Tapos na, Rick, idi-disqualify ka nila.
Isa dalawa tatlo. Halika na.
Paalisin mo siya sa sulok.
Gusto mo bang umalis?
sisirain ko to! Sasapakin ko ang leeg niya!
Isa dalawa tatlo.
Pindutin ang kampana! Tapos na. Tapos na.
Tara na.
Hoy, ngayon. Hoy, Kevin. Hoy, David.
- Crush mo ang lalaking iyon, Pop. - Sigurado ako.
Oh! Ang Kuko na Bakal!
Nakuha ako ni Kevin sa Iron Claw!
Lumalakas ka na.
Masaya na nandito kayo kahit minsan.
- Hi.
- May nakita ka ba, Dottie? - Walang pag-asa!
Pero parang lahat ng tao galit sayo.
Iyon ang ideya.
Ano ang bagay na nakakabit sa aming tahanan?
Nagustuhan niyo guys?
Ay, Tatay. Ito ay hindi kapani-paniwala.
Oo, hindi kapani-paniwala.
Jack, nasaan ang sasakyan natin?
Ipinagpalit ko ito sa mga lalaki sa panahon ng palabas.
Sorpresa!
Teka. Anong iniisip mo? Hindi natin ito kayang bayaran.
Well, pakinggan mo ako.
Kinausap ko ang promoter,
at sabi niya if I wanna be a star, I need to act like a star.
Kaya, sinabi niya sa akin na magrenta ng Cadillac.
Hindi ko na itatanong kung magkano ang halaga.
Magkano iyan?
Magiging maayos din, Dottie. malapit na ako.
Kailangan natin ng totoong bahay. Isang ligtas na lugar para palakihin ang mga taong ito.
Paano tayo nagkakaroon ng bahay sa pagbuga ng isang bungkos ng pera sa isang magarbong sasakyan?
Ang tanging paraan para matalo ang bagay na ito--
Walang bagay.
Ang tanging paraan para matalo ito ay ang maging pinakamatigas,
ang pinakamalakas, ang pinakamatagumpay,
ang ganap na pinakamahusay.
Ang umasa sa walang iba kundi sa ating sarili.
Dadalhin kita diyan.
Ako ang magiging NWA World Heavyweight Champion
at wala nang sasaktan muli.
Hayaang ihatid sa akin ng umaga ang iyong hindi nagkukulang pag-ibig,
sapagkat inilagay ko ang aking tiwala sa iyo.
Ipakita mo sa akin ang daan na dapat kong lakaran, sapagkat sa iyo ko ipinagkakatiwala ang aking buhay.
Dumaan na tayo sa impyerno,
at iiwan natin ang lahat ng iyon. Ipinapangako ko.
- Ano? - Tayoy tumakbo.
- Tatakbo? - Oo.
- Halika. Tara na! - Hindi hindi. Hindi ko ginagawa yun.
Lahat tama.
Mula pa noong bata ako, ang sabi ng mga tao ay maldita ang pamilya ko.
Hindi namin napag-usapan ito.
At hindi ko alam kung naniwala kami ng mga kapatid ko noon,
ngunit ang mga masasamang bagay ay patuloy na nangyayari.
Sinubukan ni Nanay na protektahan kami ng Diyos.
Sinubukan ni Pop na protektahan kami sa pakikipagbuno.
Sabi niya kung kami ang pinakamatigas, pinakamalakas, pinakamatagumpay...
...walang makakasakit sa atin.
Naniwala ako sa kanya. Lahat kami ginawa.
Minahal namin ang aming ama.
At mahilig kami sa wrestling.
Isa dalawa tatlo apat!
Isa dalawa...
- Iyan ay isang guhit sa mata!
Trip yan!
At manatili ka sa labas, ikaw anak ng isang asong babae!
O lalabas ako sa pagreretiro!
Isa dalawa tatlo!
- Oo!
Mga binibini at ginoo,
ang nagwagi at ang bagong Texas Heavyweight Champion,
Kevin Von Erich!
- Binabati kita, Anak. Magaling. - Salamat, Pop.
Ito ay simula pa lamang. Bukas babalik ka sa pagtatrabaho nang mas mahirap kaysa dati!
- Proud ako sayo! - Opo, ginoo!
Umaga.
- Umaga. - Umaga, Anak.
Pantalon bukas please, David.
Sorry, Ma. Hindi ko sila mahanap.
Nasa hugasan sila. Narinig ko na yan?
Michael, huminga ka.
Kumain ka na parang gutom na gutom ka.
Magandang umaga.
Kaya naman mabilis akong kumain. Kinukuha nila ang pagkain ko, Ma.
Hindi!
Mike, kailangan mong simulan ang pagpindot ng higit pa, bata.
Lumalaki ka nang maayos, ngunit kailangan mong maramihan,
kumuha ng kaunting lakas sa mga bisig na iyon.
Lagi kitang nasa likod, Michael.
Hindi ka palaging nasa tabi mo.
Okay lang si Mike, Pop.
Hindi kayang ipagtanggol ni Kid ang sarili niya.
Well, maaaring hindi ang pinakamalakas, ngunit maaari pa rin akong kumain ng pinakamaraming.
Hindi ito biro.
Si Kerry ay malapit nang maging unang Olympian ng pamilya.
Si Kevin ay ang NWA Texas Champion.
- Si David ay malapit nang gumawa ng kanyang ring debut. Pop, halika.
Oras na para simulan mong pag-isipan kung ano ang iyong magiging.
Ngayon alam na nating lahat na si Kerry ang paborito ko, tapos si Kev, tapos si David tapos si Mike,
ngunit ang mga ranggo ay maaaring palaging magbago.
Ang bawat taoy maaaring gumawa ng kanilang paraan pataas o pababa.
Mabuti.
Itaas ito ng kaunti. Itaas ito ng kaunti.
Ayan yun. Ngayon itulak pasulong.
Grabe, Mike!
Halika na!
Halika, David, kailangan kong magtapon.
- Bilisan mo dyan, pare! - Mike, tumahimik ka! Bigyan mo ako ng segundo.
David!
- Pasok ka.
- Hi, Ma. - Uy, Kevin.
Hay, napaisip ako. Maaari ba akong makipag-usap sa iyo tungkol sa isang bagay?
Baby, para yan sa mga kapatid mo.
Alam ko pero--
Ayokong ma-late.
Masyadong matigas si Dad kay Mike, Ma.
May sasabihin ka.
- Pakiusap? - Kevin, nasa pagitan nila yan.
Halika na, humanda ka.
Aalis kami sa loob ng 15 minuto.
Lahat tama.
Hoy! Kamusta kana? kamusta ka na?
Ikinagagalak kitang makita.
Hi.
Pasok kayo sa loob.
- Kamusta ka? - Mabuti.
Hi, kumusta ka?
- Hey, kamusta ka? - Hoy.
Kamusta. kamusta ka? Sige, mabuti.
- Ito ang iyong pinakamalaking tagahanga. - Salamat.
Oo. Ikinagagalak kitang makitang muli.
Ganun din. Ganun din.
Maraming salamat.
Salamat sa paglabas, oo.
Kamusta ka?
Masaya akong makita kang muli. Nakikita mo ang lalaking ito?
Oo, maganda iyon. Iyon ay... Iyon ay mabuti.
- Sige, bye. - See you later.
Kumusta ang pagsasanay sa orkestra, Michael?
Ito ay mahusay na. Salamat, Ma.
Nagugutom ako. Uh... Maaari ba tayong kumuha ng burger sa daan?
Kumuha kami ng pagkain sa cooler.
Miss ko na si Kerry.
Bibili siya ng burger para sa akin ngayon.
Ill eat a burger with you, little brother.
- Halika. - Halika, Kev.
Lahat tama.
♪ Ang pag-ibig ay hindi nagtatagal nang ganoon katagal
♪ I got this feelin inside night and day ♪
♪ At ngayon hindi ko na kaya ♪
♪ Makinig honey nakikita mo ba ♪
♪ Baby ililibing mo ako ♪
♪ Kung ikaw ay nasa mata ng publiko ♪
♪ Subukan ang ibang tao ♪
♪ At alam mong mas mabuting bantayan mo ang iyong hakbang ♪
♪ O ikaw mismo ang sasaktan ♪
♪ May magsasabi sayo ng kasinungalingan ♪
♪ Bawasan ka sa laki ♪
♪ Huwag mo akong gawin ng ganyan Wag mo akong gawin ng ganyan ♪
♪ Paano kung mahal kita baby ♪
Hi, Kevin!
Maligayang pagbabalik, mga binibini at mga ginoo.
Mayroon kaming bagong nakoronahan na Texas Heavyweight Champion, Kevin Von Erich dito,
at siya ay nakatakdang lumaban sa isang tag-team match mamayang gabi
laban kina Gino Hernandez at Bruiser Brody.
Pero misteryo pa rin ang partner niya.
Tama iyan, Bill.
Una, gusto ko lang sabihin kay Gino,
napakatagal mo nang tinatakbuhan ang bibig mo,
at narito ako para alagaan ito.
Boy, oh, boy.
Mayroon ba akong espesyal para sa iyo ngayong gabi, buddy.
- Maaari ba nating gawin iyon muli mula sa itaas, oo? Oo, talagang.
- Salamat. - Kunin ito mula sa itaas, okay?
Sige.
- Handa na? - Oo.
handa na.
Maligayang pagbabalik, mga binibini at mga ginoo.
Mayroon kaming bagong nakoronahan na Texas Heavyweight Champion,
Kevin Von Erich dito ngayong gabi,
at siya ay nakatakdang lumaban sa isang tag-team match
laban kina Gino Hernandez at Bruiser Brody.
Pero misteryo pa rin ang partner niya.
