结束了，里克，他们会取消你的资格的。
一、二、三。来吧。
把他从角落里赶出去。
你想退出吗？
我要把它弄断！我要扭断他的脖子！
一二三。
敲响铃铛！结束了。结束了。
我们走吧。
嘿，现在。嘿，凯文。嘿，大卫。
- 你打败了那个家伙，爸爸。- 我确实打败了那个家伙。
噢！铁爪！
凯文把我带进了铁爪！
你變得更強了。
很高兴你们能来这里。
- 你好。
- 你看到什么了吗，多蒂？ - 没有！
但这听起来确实好像每个人都对你生气。
这就是想法。
我们家里附着的那个东西是什么东西？
你们喜欢吗？
噢，爸爸。真是难以置信。
是啊，太不可思议了。
杰克，我们的车在哪里？
我让男孩们在演出期间把它换掉。
惊喜！
等一下。你在想什么？我们负担不起这个。
好吧，听我说完。
我和活动主办方谈过，
他说如果我想成为明星，那我就必须表现得像明星一样。
所以，他告诉我租一辆凯迪拉克。
我甚至不会问它要花多少钱。
它要多少钱？
一切都会好起来的，多蒂。我快到了。
我们需要一栋真正的房子。一个可以安全养育这些小家伙的地方。
我们花一大笔钱买了一辆豪车，怎么能买到房子呢？
打败这个东西的唯一方法——
什么也没有。”
打败它的唯一方法就是成为最坚强的人，
最强大、最成功、
绝对最好的。
不依靠任何人，只能依靠我们自己。
我会带我们去那里。
我将成为NWA世界重量级冠军
没有什么能够再伤害我们。
让清晨带给我你永恒的爱的话语，
因为我信赖你。
指引我该走的路，因为我把我的生命托付给你。
我们经历过地狱般的生活，
我们会把这一切都抛在脑后。我保证。
- 什么？ - 我们去跑步吧。
- 去跑步？ - 是啊。
- 来吧，我们走吧！- 不，不，我不会这么做的。
好的。
从我小时候起，人们就说我的家人受到了诅咒。
我们从没谈论过它。
我不知道我和我的兄弟当时是否相信这一点，
但糟糕的事情不断发生。
妈妈试图用上帝来保护我们。
爸爸试图通过摔跤来保护我们。
他说如果我们是最坚强的，最强大的，最成功的......
...没有什么能够伤害我们。
我相信他。我们都相信他。
我们爱我们的父亲。
我们热爱摔跤。
一二三四！
一二...
- 这真是挖眼啊！
这真是一次旅行！
别再来了，你这个狗娘养的！
或者我会复出！
一二三！
- 是的！
女士们，先生们，
获胜者也是新任德克萨斯重量级冠军，
凱文·冯·埃里希！
- 恭喜你，儿子。你做得很好。- 谢谢，爸爸。
这只是开始。明天你会比以前更加努力地工作！
- 为你骄傲！ - 是的，先生！
早晨。
— 早上好。— 早上好，儿子。
大卫，明天请给我穿裤子。
对不起，妈妈。我找不到它们。
它们在洗涤。听说过吗？
迈克尔，呼吸。
吃得像一条饥饿的杂种狗一样。
早上好。
这就是我吃得快的原因。他们抢走了我的食物，妈妈。
不！
迈克，孩子，你需要开始多举重。
你长得很好，但你需要增加体重，
让手臂更有力量。
我会永远支持你，迈克尔。
你不会一直在我身边。
迈克很好，爸爸。
这孩子将无法保护自己。
嗯，可能不是最强的，但我还是可以吃得最多的。
这可不是说笑。
凯瑞即将成为这个家庭的第一位奥运选手。
凯文 (Kevin) 是 NWA 德克萨斯冠军。
- 大卫即将首次登上拳击台。爸爸，加油。
现在该是你开始思考自己想要成为什么样的人的时候了。
现在我们都知道我最喜欢的是 Kerry，其次是 Kev，然后是 David，然后是 Mike，
但排名随时都会改变。
每个人都可以按照自己的方式向上或向下努力。
好的。
举高一点。 举高一点。
就这样。现在继续前进。
该死的，迈克！
快点！
快点，大卫，我要大便。
- 快点进去，伙计！ - 迈克，闭嘴！等我一下。
大卫！
- 进来。
- 嗨，妈妈。 - 嘿，凯文。
嘿，我一直在想。我能和你谈点事情吗？
宝贝，这就是你兄弟们的职责。
我知道但是 -
我不想迟到。
妈妈，爸爸对迈克太严厉了。
你得说点什么。
- 拜托？ - 凯文，那是他们之间的事。
现在走吧，做好准备。
我们15分钟后出发。
好的。
嘿，你好吗？最近怎么样？
很高兴见到你。
你好。
进来。
- 你好嗎？ - 很好。
嗨，你好吗？
- 嘿，你好吗？ - 嘿。
你好。你好吗？还好，很好。
- 这是你最大的粉丝。 - 谢谢。
是的。很高兴再次见到你。
一样。一样。
太感谢了。
是的，谢谢你来。
你好吗？
很高兴再次见到你。你看到这个人了吗？
是啊，那很好。那真是……那太好了。
- 好的，再见。- 待会儿见。
迈克尔，管弦乐队练习得怎么样？
太棒了。谢谢，妈。
我饿死了。呃……我们可以在路上买点汉堡吗？
我们在冷藏箱里放了食物。
我想念凯瑞。
他现在就会给我买汉堡。
小弟弟，我跟你一起吃汉堡吧。
- 来吧。- 来吧，凯文。
好的。
♪ 爱情不会持续太久
♪ 我日夜心里都有这种感觉 ♪
♪ 现在我再也受不了了 ♪
♪ 听着亲爱的，你看见了吗 ♪
♪ 宝贝你会埋葬我 ♪
♪ 如果你是公众人物 ♪
♪ 给别人一个机会 ♪
♪ 你知道你最好小心点 ♪
♪ 否则你自己也会受伤 ♪
♪ 有人会对你撒谎 ♪
♪ 把你缩小到合适的尺寸 ♪
♪ 别这样对我 别这样对我 ♪
♪ 如果我爱你宝贝 ♪
嗨，凯文！
欢迎回来，女士们、先生们。
我们请来了新加冕的德克萨斯重量级冠军凯文·冯·埃里希，
他计划今晚晚些时候参加双打比赛
对阵吉诺·埃尔南德斯和布鲁泽·布罗迪。
但他的搭档至今还是个谜。
没错，比尔。
首先我想对 Gino 说，
你说这番话已经太久了，
我来处理这件事。
男孩，哦，男孩。
伙计，今晚我有特别的东西给你吗？
- 我们可以从头再来一遍吗？当然可以。
- 谢谢。- 从顶部拿，好吗？
好的。
- 准备好了吗？ - 是啊
准备好。
欢迎回来，女士们、先生们。
我们有新加冕的德克萨斯重量级冠军，
今晚 Kevin Von Erich 就在这里，
他计划参加双打比赛
对阵吉诺·埃尔南德斯和布鲁泽·布罗迪。
但他的搭档至今还是个谜。
没错，比尔。
首先，我只想说，吉诺，
你对我和我的家人喋喋不休地说了太久了。
我有一件特别的东西给你，小伙子，哦，小伙子。
事情不会全是玫瑰...操。
没关系，我们会再去的。
- 大卫，我听见了。停下来。- 我什么也没说。
欢迎回来，女士们、先生们。
我们有新加冕的德克萨斯重量级冠军，
Kevin Von Erich 在这里
他计划今晚晚些时候参加双打比赛
对阵吉诺·埃尔南德斯和布鲁泽·布罗迪。
但他的搭档仍然是个谜。
没错，比尔。
我准备了一些特别的东西……家乡的粉丝一定会喜欢的……
今晚。
首先我想说，吉诺，
你一直在说闲话...说闲话...
