Det er slut, Rick, de vil diskvalificere dig.
Et to tre. Kom nu.
Få ham ud af hjørnet.
Vil du holde op?
Jeg knækker den! Jeg knækker hans hals!
Et to tre.
Ring med klokken! Det er overstået. Det er overstået.
Lad os gå.
Hej, nu. Hej, Kevin. Hej, David.
- Du knuste den fyr, Pop. - Det gjorde jeg bestemt.
Åh! Jernkloen!
Kevin har mig i jernkloen!
Du bliver stærk.
Dejligt at have jer her for en gangs skyld.
- Hej.
- Så du noget, Dottie? - Ikke en chance!
Men det lød bestemt som om alle var vrede på dig.
Det er ideen.
Hvad er den ting knyttet til vores hjem?
Kan I godt lide det?
Åh, far. Det er utroligt.
Ja, det er utroligt.
Jack, hvor er vores bil?
Jeg fik drengene til at skifte det ud under showet.
Overraskelse!
Vente. Hvad tænker du på? Vi har ikke råd til det her.
Nå, hør mig.
Jeg talte med promotoren,
og han sagde, at hvis jeg vil være en stjerne, skal jeg opføre mig som en stjerne.
Så han bad mig leje en Cadillac.
Jeg vil ikke engang spørge, hvor meget det koster.
Hvor meget koster det?
Det bliver fint, Dottie. Jeg er der næsten.
Vi har brug for et rigtigt hus. Et sikkert sted at opdrage disse fyre.
Hvordan får vi et hus, hvis vi blæser en masse penge på en fancy bil?
Den eneste måde at slå denne ting--
Der er ingenting.
Den eneste måde at slå det på er at være den hårdeste,
den stærkeste, den mest succesfulde,
det absolut bedste.
At stole på ingen andre end os selv.
Jeg får os derhen.
Jeg bliver NWA World Heavyweight Champion
og intet vil skade os nogensinde igen.
Lad morgenen bringe mig ord om din ufejlbarlige kærlighed,
thi jeg har sat min lid til dig.
Vis mig den vej, jeg bør gå, for i dig betro jeg mit liv.
Vi har været igennem helvede,
og vi vil efterlade alt det bag os. Jeg lover.
- Hvad? - Lad os tage en løbetur.
- Tager ud og løber? - Ja.
- Kom nu. Lad os gå! - Nej nej. Det gør jeg ikke.
Okay.
Lige siden jeg var barn, har folk sagt, at min familie var forbandet.
Vi talte aldrig om det.
Og jeg ved ikke, om mine brødre og jeg troede på det dengang,
men dårlige ting blev ved med at ske.
Mor forsøgte at beskytte os med Gud.
Pop forsøgte at beskytte os med brydning.
Han sagde, at hvis vi var de hårdeste, de stærkeste, de mest succesrige...
...intet kunne nogensinde skade os.
Jeg troede på ham. Det gjorde vi alle sammen.
Vi elskede vores far.
Og vi elskede at bryde.
En to tre fire!
En to...
- Det er en øjenhule!
Det er en tur!
Og bliv ude, din kælling!
Eller jeg kommer ud af pension!
Et to tre!
- Ja!
Damer og herre,
vinderen og den nye Texas Heavyweight Champion,
Kevin Von Erich!
- Tillykke, søn. Du gjorde det godt. - Tak, Pop.
Dette er kun begyndelsen. I morgen arbejder du igen hårdere end nogensinde!
- Stolt af dig! - Ja Hr!
Morgen.
- Morgen. - Morgen, søn.
Bukser i morgen tak, David.
Undskyld, mor. Jeg kunne ikke finde dem.
De er i vask. Hørt om det?
Michael, træk vejret.
Spis, som om du sulter kælling.
God morgen.
Derfor spiser jeg hurtigt. De tager min mad, mor.
Ingen!
Mike, du er nødt til at begynde at slå vægten mere, knægt.
Du vokser godt, men du er nødt til at fylde mere,
få lidt styrke i de arme.
Jeg vil altid have din ryg, Michael.
Du vil ikke altid være i nærheden.
Mike har det fint, Pop.
Barnet vil ikke være i stand til at forsvare sig selv.
Nå, det er måske ikke den stærkeste, men jeg kan stadig spise mest.
Det er ikke en joke.
Kerry er ved at blive familiens første olympier.
Kevin er NWA Texas Champion.
- David er ved at få sin ringdebut. Pop, kom så.
Det er på tide, at du begynder at tænke på, hvad du vil være.
Nu ved vi alle, at Kerry er min favorit, så Kev, så David og så Mike,
men placeringerne kan altid ændre sig.
Alle kan arbejde sig op eller ned.
Godt.
Hold den lidt højere op. Hold den lidt højere op.
Det er det. Skub nu fremad.
For fanden, Mike!
Kom nu!
Kom nu, David, jeg er nødt til at dumpe.
- Skynd dig derind, mand! - Mike, hold kæft! Giv mig et sekund.
David!
- Kom ind.
- Hej, mor. - Hej, Kevin.
Hej, jeg har tænkt. Må jeg tale med dig om noget?
Baby, det er det, dine brødre er til for.
Jeg ved det men--
Jeg vil ikke komme for sent.
Far er for hård ved Mike, mor.
Du skal sige noget.
- Vær venlig? - Kevin, det er mellem dem.
Gå nu, gør dig klar.
Vi tager afsted om 15 minutter.
Okay.
Hej hvordan har du det? Hvordan har du haft det?
Godt at se dig.
Hej.
Kom indenfor.
- Hvordan har du det? - Godt.
Hej hvordan går det?
- Hej hvordan går det? - Hej.
Hejsa. Hvordan går det? Okay, godt.
- Dette er din største fan. - Tak skal du have.
Ja. Det er rart at se dig igen.
Ligeledes. Ligeledes.
Mange tak.
Tak fordi du kom ud, ja.
Hvordan har du det?
Godt at se dig igen. Ser du denne fyr?
Ja, det var godt. Det var... Det var godt.
- Okay, farvel. - Vi ses senere.
Hvordan var orkestertræning, Michael?
Det var godt. Tak, mor.
Jeg sulter. Øh... Kan vi få burgere på vejen?
Vi fik mad i køleren.
Jeg savner Kerry.
Han ville få burgere til mig lige nu.
Jeg spiser en burger med dig, lillebror.
- Kom nu. - Kom nu, Kev.
Okay.
♪ Kærlighed varer ikke så længe
♪ Jeg har denne følelse indeni nat og dag ♪
♪ Og nu orker jeg ikke mere ♪
♪ Hør skat kan du se ♪
♪ Skat, du ville begrave mig ♪
♪ Hvis du var i offentlighedens øjne ♪
♪ Giv en anden en chance ♪
♪ Og du ved, at du hellere skal passe på dit skridt ♪
♪ Eller du kommer til at komme til skade ♪
♪ Nogen vil fortælle dig løgne ♪
♪ Klip dig ned til størrelse ♪
♪ Gør mig ikke sådan Gør mig ikke sådan ♪
♪ Hvad hvis jeg elsker dig skat ♪
Hej Kevin!
Velkommen tilbage, mine damer og herrer.
Vi har den nykårede Texas Heavyweight Champion, Kevin Von Erich her,
og han skal efter planen kæmpe i en tag-team-kamp senere i aften
mod Gino Hernandez og Bruiser Brody.
Men hans partner er stadig et mysterium.
Det er rigtigt, Bill.
Først og fremmest vil jeg bare sige til Gino,
du har kørt din mund, alt for længe,
og jeg er her for at tage mig af det.
Dreng, oh, dreng.
Har jeg noget særligt til dig i aften, ven.
- Kan vi bare gøre det igen fra toppen, ja? Ja, absolut.
- Tak skal du have. - Tag det fra toppen, okay?
Okay.
- Klar? - Ja.
Parat.
Velkommen tilbage, mine damer og herrer.
Vi har den nykårede Texas Heavyweight Champion,
Kevin Von Erich her i aften,
og han er planlagt til at kæmpe i en tag-team-kamp
mod Gino Hernandez og Bruiser Brody.
Men hans partner er stadig et mysterium.
Det er rigtigt, Bill.
Først og fremmest vil jeg bare sige, Gino,
du har skudt din mund af alt for længe om mig og min familie.
