זה נגמר, ריק, הם יפסלו אותך.
אחת שתיים שלוש. בחייך.
תוציא אותו מהפינה.
אתה רוצה להפסיק?
אני אשבור את זה! אני אקרע לו את הצוואר!
אחת שתיים שלוש.
צלצל בפעמון! זה נגמר. זה נגמר.
בוא נלך.
היי, עכשיו. היי, קווין. היי, דיוויד.
ריסקת את הבחור הזה, פופ. - אני בטוח עשיתי.
הו! טופר הברזל!
קווין הכניס אותי לציפורן הברזל!
אתה מתחזק.
נחמד שאתה כאן פעם אחת.
- היי.
ראית משהו, דוטי? - אין סיכוי!
אבל זה בהחלט נשמע כאילו כולם כועסים עליך.
זה הרעיון.
מה הדבר הזה שקשור לבית שלנו?
אתם אוהבים את זה?
הו, אבא. זה מדהים.
כן, זה מדהים.
גק, איפה המכונית שלנו?
ביקשתי מהבנים להחליף את זה במהלך ההופעה.
הַפתָעָה!
לַחֲכוֹת. מה אתה חושב? אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה.
ובכן, שמע אותי.
דיברתי עם האמרגן,
והוא אמר שאם אני רוצה להיות כוכב, אני צריך להתנהג כמו כוכב.
אז הוא אמר לי לשכור קאדילק.
אני אפילו לא הולך לשאול כמה זה עולה.
כמה זה עולה?
זה יהיה בסדר, דוטי. אני כמעט שם.
אנחנו צריכים בית אמיתי. מקום בטוח לגדל את החברה האלה.
איך לפוצץ חבורה של כסף על מכונית מפוארת מביאה לנו בית?
הדרך היחידה לנצח את הדבר הזה--
אין כלום.
הדרך היחידה לנצח אותה היא להיות הכי קשוחה,
הכי חזק, הכי מצליח,
הטוב המוחלט.
לא לסמוך על אף אחד מלבד עצמנו.
אני אביא אותנו לשם.
אני אהיה אלוף העולם במשקל כבד של NWA
ושום דבר לא יפגע בנו לעולם.
תן לבוקר להביא לי בשורה על אהבתך הבלתי נכשלת,
כי בטחתי בך.
הראה לי את הדרך שעליי ללכת, כי בך אני מפקיד את חיי.
עברנו גיהנום,
ואנחנו נשאיר את כל זה מאחור. אני מבטיח.
- מה? - בוא נצא לריצה.
- לצאת לריצה? - כן.
- בחייך. בוא נלך! - לא לא. אני לא עושה את זה.
בסדר.
מאז שהייתי ילד, אנשים אמרו שהמשפחה שלי מקוללת.
אף פעם לא דיברנו על זה.
ואני לא יודע אם האחים שלי ואני האמנו בזה אז,
אבל דברים רעים המשיכו לקרות.
אמא ניסתה להגן עלינו עם אלוהים.
פופ ניסה להגן עלינו בהיאבקות.
הוא אמר שאם היינו הכי קשוחים, הכי חזקים, הכי מצליחים...
...שום דבר לא יכול לפגוע בנו.
האמנתי לו. כולנו עשינו זאת.
אהבנו את אבינו.
ואהבנו היאבקות.
אחד שתיים שלוש ארבע!
אחת שתיים...
- זה חריץ עין!
זה טיול!
ותישארי בחוץ, בן זונה!
או שאני אצא מהפנסיה!
אחת שתיים שלוש!
- כן!
גבירותיי ורבותיי,
המנצח ואלוף טקסס החדש במשקל כבד,
קווין פון אריך!
- מזל טוב, בן. עשית טוב. תודה, פופ.
זו רק ההתחלה. מחר אתה חוזר לעבוד קשה מתמיד!
- גאה בך! - כן אדוני!
בוקר.
- בוקר. בוקר, בן.
מכנסיים מחר בבקשה, דיוויד.
סליחה, אמא. לא הצלחתי למצוא אותם.
הם בכביסה. שמעתי על זה?
מייקל, תנשום.
תאכל כאילו אתה גווע ברעב.
בוקר טוב.
בגלל זה אני אוכל מהר. הם לוקחים לי את האוכל, אמא.
לא!
מייק, אתה צריך להתחיל להכות את המשקולות יותר, ילד.
אתה גדל היטב, אבל אתה צריך להגדיל,
לקבל קצת כוח בזרועות האלה.
תמיד אעמוד בגב שלך, מייקל.
לא תמיד תהיי בסביבה.
מייק בסדר, פופ.
הילד לא יוכל להגן על עצמו.
טוב, אולי לא הכי חזק, אבל אני עדיין יכול לאכול הכי הרבה.
זו לא בדיחה.
קרי עומד להיות האולימפי הראשון של המשפחה.
קווין הוא אלוף NWA טקסס.
- דיוויד עומד לערוך את הופעת הבכורה שלו בטבעת. פופ, קדימה.
הגיע הזמן שתתחיל לחשוב מה אתה הולך להיות.
עכשיו כולנו יודעים שקרי הוא הפייבוריט שלי, ואז קב, ואז דיוויד ואז מייק,
אבל הדירוג תמיד יכול להשתנות.
כל אחד יכול להתקדם למעלה או למטה.
טוֹב.
תחזיק את זה קצת יותר גבוה. תחזיק את זה קצת יותר גבוה.
זהו זה. עכשיו דחפו קדימה.
לעזאזל, מייק!
בחייך!
בחייך, דיוויד, אני חייב לקחת מזבלה.
- מהר לשם, בנאדם! - מייק, שתוק! תן לי שניה.
דוד!
- היכנס.
היי, אמא. היי, קווין.
היי, חשבתי. אני יכול לדבר איתך על משהו?
מותק, בשביל זה נועדו האחים שלך.
אני יודע אבל--
אני לא רוצה לאחר.
אבא קשוח מדי עם מייק, אמא.
אתה חייב להגיד משהו.
- אנא? קווין, זה ביניהם.
עכשיו לך, תתכונן.
אנחנו עוזבים בעוד 15 דקות.
בסדר.
היי מה שלומך? מה שלומך?
נחמד לראות אותך.
היי.
הכנס.
- מה שלומך? - טוב.
הי מה שלומך?
- היי מה קורה? - היי.
היי. מה שלומך? בסדר, טוב.
זה המעריץ הכי גדול שלך. - תודה.
כֵּן. נחמד לראות אותך שוב.
כְּמוֹ כֵן. כְּמוֹ כֵן.
תודה רבה לך.
תודה שיצאת, כן.
מה שלומך?
טוב לראות אותך שוב. אתה רואה את הבחור הזה?
כן, זה היה טוב. זה היה... זה היה טוב.
- בסדר, ביי. - נתראה אחר כך.
איך היה תרגול התזמורת, מייקל?
זה היה גדול. תודה, אמא.
אני גווע ברעב. אה... אנחנו יכולים להשיג המבורגרים בדרך?
יש לנו אוכל בצידנית.
אני מתגעגע לקרי.
הוא יביא לי המבורגרים עכשיו.
אני אוכל איתך המבורגר, אח קטן.
- בחייך. קדימה, קב.
בסדר.
♪ אהבה לא נמשכת כל כך הרבה זמן
♪ יש לי את ההרגשה הזאת בפנים לילה ויום ♪
♪ ועכשיו אני לא יכול לסבול את זה יותר ♪
♪ תקשיב מותק אתה יכול לראות ♪
♪ מותק, היית קוברת אותי ♪
♪ אם היית בעין הציבורית ♪
♪ תן למישהו אחר לנסות ♪
♪ ואתה יודע שכדאי לך לשמור על הצעד שלך ♪
♪ או שאתה הולך להיפגע בעצמך ♪
♪ מישהו יגיד לך שקרים ♪
♪ הקטינו אותך לגודל ♪
♪ אל תעשה לי ככה אל תעשה לי ככה ♪
♪ מה אם אני אוהב אותך מותק ♪
היי קווין!
ברוכים השבים, גבירותיי ורבותיי.
יש לנו כאן את אלוף טקסס במשקל כבד שהוכתר לאחרונה, קווין פון אריך,
והוא אמור להילחם במשחק קבוצתי מאוחר יותר הלילה
נגד גינו הרננדס וברויזר ברודי.
אבל בת זוגו היא עדיין תעלומה.
זה נכון, ביל.
ראשית, אני רק רוצה לומר לגינו,
עברת את הפה שלך, יותר מדי זמן,
ואני כאן כדי לטפל בזה.
ילד, הו, ילד.
האם יש לי משהו מיוחד בשבילך הלילה, חבר.
אנחנו יכולים לעשות את זה שוב מלמעלה, כן? כן, בהחלט.
- תודה. קח את זה מלמעלה, בסדר?
בסדר.
- מוכן? - כן.
מוּכָן.
ברוכים השבים, גבירותיי ורבותיי.
יש לנו את אלוף טקסס במשקל כבד שהוכתר לאחרונה,
קווין פון אריך כאן הלילה,
והוא אמור להילחם במשחק קבוצתי
נגד גינו הרננדס וברויזר ברודי.
אבל בת זוגו היא עדיין תעלומה.
זה נכון, ביל.