Tama iyan, Bill.
Una, gusto ko lang sabihin na, Gino,
masyado nang matagal ang bibig mo tungkol sa akin at sa pamilya ko.
Mayroon akong espesyal para sa iyo, bata, oh, bata.
Hindi ito magiging lahat ng rosas... Fuck.
ayos lang. Pupunta tayo ulit.
- David, naririnig kita. Tumigil ka. - Wala akong sinabi.
Maligayang pagbabalik, mga binibini at mga ginoo.
Mayroon kaming bagong nakoronahan na Texas Heavyweight Champion,
Kevin Von Erich dito
at siya ay nakatakdang lumaban sa isang tag-team match mamayang gabi
laban kina Gino Hernandez at Bruiser Brody.
Ngunit ang kanyang kapareha ay nananatiling isang misteryo.
Tama iyan, Bill.
Mayroon akong espesyal para sa... na talagang magugustuhan ng mga tagahanga ng bayang kinalakhan...
ngayong gabi.
Alam mo, una, gusto ko lang sabihin, Gino,
binaril mo ang iyong bibig... binaril ang iyong...
shoot... shooting your mouth...
- Shoobadoobadoo. - Shit, sorry.
- David.
Kung ito ay napakadali, bumangon ka dito at gawin ito pagkatapos.
Oo, ang ibig kong sabihin ay... Gusto ko,
ngunit ito ay uri ng pagkasira ng sorpresa, alam mo ba?
Oo alam ko.
- Hindi ka nakakatulong. - Lahat tama.
Umalis ka na lang dito.
- Gusto mong subukan muli? - Oo, oo. Sige.
♪ Dumating ang lahat ng oras natin ♪
♪ Heto pero ngayon wala na sila ♪
♪ Ang mga panahon ay hindi natatakot sa mang-aani ♪
♪ Hindi rin ang hangin ang araw o ang ulan ♪
♪ Maaari tayong maging katulad nila ♪
♪ Halika na baby huwag kang matakot sa mang-aani ♪
♪ Baby hawakan mo ang kamay ko wag kang matakot sa reaper ♪
♪ Makakalipad tayo Huwag matakot sa mang-aani ♪
♪ Baby ako ang lalaki mo ♪
Bibigyan kita ng isang malaking boot, kaya gusto kong ibenta mo ito.
I tag Gino in, awayin mo siya.
Bigyan siya ng body slam, isang elbow drop.
Ihahatid ka niya sa kanto, doon ka manatili
dahil papasok ako at kukunin ang puwesto.
At dumiretso na ako sa itaas, kaya huwag mo akong iwan ng matagal.
- Sige? Cross body. - Magbebenta pa rin ako, nakataas ang aking mga paa.
- At pagkatapos ay double drop kick? - Oo.
- Pagkatapos ang Claw? - Tama, oo.
Ginagawa mo iyon kasama ng iyong ama?
Medyo, oo.
Sige, wag mo lang masyadong guluhin ang buhok ko ha?
- Sige, David. Maligayang pagdating sa palabas.
Isa dalawa...
At isang sipa mula kay Gino...
Tara na, David!
Binuhat ni David si Gino, pero itinulak niya ito sa sulok.
At narito si Brody na nagcha-charge sa kabila ng ring.
Namimiss niya siya. Namimiss niya siya. At bumalik sa gilid.
Bumangon si Kevin sa itaas na lubid.
Natulala ngayon si Brody.
At isang malaking flying cross body
pinatumba si Brody.
Pumila ang magkapatid ng double drop kick.
Isang hindi kapani-paniwalang double drop kick! Hinipan ang bubong ng lugar na ito!
Naririnig mo ba ang mga taong ito?
At narito ang Iron Claw,
ang kilalang pirma ng kanyang ama.
Oh, at hinampas niya ito kay Gino. Tingnan mo siya.
Ang sakit sobra. Nag-tap out si Gino, at nanalo ang mga Von Erich!
Mag-ingat ka, NWA!
Nandito na sina David at Kevin Von Erich!
David at Kevin Von Erich!
- Walang problema. - Paumanhin. Kaya mo bang makipagkita kay Emily?
- Emily. Iyan ay para sa iyo. - Salamat, salamat.
Salamat. Salamat sa pagpunta, guys.
- Maraming salamat. - Maraming salamat.
Oo, salamat sa pagpunta. Halika sa susunod na linggo, okay?
Aalis na ako.
- Okay, bye! - Paalam.
Lahat tama.
Hi, Kevin. Uy, um...
Maaari ko bang kunin ang iyong autograph?
- Oo, sigurado. - Salamat.
Oh, ayaw mo bang itanong sa akin kung kanino ako dapat makipagkita?
Ay, oo. Oo naman.
Si Pam naman.
- Pam. - Mmm-hmm.
Dapat mong sabihin, Nice to meet you, Pam.
Oo, pasensya na.
Uh, ikinagagalak kitang makilala, Pam.
Ikinagagalak din kitang makilala, Kevin.
Gusto mo bang pirmahan ng kapatid ko?
Hindi, ikaw lang.
Sige.
Hindi ka tinuturuan ng mga kamag-anak mo kung paano magtanong?
Tulad ng ano?
Well, tulad ng, alam mo,
Kanino ko gagawin ito? O, um, o...
Gusto mo bang makipag-inuman sa akin minsan, Pam?
pinapalabas mo ba ako?
Pahirapan mo ako ng kaunti habang nandyan ka.
Hindi hindi Hindi. Sorry, hindi, ako...
Gusto kong lumabas kasama mo, Pam.
Di ba... Yeah, I just... Never pa akong natanong.
Oh.
Well, sana, maging maayos
at pagkatapos ay walang ibang magkakaroon ng pagkakataong magtanong muli sa iyo.
Oo.
Umaga.
Magaling si David.
Nabawi ang mga rating ng Sabado.
Pinakamataas na numero kailanman.
At may tumawag sa akin mula sa ESPN.
Gusto nilang mag-alok sa amin ng national slot para sa Sabado ng gabi.
- Iyan ay magandang balita.
Hatiin ito para sa akin.
Well, ito ay magandang financial base.
Uh, magkakaroon tayo ng kita sa ad.
Mas malaki at mas malalaking pangalan ang dumarating.
Ngunit kung magpe-perform tayo at mayroon tayong World Heavyweight Champion sa ating roster,
maaari tayong maging pinakamalaking promosyon sa wrestling.
Oh, magkakaroon tayo ng World Heavyweight Champion.
maipapangako ko sayo yan.
- Sumulong tayo. - Sige.
- Ayan na. - Salamat.
Yeah, have a good one.
Ganito ka ba sikat sa lahat ng dako?
Hindi, hindi sa lahat ng dako.
- Hindi sila masyadong fan sa Missouri. - Oh.
Iyan ay sigurado.
Marami kang paglalakbay?
Uh, oo. Oo. Lumabas kami sa kalsada.
Ngunit hindi na natin kailangan,
kasi maganda ang takbo ng show namin.
Kaya, ano ang gusto mo sa buhay, Kevin Von Erich?
- Higit pang mga tadyang.
Gusto kong maging World Heavyweight Champion.
Hmm. Well, pwede bang ipaliwanag mo na lang sa akin
di ba fake lang ang lahat?
peke?
Walang peke sa ginagawa namin.
Sige. Lahat tama.
Lahat tama. Hindi peke.
Um...
Nakaayos na? Nakasulat?
Tingnan mo, umakyat ka sa anumang industriya
base sa performances mo diba?
Mmm-hmm.
Kaya ang isang sinturon, tulad ng aking titulo sa Texas, ay talagang isang promosyon lamang sa trabaho.
Ang mga promotor ay patuloy kang umuunlad kung gagawin mo nang maayos.
At kung maabot mo ang tuktok,
ikaw ay naging World Champ bilang isang gantimpala,
dahil ikaw ang pinakamahusay batay sa iyong kakayahan
at kung paano tumugon ang karamihan sa iyo.
Yan lang ba ang gusto mo?
Hindi. Siyempre hindi.
Gusto kong makasama ang pamilya ko.
Alam mo, kasama ko ang mga kapatid ko.
Mmm, ang sweet naman.
Ano ang gusto mong gawin sa iyong mga kapatid?
Anumang bagay. hindi ko alam.
Magkasama lang, kaya nating gawin ang lahat.
- Hmm.
ikaw naman?
Well, gusto kong maging vet.
Gusto ko ng mga bata. Gusto ko ng sarili kong practice.
Gusto ko ng lalaking okey sa ganyan.
Malamig.
So, magiging okay ka ba niyan?
- Oh, damn right, gagawin ko.
Maaari tayong maging isa sa mga modernong super couple.
- Maaari tayong magkaroon ng sariling rantso.
Lahat ay maaaring mabuhay sa amin. Lahat ng kapatid ko, pamilya nila.
Sige.
Alam mo, mayroon kang oldest brother syndrome.
- Oo, gusto mong alagaan ang lahat. - Siguro.
Hindi naman ako ang pinakamatanda.
Noong limang taong gulang ako, namatay ang aking kuya na si Jack Jr.
Oh. Diyos ko. Kevin, sorry talaga. Wala akong ideya.
Oh, ayos lang. Hindi ko talaga iniisip.
Hindi na.
Ano iyon?
hindi ko alam. Ito ay kakaiba.
Bilang isang bata, siya lang, uh...
Wala lang siya para makipaglaro isang araw.
Kaya, hindi ako ang pinakamatanda.
Dapat mayroon ako, eh...
ang pangalawang pinakamatandang kapatid na lalaki syndrome.
Patawarin mo ako.
Ito ay bahagi ng sumpa ng pamilya, sa palagay ko.
Ano yan?
Ay, nagbibiro lang ako.
