もう終わりだ、リック、君は失格になるぞ。
1、2、3。さあ。
彼を隅から連れ出せ。
辞めたいですか？
壊してやる！首を折ってやる！
1 2 3。
ベルを鳴らしてください！終わりです。終わりです。
さあ行こう。
おい、ちょっと。おい、ケビン。おい、デイビッド。
- パパ、あの男をやっつけたね。 - 確かにやったよ。
ああ！アイアンクロー！
ケビンがアイアンクローで私を捕まえた！
強くなってきてるね。
今回も皆さんが来てくれて嬉しいです。
- こんにちは。
- 何か見たか、ドッティー？ - 全然ないよ！
でも、確かにみんながあなたに対して怒っているように聞こえました。
それがアイデアです。
私たちの家に付いているあれは何ですか？
皆さん気に入って頂けましたでしょうか？
ああ、お父さん。信じられないよ。
ええ、信じられないですね。
ジャック、私たちの車はどこですか？
ショーの最中に少年たちにそれを交換してもらいました。
驚き！
待って。何を考えているんだ？そんな余裕はない。
まあ、聞いてください。
私はプロモーターと話していました、
そして彼は、もしスターになりたかったら、スターのように行動しなければいけないと言った。
それで、彼は私にキャデラックを借りるように言いました。
いくらかかるかなんて聞くつもりもない。
いくらかかりますか？
大丈夫だよ、ドッティ。もうすぐ着くよ。
私たちには本当の家が必要です。この子たちを育てる安全な場所。
高級車に大金をつぎ込むと、どうして家が買えるのでしょうか?
これを倒す唯一の方法は――
何もありません。
それを克服する唯一の方法は、最もタフになることです。
最も強く、最も成功し、
絶対的に最高。
自分以外の誰にも頼らないこと。
私がそこへ連れて行きます。
私はNWA世界ヘビー級チャンピオンになる
そして、二度と私たちを傷つけるものは何もありません。
朝があなたの変わらぬ愛の知らせを私にもたらしますように。
わたしはあなたに信頼を置いているからです。
私の進むべき道を教えてください。私はあなたに私の人生を託します。
私たちは地獄を経験しました、
そして私たちはそれをすべて捨て去ります。約束します。
- 何？ - 走りに行こうよ。
- ランニングに行く？ - うん。
- さあ、行きましょう！ - いや、いや。そんなことはしません。
よし。
子供の頃から、私の家族は呪われていると言われていました。
私たちはそれについて話したことはなかった。
当時、私と兄弟がそれを信じていたかどうかは分かりませんが、
しかし、悪いことが起こり続けました。
お母さんは神を使って私たちを守ろうとしました。
ポップはレスリングで私たちを守ろうとしました。
彼は、もし私たちが最もタフで、最も強く、最も成功していたら...と言いました。
...何も私たちを傷つけることはできません。
私は彼を信じた。私たち全員がそうだった。
私たちは父を愛していました。
そして私たちはレスリングが大好きでした。
1 2 3 4！
1、2…
- それは目をえぐり取る行為だ！
それは旅だ！
そして、このクソ野郎、立ち入り禁止だ！
さもないと引退から復帰するぞ！
1 2 3！
- うん！
ご列席の皆様、
優勝者と新テキサスヘビー級チャンピオン、
ケビン・フォン・エリック！
- おめでとう、息子よ。よくやったよ。 - ありがとう、パパ。
これはまだ始まりに過ぎません。明日はまた今まで以上に一生懸命働きます!
- 誇りに思います！ - はい、そうです！
朝。
- おはよう。 - おはよう、息子よ。
デイビッド、明日パンツをお願いします。
ごめんなさい、ママ。見つけられなかったんです。
洗濯中です。聞いたことありますか？
マイケル、息をして。
飢えた犬のように食べなさい。
おはよう。
だから私は早く食べるのよ。彼らは私の食べ物を奪ってしまうのよ、ママ。
いいえ！
マイク、君はもっとウェイトトレーニングを始めたほうがいいよ。
順調に成長していますが、体重を増やす必要があります。
腕に力を入れましょう。
マイケル、私はいつでもあなたの味方です。
あなたはいつもここにいるわけではない。
マイクは元気だよ、パパ。
子供は自分を守ることができないでしょう。
まあ、一番強いわけではないかもしれないけど、それでも一番たくさん食べられるよ。
それは冗談ではありません。
ケリーは家族初のオリンピック選手になる予定だ。
ケビンはNWAテキサスチャンピオンです。
- デビッドがリングデビューします。パパ、さあ。
自分が何になりたいか考え始める時期です。
ケリーが私のお気に入りであることはみんな知っています。次にケブ、そしてデビッド、そしてマイク。
ただし、ランキングは常に変化する可能性があります。
誰もが昇進も降進もできます。
良い。
もう少し高く持ち上げてください。もう少し高く持ち上げてください。
それだ。さあ、前進だ。
くそっ、マイク！
来て！
さあ、デイビッド、うんちをしなきゃ。
- 急いで中に入って！ - マイク、黙って！ ちょっと待って。
デイビッド！
- お入りください。
- こんにちは、ママ。 - やあ、ケビン。
ねえ、ちょっと考えていたんだけど、ちょっと話してもいい？
ベイビー、それが君の兄弟の存在意義なんだ。
知ってるけど -
遅刻したくないです。
お父さんはマイクに厳しすぎるよ、ママ。
何か言わなきゃ。
- お願いします？ - ケビン、それは彼らの間の問題です。
さあ、行きましょう、準備してください。
15分後に出発します。
よし。
やあ、元気かい？調子はどう？
会えてうれしい。
こんにちは。
どうぞいらっしゃい。
- お元気ですか？ - 元気です。
まいど！元気？
- やあ、調子はどう？ - やあ。
やあ。調子はどう？大丈夫、元気だよ。
- これがあなたの一番のファンです。 - ありがとう。
うん。また会えて嬉しいよ。
同様に。同様に。
どうもありがとう。
来てくれてありがとう、うん。
元気ですか？
また会えて嬉しいよ。この男を見たかい？
ああ、よかった。よかった。
- わかった、じゃあね。 - また後でね。
マイケル、オーケストラの練習はどうでしたか？
最高でした。ありがとう、ママ。
お腹が空いてきた。あの…途中でハンバーガーを買ってもいいかな？
クーラーボックスに食べ物が入っています。
ケリーが恋しいです。
彼は今すぐに私のためにハンバーガーを買ってきてくれるでしょう。
弟と一緒にハンバーガーを食べようよ。
- さあ。 - さあ、ケブ。
よし。
♪ 愛はそんなに長く続かない
♪ 昼も夜も心の中でこの気持ちが続いている ♪
♪そしてもう我慢できない ♪
♪ 聞いてよ、ハニー、見えるかい ♪
♪ ベイビー、あなたは私を埋めてくれるのね ♪
♪ もしあなたが世間の注目を集めていたら ♪
♪ 他の人に試してもらう ♪
♪そして、足元には気をつけたほうがいいですよ♪
♪ さもないとあなた自身が怪我をしてしまうよ ♪
♪ 誰かがあなたに嘘をつくでしょう ♪
♪ あなたを小さくしてあげる ♪
♪ そんな風にしないで そんな風にしないで ♪
♪もし私があなたを愛していたら ♪
こんにちは、ケビン！
皆様、お帰りなさいました。
新しくテキサスヘビー級チャンピオンに輝いたケビン・フォン・エリックがここにいます。
そして彼は今夜遅くにタッグマッチに出場する予定だ
ジーノ・ヘルナンデスとブルーザー・ブロディと対戦。
しかし、彼のパートナーは未だ謎に包まれている。
そうだよ、ビル。
まず最初に、ジーノに言いたいのは、
あなたはその口をあまりにも長い間使いすぎてきました、
そして私はそれを処理するためにここにいます。
ああ、ああ、ああ。
今夜は君に何か特別なものがあるかな、友よ。
- もう一度最初からやってもいいですか？ はい、もちろんです。
- ありがとう。 - 最初からやってください。
わかった。
- 準備はいい？ - うん。
準備ができて。
皆様、お帰りなさいました。
新しくテキサスヘビー級チャンピオンに輝いた、
今夜はケビン・フォン・エリックです。
彼はタッグマッチで戦う予定だ
ジーノ・ヘルナンデスとブルーザー・ブロディと対戦。
しかし、彼のパートナーは未だ謎に包まれている。
そうだよ、ビル。
まず最初に言いたいのは、ジーノ、
あなたは私と私の家族について、あまりにも長い間、口うるさく言い続けてきました。
君のために特別なものを用意したよ、坊や。
すべてがバラ色になるわけじゃないよ...クソ。
大丈夫だよ。また行こう。
- デイビッド、聞こえてるよ。やめて。 - 何も言ってないよ。
皆様、お帰りなさいました。
新しくテキサスヘビー級チャンピオンに輝いた、
ケビン・フォン・エリックです
そして彼は今夜遅くにタッグマッチに出場する予定だ
ジーノ・ヘルナンデスとブルーザー・ブロディと対戦。
しかし、彼のパートナーは依然として謎のままだ。
そうだよ、ビル。
地元のファンが本当に喜ぶ特別なものを用意しました...