ראשית, אני רק רוצה לומר את זה, גינו,
אתה יורה את הפה שלך הרבה יותר מדי זמן עליי ועל המשפחה שלי.
יש לי משהו מיוחד בשבילך, ילד, הו, ילד.
זה לא הולך להיות הכל ורדים... לעזאזל.
זה בסדר. נלך שוב.
דוד, אני שומע אותך. תפסיק. - לא אמרתי כלום.
ברוכים השבים, גבירותיי ורבותיי.
יש לנו את אלוף טקסס במשקל כבד שהוכתר לאחרונה,
קווין פון אריך כאן
והוא אמור להילחם במשחק קבוצתי מאוחר יותר הלילה
נגד גינו הרננדס וברויזר ברודי.
אבל בת זוגו עדיין נותרה בגדר תעלומה.
זה נכון, ביל.
יש לי משהו מיוחד בשביל... שאוהדי הקהל בעיר הולדתו באמת יאהבו...
היום בלילה.
אתה יודע, קודם כל, אני רק רוצה לומר, גינו,
ירית בפה שלך... ירית שלך...
לירות... לירות בפה...
- Shoobadoobadoo. - חרא, סליחה.
- דוד.
אם זה כל כך קל, תעלה לכאן ותעשה את זה אז.
כן, אני מתכוון שאני... אשמח,
אבל זה די יהרוס את ההפתעה, אתה יודע?
כן אני יודע.
- אתה לא עוזר. - בסדר.
פשוט לך מפה.
- רוצה לנסות שוב? - כן כן. בסדר.
♪ כל הזמנים שלנו הגיעו ♪
♪ כאן אבל עכשיו הם נעלמו ♪
♪ עונות אל תפחדו מהקוצר ♪
♪ גם הרוח לא השמש או הגשם ♪
♪ אנחנו יכולים להיות כמוהם ♪
♪ קדימה מותק אל תפחד מהקוצר ♪
♪ מותק קח את ידי אל תפחד מהקוצר ♪
♪ נוכל לעוף אל תפחד מהקוצר ♪
♪ מותק אני הגבר שלך ♪
אני אתן לך מגף גדול, אז אני רוצה שבאמת תמכור אותו.
אני מתייג את גינו, נלחם בו בחזרה.
תן לו טריקת גוף, טיפת מרפק.
הוא יסיע אותך לפינה, תישאר שם
כי אני הולך להיכנס ולקחת את התפקיד.
ואני ישר למעלה, אז אל תשאיר אותי שם יותר מדי זמן.
- בסדר? גוף צולב. אני עדיין אמכור, רגליים למעלה.
ואז בעיטת ירידה כפולה? - כן.
אז הטופר? נכון, כן.
עבדת על זה עם אבא שלך?
קצת, כן.
בסדר, רק אל תזיין עם השיער שלי יותר מדי, בסדר?
בסדר, דיוויד. ברוכים הבאים להופעה.
אחת שתיים...
ובעיטה החוצה מגינו...
בוא נלך, דיוויד!
דיוויד מרים את גינו, אבל הוא דוחף אותו לפינה.
והנה בא ברודי מסתער על פני הטבעת.
הוא מתגעגע אליו. הוא מתגעגע אליו. וחוזר כל הדרך אל הצד.
קווין קם על החבל העליון.
ברודי נדהם עכשיו.
וגוף צלב מעופף ענק
מפיל את ברודי.
האחים מסדרים בעיטת ירידה כפולה.
בעיטת דרופ כפולה מדהימה! לפוצץ את הגג מהמקום הזה!
אתה שומע את האנשים האלה?
והנה מגיע טופר הברזל,
מהלך החתימה הידוע לשמצה של אביו.
אה, והוא מטיח את זה על גינו. תסתכל עליו.
הכאב גדול מדי. גינו יוצא החוצה, וה-פון אריך מנצחים!
תיזהר, NWA!
דיוויד וקווין פון אריך כאן!
דיוויד וקווין פון אריך!
- אין בעיה. - סלח לי. אתה יכול לגלות את זה לאמילי?
- אמילי. זה בשבילך. - תודה לך, תודה לך.
תודה. תודה שבאתם, חברה.
- תודה רבה לך. - תודה רבה לך.
כן, תודה שבאת. תבוא שבוע הבא, בסדר?
אני מתכונן ללכת.
- בסדר ביי! - ביי ביי.
בסדר.
היי קווין. היי, אממ...
אפשר לקבל את החתימה שלך?
- כן בטח. - תודה.
אה, אתה לא רוצה לשאול אותי למי להספיק?
הו כן. בטוח.
זאת פאם.
- פאם. - מממ-הממ.
את אמורה להגיד, נעים להכיר אותך, פאם.
כן, אני מצטער.
אה, זה נחמד לפגוש אותך, פאם.
נעים להכיר גם אותך, קווין.
רצית שאחי יחתום?
לא רק אתה.
בסדר, אז.
האנשים שלך לא מלמדים אותך איך לשאול שאלות?
כמו מה?
ובכן, כאילו, אתה יודע,
למי אני אגיד את זה? או, אממ, או...
את רוצה לשתות איתי מתישהו, פאם?
האם אתה מזמין אותי לצאת איתך?
תגרום לי להרגיש קצת יותר גרוע בזמן שאתה בזה.
לא לא לא. סליחה, לא, אני, אה...
אני אשמח לצאת איתך, פאם.
זה לא היה... כן, אני פשוט... פשוט מעולם לא נשאלתי קודם.
אה.
ובכן, מקווה שזה ילך טוב
ואז לאף אחד אחר לא תהיה הזדמנות לשאול אותך שוב.
כֵּן.
בוקר.
דיוויד טוב.
קיבלתי בחזרה את רייטינג השבת.
המספרים הכי גבוהים אי פעם.
ומישהו התקשר אליי מ-ESPN.
הם רוצים להציע לנו משבצת לאומית למוצאי שבת.
- אלה חדשות נפלאות.
תפרק לי את זה.
ובכן, זה בסיס פיננסי טוב.
אה, יהיו לנו הכנסות ממודעות.
שמות גדולים יותר ויותר מגיעים.
אבל אם נבצע ויש לנו אלוף העולם במשקל כבד בסגל שלנו,
אנחנו יכולים להיות הקידום הגדול ביותר בהיאבקות.
הו, יהיה לנו אלוף העולם במשקל כבד.
אני יכול להבטיח לך את זה.
- בואו נתקדם. - בסדר.
- הנה לך. - תודה.
כן, שיהיה לך טוב.
אתה כל כך מפורסם בכל מקום?
לא, לא בכל מקום.
הם לא כל כך מעריצים גדולים במיזורי. - אה.
זה בטוח.
אתה מטייל הרבה?
אה, כן. כֵּן. אנחנו יוצאים לכביש.
אבל אנחנו לא צריכים יותר,
כי ההופעה שלנו עושה כל כך טוב.
אז, מה אתה רוצה בחיים, קווין פון אריך?
- עוד צלעות.
אני רוצה להיות אלוף העולם במשקל כבד.
הממ. ובכן, אתה יכול פשוט להסביר לי את זה
כי הכל רק מזויף?
מְזוּיָף?
אין שום דבר מזויף במה שאנחנו עושים.
בסדר. בסדר.
בסדר. לא מזוייף.
אממ...
מסודר מראש? כתוב?
תראה, אתה מתקדם בכל תעשייה
על סמך ההופעות שלך, נכון?
מממ-הממ.
אז חגורה, כמו התואר שלי בטקסס, היא בעצם רק קידום בעבודה.
היזמים ממשיכים אותך לעלות אם אתה עושה טוב.
ואם תגיע לפסגה,
אתה הופך לאלוף עולם כפרס,
כי אתה הכי טוב על סמך היכולת שלך
ועל איך הקהל מגיב אליך.
זה כל מה שאתה רוצה?
לא ברור שלא.
אני רוצה להיות עם המשפחה שלי.
אתה יודע, תהיה עם האחים שלי.
מממ, זה מתוק.
מה אתה אוהב לעשות עם האחים שלך?
כל דבר. אני לא יודע.
רק להיות ביחד, אנחנו יכולים לעשות הכל.
- הממ.
מה איתך?
ובכן, אני רוצה להיות וטרינר.
אני רוצה ילדים. אני רוצה תרגול משלי.
אני רוצה גבר שזה בסדר עם זה.
מגניב.
אז אתה תהיה בסדר עם זה?
- אה, לעזאזל נכון, הייתי עושה זאת.
אנחנו יכולים להיות אחד מאותם זוגות העל המודרניים.
אנחנו יכולים לקבל חווה משלנו.
כולם יכלו לבוא לגור איתנו. כל האחים שלי, המשפחות שלהם.
בסדר.
אתה יודע, יש לך תסמונת האח הבכור.
כן, אתה רוצה לדאוג לכולם. - אולי.
אבל אני לא הכי מבוגר.
כשהייתי בן חמש, אחי הגדול, גק גוניור, הוא מת.
אה. אלוהים אדירים. קווין, אני כל כך מצטער. לא היה לי מושג.
אה, זה בסדר. אני לא באמת חושב על זה.
לא עוד.
איך זה היה?
אני לא יודע. זה היה מוזר.
בתור ילד, הוא פשוט, אה...