射击……射击你的嘴巴……
- 嘘！嘘！ - 妈的，抱歉。
- 大卫。
如果这么容易，那你就上来做吧。
是的，我很乐意，
但这会破坏惊喜，你知道吗？
是的，我知道。
- 你没有帮忙。 - 好吧
赶紧离开这里。
- 想再试一次吗？ - 好啊，好的。好的。
♪ 我们的时代已经到来 ♪
♪ 他们还在，但是现在已经走了 ♪
♪ 季节不惧怕死神 ♪
♪ 风、太阳和雨也不会改变 ♪
♪ 我们也可以像他们一样 ♪
♪ 来吧宝贝，不要害怕死神 ♪
♪ 宝贝，牵着我的手，不要害怕死神 ♪
♪ 我们将能够飞翔，不要害怕死神 ♪
♪ 宝贝，我是你的男人 ♪
我给你一只大靴子，所以我希望你真的能卖掉它。
我标记吉诺并反击他。
对他进行身体猛击，然后肘击。
他会把你带到拐角处，待在那里
因为我要来担任这个职务。
我会直接上到顶部，所以不要让我在那里太久。
- 好吗？斜跨身体。- 我还是会继续卖，把脚抬起来。
- 然后是双落踢？ - 是啊。
- 那么爪子呢？ - 对，是的。
你一直和你爸爸一起做这件事吗？
是的，有一点。
好吧，别太弄乱我的头发，好吗？
- 好的，大卫。欢迎收看本节目。
一二...
吉诺踢出一脚……
走吧，大卫！
大卫抱起吉诺，但把他推到角落里。
这时，布罗迪冲过了拳击台。
他想念他。他想念他。然后他又回到了一边。
凯文 (Kevin) 爬上顶绳。
布罗迪现在很茫然。
还有巨大的飞行十字身躯
击倒布罗迪。
兄弟俩排好队，进行双落踢。
令人难以置信的双落踢！把这里的屋顶都掀翻了！
你能听到这些人的声音吗？
铁爪来了，
这是他父亲臭名昭著的标志性动作。
哦，他把球拍给了吉诺。看看他。
疼痛难忍。吉诺认输，冯·埃里希斯获胜！
小心，NWA！
David 和 Kevin Von Erich 来了！
大卫和凯文·冯·埃里希！
- 没问题。- 不好意思。你能去找艾米丽吗？
- 艾米丽。这是给你的。- 谢谢你，谢谢你。
谢谢。感谢你们的到来。
- 非常感谢。 - 非常感谢。
是的，谢谢你的到来。下周来吧，好吗？
我要走了。
- 好的，再见！ - 再见，再见。
好的。
嗨，凯文。嘿，嗯……
我可以得到你的签名吗？
- 是啊，当然。 - 谢谢。
噢，你不想问我该向谁倾诉吗？
哦，是的。当然了。
是帕姆。
- 帕姆。- 嗯哼。
你应该说，“很高兴见到你，帕姆。”
是的，我很抱歉。
呃，很高兴见到你，帕姆。
我也很高兴认识你，凯文。
呃，你想让我哥哥签字吗？
不，只有你。
好吧。
你的父母没有教你如何提问吗？
像什么？
嗯，你知道，
“我该向谁说明这件事？”或者，呃，或者...
“帕姆，你愿意和我一起喝一杯吗？”
你在约我出去吗？
你这么做会让我感觉更糟。
不，不，不。对不起，不，我，呃……
我很想和你出去，帕姆。
那不是...是的，我只是...我以前从来没有被问过。
哦。
希望一切顺利
这样就没有人有机会再次问你了。
是的。
早晨。
大卫很好。
恢复了周六的收视率。
史上最高数字。
有人从 ESPN 那边给我打了电话。
他们想为我们提供周六晚间全国性节目的播出时段。
- 这真是个好消息。
帮我分解一下。
嗯，这是良好的财务基础。
呃，我们会有广告收入。
越来越响亮的名字不断涌现。
但如果我们表现出色，并且我们的阵容中有世界重量级冠军，
我们可能是摔跤界最大的推动者。
哦，我们将有一位世界重量级冠军。
我可以向你保证那个。
- 我们继续前进吧。 - 好的。
- 就这样吧。 - 谢谢。
是的，祝你玩得愉快。
你在各地都这么出名吗？
不，不是到处都是。
- 他们在密苏里州并不是很热衷于此。 - 哦。
这是肯定的。
你经常旅行吗？
嗯，是的。是的。我们上路了。
但现在我们不需要再这么做了，
因为我们的节目很成功。
那么，凯文·冯·埃里希，你的生活是什么？
- 再来点排骨。
我想成为世界重量级冠军。
嗯。你能给我解释一下吗？
因为这一切不都是假的吗？
伪造的？
我们所做的一切都不是虚假的。
好的。好的。
好的。不是假的。
嗯…
预先安排好的？书面的？
你看，无论在哪个行业你都会晋升
根据你的表现，对吗？
嗯哼。
因此，像我的德克萨斯州头衔一样的腰带实际上只是一种工作晋升。
如果你表现出色，推广人员就会让你继续晋级。
如果你到达顶峰，
作为奖励，你成为世界冠军，
因为你的能力是最好的
以及观众对你的反应。
这就是你想要的一切吗？
不，当然不。
我想和我的家人在一起。
你知道，和我的兄弟们在一起。
嗯，很甜蜜。
你喜欢和你的兄弟们一起做什么？
什么都行。我不知道。
只要我们在一起，我们就能做任何事。
- 唔。
你呢？
嗯，我想成为一名兽医。
我想要孩子。我想要自己的诊所。
我想要一个能接受这一点的男人。
凉爽的。
那么，您可以接受吗？
- 哦，当然了，我会的。
我们可以成为现代超级情侣中的一员。
- 我们可以拥有自己的牧场。
每个人都可以来和我们一起生活。我所有的兄弟，还有他们的家人。
好的。
你知道，你有大哥综合症。
- 是啊，你想照顾每个人。 - 也许吧。
但我不是年龄最大的。
我五岁时，我的哥哥小杰克去世了。
哦。哦，天哪。凯文，我很抱歉。我完全不知道。
哦，没关系。我其实没想过这个。
不再。
那感觉怎么样？
我不知道。这很奇怪。
小时候，他只是，呃……
只是有一天他没能陪我一起玩。
所以，我不是年龄最大的。
我必须有，呃......