今夜。
まず最初に言いたいのは、ジーノ、
あなたは口を突っ込んでいます...口を突っ込んでいます...
撃つ...口を撃つ...
- シューバドゥバドゥ。 - ああ、ごめん。
- デイビッド。
そんなに簡単なら、ここに来てやってみなさい。
ええ、つまり...私はそうしたいと思っています
でも、それではサプライズが台無しになってしまうでしょう？
ええ、わかっています。
- 君は助けてないね。 - わかった。
とにかくここから出て行ってください。
- もう一度やってみますか？ - ええ、はい。わかりました。
♪ 我々の時代は終わった ♪
♪ ここにいるけど、もういない ♪
♪ 季節は死神を恐れない ♪
♪ 風も太陽も雨も変わらない ♪
♪ 私たちも彼らのようになれる ♪
♪ さあ、ベイビー、死神を恐れないで ♪
♪ ベイビー、私の手を握って、死神を恐れないで ♪
♪ 僕たちは飛べる 死神を恐れないで ♪
♪ ベイビー、私はあなたの男よ ♪
思いっきりぶちのめしてやるから、本気で売ってほしい。
私はジーノにタッチし、反撃します。
ボディスラム、エルボードロップを食らわせろ。
彼はあなたを角まで追いやるからそこにいろ
だって、私が来てその役職に就くつもりだから。
そして私はまっすぐ上に上がるタイプなので、あまり長くそこに留まらないでください。
- いい？クロスボディ。 - 足を上げて、まだ売ってるよ。
- そしてダブルドロップキック？ - うん。
- じゃあクロー？ - そうだね。
お父さんと一緒にそのことに取り組んでいたんですか？
少しはね。
わかったよ、ただ髪の毛をあまりいじらないでね？
- さあ、デイビッド。番組へようこそ。
1、2…
そしてジーノからのキックアウト...
行くぞ、デイビッド！
デビッドはジーノを持ち上げますが、ジーノは彼をコーナーに押し込みます。
そしてブロディがリングを横切って突進してきます。
彼は彼がいなくて寂しい。いなくて寂しい。そしてわざわざ横に戻って来る。
ケビンがトップロープに登る。
ブロディは呆然とした。
そして巨大な空飛ぶクロスボディ
ブロディを倒す。
兄弟はダブルドロップキックを狙う。
信じられないダブルドロップキック！この場所の屋根を吹き飛ばす！
これらの人々の声が聞こえますか?
そして鉄の爪がやってくる
彼の父親の悪名高い得意技。
ああ、彼はそれをジーノに叩きつける。彼を見てください。
痛みが強すぎます。ジーノはタップアウトし、フォン・エリックスが勝利しました。
気をつけろ、NWA!
デビッドとケビン・フォン・エリックが来ています！
デビッドとケビン・フォン・エリック！
- 問題ありません。 - すみません。エミリーまで届けてもらえますか？
- エミリー。それはあなたのためです。 - ありがとう、ありがとう。
ありがとう。来てくれてありがとう。
- 本当にありがとうございます。 - 本当にありがとうございます。
はい、来てくれてありがとう。来週来てね。
行きますよ。
- わかった、じゃあね！ - じゃあね。
よし。
こんにちは、ケビン。あの、あの…
サインをもらえますか？
- はい、もちろんです。 - ありがとう。
ああ、誰に宛てて書いたらいいのか聞きたくないの？
ああ、そうだね。もちろん。
パムです。
- パム。 - うん。
「パムさん、お会いできて嬉しいです」と言うはずです。
はい、ごめんなさい。
えーと、パムさん、お会いできて嬉しいです。
私もあなたに会えて嬉しいです、ケビン。
私の弟にサインしてもらいたかったんですか？
いいえ、あなただけです。
じゃあオーケー。
あなたの両親は質問の仕方を教えてくれなかったのですか?
どのような？
まあ、ご存知のとおり、
「誰にこれを書けばいいですか？」 それとも、えーと、それとも...
「パム、いつか一緒にお酒を飲みませんか？」
私をデートに誘ってるんですか？
ついでに、私の気分も少し悪くさせなさい。
いや、いや、いや。ごめんなさい、いや、私は、えーと...
パム、一緒に出かけたいよ。
それは... ええ、ただ... 今まで一度も聞かれたことがなかったんです。
おお。
まあ、うまくいくといいのですが
そうすると、誰もあなたにもう一度質問する機会がなくなります。
うん。
朝。
デイビッドは元気です。
土曜日の視聴率が戻りました。
過去最高の数字。
そして誰かがESPNから私に電話をかけてきた。
彼らは私たちに土曜の夜の全国放送枠を提供したいのです。
- それは素晴らしいニュースです。
詳しく説明してください。
まあ、それは良い財政基盤です。
ええと、広告収入があります。
ますます有名人たちがやって来ます。
しかし、もし我々が世界ヘビー級チャンピオンを擁して試合に出場すれば、
我々はレスリング界最大のプロモーション団体になれるかもしれない。
ああ、世界ヘビー級チャンピオンが誕生するんだ。
それは約束できます。
- 前進しましょう。 - わかりました。
- はい、そうです。 - ありがとう。
はい、楽しんでください。
あなたはどこでもこんなに有名なんですか？
いいえ、どこでもというわけではありません。
- ミズーリ州ではそんなに熱心なファンはいないよ。 - ああ。
それは確かだ。
よく旅行しますか？
ああ、そうだね。そうだね。僕らは旅に出るんだ。
しかし、もうそれほどする必要はありません。
私たちの番組が大好評だからです。
それで、ケビン・フォン・エリックさん、あなたは人生で何を望んでいますか？
- リブをもっと。
世界ヘビー級チャンピオンになりたいです。
うーん。それを説明していただけますか
だって全部偽物じゃないの？
偽物？
私たちのやっていることに偽りは何もありません。
はい、わかりました。
わかった。偽物じゃない。
えーと…
事前に取り決めましたか？書面で？
ほら、どんな業界でも昇進できる
あなたのパフォーマンスに基づいて、そうですか？
うんうん。
ですから、ベルトは、私のテキサスのタイトルのように、実際には単なる昇進に過ぎません。
プロモーターは、あなたがうまくやれば昇進を続けさせてくれます。
そして頂上に到達したら、
報酬として世界チャンピオンになれます
あなたの能力に基づいてあなたが最高だから
そして、観客があなたにどう反応するかです。
それがあなたの望むすべてですか？
いいえ、もちろん違います。
家族と一緒にいたいです。
ほら、私の兄弟たちと一緒にいてください。
うーん、それは甘いですね。
兄弟と何をするのが好きですか?
何でも。分からない。
一緒にいるだけで、何でもできる。
- ふーむ。
あなたはどうですか？
そうですね、獣医になりたいです。
子どもが欲しい。自分の練習がしたい。
私はそれを受け入れる男性が欲しいです。
いいね。
それで大丈夫ですか？
- ああ、もちろんそうするよ。
私たちも現代のスーパーカップルになれるかもしれない。
- 自分たちだけの牧場を持つことができます。
誰でも私たちと一緒に住めるんです。兄弟全員、彼らの家族も。
わかった。
君は長兄症候群なんだ。
- ああ、みんなの面倒を見たいんだね。 - 多分ね。
私は最年長ではないですが。
私が5歳のとき、兄のジャック・ジュニアが亡くなりました。
ああ。ああ、なんてことだ。ケビン、ごめんなさい。全然知らなかった。
ああ、大丈夫ですよ。あまり考えていないんです。
もうない。
それはどんな感じでしたか？
分からない。奇妙だった。
子供の頃、彼はただ、うーん...
ある日、彼はただ一緒に遊ぶためにそこにいなかったのです。
だから、私は最年長ではないんです。
えーと、それは必要です...