הוא פשוט לא היה שם לשחק איתו יום אחד.
אז אני לא הכי מבוגר.
אני חייב לקבל את, אה...
תסמונת האח השני בגודלו.
אני כל כך מצטער.
זה חלק מהקללה המשפחתית, אני מניח.
מה זה?
הו, אני רק צוחק.
מה, מעולם לא שמעת על קללת בני הזוג פון אריך?
לא.
- באמת? - לא.
אה, זה אה... זה סיפור מטופש.
הממ?
אבא שלי שינה את שם המשפחה שלו לפון אריך,
שזה היה שם המשפחה של סבתא שלי.
ואני לא יודע, אני מניח שלמשפחתה היו כל מיני טרגדיות.
אז, כשאחי מת,
אנשים התחילו לומר שזו הקללה הזו.
אבל אני לא מאמין בכל זה.
אני יודע שהכל היה רק מזל רע.
ובכן, אני לא מאמין בקללות,
ואני לא מאמין במזל.
אני חושב שאנחנו עושים את המזל שלנו.
אז יש לך מזל.
- קב. היי, פופ.
בוא לכאן, הגע לכאן. היכנס, בן. לשבת.
חדשות גדולות עבורך.
הזמנתי את מרוץ הארלי כדי להגיע לספורטטוריום.
אתה הולך להילחם באלוף העולם במשקל כבד.
- אין סיכוי.
אתה צוחק עליי, פופ?
המשחק הראשון שלך יהיה קרב ללא תואר,
אבל אם תעשה עליו צמרמורת ותראה לעולם מי אתה ומה אתה יכול לעשות,
אתה תהפוך למתמודד מספר אחת
לאליפות העולם במשקל כבד
ותצלם את הכותרת שלך.
פופ, תודה.
תודה. אני... אני אעשה אותך כל כך גאה.
חלמתי להחזיק את החגורה הזו בבית הזה כל הקריירה שלי
אבל ה-NWA מעולם לא נתן לי את ההזדמנות שמגיעה לי.
התקרבתי הרבה פעמים,
אבל הם תמיד שדדו אותי ברגע האחרון.
אז אתה צריך לנצל את ההזדמנות הזו.
אתה יכול להיות זה שיביא את זה בשבילנו הביתה.
כן אדוני.
אני ארבע פעמים אלוף העולם במשקל כבד.
אני, מרוץ הארלי, אלוף העולם האמיתי במשקל כבד.
לא שום דבר מהשטויות הפלסטיות האלה
שכולכם מטיילים איתם, שם בחוץ.
יש לך את כל החברה האלה מסתובבים
מדברים בקול על איך הם האיש.
ריק פלייר, דאסטי רודס, טומי ריץ,
או אחד מילדי פון אריך החרטומים שלך.
נו,
חגורה זו היא המדד היחיד למי הוא הגבר.
והאיש הזה הוא אני.
אלוף העולם במשקל כבד, מרוץ הארלי.
ערב טוב גבירותיי ורבותיי,
וברוכים הבאים ללילה מרגש
של היאבקות באליפות העולם ב-ESPN.
הלילה, יש לנו אירוע מרכזי חשוב,
מרוץ הארלי האלופים במשקל כבד של NWA נמצא בעיר
לקחת את אלוף טקסס, קווין פון אריך.
והנה, אנשים.
אתה יכול להרגיש את ההתרגשות כאן
בספורטטוריום המפורסם בעולם במרכז דאלאס, טקסס.
בתור האיש הזה שם,
הגיבור המקומי קווין פון אריך
עומד בפני האתגר הגדול ביותר שלו עד כה.
אלוף העולם ארבע פעמים, מרוץ ההארלי הבלתי נלווה.
איזה אירוע זה עבור משפחת פון אריך.
3,500 האוהדים בבניין וכל מי שצופה בבית
כפי שאנו משדרים ב-62 מדינות ברחבי העולם.
כל העיניים נשואות לתחרות הזו.
עכשיו זה קרב ללא תואר.
החגורה לא יכולה להחליף ידיים כאן, הלילה.
אבל זו הזדמנות אדירה עבור קווין.
אם הוא יכול לנצח, הוא יהפוך למועמד מספר אחת.
והם נועלים,
מרוץ הארלי משתלט על קווין לפינה.
והוא נותן מכה גדולה לחלק האמצעי,
מפיל ממנו את הרוח.
לא התחלה מצוינת עבור הצעיר
מחפש לעשות רושם כאן הערב.
וזריקה הרסנית לגב התחתון שמה את קווין על המזרן.
הוא מסדר ירי גדול,
וקווין חוסם אותו ומחזיר אגרוף.
מתחבר פעם אחת. פעמיים.
ושלוש פעמים.
פוגע שוב במירוץ הארלי די חזק על זה.
קווין יורד מהחבלים עם חבל כביסה.
האלוף לא זז.
קווין שוב ירד מהחבלים. אה, והוא מפיל אותו!
הוא מפיל את עץ האלון הישן, מרוץ הארלי,
עם חבל כביסה מעופף מרהיב.
אבל האלוף קם מיד. מנער את זה.
קווין נכנס ישר לחיבוק דוב.
מחפש את הסופלקס הזה של בטן אל גב.
היי, תנתק את זה. תנתק את זה!
אה, ומכה נמוכה.
הו, אני לא חושב שהשופט ראה את זה.
קווין נאבק עכשיו.
טקטיקה מרושעת של Race שמחפש לחזור לפסגה בתחרות הזו.
בוא נצא לסיבוב, ילד.
אה, והוא... הוא משליך את קווין מעל החבל העליון.
אלוהים אדירים! קווין מתרסק על רצפת הבטון הזו.
המירוץ, חסר רחמים לחלוטין, מכניס את קווין לספלקס.
אוי לא. אני מקווה שהוא לא יעשה את זה. והוא כן!
Harley Race שם סופלקס עומד
על קווין פון אריך, ישירות על רצפת הבטון.
קווין ירד. הקהל הזה המום!
קווין לא זז, אנשים. קווין פון אריך לא זז.
מרוץ הארלי חוזר לזירה.
קווין! קווין! קווין!
אחד!
שתיים!
שְׁלוֹשָׁה!
בחייך! קום!
ארבע!
חָמֵשׁ!
שֵׁשׁ!
קווין! קווין! קווין!
שבע!
שמונה!
הוא מתחיל לעלות מדרגה!
תֵשַׁע!
לא יאומן מה שהאיש הזה עבר.
הוא ראה הכל. הוא... ובכן, הוא מוקרב.
הוא עבד מאוד מאוד קשה,
והנה הוא, בחזרה לזירה עם הארלי רייס.
בעיטה אל הצלעות! זה חייב לעשות קצת נזק.
וזו הסיבה למירוץ הארלי
הוא האלוף הדומיננטי ביותר של זמננו.
קווין מתנשף באוויר
כמו Race מכניס אותו לעוד סופלקס.
אבל קווין מסתובב החוצה וברך ממש בלסת,
דופק את האלוף על גבו.
הוא חזר במשחק הזה.
והנה הוא יורד מהחבלים. וסנסציה גדולה!
זה יכול להיות זה!
אחת, שתיים... אחת, שתיים!
- וגזע נוקר את עיניו של קווין!
השופט הזהיר, אבל הוא לא רוצה לשמוע.
אה, והוא זורק את השופט!
וזה הכל. בוודאי, הוא ייפסל.
כן, ויש את הפעמון, אנשים.
קריאות הבוז מצלצלות.
האוהדים לא רצו לראות את זה נגמר ככה.
והמנצח בפסילה,
קווין פון אריך.
הו, הו, הנה בא דיוויד פון אריך!
צא מפה! צא מפה!
אני מעז אותך לחזור פנימה!
מרוץ הארלי, אני מעז אותך!
תמשיך! צא מפה! אין לך מקום כאן!
מרוץ הארלי.
אתה פחדן.
פחדת שאני הולך להכות אותך
כך...
מרוץ הארלי, הלילה,
הראינו לך ממה אנחנו עשויים.
- בסדר?
נכנסת לבניין שלנו עם המעריצים שלנו...
ואחי כאן
שימי עליך טקסס מיושנת וטובה.
אתה העבר, ידידי.
אנחנו העתיד של הספורט הזה.
אז אתה ממשיך לרוץ, אבל כולם רואים אותך.
הו כן. כולם רואים אותך.
ואנחנו נתפוס אותך
אם אתה גבר מספיק כדי לעצור דרך דאלאס
או אם נצטרך לרדוף אחריך במיזורי.
לאחי כאן מגיע הגומלין שלו
והוא ילחם בך בכל מקום ובכל זמן למען ירייה הוגנת
בתואר ה-NWA העולמי במשקל כבד.
קמת מזמן.
כֵּן. פשוט מעולם לא פגעתי ברצפה כל כך חזק לפני כן.
אתה צריך לקחת את זה ולקום.
כן אני יודע.
הוא לא היה אמור לזרוק אותי מהזירה.
תפס אותי לא מוכנה.
לא יכולתי לעשות כלום.
אני פיזית... פשוט לא יכולתי לזוז.
כך בודקים אותך.
האם עשיתי מספיק כדי לקבל את המשחק החוזר שלי? - כמובן, עשית.
