[خوشی]
[موسیقی جاری ہے]
- [دروازہ کھلتا ہے] - [ابی گیل قہقہے لگاتی ہے]
میں یہاں ہوں.
کیا آپ میری ٹانگیں کریں گے؟
بلکل.
گرم تولیے، اب۔
کیا آپ بدمست ہیں؟
میں نے شراب پی ہے۔
بہت اچھی شراب۔
آپ کے پاس کچھ ہونا چاہئے۔ میں تمہیں کچھ لاتا ہوں۔ اس سے آپ کو آسانی ہوگی۔
نہیں.
مجھے ان کاغذات کی سمجھ نہیں آتی۔
میری طبیعت ناساز ہے۔
مجھے ایک لمحہ معاف کر دیں، براہ کرم۔
[کھانسی]
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
معذرت میری طبیعت ناساز ہے۔
کیوں، لیٹ جاؤ۔ میں آپ کے لیے ڈاکٹر کو بلاؤں گا، میری جان۔
ابیگیل: [آسکیں] شکریہ، شکریہ۔
[گھنٹی بجی]
این: ڈاکٹر۔
سارہ: کیا ہو رہا ہے؟ - گوڈولفن: انہوں نے فرانسیسیوں کے ساتھ صلح کی ہے،
بہت زیادہ ترک کرنا، یقینا.
بلکل.
مارلبورو ایک ہفتے میں واپس آئے گا۔
ہارلی اسے تبدیل کرنے کے لیے آگے بڑھے گا۔
- اب فرانس کے ساتھ امن ہو گیا ہے... - [کراؤڈ چیئرز]
ہارلی: مارلبورو کی انگلینڈ واپسی قریب ہے۔ مجھے حیرت ہے، مہاراج،
کیا یہ درست ہے کہ اسے ہماری افواج کے سربراہ کے طور پر چھوڑ دیا گیا ہے؟
میں اس کے چہرے سے اس کا تل چیر دوں گا۔ آپ کو اسے روکنا ہوگا، گوڈولفن۔
وہ ایک ہیرو ہے جس نے ہمارے لیے امن جیتا۔
بے شک، لیکن اس نے ہمیں ایک خونی جنگ میں اتارا ہوگا۔
اس نے ہمیں برباد کر دیا ہو گا، تو وہاں ہے.
اگر آپ عدالت میں واپس ہوتے تو میری ڈور کھینچنا آسان ہو گا۔
امن اور خوشحالی کا نیا دور، ایک نیا دن،
ایک نئے مستقبل کا دروازہ۔
استعارے بکثرت ہیں۔
میں تھکا ہوا ہوں. میں اس پر سوچوں گا۔
آپ سب کا شکریہ.
گوڈولفن: ظاہر ہے، آپ نے انتخاب کیا ہے۔
آپ کی برطرفی کی تفصیلات مجھ سے محفوظ رکھنے کے لیے۔
میں گفتگو میں ایک خلا چھوڑ دوں گا۔
آپ اس کا تدارک کرنے کے لیے۔
میں عورتوں اور ان کے احساسات کو نہیں جانتا،
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ نوزائیدہ بچوں کی طرح روتے ہوئے اپنے درد کو پالتے ہیں۔
گوڈولفن، مجھے تمہاری ناک ٹوٹی ہوئی دیکھنے کی خواہش میں اضافہ ہو رہا ہے۔
آپ کی بات؟
آپ کی عظمت،
کیا میں لیڈی مارلبورو کا معاملہ بتا سکتا ہوں؟
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔
گوڈولفن: عزیز دوستی میں خلل۔
یقیناً اس کا علاج ہو سکتا ہے۔
کچھ زخم بند نہیں ہوتے۔
میرے پاس ایسے بہت ہیں۔
کوئی ان کے ساتھ گھومتا ہے،
اور کبھی کبھی کوئی انہیں خون سے بھرتا محسوس کر سکتا ہے۔
ایک خط. کسی قسم کی معافی جو آپ کی واپسی کو آسان بناتی ہے۔
جو کچھ دے سکتا ہے اس کی حدود ہیں۔
شاید وہ آپ کو لکھ سکتی ہے، اور ہم مرمت کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
ہماری ملکہ میں کم از کم ایک زخم؟
اسے روک نہیں سکتا۔
میں تصور کرتا ہوں کہ یہ بے معنی ہوگا،
اور میں خط کو آگ میں پھینک دوں گا،
لیکن میں اسے روک نہیں سکتا۔
[کلاسیکی موسیقی بجانا]
تم... چچی.
میرے خدا،
میں تمہیں یاد کرتا ہوں.