Jeg har noget særligt til dig, dreng, åh, dreng.
Det bliver ikke alle roser... Fuck.
Det er okay. Vi går igen.
- David, jeg hører dig. Hold op. - Jeg sagde ikke noget.
Velkommen tilbage, mine damer og herrer.
Vi har den nykårede Texas Heavyweight Champion,
Kevin Von Erich her
og han skal efter planen kæmpe i en tag-team-kamp senere i aften
mod Gino Hernandez og Bruiser Brody.
Men hans partner er stadig et mysterium.
Det er rigtigt, Bill.
Jeg fik noget særligt for... som fans i hjembyen virkelig vil elske...
i aften.
Du ved, først og fremmest vil jeg bare sige, Gino,
du har skudt din mund... skudt din...
skyd... skyd din mund...
- Shoobadoobadoo. - Shit, undskyld.
- David.
Hvis det er så nemt, kommer du herop og gør det så.
Ja, jeg mener jeg... Jeg ville elske at,
men det vil på en måde ødelægge overraskelsen, ved du?
Ja det ved jeg godt.
- Du hjælper ikke. - Okay.
Bare kom væk herfra.
- Vil du prøve igen? - Ja, ja. Okay.
♪ Alle vores tider er kommet ♪
♪ Her, men nu er de væk ♪
♪ Årstider frygt ikke høsteren ♪
♪ Heller ikke vinden solen eller regnen ♪
♪ Vi kan være, som de er ♪
♪ Kom så skat, frygt ikke høstmanden ♪
♪ Baby tag min hånd frygt ikke høsteren ♪
♪ Vi vil være i stand til at flyve Frygt ikke høsteren ♪
♪ Baby jeg er din mand ♪
Jeg giver dig en stor støvle, så du skal virkelig sælge den.
Jeg tagger Gino ind, kæmper ham tilbage.
Giv ham et smæk i kroppen, et albuefald.
Han vil køre dig til hjørnet, bliv der
For jeg kommer ind og tager posten.
Og jeg er en go straight up top, så lad mig ikke blive der for længe.
- Okay? Kors krop. - Jeg vil stadig sælge, med fødderne oppe.
- Og så dobbelt drop kick? - Ja.
- Så Kloen? - Okay, ja.
Har du arbejdet på det med din far?
Lidt, ja.
Okay, bare ikke kneppe med mit hår for meget, okay?
- Okay, David. Velkommen til showet.
En to...
Og et spark fra Gino...
Lad os gå, David!
David samler Gino op, men han skubber ham i hjørnet.
Og her kommer Brody og stormer hen over ringen.
Han savner ham. Han savner ham. Og kommer helt tilbage over til siden.
Kevin rejser sig på det øverste reb.
Brody fortumlet nu.
Og en kæmpe flyvende kors krop
slår Brody ned.
Brødrene stiller et dobbelt dropspark op.
Et utroligt dobbelt drop kick! Blæser taget af dette sted!
Kan du høre disse mennesker?
Og her kommer jernkloen,
hans fars berygtede signaturtræk.
Åh, og han slår det på Gino. Se på ham.
Smerten er for meget. Gino slår ud, og Von Erichs vinder!
Pas på, NWA!
David og Kevin Von Erich er her!
David og Kevin Von Erich!
- Intet problem. - Undskyld mig. Kan du få det ud til Emily?
- Emily. Det er til dig. - Mange tak.
Tak skal du have. Tak fordi du kom, gutter.
- Mange tak. - Mange tak.
Ja, tak fordi du kom. Kom næste uge, okay?
Jeg går.
- Okay farvel! - Hej hej.
Okay.
Hej Kevin. Hej, øh...
Må jeg få din autograf?
- Ja, sikkert. - Tak.
Åh, vil du ikke spørge mig, hvem jeg skal finde ud til?
Oh yeah. Jo da.
Det er Pam.
- Pam. - Mmm-hmm.
Du skal sige: Hyggeligt at møde dig, Pam.
Ja, jeg er ked af det.
Åh, det er rart at møde dig, Pam.
Det er også rart at møde dig, Kevin.
Ville du have, at min bror skulle skrive under?
Nej, kun dig.
Okay så.
Dine forældre lærer dig ikke at stille spørgsmål?
Som hvad?
Altså, du ved,
Hvem skal jeg finde ud af det her? Eller, øh, eller...
Vil du have en drink med mig engang, Pam?
Beder du mig ud?
Få mig til at føle mig lidt værre, mens du er i gang.
Nej Nej Nej. Undskyld, nej, jeg, øh...
Jeg ville elske at gå ud med dig, Pam.
Var det ikke... Ja, jeg bare... Jeg er bare aldrig blevet spurgt før.
Åh.
Nå, forhåbentlig går det godt
og så har ingen andre mulighed for at spørge dig igen.
Ja.
Morgen.
David er god.
Fik lørdagens vurderinger tilbage.
Højeste tal nogensinde.
Og nogen ringede til mig fra ESPN.
De vil tilbyde os en national plads til lørdag aften.
- Det er gode nyheder.
Bryd det ned for mig.
Det er et godt økonomisk grundlag.
Øh, vi får annonceindtægter.
Større og større navne kommer igennem.
Men hvis vi præsterer, og vi har en verdensmester i sværvægt på vores liste,
vi kunne være den største forfremmelse inden for wrestling.
Åh, vi får en verdensmester i sværvægt.
Det kan jeg love dig.
- Lad os komme videre. - Okay.
- Værsgo. - Tak.
Ja, hav det godt.
Er du så berømt overalt?
Nej, ikke alle steder.
- De er ikke så store fans oppe i Missouri. - Åh.
Det er sikkert.
rejser du meget?
Øh, ja. Ja. Vi går ud på vejen.
Men vi skal ikke så meget mere,
fordi vores show gør det så godt.
Så hvad vil du i livet, Kevin Von Erich?
- Flere ribben.
Jeg vil være verdensmester i sværvægt.
Hmm. Nå, kan du lige forklare mig det
for er det hele ikke bare falsk?
Falsk?
Der er intet falsk ved det, vi laver.
Okay. Okay.
Okay. Ikke falsk.
Øh...
Forudaftalt? Skrevet?
Se, du rykker op i enhver branche
baseret på dine præstationer, ikke?
Mmm-hmm.
Så et bælte, som min Texas-titel, er egentlig bare en jobfremme.
Promotorerne holder dig i gang, hvis du gør det godt.
Og hvis du når toppen,
du bliver verdensmester som belønning,
fordi du er den bedste baseret på dine evner
og hvordan mængden reagerer på dig.
Er det alt, du ønsker?
Nej selvfølgelig ikke.
Jeg vil være sammen med min familie.
Du ved, vær sammen med mine brødre.
Mmm, det er sødt.
Hvad kan du lide at lave med dine brødre?
Hvad som helst. Jeg ved ikke.
Bare det at være sammen, kan vi gøre alt.
- Hmm.
Hvad med dig?
Jeg vil gerne være dyrlæge.
Jeg vil have børn. Jeg vil have min egen praksis.
Jeg vil have en mand, der er okay med det.
Fedt nok.
Så ville du være okay med det?
- Åh, for fanden rigtigt, det ville jeg.
Vi kunne være et af de moderne superpar.
- Vi kan have vores egen ranch.
Alle kunne komme og bo hos os. Alle mine brødre, deres familier.
Okay.
Du ved, du har ældstebror-syndrom.
- Ja, du vil tage dig af alle. - Måske.
Jeg er dog ikke den ældste.
Da jeg var fem, døde min storebror, Jack Jr., han.
Åh. Åh gud. Kevin, jeg er så ked af det. Jeg anede ikke.
Åh, det er i orden. Jeg tænker ikke rigtig over det.
Ikke mere.
Hvordan var det?
Jeg ved ikke. Det var mærkeligt.
Som barn var han bare...
Han var der bare ikke at lege med en dag.
Så jeg er ikke den ældste.
Jeg skal have den...
det næstældste brorsyndrom.
Jeg er så ked af det.
Det er vel en del af familiens forbandelse.
Hvad er det?
Åh, jeg laver bare sjov.
Hvad, du har aldrig hørt om Von Erichs forbandelse?
Ingen.
- Virkelig? - Nej.
Åh, det er øh... det er en fjollet historie.