נראה.
הממזרים האלה ישתמשו בכל תירוץ שהם יכולים כדי לדפוק אותנו.
אבל אני ארדוף אחריהם.
דוד.
נהדר במיקרופון, בן. ממש מעולה.
אנחנו נוציא אותך לכביש,
להביא לך עוד חשיפה.
בסדר.
היי תקשיב. אבא ממעיט בזה
כי הוא לא רוצה לעורר תקוות שלך.
אבל היית מדהים שם בחוץ.
למה לא נתת לי לדבר?
ובכן, לא עשית זאת.
היית צריך לתת לי לדבר.
כן, אני מצטער, קב, חשבתי שאני עוזר.
היי, חייך, בנאדם.
הרגע ניצחת את אלוף העולם במשקל כבד שם בחוץ.
בסדר, קרי, בוא נעשה את זה גדול.
מוּכָן?
הכל מסודר?
לפי דעתי, מה אנחנו עושים
שומר על העקרונות והאיכות של האולימפיאדה,
לא להרוס אותו.
זה הכרחי לחלוטין שאנחנו ואומות אחרות
שמאמינים בחופש ומאמינים בזכויות אדם,
תנו לקולותינו להישמע בצורה ברורה לחלוטין
ולא להוסיף איסור אישור
לברית המועצות ולממשלתה
בעוד שיש להם 105,000 כוחות פולשים חמושים בכבדות באוהבי החופש,
ומדינה תמימה ודתית עמוקה באפגניסטן.
ואני מקווה להכרה בעם אסיר תודה
יפצה לפחות חלקית
על ההקרבה שתצטרך להקריב בקיץ הזה
בכך שלא נסע למוסקבה לאולימפיאדת הקיץ.
אני לא יכול להגיד כרגע מה לא ילכו עמים אחרים.
שלנו לא ילך.
היי!
- היי! קרי.
ברוך הבא הביתה, קרי.
אני מצטער שזה לא הסתדר, פופ.
גם אני, בן.
- היי. היי, אמא.
- היי. - היי בנים. היי.
בוא הנה, בנאדם.
אה, מייקי. תסתכל על עצמך!
היכון הכן!
טִיוּל!
אתה המהיר במשפחה, קב!
אף אחד לא יכול לתפוס אותך.
עדיין קיבלת את זה, בן.
חייב לשים אותו על התחת לפני שהוא יעבור אותך, קרי.
כחול 82. בקתה, טיול!
ככה אתה עושה מכה על מישהו.
- מה? - מה? בחייך!
בקתה, לטייל!
אתה חייב לצלול בשבילם, מייק.
אתה צריך להתרחק לזה.
קדימה, בן.
טִיוּל!
הו, אלוהים, תראה את זה!
זו הסיבה שאתה המגן הטוב ביותר במדינה, קרי!
המאמן רויאל התקשר אליי מ-UT.
הוא אמר, למה הוא המגן הטוב ביותר במדינה
צופה מהיציע?
עבודה טובה, בן.
היי, פאם. - הממ?
אני יכול למזוג לך עוד... עוד לימונדה או משהו.
בטח, תודה, מייק.
אתה שומר עליה, בן. היא טובה.
אתה תוריד את זה, מישהו אחר ירים את זה.
כן אדוני.
היי, אני, אה... ראיתי את התוכנית החדשה, פופ.
זה מעולה.
והייתי ממש גאה לראות אותך נלחם בהארלי, קווי.
תודה, קרי.
עכשיו, מתי הגומלין?
אה, אני לא בטוח עדיין.
פשוט לא קיבלנו את השיחה.
- אה. - אני עובד על זה.
היי, קר, אתה רואה את כל זוויות המצלמה החדשות?
- הם מגניבים, נכון? - כן.
אנחנו מדברים על היאבקות, לא על זוויות צילום.
אחיך נלחם באלוף העולם בטלוויזיה הלאומית.
למי מעניין זוויות מצלמה?
היי, איך המוזיקה מגיעה, מייק?
הממ? היי, במה אתה משחק?
הרבה דברים. אממ...
ויולה, כינור, פסנתר, כמה כלים אחרים.
מוזיקלי כמו אביו.
- מה?
המחזמר של אבא?
כשפגשתי את אביך לראשונה,
הוא קיבל הכשרה קלאסית על קלרינט
והיה לו מלגת מוזיקה לאוניברסיטת טקסס.
- וואו.
אבל הוא ויתר על זה כדי לשחק כדורגל ב-Southern Methodist.
וואו.
החליט שאין עתיד במוזיקה.
בחרתי בספורט וצדקתי.
הוא נהג לנגן לי את הקטעים הכי יפים
כאשר יצאנו לראשונה.
אווו.
אדם כל כך מעוגל.
לא כמו אף אחד שאי פעם פגשתי.
דוטי, בבקשה.
התכוונתי לספר לכולם, אני...
טוב, הבנתי את זה...
קיבלתי את הרביעייה הזו שאני חלק ממנה מבית הספר
ובכן, אנחנו... בעצם יש לנו הופעה.
- כן? מייקל, זה נהדר. מתי?
זה הדבר. שֶׁלָה...
ובכן, זה הלילה ב-UT, דאלאס.
אה. לא.
אתה צעיר מכדי לדרוך בקמפוס באוניברסיטה
- במוצאי שבת. - מא... קב...
קב יצא לסיבוב הופעות ארצי בגיל 17. סליחה.
זה היה לעבודה.
אמא שלך אמרה לא וזה נגמר.
זו עבודה. אנחנו... משלמים לנו.
זאת אומרת, נוכל לקחת אותו. - כן. כן, יכולנו.
הוא יכול לנגן את ההופעה, ואנחנו נעזוב מיד אחר כך.
- בטוח. - לא.
התשובה היא לא.
- ששש!
רד, רד.
בסדר, קדימה.
היזהר.
הו כן.
- לחיים! - לחיים!
♪ יאללה תפתחו את השערים ♪
♪ אני נאחז בתחושה הזו עד שיגררו אותי משם ♪
♪ אני רוצה לחיות כך לנצח ♪
♪ אז תרים את הראש גבוה ♪
♪ אני לא מוכן לרוץ ♪
♪ אז אמא עכשיו אל תבכי ♪
♪ אני הולך להאיר את השמיים ♪
♪ נר רומי רק מחכה ל-4 ביולי ♪
♪ אני רוצה לחיות כך לנצח ♪
הוא יודע מה הוא עושה.
♪ אני רוצה לחיות כך לנצח ♪
...חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, 10!
כֵּן!
תראו את האחים היפים שלי!
יש לו תיאבון.
כן, קרי יכול להחזיר אותם בוודאות.
זה טוב. הוא משחרר קיטור.
אז מה אתה חושב? כאילו, אנחנו הרבה.
אני אוהב את המשפחה שלך, קווין.
- באמת? - כן.
אתה יודע, אתה יפה.
♪ רוצה לחיות כך לנצח ♪
כן בוא.
- אלוהים אדירים! - הבנתי.
- זה בסדר? - הו כן.
אוי.
היי, אה... כן?
האם אי פעם?
מה? למה?
למה, זו תהיה בעיה?
מה? לא לא לא לא. בכלל לא, לא.
אז מה זה?
אני פשוט, אה... אני פשוט...
מותק, אף פעם?
לא לעולם, לעולם לא.
הו, קווין, חתיכת מתוק.
בסדר.
אחת שתיים שלוש!
הוא עשה זאת! הוא עשה זאת!
ריק פלייר זה עתה ניצח
אלוף העולם במשקל כבד של NWA, מרוץ הארלי!
הנה אתם רואים, הוא על המסך, אתם.
ריק פלייר, החדש--
קרי. - כן אדוני.
אני לא יודע אם חשבת על העתיד שלך,
אבל אתה צריך לחשוב על היאבקות.
עכשיו, לא הייתי מאחל היאבקות לאף אחד מכם.
נאבקתי רק כדי לספק את כולכם.
ותמיד קיוויתי שאתם תבחרו במקצוע אחר.
אבל האולימפיאדה נלקחה ממך
הדרך שבה נלקח ממני הכדורגל המקצועי.
העולם ממשיך לקחת מאיתנו, ונמאס לי מזה.
אני רוצה להשיב מלחמה.
וככל שנשאר בו יותר ביחד, כן ייטב.
אז, קרי, אני רוצה שתצטרף לאחים שלך לזירה.
כן, אדוני, אני אשמח.
שמח לשמוע את זה, בן.
תודה.
תעשה לך הכשרה, אח קטן.
וואו!
בסדר!
- אחת שתיים...
בחייך!
- וואו!
אנחנו מקבלים את קרי בשורה הראשונה של סנט לואיס והקהל היה מחושמל.
הוא הולך להיות אלוף העולם במשקל כבד יום אחד.
אתה לא לוחץ. זה לוחץ.
- אתה מרגיש את זה? אתה מרגיש את זה?
עכשיו תלחץ.
לעזאזל! ובכן, אתה חייב לקבל את זה!
ציפורים חופשיות, מאז שהגעת ל-WCCW,
לא עשית דבר מלבד לשקר, להציק ולרמות בדרך שלך לניצחון. ונמאס לנו מזה.
הנה לך!