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ تمام میل ہے؟
ابیگیل: آپ کچھ ڈھونڈ رہے ہیں؟
نہیں، میں... فلورنس میں میرے کزن سے کپڑے کا ایک ٹکڑا۔
مجھے یقین ہے کہ یہ آئے گا۔
میں نے خواب میں دیکھا کہ میں نے آپ کو چھرا مارا ہے۔
آنکھ میں.
[موسیقی جاری ہے]
یہ سب کچھ نہیں ہو سکتا۔
- یہ ہے، میڈم. - مجھ پر جھکاؤ مت!
کیا ہم ایک اور کپڑے کے ٹکڑے کی درخواست کریں؟
فلورنس میں آپ کے کزن سے؟
شاید یہ لمبے سفر میں کھو گیا تھا یا چوہوں نے کھا لیا تھا۔
نہیں، میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ میرا تمام میل یہاں ہے۔
ابیگیل: بالکل۔ فٹ مین، جاؤ اور دوبارہ چیک کرو۔
فوراً۔
نااہل۔
میرے پیارے...
مسز مورلی...
میں...
[موسیقی ختم]
میں ایک مشکل میں ہوں...
اور تم میرے سب سے پیارے ہو۔
مجھے نہیں معلوم کہ اس کے بارے میں بات کروں یا نہیں۔
یہ کیا ہے؟
- مجھے یقین نہیں ہے۔ - مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
تم میرے دماغ میں یہ انجان بات رکھ دو گے
اور یہ مجھے خوفناک امکانات کے ساتھ کھا جائے گا۔
ایبیگیل: یہ خوفناک نہیں ہے، پیاری این۔
یہ صرف پیسہ ہے۔
پیسہ؟
میں نے کتابوں میں پایا ہے...
ایسا لگتا ہے کہ بڑی رقم مارلبورو پہنچ گئی ہے،
لیکن افواج کے اخراجات کی وصولیوں میں ظاہر نہیں ہوتے۔
کیا؟
یہ ختم ہو گیا ہے۔
کیا میں اس کی واپسی پر اسے واپس کرنے کی درخواست کروں؟
خاموشی سے، شاید؟
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ سارہ نے رقم اس کی طرف موڑ دی؟
ایسا لگتا ہے۔
کوئی 7000۔
این: وہ نہیں کرے گی۔
- یہ صرف ہے ... - وہ نہیں کرے گا.
میں یقیناً بک کیپنگ میں غلطی کر رہا ہوں۔
بعض اوقات یہ تمام نمبر چکرا رہے ہوتے ہیں، اور وہ انسانوں کی طرح چست ہوتے ہیں۔
وہ اکثر دوسری یا تیسری کوشش میں اضافہ کرتے ہیں۔
ایک سادہ سی وضاحت ہے جو میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔
ہم اسے اپنے ذہنوں سے نکال دیں گے۔
کیا ہم بچوں کو باغ میں سیر کے لیے لے جائیں؟
نہیں شکریہ. مجھے آرام کی ضرورت ھے.
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ!
[دروازہ کھلتا ہے]
مجھے اسے واپس کرنے کی ضرورت ہے۔
چلے جاؤ۔
[دروازہ بند]
مارلبورو ساؤتھمپٹن میں ہے۔ ہمیں فیصلے کی ضرورت ہے۔
گوڈولفن: مہاراج، اگر میں...
آج میل بہت کم تھی۔
ہارلی: بالکل۔ اگر میں کر سکتا ہوں، مارلبورو کے ساتھ صورتحال؟
وہ مجھ سے چوری کر رہا ہے۔
گوڈولفن: کیا؟
مہاراج، یہ مضحکہ خیز ہے۔
لیڈی ابیگیل، پرائیوی پرس،
کیا یہ سچ نہیں کہ انہوں نے مجھ سے چوری کی ہے؟
ہمیں نقصان پہنچایا۔
جی ہاں.
یہ سب کچھ سیاہ اور سفید میں ہے۔
وہ برباد ہو جائے،
اپنے پیارے انگلستان سے نکال دیا گیا۔
وہ وفادار نہیں ہیں۔
وہ ہمیں، ہمارے ملک، ملکہ کو نقصان پہنچائیں گے۔
- مہاراج، اگر میں ... - نہیں، آپ نہیں کر سکتے ہیں!
اس پر الزام عائد کیا جائے گا۔ انہیں ملک بدر کر دیا جائے گا۔
میں نے بات کی ہے. باہر نکل جاو!
آہ، میل یہاں ہے۔
میں اچانک انگلینڈ سے بہت تھکا ہوا محسوس کرتا ہوں، میرے پیارے.