次兄症候群。
ごめんなさい。
それは家族の呪いの一部だと思います。
あれは何でしょう？
ああ、冗談だよ。
え、フォン・エリック家の呪いについて聞いたことないの？
いいえ。
- 本当ですか？ - いいえ。
ああ、それは、あの…馬鹿げた話です。
ふーむ？
父は姓をフォン・エーリッヒに変更しました。
それは私の祖母の名字でした。
よく分かりませんが、彼女の家族にはいろいろな悲劇があったのだと思います。
それで、兄が亡くなったとき、
人々はそれが呪いだと言い始めました。
しかし、私はそんなことは信じていません。
すべてはただの不運だったとわかっています。
まあ、私は呪いを信じていないが、
そして私は運を信じていません。
幸運は自分で作るものだと私は思います。
そうなるとあなたはラッキーですね。
- ケブ。 - やあ、パパ。
ここへ来なさい。さあ、息子よ。座りなさい。
あなたにとってビッグニュースです。
私はハーレー・レースをスポルタトリウムに来るように予約しました。
あなたは世界ヘビー級チャンピオンと戦うことになります。
- とんでもない。
冗談でしょ、パパ？
最初の試合は非タイトル戦になりますが、
しかし、もしあなたが彼を打ち負かし、あなたが誰で何ができるかを世界に示せば、
あなたはナンバーワンの候補者になるでしょう
世界ヘビー級選手権
そしてタイトル獲得のチャンスを掴みましょう。
ポップ、ありがとう。
ありがとう。私は...あなたをとても誇りに思わせてあげるわ。
私はキャリアを通じてこの家にそのベルトを置くことを夢見てきました
しかし、NWAは私にふさわしいチャンスを与えてくれなかった。
何度も近づいたけど、
しかし、彼らはいつも最後の最後で私を奪ったのです。
だからこの機会を逃さないでください。
あなたは私たちのためにそれを家に持ち帰ることができる人です。
かしこまりました。
私は4度の世界ヘビー級チャンピオンです。
私、ハーリー・レイス、本物の世界ヘビー級チャンピオン。
プラスチックのナンセンスはなし
皆さんがあそこで行進しているものです。
歩き回っている男たちがいる
自分たちがいかに男らしいかを大声で語る。
リック・フレアー、ダスティ・ローデス、トミー・リッチ、
あるいは、鼻水を垂らしたフォン・エリック家の子供たちの一人。
良い、
このベルトこそが、その男が誰であるかを測る唯一の基準である。
そしてその男は私です。
世界ヘビー級チャンピオン、ハーリー・レイス。
今晩はみなさん、
エキサイティングな夜へようこそ
ESPNのワールドクラス・チャンピオンシップ・レスリング。
今夜は重要なメインイベントがあります。
NWA世界ヘビー級チャンピオンのハーリー・レイスが町にやってくる
テキサスチャンピオンのケビン・フォン・エリックと対戦する。
さあ、始めましょう、皆さん。
ここで興奮を感じることができます
テキサス州ダラスのダウンタウンにある世界的に有名なスポルタトリアムにて。
そこにいるあの男のように、
地元の英雄ケビン・フォン・エリック
これまでで最大の挑戦に直面している。
4度の世界チャンピオン、不屈のハーレー・レイス。
これはフォン・エリック家にとって素晴らしい出来事です。
会場に集まった3,500人のファンと自宅で観戦するすべての人々
世界62カ国で放送中です。
この競争に皆の注目が集まっています。
さて、これは非タイトル戦です。
今夜、ここでベルトを交換することはできません。
しかし、それはケビンにとって素晴らしいチャンスです。
もし彼が勝てば、優勝候補の筆頭になるだろう。
そして彼らは閉じ込められ、
ハーリー・レイスがケビンをコーナーに追い詰める。
そして彼は腹部に大きな打撃を与え、
彼は息を呑むほど驚いた。
若者にとって良いスタートとは言えない
今夜ここで印象を残そうとしている。
そして、腰への強烈な一撃がケビンをマットに倒した。
彼は大物を狙っている、
ケビンはそれをブロックしてパンチを返しました。
一度接続します。二度接続します。
そして3回。
ハーレー・レースは再びこの件でかなり打撃を受けました。
ケビンがロープから飛び出してクローズラインを放つ。
チャンピオンは動かない。
ケビンが再びロープを飛び越える。そして、彼は彼を倒した！
彼は古い樫の木を倒し、ハーレー・レースは
見事なフライング・クローズライン。
しかし、チャンピオンはすぐに立ち上がって、元気を取り戻しました。
ケビンはすぐにベアハグに入ります。
ベリー・トゥ・バック・スープレックスを狙っています。
おい、別れろ。別れろ！
ああ、そしてローブロー。
ああ、審判はそれを見てなかったと思うよ。
ケビンは今苦労している。
このコンテストで再びトップに立とうとするレイスの凶悪な戦術。
乗って行こうよ、坊や。
ああ、そして彼は...ケビンをトップロープの上に投げ飛ばした。
なんと！ケビンがコンクリートの床に倒れてしまった。
まったく冷酷なレイスは、ケビンをスープレックスで捕らえます。
ああ、いや。彼がそんなことをしないことを願う。でも、彼はそんなことをするんだ！
ハーリー・レイスがスタンディングスープレックスを繰り出す
ケビン・フォン・エリックがコンクリートの床に直接倒れた。
ケビンは倒れた。この群衆は驚愕している！
ケビンは動きませんよ、皆さん。ケビン・フォン・エリックは動きません。
ハーリー・レイスがリングに戻る。
ケビン！ケビン！ケビン！
1つ！
二！
三つ！
さあ！起きなさい！
四！
五！
六！
ケビン！ケビン！ケビン！
セブン！
八！
彼はステップアップし始めています！
九！
この男が経験したことは信じられないことだ。
彼は全てを見てきました。彼は…まあ、自己犠牲的な人間です。
彼はとても一生懸命働いてきました
そして彼はハーリー・レイスとともにリングに戻ってきた。
肋骨を蹴り飛ばせ！ 相当ダメージを与えるはずだ。
そしてこれがハーレー・レースの理由です
私たちの時代の最も支配的なチャンピオンです。
ケビンは息を切らしている
レースが彼をまたもスープレックスに誘う。
しかしケビンは回転して顎に膝を突き刺し、
チャンピオンを仰向けに倒した。
彼はこの試合に復帰した。
そして彼はロープから飛び降りる。そしてビッグスプラッシュ！
これかもしれません！
- 1、2... - 1、2！
- そしてレイスはケビンの目をえぐり取った！
審判は警告しているが、彼は聞きたくないようだ。
ああ、そして彼は審判を追い出した！
以上です。彼は間違いなく失格となるでしょう。
はい、ベルが鳴っていますよ、皆さん。
ブーイングが鳴り響く。
ファンはこんな終わり方を見たくなかった。
そして失格により優勝した者は、
ケビン・フォン・エリック。
おおお、デイヴィッド・フォン・エリックが来たぞ！
ここから出て行け！ここから出て行け！
戻ってきてみろよ！
ハーレー・レース、挑戦してみろよ！
さあ！ここから出て行け！ここにはお前の居場所はない！
ハーレーレース。
臆病者め。
私があなたを殴るのではないかと恐れていた
それで...
ハーレー・レイス、今夜、
我々が何者であるかを見せてあげました。
- よし？
あなたは私たちのファンと一緒に私たちの建物に入ってきました...