עכשיו, עשית את זה על גורגיה מול טקסס וזה לא.
מדובר בזוהמה מול הגינות. ואתה יודע את זה.
ואנחנו כאן היום כדי להחזיר את הצדק והסדר
לאיגוד ההיאבקות
שבנה אבינו בשתי ידיו.
הידיים שהועברו אלינו.
הידיים שיספקו לך את טופר הברזל.
וואו!
ברוכים הבאים ל-WCCW.
המבצע היחיד המשודר ברחבי העולם!
משמאלי במשקל כולל של 740 קילו
מרחוב באד, אטלנטה, גורגיה.
אלופי נבחרת השישה של NWA המכהנת,
הציפורים החופשיות המופלאות!
והמתמודדים
מדנטון, טקסס,
במשקל כולל של 690 פאונד,
קווין, קרי ודיוויד פון אריך!
זה מהומה מוחלטת.
גורדי בועט החוצה והייז מרפק בגבר שלו.
קרי זז מהדרך בדיוק בזמן.
כל הגיהנום השתחרר.
קווין זורק את מייקל הייז דרך החבלים,
השופט מנסה להחזיר קצת סדר כאן.
הוא מכריח את קווין לחזור לפינה שלו.
באדי רוברטס נכנס. שניים על אחד על קרי.
אוי לא. אבל קרי מעיף את באדי על החבל העליון.
קרי את החבלים עם גוף צלב.
טרי גורדי תופס אותו. מה הוא הולך לעשות איתו?
הנה מגיע דוד עם בעיטת דרופ!
קרי נופל על גורדי. וזה הכל!
זהו זה!
- בני הזוג פון אריך מנצחים!
איזה רגע מיוחד היום!
הזוכים ואלופי ה-NWA World החדשים של שישה אנשים,
קווין, קרי ודיוויד פון אריך!
עשית את זה! אני ממש גאה בך!
- כך? - ציפורים חופשיות,
הלילה, ראית את החוזק והחוסן של המשפחה שלי.
אנחנו שולחים הודעה לסם מוצניק
וכל טריטוריה אחרת שם ב-NWA.
WCCW הוא הטוב ביותר בעסק!
בני הזוג פון אריך הם הטובים בעסק!
ואנחנו באים בשבילכם.
ובכן, פריץ, קורא לאיש
מי שמנהל את ה-NWA בשידור בשמו.
זה מהלך נועז וחסר תקדים.
זה הכרחי, ביל,
כי אני אהפוך את זה למפעל חיי לדאוג לזה
שדיוויד פון אריך יהיה הבא
אלוף העולם במשקל כבד של NWA!
ואז כל אחד ואחד מהבנים שלי
מתחיל עם קווין, אחר כך קרי, ואז מייק.
כולם יום אחד ירים את חגורת התואר העולמי במשקל כבד,
כי בני הזוג פון אריך הם ויהיו לנצח
המשפחה הגדולה ביותר בתולדות ההיאבקות!
מזל טוב, בנים.
אני בטוח שהוא לא מתכוון אליי קודם.
פופ לא עושה טעויות כאלה.
האם יש בעיה?
לא אדוני.
בנים, יש לי חדשות טובות.
סוף סוף אנחנו זוכים לתואר עולמי במשקל כבד
עם ריק פלייר.
והם רוצים שזה יהיה אתה, דיוויד.
אל תסתכל על אחיך.
זה הזמן שלך, ההזדמנות שלך.
אתה נבחר. הרווחת את זה.
אתה תלך על הדרך ותריב עם פלייר
בכל טריטוריה באמריקה במהלך ששת החודשים הבאים.
- אז תיסע ליפן.
אתה לא יכול להיות אלוף העולם אלא אם אתה מנצח את יפן.
אז תילחם עם פלייר במצעד האלופים במאי
באצטדיון טקסס.
אתה מוכן לזה?
ברור שאני.
אני אוהב אותך, פופ.
גם אני אוהב אותך, בן.
כל חיי חיכיתי לקבל את החגורה הזו.
היו לנו כמה כישלונות, אבל אני מרגיש את זה.
אם תופיע, התואר יהיה שלנו.
עכשיו, זה לא היה קורה בלי שניכם.
הפכת את אחיך לטוב יותר,
והמאמץ הקולקטיבי שלך דחף אותו לפסגה.
תמשיך כך בחוץ.
אתה אף פעם לא יודע מתי ההזדמנות שלך תגיע.
- כן אדוני. - כן אדוני.
לעזאזל כן, דיוויד! תזדיין כן!
♪ הושט את היד האוהבת שלך ♪
♪ מותק ♪
♪ אני מתחנן ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ הושט את היד האוהבת שלך מותק ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ הושט את היד האוהבת שלך מותק ♪
♪ רוכב גבוה כשהייתי מלך ♪
♪ שיחקתי את זה חזק ומהר כי היה לי הכל ♪
♪ הלך משם תוהה אז ♪
♪ אבל בוא וקל ללכת וזה יגמר ♪
♪ מתחיל ♪
♪ אני מתחנן אליך ♪
♪ האם לא תוציא את היד שלך מותק ♪
♪ Beggin Beggin you ♪
♪ הושט את היד האוהבת שלך מותק ♪
♪ אני צריך שתבין ♪
♪ שהשתדלתי כל כך להיות גבר ♪
♪ מסוג האנשים... ♪
כבר יותר מדי? זה מוקדם.
מי זה?
חרא אחי.
- אתה בסדר גמור? - כן. כֵּן.
כן... רק כמה התכווצויות בבטן.
ישו, בנאדם.
- אתה צריך לראות רופא. - לא אני בסדר.
אתה לא בסדר.
לא, זה רק באג שקלטתי בכביש.
אל תדאג בקשר לזה.
אולי אתה לוחץ חזק מדי.
אתה צריך לנוח.
אני כמעט שם.
אתה חושב שזה הולך להאט כשתהפוך לאלוף עולם?
אני בסדר, קב. ברצינות, אני פשוט חולה. אני אהיה טוב.
אני לא חושב שאתה צריך לנסוע ליפן בשבוע הבא.
בסדר. בסדר, כן.
- חרא. - בטוח.
היי, דייב. - הממ?
אני רק רוצה לומר,
לא לקחתי את זה כל כך טוב, אתה מקפיץ אותי והכל.
אני מבין.
די כעסתי.
לא אליך. רק בכל המצב.
העניין הוא שאפילו לא באמת רציתי את זה כל כך.
אני פשוט אוהב להיות איתך בחוץ.
זה הדבר היחיד שחשוב לי.
תראה אותך, בנאדם. נשוי שעתיים
וכבר מאבדים את היתרון התחרותי שלך.
אולי.
אבל אני די אשמח להתמקד במשפחה שלי.
מִשׁפָּחָה?
מסתבר שזו חתונת רובה ציד.
- ממזר עכברוש. - אל תספר לאף אחד.
לעזאזל, קב!
הו, בנאדם, זה כל כך משמח אותי.
לְחַרְבֵּן.
אני הולך להיות דוד? - כן אדוני.
הולך להיות דוד, בסדר.
אני שמח בשבילכם. עכשיו יש לנו קצת לרקוד. בחייך.
תחזיק מעמד. תן לי להסתכל עליך ממש מהר.
לא אני בסדר. בוא נלך. בוא נצא לשם.
♪ ובכן, החיים בחווה די רגועים ♪
♪ אין הרבה שילד כפרי זקן כמוני לא יכול לפרוץ ♪
♪ מוקדם לקום מוקדם בשק ♪
♪ תודה לאל שאני ילד כפרי ♪
♪ ובכן, חיים די פשוטים מעולם לא הזיקו לי ♪
♪ מגדלת לי משפחה ועובדת בחווה ♪
♪ כל הימים שלי מלאים בקסם כפרי קל ♪
♪ תודה לאל שאני ילד כפרי ♪
♪ ובכן, השגתי לי אישה טובה, השגתי לי כינור ישן ♪
תראה כמה היא נראית מקסימה
כשהיא משקיעה מעט מאמץ במראה החיצוני שלה.
הם זוג נהדר.
מזכיר לי זוג שהכרתי פעם.
מה דעתך שנסתלק מכאן, דוטי?
ובכן, אני יכול להשתמש בקצת אוויר.
נוכל לנצל את המצב.
אין בנים בבית.
ואני לא צריך לדאוג שתכניס אותי להריון יותר.
חתיך גדול.
וואו!
♪ ובכן, לא הייתי מחליף את חיי ביהלומים או תכשיטים ♪
♪ מעולם לא הייתי אחד מהם טיפשים רעבים לכסף ♪
♪ אני מעדיף לקבל את הכינור שלי וכלי החקלאות שלי ♪
♪ תודה לאל שאני ילד כפרי ♪
♪ כן עירוני אנשים נוסעים בלימוזינה שחורה ♪
♪ הרבה אנשים עצובים שחושבים שזה נלהב מאוד ♪
♪ ובכן בן תן לי לספר לך עכשיו בדיוק למה אני מתכוון ♪
♪ אני מודה לאל שאני ילד כפרי ♪
♪ ובכן, השגתי לי אישה טובה, השגתי לי כינור ישן ♪
♪ כשהשמש זורחת יש לי עוגות על המחבת... ♪
פּוֹפּ?