Ano, hindi mo narinig ang sumpa ng mga Von Erich?
Hindi.
- Talaga? - Hindi.
Oh, ito uh... ito ay isang hangal na kuwento.
Hmm?
Pinalitan ng tatay ko ang kanyang apelyido ng Von Erich,
na apelyido ng aking lola.
And I dont know, I guess her family had all kinds of tragedy.
Kaya, nang mamatay ang aking kapatid,
sinimulan ng mga tao na sabihin na ito ang sumpa.
Ngunit hindi ako naniniwala sa alinman sa mga iyon.
Alam kong malas lang ang lahat.
Well, hindi ako naniniwala sa mga sumpa,
at hindi ako naniniwala sa swerte.
Sa tingin ko tayo ang gumagawa ng sarili nating suwerte.
Maswerte ka kung ganoon.
- Kev. - Uy, Pop.
Pumasok ka dito. Pumasok ka, Anak. Umupo.
Malaking balita para sa iyo.
Nag-book ako ng Harley Race para pumunta sa Sportatorium.
Lalabanan mo ang World Heavyweight Champion.
- Hindi pwede.
Niloloko mo ba ako, Pop?
Ang iyong unang laban ay isang laban na walang pamagat,
ngunit kung pipilitin mo siya at ipakita sa mundo kung sino ka at kung ano ang magagawa mo,
ikaw ang magiging number one contender
para sa World Heavyweight Championship
at kunin ang iyong title shot.
Pop, salamat.
Salamat. I... I will make you so proud.
Pinangarap kong magkaroon ng sinturon sa bahay na ito sa buong karera ko
ngunit hindi ako binigyan ng NWA ng pagkakataong nararapat sa akin.
Ilang beses akong naging malapit,
pero lagi nila akong ninanakawan sa huling minuto.
Kaya kailangan mong kunin ang pagkakataong ito.
Maaari kang mag-uwi nito para sa amin.
Opo, ginoo.
Ako ang apat na beses na World Heavyweight Champion.
Ako, si Harley Race, ang tunay na World Heavyweight Champion.
Hindi alinman sa mga plastik na bagay na ito
na kasama ninyong lahat, sa labas.
Mayroon kang lahat ng mga taong ito na naglalakad sa paligid
pinag-uusapan kung paano sila ng lalaki.
Ric Flair, Dusty Rhodes, Tommy Rich,
o isa sa iyong mga uhog na anak na si Von Erich.
Well,
itong sinturon ang tanging sukatan kung sino ang lalaki.
At ang lalaking iyon ay ako.
Ang Heavyweight Champion ng Mundo, Harley Race.
Magandang gabi mga binibini at ginoo,
at maligayang pagdating sa isang kapana-panabik na gabi
ng World Class Championship Wrestling sa ESPN.
Ngayong gabi, mayroon tayong mahalagang pangunahing kaganapan,
Nasa bayan ang NWA World Heavyweight Champ Harley Race
upang labanan ang Texas Champion, si Kevin Von Erich.
At narito na tayo, mga kababayan.
Mararamdaman mo ang excitement dito
sa sikat sa mundong Sportatorium sa downtown Dallas, Texas.
Tulad ng lalaking iyon,
lokal na bayani na si Kevin Von Erich
nahaharap sa kanyang pinakamalaking hamon hanggang ngayon.
Apat na beses na World Champion, ang hindi matitinag na Harley Race.
Anong okasyon ito para sa pamilya Von Erich.
Ang 3,500 na tagahanga sa gusali at lahat ng nanonood sa bahay
habang kami ay nagbo-broadcast sa 62 bansa sa buong mundo.
Lahat ng mata ay nasa paligsahan na ito.
Ngayon ito ay isang non-title fight.
Ang sinturon ay hindi maaaring magpalit ng kamay dito, ngayong gabi.
Ngunit ito ay isang napakalaking pagkakataon para kay Kevin.
Kung kaya niyang manalo, siya ang magiging number one contender.
At nagkulong sila,
Dinaig ni Harley Race si Kevin sa sulok.
At naghatid siya ng isang malaking suntok sa midsection,
itinulak siya ng hangin.
Hindi magandang simula para sa binata
naghahanap upang gumawa ng isang impression dito ngayong gabi.
At isang mapangwasak na putok sa ibabang likod ang naglagay kay Kevin sa banig.
Siya ay pumila ng isang malaking shot,
at hinarangan ito ni Kevin at nagbalik ng suntok.
Kumokonekta nang isang beses. Dalawang beses.
At tatlong beses.
Hinampas muli ng husto ang Harley Race sa isang iyon.
Kevin coming off the ropes with a clothesline.
Hindi kumikibo ang kampeon.
Umalis ulit si Kevin sa tali. Oh, at pinatumba niya siya!
Ibinagsak niya ang lumang puno ng oak, Harley Race,
na may kamangha-manghang lumilipad na sampayan.
Ngunit ang kampeon ay bumalik kaagad. Inalog ito.
Dumiretso si Kevin sa isang yakap ng oso.
Hinahanap ang belly-to-back suplex na iyon.
Hoy, putulin mo na. Sirain mo!
Oh, at isang mababang suntok.
Naku, hindi yata nakita ng ref.
Nahihirapan si Kevin ngayon.
Isang masamang taktika mula sa Race na mukhang makakabalik sa tuktok sa patimpalak na ito.
Sumakay na tayo, bata.
Oh, at siya... inihagis niya si Kevin sa ibabaw ng lubid.
Hay naku! Bumagsak si Kevin sa sementadong sahig na iyon.
Race, ganap na walang awa, nakuha Kevin sa isang suplex.
Oh hindi. Sana hindi niya gawin. At ginagawa niya!
Naglalagay ang Harley Race ng standing suplex
kay Kevin Von Erich, direkta sa sementadong sahig.
Nakababa si Kevin. Natigilan ang karamihang ito!
Hindi gumagalaw si Kevin. Hindi kumikibo si Kevin Von Erich.
Bumalik si Harley Race sa ring.
Kevin! Kevin! Kevin!
Isa!
Dalawa!
Tatlo!
Halika na! Tayo!
Apat!
lima!
Anim!
Kevin! Kevin! Kevin!
pito!
Walo!
Nagsisimula na siyang humakbang!
siyam!
Hindi kapani-paniwala ang pinagdaanan ng lalaking ito.
Nakita na niya lahat. Siya ay-- Well, siya ay nagsasakripisyo sa sarili.
Siya ay nagtrabaho nang napakahirap,
at heto siya, bumalik sa ring kasama si Harley Race.
Sipa sa ribs! Kailangang gumawa ng kaunting pinsala.
At ito ang dahilan kung bakit Harley Race
ay ang pinaka nangingibabaw na kampeon sa ating panahon.
Napabuga ng hangin si Kevin
habang pinapasok siya ni Race sa isa pang suplex.
Ngunit umikot si Kevin at may tuhod sa panga,
pagkatok ng champ sa kanyang likod.
Bumalik siya sa laban na ito.
At narito siya ay nagmula sa mga lubid. At isang malaking splash!
Maaaring ito na!
- Isa, dalawa... - Isa, dalawa!
- At pinuksa ni Race ang mga mata ni Kevin!
Nag-iingat ang ref, ngunit ayaw niyang marinig.
Oh, at itinapon niya ang ref!
At ayun na nga. Tiyak, madidisqualify siya.
Oo, at nariyan na ang kampana, mga kabayan.
Tumutunog ang boos.
Hindi gustong makita ng mga fans na magtatapos ito ng ganito.
At ang nagwagi sa pamamagitan ng diskwalipikasyon,
Kevin Von Erich.
Naku, narito na si David Von Erich!
Umalis ka dito! Umalis ka dito!
I dare you na bumalik!
Harley Race, hinahamon kita!
Ipagpatuloy mo! Umalis ka dito! Wala kang lugar dito!
Lahi ng Harley.
Duwag ka.
Natatakot kang matalo kita
kaya...
Harley Race, ngayong gabi,
ipinakita namin sa iyo kung saan kami gawa.
- Lahat tama?
Pumasok ka sa aming gusali kasama ang aming mga tagahanga...
At nandito ang kapatid ko
ilagay ang isang magandang makalumang Texas whooping sa iyo.
Ikaw ang nakaraan, aking kaibigan.
Tayo ang kinabukasan ng sport na ito.
Kaya, patuloy kang tumatakbo, ngunit nakikita ka ng lahat.
Ay, oo. Nakikita ka ng lahat.
At huhulihin ka namin
kung ikaw ay sapat na tao upang huminto pabalik sa Dallas
o kung kailangan ka naming habulin sa Missouri.
Deserve ng kapatid ko dito ang rematch niya
at lalabanan ka niya kahit saan, anumang oras para sa isang patas na pagbaril
sa titulong NWA World Heavyweight na iyon.
Matagal kang bumangon.
Oo. Hindi pa ako nakakatama sa sahig ng ganito kalakas.
Kailangan mong kunin at bumangon.
Oo alam ko.
Hindi niya dapat ako paalisin sa ring.
Caught me off guard.
Wala akong magawa.
I physically... hindi lang ako makagalaw.
Ganito ka nila sinusubok.
- Sapat ba ang ginawa ko para makuha ang aking rematch? - Siyempre, ginawa mo.
Makikita natin.
Gagamitin ng mga bastos na daga ang anumang dahilan para siraan tayo.
Pero hahabulin ko sila.
David.
Mahusay sa mic, Anak. Ang galing talaga.
Ilalabas ka namin sa kalsada,
bigyan ka pa ng exposure.
Sige.
Uy! Makinig ka. Binabawasan ito ni Tatay
Dahil ayaw niyang umasa ka.