そして私の弟は
昔ながらのテキサスの叩きのめしをあなたに見せてください。
あなたは過去です、私の友人。
我々はこのスポーツの未来です。
だから、あなたは走り続けますが、みんながあなたを見ているのです。
ああ、そうだ。みんなが君を見ているよ。
そして私たちはあなたを捕まえます
ダラスに立ち寄るだけの男らしさがあるかどうか
あるいは、ミズーリ州であなたを追いかけなければならない場合。
私の弟は再戦に値する
そして彼は公平なチャンスのためにいつでもどこでもあなたと戦うだろう
NWA世界ヘビー級タイトルを獲得した。
起きるのに時間がかかりましたね。
そうだね。今まであんなに強く床にぶつかったことがなかったんだ。
それを受け取って立ち上がらなければなりません。
ええ、わかっています。
彼は私をリングから投げ出すはずではなかった。
不意を突かれた。
私にできることは何もなかった。
身体的に... まったく動けなかったんです。
これがあなたをテストする方法です。
- 再戦するために十分な努力はしたか？ - もちろん、したよ。
見てみましょう。
あの卑劣な奴らは、我々を騙すためにあらゆる言い訳を使うだろう。
でも私は追いかけるよ。
デイビッド。
マイクは素晴らしいよ、息子。本当に素晴らしい。
あなたを道路に連れ出します
さらなる露出を得られます。
わかった。
ねえ、聞いて。お父さんはそれを軽視している
彼はあなたの期待を高めたくないから。
しかし、あなたはそこで信じられないほど素晴らしかった。
なぜ私に話させてくれないの？
まあ、そうしなかった。
私に話させておくべきだったよ。
ええ、ごめんなさい、ケブ、助けているつもりだったんです。
おい、笑ってみろよ。
君は世界ヘビー級チャンピオンを倒したばかりだ。
よし、ケリー、これを大きなものにしよう。
準備ができて？
準備はできましたか？
私の判断では、私たちがやっていることは
オリンピックの理念と質を維持することです。
破壊するわけではありません。
私たちと他の国々が
自由を信じ、人権を信じる人々、
私たちの声を絶対に明確に聞かせてください
承認の印を押さない
ソ連とその政府に
一方、自由を愛するこの国には、10万5000人の重武装侵略軍がいる。
そして、無邪気で、深い信仰心を持つアフガニスタンの国。
そして私は感謝の気持ちを持つ国民として認められることを願っている
少なくとも部分的に補うだろう
この夏あなたが払わなければならない犠牲に対して
夏季オリンピックのためにモスクワに行かなかったこと。
現時点では、他の国がどの国に行かないかは分かりません。
うちは行きません。
こんにちは！
- やあ！ - ケリー。
ようこそお帰りなさい、ケリー。
うまくいかなくてごめんね、パパ。
私もだよ、息子よ。
- やあ。 - やあ、ママ。
- やあ。 - やあ、みんな。やあ。
おい、こっちへ来いよ。
ああ、マイキー。君を見てよ！
準備完了！
ハイキング！
ケブ、君は家族の中で一番速いよ！
誰もあなたを捕まえることはできない。
君はまだ大丈夫だよ、息子よ。
ケリー、彼が君を追い抜く前に彼を尻餅をつかせなきゃ。
ブルー82。小屋、ハイキング！
そうやって人を攻撃するんだ。
- 何だって？ - 何だって？ おいおい！
小屋、ハイキング！
飛び込んで捕まえなきゃ、マイク。
そのために準備をしなければなりません。
さあ、息子よ。
ハイキング！
ああ、なんてことだ、それを見てください！
だから君は州で最高のラインバッカーなんだ、ケリー！
ロイヤルコーチがUTから私に電話をくれました。
彼は「州で最高のラインバッカーがなぜ
スタンドから観戦しますか？
よくやった、息子よ。
- やあ、パム。 - ん？
もっと...レモネードか何かを注いであげましょう。
はい、ありがとう、マイク。
息子よ、彼女をしっかり捕まえておけ。彼女はいい子だ。
それを置いておけば、誰かが拾ってくれるでしょう。
かしこまりました。
ねえ、私、えーと...新しい番組を見たの、パパ。
それは素晴らしい。
そして、ケブ、君がハーレーと戦うのを見て本当に誇らしく思ったよ。
ありがとう、ケリー。
さて、再戦はいつですか？
うーん、まだ分かりません。
ただ電話がかかってこないだけです。
- ああ。 - 取り組んでいます。
ねえ、カー、新しいカメラアングルが全部見える？
- かっこいいですよね？ - うん。
私たちが話しているのはレスリングについてであって、カメラアングルについてではありません。
あなたの弟は全国放送で世界チャンピオンと戦いました。
カメラアングルなんて誰が気にするんだ？
やあ、音楽はどうだ、マイク？
ん？なあ、何をプレイするの？
いろいろあります。えーっと…
ビオラ、バイオリン、ピアノ、その他の楽器。
父親のようにミュージカル好き。
- 何？
お父さんのミュージカル？
あなたのお父さんに初めて会ったとき、
彼はクラリネットのクラシック音楽の訓練を受けた
テキサス大学に音楽奨学金を得て入学しました。
- おお。
しかし彼はサザンメソジスト大学でフットボールをプレーするためにそれを諦めました。
おお。
音楽には未来がないと判断した。
私はスポーツを選びました、そしてそれは正しかったのです。
彼は私のために最も美しい曲を演奏してくれました
私たちが初めてデートしたとき。
ああ。
本当に多才な人だ。
今まで会った誰とも違う。
ドッティー、お願いします。
みんなに言おうと思っていたんだけど...
まあ、私はこれを手に入れました...
私は学校でカルテットに参加しています
えーと、そうですね、私たちには...実はギグがあるんです。
- うん？ - マイケル、それはよかった。いつ？
それが問題なんです。それは...
さて、今夜はダラスのUTです。
なんてこった。
大学のキャンパスに足を踏み入れるには若すぎる
- 土曜日の夜。 - マ...ケブ...
ケブは17歳で全国ツアーに出ました。失礼。
それは仕事のためでした。
あなたのお母さんはダメだと言ったので、それで終わりです。
これは仕事です。私たちは…お金をもらっています。
- つまり、彼を連れて行けるんです。 - ええ、そうです、連れて行けます。
彼は演奏を終えて、私たちはその直後に出発します。
- もちろん。 - いいえ。
答えはいいえだ。
- シーッ！
伏せろ、伏せろ。
よし、さあ。
気をつけて。
そうそう。
- 乾杯！ - 乾杯！
♪ さあ、門を開けて ♪
♪ 彼らが私を引きずり出すまで、私はこの気持ちにしがみついています ♪
♪ ずっとそう生きていきたい ♪
♪だから頭を高く上げて♪
♪ まだ走る準備はできていない ♪
♪だからママはもう泣かないで♪
♪空を照らすよ♪
♪ 7月4日を待つロマンキャンドル ♪
♪ ずっとそう生きていきたい ♪
彼は自分が何をしているのかわかっている。
♪ ずっとそう生きていきたい ♪
...5、6、7、8、9、10!
うん！
私の美しい兄弟たちを見てください！
彼は食欲がある。
そうだね、ケリーならきっと元に戻せるよ。
それはよかった。彼はストレスを発散している。
それで、どう思いますか？ 私たちはたくさんいます。
ケビン、あなたの家族が大好きです。
- 本当ですか？ - ええ。
君は美しいんだよ。
♪ ずっとそう生きたい ♪
そうだね、さあ。
- ああ、神様！ - 分かりました。
- これでいいの？ - ああ、そうだ。
痛い。
- ねえ、あの... - うん？
今までにありましたか？
何？なぜ？
なぜ、それが問題になるのでしょうか?
何ですか？いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。全然違います。
それでそれは何ですか？
私はただ、えーと...私はただ...
ハニー、一度も？
決して、決して。
ああ、ケビン、君は優しい人だね。
わかった。
1 2 3！
彼はやった！やった！
リック・フレアーが勝利した
NWA世界ヘビー級チャンピオン、ハーリー・レイス！
ほら、彼がスクリーンに映っていますよ。
リック・フレアー、新しい--
- ケリー。 - はい、わかりました。
将来について考えたことがあるかは分かりませんが、
しかし、レスリングについて考えるべきです。
さて、私は皆さんにレスリングを勧めません。
私はただ皆さんを養うために奮闘しただけです。
そして私は、君たちが別の職業を選ぶことを常に望んでいた。
しかしオリンピックはあなたから奪われた
プロサッカー選手としての地位が私から奪われた。
世界は私たちから奪い続けており、私はもううんざりしています。
反撃したい。
そして、より多くの人が一緒に取り組めば取り組むほど、より良い結果が得られます。
だから、ケリー、君も兄弟たちと一緒にリングに上がってほしいんだ。
はい、喜んでそうさせていただきます。
それは嬉しいよ、息子よ。
ありがとう。
訓練を受けなさい、弟よ。
うわー！
わかった！
- 1、2...