二哥综合症。
我很抱歉。
我想，这是家族诅咒的一部分。
那是什么？
哦，我只是在开玩笑。
怎么，您从未听说过冯·埃里希斯的诅咒吗？
不。
- 真的不。
哦，这呃...这是一个愚蠢的故事。
唔？
我爸爸把他的姓改成了冯·埃里希，
这是我奶奶的姓氏。
我不知道，我猜她的家庭经历了各种各样的悲剧。
所以当我哥哥去世的时候，
人们开始说这就是诅咒。
但我不相信这些。
我知道这一切都只是运气不好。
我不相信咒语，
我不相信运气。
我认为我们自己创造了运气。
那你很幸运。
— 凯文。 - 嘿，爸爸。
进来吧。进来吧，儿子。坐下。
对你来说是个大新闻。
我预定了 Harley Race 来 Sportatorium。
你将要与世界重量级冠军对战。
- 决不。
爸爸，你在跟我开玩笑吗？
你的第一场比赛将是一场非冠军争夺战，
但如果你狠狠地教训他一下，让全世界知道你是谁，你能做什么，
你将成为头号竞争者
世界重量级冠军争夺战
并获得冠军头衔。
爸爸，谢谢你。
谢谢你。我……我会让你为我骄傲的。
我整个职业生涯都梦想着能拥有这条腰带
但 NWA 从未给我应得的机会。
我多次接近成功，
但他们总是在最后一刻抢劫我。
所以你必须抓住这个机会。
你可以帮我们把它带回家。
是的先生。
我是四届世界重量级冠军。
我，哈雷·雷斯，真正的世界重量级冠军。
不是这些塑料垃圾
你们都带着它到处游行。
所有这些人都在你周围走来走去
大声谈论他们是如何成为男人的。
瑞克·福莱尔、达斯蒂·罗兹、汤米·里奇、
或者你的一个流着鼻涕的冯·埃里希孩子。
出色地，
这条腰带是衡量一个男人的唯一标准。
而那个男人就是我。
世界重量级冠军，哈雷赛车。
先生们女士们晚上好，
欢迎来到激动人心的夜晚
ESPN 上的世界级冠军摔跤。
今晚，我们有一个重要的主赛事，
NWA 世界重量级冠军哈雷赛即将到来
挑战德克萨斯冠军 Kevin Von Erich。
各位，我们开始吧。
你可以在这里感受到兴奋
在位于德克萨斯州达拉斯市中心举世闻名的体育馆举行。
就像那位男士一样，
当地英雄 Kevin Von Erich
面临迄今为止最大的挑战。
四届世界冠军，坚不可摧的哈雷赛车。
对于冯·埃里希 (Von Erich) 家族来说，这是一个多么重要的时刻。
场馆内 3500 名球迷和所有在家观看比赛的观众
因为我们在全世界62个国家进行广播。
所有人的目光都集中在这场比赛上。
这是一场无冠军之争。
今晚，腰带不会易主。
但这对凯文来说却是一个巨大的机会。
如果他能获胜，他就会成为头号竞争者。
他们锁上门，
哈雷·雷斯 (Harley Race) 压制凯文 (Kevin) 进入角落。
然后他猛击对方腹部，
让他喘不过气来。
对于这个年轻人来说，这不是一个好的开始
希望今晚能在这里留下深刻印象。
一记重击击中了凯文的下背部，将他击倒在地。
他正在准备大动作，
凯文挡住并回击。
连接一次。 两次。
并且三次。
这次，哈雷赛车再次受到了强烈的冲击。
凯文 (Kevin) 用晾衣绳从绳索上下来。
冠军毫不让步。
凯文再次脱离绳索。哦，他把他击倒了！
他推倒了老橡树，哈雷·雷斯，
伴随着壮观的飞行晾衣绳。
但冠军马上就站了起来，摆脱了困境。
凯文直接给了他一个熊抱。
寻找那种从腹部到背部的过肩摔。
嘿，别再这样了，别再这样了！
噢，还有低击。
哦，我认为裁判没有看到这一幕。
凯文现在很挣扎。
雷斯采用了一种凶狠的策略，希望在这场比赛中重新夺回主导地位。
孩子，我们去兜风吧。
哦，他...他把凯文扔到了顶绳上。
天哪！凯文一下子摔倒在水泥地上。
雷斯非常冷酷无情，他对凯文使出了过肩摔。
哦，不。我希望他不要这么做。但他还是这么做了！
Harley Race 使出站立式过肩摔
在凯文·冯·埃里希身上，直接摔在水泥地上。
凯文倒下了。这群人都惊呆了！
凯文一动不动，各位。凯文·冯·埃里希一动不动。
哈雷·雷斯 (Harley Race) 重回拳击台。
凯文！凯文！凯文！
一！
二！
三！
来吧！快起来！
四！
五！
六！
凯文！凯文！凯文！
七！
八！
他开始进步了！
九！
难以置信这个人经历了什么。
他已经看透了这一切。他——嗯，他做出了自我牺牲。
他非常非常努力，
现在他又回到了拳击场，与哈雷·雷斯一起比赛。
踢肋骨！这肯定会造成伤害。
这就是 Harley Race 的原因
是我们这个时代最具统治力的冠军。
Kevin 喘不过气来
雷斯又一次将他摔倒在地。
但凯文转身一膝撞在下巴上，
将冠军击倒在地。
他在这场比赛中又回来了。
然后他就从绳索上跳了出来。水花四溅！
有可能就是這樣！
— 一、二... — 一、二！
- 雷斯挖出了凯文的眼睛！
裁判发出警告，但他不想听。
噢，他还把裁判赶出去了！
就这样了。他当然会被取消资格。
是的，朋友们，这里有铃声。
嘘声四起。
粉丝们不想看到事情就这样结束。
而获胜者被取消资格，
凯文·冯·埃里希。
哦，哦，大卫·冯·埃里希来了！
滚出去！滚出去！
我不敢相信你还会再来！
哈雷赛车，我向你挑战！
快走！滚出去！这里没有你的容身之地！
哈雷赛车。
你这个懦夫。
你怕我打你吗
所以...