Ngunit ikaw ay hindi kapani-paniwala doon.
Bakit hindi mo ako hinayaang magsalita?
Well, hindi mo ginawa.
Dapat hinayaan mo akong magsalita.
Yeah, Im sorry, Kev, akala ko nakakatulong ako.
Hoy, ngumiti, tao.
Tinalo mo lang ang World Heavyweight Champion doon.
Sige, Kerry, gawin natin itong malaki.
handa na?
Handa ka na?
Sa aking paghuhusga, kung ano ang ginagawa namin
ay pinapanatili ang mga prinsipyo at kalidad ng Olympics,
hindi sinisira.
Ito ay ganap na kinakailangan na tayo at ang iba pang mga bansa
na naniniwala sa kalayaan at naniniwala sa karapatang pantao,
hayaang marinig ang ating mga boses sa isang ganap na malinaw na paraan
at huwag idagdag ang imprimatur ng pag-apruba
sa Unyong Sobyet at sa pamahalaan nito
habang mayroon silang 105,000 mabigat na armadong mananalakay na pwersa sa mapagmahal sa kalayaan,
at inosente, at malalim na relihiyosong bansa ng Afghanistan.
At umaasa akong pagkilala sa isang mapagpasalamat na bansa
ay hindi bababa sa bahagyang bubuo
para sa sakripisyo na kailangan mong gawin ngayong tag-init
sa hindi pagpunta sa Moscow para sa Summer Olympics.
Hindi ko masasabi sa sandaling ito kung ano ang hindi pupuntahan ng ibang mga bansa.
Hindi pupunta ang atin.
Hi!
- Hoy! - Kerry.
Maligayang pagdating sa bahay, Kerry.
Ikinalulungkot kong hindi ito natuloy, Pop.
Ako rin, Anak.
- Hoy. - Uy, Ma.
- Hoy. - Hoy, mga lalaki. Hi.
Halika dito, lalaki.
Ay, Mikey. Tumingin sa iyo!
Handa, itakda!
Hike!
Ikaw ang pinakamabilis sa pamilya, Kev!
Walang makakahuli sa iyo.
Nakuha mo pa rin, Anak.
Kailangang ilagay siya sa kanyang asno bago siya makalampas sa iyo, Kerry.
Asul 82. Kubo, lakad!
Ganyan ka matamaan ang isang tao.
- Ano? - Ano? Halika na!
Kubo, lakad!
Kailangan mong sumisid para sa kanila, Mike.
Kailangan mong mag-lay out para diyan.
Halika, Anak.
Hike!
Oh, aking Diyos, tingnan mo ito!
Kaya ikaw ang pinakamahusay na linebacker sa estado, Kerry!
Tinawagan ako ni Coach Royal mula sa UT.
Sinabi niya, Bakit ang pinakamahusay na linebacker sa estado
nanonood sa stand?
Magandang trabaho, Anak.
- Uy, Pam. - Hmm?
Maari pa kitang buhusan... limonada pa o ano.
Sige, salamat, Mike.
Hawak mo siya, Anak. Mabait siya.
Ibaba mo yan, iba na ang kukuha.
Opo, ginoo.
Uy, ako, uh... Nakita ko ang bagong palabas, Pop.
Ang galing.
At talagang ipinagmamalaki ko ang panonood mong lumaban kay Harley, Kev.
Salamat, Kerry.
Ngayon, kailan ang rematch?
Uh, hindi pa ako sigurado.
Wala lang kaming tawag.
- Oh. - Ginagawa ko ito.
Uy, Ker, nakikita mo ang lahat ng bagong anggulo ng camera?
- Ang cool nila, tama ba? - Oo.
Wrestling ang pinag-uusapan, hindi anggulo ng camera.
Ang iyong kapatid ay lumaban sa World Champion sa pambansang TV.
Sino ang nagbibigay ng damn tungkol sa mga anggulo ng camera?
Hoy, kumusta ang musika, Mike?
Hmm? Hoy, anong nilalaro mo?
Maraming bagay. Um...
Viola, violin, piano, ilang iba pang mga instrumento.
Musical tulad ng kanyang ama.
- Ano?
Musical ni Dad?
Noong una kong nakilala ang iyong ama,
siya ay klasikong sinanay sa klarinete
at nagkaroon ng Music scholarship sa University of Texas.
- Wow.
Ngunit ibinigay niya ito upang maglaro ng football sa Southern Methodist.
Wow.
Nagpasya na walang hinaharap sa musika.
Pinili ko ang sport at tama ako.
Siya ang naglalaro noon ng pinakamagandang piyesa para sa akin
nung una tayong nagdate.
Aww.
Napakabilog na tao.
Hindi tulad ng kahit sinong nakilala ko.
Dottie, pakiusap.
Sinadya kong sabihin sa lahat, ako...
well, nakuha ko na ito...
Nakuha ko itong quartet na kinabibilangan ko mula sa paaralan
and um, well, kami... may gig talaga kami.
- Oo? - Michael, ang galing. Kailan?
Iyon ang bagay. ito ay...
well, mamayang gabi sa UT, Dallas.
Oh. Hindi.
Masyado ka pang bata para tumuntong sa campus ng unibersidad
- sa isang Sabado ng gabi. - Ma... Kev...
Nag national tour si Kev noong 17. Excuse me.
Iyon ay para sa trabaho.
Ang sabi ng nanay mo ay hindi at tapos na iyon.
Trabaho ito. Kami ay... Binabayaran kami.
- Ibig kong sabihin, maaari nating kunin siya. - Oo. Oo, kaya namin.
Maaari siyang maglaro ng gig, at aalis kami kaagad pagkatapos.
- Oo naman. - Hindi.
Ang sagot ay hindi.
- Shh!
Bumaba ka, bumaba ka.
Okay, halika na.
Tingnan mo.
Ay, oo.
- Cheers! - Cheers!
♪ Halika buksan mo ang gate ♪
♪ Im hanging onto this feeling until they drag me away ♪
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
♪ Kaya itaas mo ang iyong ulo ♪
♪ Hindi ako handang tumakbo ♪
♪ Kaya Mama wag ka nang umiyak ♪
♪ Liligawan ko ang langit ♪
♪ Roman candle na naghihintay na lang sa ika-4 ng Hulyo ♪
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
Alam niya ang ginagawa niya.
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
...lima, anim, pito, walo, siyam, 10!
Oo!
Tingnan mo ang magaganda kong mga kapatid!
May gana siya.
Oo, siguradong maibabalik sila ni Kerry.
Mabuti yan. Siya ay nagpapakawala ng singaw.
Kaya, ano sa palagay mo? Like, marami tayo.
Mahal ko ang pamilya mo, Kevin.
- Talaga? - Oo.
Alam mo, ang ganda mo.
♪ Nais mabuhay sa ganoong paraan magpakailanman ♪
Oo, sige.
- Diyos ko! - Nakuha ko na.
- Ito okay? - Ay, oo.
Ow.
- Uy, uh... - Oo?
Naranasan mo ba?
Ano? Bakit?
Bakit, magiging problema ba iyon?
Ano? Hindi hindi hindi hindi. Hindi naman, hindi.
Ano ito pagkatapos?
Ako lang, uh... ako lang...
Mahal, hindi kailanman?
Hindi kailanman, hindi kailanman.
Oh, Kevin, ang sweet mo.
Sige.
Isa dalawa tatlo!
Ginawa niya! Ginawa niya!
Kakatalo lang ni Ric Flair
ang NWA World Heavyweight Champion, Harley Race!
Ayan makikita mo, nasa screen siya, mga kababayan.
Ric Flair, ang bago--
- Kerry. - Opo, ginoo.
Hindi ko alam kung iniisip mo ang iyong kinabukasan,
ngunit dapat mong isipin ang tungkol sa pakikipagbuno.
Ngayon, hindi ko nais na makipagbuno sa sinuman sa inyo.
Nakipagbuno lang ako para maibigay sa inyong lahat.
At palagi akong umaasa na kayong mga lalaki ay pumili ng ibang propesyon.
Ngunit ang Olympics ay kinuha sa iyo
kung paano kinuha sa akin ang propesyonal na football.
Ang mundo ay patuloy na kumukuha mula sa amin, at ako ay may sakit dito.
Gusto kong lumaban.
At kung mas marami tayong kasama, mas mabuti.
Kaya, Kerry, gusto kong samahan mo ang iyong mga kapatid sa ring.
Oo, ginoo, gusto ko iyan.
Natutuwa akong marinig ito, Anak.
Salamat.
Magsanay ka, kapatid.
Whoo!
Sige!
- Isa dalawa...
Halika na!
- Whoo!
Nakuha namin si Kerry sa harap na hilera ng St. Louis at ang mga tao ay nakuryente.
Magiging World Heavyweight Champion siya balang araw.
Hindi ka pinipilit. Ito ay pagpindot.
- Nararamdaman mo iyon? Nararamdaman mo yun?
Ngayon itulak.
Damn it! Well, kailangan mong makuha ito!
Mga Freebird, mula nang dumating ka sa WCCW,
wala kang ginawa kundi magsinungaling, mang-bully at lokohin ang daan patungo sa tagumpay. At sawa na kami.
ayan na!
Ngayon, nagawa mo na ito tungkol sa Georgia kumpara sa Texas at hindi.
Ito ay tungkol sa dumi laban sa kagandahang-asal. At alam mo na.
At narito kami ngayon upang ibalik ang hustisya at kaayusan
sa wrestling federation
na itinayo ng aming ama gamit ang kanyang sariling dalawang kamay.
Ang mga kamay na ipinasa sa amin.
Ang mga kamay na maghahatid ng bakal sa iyo.
Whoo!
Maligayang pagdating sa WCCW.