Hmm?
Min far ændrede sit efternavn til Von Erich,
som var min bedstemors efternavn.
Og jeg ved det ikke, jeg gætter på, at hendes familie havde alle mulige tragedier.
Så da min bror døde,
folk begyndte at sige, at det var denne forbandelse.
Men jeg tror ikke på noget af det.
Jeg ved, det hele bare var uheld.
Nå, jeg tror ikke på forbandelser,
og jeg tror ikke på held.
Jeg tror, vi gør vores eget held.
Så er du heldig.
- Kev. - Hej, Pop.
Kom ind her. Kom ind, søn. Sid ned.
Store nyheder til dig.
Jeg reserverede Harley Race for at komme til Sportatorium.
Du skal kæmpe mod verdensmesteren i sværvægt.
- Ingen måde.
Laver du mig, Pop?
Din første kamp vil være en kamp uden titel,
men hvis du giver ham et tude og viser verden, hvem du er, og hvad du kan,
du vil blive nummer et udfordrer
til verdensmesterskabet i sværvægt
og få din titel skudt.
Pop, tak.
Tak skal du have. Jeg... Jeg vil gøre dig så stolt.
Jeg har drømt om at have det bælte i dette hus hele min karriere
men NWA gav mig aldrig den chance, jeg fortjente.
Jeg kom tæt på mange gange,
men de røvede mig altid i sidste øjeblik.
Så du er nødt til at benytte denne mulighed.
Du kan være den, der bringer det hjem til os.
Ja Hr.
Jeg er firedobbelt verdensmester i sværvægt.
Mig, Harley Race, den rigtige verdensmester i sværvægt.
Ikke noget af det her plastiske sludder
som I alle paraderer rundt med, derude.
Du har alle disse fyre gående rundt
taler højt om, hvordan de er manden.
Ric Flair, Dusty Rhodes, Tommy Rich,
eller en af dine snotnæsede Von Erich-børn.
Godt,
dette bælte er det eneste mål for, hvem der er manden.
Og den mand er mig.
Verdens sværvægtsmester, Harley Race.
God aften, mine damer og herrer,
og velkommen til en spændende aften
af World Class Championship Wrestling på ESPN.
I aften har vi en betydningsfuld hovedbegivenhed,
NWA World Heavyweight Champ Harley Race er i byen
at tage imod Texas Champion, Kevin Von Erich.
Og her går vi, folkens.
Du kan mærke spændingen her
på det verdensberømte Sportatorium i downtown Dallas, Texas.
Som den mand lige der,
den lokale helt Kevin Von Erich
står over for sin største udfordring til dato.
Firedobbelt verdensmester, det ukuelige Harley Race.
Hvilken lejlighed er dette for familien Von Erich.
De 3.500 fans i bygningen og alle der ser hjemme
da vi sender i 62 lande rundt om i verden.
Alle øjne er rettet mod denne konkurrence.
Nu er dette en kamp uden titel.
Bæltet kan ikke skifte hænder her i aften.
Men det er en fantastisk mulighed for Kevin.
Hvis han kan vinde, ville han blive nummer et udfordrer.
Og de låser inde,
Harley Race overmander Kevin i hjørnet.
Og han giver et stort slag til midsektionen,
slår vinden lige ud af ham.
Ikke en god start for den unge mand
søger at gøre indtryk her i aften.
Og et ødelæggende skud i lænden lægger Kevin på måtten.
Han laver et stort skud,
og Kevin blokerer den og giver et slag.
Tilslutter én gang. To gange.
Og tre gange.
Rammer Harley Race igen ret hårdt på den.
Kevin kommer ud af tovene med en tørresnor.
Mesteren viger sig ikke.
Kevin igen ud af tovene. Åh, og han vælter ham!
Han vælter det gamle egetræ, Harley Race,
med en spektakulær flyvende tørresnor.
Men mesteren er lige op igen. Ryster det af sig.
Kevin går direkte ind i et bjørnekram.
Leder efter den mave-mod-ryg suplex.
Hej, afbryd det. Bryd det af!
Åh, og et lavt slag.
Åh, jeg tror ikke dommeren så det.
Kevin kæmper nu.
En ond taktik fra Race, der ser ud til at komme tilbage på toppen i denne konkurrence.
Lad os tage en tur, knægt.
Åh, og han... han kaster Kevin over det øverste reb.
Du godeste! Kevin styrter ned på det betongulv.
Race, absolut hensynsløst, får Kevin i en suplex.
Åh nej. Jeg håber ikke han gør det. Og det gør han!
Harley Race sætter en stående suplex
på Kevin Von Erich, direkte ud på betongulvet.
Kevin er nede. Denne skare er lamslået!
Kevin bevæger sig ikke, folkens. Kevin Von Erich bevæger sig ikke.
Harley Race kommer tilbage til ringen.
Kevin! Kevin! Kevin!
En!
To!
Tre!
Kom nu! Kom op!
Fire!
Fem!
Seks!
Kevin! Kevin! Kevin!
Syv!
Otte!
Han begynder at stige!
Ni!
Utroligt hvad denne mand har været igennem.
Han har set det hele. Han er... Nå, han er selvopofret.
Han har arbejdet meget, meget hårdt,
og her er han tilbage i ringen med Harley Race.
Spark til ribbenene! Det må gøre noget skade.
Og det er derfor Harley Race
er vor tids mest dominerende mester.
Kevin gisper efter vejret
da Race får ham ind i endnu en suplex.
Men Kevin snurrer ud og et knæ lige i kæben,
banker mesteren fladt på ryggen.
Han er tilbage i denne kamp.
Og her kommer han af tovene. Og et stort plask!
Dette kunne være det!
- En, to... - En, to!
- Og Race stikker Kevin i øjnene!
Dommeren advarer, men han vil ikke høre.
Åh, og han smider dommeren ud!
Og det er det. Han vil helt sikkert blive diskvalificeret.
Ja, og der er klokken, folkens.
Bøerne lyder.
Fansene ønskede ikke at se det ende sådan.
Og vinderen ved diskvalifikation,
Kevin Von Erich.
Åh, åh, her kommer David Von Erich!
Kom væk herfra! Kom væk herfra!
Jeg vover dig til at komme ind igen!
Harley Race, jeg tør dig!
Fortsæt! Kom væk herfra! Du har ingen plads her!
Harley Race.
Din kujon.
Du var bange for, at jeg ville slå dig
så...
Harley Race, i aften,
vi viste dig, hvad vi er lavet af.
- Okay?
Du kom ind i vores bygning med vores fans...
Og min bror her
giv en god gammeldags texas tude på dig.
Du er fortiden, min ven.
Vi er fremtiden for denne sport.
Så du bliver ved med at løbe, men alle ser dig.
Oh yeah. Alle ser dig.
Og vi fanger dig
om du er mand nok til at stoppe tilbage gennem Dallas
eller hvis vi skal jagte dig i Missouri.
Min bror her fortjener sin omkamp
og han vil kæmpe mod dig hvor som helst, når som helst for et fair skud
ved den NWA World Heavyweight titel.
Du stod længe op.
Ja. Jeg har bare aldrig slået så hårdt på gulvet før.
Du skal tage den og rejse dig.
Ja det ved jeg godt.
Han skulle ikke smide mig ud af ringen.
Fang mig ude af vagt.
Der var ikke noget, jeg kunne gøre.
Jeg fysisk... Jeg kunne bare ikke bevæge mig.
Sådan tester de dig.
- Gjorde jeg nok for at få min omkamp? - Selvfølgelig gjorde du det.
Vi får at se.
De rottebastards vil bruge enhver undskyldning, de kan, for at svine os til.
Men jeg jagter dem.
David.
Fantastisk på mikrofonen, søn. Virkelig godt.
Vi får dig ud på vejen,
få dig noget mere eksponering.
Okay.
Hey, hør. Far bagatelliserer det
fordi han ikke ønsker at få dine håb op.
Men du var utrolig derude.
Hvorfor lod du mig ikke tale?
Nå, det gjorde du ikke.
Du skulle have ladet mig tale.
Ja, jeg er ked af det, Kev, jeg troede, jeg hjalp.
Hej, smil, mand.
Du har lige slået verdensmesteren i sværvægt derude.
Okay, Kerry, lad os gøre det her til en stor en.
Parat?