今晚的哈雷赛车比赛，
我们向你们展示了我们的实力。
- 好的？
您和我们的粉丝一起来到我们的大楼……
还有我的兄弟
给你一场传统德克萨斯式欢呼。
你已成为过去，我的朋友。
我们是这项运动的未来。
所以，你继续跑，但每个人都看到你了。
哦，是的。大家都看见你了。
我们会抓住你
你是否有足够的勇气回到达拉斯
或者我们必须在密苏里州追捕你。
我的兄弟值得重赛
为了公平起见，他会随时随地与你战斗。
获得 NWA 世界重量级冠军。
你起床已经很久了。
是的。我以前从来没摔得这么重过。
你必须接受它并站起来。
是的，我知道。
他不应该把我赶出拳击场。
让我措手不及。
我什么也做不了。
我身体上……我就是动不了。
这就是他们考验你的方式。
- 我是否已经尽力争取重赛资格了？ - 当然，你做到了。
我们拭目以待。
那些混蛋会利用任何借口来欺骗我们。
但我会追赶他们。
大卫。
儿子，你麦克风唱得太棒了。真的太棒了。
我们会送你上路，
让您获得更多的曝光机会。
好的。
嘿，听着。爸爸对此轻描淡写
因为他不想让你抱有希望。
但你在那里表现得非常出色。
你为什么不让我说话？
嗯，你没有。
你应该让我说话。
是的，很抱歉，凯文，我以为我在帮忙。
嘿，笑吧，伙计。
你刚刚击败了世界重量级冠军。
好吧，克里，让我们把这件事办大一点吧。
准备好？
你准备好了吗？
我认为，我们正在做的事情
维护奥运会的原则和质量，
並不會毁掉它。
我们和其他国家必须
相信自由、相信人权的人，
让我们的声音被绝对清晰地听到
而不是添加认可的许可
苏联及其政府
而他们在热爱自由的地区却有105,000名全副武装的入侵部队，
以及阿富汗这个纯真而又虔诚的宗教国家。
我希望得到一个感恩的国家的认可
至少会部分弥补
为你今年夏天必须做出的牺牲
不去莫斯科参加夏季奥运会。
目前我还不能说其他国家不会去什么。
我们的不会走。
你好！
- 嘿！- 克里。
欢迎回家，克里。
很遗憾，这件事没有成功，爸爸。
我也是，儿子。
- 嘿。 - 嘿，妈妈。
- 嘿。- 嘿，孩子们。嗨。
过来，伙计。
噢，迈克。看看你！
预备，开始！
远足！
你是家里最快的，凯文！
没人能抓住你。
你仍然拥有它，儿子。
在他突破你之前，我得把他打趴下，克里。
蓝色 82. 小屋，徒步！
这就是你打击别人的方法。
- 啥？ - 啥？快说！
小屋，徒步！
你得潜入水中去抓他们，迈克。
你必须为此做好准备。
来吧，儿子。
远足！
噢，天哪，看看那个！
这就是为什么你是全州最好的后卫，凯瑞！
罗亚尔教练从 UT 给我打了电话。
他说：“为什么全州最好的后卫
在看台上观看？
干得好，儿子。
- 嘿，帕姆。- 嗯？
我可以给你再倒点……柠檬水或别的什么。
当然，谢谢，迈克。
儿子，你一定要控制住她。她是一个好孩子。
你放下它，别人会把它捡起来。
是的先生。
嘿，我，呃...我看了新节目，爸爸。
这很棒。
凯文，看到你与哈雷的战斗我真的很自豪。
谢谢，克里。
那么，重赛什么时候开始？
呃，我还不确定。
我们只是还没接到电话。
— 哦 — 我正在努力。
嘿，克尔，你看到所有新的摄像机角度了吗？
- 他们很酷，对吧？ - 是的。
我们谈论的是摔跤，而不是摄像机角度。
你的哥哥在国家电视台上与世界冠军进行了比赛。
谁在乎拍摄角度？
嘿，音乐怎么样了，迈克？
嗯？嘿，你玩什么游戏？
很多事情。嗯……
中提琴，小提琴，钢琴，一些其他乐器。
像他的父亲一样热爱音乐。
- 什么？
爸爸的音乐剧？
当我第一次见到你父亲时，
他接受过古典单簧管训练
并获得了德克萨斯大学的音乐奖学金。
- 哇。
但他放弃了，转而去南卫理公会踢足球。
哇。
认定音乐上没有前途。
我选择了运动，我是对的。
他常常为我演奏最美妙的乐曲
当我们第一次约会的时候。
噢。
真是一个全面发展的男人。
和我曾经见过的任何人都不一样。
请叫我多蒂。
我一直想告诉大家，我……
好吧，我明白了……
我在学校里组建了这个四重奏组合
嗯，好吧，我们...我们确实有演出。
- 是吗？ - 迈克尔，太好了。什么时候？
就是这样。这是...
嗯，今晚在达拉斯的 UT。
不好了。
你还太年轻，不适合踏入大学校园
- 在星期六的晚上。 - 玛... 凯文...
凯文 17 岁时就开始全国巡演了。不好意思。
那是为了工作。
你妈妈说不，事情就这样结束了。
这是工作。我们...我们会得到报酬。
- 我是说，我们可以带他去。- 是的，我们可以。
他可以参加演出，然后我们就马上离开。
- 当然不。
答案是不。
-嘘！
趴下，趴下。
好的，来吧。
小心。
哦耶。
- 干杯！ - 干杯！
♪ 来吧，打开大门 ♪
♪ 我一直保留着这种感觉直到他们把我拖走 ♪
♪ 我想永远这样生活 ♪
♪ 所以抬起头来 ♪
♪ 我还没准备好逃跑 ♪
♪ 所以妈妈你现在不要哭 ♪
♪ 我要点亮天空 ♪
♪ 罗马烛光只等待 7 月 4 日 ♪
♪ 我想永远这样生活 ♪
他知道自己在做什么。
♪ 我想永远这样生活 ♪
...五、六、七、八、九、十！
是的！
看看我漂亮的兄弟们！
他有胃口。
是的，克里肯定能把他们放回去。
这很好。他正在发泄情绪。
那么，您觉得怎么样？我们有很多。
我爱你的家人，凯文。
- 真的吗？ - 是啊。
你知道，你很漂亮。
♪ 想要永远这样生活 ♪
是啊来吧。
- 噢，天哪！ - 我明白了。
- 这样可以吗？ - 噢，是的。
哎哟。
- 嘿，呃... - 是吗？
你有没有？
什么为什么？
为什么，这会是个问题吗？
什么？不。不，不，不。一点也不，不。
之后怎么样了？
我只是，呃…我只是…
亲爱的，永远不会吗？
不是永远，不是永远。
噢，凯文，你真可爱。
好的。
一二三！
他成功了！他成功了！
Ric Flair 刚刚击败
NWA世界重量级冠军哈雷赛车！
各位，你们看到了，他就在屏幕上。
瑞克·弗莱尔，新——
- 克里 - 是的，先生。
我不知道你是否考虑过你的未来，
但你应该考虑摔跤。
现在，我不希望你们任何人参加摔跤。
我只不过是尽力养活你们而已。
我一直希望你们能够选择其他职业。
但奥运会已经从你手中被夺走了
职业足球就此离我而去。
这个世界不断地从我们身上夺走一切，我对此感到厌倦。
我想反击。
我们一起努力的人越多越好。
所以，克里，我希望你能和你的兄弟们一起加入拳击场。
是的，先生，我非常高兴。
很高兴听到这个消息，儿子。
谢谢。
接受训练吧，小弟弟。
哇哦！
好的！
- 一二...
快点！
- 哇哦！
我们看到 Kerry 坐在圣路易斯体育场前排，观众激动不已。
有一天他会成为世界重量级冠军。
你没有施压。这是施压。
- 你感觉到了吗？你感觉到了吗？
现在推。
该死！好吧，你必须得到它！
Freebirds，自从你来到 WCCW，
你们所做的只是通过谎言、欺凌和欺骗来获得胜利。我们对此感到厌烦。
就这样！
现在，你把这看作是佐治亚州与德克萨斯州之间的对抗，但事实并非如此。
这是关于污秽与正派的较量。你也知道这一点。
我们今天来这里是为了恢复正义和秩序
摔跤联合会
这是我们的父亲用自己的双手建造的。
传给我们的那双手。
这双手将会把铁爪交给你。
哇哦！
欢迎来到 WCCW。
唯一一个在全球范围内播出的宣传活动！
在我左边，总重量 740 磅
来自佐治亚州亚特兰大的巴德街。
现任 NWA 六人双打冠军，
神奇的自由鸟！
挑战者
来自德克萨斯州丹顿，
总重量为690磅，
Kevin, Kerry, and David Von Erich!