Ang tanging promosyon na ini-broadcast sa buong mundo!
Sa aking kaliwa sa pinagsamang timbang na 740 pounds
mula sa Bad Street, Atlanta, Georgia.
Ang reigning NWA six-man tag team champions,
Ang Kahanga-hangang Freebirds!
At ang mga naghahamon
mula sa Denton, Texas,
tumitimbang sa pinagsamang timbang na 690 pounds,
Kevin, Kerry, at David Von Erich!
Ito ay ganap na kaguluhan.
Pinaalis ni Gordy at siko ni Hayes ang kanyang sariling lalaki.
Umalis si Kerry sa tamang oras.
Ang lahat ng impiyerno ay nasira.
Inihagis ni Kevin si Michael Hayes sa mga lubid,
sinusubukan ng ref na ibalik ang ilang pagkakasunud-sunod dito.
Pinilit niyang bumalik si Kevin sa kanyang sulok.
Pumasok si Buddy Roberts. Two-on-one kay Kerry.
Oh hindi. Ngunit pinitik ni Kerry si Buddy sa ibabaw ng lubid.
Tinanggal ni Kerry ang mga lubid na may krus na katawan.
Nahuli siya ni Terry Gordy. Ano ang gagawin niya sa kanya?
Heto si David na may kasamang drop kick!
Nahulog si Kerry kay Gordy. At ayun na nga!
Ayan yun!
- Panalo ang Von Erichs!
Anong espesyal na sandali ngayon!
Ang mga nanalo at bagong kampeon ng koponan ng tag na anim na tao ng NWA World,
Kevin, Kerry, at David Von Erich!
Nagawa mo! Proud talaga ako sayo!
- Kaya? - Mga Freebird,
ngayong gabi, nakita mo ang lakas at katatagan ng aking pamilya.
Nagpapadala kami ng mensahe kay Sam Muchnick
at bawat iba pang teritoryo doon sa NWA.
Ang WCCW ang pinakamahusay sa negosyo!
Ang mga Von Erich ay ang pinakamahusay sa negosyo!
At kami ay darating para sa inyong lahat.
Well, Fritz, tinatawag ang lalaki
na nagpapatakbo ng NWA sa hangin sa pamamagitan ng pangalan.
Iyan ay isang matapang at hindi pa nagagawang hakbang.
Kailangan, Bill,
dahil gagawin ko itong gawain ng aking buhay upang makita ito
na si David Von Erich ang susunod
NWA World Heavyweight Champion!
At pagkatapos ay bawat isa sa aking mga anak na lalaki
simula kay Kevin, tapos kay Kerry, tapos kay Mike.
Lahat ng isang araw ay aangat ang World Heavyweight title belt,
dahil ang mga Von Erich ay at magpakailanman
ang pinakadakilang pamilya sa kasaysayan ng wrestling!
Binabati kita, mga lalaki.
Im sure hindi niya muna ako ibig sabihin.
Hindi nagkakamali si Pop ng ganyan.
May problema ba?
Hindi po.
Boys, may good news ako.
Sa wakas ay nakakakuha na kami ng World Heavyweight title shot
kasama si Ric Flair.
At gusto nilang ikaw, David.
Wag kang tumingin sa kapatid mo.
Ito ang iyong oras, ang iyong pagkakataon.
Ikaw ay napili. Napag-ipunan mo.
Pupunta ka sa kalsada at makipag-away kay Flair
sa bawat teritoryo sa America sa susunod na anim na buwan.
- Pagkatapos ay pupunta ka sa Japan.
Hindi ka maaaring maging World Champion maliban kung manalo ka sa Japan.
Pagkatapos ay lalaban ka sa Flair sa Parade of Champions sa Mayo
sa Texas Stadium.
Handa ka na ba para dito?
Syempre ako.
Mahal kita, Pop.
Mahal din kita, Anak.
Buong buhay ko hinintay kong magkaroon ng sinturon na iyon.
Nagkaroon kami ng ilang mga pagkabigo, ngunit ramdam ko ito.
Kung magpe-perform ka, magiging atin ang titulo.
Ngayon, hindi ito mangyayari kung wala kayong dalawa.
Napabuti mo ang iyong kapatid,
at ang iyong sama-samang pagsisikap ay nagtulak sa kanya sa tuktok.
Panatilihin ito sa labas.
Hindi mo alam kung kailan darating ang iyong pagkakataon.
- Opo, ginoo. - Opo, ginoo.
Fuck yeah, David! Fuck yeah!
♪ Ilabas mo ang kamay mo ♪
♪ Baby ♪
♪ Nagmamakaawa ako ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ Iabot ang iyong mapagmahal na kamay baby ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ Iabot ang iyong mapagmahal na kamay baby ♪
♪ Ridin high noong ako ay hari ♪
♪ Naglaro ako nang husto at mabilis pagkat nasa akin ang lahat ♪
♪ Lumakad palayo Nagtataka noon ♪
♪ Ngunit madaling dumating at madaling umalis at ito ay magtatapos ♪
♪ Nagmamakaawa ♪
♪ Nakikiusap ako sa iyo ♪
♪ Hindi mo ba ibibigay ang iyong kamay baby ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ Iabot ang iyong mapagmahal na kamay baby ♪
♪ Kailangan kong maunawaan mo ♪
♪ Na sinubukan kong maging lalaki ♪
♪ Yung tipong lalaki... ♪
Sobra na? Maaga pa.
Sino ito?
Shit, Kuya.
- Okay ka lang? - Oo. Oo.
Oo... kumakalam lang sa tiyan.
Hesus, tao.
- Kailangan mong magpatingin sa doktor. - Hindi, ayos lang ako.
Hindi ka okay.
Hindi, isa lang itong surot na nadatnan ko sa kalsada.
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
- Baka masyado kang pinipilit.
Kailangan mong magpahinga.
malapit na ako.
Sa tingin mo bay bumagal kapag naging world champion ka?
Okay lang ako, Kev. Grabe, may sakit lang ako. Magiging mabuti ako.
Sa palagay ko hindi ka dapat pumunta sa Japan sa susunod na linggo.
Sige. Sige, oo.
- Shit. - Sigurado.
- Uy, Dave. - Hmm?
Gusto ko lang sabihin,
Hindi ko masyadong nakuha, tinatalon mo ako at lahat.
Naiintindihan ko.
Medyo nagalit ako.
Hindi sa iyo. Sa buong sitwasyon lang.
Bagay na bagay, hindi ko naman talaga ginusto na ganoon kalala.
Gustung-gusto ko lang na nasa labas kasama kayo.
Ito lang ang mahalaga sa akin.
Tumingin sa iyo, tao. Kasal ng dalawang oras
at nawawala na ang iyong competitive edge.
Siguro.
Ill be pretty happy to focus on my family, though.
Pamilya?
Shotgun wedding pala ito.
- Ikaw daga bastard. - Huwag sabihin kahit kanino.
Grabe, Kev!
Oh, lalaki, iyon ang nagpapasaya sa akin.
Shit.
- Ako ay magiging isang tiyuhin? - Opo, ginoo.
Magiging tiyuhin, sige.
Masaya ako para sa inyo. Ngayon ay may gagawin kaming sayawan. Halika na.
Maghintay ka. Hayaan mong tingnan kita ng mabilis.
Hindi, magaling ako. Tara na. Lumabas na tayo diyan.
♪ Well, medyo nakaka-relax ang buhay sa bukid ♪
♪ Hindi gaanong isang matandang taga-bayan na tulad ko ang hindi makaka-hack ♪
♪ Maagang bumangon sa sako ♪
♪ Salamat sa Diyos ako ay isang batang taga-bayan ♪
♪ Buweno, ang isang simpleng buhay ay hindi kailanman nakapinsala sa akin ♪
♪ Isang pagpapalaki sa akin ng isang pamilya at nagtatrabaho sa bukid ♪
♪ Ang aking mga araw ay puno ng isang madaling kagandahan sa bansa ♪
♪ Salamat sa Diyos ako ay isang batang taga-bayan ♪
♪ Well, nakakuha ako ng mabuting asawa
Tingnan kung gaano siya kaganda
kapag siya ay naglalagay ng kaunting pagsisikap sa kanyang hitsura.
Sila ay isang mahusay na mag-asawa.
Naaalala ko ang isang mag-asawang nakilala ko noon.
Paano kung umalis na tayo dito, Dottie?
Well, pwede akong gumamit ng hangin.
Maaari naming samantalahin ang sitwasyon.
Walang lalaki sa bahay.
At hindi ko na kailangang mag-alala na mabuntis mo pa ako.
Malaking stud.
Whoo!
♪ Hindi ko ipagpapalit ang buhay ko sa mga diamante o alahas ♪
♪ Hindi ako naging isa sa kanila na gutom sa pera ♪
♪ Mas gugustuhin ko ang aking biyolin at ang aking mga kasangkapan sa pagsasaka ♪
♪ Salamat sa Diyos ako ay isang batang taga-bayan ♪
♪ Oo city folk drivin sa isang itim na limousine ♪
♪ Maraming malungkot na tao ang nag-iisip na iyon ay isang matalas na tao ♪
♪ Well anak hayaan mo akong sabihin sa iyo ngayon nang eksakto kung ano ang ibig kong sabihin ♪
♪ Nagpapasalamat ako sa Diyos na ako ay isang batang taga-bayan ♪
♪ Well, nakakuha ako ng mabuting asawa
♪ Pagsikat ng araw, kumuha ako ng mga cake sa kawaling... ♪
Pop?
Pop, ano ito?
David.
Anong nangyari?
Namatay siya sa kanyang silid sa hotel sa Japan.
Isang basag na bituka.
Paano ito nangyayari?
Tanggalin mo yang sunglasses mo.
Lahat kayo.