来て！
- うわー！
ケリーがセントルイスの最前列に座り、観衆は興奮した。
彼はいつか世界ヘビー級チャンピオンになるでしょう。
あなたは押していません。これは押しています。
- そう感じますか？そう感じますか？
さあ、押します。
ちくしょう！そうだ、これを手に入れなきゃ！
フリーバーズ、WCCWに加入して以来、
あなた方は嘘と脅迫と不正行為で勝利を収めてきました。もううんざりです。
そうですよ！
さて、あなたはこれをジョージア州対テキサス州の争いだと言っていますが、それは違います。
それは汚らしさと品位の問題です。あなたもそれを知っています。
そして私たちは正義と秩序を取り戻すためにここにいます
レスリング連盟へ
それは私たちの父が自分の手で建てたものです。
私たちに受け継がれた手。
鉄の爪をあなたに届ける手。
うわー！
WCCWへようこそ。
全世界で放送される唯一のプロモーション！
私の左側は合計740ポンドの体重
ジョージア州アトランタのバッドストリート出身。
現NWA6人タッグ王者、
素晴らしいフリーバーズ！
そして挑戦者たち
テキサス州デントン出身、
合計重量は690ポンド、
ケビン、ケリー、そしてデビッド・フォン・エリック！
完全な大混乱だ。
ゴーディがキックアウトし、ヘイズが味方の相手をエルボーで攻撃する。
ケリーはちょうど間に合うように道を譲った。
地獄が解き放たれてしまった。
ケビンがマイケル・ヘイズをロープに投げ飛ばす
審判はここで秩序を回復しようとしている。
彼はケビンをコーナーに押し戻します。
バディ・ロバーツが登場。ケリーと2対1。
ああ、ダメだ。でもケリーはバディをトップロープの上に投げ飛ばす。
ケリーがロープからクロスボディを放つ。
テリー・ゴーディが彼を捕まえる。彼はどうするつもりなのだろうか？
デビッドがドロップキックを放つ！
ケリーはゴーディに襲いかかる。それだけだ！
それでおしまい！
- フォン・エリックスの勝利！
今日は本当に特別な瞬間ですね！
勝者と新しいNWA世界6人タッグチームチャンピオンは、
ケビン、ケリー、そしてデビッド・フォン・エリック！
やったね！本当に誇りに思うよ！
- それで？ - フリーバーズ、
今夜、皆さんは私の家族の強さと回復力をご覧になりました。
サム・マッチニックにメッセージを送ります
そしてNWAの他のすべての地域。
WCCW は業界最高です!
フォン・エリク家は業界で最高です!
そして私たちはあなたたち全員を狙っています。
さて、フリッツ、男を呼び出し
NWA を名前で放送で運営している人物。
それは大胆かつ前例のない動きだ。
それは必要なことだ、ビル、
私はそれを実現するために一生を捧げるつもりです
デビッド・フォン・エリックが次の
NWA世界ヘビー級チャンピオン！
そして私の息子たち一人一人が
最初はケビン、次はケリー、そしてマイク。
いつか世界ヘビー級のタイトルベルトを掲げる日が来るだろう。
フォン・エリック家は永遠に
レスリング史上最高のファミリー！
おめでとうございます、皆さん。
彼が最初に私のことを言っているわけではないことは確かです。
ポップはそんな間違いはしません。
問題はありますか？
いいえ。
皆さん、良いニュースがあります。
ついに世界ヘビー級タイトルに挑戦できる
リック・フレアーと。
そして彼らはそれがあなたであることを望んでいます、デイビッド。
兄に頼ってはいけません。
今があなたの時間、あなたのチャンスです。
あなたは選ばれました。あなたはそれを獲得しました。
旅に出てフレアーと争うことになる
今後6か月以内にアメリカのすべての地域で実施されます。
- それから日本に行くんですね。
日本に勝たなければ世界チャンピオンにはなれない。
5月のパレード・オブ・チャンピオンズでフレアーと戦うことになる
テキサススタジアムにて。
やる気はありますか？
もちろんそうよ。
愛してるよ、パパ。
私もあなたを愛しています、息子よ。
私はそのベルトを手に入れるために一生待ち望んできました。
何度か挫折もありましたが、それを感じています。
君がパフォーマンスすれば、タイトルは我々のものになる。
さて、あなたたち二人がいなければ、これは実現しなかったでしょう。
あなたは弟を良くしました、
そして皆さんの共同の努力が彼をトップに押し上げたのです。
頑張ってください。
チャンスがいつ来るかは分からない。
- はい、わかりました。 - はい、わかりました。
やったー、デイビッド！やったー！
♪ 愛する手を差し伸べて ♪
♪ ベイビー ♪
♪ お願いだよ ♪
♪ 頼むよ、頼むよ ♪
♪ 愛の手を差し伸べて ベイビー ♪
♪ 頼むよ、頼むよ ♪
♪ 愛の手を差し伸べて ベイビー ♪
♪ 私が王様だった頃は最高だった ♪
♪ 僕は全てを持っていたから、一生懸命速くプレーしたんだ ♪
♪ 不思議に思いながら立ち去った ♪
♪ でも、簡単に来て、簡単に去って、それで終わりだよ ♪
♪ おねだり ♪
♪ お願いだよ ♪
♪ 手を差し伸べてくれないか、ベイビー ♪
♪ 頼むよ、頼むよ ♪
♪ 愛の手を差し伸べて ベイビー ♪
♪ あなたには理解してほしい ♪
♪ 男になろうと一生懸命努力したのに ♪
♪ そんな男は… ♪
もう多すぎますか？まだ早いですよ。
誰だ？
くそっ、兄弟。
- 大丈夫ですか？ - ええ、ええ。
ええ...ただの胃痛です。
ああ、そうだよ。
- 医者に診てもらう必要があります。 - いいえ、大丈夫です。
あなたは元気じゃないよ。
いいえ、それは私が道中で拾った虫です。
ご心配なく。
- 多分、頑張りすぎているんだと思います。
休む必要があります。
もうすぐそこに着きます。
世界チャンピオンになったらペースが落ちると思いますか？
大丈夫だよ、ケブ。本当に、ただ体調が悪いだけなんだ。大丈夫だよ。
来週は日本に行くべきではないと思います。
はい。わかりました。
- くそ。 - 確かに。
- やあ、デイブ。 - ん？
ただ言いたいのは、
君が僕を襲ったなんて、あまりいい気分じゃなかったよ。
わかりました。
かなり怒りました。
あなたに対してではなく、状況全体に対してです。
実は、私はそれほどそれを欲しがっていなかったのです。
君たちと一緒にそこにいるのがただ好きなんだ。
それは私にとって唯一重要なことです。
見てみろよ。結婚して2時間
そしてすでに競争力を失っています。
多分。
でも、家族に集中できればとても幸せです。
家族？
結局、これは強制結婚だったようです。
- この卑劣な野郎。 - 誰にも言うなよ。
くそっ、ケブ！
ああ、それは本当に嬉しいよ。
くそ。
- 僕が叔父になるんですか？ - はい、そうです。
叔父さんになるよ。
君たちのために嬉しいよ。さあ、踊ろう。さあ。
ちょっと待って。ちょっとあなたを見させてください。
いいえ、大丈夫です。行きましょう。出かけましょう。
♪ 農場での生活はちょっとのんびりしてるわ ♪
♪ 私のような田舎の老人には、ハッキングできないものなんてほとんどない ♪
♪ ベッドで早起きするのは早い ♪
♪ ありがたいことに私は田舎者です ♪
♪ まあ、シンプルな生活は私に何の害も与えなかったよ ♪
♪ 家族を育てて農場で働く ♪
♪ 私の毎日はのんびりとした田舎の魅力でいっぱいです ♪
♪ ありがたいことに私は田舎者です ♪
♪ まあ、僕は素敵な妻を手に入れたし、古いバイオリンも手に入れたよ ♪
彼女はなんて可愛いんだろう
彼女が外見に少し気を遣うとき。
彼らは素晴らしいカップルです。
かつて私が知っていたカップルを思い出します。
ドッティー、ここから出ましょうか？
まあ、空気は欲しいですね。
私たちはその状況を有利に利用することができるだろう。
家には男の子はいません。
そしてもう、あなたが私を妊娠させるのではないかと心配する必要はありません。
大きなスタッド。
うわー！
♪ まあ、私は自分の命をダイヤモンドや宝石と交換したりはしないわ ♪
♪ 私は決して金に飢えた愚か者ではなかった ♪
♪ バイオリンと農具が欲しい ♪
♪ ありがたいことに私は田舎者です ♪
♪そうだ、都会の人たちは黒いリムジンに乗ってる♪
♪ 多くの人がそれをとても悲しいことだと思っている ♪
♪ 息子よ、今私が何を言いたいのか正確に伝えよう ♪
♪ 田舎者でよかった ♪
♪ まあ、僕は素敵な妻を手に入れたし、古いバイオリンも手に入れたよ ♪
♪ 太陽が昇ると、鉄板の上にケーキが載る... ♪
ポップ？
ポップ、それは何ですか？
デイビッド。
どうしたの？
彼は日本のホテルの部屋で亡くなった。
腸が破裂した。
それはどうして起こるのでしょうか?