شاید ہمیں کہیں اور جانا چاہیے۔
[آسکیں]
[خرگوش کی چیخیں]
[پیانو کا میلوڈی شروع ہوتا ہے]
- [THUD] - [این گرنٹس]
این؟
ڈارلنگ این؟
آئیے آپ کو کرسی پر بٹھاتے ہیں۔
تمہاری ہمت کیسے ہوئی ملکہ کو اس طرح چھونے کی!
- ابیگیل: مجھے افسوس ہے۔ - میں نے تم سے بات کرنے کو نہیں کہا۔
ہانپتے ہوئے
میری ٹانگ رگڑو۔
[میلوڈی بناتا ہے]
- آپ کو لیٹ جانا چاہئے۔ - جب آپ سے کہا جائے گا تو آپ بولیں گے۔
ہانپتے ہوئے
مجھے چکر آ رہا.
مجھے کچھ پکڑنے کی ضرورت ہے۔
[این پینٹنگ]
[میلوڈی بناتا ہے]
[میلوڈی بگڑتی ہے]
[میلوڈی فیڈس]
[ہارپسیکورڈ بجانا]
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ سب ٹائٹلز
آدمی: ♪ مجھے ڈھیلا کر دو ♪
♪ آپ کے ہاتھوں سے ♪
♪ مجھے اڑنے دو ♪
♪ دور دراز علاقوں تک ♪
♪ ہرے بھرے کھیتوں کے اوپر ♪
♪ درخت اور پہاڑ ♪
♪ پھول ♪
♪ اور جنگل کے چشمے ♪
♪ گلیوں کے ساتھ گھر ♪
♪ اسکائی وے کا ♪
♪ اس اندھیرے کے لیے ♪
♪ اور تنہا کمرہ ♪
♪ ایک سائے کی منصوبہ بندی کرتا ہے ♪
♪ اداسی میں ڈالیں ♪
♪ اور میری آنکھیں آئینہ ہیں ♪
♪ باہر کی دنیا کا ♪
♪ راستے کے بارے میں سوچنا ♪
♪ کہ ہوا لہر کا رخ موڑ سکتی ہے ♪
♪ اور یہ سائے بدل جاتے ہیں ♪
♪ ارغوانی سے خاکستری ♪
♪ صرف ایک آسمانی کبوتر کے لیے ♪
♪ کھلے کا خواب دیکھنا ♪
♪ دن کا انتظار ♪
♪ کہ وہ اپنے پر پھیلا سکے ♪
♪ اور پھر سے اڑ جائیں ♪
♪ اڑ جاؤ ♪
♪ اسکائی لائن کبوتر، پرواز ♪
♪ خوابوں کی طرف ♪
♪ تم بہت پیچھے رہ گئے ہو ♪
♪ اڑ جاؤ ♪
♪ اسکائی لائن کبوتر، پرواز ♪
♪ خوابوں کی طرف ♪
♪ تم بہت پیچھے رہ گئے ہو ♪
♪ بس مجھے صبح اٹھنے دو ♪
♪ نئے کٹے ہوئے گھاس کی خوشبو ♪
♪ ہنسنا اور رونا ♪
♪ جینا اور مرنا ♪
♪ میرے دن کی چمک میں ♪
♪ میں پیلنگ بیلز سننا چاہتا ہوں ♪
♪ دور دراز کے گرجا گھروں کا گانا ♪
♪ لیکن سب سے بڑھ کر براہ کرم مجھے آزاد کر دیں ♪
♪ اس دردناک دھاتی انگوٹھی سے ♪
♪ اور اس پنجرے کو کھولو ♪
♪ سورج کی طرف ♪
♪ صرف اس آسمانی کبوتر کے لیے ♪
♪ کھلے کا خواب دیکھنا ♪
♪ دن کا انتظار ♪
♪ وہ اپنے پر پھیلا سکتا ہے۔
♪ اور پھر سے اڑ جائیں ♪
♪ اڑ جاؤ ♪
♪ اسکائی لائن کبوتر، پرواز ♪
♪ چیزوں کی طرف ♪
♪ تم بہت پیچھے رہ گئے ہو ♪
♪ اڑ جاؤ ♪
♪ اسکائی لائن کبوتر، پرواز ♪
♪ ان چیزوں کی طرف جو آپ نے چھوڑی ہیں ♪
♪ بہت ♪
♪ اب تک ♪
♪ پیچھے ♪
[ماحولیاتی فطرت کی آوازیں]
[ماحولیاتی فطرت کی آوازیں جاری ہیں]
Downloaded from subtitlesnest.com