Walang itinatago.
At ayokong makakita ng luha.
Ipinasiya ng Panginoon na oras na para magpatuloy si David.
Kailangan nating tanggapin iyon.
Sa kanyang 25 taon, nabuhay siya ng 75 taong halaga ng buhay.
Kev, sorry pinadala ko ito sa bahay.
Hindi ko maalala ang iyong bagong address.
I miss you, Kuya.
Kailangan mong sumama sa akin sa susunod.
Ang wild dito.
May humingi sa akin ng autograph ngayon
dahil akala nila ako ay ikaw.
Napakasaya nito sa akin.
Malamang uuwi ako sa oras na makuha mo ito,
kaya ito ay hangal.
Pero gusto lang magpadala.
Hanggang sa muli.
Halika na hon.
Nandito lang ako kung gusto mong makausap.
Hindi. Magaling ako.
Mahirap makakita ng malinaw sa madilim na sandaling ito,
ngunit hindi natin maaaring hayaang tukuyin tayo ng trahedyang ito.
Ang ating kadakilaan ay masusukat sa ating pagtugon sa kahirapan.
Ngayon, ang title match ni David laban kay Ric Flair
sa Parade of Champions ay isang sandali ng isang buhay.
May pagkakataon pa tayong maiuwi ang World Heavyweight Championship
kung ang isa sa inyo ay tatayo at makikipagbuno sa kanyang lugar.
Lahat ng pinaghirapan natin sa ring
ay sumakay sa sandaling ito.
Gagawin ko.
Kaya ko to, Dad.
Kaya ko rin.
Kerry, gagawin ko.
Handa na ako, Dad.
Gusto ko ito.
Hindi mo kailangan. Ang gulo ko.
Hindi! Deserve ko rin!
Boys, boys.
Ito ay isang matigas na desisyon.
Ikaw ang pinakamatanda, Kev,
ngunit si Kerry ay nag-iinit kamakailan.
Mag-flip kami ng barya.
Iyan lang ang makatarungang paraan para magpasya.
Tumungo kay Kerry. Mga buntot para kay Kevin.
Texas Stadium, mangyaring tanggapin ang modernong-panahong mandirigma,
Kerry Von Erich!
35,000 tao dito para magdiwang
ang buhay ni David Von Erich.
Siguraduhin na ikaw ay para sa kanyang kapatid na si Kerry Von Erich.
Ric Flair dito, hindi makahanap ng hawakan.
Ang kampeon ay palaging paborito sa isang laban na tulad nito.
Dito sa pinakamalaking entablado.
Pumunta sa hold mula sa Flair, at pinahinto iyon ni Kerry.
Tinataboy niya ito.
Narito si Flair, sa mga lubid. Gusto niyang suntukin si Kerry, pero...
Kerrys... Kerrys got him. Siya ay nakuha sa kanya sa isang backslide.
- Nandiyan ang pin. Dalawa tatlo!
Kerry Von Erich, ang NWA World Heavyweight Champion!
Nanalo siya para sa kanyang kapatid na si David, para sa kanyang ama na si Fritz,
at para sa buong pamilya Von Erich!
Ang nagwagi at bagong World Heavyweight Champion,
Kerry Von Erich!
Hoy, hindi ko alam na nandito ka pa pala.
Oo, tinutulungan lang si Pop.
Uuwi na ako.
kamusta ka?
Nahihirapan akong bumaba.
- Oo.
Oo, taya ko.
Hindi ako makapaniwala na sa wakas ay nasa pamilya na namin.
Oo.
Alam mo ba? Sa tingin ko, sasakay ako o ano.
- Lahat tama. Oo, mag-ingat ka. - Hmm.
- Uy, Ker. - Oo.
Ang galing mo ngayon.
Salamat.
Tama ba ang lahat?
Actually, Adkisson ang apelyido niya.
Pangalan ng kapanganakan ko iyon.
- Mayroon ka bang sertipiko ng kapanganakan? - Oo.
- Salamat. - Hayaan akong i-update ito
at babalik ako kaagad.
- Mmm-hmm. - Salamat.
Sigurado ka bang gusto mong gawin iyon?
Hindi.
Basta... Ill feel safe for him, I think.
Kev, alam mong wala itong kinalaman sa pangalan.
Oo alam ko.
Huwag i-cross ang iyong mga damn feet. Balasahin.
Oo. Manindigan. Gamitin ang iyong taas!
Hoy! Walang ibig sabihin yun, okay?
I-twist ito muli, gawin itong may kahulugan.
Headlock.
Panatilihing mahigpit ang pagkakahawak ni S. Ayokong makakita ng kahit anong bintana.
Walang hangin doon.
Ilipat ang iyong mga balakang. Ilipat ang iyong mga paa.
Halika na, Goddamn it! Ilipat ang iyong mga paa!
- Tulad niyan? - Oo.
Ayun.
Ulitin natin. Ito ay... hindi pa rin...
Ayos lang, Mike. Mabuti ang ginagawa mo. Ituloy mo lang.
Bilugan.
Michael Von Erich, gumagalaw sa paligid ng ring.
Mukhang handa na siya sa laban na ito.
Hoy, hey, hey, hey!
- Halika. Saan masakit?
Halika dito! Halika dito.
- Aray! - Saan masakit?
- Uy, Doc. - Kevin. Fritz.
Kamusta?
Um... natapos namin ang operasyon gaya ng plano.
Inayos namin ang balikat, ngunit ito ay mas madaya kaysa sa aming inaasahan.
Tumaas ang temperatura ni Mike.
Nagtrabaho kami nang husto upang ibagsak ito,
ngunit ito ay malapit sa 107 degrees
halos dalawang oras.
Naniniwala kami na nagdusa siya ng toxic shock syndrome.
Anong ibig sabihin niyan?
Ikinalulungkot kong sabihin na si Mike ay na-coma.
Ano? Paano?
Ito ay isang nakagawiang operasyon sa balikat.
Well, ito ay bihira, ngunit ito ay nangyayari.
Ang magagawa lang natin ngayon ay maghintay at magdasal na magtagumpay siya.
Im very sorry.
Bakit ito nangyayari sa atin?
Bakit paulit-ulit na lang?
Okay, baby, stay with me. Sige?
Ngunit ito ay patuloy na nangyayari.
Kinuha na.
Ito ay isang kakila-kilabot na aksidente.
Wala nang iba pa.
Hindi man lang siya dapat nasa ring.
Hindi mo ito kasalanan.
Kung gusto mong sisihin ang isang tao, sisihin mo ang iyong ama,
ngunit hindi mo ito kasalanan.
- Dapat pinigilan ko siya. - Hindi hindi.
Anong magagawa mo, Kevin?
Walang nakakalusot sa lalaking iyon.
Hey. Hoy, hon. Huli na ako sa trabaho,
at hindi ko siya mapaayos.
- Maaari mo bang kunin siya para sa akin?
- Hindi ko kaya. - Ano? Basta...
Sige, dalhin mo na lang siya hanggang makarating dito ang nanay mo. Kailangan ko nang umalis.
- Hindi ko kaya.
Kevin?
Kevin! Halika na.
- Oo. Paumanhin. - Dito.
Oh, honey, pasensya na.
Hey.
ayos lang.
Salamat sa lahat ng pumunta,
at salamat sa lahat ng pagmamahal at suporta.
Hoy, Mike, okay na ba ang pakiramdam mo?
Oo.
Tuwang-tuwa kaming lahat kaya natuloy si Mike.
Ipinapakita kung gaano siya kalaban.
At uh...
pagkatapos mawala si David, ito lang...
sobrang isipin na muntik na rin mawala sa amin si Mike.
Ako... Naantig ako na, uh,
nandito ang buong pamilya ko kasama ko sa lahat ng bagay.
At uh...
na kayong lahat diyan nagpadala ng mga bulaklak.
Uh...
at um, nagpapasalamat ako sa lahat.
Kaya ano ang timeframe para sa iyong pagbabalik sa ring, Mike?
Alam kong babalik ako,
uh... malapit na.
Oo, malapit na.
Si Mike ay isang manlalaban higit pa sa napagtanto ng mga tao, sa tingin ko.
At... babalik siya sa ring ng wala sa oras.
Isa dalawa tatlo!
Whoo!
Fuck!
- Eto na. - Salamat.
Iyon ang bahay na kinalakihan ko. Pininturahan ko iyon.
Ano... ano? Bakit hindi mo sinabi kahit kanino?
Nagkaroon ako ng aking mga dahilan.
Huwag mo na lang silang alalahanin.
Natatakot ako, Ma.
Mahal ka ng Diyos, Michael.
Walang dapat ikatakot.
Hindi ako si David.
Ano?
Gusto ng lahat na maging David ako,
pero hindi ko siya mapapalitan.
♪ Nilalagnat ako ngayon ♪
♪ Nabuhay na parang kaguluhan sa pagtatapos ng laro ♪
♪ Nagkaroon ng pakiramdam hanggang sa alisin nila ito ♪
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
Halika na!
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
Ow!
Nakikita ko kung gaano kasakit ang nararamdaman mo.
Hindi natin ito madaliin. Magtatagal, Kerry.
Handa na ako. Handa na ako. muli!
Marahil ito ay sinusubukan ng Diyos na sabihin sa iyo na magdahan-dahan.
ha?
Baka may iba ka pang gawin sa buhay mo.
Bakit?
So, ikaw lang ang kapatid na natitira sa ring?
Nakukuha mo lahat ng atensyon ni Daddy? Fuck you.
Gusto kita sa singsing! Hindi ko kaya ito mag-isa!
Halika na! Halika na!
Hindi pwedeng itago lang ito, Kerry!
Gusto mo bumalik?
Tapos bumangon ka na!