サングラスを外してください。
みんな。
隠れる事は禁止です。
そして涙は見たくない。
主は、ダビデが前進する時が来たと判断しました。
それを受け入れなければなりません。
彼は25年間で75年分の人生を生きた。
ケブ、すみません、これを家に送りました。
あなたの新しい住所を思い出せませんでした。
寂しいよ、兄さん。
次回は私と一緒に来てください。
ここはワイルドだよ。
今日誰かが私にサインを頼んできた
彼らは私があなただと思ったからです。
とても嬉しかったです。
君がこれを受け取る頃には私は家にいるだろう、
だからこれは愚かだ。
ただ送りたかっただけです。
また近いうちにお会いしましょう。
さあ、ねえ。
話したいならここにいますよ。
いや、私は調子いいよ。
この暗い瞬間にはっきりと見るのは難しい、
しかし、この悲劇が私たちの定義になるわけにはいきません。
私たちの偉大さは、逆境に対する私たちの対応によって測られるでしょう。
さて、デビッドとリック・フレアーのタイトルマッチ
パレード・オブ・チャンピオンズでのひと時は一生に一度の瞬間です。
世界ヘビー級王座を持ち帰るチャンスはまだある
あなたたちのうちの誰かが立ち上がって、彼に代わって格闘するならば。
リングでこれまで努力してきたことすべて
この瞬間に乗っています。
私はそれをやる。
できるよ、お父さん。
私にもできます。
ケリー、私がやります。
準備はできました、お父さん。
私はそれが欲しい。
そんなことしなくてもいいよ。これは私の問題なんだ。
いや！私もそれに値する！
男の子たち、男の子たち。
それは難しい決断です。
君が一番年上だよ、ケブ、
しかし、最近ケリーが最も非難を浴びている。
コインを投げてみましょう。
それが唯一公平な決定方法です。
表はケリー、裏はケビン。
テキサススタジアム、現代の戦士を歓迎してください。
ケリー・フォン・エリック！
35,000人が祝うために集まった
デイヴィッド・フォン・エリックの生涯。
彼の兄弟、ケリー・フォン・エリックのことも忘れないでください。
リック・フレアーです。ハンドルが見つかりません。
このような試合では、チャンピオンが常に優勝候補となる。
ここは最大のステージです。
フレアーのホールドにステップオーバーし、ケリーがそれを阻止する。
彼はそれを叩き落とします。
フレアーがロープに追い詰められる。ケリーを投げ飛ばそうとするが...
ケリーは…ケリーは彼を捕まえた。彼は後退に追い込んだ。
- ピンがあります。2、3！
NWA世界ヘビー級チャンピオン、ケリー・フォン・エリック！
彼は弟のデイビッドと父のフリッツのために勝利した。
そしてフォン・エリック一家全員のために！
勝者であり新世界ヘビー級チャンピオンである
ケリー・フォン・エリック！
やあ、君がまだここにいるなんて知らなかったよ。
うん、ただポップを手伝ってるだけ。
これから家に帰ります。
元気かい？
降りるのに苦労しています。
- うん。
ああ、そうだろうね。
それがついに私たちの家族にやってくるなんて信じられません。
うん。
あのね？ドライブか何かに行こうと思ってるの。
- わかった。そうだね、気をつけてね。 - うーん。
- やあ、カー。 - うん。
今日は素晴らしかったよ。
ありがとう。
すべて正しいですか?
実際、彼の姓は Adkisson になります。
それが私の本名です。
- 出生証明書をお持ちですか? - はい、持っています。
- ありがとう。 - 更新させてください
すぐに戻ります。
- うん。 - ありがとう。
本当にそうしますか?
いいえ。
私はただ...彼にとってより安全だと感じると思うんです。
ケブ、それは名前とは何の関係もないことは分かっているでしょう。
ええ、わかっています。
足を組まないで。足を引きずって。
そうです。背筋を伸ばして、身長を生かしましょう！
おい！それは何の意味もないぞ？
もう一度ひねって、何か意味を持たせましょう。
ヘッドロック。
S字グリップをしっかり握ってください。窓が見えないようにしたいのです。
そこには空気がありません。
腰を動かします。足を動かします。
おい、くそっ！足を変えろ！
- そんな感じ？ - はい。
そこにそれがある。
もう一度やりましょう。それは...まだ...
大丈夫だよ、マイク。君はうまくやっている。そのまま続けてくれ。
輪になってください。
リングの周りを動き回るマイケル・フォン・エリック。
彼はこの試合に向けて準備ができているようだ。
おい、おい、おい、おい！
- さあ。どこが痛いの？
こっちへ来なさい！こっちへ来なさい。
- 痛い！ - どこが痛いの？
- やあ、ドクター。 - ケビン。フリッツ。
どうでした？
えーっと…予定通り手術は完了しました。
肩を修復しましたが、予想以上に難しかったです。
マイクの体温は急上昇した。
私たちはそれを倒すために一生懸命努力しました
しかし、気温は107度近くありました
ほぼ2時間。
彼は毒素性ショック症候群を患っていたと思われます。
それはどういう意味ですか？
残念ですが、マイクは昏睡状態です。
何？どうやって？
それは通常の肩の手術でした。
まあ、稀ではありますが、そういうことは起こります。
今私たちにできるのは、彼が回復することを待ち、祈ることだけです。
私は非常に申し訳ない。
なぜこんなことが起こるのでしょうか?
なぜそれが起こり続けるのでしょうか?
わかったよ、ベイビー、私と一緒にいて。いい？
しかし、それは起こり続けます。
乗っ取られました。
それはひどい事故でした。
これ以上何もない。
彼はリングに上がるべきではなかった。
これはあなたのせいではありません。
誰かを責めたいなら、父親を責めるんだ。
しかしそれはあなたのせいではありません。
- 彼を止めるべきだった。 -いや。いや。
ケビン、何ができるでしょうか？
その男には通じる道はない。
やあ。やあ、ハニー。仕事に遅れちゃったよ。
そして彼を落ち着かせることができないのです。
- 彼を連れて行ってもらえますか？
- できない。 - 何だって？ただ...
わかった、お母さんが来るまで彼を連れて行って。行かなきゃ。
- 私はできません。
ケビン？
ケビン！ さあ。
- ええ。すみません。 - ここです。
ああ、ごめんね。
おい。
大丈夫。
ご来場ありがとうございました。
そして、皆さんの愛とサポートに感謝します。
やあ、マイク、気分はいいかい？
うん。
マイクが無事に回復したことを、私たちはみんなとても喜んでいます。
彼がどれだけ戦士であるかを示しています。
えーっと…
デイビッドを失ってからは、ただ…
マイクも危うく失いそうになったと考えると、あまりにも悲しいです。
私は...感動しました、ええと、
私の家族全員が、どんな時も私と一緒にいてくれます。
えーっと…
皆さんが花を送ってくれたこと。
えっと…
そして、皆さんに感謝しています。
それで、リングに復帰する予定はいつですか、マイク？
きっとまた戻ってくるよ
えっと…もうすぐ。
はい、もうすぐです。
マイクは人々が思っている以上に戦士だと思う。
そして…彼はすぐにリングに戻ってくるだろう。
1 2 3！
うわー！
くそ！
- はい、どうぞ。 - ありがとう。
あれは私が育った家です。それを私が描きました。
何…何？なぜ誰にも言わなかったの？
私には理由があった。
もう思い出さないでください。
怖いですよ、ママ。
神はあなたを愛しています、マイケル。
怖がることは何もありません。
私はデイビッドではありません。
何？
みんなは私がデイビッドになって欲しいと思っている
しかし、私は彼の代わりを務めることはできない。
♪最近熱があるんです ♪
♪ 試合終了時の暴動のように盛り上がる ♪
♪ 奪われるまで、感じ続ける ♪
♪ ずっとそう生きていきたい ♪
来て！
♪ ずっとそう生きていきたい ♪
痛い！
あなたがどれほど苦しんでいるか分かります。
急ぐことはできません。時間がかかりますよ、ケリー。
準備はできています。準備はできています。また！
もしかしたら、これは神があなたにゆっくりするように伝えようとしているのかもしれません。
はぁ？
人生で何か他のことをした方がいいかもしれません。
なぜ？
それで、リングに残っている兄弟は君だけなの？
パパの注目を全部集めてるの？くそったれ。
リングに上がってほしい！私一人では無理！
さあさあ！
これを隠すことはできませんよ、ケリー！
戻りたいですか?