פופ, מה זה?
דוד.
מה קרה?
הוא מת בחדר המלון שלו ביפן.
מעי קרע.
איך זה קורה?
תוריד את משקפי השמש האלה.
כולכם.
אין הסתרה.
ואני לא רוצה לראות שום דמעות.
ה החליט שהגיע הזמן שדוד ימשיך הלאה.
אנחנו צריכים לקבל את זה.
ב-25 שנותיו הוא חי 75 שנות חיים.
קב, סליחה ששלחתי את זה לבית.
לא זכרתי את הכתובת החדשה שלך.
אני מתגעגע אליך אחי.
אתה חייב לבוא איתי בפעם הבאה.
זה פראי כאן.
מישהו ביקש ממני חתימה היום
כי הם חשבו שאני אתה.
זה שימח אותי מאוד.
אני כנראה אהיה בבית עד שתקבל את זה,
אז זה טיפשי.
אבל רק רציתי לשלוח.
נתראה בקרוב.
קדימה, מותק.
אני כאן אם אתה רוצה לדבר.
לא אני בסדר.
קשה לראות בבירור ברגע האפל הזה,
אבל אנחנו לא יכולים לתת לטרגדיה הזו להגדיר אותנו.
גדולתנו תימדד לפי התגובה שלנו למצוקה.
עכשיו, משחק התואר של דייוויד נגד ריק פלייר
במצעד האלופים הוא רגע של החיים.
עדיין יש לנו סיכוי להביא את אליפות העולם במשקל כבד הביתה
אם אחד מכם יעלה ויתאבק במקומו.
כל מה שאי פעם עבדנו בשבילו בזירה
רוכב על הרגע הזה.
אני אעשה את זה.
אני יכול לעשות את זה, אבא.
גם אני יכול לעשות את זה.
קרי, אני אעשה את זה.
אני מוכן, אבא.
אני רוצה את זה.
אתה לא חייב. זה הבלגן שלי.
לא! גם לי מגיע!
בנים, בנים.
זו החלטה קשה.
אתה המבוגר ביותר, קב,
אבל לקרי יש הכי הרבה חום לאחרונה.
אנחנו הולכים להטיל מטבע.
זו הדרך ההוגנת היחידה להחליט.
פנה לקרי. זנבות עבור קווין.
אצטדיון טקסס, קבלו בבקשה את הלוחם המודרני,
קרי פון אריך!
35,000 איש כאן כדי לחגוג
חייו של דוד פון אריך.
ודא שאתה מתכוון לאחיו, קרי פון אריך.
ריק פלייר כאן, לא מוצא ידית.
האלופה היא תמיד הפייבוריטית במשחק כזה.
כאן על הבמה הכי גדולה.
עברו אל ההחזקה של פלייר, וקרי עצר את זה.
הוא דופק אותו.
הנה פלייר, אל החבלים. רוצה לזרוק את קרי, אבל...
של קרי... לקרי יש אותו. הוא תפס אותו בנסיגה.
- הנה הסיכה. שתיים שלוש!
קרי פון אריך, אלוף העולם במשקל כבד של NWA!
הוא זוכה בזה עבור אחיו דוד, עבור אביו פריץ,
ולכל משפחת פון אריך!
הזוכה ואלוף העולם החדש במשקל כבד,
קרי פון אריך!
היי, לא ידעתי שאתה עדיין כאן.
כן, רק עוזר לפופ.
אני עומד ללכת הביתה.
מה שלומך?
אני מתקשה לרדת.
- כן.
כן, אני מתערב.
אני לא מאמין שזה סוף סוף במשפחה שלנו.
כֵּן.
אתה יודע מה? אני חושב שאני הולך לסיבוב או משהו.
- בסדר. כן, תיזהר. - הממ.
היי, קר. - כן.
היית מעולה היום.
תודה.
האם הכל תקין?
למעשה, שם המשפחה שלו יהיה אדקיסון.
זה שם הלידה שלי.
- יש לך את תעודת הלידה שלך? - כן אני כן.
- תודה. תן לי לעדכן את זה
ומיד אחזור.
- מממ-הממ. - תודה.
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
לא.
אני פשוט... אני ארגיש בטוח יותר בשבילו, אני חושב.
קב, אתה יודע שזה לא קשור לשם.
כן אני יודע.
אל תחצה את הרגליים הארורות שלך. לְעַרְבֵּב.
כן. לעמוד זקוף. השתמש בגובה שלך!
היי! זה לא אומר כלום, בסדר?
לסובב את זה שוב, לגרום לזה להיות אומר משהו.
נעילת ראש.
שמור על אחיזת S חזק חזק. אני לא רוצה לראות שום חלונות.
אין שם אוויר.
החלף את המותניים. החליפו את הרגליים.
קדימה, לעזאזל! החליפו את הרגליים!
- כמו זה? - כן.
הנה זה.
בוא נעשה את זה שוב. זה... זה עדיין לא...
זה בסדר, מייק. אתה בסדר גמור. פשוט תמשיך.
מעגל למעלה.
מייקל פון אריך, נע סביב הטבעת.
הוא נראה מוכן למשחק הזה.
היי, היי, היי, היי!
- בחייך. איפה זה כואב?
בוא הנה! בוא הנה.
- אוי! - איפה זה כואב?
היי, דוק. קווין. פריץ.
איך הלך?
אממ... סיימנו את הניתוח כמתוכנן.
תיקנו את הכתף, אבל זה היה יותר מסובך ממה שציפינו.
הטמפרטורה של מייק זינקה.
עבדנו מאוד קשה כדי להפיל את זה,
אבל זה היה קרוב ל-107 מעלות
במשך כמעט שעתיים.
אנו מאמינים שהוא סבל מתסמונת הלם רעיל.
מה זה אומר?
אני מצטער לומר שמייק נמצא בתרדמת.
מה? אֵיך?
זה היה ניתוח כתף שגרתי.
ובכן, זה נדיר, אבל זה קורה.
כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו זה לחכות ולהתפלל שהוא יצליח.
אני מאוד מצטער.
למה זה קורה לנו?
למה זה פשוט ממשיך לקרות?
בסדר, מותק, תישאר איתי. בסדר?
אבל זה ממשיך לקרות.
זה השתלט.
זו הייתה תאונה נוראית.
שום דבר יותר.
הוא אפילו לא היה צריך להיות בזירה.
זו לא אשמתך.
אם אתה רוצה להאשים מישהו, אתה מאשים את אביך,
אבל זו לא אשמתך.
הייתי צריך לעצור אותו. - לא לא.
מה אתה יכול לעשות, קווין?
אין דרך להגיע לאיש הזה.
היי. היי, מותק. אני מאחר לעבודה,
ואני לא יכול לגרום לו להתיישב.
אתה יכול לקחת אותו בשבילי?
אני לא יכול. - מה? רַק...
בסדר, פשוט קח אותו עד שאמא שלך תגיע לכאן. אני חייב ללכת.
אני לא יכול.
קווין?
קווין! בחייך.
- כן. מצטער. - כאן.
הו, מותק, אני מצטער.
היי.
זה בסדר.
תודה לכולכם שבאתם,
ותודה לכל האהבה והתמיכה.
היי, מייק, אתה מרגיש בסדר?
כֵּן.
כולנו פשוט כל כך נרגשים שמייק עבר.
מראה כמה הוא לוחם.
ואו...
אחרי שאיבדתי את דיוויד, זה פשוט...
זה יותר מדי לחשוב שכמעט איבדנו גם את מייק.
אני... התרגשתי מזה, אה,
כל המשפחה שלי כאן איתי בכל דבר.
ואו...
שכולכם שם בחוץ שלחת פרחים.
אה...
ואני אסיר תודה לכולם.
אז מה מסגרת הזמן לחזרתך לזירה, מייק?
אני יודע שאני אחזור,
אה... בקרוב.
כן, בקרוב.
מייק הוא לוחם יותר ממה שאנשים בכלל מבינים, אני חושב.
ו... הוא יחזור לזירה תוך זמן קצר.
אחת שתיים שלוש!
וואו!
זִיוּן!
- הנה לך. - תודה.
זה הבית שבו גדלתי. ציירתי את זה.
מה מה? למה לא סיפרת לאף אחד?
היו לי את הסיבות שלי.
פשוט לא זוכר אותם יותר.
אני מפחד, אמא.
אלוהים אוהב אותך, מייקל.
אין ממה לפחד.
אני לא דיוויד.
מה?
כולם רוצים שאהיה דיוויד,
אבל אני לא יכול להחליף אותו.
♪ יש לי חום בימים אלה ♪
♪ התחדש כמו מהומה בסוף משחק ♪
♪ יש תחושה עד שהם לוקחים את זה ♪
♪ אני רוצה לחיות כך לנצח ♪
בחייך!
♪ אני רוצה לחיות כך לנצח ♪
אוי!
אני רואה כמה כאב לך.
אנחנו לא יכולים למהר את זה. זה ייקח זמן, קרי.
אני מוכן. אני מוכן. שוב!
אולי זה אלוהים שמנסה להגיד לך להאט את הקצב.
הא?
אולי כדאי שתעשה משהו אחר עם החיים שלך.
למה?
אז אתה האח היחיד שנשאר בזירה?