Gusto mong bumalik, pagkatapos ay bumangon ka!
Tayo!
Sorry kung nasaktan kita,
ngunit pupunta ako sa isang mas magandang lugar.
Mike!
Mikey!
Mike!
Hindi, Mike! Mike!
Doris, honey, umalis na tayo.
Hindi ko maisuot.
Makikilala ito ng lahat. ako...
hindi ko kaya.
hindi ko kaya. I... I need a... a new dress.
honey.
Mahal, makinig ka sa akin. Mahal ka ng mga tao dito.
- Lahat tama? Wala silang pakialam.
Doris...
mahal ka naming lahat.
Sige, tara na.
- Lahat tama. - Halika.
Ngayong araw nandito kami
upang ipahinga ang aming anak,
Michael Brett Adkisson,
ang aking matamis, magandang anak.
Mabait, nakakatawa,
at uh...
tunay na mabuti.
Uuwi ka ba mamayang gabi?
hindi ko alam.
Hindi ako sigurado.
Alam ko kung gaano kasakit ito. Oo.
At uh, sinusubukan kong maging matiyaga.
Ngunit ito... hindi ito gumagana para sa akin.
- Sige? - Alam ko.
Kaya umuwi ka na lang ha?
Samahan mo lang kami.
Hey.
Ayokong makuha niya.
Ayokong mahuli kayo.
- Kevin, hindi ka pwedeng magseryoso. - Ako ay humihingi ng paumanhin.
- Basta... - Im sorry.
Umuwi.
Hindi ko kaya, okay?
Sige.
Simula noong bata pa ako,
sinabi ng mga tao na maldita ang pamilya ko.
Tila hindi nag-alala ang aking ama.
Sabi niya kung kami ang pinakamatigas, ang pinakamalakas...
- Ang pinakamatigas, ang pinakamalakas...
- ...ang pinakamatagumpay... - ...ang pinakamatagumpay,
- ang ganap na pinakamahusay... - ... ang ganap na pinakamahusay,
walang makakasakit sa atin.
Mas mabilis!
Naniwala ako sa kanya.
Mas mabilis!
Lahat kami ginawa.
Ang laban na ito ay naka-iskedyul para sa isang taglagas
at ito ay para sa NWA World Heavyweight Championship.
Ngayon, Ric, maraming usapan
na pinipigilan mong bumaba sa Sportatorium
para ipagtanggol ang iyong titulo laban kay Kevin Von Erich.
Napakahirap maging humble
kapag kamukha mo si Ric Flair.
Nakikita mo ang pagkakaiba ko
at marami sa mga tinatawag na big-time na bituin
ay na ako ay custom-made mula ulo hanggang paa.
Iyon ang dahilan kung bakit mayroon akong pinakamalaking bahay,
sa pinakamalaking burol sa pinakamalaking bahagi ng bayan.
Kaya naman ang sports coat na ito ay nagkakahalaga ng $800.
At hindi ko alam kung ano ang halaga nito!
Nahihiya akong magsuot nito!
Kaya naman nakasuot ako ng sapatos na butiki at relong Rolex,
at mayroon akong limousine doon, isang milya ang haba
na may kasamang 25 babae
namamatay lang ako para umalis,
Whoo!
Ngayon, pumunta tayo sa hindi gaanong magagandang katotohanan ng buhay.
Kevin, ang daddy mo ay nagsama-sama with the powers that be
at inutusan akong bumalik dito sa Dallas
isang walang-nangyari, pangalawang-rate na komunidad ng palakasan.
Ako ang Worlds Heavyweight Champion,
dahil ako ang pinakadakilang wrestler na nabubuhay ngayon,
ang pinakamahirap na wrestler na nabubuhay ngayon.
Dugo at pawis ako para sa pamagat na ito
at walang daddys boy ang kukuha niyan sa akin.
Ito ay propesyonal na pakikipagbuno.
Ito ang pinaka nakakapanghina sa lahat ng propesyonal na sports.
Nasaksak ako, natamaan ng mga upuan,
bugbugin ng lahat.
Hindi ako umiiyak.
Hindi ako nagrereklamo. pagpapatuloy ko.
Ngunit ang ilalim na linya ay ...
- Youre denying-- - Nagsasalita ako ngayon.
Hoy, makinig ka sa akin! Makinig ka sa akin.
Sasabihin ko sa iyo kung ano, gusto mo akong kausapin sa palabas.
Makikinig ka sa akin habang nasa labas ako.
Ang bottomline ay, kung lalaki ka,
dadaan mo ang ups and downs.
Kung tunay kang lalaki, hinding hindi ka bababa.
Magpupuyat ka lang.
Kaya naman ako ang Worlds Heavyweight Champion.
At maaari kong dumaan kay Kevin Von Erich,
o kahit sinong Von Erich sa pinakamasayang araw ng buhay ko.
Whoo!
Whoo! Whoo!
Maglakad sa aisle, daddys boy! Maglakad sa aisle!
At dumating na si Kevin.
Isang meteoric na pagtaas nitong huling dalawang buwan
para maging number one contender
para sa titulo ng NWA World Heavyweight,
ang pinakamahalagang sinturon sa lahat ng pakikipagbuno,
ang tanging titulo na nakatakas sa kanyang ama,
buhay na alamat na si Fritz Von Erich.
Whoo!
Ric, halika na.
Ay, hindi, hindi, hindi, hindi!
Halika na! Halika na!
Kevin, halika na.
Hoy, Kevin, halika na!
Anong ginagawa mo?
Isa dalawa tatlo...
Halika na, Kev, putulin mo na ang hawak!
- Halika, Kev, bumalik ka. - Iwanan mo akong mag-isa!
- Halika, Kev! - Iwanan mo akong mag-isa!
Pindutin ang kampana!
Nagwagi sa pamamagitan ng diskwalipikasyon
at NWA pa rin ang World Heavyweight Champion...
Anong ginagawa mo? Halika na! Hoy! Halika, Kev.
- Halika!
...Ric Flair!
Na-disqualify si Kevin Von Erich.
Anong nangyari, Kev?
hindi ko alam.
Whoo!
Ay, Kevin.
Oh, tao. Ikaw ay mahusay.
Baliw ka, isa kang baliw na anak ng aso.
Ibig kong sabihin, palagi kong iniisip na medyo malambot ka,
ngunit, baby, nakuha mo ito.
Bibigyan kita ng rematch anumang araw.
Christ, inom tayo.
Saan ba tayo pwedeng magloko dito?
Oh, ako... magaling ako. Salamat.
Sige, kung magbago ang isip mo, sabihin mo sa akin.
Bababa ako sa Holiday Inn. Phew!
Oh.
Halika, Anak.
Diyos ko. Maghintay ka.
Naririnig kita. Wait lang, kailangan ko lang...
Hey. Anong meron?
- Hey, guys. - Hi!
- Kumusta ka? Kamusta ang araw mo? - Mabuti.
- Ito ay kamangha-manghang, oo. - Ano ang natutunan mo?
Natutunan namin...
Hey, boys, mag-set up na kayo para sa hapunan.
Ilang piraso pa nito.
- Uy, Nanay. - Hoy, Nanay!
Hi, Nanay.
Oh, hello, hello.
Mahal kita.
Pwede ba akong mapatawad?
Magkaroon ng isa pang piraso ng broccoli.
- Lahat tama. - Gawin itong dalawa.
Lahat tama. Umalis ka dito.
Hoy, kumusta ang araw mo?
Ito ay...
- ... mahaba. - Oo.
- Ikaw? - Oo, sige.
Sa tingin ko kailangan nating gumawa ng pagbabago.
Kailangan natin ng mas malaking bangka.
Kaya, ano ang napagpasyahan mo, boss?
Sa tingin ko kailangan nating magbawas muli sa isang palabas.
Masyadong marami pa rin ang dalawa.
Mapapalibot natin ang mga lalaki sa buong linggo.
Iuwi mo sila sa Sabado ng gabi.
Mukhang masakit, pero matalino.
Ang mga numero ay hindi pa naroroon
simula nung pumunta si Kerry sa WWF.
Tumawag ulit si Jerry kaninang umaga. Ito ay isang magandang alok.
Dapat mong isipin ito.
Uy, Tatay.
So, may offer kami
sa mesa mula kay Jerry Jarrett.
Gusto niya tayong bilhin.
Anak, hindi ko binigay ang kumpanya
para maibalik mo ito at ibenta.
Kailangan kong isipin ang pamilya ko, Dad.
Muntik na akong mabaliw.
Kailangan namin ng bahay.
At hindi na kami magkasya sa apartment na iyon.
Kung nagbebenta ka,
maaari mong kalimutan ang tungkol sa muling pagtapak sa mga pintuan na ito.
Damn, almost 40 years old ka na.
Hindi mo pa rin kayang alagaan ang iyong sarili.
Nabasa ko na ang mga libro.
Hindi ito nagdadagdag.
Halos hindi ko ginawa ang sinabi nitong ginawa ko.
Ginawa ko ang tama sa lahat ng panahon.
Sa tingin mo ba ay libreng sakay ang pamumuhay dito?
Huwag kang maglakas-loob na tanungin ako.
Isa dalawa tatlo!
Oo!
Attaboy, Kerry. Ganyan mo gawin.
Tingnan mo ang iyong tiyuhin, mga lalaki.
Hoy!
- Maligayang pagdating sa bahay, kampeon. - Hi.
Pinapanood namin ang bawat laban sa TV.
Salamat. Salamat, Pop.
- Oh, Hands Man. - Ano ang nangyayari?
Hoy Pam. Nasaan ang mga sanggol? Nasaan ang mga sanggol?
- Tulog na sila. - Oo?
- Hoy! - Hi.