Er du klar?
Efter min vurdering, hvad vi gør
bevarer principperne og kvaliteten af OL,
ikke ødelægge det.
Det er absolut bydende nødvendigt, at vi og andre nationer
som tror på frihed og som tror på menneskerettigheder,
lad vores stemmer blive hørt på en helt klar måde
og ikke tilføje imprimatur af godkendelse
til Sovjetunionen og dets regering
mens de har 105.000 tungt bevæbnede invaderende styrker i de frihedselskende,
og det uskyldige og dybt religiøse land Afghanistan.
Og jeg håber anerkendelse af en taknemmelig nation
vil i det mindste delvist gøre op
for det offer, du bliver nødt til at bringe denne sommer
i ikke at tage til Moskva til sommer-OL.
Jeg kan ikke sige på nuværende tidspunkt, hvad andre nationer ikke vil gå.
Vores vil ikke gå.
Hej!
- Hej! - Kerry.
Velkommen hjem, Kerry.
Jeg er ked af, at det ikke lykkedes, Pop.
Også mig, søn.
- Hej. - Hej, mor.
- Hej. - Hej, drenge. Hej.
Kom her, mand.
Åh, Mikey. Se på dig!
Klar, klar!
Vandretur!
Du er den hurtigste i familien, Kev!
Ingen kunne nogensinde fange dig.
Du har det stadig, søn.
Jeg skal lægge ham på røven før han bryder forbi dig, Kerry.
Blå 82. Hytte, vandretur!
Sådan slår du nogen.
- Hvad? - Hvad? Kom nu!
Hytte, vandretur!
Du skal dykke efter dem, Mike.
Du skal lægge dig ud for det.
Kom så, søn.
Vandretur!
Åh, gud, se det!
Det er derfor, du er den bedste linebacker i staten, Kerry!
Træner Royal ringede til mig fra UT.
Han sagde: Hvorfor er den bedste linebacker i staten
ser fra tribunen?
Godt arbejde, søn.
- Hej, Pam. - Hmm?
Jeg kan hælde noget mere til dig... mere limonade eller noget.
Ja tak, Mike.
Hold fat i hende, søn. Hun er en god en.
Hvis du lægger det fra dig, vil en anden samle det op.
Ja Hr.
Hej, jeg, øh... Jeg så det nye show, Pop.
Det er godt.
Og jeg var virkelig stolt af at se dig kæmpe mod Harley, Kev.
Tak, Kerry.
Hvornår er omkampen?
Uh, jeg er ikke sikker endnu.
Vi har bare ikke fået opkaldet.
- Åh. - Jeg arbejder på det.
Hej Ker, ser du alle de nye kameravinkler?
- De er seje, ikke? - Jep.
Vi taler om brydning, ikke kameravinkler.
Din bror kæmpede mod verdensmesteren på nationalt tv.
Hvem er ligeglad med kameravinkler?
Hej, hvordan kommer musikken, Mike?
Hmm? Hej, hvad spiller du?
Mange ting. Øh...
Bratsch, violin, klaver, nogle andre instrumenter.
Musikalsk som sin far.
- Hvad?
Fars musical?
Da jeg mødte din far første gang,
han var klassisk uddannet på klarinet
og havde et musikstipendium til University of Texas.
- Wow.
Men han opgav det for at spille fodbold hos Southern Methodist.
Wow.
Besluttede, at der ikke var nogen fremtid i musikken.
Jeg valgte sport, og jeg havde ret.
Han plejede at spille de smukkeste stykker for mig
da vi første gang datede.
Aww.
Sådan en velafrundet mand.
Ikke som nogen, jeg nogensinde har mødt.
Dottie, tak.
Jeg har tænkt mig at fortælle alle, jeg...
godt, jeg fik det her...
Jeg fik denne kvartet, som jeg er en del af fra skolen
og hm, vi... vi har faktisk en koncert.
- Ja? - Michael, det er fantastisk. Hvornår?
Det er sagen. Det er...
Nå, det er i aften i UT, Dallas.
Åh. Ingen.
Du er for ung til at sætte din fod på et universitetscampus
- på en lørdag aften. - Ma... Kev...
Kev tog på national turné kl. 17. Undskyld mig.
Det var til arbejde.
Din mor sagde nej, og det er slut.
Det her er arbejde. Vi er... Vi bliver betalt.
- Jeg mener, vi kunne tage ham. - Ja. Ja, det kunne vi.
Han kunne spille koncerten, og vi tager afsted lige efter.
- Jo da. - Nej.
Svaret er nej.
- Shh!
Kom ned, kom ned.
Okay, kom så.
Pas på.
Oh yeah.
- Skål! - Skål!
♪ Kom så åbn portene ♪
♪ Jeg hænger ved denne følelse, indtil de trækker mig væk ♪
♪ Sådan vil jeg leve for evigt ♪
♪ Så hold hovedet højt ♪
♪ Jeg er ikke klar til at løbe ♪
♪ Så mor, nu skal du ikke græde ♪
♪ Jeg vil lyse himlen op ♪
♪ Romerlys, der bare venter på den 4. juli ♪
♪ Sådan vil jeg leve for evigt ♪
Han ved, hvad han laver.
♪ Sådan vil jeg leve for evigt ♪
...fem, seks, syv, otte, ni, 10!
Ja!
Se mine smukke brødre!
Han har en appetit.
Ja, Kerry kan helt sikkert lægge dem tilbage.
Det er godt. Han slipper dampen ud.
Så hvad tror du? Ligesom vi er mange.
Jeg elsker din familie, Kevin.
- Virkelig? - Ja.
Du ved, du er smuk.
♪ Vil leve sådan for evigt ♪
Ja, kom nu.
- Åh gud! - Jeg har det.
- Er det okay? - Oh yeah.
Åh.
- Hej, øh... - Ja?
Har du nogensinde?
Hvad? Hvorfor?
Hvorfor, ville det være et problem?
Hvad? Nej nej nej nej. Slet ikke, nej.
Hvad er det så?
Jeg bare, øh... jeg bare...
Skat, aldrig?
Ikke aldrig, aldrig.
Åh, Kevin, din søde ting.
Okay.
Et to tre!
Han gjorde det! Han gjorde det!
Ric Flair har netop besejret
NWA World Heavyweight Champion, Harley Race!
Der ser du, han er oppe på skærmen, folkens.
Ric Flair, den nye--
- Kerry. - Ja Hr.
Jeg ved ikke, om du har tænkt på din fremtid,
men du bør tænke på brydning.
Nu ville jeg ikke ønske brydning på nogen af jer.
Jeg kæmpede kun for at forsørge jer alle.
Og jeg har altid håbet, at I ville vælge et andet erhverv.
Men OL er taget fra dig
måden professionel fodbold blev taget fra mig.
Verden bliver ved med at tage fra os, og jeg er træt af det.
Jeg vil kæmpe tilbage.
Og jo flere vi er i det sammen, jo bedre.
Så Kerry, jeg vil have dig til at slutte dig til dine brødre i ringen.
Ja, sir, det ville jeg elske.
Glad for at høre det, søn.
Tak skal du have.
Få dig til at træne, lillebror.
Hov!
Okay!
- En to...
Kom nu!
- Hov!
Vi får Kerry på forreste række i St. Louis, og publikum var elektrificeret.
Han bliver verdensmester i sværvægt en dag.
Du trykker ikke. Det her presser på.
- Føler du det? Føler du det?
Skub nu.
For pokker! Nå, du skal få det her!
Freebirds, lige siden du er ankommet til WCCW,
du har ikke gjort andet end at lyve, mobbe og snyde dig til sejr. Og vi er trætte af det.
Værsgo!
Nu, du har lavet det her om Georgia versus Texas, og det er det ikke.
Det handler om snavs kontra anstændighed. Og du ved det.
Og vi er her i dag for at genoprette retfærdighed og orden
til brydeforbundet
som vores far byggede med egne hænder.
Hænderne, der blev givet videre til os.
Hænderne, der vil levere Jernkloen til dig.
Hov!
Velkommen til WCCW.
Den eneste kampagne, der udsendes over hele verden!
Til venstre for mig med en samlet vægt på 740 pund
fra Bad Street, Atlanta, Georgia.
De regerende NWA-mesterskaber på seks mand,
De fantastiske Freebirds!