真是一片混乱。
戈迪踢出一脚，海耶斯用肘部击打自己的对手。
克里及时让开了路。
一切都变得糟糕起来。
凯文把迈克尔·海耶斯扔过绳索，
裁判试图恢复这里的秩序。
他强迫凯文回到他的角落。
巴迪·罗伯茨进来了。对克里进行二对一。
哦，不。但是 Kerry 把 Buddy 翻到了顶绳上。
凯瑞用十字交叉动作摆脱了绳索。
特里·戈迪抓住了他。他要对他做什么呢？
大卫来啦，他一脚踢中了！
克里摔倒在戈迪身上。就这样！
就是这样！
- 冯·埃里希斯胜利了！
今天真是一个特别的时刻！
获胜者和新一届 NWA 世界六人双打冠军，
Kevin、Kerry 和 David Von Erich！
你做到了！我真为你骄傲！
- 那么？ - 自由鸟，
今晚，你们看到了我家人的力量和韧性。
我们正在向 Sam Muchnick 发送消息
以及 NWA 的所有其他领土。
WCCW 是业内最好的！
冯·埃里希 (Von Erichs) 是业内最棒的！
我们会来找你们的。
嗯，弗里茨，叫出那个男人
他是 NWA 电台的主持人。
这是一个大胆且前所未有的举动。
这是必要的，比尔，
因为我将用一生去实现它
David Von Erich 将成为下一任
NWA世界重量级冠军！
然后我的每一个儿子
从凯文 (Kevin) 开始，然后是克里 (Kerry)，然后是迈克 (Mike)。
终有一天会举起世界重量级冠军腰带，
因为冯·埃里希家族现在是、并且永远是
摔跤史上最伟大的家庭！
恭喜你们，孩子们。
我确信他首先不是指我。
波波维奇不会犯这样的错误。
有问题吗？
不，先生。
孩子们，我有个好消息。
我们终于获得了世界重量级冠军头衔
和 Ric Flair 一起。
他们希望是你，大卫。
别看你的兄弟。
这是你的时代，你的机会。
你已被选中。这是你应得的。
你会上路并与 Flair 争吵
未来六个月内将在美国所有地区上演。
- 那你就去日本吧。
除非你战胜日本，否则你就不能成为世界冠军。
然后你将在 5 月份的冠军游行中与 Flair 并肩作战
在德克萨斯体育场。
你准备好了吗？
我当然是。
我爱你，爸爸。
我也爱你，儿子。
我一生都在等待那条腰带。
我们遇到了一些挫折，但我能感受到。
如果你表演的话，冠军头衔就归我们了。
现在，如果没有你们两个，这一切都不会发生。
你让你弟弟变得更好了，
你们的共同努力使他登上了顶峰。
继续努力。
你永远不知道机会何时会到来。
- 是的，先生。 - 是的，先生。
操啊，大卫！操啊！
♪ 伸出你爱的手 ♪
♪ 宝贝 ♪
♪ 我求求你 ♪
♪ 求求你 ♪
♪ 伸出你充满爱的手，宝贝 ♪
♪ 求求你 ♪
♪ 伸出你充满爱的手，宝贝 ♪
♪ 当我还是国王时，我志在必得 ♪
♪ 我玩得很开心，因为我拥有一切 ♪
♪ 走开了 然后想知道 ♪
♪ 但来得容易去得也容易，一切都会结束 ♪
♪ 乞求 ♪
♪ 我求求你 ♪
♪ 你不愿伸出你的手吗宝贝 ♪
♪ 求求你 ♪
♪ 伸出你充满爱的手，宝贝 ♪
♪ 我需要你理解 ♪
♪ 我曾经努力成为一个男人 ♪
♪ 这样的男人…… ♪
已经太多了？还早。
是谁？
妈的，兄弟。
- 你还好吗？ - 嗯，嗯。
是的……只是有些胃痉挛。
天啊，伙计。
- 你需要去看医生。 - 不，我很好。
你不太好。
不，这只是我在路上感染的一个病毒。
别担心。
- 也许你逼得太紧了。
你需要休息。
我快到了。
你认为当你成为世界冠军时速度就会减慢吗？
我很好，凯文。说真的，我只是病了。我会好起来的。
我认为你下周不应该去日本。
好的。好的，是的。
- 妈的 - 肯定的。
- 嘿，戴夫。- 嗯？
我只想说，
我感觉不太好受，你突然袭击我。
我明白。
我非常生气。
不是针对你。只是针对整个情况。
事实是，我甚至没有那么想要它。
我很喜欢和你们一起出去。
这是对我来说唯一重要的事情。
看看你，老兄。结婚两个小时
并已丧失竞争优势。
或许。
不过，我很乐意把精力集中在我的家人身上。
家庭？
原来这是一场奉子成婚。
-你这个混蛋。-别告诉任何人。
该死的，凯文！
噢，天哪，这让我太高兴了。
拉屎。
- 我要当叔叔了？ - 是的，先生。
是的，要当叔叔了。
我为你们感到高兴。现在我们要跳舞了。来吧。
稍等一下。让我快速看看你。
不，我很好。我们走吧。我们出去吧。
♪ 嗯，农场的生活还挺悠闲的 ♪
♪ 像我这样的老乡巴佬没什么不能做的 ♪
♪ 早起睡觉还早 ♪
♪ 感谢上帝我是个乡下男孩 ♪
♪ 好吧，简单的生活从未给我带来任何伤害 ♪
♪ 养育我一个家庭并在农场工作 ♪
♪ 我的日子充满着轻松的乡村魅力 ♪
♪ 感谢上帝我是个乡下男孩 ♪
♪ 嗯，我娶了个好老婆，还买了一把小提琴 ♪
看看她看起来多可爱
当她在外表上花点功夫时。
他们真是一对好夫妻。
让我想起我曾经认识的一对夫妇。
我们离开这里怎么样，多蒂？
好吧，我需要一些空气。
我们可以利用这个机会。
家里没有男孩。
我也不用担心你会让我怀孕了。
大帅哥。
哇哦！
♪ 我不会用我的生命去换取钻石或珠宝 ♪
♪ 我从来都不是那种贪财的傻瓜 ♪
♪ 我宁愿拥有我的小提琴和农具 ♪
♪ 感谢上帝我是个乡下男孩 ♪
♪ 是的，城里人开着黑色豪华轿车 ♪
♪ 很多悲伤的人认为这是非常敏锐的 ♪
♪ 儿子，现在让我告诉你我的意思 ♪