じゃあ起きろよ！
戻りたいなら立ち上がれ！
起きる！
傷つけてしまったらごめんなさい。
でも私はもっと良い場所に行くつもりです。
マイク！
マイキー！
マイク！
いや、マイク！マイク！
ドリス、ねえ、行きましょう。
着ることができません。
誰もがそれを認識するでしょう。私は...
私はできません。
無理。新しいドレスが必要なんです。
ハニー。
ねえ、聞いて。ここの人々はあなたを愛しているわ。
- 大丈夫？彼らは気にしないよ。
ドリス…
私たちは皆あなたを愛しています。
よし、さあ。
- わかった。 - さあ。
今日はここにいます
息子を埋葬するために
マイケル・ブレット・アドキソン
私のかわいい、美しい息子。
優しくて、面白くて、
そして、えーと...
本当に良いです。
今夜は家に帰りますか？
わからない。
よくわからない。
えっと、これがどれほど辛いことか、私は知っています。本当に。
そして、私は辛抱強くなろうとしています。
しかし、これは...私には効果がありません。
- いいですか？ - わかってますよ。
だから、ただ家に帰ってきてくださいね？
ただ私たちと一緒にいてください。
おい。
彼にそれを手に入れてほしくない。
あなたたちに感染してほしくないんです。
- ケビン、本気じゃないよ。 - ごめんなさい。
- ただ... - ごめんなさい。
家に帰って来なさい。
できないよ、いい？
わかった。
私は子供の頃から、
人々は私の家族は呪われていると言いました。
父はそれを心配したことはなかったようです。
彼は、もし私たちが最もタフなら、最も強いだろうと言った...
-最もタフで、最も強い...
- ...最も成功した... - ...最も成功した、
- 絶対的に最高... - ...絶対的に最高、
私たちを傷つけるものは何もありません。
もっと早く！
私は彼を信じた。
もっと早く！
みんなそうしました。
この試合は1フォールで行われる予定である
NWA世界ヘビー級選手権です。
さて、リック、たくさんの話がありました
スポルタトリウムに来るのを嫌がっていた
ケビン・フォン・エリックを相手にタイトルを守る。
謙虚になるのはとても難しい
リック・フレアーのように見えるとき。
私と
そして、これらのいわゆる大物スターの多くは
私の特徴は、頭からつま先までオーダーメイドだということです。
だから私は一番大きな家を持っているのです
町の最も大きな側にある最も大きな丘の上。
だからこのスポーツコートは800ドルもするんです。
そして、それがいくらかかるのか分かりません!
着たら恥ずかしいよ！
だから私はトカゲの靴を履いてロレックスの時計を着けているのです
そこには1マイルもあるリムジンがある
25人の女性が参加
私が行きたくてたまらなくて、
「うわー！」
さて、人生のあまり美しくない事実について話しましょう。
ケビン、君のお父さんは権力者たちと結託した
そして私をここダラスに呼び戻した
何も起こらない、二流のスポーツコミュニティ。
私は世界ヘビー級チャンピオンです。
なぜなら私は今日生きている最高のレスラーだからだ。
現在生きている最もタフなレスラー。
私はこのタイトルのために血と汗を流した
そして、どんな父親の息子もそれを私から奪うことはできない。
これはプロレスだ。
それはすべてのプロスポーツの中で最も過酷なスポーツです。
刺されたり、椅子で殴られたり、
みんなに殴られた。
私は泣きません。
私は文句を言いません。続けます。
しかし、肝心なのは...
-あなたは否定しています-- -私は今話しているんです。
おい、聞いてくれ！聞いてくれ。
言っておきますが、あなたは番組で私と話すのが好きなんです。
私がここにいる間、私の話を聞いてください。
結局のところ、あなたが男性であれば、
あなたは浮き沈みを経験します。
本当の男なら、決して落ち込むことはないだろう。
あなたはただ起きていればいいのです。
だから私は世界ヘビー級チャンピオンなのです。
そしてケビン・フォン・エリックも
あるいは、私の人生最悪の日にフォン・エリックがいた。
うわー！
フー！フー！
バージンロードを歩きなさい、パパの息子よ！バージンロードを歩きなさい！
そしてケビンがやって来ます。
ここ2ヶ月の急激な上昇
ナンバーワン候補になる
NWA世界ヘビー級タイトルをかけて、
レスリング界で最も名誉あるベルト、
父親が逃れた唯一の称号、
生きる伝説、フリッツ・フォン・エーリッヒ。
うわー！
リック、さあ。
ああ、いや、いや、いや、いや！
さあさあ！
ケビン、さあ、行こう。
おい、ケビン、さあ来いよ！
何してるの？
1 2 3...
さあ、ケブ、ホールドを解除してください！
- さあ、ケブ、下がって。 - 放っておいて！
- おい、ケブ！ - 放っておいてくれよ！
ベルを鳴らす！
失格により優勝
そして今でもNWA世界ヘビー級チャンピオンです...
何をしてるの？ さあ！ おい！ さあ、ケブ。
- 来て！
...リック・フレアー！
ケビン・フォン・エリックは失格となった。
一体何があったんだ、ケブ？
わからない。
うわー！
ああ、ケビン。
ああ、すごい。素晴らしかったよ。
君は狂っていた、本当に狂った野郎だった。
つまり、私はいつもあなたが少し優しいと思っていたのですが、
でも、ベイビー、君はそれを理解したよ。
いつでも再戦させてあげるよ。
ああ、飲み物を飲もう。
この辺りでどこでヤレるんだ？
ああ、私は...大丈夫です。ありがとう。
わかりました。気が変わったら教えてください。
ホリデーインにいます。ふう！
おお。
さあ、息子よ。
ああ、神様。ちょっと待って。
分かりました。ちょっと待ってください、私は...
やぁ、何やってんの？
- やあ、みんな。 - やあ！
- 調子はどう？今日はどうだった？ - よかった。
- すごかったですよ。 - 何を学んだんですか?
私たちは学びました...
おい、みんな、夕食の準備をしておいで。
あと2、3個。
- ねえ、お母さん。 - ねえ、お母さん！
こんにちはママ。
ああ、こんにちは、こんにちは。
愛してます。
失礼していいですか？
ブロッコリーをもう一枚食べてください。
- 分かりました。 - 2つにしてください。
わかった。ここから出て行け。
やあ、今日はどうだった？
そうだった...
- ...長い。 - うん。
- 君は？ - ああ、いいよ。
変化を起こす必要があると思います。
もっと大きな船が必要です。
それで、ボスはどう決めましたか？
もう一度、ショーを 1 つに減らす必要があると思います。
2つはまだ多すぎます。
平日はメンバーをツアーに連れて行くことができます。
土曜の夜に家に連れて帰りましょう。
それは痛いように聞こえますが、賢明です。
数字が足りなかった
ケリーがWWFに行って以来。
ジェリーが今朝また電話してきました。いい提案ですよ。
あなたはそれについて考えるべきです。
ちょっとお父さん。
そこで、私たちはオファーをします
ジェリー・ジャレットからのテーブルの上。
彼は私たちを買収したいのです。
息子よ、私はあなたに会社を与えなかった
そうすれば、それを売却できるでしょう。
お父さん、家族のことを考えなきゃ。
もうほとんどお金がない。
家が必要です。
そして私たちはもうそのアパートに収まりきらないのです。
売るなら、
再びこのドアをくぐることは忘れてください。
ああ、もうすぐ40歳だよ。
まだ自分の面倒を見ることができない。
私はその本を読みました。
それは合わない。
私が稼いだ金額は、そこに書かれている金額とほとんど変わりませんでした。
私はずっと正しいことをしてきました。
ここでの生活はただ乗りだと思ってるんですか？
私に質問するなんて無理だよ。
1 2 3！
はい！
よくやった、ケリー。そういう風にやるんだ。
君たちの叔父さんを見てみろよ、少年たち。
おい！
- お帰りなさい、チャンピオン。 - こんにちは。
私たちはテレビですべての試合を見てきました。
ありがとう。ありがとう、パパ。
- ああ、ハンズマン。 - 何が起こっているの？
やあ、パム。赤ちゃんたちはどこ？赤ちゃんたちはどこ？
- 彼らは眠っています。 - ええ？
- やあやあ。
- 遅かったね。 - ああ、わかってるよ。
- これは誰ですか？ - それは、えーと...タニアです。
- こんにちは。 - やあ。
- はじめまして。 - 初めまして。
ちょっと見てみましょう。
息子さん、強そうですね。
WWFインターコンチネンタルチャンピオン、
レスリング界で2番目に大きなタイトル
あなたの弟が私たちのプロモーションを台無しにしたからです。
引退する時が来たと分かりました。
ケリー、ケリー。飲み物を持ってきてくれないか、ハニー？
うん、うん、うん。お父さん、大丈夫だよ、えーと…
クリスマスに何か買ってあげたよ
そして私は…待ちたくない。今すぐあなたにあげたい。
- それでいいですか？ - ダメ！ケリー、ダメ。
クリスマスを待ちます。
ああ、お母さん、いいですよ、すごくいいですよ。
そしてタニアと私は、ええと、
クリスマスにメキシコへ。そうでしょう？
クリスマスには家に帰ってきたと思っていたのに。
私は今ここにいます、
しかし、私たちはこの素晴らしい取引を手に入れました
クリスマスの日にメキシコへ向かうフライトで。
それに、休息も必要だし、一生懸命頑張ってるんだ。
それは、えーっと…
それをあなたに。
どうぞ。
さて、これはスミス＆ウェッソン...357 25周年記念です。
どう思いますか？
ふーむ。美しいですね、息子よ。
- ありがとう。 - うん。
やめてください。やめてください。何をしているんですか?