Og udfordrerne
fra Denton, Texas,
vejer ind med en samlet vægt på 690 pund,
Kevin, Kerry og David Von Erich!
Det er totalt kaos.
Gordy sparker ud, og Hayes albuer sin egen mand.
Kerry flytter sig af vejen lige i tide.
Hele helvede er brudt løs.
Kevin kaster Michael Hayes gennem rebene,
dommeren prøver at genoprette orden her.
Han tvinger Kevin tilbage til sit hjørne.
Buddy Roberts kommer ind. To-mod-en på Kerry.
Åh nej. Men Kerry vipper Buddy over det øverste reb.
Kerry off rebene med en cross body.
Terry Gordy fanger ham. Hvad skal han med ham?
Her kommer David med et drop kick!
Kerry falder på Gordy. Og det er det!
Det er det!
- Von Erichs vinder!
Hvilket særligt øjeblik i dag!
Vinderne og nye NWA Worlds 6-mands tagholdsmester,
Kevin, Kerry og David Von Erich!
Du gjorde det! Jeg er rigtig stolt af dig!
- Så? - Freebirds,
i aften så du min families styrke og modstandskraft.
Vi sender en besked til Sam Muchnick
og alle andre territorier derude i NWA.
WCCW er den bedste i branchen!
Von Erichs er de bedste i branchen!
Og vi kommer efter jer alle.
Nå, Fritz, råber på manden
der driver NWA on air ved navn.
Det er et modigt og hidtil uset træk.
Det er nødvendigt, Bill,
fordi jeg vil gøre det til mit livsværk at sørge for det
at David Von Erich bliver den næste
NWA verdensmester i sværvægt!
Og så hver og en af mine sønner
begyndende med Kevin, så Kerry, så Mike.
Alle en dag vil løfte det World Heavyweight titel bælte,
fordi Von Erichs er og vil for altid være
den største familie i wrestlingens historie!
Tillykke, drenge.
Jeg er sikker på, at han ikke mener mig først.
Pop laver ikke sådan fejl.
Er der et problem?
Nej Herre.
Drenge, jeg har gode nyheder.
Vi får endelig en verdenssværvægtstitel
med Ric Flair.
Og de vil have det til at være dig, David.
Se ikke til din bror.
Dette er din tid, din mulighed.
Du er blevet udvalgt. Du fortjente det.
Du vil gå på vejen og fejde med Flair
i hvert territorium i Amerika i løbet af de næste seks måneder.
- Så tager du til Japan.
Du kan ikke blive verdensmester, medmindre du vinder over Japan.
Så vil du kæmpe med Flair ved Parade of Champions i maj
på Texas Stadium.
Er du klar til det?
Selvfølgelig er jeg det.
Jeg elsker dig, Pop.
Jeg elsker også dig, søn.
Jeg har ventet hele mit liv på at få det bælte.
Vi har haft et par tilbageslag, men jeg kan mærke det.
Hvis du optræder, bliver titlen vores.
Nu ville dette ikke ske uden jer to.
Du har gjort din bror bedre,
og din kollektive indsats har skubbet ham til toppen.
Hold det op derude.
Du ved aldrig, hvornår din mulighed kommer.
- Ja Hr. - Ja Hr.
Ja for fanden, David! Fuck ja!
♪ Ræk din elskede hånd frem ♪
♪ Baby ♪
♪ Jeg tigger ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ Ræk din kærlige hånd frem baby ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ Ræk din kærlige hånd frem baby ♪
♪ Riding højt, da jeg var konge ♪
♪ Jeg spillede det hårdt og hurtigt, fordi jeg havde alt ♪
♪ Gik så undrende væk ♪
♪ Men let kommer og let gå, og det ville ende ♪
♪ Begynder ♪
♪ Jeg beder dig ♪
♪ Vil du ikke give din hånd ud baby ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ Ræk din kærlige hånd frem baby ♪
♪ Jeg har brug for, at du forstår ♪
♪ At jeg prøvede så hårdt på at være en mand ♪
♪ Den slags mand... ♪
For meget allerede? Det er tidligt.
Hvem er det?
Shit, bror.
- Er du okay? - Ja. Ja.
Ja... bare nogle mavekramper.
Jesus, mand.
- Du skal til en læge. - Nej, jeg har det fint.
Du har det ikke godt.
Nej, det er bare en fejl, jeg har samlet op på vejen.
Du skal ikke bekymre dig om det.
- Måske presser du for hårdt på.
Du har brug for at hvile dig.
Jeg er der næsten.
Tror du, det bliver langsommere, når du bliver verdensmester?
Jeg har det godt, Kev. Seriøst, jeg er bare syg. Jeg skal nok klare mig.
Jeg synes ikke, du skal tage til Japan i næste uge.
Okay. Okay, ja.
- Shit. - Helt sikkert.
- Hej, Dave. - Hmm?
Jeg vil bare sige,
Jeg tog det ikke så godt, du sprang mig og det hele.
Jeg forstår.
Jeg blev ret vred.
Ikke på dig. Bare i hele situationen.
Sagen er, at jeg ikke engang ville have det så dårligt.
Jeg elsker bare at være derude sammen med jer.
Det er det eneste, der betyder noget for mig.
Se på dig, mand. Gift to timer
og allerede miste din konkurrencefordel.
Måske.
Jeg vil dog være ret glad for at fokusere på min familie.
Familie?
Det viser sig, at dette er et haglgeværbryllup.
- Din rottebassin. - Sig det ikke til nogen.
For fanden, Kev!
Åh, mand, det gør mig så glad.
Shit.
- Skal jeg være onkel? - Ja Hr.
Bliver onkel, okay.
Jeg er glad for jer. Nu har vi noget at danse. Kom nu.
Hold fast. Lad mig se på dig rigtig hurtigt.
Nej, jeg har det godt. Lad os gå. Lad os komme derud.
♪ Nå, livet på gården er lidt tilbagelænet ♪
♪ Er det ikke meget, en gammel dreng på landet som mig ikke kan hacke ♪
♪ Det er tidligt at stå tidligt op i sækken ♪
♪ Gudskelov, jeg er en dreng på landet ♪
♪ Nå, et simpelt liv har aldrig gjort mig nogen skade ♪
♪ En opdragelse af mig til en familie og arbejde på gården ♪
♪ Mine dage er alle fyldt med en let landlig charme ♪
♪ Gudskelov, jeg er en dreng på landet ♪
♪ Nå, jeg fik mig en god kone, jeg fik mig en gammel violin ♪
Se hvor dejlig hun ser ud
når hun gør sig lidt umage med sit udseende.
De er et fantastisk par.
Minder mig om et par, jeg kendte engang.
Hvad med at vi kommer væk herfra, Dottie?
Jeg kunne godt bruge lidt luft.
Vi kunne udnytte situationen.
Ingen drenge i huset.
Og jeg behøver ikke bekymre mig om, at du gør mig gravid længere.
Stor stud.
Hov!
♪ Nå, jeg ville ikke bytte mit liv for diamanter eller juveler ♪
♪ Jeg har aldrig været en af dem pengehungrende fjolser ♪
♪ Jeg vil hellere have min violin og mine landbrugsredskaber ♪
♪ Gudskelov, jeg er en dreng på landet ♪
♪ Ja byfolk kører i en sort limousine ♪
♪ En masse triste mennesker, der tænker, at det er meget opsat ♪
♪ Nå søn lad mig fortælle dig nu præcis, hvad jeg mener ♪
♪ Jeg takker Gud, at jeg er en dreng på landet ♪
♪ Nå, jeg fik mig en god kone, jeg fik mig en gammel violin ♪
♪ Når solen er på vej op, har jeg kager på bagepladen... ♪
Pop?
Pop, hvad er det?
David.
Hvad skete der?
Han døde på sit hotelværelse i Japan.
En sprængt tarm.
Hvordan sker det?
Tag de solbriller af.
Jer allesammen.
Ingen skjul.
Og jeg vil ikke se nogen tårer.
Herren besluttede, at det var tid for David at komme videre.
Det må vi acceptere.
I sine 25 år levede han 75 års liv.
Kev, undskyld jeg sendte det her til huset.
Jeg kunne ikke huske din nye adresse.
Jeg savner dig, bror.
Du skal tage med mig næste gang.
Det er vildt her.