♪ 感谢上帝，我是个乡下男孩 ♪
♪ 嗯，我娶了个好老婆，还买了一把小提琴 ♪
♪ 当太阳升起时，我在烤盘上烤蛋糕……♪
流行音乐？
爸爸，这是啥？
大卫。
发生了什么？
他在日本的酒店房间里去世。
肠子破裂。
这是怎么发生的？
把太阳镜摘下来。
你们所有人。
无可躲藏。
我不想看到任何眼泪。
上帝决定大卫是时候继续前进了。
我们必须接受这个事实。
在他25年的人生中，他度过了75年的人生。
凯文，很抱歉我把这个送到家里了。
我记不住你的新地址。
兄弟我想你。
下次你一定要跟我一起去。
这里很荒凉。
今天有人向我要签名
因为他们以为我就是你。
这让我非常高兴。
当你收到这封邮件时我可能已经回家了，
这很愚蠢。
但只是想发送。
再见。
来吧，亲爱的。
如果你想聊天的话我就在这里。
不，我很好。
在这黑暗的时刻很难看清楚，
但我们不能让这场悲剧定义我们。
我们的伟大程度将以我们面对逆境时的反应来衡量。
现在，大卫与瑞克·弗莱尔的冠军争夺战
冠军游行是一生难忘的时刻。
我们仍然有机会夺得世界重量级冠军
如果你们当中有一人愿意站出来代替他搏斗。
我们在拳台上所做的一切
正值这一刻。
我会做的。
我能做到，爸爸。
我也能做到。
克里，我会这么做的。
我准备好了，爸爸。
我要它。
你没必要这么做。这是我的事。
不！我也活该！
男孩们，男孩们。
这是一个艰难的决定。
你是老大，凯文，
但最近克里受到的关注度最高。
我们要掷硬币。
这是唯一公平的决定方法。
头部朝向 Kerry。尾部朝向 Kevin。
德克萨斯体育场，请欢迎现代战士，
克里·冯·埃里希！
35,000 人来此庆祝
大卫·冯·埃里希 (David Von Erich) 的人生。
确保你支持他的兄弟 Kerry Von Erich。
我是 Ric Flair，找不到手柄。
在这样的比赛中，冠军总是最受青睐。
这里是最大的舞台。
弗莱尔 (Flair) 跨过控制区，克里 (Kerry) 阻止了这一切。
他把它击落了。
弗莱尔 (Flair) 来到绳索处。他想把凯瑞 (Kerry) 扔出去，但是……
凯瑞……凯瑞已经控制住他了。他已经让他倒退了。
- 这里有别针。二、三！
NWA 世界重量级冠军 Kerry Von Erich！
他为他的兄弟大卫、他的父亲弗里茨赢得了这个奖，
以及整个冯·埃里希家族！
获胜者也是新任世界重量级冠军，
克里·冯·埃里希！
嘿，我不知道你还在这里。
是的，只是在帮助 Pop。
我就要回家了。
你好吗？
我很难下来。
- 是的。
是的，我敢打赌。
我简直不敢相信它终于来到我们家了。
是的。
你知道吗？我想我要出去兜风或做点别的。
- 好的。是的，小心点。- 嗯。
- 嘿，克尔。- 是的
你今天表现得很棒。
谢谢。
一切都正确吗？
实际上，他的姓氏是 Adkisson。
这是我的出生名字。
- 你有出生证明吗？ - 是的。
- 谢谢。- 让我更新一下
我马上回来。
- 嗯嗯 - 谢谢。
您确定要这么做吗？
不。
我只是……我想，这样他会感到更安全。
凯文，你知道这与名字无关。
是的，我知道。
别交叉双脚。拖着脚走。
是的。站直。利用你的身高！
嘿！那没什么意义，好吗？
再次扭曲它，使它具有某种意义。
头锁。
保持 S 形握紧。我不想看到任何窗户。
里面没有空气。
变换臀部、变换双脚。
来吧，该死的！换脚！
- 就像那样？ - 是的。
就在那儿。
再来一次吧。还是不行……
没事的，迈克。你做得很好。继续加油。
圈起来。
迈克尔·冯·埃里希 (Michael Von Erich) 在拳击台周围走动。
他看起来已经为这场比赛做好了准备。
嘿，嘿，嘿，嘿！
- 来吧。哪里疼？
快过来！快过来。
- 哎哟！- 哪里疼？
- 嘿，医生。- 凯文。弗里茨。
怎么样了？
嗯……我们按计划完成了手术。
我们修复了肩部，但这比我们预想的要棘手。
迈克的体温急剧升高。
我们非常努力地把它降下来，
但气温接近107华氏度
持续了将近两个小时。
我们相信他患有中毒性休克综合症。
这意味着什么？
我很遗憾地告诉大家迈克处于昏迷状态。
什么？怎么办？
这是一次常规肩部手术。
嗯，这种情况很少见，但确实会发生。
现在我们所能做的就是等待并祈祷他能够挺过来。
我很抱歉。
为什么这样的事情会发生在我们身上？
为什么这种事情总是发生？
好的，宝贝，和我在一起。好吗？
但这种事情一直在发生。
它已被接管。
这是一次可怕的事故。
而已。
他根本就不应该出现在拳击场上。
这不是你的错。
如果你想责怪某人，你会责怪你的父亲，
但这不是你的错。
- 我应该阻止他。 -不，不。
你能做什么，凯文？
根本没法联系到那个人。
嘿，嘿，亲爱的。我上班迟到了，
但我没法让他安定下来。
- 你能帮我带走他吗？
- 我不能。- 什么？只是……
好的，就带他去等你妈妈来。我得走了。
- 我不能。
凱文？
凯文！来吧。
- 是的 抱歉 - 给
噢，亲爱的，对不起。
嘿。
没关系。
感谢大家的光临，
并感谢大家的爱和支持。
嘿，迈克，你感觉还好吗？
是的。
我们都很高兴迈克能够挺过来。
显示出他是多么坚强的斗士。
还有呃...
失去大卫之后，只是……
想想看，我们也差点失去了迈克。
我……我很感动，呃，
我的全家人都和我一起度过这一切。
还有呃...