- それを撃たなきゃ。 - ああ、今は撃ちたくない。
まあ、銃を手に入れたら必ず撃つよ。
- 撃ちたくないよ、ケリー。 - なぜ撃たないんだ？！
ケリー、どうしたの？
何だって、私？彼はどうしたの？
気をつけろよ息子よ。家にお客さんを連れてきたんだぞ。
さて、私たちは失礼なことはしたくありません。
落ち着いて、おいしいディナーを楽しみましょう
あなたのお母さんが一生懸命準備してくれたもの。
うん。
ああいいよ。
さあ、話しに来てください。
いつ世界タイトルに挑戦するんですか？
ふーむ？
君の昔のタッグチームパートナーであるヘルウィッグの持ち方が見えるよ。
あの男は君に比べたら何の力もない。今までもなかった。
ああ、もうすぐ。もうすぐだよ、パパ。もうすぐ。
この子たちは男の子ですか？
彼らはかわいいですよ！
うん。
- こんにちは。 - やあ！
やあ！ああ、家に帰れてとても嬉しいよ。
- はい、わかります。 - お会いできて嬉しいです。
あなたを見てみましょう。うーん。
- 素敵ですね。 - ええ、あなたもそうです。
おい、やめて。やめて。
- おい、大丈夫か？ - うん。
- うん？ - うん。今までで一番よかったよ。
ああいいよ。
こんにちは。
ああ、やあ。
よかった。よかった。まだ起きてるんだね。
うんうん、起きたよ。
どこにいるの？
ああ、私はダラスのホテルにいます。
どうして家に帰らなかったの？大丈夫？
ケリー？
いや、怖いんだよ。
怖いです。制御不能です。
まあ、助けを借りる必要があるよ。
苦しんでいます。
いつも痛いんです。本当に変形しちゃってます！
それを隠すには時間がかかりすぎます。
まあ、リングではそれは表れません。
彼らは私に新しい契約を与えてくれない。
そして、彼らはこれから私をハウスショーに連れて行ってくれることになった。
彼らはもう私を必要としていない。
まあ、私には...どこにも行くところがないんです。
誰もいないよ。
タニアはどこですか？
- 誰？ -タニア。
いや...それは何でもない。私は...
誰かが必要です。
私には家族が必要なんです。
ただここに来てください。
私たちと居て。
いや、無理だ。君の息子たちにこんな姿を見せられない。
じゃあ、どこかで朝食を食べましょう。
または、家で会いましょう。お母さんがパンケーキを作ってくれます。
ほら、私は全てを終わらせたいんです。
いいえ、そうではありません。
いいえ、そうではありません。そんなことは言っていません。
私はします。
私は呪われている。死にたい。
それを私にどう言うつもりなんだ？
全て終わった後？
それは今私の中にあります。
それは私を捕らえました。
ケリー、どこにいるか教えて
そして私はあなたを迎えに行きます。
ケリー？
-こんにちは。 - お父さん。お父さん。
分かりました。早々に電話してしまい申し訳ありません。
大丈夫です。仕事に出かけます。
- お母さんはどこ？ -寝てるよ。
やあ、今ケリーと話したんだ。彼はかなりひどい状態なんだ。
私は彼のことを心配しています。
僕はそこに出ていくつもりだ。
どうやって彼を助けるか考えなければなりません、いいですか？
君たち二人で解決する必要があるよ。
彼に気を配っててね、お父さん？
できるだけ早くそこに行きます。
いいえ！ いいえ！
ケリー、ケリー！ケリー！
さあ！おい、ケリー！ケリー。
彼に気をつけるように言ったでしょ！
あなたは彼の面倒を見なかった！
君は彼らの誰の面倒も見なかったよ！
彼はあなたに電話したのに、あなたは彼を助けなかった！
あなた -
向こう側に何があるのか分からない
でももうここにいることはできない。
今夜、私は兄弟たちと一緒に歩きます。
おい！
兄弟。
やあ、兄弟たち！
そこに彼がいます。
やあ、マイキー。
こんにちは。
あの世の世界チャンピオンか？
ああ、ついに。
ねえ、ジャック・ジュニアはどこ？
あなたは私の一番上の兄、ジャッキーですね。
はじめまして。
ここに来て。
愛しています、ケリー。
ありがとう、ケビン。
いいえ、あなたが望むなら、レスリングを続けてほしいです。
感謝します。追加の作業は必要です。
ちょうどあなたが知っているので、
あなたのお父さんが私を彼の牧場に呼びました。
あなたからこれを買わないように私を脅迫しようとしました。
ああ、彼は決して止まらない。
- まあ、うまくいかなくてよかった。 - うん。
良い...
ちょっと待ってください。
ドッティー？
ここに。
何してるの？
絵画。
夕食は何？
何も作りませんでした。
おなかがすいていない。
起きて！起きて！起きて！
- わかった、大丈夫！気をつけて、気をつけて。 - おい。
パンケーキが食べたい！
うーん。おはようございますか？
おはよう！
マーシャル！
おお。
マーシャル。
お父さん大丈夫ですか？
やあ、ごめん。私…
ごめんね、みんな。
こんな私を見てはいけないよ。
男は泣かない。
ごめんね、みんな。
大丈夫だよ、お父さん。泣いてもいいよ。誰でも泣くんだよ。
うん。何の話をしているの？
私たちはいつも泣いています。
あなたは自分がなぜ悲しいのか分かっていると思いますか？
良い...
それはたぶん
私はかつて兄弟だった
そして、えーと...
そして今、私はもう兄弟ではありません。
しかたがない。
僕たちはあなたの兄弟になるよ、お父さん。
そうだ、お父さん。僕たちはあなたの兄弟になるよ。
ああ。ありがとう、みんな。
ありがとう。
よし。
ありがとう、みんな。
♪最近、こんな気分なんだ
♪ 試合終了時の暴動のように盛り上がる ♪
♪ さあ、門を開けて ♪
♪ 彼らが私を引きずり出すまで、私はこの気持ちにしがみついています ♪
♪ ずっとそう生きていきたい ♪
♪ 運転中に眠ってしまった ♪
♪ 私は道路から外れて野原で目を覚ましました ♪
♪ 留まることが難しくなって
♪ でも私は自分の将来をしっかり把握している ♪
♪そして私は痛みよりも強い
♪ 頭を高く上げて
♪ 逃げる準備はまだできていない ママ、泣かないで ♪
♪空を照らすよ♪
♪ 7月4日を待つロマンキャンドル ♪
♪ ずっとそう生きていきたい ♪
♪ 私の名前を知ってほしい
♪逃げるときは私の顔を思い浮かべてほしい♪
♪ 置き換えられたくない ♪
♪ でも今日はまた別の日を待っている ♪
♪ 滑っていくのを感じる ♪
♪ ああ、滑り落ちていくのを感じる ♪
♪ ああ、滑ってるなんて言わないで
♪ 逃げていくなんて言わないで ♪
♪ ずっとそう生きていきたい ♪
♪ そんな風に生きたい
♪ そんな風に生きたい…♪
Downloaded from subtitlesnest.com