אתה מקבל את כל תשומת הלב של אבא? לך תזדיין.
אני רוצה אותך בזירה! אני לא יכול לעשות את זה לבד!
בחייך! בחייך!
לא יכול פשוט להסתיר את זה, קרי!
אתה רוצה לחזור?
אז קום!
אתה רוצה לחזור, אז קום!
קום!
אני מצטער אם פגעתי בך,
אבל אני הולך למקום טוב יותר.
מִיקרוֹפוֹן!
מייקי!
מִיקרוֹפוֹן!
לא, מייק! מִיקרוֹפוֹן!
דוריס, מותק, אנחנו צריכים ללכת.
אני לא יכול לשים את זה.
כולם יזהו את זה. אני...
אני לא יכול.
אני לא יכול. אני... אני צריך... שמלה חדשה.
דבש.
מותק, תקשיבי לי. אנשים כאן אוהבים אותך.
- בסדר? לא אכפת להם.
דוריס...
אנחנו כולנו אוהבים אותך.
בסדר, קדימה.
- בסדר. - בחייך.
היום אנחנו כאן
להשכיב את בנו,
מייקל ברט אדקיסון,
הילד המתוק והיפה שלי.
אדיב, מצחיק,
ואו...
באמת טוב.
אתה חוזר הביתה הערב?
אני לא יודע.
אני לא בטוח.
אממ, אני יודע כמה זה כואב. עידו.
ואני מנסה להתאזר בסבלנות.
אבל זה... זה לא עובד לי.
- בסדר? - אני יודע.
אז פשוט תחזור הביתה, בסדר?
פשוט תהיה איתנו.
היי.
אני לא רוצה שהוא יקבל את זה.
אני לא רוצה שתתפסו את זה.
קווין, אתה לא יכול להיות רציני. - אני מצטער.
פשוט... - אני מצטער.
בוא הביתה.
אני לא יכול, בסדר?
בסדר.
מאז שהייתי ילד,
אנשים אמרו שהמשפחה שלי מקוללת.
נראה שזה מעולם לא הדאיג את אבי.
הוא אמר שאם היינו הכי קשוחים, הכי חזקים...
- הכי קשוח, הכי חזק...
- ...המוצלח ביותר... - ...המוצלח ביותר,
- המוחלט הטוב ביותר... - ...הטוב המוחלט,
שום דבר לא יכול לפגוע בנו.
מהיר יותר!
האמנתי לו.
מהיר יותר!
כולנו עשינו זאת.
המשחק הזה מתוכנן לסתיו אחד
וזה לאליפות העולם במשקל כבד של NWA.
עכשיו, ריק, דיברו הרבה
שהתנגדת לרדת לספורטטוריום
כדי להגן על התואר שלך נגד קווין פון אריך.
כל כך קשה להיות צנוע
כשאתה נראה כמו ריק פלייר.
אתה רואה את ההבדל ביני
והרבה מהכוכבים המכונים הגדולים האלה
זה שאני מחוייט מכף רגל ועד ראש.
בגלל זה יש לי את הבית הכי גדול,
על הגבעה הגדולה ביותר בצד הגדול ביותר של העיר.
לכן מעיל הספורט הזה עולה 800 דולר.
ואני לא יודע כמה זה עולה!
אני אתבייש ללבוש את זה!
בגלל זה יש לי נעלי לטאה ושעון רולקס,
ויש לי לימוזינה בחוץ, באורך קילומטר
עם 25 נשים בתוכו
פשוט מתה שאני אלך,
וואו!
עכשיו, בואו נגיע לעובדות הפחות יפות של החיים.
קווין, אבא שלך נפגש עם הכוחות שיש
והורה לי לחזור לכאן לדאלאס
קהילת ספורט ממדרגה ב, שום דבר שקורה.
אני אלוף העולם במשקל כבד,
כי אני המתאבק הכי גדול שחי היום,
המתאבק הכי קשוח שקיים היום.
דיממתי והזעתי בשביל התואר הזה
ושום ילד של אבא לא הולך לקחת את זה ממני.
זו היאבקות מקצועית.
זה המפרך מכל ענפי הספורט המקצועיים.
נדקרתי, נפגעתי מכיסאות,
מכות מכולם.
אני לא בוכה.
אני לא מתלונן. אני ממשיך הלאה.
אבל השורה התחתונה היא...
- אתה מכחיש-- - אני מדבר עכשיו.
היי, תקשיב לי! תקשיב לי.
אני אגיד לך מה, אתה אוהב לדבר איתי בתוכנית.
אתה תקשיב לי מדבר בזמן שאני כאן בחוץ.
השורה התחתונה היא, אם אתה גבר,
אתה לוקח את העליות והמורדות.
אם אתה גבר אמיתי, לעולם לא תרד.
אתה פשוט תישאר ער.
זו הסיבה שאני אלוף העולם במשקל כבד.
ואני יכול לעבור דרך קווין פון אריך,
או כל פון אריך ביום הגרוע בחיי.
וואו!
וואו! וואו!
לך במעבר, הילד של אבא! ללכת במעבר!
והנה מגיע קווין.
עלייה מטאורית בחודשיים האחרונים
להיות המתמודד מספר אחת
על תואר ה-NWA העולמי במשקל כבד,
החגורה היקרה ביותר בכל ההיאבקות,
התואר היחיד שברח מאביו,
האגדה החיה פריץ פון אריך.
וואו!
ריק, קדימה.
הו, לא, לא, לא, לא!
בחייך! בחייך!
קווין, קדימה, עכשיו.
היי, קווין, קדימה עכשיו!
מה אתה עושה?
אחת שתיים שלוש...
קדימה, קב, שבור את האחיזה!
קדימה, קב, חזור. - עזוב אותי לבד!
- קדימה, קב! - עזוב אותי לבד!
צלצל בפעמון!
זוכה בפסילה
ועדיין אלוף העולם במשקל כבד של NWA...
מה אתה עושה? בחייך! היי! קדימה, קב.
- בחייך!
...ריק פלייר!
קווין פון אריך נפסל.
מה לעזאזל קרה, קב?
אני לא יודע.
וואו!
אה, קווין.
או בן אדם. היית נהדר.
היית משוגע, היית בן זונה מטורף אחד.
כלומר, תמיד חשבתי שאתה קצת רך,
אבל מותק, הבנת.
אני אתן לך משחק חוזר בכל יום.
אלוהים, בוא נשתה משקה.
איפה אנחנו יכולים להזדיין כאן?
הו, אני... אני טוב. תודה.
בסדר, ובכן, אם תשנה את דעתך, הודע לי.
אני אהיה למטה בהולידיי אין. פיו!
אה.
קדימה, בן.
אוי אלוהים. חכה.
אני שומע אותך. חכה רגע, אני פשוט אצטרך...
היי. מה קורה?
היי, חברה. - היי!
- מה שלומך? איך עבר עליך היום? - טוב.
זה היה מדהים, כן. - מה למדת?
למדנו...
היי, בנים, בואו להכין לארוחת ערב.
עוד כמה חתיכות ממנו.
- היי אמא. - היי אמא!
שלום אמא.
אה, שלום, שלום.
אני אוהב אותך.
אפשר סליחה?
קח עוד חתיכת ברוקולי אחת.
- בסדר. - תעשה את זה שניים.
בסדר. צא מפה.
היי איך היה היום שלך?
זה היה...
- ...ארוך. - כן.
- אתה? - כן הכל בסדר.
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות שינוי.
אנחנו צריכים סירה גדולה יותר.
אז מה החלטת, בוס?
אני חושב שאנחנו צריכים לצמצם שוב להופעה אחת.
שניים זה עדיין יותר מדי.
נוכל להביא את החברה לסיבוב הופעות במהלך השבוע.
תביא אותם הביתה למוצאי שבת.
זה נשמע כואב, אבל חכם.
המספרים פשוט לא היו שם
מאז שקרי הלך ל-WWF.
גרי התקשר שוב הבוקר. זו הצעה טובה.
כדאי לחשוב על זה.
שלום אבא.
אז יש לנו הצעה
על השולחן מגרי גארט.
הוא רוצה לקנות אותנו.
בן, לא נתתי לך את החברה
כדי שתוכל להסתובב ולמכור אותו.
אני צריך לחשוב על המשפחה שלי, אבא.
אני כמעט נשבר.
אנחנו צריכים בית.
ואנחנו לא יכולים להשתלב בדירה הזו יותר.
אם אתה מוכר,
אתה יכול לשכוח מלעבור שוב דרך הדלתות האלה.
לעזאזל, אתה כמעט בן 40.
עדיין לא יכול לטפל בעצמך.
עברתי על הספרים.
זה לא מסתדר.
לא עשיתי כמעט את מה שכתוב שעשיתי.
עשיתי מה שהיה נכון כל הזמן.
אתה חושב שהחיים כאן היו נסיעה חינם?
שלא תעז לשאול אותי.
אחת שתיים שלוש!
כן!
אטאבוי, קרי. ככה עושים את זה.
תסתכלו על הדוד שלכם, בנים.
היי!
ברוך הבא הביתה, אלוף. - היי.
צפינו בכל משחק בטלוויזיה.
תודה. תודה, פופ.
הו, איש הידס. - מה קורה?
היי, פאם. איפה התינוקות? איפה התינוקות?