你们都送来鲜花。
呃…
嗯，我感谢大家。
那么迈克，你重返拳坛的时间安排是什么时候？
我知道我会回来的，
呃……很快。
是的，很快。
我认为，迈克比人们想象的更是一位斗士。
而且...他很快就会回到拳击场。
一二三！
哇哦！
他妈的！
- 给你。 - 谢谢。
那是我长大的房子。是我画的。
什...什？你为什么不告诉任何人？
我有我的理由。
只是不再记得他们了。
我很害怕，妈妈。
上帝爱你，迈克尔。
没有什么可害怕的。
我不是大卫。
什么？
每个人都希望我成为大卫，
但我不能代替他。
♪ 我最近发烧了 ♪
♪ 比赛结束后，大家兴奋不已 ♪
♪ 有一种感觉，直到他们把它带走 ♪
♪ 我想永远这样生活 ♪
快点！
♪ 我想永远这样生活 ♪
哎哟！
我知道你有多痛苦。
我们不能操之过急。这需要时间，克里。
我准备好了。我准备好了。再来一次！
也许这是上帝试图告诉你要放慢脚步。
嗯？
也许你应该在生活中做些别的事情。
为什么？
那么，你是拳击场上剩下的唯一一个兄弟吗？
你吸引了爸爸的全部注意力？去你的。
我要你上场！我一个人做不到！
好啦好啦！
不能隐瞒这件事，克里！
你想回来吗？
那就快起来吧！
你想回去，那就站起来！
起床！
如果我伤害了你，我很抱歉，
但我要去一个更好的地方。
麦克风！
麥奇！
麦克风！
不，迈克！迈克！
多丽丝，亲爱的，我们该走了。
我戴不上它。
每个人都会认出它。我……
我不能。
我不能。我……我需要一件……新裙子。
蜂蜜。
亲爱的，听我说。这里的人都爱你。
- 好吗？他们不在乎。
多丽丝……
我们都爱你。
好的，来吧。
- 好吧。- 来吧。
今天我们在这里
安葬我们的儿子，
迈克尔·布雷特·阿德基森，
我可爱又漂亮的男孩。
善良，有趣，
还有呃…
真好。
你今晚回家吗？
我不知道。
嗯，我知道这有多痛苦。我知道。
呃，我正在努力保持耐心。
但这……这对我不起作用。
- 好嗎？ - 我知道。
所以，回家吧，可以吗？
只要和我们在一起。
嘿。
我不想让他得到它。
我不想让你们感染它。
- 凯文，你不是认真的吧。 - 对不起。
- 只是... - 我很抱歉。
回家。
我不能，好吗？
好的。
从我小时候起，
人们说我的家人被施了诅咒。
我父亲似乎从未担心过这件事。
他说如果我们是最坚强的，最强大的......
-最坚韧，最强大……
- ...最成功的... - ...最成功的，
- 绝对最好的... - ...绝对最好的，
没有什么能够伤害我们。
快点！
我相信他。
快点！
我们都这么做了。
这场比赛定于秋季举行
这是为了争夺 NWA 世界重量级冠军。
现在，里克，有很多讨论
你一直拒绝去体育馆
与 Kevin Von Erich 争夺冠军头衔。
保持谦虚太难了
当你看起来像 Ric Flair 时。
你看到了我之间的区别
还有很多所谓的大牌明星
我从头到脚都是量身定制的。
这就是为什么我拥有最大的房子，
位于城镇最大一侧的最大山上。
这就是这件运动外套售价 800 美元的原因。
我不知道那要花多少钱！
我会羞于穿上它！
这就是为什么我穿蜥蜴皮鞋，戴劳力士手表，
我有一辆一英里长的豪华轿车
其中有 25 名女性
真想让我走，
“哇哦！”
现在，让我们来看看生活中那些不那么美好的事实。
凯文，你爸爸和当权者聚在一起
命令我回到达拉斯
一个毫无进展的二流体育社区。
我是世界重量级拳击冠军，
因为我是当今最伟大的摔跤手，
当今最强悍的摔跤手。
我为这个头衔付出了心血和汗水
没有哪个爸爸的儿子能把它从我手中夺走。
这就是职业摔跤。
它是所有职业运动项目中最艰苦的。
我被刺过，被椅子击中过，
被所有人打败。
我不哭。
我没有抱怨，我继续前行。
但底线是...
-你否认—— -我现在正在说话。
嘿，听我说！听我说。
我告诉你，你喜欢在节目上和我说话。
当我在这里时你会听我讲话。
底线是，如果你是男人，
你承受着起起落落。
如果你是一个真正的男人，你就永远不会倒下。
你只要熬夜就行了。
这就是我成为世界重量级拳击冠军的原因。
我可以通过凯文·冯·埃里希
或者在我一生中最糟糕的日子里听过的任何冯·埃里希 (Von Erich) 的歌。
哇哦！
哇喔！哇喔！
走在过道上吧，爸爸的儿子！走在过道上吧！
凯文来了。
近两个月来飞速增长
成为头号竞争者
争夺NWA世界重量级冠军，
摔跤比赛中最珍贵的腰带，
这是他父亲唯一没有得到的头衔，
活着的传奇人物弗里茨·冯·埃里希。
哇哦！
里克，来吧。
噢不不不不不不！
好啦好啦！
凯文，现在来吧。
嘿，凯文，快来吧！
你在干什么？
一二三...
来吧，Kev，打破束缚！
- 来吧，凯文，后退。 - 别管我！
- 来吧，凯文！ - 别管我！
敲钟！
因取消资格而获胜
并且仍是 NWA 世界重量级冠军……
你在干什么？快点！嘿！快点，凯文。
- 快点！
...瑞克·弗莱尔！
凯文·冯·埃里希已被取消资格。
凯文，到底发生什么事了？
我不知道。
哇哦！
啊，凯文。
哦，伙计。你太棒了。
你疯了，你简直就是个疯子。
我是说，我一直以为你有点温柔，
但是，宝贝，你做到了。
我随时都可以和你重赛一次。
天啊，咱们喝点东西吧。
我们这边哪里可以搞砸事情了？
哦，我……我很好。谢谢。
好的，如果你改变主意了，请告诉我。
我会去假日酒店。呼！
哦。
来吧，儿子。
哦天啊。等一下。
我明白了。等一下，我只需要……
嘿，怎么了？
- 嘿，大家好。 - 嗨！
- 你好吗？今天过得怎么样？ - 很好。
- 确实很神奇。 - 你学到了什么？
我们已经了解到...
嘿，孩子们，快来准备吃晚饭吧。
还有几片。
- 嘿，妈妈。 - 嘿，妈妈！
嗨，妈妈。
哦，你好，你好。
我爱你。
我可以原谅吗？
再吃一片西兰花。
- 好吧 - 是两个吧。
好吧。离开这里吧。
嘿，你今天过得怎么样？
它是...