- Huli ka na. - Oo alam ko.
- Sino ito? - Yan uh... si Tania yan.
- Hi. - Hoy.
- Kamusta ka? - Ikinagagalak kitang makilala.
Hayaan mong tingnan kita.
Mukhang malakas ka, Anak.
Intercontinental Champion ng WWF,
pangalawang pinakamalaking titulo sa wrestling
simula ng sinira ng kapatid mo ang promotion natin.
Alam kong oras na para magretiro nang magretiro ako.
Kerry, Kerry. Pwede mo ba akong painumin, honey?
Oo, oo, oo. Dad, nakuha na kita, um...
May dala ako para sa Pasko
and I... I dont wanna wait. Gusto kong ibigay sa iyo ngayon.
- Ayos lang ba iyon? - Hindi! Kerry, hindi.
Hihintayin natin ang Pasko.
Oh, sige, Nanay. Ito ay napakabuti, ito ay napakabuti.
At kami ni Tania, pupunta kami, uh,
sa Mexico para sa Pasko. tama?
Akala ko uuwi ka sa pasko.
Nandito ako ngayon,
ngunit nakuha namin ito mahusay na deal
sa isang Christmas day flight papuntang Mexico.
At, alam mo, kailangan ko ang iba. Tinamaan ito ng malakas.
Iyon ay, um...
Iyan ay para sa iyo.
Sige lang.
Ngayon, iyon ay isang Smith & Wesson ...357 ika-25 anibersaryo.
Ano sa tingin mo?
Hmm. Ang ganda, Anak.
- Salamat. - Oo.
Huwag... huwag gawin iyon. Wag mong gawin yan. Anong ginagawa mo?
- Dapat mong barilin iyon. - Oh, ayaw kong kunan ito ngayon.
Well, palagi kang pumuputok ng baril kapag nakuha mo ito.
- Ayokong barilin ito, Kerry. - Bakit hindi?!
Kerry, ano bang nangyayari sayo?
Anong ako? Anong meron sa kanya?!
Bantayan mo, Anak. Dinala mo ang kumpanya sa bahay.
Ngayon, ayaw naming maging bastos.
Umayos ka na lang at magkakaroon tayo ng masarap na hapunan
na pinaghirapan ng nanay mo sa paghahanda.
Oo.
Oo, okay.
Ngayon, sabihin mo sa akin.
Kailan mo kukunin ang iyong world title shot doon?
Hmm?
Nakikita ko ang hawak ng iyong dating tag team partner na si Hellwig.
Yung tipong walang pake sayo. Hindi kailanman.
Oh, malapit na. Malapit na, Pop. Malapit na.
Ito ba ang mga lalaki?
Ang cute nila!
Oo.
- Hi. - Hoy!
Hoy, tao! Naku, excited na akong umuwi.
- Oo, nakikita ko. - Natutuwa akong makita ka.
Hayaan mong tingnan kita. Hmm.
- Maganda ka. - Oo, ikaw din.
Hoy, tumigil ka. Tumigil ka.
- Hey, okay ka lang? - Oo.
- Oo? - Oo. Hindi kailanman naging mas mahusay.
Oo, okay.
Kamusta.
Oh hey.
Mabuti. Mabuti. Gising ka pa.
Yeah, yeah, gising na ako.
Nasaan ka?
Oh, nasa ilang hotel ako sa Dallas.
Bakit hindi ka umuwi? Okay ka lang?
Kerry?
Hindi, natatakot ako, pare.
Takot ako. Wala na akong kontrol.
Well, kailangan mong humingi ng tulong.
Nasasaktan ako.
Nasasaktan ako palagi. Deformed ako!
Masyadong maraming kailangan para itago ito.
Well, hindi ito nagpapakita sa ring.
Hindi nila ako binibigyan ng bagong kontrata.
At nakuha na nila ako sa mga palabas sa bahay mula ngayon.
Ayaw na nila sa akin.
Well, I got... Wala akong mapupuntahan.
Wala akong kasama.
Nasaan si Tania?
- WHO? - Tania.
Hindi... Wala iyon. ako...
Kailangan ko ng isang tao.
Alam mo, kailangan ko ng pamilya.
Punta ka na lang dito.
Manatili ka sa amin.
Hindi, hindi ko kaya. Hindi ko hahayaang makita ako ng mga anak mo na ganito.
Well, pagkatapos ay mag-almusal tayo sa isang lugar.
O makipagkita sa akin sa bahay. Pwede tayong gawin ni Nanay ng pancake.
Alam mo, gusto ko nang matapos ang lahat.
Hindi, ayaw mo.
Hindi, ayaw mo. Hindi mo iyon sinasadya.
Oo.
Maldita ako. Gusto kong mamatay.
Paano mo sasabihin sa akin yan, ha?
Pagkatapos ng lahat?
Nasa akin na ngayon.
Nakahawak ito sa akin.
Kerry, sabihin mo lang kung nasaan ka.
at dadating ako at kukunin ka.
Kerry?
- Kamusta. - Tatay. Tatay.
Lahat tama. Sorry sa maagang tawag.
ayos lang. Aalis ako para gumawa ng trabaho.
- Nasaan si Nanay? - Natutulog.
Hay, kausap ko lang si Kerry. Medyo masama ang kalagayan niya.
Nag-aalala ako sa kanya.
Lalabas ako diyan.
Kailangan nating malaman kung paano siya matutulungan, okay?
Kayong mga lalaki ay kailangang ayusin ito sa inyong sarili.
Abangan mo na lang siya, okay, Dad?
Pupunta ako doon sa abot ng aking makakaya.
Hindi! Hindi!
Kerry, Kerry! Kerry!
Halika na! Hoy, Kerry! Kerry.
Sabi ko bantayan mo siya!
Hindi mo siya inalagaan!
Wala kang inaalagaan kahit isa sa kanila!
Tinawag ka niya, at hindi mo siya tinulungan!
Ikaw--
Hindi ko alam kung ano ang nasa kabilang panig,
pero hindi na ako pwede dito.
Ngayong gabi, naglalakad ako kasama ang aking mga kapatid.
Hoy!
Kuya.
Hoy, mga kapatid!
Ayan siya.
Hoy, Mikey.
Hi.
World champion ng kabilang buhay, ha?
Oh, sa wakas.
Hoy, nasaan si Jack Jr.?
Ikaw dapat ang aking panganay na kapatid, Jackie.
Ikinagagalak kitang makilala.
Halika dito.
Mahal kita, Kerry.
Salamat, Kevin.
Hindi, gusto kong manatili ka sa pakikipagbuno kung gusto mo.
Pinapahalagahan ko ito. Magagamit ko ang dagdag na trabaho.
Para malaman mo,
tinawag ako ng papa mo sa kanyang rancho.
Sinubukan akong takutin na bilhin ito mula sa iyo.
Oh, hindi siya tumitigil.
- Well, natutuwa na hindi ito gumana. - Oo.
Well...
Bibigyan kita ng isang minuto.
Dottie?
Dito.
Anong ginagawa mo?
Pagpipinta.
Ano ang para sa hapunan?
Wala akong ginawa.
Hindi ako gutom.
Gising na! Gising na! Gising na!
- Whoa, okay! Ingat, ingat. - Hoy.
Gusto namin ng pancake!
Mmm-hmm. Paano kung magandang umaga?
Magandang umaga!
Marshall!
Oh.
Marshall.
Okay ka lang, Dad?
Hoy, pasensya na. ako...
Sorry guys.
Hindi mo dapat ako nakikitang ganito.
Hindi umiiyak ang isang lalaki.
Sorry guys.
Ayos lang, Dad. Pwede kang umiyak. Lahat umiiyak.
Oo. Ano ang pinagsasabi mo?
Umiiyak kami palagi.
Sa tingin mo alam mo ba kung bakit ka malungkot?
Well...
I guess kasi
Kapatid ko dati
at uh...
at ngayon hindi na ako kapatid.
Oh, well.
Magiging kapatid mo kami, Dad.
Oo, Tatay. Magiging kapatid mo kami.
Oh. Salamat, boys.
Salamat.
Lahat tama.
Salamat, boys.
♪ May nararamdaman ako sa mga araw na ito
♪ Nabuhay na parang kaguluhan sa pagtatapos ng laro ♪
♪ Halika buksan mo ang gate ♪
♪ Im hanging onto this feeling until they drag me away ♪
♪ Gusto kong mamuhay sa ganoong paraan magpakailanman ♪
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
♪ Nakatulog ako sa manibela ♪
♪ Tumakbo ako sa kalsada at nagising ako sa isang bukid ♪
♪ Hirap nang manatili
♪ Pero may vice grip ako sa future ko ♪
♪ At mas matigas ako kaysa sa sakit
♪ Itaas ang iyong ulo
♪ Hindi pa ako handang tumakbo Mama wag kang umiyak ♪
♪ Liligawan ko ang langit ♪
♪ Roman candle na naghihintay na lang sa ika-4 ng Hulyo ♪
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
♪ Gusto kong mamuhay sa ganoong paraan magpakailanman ♪
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
♪ Gusto mong malaman ang pangalan ko
♪ Gusto kong isipin mo ang mukha ko kapag tumakas ka ♪
♪ Ayokong palitan ♪
♪ Pero may hinihintay ka ngayon ♪
♪ Pakiramdam ko dumulas ito ♪
♪ Nararamdaman ko na dumulas ♪
♪ Oh, huwag mong sabihing madulas ito
♪ Oh wag mong sabihing nadudulas ♪
♪ Gusto kong mamuhay nang ganyan magpakailanman ♪
♪ Gusto kong mamuhay sa ganoong paraan
♪ Gusto kong mamuhay sa ganoong paraan... ♪
Downloaded from subtitlesnest.com