- הם ישנים. - כן?
- היי! - היי.
- אתה מאחר. - כן אני יודע.
- מי זה? זה אה... זו טניה.
- היי. - היי.
- מה שלומך? - כל כך נעים לפגוש אותך.
תן לי להסתכל עליך.
אתה נראה חזק, בן.
אלוף WWF בין יבשתי,
התואר השני בגודלו בהיאבקות
מאז אחיך הרס את הקידום שלנו.
ידעתי שהגיע הזמן לפרוש כשעשיתי זאת.
קרי, קרי. אתה יכול להביא לי משקה, מותק?
כן כן כן. אבא, הבנתי אותך, אממ...
הבאתי לך משהו לחג המולד
ואני... אני לא רוצה לחכות. אני רוצה לתת לך את זה עכשיו.
- זה בסדר? - לא! קרי, לא.
אנחנו מחכים לחג המולד.
הו, קדימה, אמא. זה כל כך טוב, זה כל כך טוב.
וטניה ואני, אנחנו הולכים, אה,
למקסיקו לחג המולד. ימין?
חשבתי שאתה בבית לחג המולד.
אני כאן עכשיו,
אבל קיבלנו את העסקה הנהדרת הזו
בטיסה ביום חג המולד למקסיקו.
ואתה יודע, אני צריך את השאר. פגע בזה חזק.
זהו, אממ...
זה בשבילך.
לך על זה.
עכשיו, זה יום השנה ה-25 של Smith & Wesson...357.
מה אתה חושב?
הממ. זה יפה, בן.
- תודה. - כן.
אל... אל תעשה את זה. אל תעשה את זה. מה אתה עושה?
אתה חייב לירות בזה. הו, אני לא רוצה לצלם את זה עכשיו.
ובכן, אתה תמיד יורה באקדח כשאתה מקבל אותו.
אני לא רוצה לירות בזה, קרי. - למה לעזאזל לא?!
קרי, מה קורה איתך?
מה אני? מה לא בסדר איתו?!
תראה את זה, בן. הבאת חברה עד הבית.
עכשיו, אנחנו לא רוצים להיות גסים.
פשוט תתיישב ואנחנו נאכל ארוחת ערב נחמדה
שאמא שלך עבדה קשה להכין.
כֵּן.
כן בסדר.
עכשיו, בוא ספר לי.
מתי מצלמים את תואר העולם שלך שם?
הממ?
אני רואה את שותפתך הוותיקה לצוות הלוויג.
לבחור הזה אין שום דבר עליך. מעולם לא.
אה, בקרוב. בקרוב, פופ. בקרוב.
האם אלו הבנים?
הם כל כך חמודים!
כֵּן.
- היי. - היי!
היי גבר! הו, אני כל כך מתרגש להיות בבית.
כן, אני יכול לראות. - טוב לראותך.
תן לי להסתכל עליך. הממ.
- אתה נראה טוב. - כן גם אתה.
היי עצור. תפסיק.
היי, אתה בסדר? - כן.
- כן? - כן. מעולם לא היה טוב יותר.
כן בסדר.
שלום.
אה, היי.
טוֹב. טוֹב. אתה עדיין ער.
כן, כן, אני ער.
איפה אתה?
הו, אני באיזה מלון בדאלאס.
למה לא הלכת הביתה? אתה בסדר?
קרי?
לא, אני מפחד, בנאדם.
אני מפחד. אני לא בשליטה.
ובכן, אתה חייב לקבל קצת עזרה.
כואב לי.
כל הזמן כואב לי. אני מעוות לעזאזל!
צריך יותר מדי כדי להסתיר את זה.
ובכן, זה לא מופיע בזירה.
הם לא נותנים לי חוזה חדש.
והם הכניסו אותי להופעות הבית מעתה ואילך.
הם לא רוצים אותי יותר.
ובכן, יש לי... אין לי לאן ללכת.
אין לי אף אחד.
איפה טניה?
- WHO? - טניה.
לא... זה היה כלום. אני...
אני צריך מישהו.
אתה יודע, אני צריך משפחה.
פשוט בוא לכאן.
תישאר איתנו.
לא, אני לא יכול. אני לא יכול לתת לבנים שלך לראות אותי ככה.
ובכן, אז בואו נאכל ארוחת בוקר איפשהו.
או לפגוש אותי בבית. אמא יכולה להכין לנו פנקייק.
אתה יודע, אני רוצה שהכל יגמר.
לא, אתה לא.
לא, אתה לא. אתה לא מתכוון לזה.
עידו.
אני מקוללת לעזאזל. אני רוצה למות.
איך אתה הולך להגיד לי את זה, הא?
אחרי הכל?
זה בתוכי עכשיו.
זה תפס אותי.
קרי, רק תגיד לי איפה אתה,
ואני אבוא לקחת אותך.
קרי?
- שלום. - אבא. אַבָּא.
בסדר. סליחה על השיחה המוקדמת.
זה בסדר. אני יוצא לעשות קצת עבודה.
- איפה אמא? - שינה.
היי, בדיוק דיברתי עם קרי. הוא במצב די גרוע.
אני מודאג לגביו.
אני אצא לשם.
אנחנו צריכים להבין איך לעזור לו, בסדר?
בנים אתם צריכים לפתור את זה ביניכם.
רק תיזהר ממנו, בסדר, אבא?
אני אהיה שם ברגע שאוכל.
לא! לא!
קרי, קרי! קרי!
בחייך! היי, קרי! קרי.
אמרתי לך לשמור עליו!
לא טיפלת בו!
לא טיפלת באף אחד מהם!
הוא התקשר אליך, ולא עזרת לו!
אתה--
אני לא יודע מה יש בצד השני,
אבל אני לא יכול להיות כאן יותר.
הלילה, אני מטייל עם האחים שלי.
היי!
אָח.
היי, אחים!
הנה הוא.
היי, מייקי.
היי.
אלוף העולם של העולם הבא, הא?
אה, סוף סוף.
היי, איפה גק גוניור?
אתה בטח האח הבכור שלי, גקי.
כל כך נעים להכיר אותך.
בוא הנה.
אני אוהב אותך, קרי.
תודה, קווין.
לא, אני אשמח שתשארי בהיאבקות אם תרצי.
אני מעריך את זה. אני יכול להשתמש בעבודה הנוספת.
רק שתדע,
אבא שלך קרא לי לחווה שלו.
ניסיתי להפחיד אותי מלרכוש את זה ממך.
הו, הוא לא מפסיק.
- טוב, שמח שזה לא עבד. - כן.
נו...
אני אתן לך דקה.
דוטי?
פה.
מה אתה עושה?
צִיוּר.
מה יש לארוחת ערב?
לא הכנתי כלום.
אני לא רעב.
תתעורר! תתעורר! תתעורר!
- וואו, בסדר! זהירות, זהירות. - היי.
אנחנו רוצים פנקייק!
מממ-הממ. מה דעתך על בוקר טוב?
בוקר טוב!
מרשל!
אה.
מרשל.
אתה בסדר, אבא?
היי, אני מצטער. אני...
אני מצטער, בנים.
אתה לא צריך לראות אותי ככה.
גבר לא בוכה.
אני מצטער, בנים.
זה בסדר, אבא. אתה יכול לבכות. כולם בוכים.
כֵּן. על מה אתה מדבר?
אנחנו בוכים כל הזמן.
אתה חושב שאתה יודע למה אתה עצוב?
נו...
אני מניח שזה בגלל
פעם הייתי אח
ואו...
ועכשיו אני כבר לא אח.
נו טוב.
אנחנו נהיה האחים שלך, אבא.
כן, אבא. אנחנו נהיה האחים שלך.
אה. תודה לכם, בנים.
תודה.
בסדר.
תודה לכם, בנים.
♪ יש לי תחושה בימים אלה
♪ התחדש כמו מהומה בסוף משחק ♪
♪ יאללה תפתחו את השערים ♪
♪ אני נאחז בתחושה הזו עד שיגררו אותי משם ♪
♪ אני רוצה לחיות כך לנצח ♪
♪ נרדמתי על ההגה ♪
♪ ברחתי את עצמי מהכביש והתעוררתי בשדה ♪
♪ זה נהיה יותר קשה להישאר
♪ אבל יש לי אחיזה סגנונית על העתיד שלי ♪
♪ ואני יותר קשה מכאב
♪ הרם את הראש גבוה
♪ אני לא מוכן לרוץ אמא אל תבכי ♪
♪ אני הולך להאיר את השמיים ♪
♪ נר רומי רק מחכה ל-4 ביולי ♪
♪ אני רוצה לחיות כך לנצח ♪
♪ רוצה שתדע את שמי
♪ אני רוצה שתחשוב על הפנים שלי כשאתה בורח ♪
♪ לא רוצה שיחליפו ♪
♪ אבל אתה מחכה לעוד היום ♪
♪ אני מרגיש שזה מחליק ♪
♪ הו, אני מרגיש שזה מחליק ♪
♪ הו, אל תגידו שזה מחליק
♪ הו אל תגידו שזה חומק ♪
♪ אני רוצה לחיות כך לנצח ♪
♪ אני רוצה לחיות ככה
♪ אני רוצה לחיות ככה... ♪
Downloaded from subtitlesnest.com