Nogen bad mig om en autograf i dag
fordi de troede jeg var dig.
Det gjorde mig meget glad.
Jeg er nok hjemme, når du får det her
så det her er dumt.
Men ville bare sende.
Vi ses snart.
Kom så, skat.
Jeg er her, hvis du vil tale.
Nej. Jeg har det godt.
Det er svært at se klart i dette mørke øjeblik,
men vi kan ikke lade denne tragedie definere os.
Vores storhed vil blive målt ved vores reaktion på modgang.
Nu, Davids titelkamp mod Ric Flair
på Parade of Champions er et øjeblik af livet.
Vi har stadig en chance for at bringe verdensmesterskabet i tungvægt hjem
hvis en af jer vil træde op og kæmpe i hans sted.
Alt det, vi nogensinde har arbejdet for i ringen
rider på dette øjeblik.
Jeg vil gøre det.
Jeg kan gøre det, far.
Jeg kan også gøre det.
Kerry, jeg gør det.
Jeg er klar, far.
Jeg vil have det.
Det behøver du ikke. Det er mit rod.
Ingen! Jeg fortjener det også!
Drenge, drenge.
Det er en svær beslutning.
Du er den ældste, Kev,
men Kerry har fået mest varme på det seneste.
Vi slår en mønt.
Det er den eneste retfærdige måde at beslutte sig på.
Tag til Kerry. Haler til Kevin.
Texas Stadium, byd venligst den moderne kriger velkommen,
Kerry Von Erich!
35.000 mennesker her for at fejre
David Von Erichs liv.
Sørg for, at du er på for hans bror, Kerry Von Erich.
Ric Flair her, kan ikke finde et håndtag.
Mesteren er altid favorit i en kamp som denne.
Her på den største scene.
Træd over til lastrummet fra Flair, og Kerry sætter en stopper for det.
Han slår den væk.
Her er Flair, til rebene. Vil gerne smide Kerry, men...
Kerrys... Kerry har ham. Han har fået ham i et tilbageskridt.
- Der er nålen. To tre!
Kerry Von Erich, NWA World Heavyweight Champion!
Han vinder det for sin bror David, for sin far Fritz,
og for hele Von Erich-familien!
Vinderen og den nye verdensmester i sværvægt,
Kerry Von Erich!
Hej, jeg vidste ikke du stadig var her.
Ja, det hjælper bare Pop.
Jeg er ved at tage hjem.
Hvordan går det?
Jeg har problemer med at komme ned.
- Ja.
Ja, jeg vil vædde.
Jeg kan ikke tro, at det endelig er i vores familie.
Ja.
Du ved hvad? Jeg tror, jeg tager en tur eller noget.
- Okay. Ja, vær forsigtig. - Hmm.
- Hej Ker. - Ja.
Du var fantastisk i dag.
Tak skal du have.
Er alt korrekt?
Faktisk vil hans efternavn være Adkisson.
Det er mit fødselsnavn.
- Har du din fødselsattest? - Ja jeg gør.
- Tak skal du have. - Lad mig opdatere det
og jeg kommer straks tilbage.
- Mmm-hmm. - Tak.
Er du sikker på, at du vil gøre det?
Ingen.
Jeg vil bare føle mig mere tryg for ham, tror jeg.
Kev, du ved, at det ikke har noget med navnet at gøre.
Ja det ved jeg godt.
Kryds ikke dine forbandede fødder. Bland.
Jep. Stå højt. Brug din højde!
Hej! Det betyder ikke noget, vel?
Drej det igen, få det til at betyde noget.
Hovedlås.
Hold det S-greb stramt. Jeg vil ikke se nogen vinduer.
Der er ingen luft derinde.
Skift dine hofter. Skift dine fødder.
Kom nu, for helvede! Skift dine fødder!
- Sådan? - Ja.
Der er det.
Lad os gøre det igen. Det er... det er stadig ikke...
Det er fint, Mike. Du har det godt. Bare fortsæt.
Ring op.
Michael Von Erich bevæger sig rundt i ringen.
Han ser klar til denne kamp.
Hej, hej, hej, hej!
- Kom nu. Hvor gør det ondt?
Kom her! Kom her.
- Åh! - Hvor gør det ondt?
- Hej, Doc. - Kevin. Fritz.
Hvordan gik det?
Um... vi gennemførte operationen som planlagt.
Vi reparerede skulderen, men det var vanskeligere, end vi havde regnet med.
Mikes temperatur steg i vejret.
Vi arbejdede virkelig hårdt for at få det ned,
men det var tæt på 107 grader
i næsten to timer.
Vi tror, han led af toksisk chok-syndrom.
Hvad betyder det?
Jeg er ked af at sige, at Mike er i koma.
Hvad? Hvordan?
Det var en rutinemæssig skulderoperation.
Nå, det er sjældent, men det sker.
Det eneste, vi kan gøre nu, er at vente og bede om, at han klarer sig.
Jeg er meget ked af.
Hvorfor sker det her for os?
Hvorfor bliver det bare ved med at ske?
Okay, skat, bliv hos mig. Okay?
Men det bliver ved med at ske.
Det er overtaget.
Det var en frygtelig ulykke.
Intet mere.
Han skulle ikke engang have været i ringen.
Dette er ikke din skyld.
Hvis du vil bebrejde nogen, bebrejder du din far,
men det er ikke din skyld.
- Jeg burde have stoppet ham. - Nej nej.
Hvad kunne du gøre, Kevin?
Der er ingen adgang til den mand.
Hej. Hej skat. Jeg kommer for sent på arbejde,
og jeg kan ikke få ham til at nøjes.
- Kan du tage ham for mig?
- Det kan jeg ikke. - Hvad? Lige...
Okay, bare tag ham indtil din mor kommer her. Jeg skal gå.
- Det kan jeg ikke.
Kevin?
Kevin! Kom nu.
- Ja. Undskyld. - Her.
Åh, skat, jeg er ked af det.
Hej.
Det er okay.
Tak til jer alle sammen,
og tak for al kærligheden og støtten.
Hej, Mike, har du det okay?
Ja.
Vi er alle bare så begejstrede for, at Mike klarede det.
Viser, hvor meget af en fighter han er.
Og øh...
efter at have mistet David, er det bare...
det er for meget at tænke på, at vi også næsten mistede Mike.
Jeg... Jeg er rørt over det, øh,
hele min familie er her med mig gennem alt.
Og øh...
at I alle derude sendte blomster.
Øh...
og jeg er taknemmelig for alle.
Så hvad er tidsrammen for din tilbagevenden til ringen, Mike?
Jeg ved, jeg kommer tilbage,
øh... snart.
Ja, snart.
Mike er en fighter mere end folk overhovedet er klar over, tror jeg.
Og... han er tilbage i ringen på ingen tid.
Et to tre!
Hov!
Fuck!
- Vær så god. - Tak.
Det er det hus, jeg voksede op i. Det har jeg malet.
Hvad hvad? Hvorfor sagde du det ikke til nogen?
Jeg havde mine grunde.
Husker dem bare ikke længere.
Jeg er bange, mor.
Gud elsker dig, Michael.
Der er ikke noget at være bange for.
Jeg er ikke David.
Hvad?
Alle vil have mig til at være David,
men jeg kan ikke erstatte ham.
♪ Jeg har feber i disse dage ♪
♪ Reverede op som et optøj i slutningen af et spil ♪
♪ Har en følelse, indtil de tager den væk ♪
♪ Sådan vil jeg leve for evigt ♪
Kom nu!
♪ Sådan vil jeg leve for evigt ♪
Åh!
Jeg kan se, hvor ondt du har.
Vi kan ikke forhaste os. Det kommer til at tage tid, Kerry.
Jeg er klar. Jeg er klar. En gang til!
Måske er det Gud, der prøver at bede dig om at sætte farten ned.
Hvad?
Måske skulle du gøre noget andet med dit liv.
Hvorfor?
Så du er den eneste bror tilbage i ringen?
Får du al fars opmærksomhed? Fuck dig.
Jeg vil have dig i ringen! Jeg kan ikke gøre det her alene!
Kom nu! Kom nu!
Kan ikke bare skjule det her, Kerry!
Vil du ind igen?
Så stå op!
Vil du ind igen, så stå op!
Kom op!