-...很长。 - 是的
- 你？ - 是啊，好吧。
我认为我们需要做出改变。
我们需要一艘更大的船。
那么，老板，您决定做什么？
我认为我们需要再次缩减为一场演出。
两个还是太多了。
我们可以带这些家伙在周内进行巡回演出。
周六晚上把它们带回家。
这听起来很痛苦，但却很聪明。
数据还不够
自从 Kerry 加入了 WWF 之后。
杰瑞今早又打来电话。这是一个很好的提议。
你应该考虑一下。
嘿老爸。
所以，我们有一个提议
在杰瑞·贾瑞特的桌子上。
他想买下我们的股份。
儿子，我没有给你公司
这样你就可以转手卖掉它。
爸爸，我需要考虑我的家人。
我几乎破产了。
我们需要一所房子。
那间公寓已经住不下了。
如果你卖的话，
你别想再次踏进这些门。
该死，你已经快40岁了。
还是不能照顾自己。
我已经看过这些书了。
这说不通。
我根本没有做到它所说的那样。
我一直都在做正确的事。
您认为住在这里是免费的吗？
你敢质疑我。
一二三！
是的！
干得好，Kerry。这就是你的做法。
看看你们的叔叔，孩子们。
嘿！
- 欢迎回家，冠军。- 嗨。
我们一直在电视上观看每场比赛。
谢谢，谢谢，爸爸。
- 噢，好手啊。- 发生什么事了？
嘿，帕姆。宝宝们在哪儿？宝宝们在哪儿？
- 他们睡着了。 - 嗯？
- 哎嗨。
- 你迟到了。 - 是啊，我知道。
- 她是谁？ - 那是呃... 那是塔尼娅。
-嗨。 -嘿。
— 你好吗？ — 很高兴见到你。
让我看看你。
你看起来很强壮，儿子。
WWF洲际冠军，
摔跤比赛中第二大冠军
因为你哥哥毁了我们的晋升。
我知道我该退休了。
凯瑞，凯瑞。亲爱的，你能给我拿点饮料吗？
是啊，是啊，是啊。爸爸，我明白你的意思了，嗯……
我给你买了圣诞礼物
而我……我不想等待。我现在就想把它给你。
- 可以吗？ - 不行！凯瑞，不行。
我们等待圣诞节。
哦，得了吧，妈妈。这太好了，太好了。
塔尼亚和我，我们要，呃，
去墨西哥过圣诞节吧？
我以为你回家过圣诞节了。
我现在就在这里，
但我们得到了这个好机会
在圣诞节当天飞往墨西哥的航班上。
你知道，我需要休息。我一直在努力。
那是，嗯…
这是给你的。
前进。
现在，这是史密斯威森...357 25周年纪念日。
你怎么认为？
嗯。儿子，太漂亮了。
- 谢谢。 - 是啊。
不要……不要这样。不要这样。你在干什么？
- 你得拍那个。 - 哦，我现在不想拍它。
嗯，当你拿到枪时你总是会开枪。
- 我不想开枪，克里。- 为什么不呢？！
克里，你怎么了？
怎么，我？他怎么了？！
小心点，儿子。你给家里带来了客人。
现在，我们不想显得粗鲁。
安顿下来，我们会吃一顿美味的晚餐
你妈妈做了很辛苦的准备。
是的。
好的。
现在来告诉我吧。
你什么时候在那里争夺世界冠军？
唔？
我看到了你的老搭档 Hellwig 的持球情况。
那家伙比你差远了。永远都比不上你。
噢，很快。很快，爸爸。很快。
这些是男孩吗？
他们很可爱！
是的。
-嗨。 -嘿！
嘿，哥们！噢，回家我好兴奋。
- 是的，我明白了。 - 很高兴见到你。
让我看看你。嗯。
- 你看上去不错。 - 是的，你也是。
嘿，停一下，停一下。
- 嘿，你还好吗？ - 是啊。
- 是啊？ - 是啊。从来没有这么好过。
好的。
你好。
噢！嗨。
很好。很好。你还没睡。
是啊是啊我起来了。
你在哪里？
哦，我在达拉斯的某家酒店。
你为什么不回家？你还好吗？
克里？
不，我很害怕，伙计。
我很害怕，我无法控制自己。
那么，你得寻求一些帮助。
我很痛苦。
我一直很痛苦。我他妈变形了！
要隐藏它需要花费太多精力。
嗯，在擂台上没有表现出来。
他们不会给我一份新合同。
从现在起他们就让我参加室内演出。
他们不再需要我了。
嗯，我...我无处可去。
我沒有人。
塔尼娅在哪儿？
- 谁？ -塔尼娅。
不是…那不算什么。我…
我需要一个人。
你知道，我需要一个家庭。
就来这儿吧。
和我们在一起。
不，我不能。我不能让你的儿子们看到我这个样子。
好吧，那我们找个地方吃早餐吧。
或者在家见我。妈妈可以给我们做煎饼。
你知道，我希望这一切都结束。
不，你不需要。
不，你不必。你不是这个意思。
我愿意。
我真是被诅咒了。我想死。
你要怎样对我这么说呢？嗯？
一切结束后？
它现在在我体内。
它已经控制住我了。
克里，告诉我你在哪里，
我就来接你。
克里？
-你好。 -爸爸。爸爸。
好的。抱歉这么早打电话。
没关系。我要出去办点事。
- 妈妈在哪儿？ -睡觉。
嘿，我刚刚和 Kerry 聊过。他的情况很糟糕。
我很担心他。
我要出去。
我们需要想办法帮助他，好吗？
你们需要自己解决这个问题。
只要照顾好他就行了，爸爸？
我会尽快赶到那里。
不！ 不！
克里，克里！克里！
来吧！嘿，凯瑞！凯瑞。
我告诉过你要照顾他！
你没有照顾好他！
你没有照顾到他们任何人！
他打电话给你，你却不帮助他！
你 -
我不知道另一边是什么，
但我不能再留在这里了。
今夜，我与兄弟们同行。
嘿！
兄弟。
嘿，兄弟们！
他在那。
嘿，迈基。
你好。
来世的世界冠军，嗯？
噢，终于。
嘿，小杰克在哪儿？
你一定是我大哥，杰基。
很高兴见到你。
过来。
我爱你，克里。
谢谢，凯文。
不，如果你愿意的话我希望你继续摔跤。
我很感激。我可以利用这份额外的工作。
你知道吗，
你爸爸叫我去他的牧场。
试图威胁我不要从你那里购买这个。
哦，他从不停歇。
- 嗯，很高兴它没起作用。 - 是啊
出色地...
我给你一分钟。
多蒂？
在这里。
你在干什么？
绘画。
晚餐吃什么？
我什麼也没做。
我不饿。
醒醒！醒醒！醒醒！
- 哇哦，好啦！小心点，小心点。- 嘿。
我们要煎饼！
嗯嗯。早上好怎么样？
早上好！
马歇尔！
哦。
马歇尔。
爸爸，你还好吗？
嘿，对不起。我……
对不起，孩子们。
你不该看见我这个样子。
男人不会哭。
对不起，孩子们。
没关系，爸爸。你可以哭。每个人都会哭。
是啊。你在说什么？
我们总是哭泣。
你认为你知道自己为何悲伤吗？
出色地...
我想是因为
我曾经是兄弟
还有呃…
现在我不再是一个兄弟了。
那好吧。
我们会成为你的兄弟，爸爸。
是的，爸爸。我们会成为你的兄弟。
哦。谢谢你们，孩子们。
谢谢。
好的。
谢谢你们，孩子们。
♪ 最近我有一种感觉
♪ 比赛结束后，大家兴奋不已 ♪
♪ 来吧，打开大门 ♪
♪ 我一直保留着这种感觉直到他们把我拖走 ♪
♪ 我想永远这样生活 ♪
♪ 我开车时睡着了 ♪
♪ 我跑出了道路，醒来发现自己身处一片田野 ♪
♪ 留下来越来越难
♪ 但我已经牢牢把握了自己的未来 ♪
♪ 我比痛苦更坚强
♪ 抬起头来
♪ 我还没准备好逃跑，妈妈你别哭 ♪
♪ 我要点亮天空 ♪
♪ 罗马烛光只等待 7 月 4 日 ♪
♪ 我想永远这样生活 ♪
♪ 想让你知道我的名字
♪ 我希望你逃跑的时候能想起我的脸 ♪
♪ 不想被取代 ♪
♪ 但你正在等待另一个今天 ♪
♪ 我感觉它在滑落 ♪
♪ 噢，我感觉它在滑落 ♪
♪ 哦，别说它滑落了
♪ 哦别说它正在悄悄溜走 ♪
♪ 我想永远这样生活 ♪
♪ 我也想这样生活
♪ 我也想这样生活……♪
Downloaded from subtitlesnest.com