Jeg er ked af, hvis jeg sårede dig,
men jeg går et bedre sted hen.
Mike!
Mikey!
Mike!
Nej, Mike! Mike!
Doris, skat, vi burde gå.
Jeg kan ikke tage den på.
Alle vil genkende det. JEG...
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Jeg... Jeg har brug for en... en ny kjole.
Honning.
Skat, hør på mig. Folk her elsker dig.
- Okay? De er ligeglade.
Doris...
vi elsker dig alle.
Okay, kom så.
- Okay. - Kom nu.
I dag er vi her
at lægge vores søn til hvile,
Michael Brett Adkisson,
min søde, smukke dreng.
Venlig, sjov,
og øh...
virkelig godt.
Kommer du hjem i aften?
Jeg ved ikke.
Jeg er ikke sikker.
Øh, jeg ved hvor smertefuldt det er. Jeg gør.
Og øh, jeg prøver at være tålmodig.
Men det her... det her virker ikke for mig.
- Okay? - Jeg ved.
Så kom bare hjem, okay?
Bare vær med os.
Hej.
Jeg vil ikke have, at han får det.
Jeg vil ikke have, at I fanger det.
- Kevin, du kan ikke være seriøs. - Undskyld.
- Bare... - Jeg er ked af det.
Kom hjem.
Jeg kan ikke, okay?
Okay.
Lige siden jeg var barn,
folk sagde, at min familie var forbandet.
Det virkede aldrig til at bekymre min far.
Han sagde, at hvis vi var de hårdeste, de stærkeste...
- Den hårdeste, den stærkeste...
- ...den mest succesfulde... - ...den mest succesfulde,
- det absolut bedste... - ...det absolut bedste,
intet kunne nogensinde skade os.
Hurtigere!
Jeg troede på ham.
Hurtigere!
Det gjorde vi alle sammen.
Denne kamp er planlagt til et efterår
og det er til NWA World Heavyweight Championship.
Nu, Ric, der har været meget snak
at du har modstået at komme ned til Sportatorium
at forsvare din titel mod Kevin Von Erich.
Det er så svært at være ydmyg
når du ligner Ric Flair.
Du kan se forskellen på mig
og mange af disse såkaldte big-time stjerner
er, at jeg er speciallavet fra top til tå.
Det er derfor, jeg har det største hus,
på den største bakke i den største side af byen.
Derfor koster denne sportsfrakke $800.
Og jeg ved ikke hvad det koster!
Jeg ville skamme mig over at have den på!
Det er derfor, jeg har øglesko og et Rolex-ur på,
og jeg har en limousine derude, en kilometer lang
med 25 kvinder i det
dør bare for at jeg skal gå,
Hov!
Lad os nu komme til livets mindre smukke fakta.
Kevin, din far kom sammen med kræfterne
og beordrede mig tilbage herned til Dallas
et andetrangs-sportsfællesskab, der ikke sker.
Jeg er verdensmester i sværvægt,
fordi jeg er den største wrestler i dag,
den hårdeste wrestler i dag.
Jeg har blødt og svedt for denne titel
og ingen fars dreng vil tage det fra mig.
Dette er professionel brydning.
Det er den mest opslidende af alle professionelle sportsgrene.
Jeg er blevet stukket, ramt af stole,
slået op af alle.
Jeg græder ikke.
Jeg brokker mig ikke. Jeg fortsætter.
Men bundlinjen er...
- Du benægter ... - Jeg taler lige nu.
Hey, hør på mig! Lyt til mig.
Jeg skal fortælle dig hvad, du kan lide at tale med mig i programmet.
Du vil lytte til mig tale, mens jeg er herude.
Den nederste linje er, hvis du er en mand,
du tager op- og nedture.
Hvis du er en rigtig mand, vil du aldrig gå ned.
Du bliver bare oppe.
Det er derfor, jeg er verdensmester i sværvægt.
Og jeg kan gå igennem Kevin Von Erich,
eller enhver Von Erich på den værste dag i mit liv.
Hov!
Hov! Hov!
Gå på gangen, fars dreng! Gå i gangen!
Og her kommer Kevin.
En meteorisk stigning de sidste to måneder
at blive nummer et udfordrer
for NWA World Heavyweight-titlen,
det mest værdsatte bælte i hele wrestling,
den eneste titel, der undslap hans far,
den levende legende Fritz Von Erich.
Hov!
Ric, kom nu.
Åh, nej, nej, nej, nej!
Kom nu! Kom nu!
Kevin, kom nu.
Hej, Kevin, kom nu!
Hvad laver du?
Et to tre...
Kom nu, Kev, bryd grebet!
- Kom nu, Kev, kom tilbage. - Lad mig være i fred!
- Kom så, Kev! - Lad mig være i fred!
Ring med klokken!
Vinder ved diskvalifikation
og stadig NWA World Heavyweight Champion...
Hvad laver du? Kom nu! Hej! Kom så, Kev.
- Kom nu!
...Ric Flair!
Kevin Von Erich er blevet diskvalificeret.
Hvad fanden skete der, Kev?
Jeg ved ikke.
Hov!
Ah, Kevin.
Åh mand. Du var fantastisk.
Du var skør, du var en skør kælling.
Jeg mener, jeg har altid troet, du var lidt blød,
men skat, du har det.
Jeg giver dig en revanche hver dag.
Gud, lad os få en drink.
Hvor kan vi blive fucked op her?
Åh, jeg er... Jeg har det godt. Tak.
Okay, hvis du ombestemmer dig, så lad mig det vide.
Jeg vil være nede på Holiday Inn. Pyha!
Åh.
Kom så, søn.
Åh gud. Hæng i.
Jeg hører dig. Hold da op, jeg bliver bare nødt til...
Hej. Hvad så?
- Hej gutter. - Hej!
- Hvordan går det? Hvordan var din dag? - Godt.
- Det var fantastisk, ja. - Hvad lærte du?
Vi har lært...
Hej, drenge, kom klar til middag.
Et par stykker mere af det.
- Hej mor. - Hej mor!
Hej mor.
Åh, hej, hej.
Jeg elsker dig.
Må jeg undskyldes?
Tag et stykke broccoli mere.
- Okay. - Gør det til to.
Okay. Kom væk herfra.
Hej, hvordan var din dag?
Det var...
- ... lang. - Ja.
- Dig? - Ja, okay.
Jeg synes, vi skal lave en forandring.
Vi har brug for en større båd.
Så hvad besluttede du dig for, chef?
Jeg tror, vi skal skære ned igen til ét show.
To er stadig for meget.
Vi kan få fyrene på turné i løbet af ugen.
Tag dem med hjem til en lørdag aften.
Det lyder smertefuldt, men smart.
Tallene har bare ikke været der
siden Kerry gik til WWF.
Jerry ringede igen i morges. Det er et godt tilbud.
Du bør tænke over det.
Hej, far.
Så vi har et tilbud
på bordet fra Jerry Jarrett.
Han vil købe os ud.
Søn, jeg gav dig ikke selskabet
så du kunne vende om og sælge den.
Jeg er nødt til at tænke på min familie, far.
Jeg er næsten knust.
Vi har brug for et hus.
Og vi kan ikke passe ind i den lejlighed mere.
Hvis du sælger,
du kan glemme at træde gennem disse døre igen.
For fanden, du er næsten 40 år gammel.
Kan stadig ikke tage vare på dig selv.
Jeg har været igennem bøgerne.
Det hænger ikke sammen.
Jeg nåede næsten ikke, hvad der stod, jeg gjorde.
Jeg gjorde det rigtige hele tiden.
Tror du det var en gratis tur at bo her?
Tør du ikke spørge mig.
Et to tre!
Ja!
Attaboy, Kerry. Sådan gør man det.
Se på din onkel, drenge.
Hej!
- Velkommen hjem, mester. - Hej.
Vi har set hver kamp på tv.
Tak. Tak, Pop.
- Åh, Hands Man. - Hvad sker der?
Hej, Pam. Hvor er babyerne? Hvor er babyerne?
- De sover. - Ja?
- Hej! - Hej.
- Du er sent på den. - Ja det ved jeg godt.
- Hvem er det? - Det er øh... det er Tania.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Det er så rart at møde dig.
Lad mig få et kig på dig.
Du ser stærk ud, søn.
WWF interkontinental mester,
næststørste titel i wrestling
siden din bror ødelagde vores forfremmelse.
Vidste, at det var tid til at gå på pension, da jeg gjorde det.
Kerry, Kerry. Kan du skaffe mig en drink, skat?
Ja, ja, ja. Far, jeg har dig...
Jeg har noget til dig til jul
og jeg... Jeg vil ikke vente. Jeg vil give dig den nu.
- Er det i orden? - Nej! Kerry, nej.
Vi venter på jul.
Åh, kom så, mor. Det er så godt, det er så godt.
Og Tania og jeg, vi skal, øh,
til Mexico til jul. Højre?
Jeg troede, du var hjemme til jul.
Jeg er her nu,
men vi fik det her gode tilbud
på en juledagsflyvning til Mexico.
Og du ved, jeg har brug for resten. Har slået hårdt.
Det er, øh...
Det er til dig.
Fortsæt.
Nu, det er en Smith & Wesson ...357 25 års jubilæum.
Hvad synes du?
Hmm. Det er smukt, søn.
- Tak skal du have. - Ja.
Lad være med... gør det ikke. Gør det ikke. Hvad laver du?
- Du skal skyde det. - Åh, jeg gider ikke skyde den nu.
Nå, du skyder altid en pistol, når du får den.
- Jeg vil ikke skyde den, Kerry. - Hvorfor fanden ikke?!
Kerry, hvad er der galt med dig?
Hvad, mig? Hvad der er galt med ham?!
Pas på det, søn. Du bragte selskab til huset.
Nu vil vi ikke være uhøflige.
Bare slå dig ned og vi spiser en dejlig middag
som din mor arbejdede hårdt på at forberede.
Ja.
Ja okay.
Kom nu og fortæl mig.
Hvornår får du din verdenstitel skudt derovre?
Hmm?
Jeg ser din gamle tag-teampartner Hellwigs bedrift.
Den fyr har intet på dig. Aldrig har.
Åh, snart. Snart, Pop. Snart.
Er det drengene?
De er så søde!
Ja.
- Hej. - Hej!
Hej mand! Åh, jeg er så spændt på at være hjemme.
- Ja, jeg kan se. - Godt at se dig.
Lad mig se på dig. Hmm.
- Du ser godt ud. - Ja, også dig.
Hej, stop. Hold op.
- Hej, er du okay? - Ja.
- Ja? - Ja. Aldrig været bedre.
Ja okay.
Hej.
Åh, hej.
Godt. Godt. Du er stadig oppe.
Ja, ja, jeg er oppe.
Hvor er du?
Åh, jeg er på et hotel i Dallas.
Hvorfor gik du ikke hjem? Er du okay?
Kerry?
Nej, jeg er bange, mand.
Jeg er bange. Jeg er ude af kontrol.
Nå, du er nødt til at få noget hjælp.
Jeg har ondt.
Jeg har ondt hele tiden. Jeg er skide deformeret!
Det kræver for meget at skjule det.
Nå, det vises ikke i ringen.
De giver mig ikke en ny kontrakt.
Og de fik mig i husshows fra nu af.
De vil ikke have mig mere.
Nå, jeg har... Jeg har ingen steder at tage hen.
Jeg har ingen.
Hvor er Tania?
- WHO? - Tania.
Er ikke... Det var ingenting. JEG...
Jeg har brug for nogen.
Du ved, jeg har brug for en familie.
Bare kom her.
Bliv hos os.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke lade dine drenge se mig sådan her.
Nå, så lad os få morgenmad et sted.
Eller mød mig derhjemme. Mor kan lave pandekager til os.
Du ved, jeg vil have det hele til at ende.
Nej, det gør du ikke.
Nej, det gør du ikke. Det mener du ikke.
Jeg gør.
Jeg er fandme forbandet. Jeg vil dø.
Hvordan vil du sige det til mig, hva?
Efter alt?
Det er i mig nu.
Det har fået fat i mig.
Kerry, bare fortæl mig, hvor du er,
og jeg kommer og henter dig.
Kerry?
- Hej. - Far. Far.
Okay. Beklager det tidlige opkald.
Det er okay. Jeg tager ud for at lave noget arbejde.
- Hvor er mor? - Sovende.
Hej, jeg har lige talt med Kerry. Han er i en ret dårlig tilstand.
Jeg er bekymret for ham.
Jeg kommer derud.
Vi skal finde ud af, hvordan vi kan hjælpe ham, okay?
I drenge skal finde ud af det indbyrdes.
Bare pas på ham, okay, far?
Jeg er der så snart jeg kan.
Ingen! Ingen!
Kerry, Kerry! Kerry!
Kom nu! Hej Kerry! Kerry.
Jeg sagde, at du skulle passe på ham!
Du tog dig ikke af ham!
Du tog dig ikke af nogen af dem!
Han ringede til dig, og du hjalp ham ikke!
Du--
Jeg ved ikke, hvad der er på den anden side,
men jeg kan ikke være her mere.
I aften går jeg med mine brødre.
Hej!
Bror.
Hej, brødre!
Der er han.
Hej, Mikey.
Hej.
Verdensmester i efterlivet, ikke?
Åh, endelig.
Hej, hvor er Jack Jr.?
Du må være min ældste bror, Jackie.
Så dejligt at møde dig.
Kom her.
Jeg elsker dig, Kerry.
Tak, Kevin.
Nej, jeg vil elske, at du bliver ved med at bryde, hvis du vil.
Jeg sætter pris på det. Jeg kunne godt bruge det ekstra arbejde.
Bare så du ved det,
din far kaldte mig ud til sin ranch.
Forsøgte at skræmme mig fra at købe dette hos dig.
Åh, han stopper aldrig.
- Godt, at det ikke virkede. - Ja.
Godt...
Jeg giver dig et minut.
Dottie?
Herinde.
Hvad laver du?
Maleri.
Hvad der er til middag?
Jeg lavede ikke noget.
Jeg er ikke sulten.
Vågn op! Vågn op! Vågn op!
- Hov, okay! Forsigtig, forsigtig. - Hej.
Vi vil have pandekager!
Mmm-hmm. Hvad med en god morgen?
God morgen!
Marshall!
Åh.
Marshall.
Er du okay, far?
Hej, jeg er ked af det. JEG...
Jeg er ked af det, drenge.
Du burde ikke se mig sådan her.
En mand græder ikke.
Jeg er ked af det, drenge.
Det er okay, far. Du kan græde. Alle græder.
Ja. Hvad snakker du om?
Vi græder hele tiden.
Tror du, du ved, hvorfor du er ked af det?
Godt...
Det er vel fordi
Jeg plejede at være en bror
og øh...
og nu er jeg ikke en bror mere.
Åh, godt.
Vi vil være dine brødre, far.
Ja, far. Vi vil være dine brødre.
Åh. Tak, drenge.
Tak skal du have.
Okay.
Tak, drenge.
♪ Jeg har en følelse i disse dage
♪ Reverede op som et optøj i slutningen af et spil ♪
♪ Kom så åbn portene ♪
♪ Jeg hænger ved denne følelse, indtil de trækker mig væk ♪
♪ Sådan vil jeg leve for evigt ♪
♪ Jeg faldt i søvn ved rattet ♪
♪ Jeg løb mig selv af vejen og vågnede på en mark ♪
♪ Det bliver sværere at blive
♪ Men jeg har et vicegreb om min fremtid ♪
♪ Og jeg er hårdere end smerte
♪ Hold hovedet højt
♪ Jeg er ikke klar til at løbe Mama, græd ikke ♪
♪ Jeg vil lyse himlen op ♪
♪ Romerlys, der bare venter på den 4. juli ♪
♪ Sådan vil jeg leve for evigt ♪
♪ Vil du vide mit navn
♪ Jeg vil have dig til at tænke på mit ansigt, når du løber væk ♪
♪ Ønsker ikke at blive erstattet ♪
♪ Men du venter på en anden i dag ♪
♪ Jeg føler det glider ♪
♪ Åh, jeg føler det glider ♪
♪ Åh, sig ikke, at det glider
♪ Åh sig ikke, at det glider væk ♪
♪ Sådan vil jeg leve for evigt ♪
♪ Jeg vil gerne leve på den måde
♪ Jeg vil gerne leve på den måde... ♪
Downloaded from subtitlesnest.com